光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
bR x}ih
A "SV/'0
abberation 像差 8b $e)
abberation command 像差指令 $wqi^q*)
afocal 聚焦 t8Giv 89{
allowable value 允许值 0;" >.
angle of incidence 入射角 K}Lu1:~
angular magnification 角放大率 }1YQ ?:@
aperture 孔径 @&2# kO~=
aperture checking 孔径检查 l8d }g
aperture coordinate 孔径座标 5I 0j>{U&
aperture division in PSD 孔径分隔 6{2 9cX.
aperture stop 孔径阑 -aIB_
aplantic 等光程 ,h'omU7
aplantic ray aiming 等光程描光法 0y=lf+xA*
arguments 变数 z?( QM :
asphere 非球面 D__*?frWpW
assignment commands 分配型指令 Xl/2-'4
astigmatism 像散 t ZA%^ Y
auxiliary data command 辅助数据指令 -nk0Q_7N
axial ray 轴光束
-to 3 I
B }z_7?dn/
base coordinate 基轴座标 @;{iCVW
C 3@mW/l>X
catalog 目录 4z,n:>oH
cavity 共振腔 nY_+V{F
CCL \_|r>vQ
chief ray 主光线 [K `d?&
chromatic aberration 色像差 }E\u2]
Clipboard 01o,9_|FL
collimating 准直 ?yAjxoE~?
coma 慧差 <*DP G\6Ma
command 指令 6g'+1%O
configurations 结构 G": u::h R
configurations data 结构数据 O+ o_{t\R
configurations data input module 结构数据输入模组 C8
"FTH'
configurations data routine 结构数据程式 r~T3Ieb
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ] D|Hq4ug
configuration file 结构档案 $(;0;!t.
configurations function 结构函数 L_}F.nbS5
configurations number 结构号码 (?~*.g!
configurations parameter 结构参数 G!w ?\-
conic constant 锥形常数 8\CmM\R
conical surface 圆锥镜面 "$|ne[b2
conjugates 共轭 J.n-4J #@
coordinates 座标 r r(UE
curvature 曲率 2R`}}4<Z
curvature radius 曲率半径 n; *W#c
cylindrical lenses 柱形透镜 j'|`:^
Sy
D \m1jV>q
database 资料库 x-@ 6U
data command 数据指令 $|}P L[aA#
decenter 偏心 TS;?>J-
default 内定、预定 jW_FaPW(p
definitions 定义 K_ LwYO3
dialog boxes 对话框 Q#*Pjl
diffraction 绕射 /SQ1i}%
diffraction calculation 绕射计算 K"9V8x3Wg
diffraction limit 绕射极限 1TL~I-G&n
diffractive surface 绕射镜面 <^wqN!/
diode 二极体 +v"%@lC};
direction cosine 方向余弦 lcEin *Oc
directory 子目录 T>pz?e^5&
dispersion 色散 Y(P <9 m:
distortion 畸变 g(F? qP_K
double Gauss lens 双高斯透镜 &Ch~$Wb^
doublet 双透镜 "3:TrM$|A
echo preference 回覆设定 K!_''Fg
edge thickness 边缘厚度 =E'
.T0v
edit 编辑 *p 7_rY
editor 编辑器 y7Sj^muBY
element 元件 ^ _pJEX
entrance beam radius 入射光束半径 S*?x|& a
entrance pupil 入射瞳孔 w T-@v,$
environment 环境 =hB0p^a
error function 误差函数 n ^_B0Rkv
error message 错误讯息 dX5|A_Ex
exit pupil 出射瞳孔 .3,6O o
F nW `EBs
fiber 光纤 !x1ivP
field 场 #gY|T|
field angle 场角 +K03yp hZr
field points 场点 g\foBK:GE
field sag 场凹陷 Yq0=4#_
field curvature 场曲 d3K-|
fifth-order aberration 第五阶像差 Ve^rzGU
f-number 焦数 c9)5G+
ractional coordinates 比例座标 6pY<,7t0
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 YR}By;Bq
Fresnel surface 菲涅耳镜面 (w{C*iB
G c-hhA%@Wq
Gaussian beam 高斯光束 qI#ow_lL#
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 JLH,: 2
geometric 几何 *q |3QHZ
geometric energy distribution 几何能量分布 DB;N r3x
geometric spot size 几何斑点 M J0UZxnl
glass 玻璃 SHT ^Etri
glass catalog 玻璃目录 gTjhD(
global coordinates 大域座标 *]RCfHo\=
global edit 全域编辑 KHJk}]K
gradient index 梯度变率折射率 Vm
<9/UG<
gradient lens 梯度透镜11-21 rYw UD7ip
graphics window 图形视窗 5D%gDw+"
grating 光栅 UAq%Y8KA
group 群组 Y;6%pm $
H #Bgq]6G2
help system 求助系统 hpO Uz%
holograms 全像 hCKx%&[^7
I hXx.
