光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 g) c<\%
A DUUQz:?{J
abberation 像差 :QT0[P5O
abberation command 像差指令 H3"90^|, @
afocal 聚焦 N=]2vyh
allowable value 允许值 ,_?P[~1
angle of incidence 入射角 dr#g[}l'H
angular magnification 角放大率 Z+! ._uA
aperture 孔径 zRSIJ!A~
aperture checking 孔径检查 wiKUs0 |
aperture coordinate 孔径座标 s{\USD6
aperture division in PSD 孔径分隔 4jMC E&<
aperture stop 孔径阑 W9nmTz\ 8
aplantic 等光程 MA1.I4dm
aplantic ray aiming 等光程描光法 [(Ss^?AJW
arguments 变数 #\U;,r
asphere 非球面 p2s*'dab7
assignment commands 分配型指令 {,61V;Bpm
astigmatism 像散 ;/T=ctIs
auxiliary data command 辅助数据指令 3m:[ o`L
axial ray 轴光束 qP=4D
9 ]
B </~!5x62Oy
base coordinate 基轴座标 &o@IM bJ8
C _P9T h#UAg
catalog 目录 C{AVV<
cavity 共振腔 I,J*\)-%J
CCL 's#"~<L^e
chief ray 主光线 fR[kjwX)<1
chromatic aberration 色像差 \1x<bx/1
Clipboard Dg(8 82#_
collimating 准直 #;,dk(URo
coma 慧差 J<J_yRg 2
command 指令 S- @E
configurations 结构 g*]Gc%
configurations data 结构数据 5H8]N# Y&
configurations data input module 结构数据输入模组 y!JZWq%=
configurations data routine 结构数据程式 sswYwU
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 )1f8
H,q^
configuration file 结构档案 eaSf[!24"
configurations function 结构函数 F#d`nZ=M
configurations number 结构号码 8~Avg6,
configurations parameter 结构参数 R)4L]ZF
conic constant 锥形常数 "\0&1C (G
conical surface 圆锥镜面 B+W 4r9#
conjugates 共轭 L9L!V"So1k
coordinates 座标 ^0" W/
curvature 曲率 -UD^O*U
curvature radius 曲率半径 Wc] L43u
cylindrical lenses 柱形透镜 n
*Y+y
D |-kU]NJFR
database 资料库 'B ul_D4B
data command 数据指令 Z1u:OI@(
decenter 偏心 3@xn<eu
default 内定、预定 H$GJpXIb
definitions 定义 .C$4jR.KC
dialog boxes 对话框 PU|
X+V>
diffraction 绕射 cO}`PD $i
diffraction calculation 绕射计算 Qy!*U%tG'
diffraction limit 绕射极限 ="X2AuK%1$
diffractive surface 绕射镜面 Hqsj5j2i
diode 二极体 ibe#Y
direction cosine 方向余弦 =/_tQR~
directory 子目录 yffg_^fR
dispersion 色散 !8'mIXZ$
distortion 畸变 `+Ko{rf+9
double Gauss lens 双高斯透镜 )q xZHV
doublet 双透镜 %=C49(/K_
echo preference 回覆设定 DK-V3}`q}
edge thickness 边缘厚度 Ih_2")d
edit 编辑 UvwO/A\Gv
editor 编辑器 p%MH**A
element 元件 z T _
entrance beam radius 入射光束半径 6[cC1a3 r:
entrance pupil 入射瞳孔 5!GL"
environment 环境 urM=l5Sx
error function 误差函数 7-p9IFcA
error message 错误讯息 % Q| >t~
exit pupil 出射瞳孔 PWU8 9YXp
F Q:U^):~
fiber 光纤 53vnON#{*
field 场 70sb{)
field angle 场角 Rw u
y!F
field points 场点 *Cs RO
field sag 场凹陷 xV]eEOiLM
field curvature 场曲 AC`4n|,zJ;
fifth-order aberration 第五阶像差 u; -_%?
