光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ek~bXy{O`
A @ }:}7R6
abberation 像差 x/Pi#X m
abberation command 像差指令 CN6@g^)P
afocal 聚焦 &KC^ Vn3Nj
allowable value 允许值 /an$4?":~
angle of incidence 入射角 ZSj^\JU
angular magnification 角放大率 S siKuoxk
aperture 孔径 o:u *E
aperture checking 孔径检查 ,>X
+tEgR
aperture coordinate 孔径座标 Q70LQCms
aperture division in PSD 孔径分隔 - g'[1
aperture stop 孔径阑 bV_@!KL$
aplantic 等光程 m\~{l=jIS
aplantic ray aiming 等光程描光法 ^ sxcBG
arguments 变数 5tMp@$F\{[
asphere 非球面 .C fi/
assignment commands 分配型指令 <$)F_R~T3
astigmatism 像散 oTj9 /r
auxiliary data command 辅助数据指令 }ie\-V
axial ray 轴光束 #% PnZ
/
B {] 1+01vI-
base coordinate 基轴座标 {S4^;Va1
C %k(V 2]WF
catalog 目录 JiL%1y9|
cavity 共振腔 D~W1[ "[
CCL >gqM|-uY
chief ray 主光线 U5 ~L^
chromatic aberration 色像差 $OK}jSH*v)
Clipboard ~A ul 7[IH
collimating 准直 y'ULhDgq^B
coma 慧差 I_s4Pf[l
command 指令 )N!-g47o%#
configurations 结构 {?c `0C
configurations data 结构数据 Q C?*O?~#
configurations data input module 结构数据输入模组 ;E0Xn-o_
configurations data routine 结构数据程式 yD6lzuk{X
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 -}nTwx:|5u
configuration file 结构档案 Gmo Y~}cg~
configurations function 结构函数 p3Uus''V4
configurations number 结构号码 uXPvl5(Y?
configurations parameter 结构参数 ,zmGKn#n2
conic constant 锥形常数 M$j ]VZ
conical surface 圆锥镜面 ni$7)YcF
conjugates 共轭 ,&$w*D%
coordinates 座标 S'"( zc3 =
curvature 曲率 7XLz Ewa
curvature radius 曲率半径 _U<sz{6
cylindrical lenses 柱形透镜 QF 2Eg
D %,Fx qw
database 资料库 wmu#@Hf/[h
data command 数据指令 /L,VZ?CmtK
decenter 偏心 }lzUl mRTe
default 内定、预定 S7SD$+fX
definitions 定义 |`d5Y#26
dialog boxes 对话框 0mj^Tms
diffraction 绕射 SenDJv00
diffraction calculation 绕射计算 ^3*k6h [(
diffraction limit 绕射极限 h?H:r <
diffractive surface 绕射镜面 <=KtRE>$
diode 二极体 Z3Le?cMt^
direction cosine 方向余弦 Q)oO*CnM!-
directory 子目录 FbRq h|
dispersion 色散 ;<qv-$P
distortion 畸变 }Xv 2I$J
double Gauss lens 双高斯透镜 +/ ,J$(
doublet 双透镜 IN2F O/Y@
echo preference 回覆设定 (xnXM}M&2Y
edge thickness 边缘厚度 i^LLKx7M&
edit 编辑 0_7A
<
editor 编辑器 }r`m(z$ z
element 元件 (9bFIvMc
entrance beam radius 入射光束半径 5[\mwUA
entrance pupil 入射瞳孔 rap`[O|l=
environment 环境 zX+NhTTB
error function 误差函数 5 AV5`<r.
error message 错误讯息 m4FT^ ^3yE
exit pupil 出射瞳孔 % j4
F 5e^t;
fiber 光纤 U2 0@B`<
field 场 +c@s
field angle 场角 uH'n.d"WG
field points 场点 f>d aK9$(
field sag 场凹陷 f=%k9Y*)
field curvature 场曲 V@6,\1#`|
fifth-order aberration 第五阶像差 WZkAlg7Z
f-number 焦数 w-9FF%@<
ractional coordinates 比例座标 0Q]@T@F.