image analysis 影像分析 BbdJR]N/!h
image height 像高 V_-{TGKX
image plane 像平面 aj)?P
image quality 影像品质 N_Y*Z`Xb
image space 像空间 #-Ad0/
image surface 像面 v9R"dc]0h
interative design 互动式设计 - *r]9f6 x
interferograms 干涉图 ]J* y `jn
invariant 不变量 &9F(uk=X
L 4%L-3Ij
Lagrancge multipliers uepL"%.@7|
laser 雷射 @Xb>GPVe#L
lateral color 横向色差 I_h{n{,sr
lens catalog 透镜目录 lSk<euCYs
lens data 透镜数据 1_z6O!rx
light pipe 光管 7yK1Q_XY>
local coordinates 区域座标 SJdi*>
M c@1q8,
magnification 放大率
#RA3 T[A
main menu 主选单 /P3s.-sL
main windows 主视窗 [M{EO)
marginal ray 边缘光束 ?dcR!-3
menus 选单 c& JYbq
mirror 反射镜 >7^+ag~&
modify 修正、校正 bG6<=^
meridional plane 子午平面 IAJYD/Y&?
meridional ray 子午光线 7berkU0P
merit function 优值函数 {UR&Y
message area 讯息区 -=A W. Z o
mode 模式 ttK`*Ng
model 模型、模式 66+ y@l1
modules 模组 >`@yh-'r
movies 影片 5@{+V!o,
MTF 调变转换函数 l6S6Y
N n_Ka+Y<
Normalized 归一化 BOQeP/>
O {)vue0
vP
object 物体 ,t]qe
object coordinate 物座标 -MqWcB9&
object distance 物距 Kx;DmwX-
object height 物高 M:~/e8Xv
object numerical aperture 物空间的数值孔径 d$G<g78D
object space 物空间 (3 =(g
obstruction 挡板 o,sw[
off-axial ray 离轴光束 s;0eD5b>x
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ,OQ!lI_`R
operating conditions 操作环境 OZ$"P<X_"
operational commands 操作型指令 kH43 T
operand 运算元 WSY&\8
operands spreadsheet 运算元试算表 `>q|_w \e
optimization 最佳化 R "&(Ae?LR
P f~.w2Cna
paraxial aberration 近轴像差 _0rHxh7}q
paraxial approximation 近轴近似 $pT%7jV}
paraxial color 近轴色差 _uO#0
)l
paraxial constants 近轴常数 /I' n]
paraxial data 近轴数据 F)0I7+lP
paraxial focus 近轴焦点 Iy}r'#N
paraxial height 近轴高度 3P onF4
paraxial image plane 近轴像面 wnE
c
paraxial optics 近轴光学 P'Fy,fNg
paraxial property 近轴特性 e<> Lr
paraxial ray 近轴光束 >t"]gQHtx
paraxial ray aiming 近轴描光法 p.2>- L
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 LaE;{ jY
parabola surface 抛物面 id-VoHd K
peak to valley 峰对谷 / -=(51}E
perfect lens 完美透镜 Z w5\{Z 0
Petzval lens 匹兹堡透镜 n(Up?_
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 a .5s5g)8
Petzval radius 匹兹堡半径 ~PNO|]8j
Petzval ratio 匹兹堡比例 6[9E^{(z
Petzval curvature 匹兹堡场曲 I_yIVw;
pickups 选定 G5Ci"0
plane view 平面视图 wYf=(w \c
point spread function 点扩散函数 J{ mP5<8>b
polynomial 多项式 DJE/u qE
pop-up menu 下拉式选单 oT5xe[{yj
preferences 优先、偏好设定 K.2M=Q
principal points 主点 &F}1\6{fL
principal ray 主光线 3D~Fu8Hg1
program 程式 =&fBmV
prompt 提示 F.=u Jdl.!