f-number 焦数
S xn#
ractional coordinates 比例座标 #2&DDy)B f
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ?_hKhn%K9
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Q7<_> )e^
G tX lo27J
Gaussian beam 高斯光束 J`uO~W"
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 CC8M1iW3
geometric 几何 soSdlV{
geometric energy distribution 几何能量分布 f=$w,^ )M
geometric spot size 几何斑点 k`#OXLR
glass 玻璃 >gQJ6 q
glass catalog 玻璃目录 <o JM|| ZA
global coordinates 大域座标 -eZ$wn![
global edit 全域编辑 |Z ), OW
gradient index 梯度变率折射率 6oh\#v3zV
gradient lens 梯度透镜11-21 C 2 $_Ad=s
graphics window 图形视窗 |@Cx%aEKU
grating 光栅 5" 5tY
group 群组 O/Q7{5n
H P1gW+*?
help system 求助系统 WAd5,RZ?
holograms 全像 G[;GP0\N
I olHT* mr
image analysis 影像分析 C2l=7+X#W
image height 像高 HUP~
image plane 像平面 yJyovfJz.
image quality 影像品质 Jf#Ika&px
image space 像空间 he/WqCZ g
image surface 像面 D9hV` fA
interative design 互动式设计 5X4 #T&.
interferograms 干涉图 u
ZzO$e
invariant 不变量 QQ*` tmy
L E.ugr])
Lagrancge multipliers XBvJc'(s
laser 雷射 \B72 # NR
lateral color 横向色差 G)(vd0X1
lens catalog 透镜目录 -k4w$0)
lens data 透镜数据 >g { w,
light pipe 光管 fN! ci']
local coordinates 区域座标 <./r%3$;7
M IdHyd Y1
magnification 放大率 L6>;"]:f`
main menu 主选单 SC Qr/Q
main windows 主视窗 !Dc|g~km\
marginal ray 边缘光束 ZmXO3,sf)
menus 选单 t\GoUeH]
mirror 反射镜 RWX?B
modify 修正、校正 Ht{Q=w/ 9
meridional plane 子午平面 B4l*]K%
meridional ray 子午光线 %>)HAx `
merit function 优值函数 IasWm/
message area 讯息区 %z9lCTmy
mode 模式 <~d3L4h*<
model 模型、模式 yA+ NRWWj
modules 模组 pW
y+ oZ
movies 影片 b{~64/YJ
MTF 调变转换函数 B_kjy=]O.
N l?f%2:}m
Normalized 归一化 | H .
O Y&![2o.Q
object 物体 c[E "
object coordinate 物座标 cZb5h 9
object distance 物距 *wfb~&: }
object height 物高 /QgU!:e
object numerical aperture 物空间的数值孔径 w%3*T#tp
object space 物空间 V ZhHO
d
obstruction 挡板 Q EC4!$L^
off-axial ray 离轴光束 6r]l8*3 4;
OPD（Optical Path Difference） 光程差 @5 =2+ M
operating conditions 操作环境 9%^IMUWA
operational commands 操作型指令 [& d"Z2gK
operand 运算元 { :%A
operands spreadsheet 运算元试算表 ,f[`C-\Q%
optimization 最佳化 \]Nt-3|`0
P ~MpcVI_ K
paraxial aberration 近轴像差 3g{T+c*
paraxial approximation 近轴近似 (O(X k+L
paraxial color 近轴色差 ((As Z$[S
paraxial constants 近轴常数 rGqT[~{t
paraxial data 近轴数据 VoGyjGt&
paraxial focus 近轴焦点 J
,s9,("
paraxial height 近轴高度 r8wi p\[
paraxial image plane 近轴像面 I'%\
E ,
paraxial optics 近轴光学 s( ?A=JJ
paraxial property 近轴特性 W3gBLotdg
paraxial ray 近轴光束 `Lr I^9Z
paraxial ray aiming 近轴描光法 R'z
-#*[
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 g'pB<?'E'