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 "p<B|
Fresnel surface 菲涅耳镜面 "P O>@tY
G $6~ J#;
Gaussian beam 高斯光束
XI+m
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 fh CMbq4T
geometric 几何 Ji<^s@8Zc
geometric energy distribution 几何能量分布 8 /3`rEW
geometric spot size 几何斑点 e RiP C
glass 玻璃 Qs(WyP #
glass catalog 玻璃目录 y8/
7@qw
global coordinates 大域座标 %J`cYn#
global edit 全域编辑 $ f `\TKlN
gradient index 梯度变率折射率 =b+W*vUAw
gradient lens 梯度透镜11-21 r=8(n<;Co
graphics window 图形视窗 IBYRuaEB
grating 光栅 ?2D 1gjr
group 群组 b65V*Vbj
H e.X*x4*>~
help system 求助系统 7aAT
holograms 全像 wBr$3:
I SM3Q29XIw
image analysis 影像分析 V-Ebi^gz5W
image height 像高 pF~[
image plane 像平面 3 K
Y-+ k
image quality 影像品质 r q2] u
image space 像空间 &p>VT D
image surface 像面 7s#,.(s
interative design 互动式设计 lCmT m
interferograms 干涉图 3N8RZt1.b
invariant 不变量 UA@(D
L F/ BB]gUB
Lagrancge multipliers nt$ V H
laser 雷射 0 t. '?=
lateral color 横向色差 :G+8%pUX]
lens catalog 透镜目录 y#%*aV}|B
lens data 透镜数据 9b
K K
light pipe 光管 tYE\tbCO'
local coordinates 区域座标 :by EXe;3
M mj\]oWS7 d
magnification 放大率 Hggp*(AQK
main menu 主选单 U&DD+4+28:
main windows 主视窗 #SNwSx&
marginal ray 边缘光束 ruMS5OqM
menus 选单 u=ep nz:<
mirror 反射镜
5X2&hG*
modify 修正、校正 U
Ke!zI
meridional plane 子午平面 v;=F $3
meridional ray 子午光线 zoFCHs r
merit function 优值函数 E1p?v!
message area 讯息区 +&t`"lRl&
mode 模式 DI/yHs
model 模型、模式 mJjd2a"vi
modules 模组 r*e<`Is
movies 影片 s*A#;
MTF 调变转换函数 {rp5qgVE<
N .Y;l jQ
Normalized 归一化 |UA)s3Uhxb
O D]NfA2B7
object 物体 >]DnEF&
object coordinate 物座标 E038p]M!
object distance 物距 ``l7|b j J
object height 物高 P2lDi!q|
object numerical aperture 物空间的数值孔径 IhIPy~Hgt
object space 物空间 u 3&9R)J1
obstruction 挡板 _0Mt*]L }
off-axial ray 离轴光束 gQXB=ywF
OPD（Optical Path Difference） 光程差 51:NL[[6
operating conditions 操作环境 \\\%pBT7]\
operational commands 操作型指令 {5 <3./5O
operand 运算元 } v#T m
operands spreadsheet 运算元试算表 J<[Hw g
optimization 最佳化 Tnw0S8M
P
Iu<RwB[#Q
paraxial aberration 近轴像差 %<4 ZU!2 L
paraxial approximation 近轴近似 37j-FLbW
paraxial color 近轴色差 #;l~Y}7'
paraxial constants 近轴常数 ?`jh5Kw%y
paraxial data 近轴数据 [QC|Kd^#
paraxial focus 近轴焦点 (%`R{Y
paraxial height 近轴高度 @@&([f
paraxial image plane 近轴像面 &y164xn'h
paraxial optics 近轴光学 9eA2v{!S
paraxial property 近轴特性 7od6`k
paraxial ray 近轴光束 qXI>x6?*
paraxial ray aiming 近轴描光法 uif1)y`Q$C
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Rd 4
z+G
parabola surface 抛物面 A^ :/*
peak to valley 峰对谷 t-, =sV
perfect lens 完美透镜 *b<
a@
Petzval lens 匹兹堡透镜 jrOqspv
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 :fxG]uf-P
Petzval radius 匹兹堡半径 ;c ye
'E
Petzval ratio 匹兹堡比例 @j|B1:O
Petzval curvature 匹兹堡场曲 +7HM 7cw
pickups 选定 >^<%9{
plane view 平面视图 BQ We8D
point spread function 点扩散函数 ]!v :xjzT
polynomial 多项式 t%xD epFQ
pop-up menu 下拉式选单 rD7L==Ld
preferences 优先、偏好设定 ynWF Y<VX
principal points 主点 H< hFA(M
principal ray 主光线 x *p>l !