pupil aberration 瞳孔像差 W4CI=94
R YF{K9M!
radial 径向 +k"dN^K]D
radial energy distribution 径向能量分布 \i-jME(sN
radius of curvature 曲率半径 bIm$7a`T
ray analysis 光线分析 Xh] \q)
ray fans 光扇 ^ +[o +
ray trace 光束觅迹 FGx_ qBG4|
Rayleigh range Rayleigh 范围 +29;T0>a
read-only 唯读 Ut-6!kAm
reference ray 参考光线 2al~ `
reference sphere 参考球 BH0rT})
reference surface 参考（镜）面 U8-9^}DBA
reflecting surface 反射镜面 l1cBY{3QD
refractive index 折射率 8{+~3@T
report graphics 报告图
cM4?G gn
return coordinates 回溯座标 f
5i`B*/
S VP 4t~$"
segittal ray 弧矢光束、纬线 FA^x|C =$
Seidel aberration 席德耳像差 5 J|;RtcR
Selfoc dr6 dK
「set object point」command SOP指令 F'CUkVC0~P
sign convention 符号惯例 |V 9%@
Y?
singlet 单透镜 8VcAtrx_
SmartCell 精灵夹格 CES FkAj~
solid model 立体模型、固体模型 lO $M6l
solves 求解 )+t5G>yKK
source 光源 \Di~DN1
special aperture 特殊孔径 ^y6Pkb
P
spherical aberration 球（面像）差 Ql*/{#$
spot diagram analysis 斑点图分析 ($(1KE
spot size 斑点尺寸、成像点 Mty]LMK
spreadsheet buffer 试算表暂存区 3/r vSR!
star command 星指令 K[sM)_I
Strehl ratio x }x@_w
sag 凹陷 A}y1v;FB
submenu 副选单 {t/!a0\HS
subroutine 副程式 u
F*cS&'Z
surface data spreadsheet 面数据试算表 ^YIOS]d>8#
T $PS5xD~@
text edit 文字编辑 @I"Aet'XV
text edit window 文字编辑视窗 ') 1sw%[2
text window 文字视窗 )vU{JY;
text output 文字输出 pO+1?c43
thermal 温度 3Xh&l[.
thickness 厚度 f[}SS]d:E
third-order aberration 第三阶像差 pV("NJj!
tilt 歪斜、倾斜 DpS6>$v8t
tolerence 公差， 容忍度 \[oHt:$do
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 l.) N
toolbar icons 图形按钮 dY-a,ch"8p
triplet lens 三透镜组 zRJy3/>
U hE6tu'
units 单位 |(P;2q4>
update 更新 Ro1' L1:
user-defined definitions 使用者定义 I(<G;ft<}
V b/K&8C,c
variables 变数 %x Z.+Ff%
variables spreadsheet 变数试算表 {H+?DMh
W fcZOs Tj
waist, Gassian beam 光腰 #wjB MR%
Walker tJu<#h X
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Qx,G3m[}
wavefront 波前 kTk?[BK
wavelengths 波长 | fI%L9
wavelength spreadsheet 波长试算表 Ks p;bfe
X iE Oyc59
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 *tO<wp&
Z ~Op1NE
zoom 缩放 ]Cz16e&=2
zoom pickup 缩放选定 K`X2N
zoom system 放大系统