parabola surface 抛物面 o3ZqPk]al
peak to valley 峰对谷 5*#3v:l/9
perfect lens 完美透镜 j@guB:0
Petzval lens 匹兹堡透镜 G@(ukt`0}
Petzval cuvature 匹兹堡曲率
L7rEMq
Petzval radius 匹兹堡半径 -qDM(zR
Petzval ratio 匹兹堡比例 P.t0o~hoK;
Petzval curvature 匹兹堡场曲 vNn $dc
pickups 选定 k@Q >(`
plane view 平面视图 QqdVN3# 1z
point spread function 点扩散函数 I;5:jT `
polynomial 多项式 9x]yu6
pop-up menu 下拉式选单 hLo>jE
preferences 优先、偏好设定 :9.QhY)D
principal points 主点 xC5`|JW
principal ray 主光线 !]l !I9
program 程式 bpaS(n By
prompt 提示 qy^sdqHl@
pupil aberration 瞳孔像差 _yu_Ev}R
R !C>'a:
radial 径向 "b6e w2\
radial energy distribution 径向能量分布 wc~k4B9"
radius of curvature 曲率半径 ';J><z{>
ray analysis 光线分析 pN-c9n4#j
ray fans 光扇 p( 6!7t:
ray trace 光束觅迹 Y )](jU%o
Rayleigh range Rayleigh 范围
VM"z6@
read-only 唯读 ){M)0,:
reference ray 参考光线 ,^m;[Dl7
reference sphere 参考球 WW.amv/[a
reference surface 参考（镜）面 rE5q
BEh
reflecting surface 反射镜面 H vezi>M
refractive index 折射率 |\# 6?y[o
report graphics 报告图 ,>vI|p,/G*
return coordinates 回溯座标 XT<{J8
0z
S mcm8|@Y{
segittal ray 弧矢光束、纬线 [Fo" MeH?R
Seidel aberration 席德耳像差 8(k P=
Selfoc z'r B_l
「set object point」command SOP指令 ,f3Ck*M
sign convention 符号惯例 IuOY.c2.u
singlet 单透镜 T0F!0O `
SmartCell 精灵夹格 WVkJ=r0Ny
solid model 立体模型、固体模型 iL \eMa
solves 求解 vN8 Xq+
source 光源 YgCSzW&(
special aperture 特殊孔径 lr-:o@q{
spherical aberration 球（面像）差 8r-'m%l
spot diagram analysis 斑点图分析 meM61ue_2
spot size 斑点尺寸、成像点 \NTN B9>CO
spreadsheet buffer 试算表暂存区 {klyVb
star command 星指令 9+"\7MHw
Strehl ratio ?T\_"G
sag 凹陷 g0M9v]c
submenu 副选单 !-<PV
subroutine 副程式 ry[NR$L/m
surface data spreadsheet 面数据试算表 zSM;N^X 8?
T $9In\ x
text edit 文字编辑 jxdxIkAHZc
text edit window 文字编辑视窗 hrZ=8SrW
text window 文字视窗 Q4!6|%n8v
text output 文字输出 ^a?H "
thermal 温度 +:D90p$e
thickness 厚度 ~K-_]*[x
third-order aberration 第三阶像差 aa10vV
tilt 歪斜、倾斜 (;1Pgh
tolerence 公差， 容忍度 GT(nW|v
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 8Ug`2xS<_
toolbar icons 图形按钮 7$HN5T\!
triplet lens 三透镜组 0*umf .R
U X GhV?
tA
units 单位 l;'#!hC)
update 更新 szG 0?e
user-defined definitions 使用者定义 M RZ/%OZ.
V kI lK"=
variables 变数 [ta3sEPjs
variables spreadsheet 变数试算表 S`v+rQjW
W I,0Z* rw
waist, Gassian beam 光腰 yD n 8{uI
Walker I nCo[ 8SI
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 QZ:xG:qyk;
wavefront 波前 WymBjDos:
wavelengths 波长 SGUu\yS&s
wavelength spreadsheet 波长试算表 Gi*GFv%xB
X XDM~H
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ]%8f-_fS y
Z `*to(
)
zoom 缩放 (bBr O74lR
zoom pickup 缩放选定 Bx&F* a;5
zoom system 放大系统