program 程式 _trF /U<
prompt 提示 4 w$f-
pupil aberration 瞳孔像差 Q
db~I#}m'
R 3,x|w
radial 径向 H )eecH$K
radial energy distribution 径向能量分布 #n9:8B Kf
radius of curvature 曲率半径 :Adx7!6
ray analysis 光线分析 {6V;$KqH6
ray fans 光扇 DU@ZLk 3
ray trace 光束觅迹 Q Pel n)
Rayleigh range Rayleigh 范围 &mG1V
read-only 唯读 {$dq7m(
reference ray 参考光线 Kbdjd p
reference sphere 参考球 =. *+c\
reference surface 参考（镜）面 6 /A#P$G
reflecting surface 反射镜面 BtPUUy .
refractive index 折射率 gj\'1(Ju
report graphics 报告图 J.R|Xd
return coordinates 回溯座标 9>@@W#TK~
S &zGf`Zi6*%
segittal ray 弧矢光束、纬线 dKKh ^D`~
Seidel aberration 席德耳像差 Z= 'DV1A$,
Selfoc Sr9)i8x{
「set object point」command SOP指令 &p."`
C
sign convention 符号惯例 Mya l3UF
singlet 单透镜 s>p OfXIx
SmartCell 精灵夹格 CG`s@5y> 5
solid model 立体模型、固体模型 BA1|%:.
solves 求解
PT`];C(he
source 光源 uQ} 0 hs
special aperture 特殊孔径 3 &aB U [
spherical aberration 球（面像）差 H(MCY3t
spot diagram analysis 斑点图分析 ucVWvXCr
spot size 斑点尺寸、成像点 m'L7K K-Y)
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ?PMF]ah
star command 星指令 U',.'"m
Strehl ratio ]VYv>o`2
sag 凹陷 2jMV6S9
submenu 副选单 r87)?-B
subroutine 副程式 l'pu?TP{a
surface data spreadsheet 面数据试算表 d]kP@flOV
T \`nRgY SE
text edit 文字编辑 $?Et sf#*'
text edit window 文字编辑视窗 k|ol+
9Z
text window 文字视窗 igoUKDNiQ-
text output 文字输出 qtqTLl@u
thermal 温度 w 6B'&
thickness 厚度 ftL>oOz[
third-order aberration 第三阶像差 X2 Z
E9b
tilt 歪斜、倾斜 -T
s8y
tolerence 公差， 容忍度 J?Ed^B-
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Sxj _gn
toolbar icons 图形按钮 rO_| _nV[
triplet lens 三透镜组
I j K
U v7V.,^6+
units 单位 UL46%MFQ\
update 更新 P ~pC /z
user-defined definitions 使用者定义 T:/68b*H\:
V v(ATbY75
variables 变数 j:JM v
variables spreadsheet 变数试算表 :X?bWxOJ
W `I\)Kk@*b9
waist, Gassian beam 光腰 \Y EV
5
Walker < @Lw '
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 kpe7\nd=>
wavefront 波前 ,>DaS(
wavelengths 波长 #4?(A[]>H
wavelength spreadsheet 波长试算表 eX+FtN
X U%Igj:%?;`
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 x vi&d1
Z v,\2$q/
zoom 缩放 w""5T |
zoom pickup 缩放选定 LX
i?FQnLu
zoom system 放大系统
