光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 8'62[e|=7[
A mZ%\`H+
abberation 像差 R/7l2 *
abberation command 像差指令 co|0s+%PBq
afocal 聚焦 *QJ /DC$
allowable value 允许值 &aU+6'+QXB
angle of incidence 入射角 7va%-&. &t
angular magnification 角放大率 e V#H"fM
aperture 孔径 1OKJE(T
aperture checking 孔径检查 9`{cX
aperture coordinate 孔径座标 CJ >=odK[
aperture division in PSD 孔径分隔 %8/ $CR
aperture stop 孔径阑 9:WKG'E8a
aplantic 等光程 zjS<e
XLs[
aplantic ray aiming 等光程描光法 BDg /pDnwg
arguments 变数 WJWrLu92\U
asphere 非球面 IG\\RYr
assignment commands 分配型指令 LGkKR{ep(
astigmatism 像散 X5=7DE ]
auxiliary data command 辅助数据指令 xYq8\9Qb
axial ray 轴光束 ;DOz92X94
B VrG |/ 2
base coordinate 基轴座标 9v A`\\9
C 1Ppzch7
catalog 目录 rXMv&]Ag
cavity 共振腔 }HzZj;O^2>
CCL X,b } d#\
chief ray 主光线 R:E:Y|&#
chromatic aberration 色像差 ~kga+H
Clipboard _e
W*
collimating 准直 ? "gy`oCv
coma 慧差 hG U &C]
command 指令 U7N <!6
configurations 结构 8Md KH7
configurations data 结构数据 R.7 " Z G
configurations data input module 结构数据输入模组 L r,$98Dy
configurations data routine 结构数据程式 aNz%vbh\
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 YZ}gZQ.A0
configuration file 结构档案 5y)kQ<x"
configurations function 结构函数 Us<lWEX;k
configurations number 结构号码 =W6P>r_
configurations parameter 结构参数 YY9q'x,w
conic constant 锥形常数 w;:,W@K
conical surface 圆锥镜面 b({2|R
conjugates 共轭 S70E RRk
coordinates 座标 Jg:'gF]jt
curvature 曲率 [O3R(`<e5
curvature radius 曲率半径 GZ%R fK yQ
cylindrical lenses 柱形透镜
>Y:ou N~<
D sdY6_ HtE
database 资料库 < 5.{ +!BM
data command 数据指令 = 2k+/0ZbP
decenter 偏心 6\bbP>ql
default 内定、预定 (8 {Z@
definitions 定义 ]lo O 5
dialog boxes 对话框 Kfi A 7 W
diffraction 绕射 W ^x[ma z
diffraction calculation 绕射计算 sTb/l!= o
diffraction limit 绕射极限 {"<Q?yA2y
diffractive surface 绕射镜面 _R ]1J0
diode 二极体 f,$CiZ"
direction cosine 方向余弦 ` :2C9,Xu
directory 子目录 1yo@CaW[\
dispersion 色散 `>V.}K^4
distortion 畸变 Av'H(qB\K
double Gauss lens 双高斯透镜 7J _H Ox#
doublet 双透镜 F"q3p4-<>
echo preference 回覆设定 /xmd]XM=_
edge thickness 边缘厚度 1osI~oNZ
edit 编辑 QM IQy
editor 编辑器 {Hb _o)S
element 元件 UY== 1\
entrance beam radius 入射光束半径 ?TXFOr]g]2
entrance pupil 入射瞳孔 `s+qz
environment 环境 eRf 8'-"#-
error function 误差函数 j>6{PDaT
error message 错误讯息 B H}u\K
exit pupil 出射瞳孔 ev; &$Hc
F 8E" .y$AW
fiber 光纤 v4& *iT
field 场 P -Pt{:
field angle 场角 ~6OdPD
field points 场点 j8PK\j[
field sag 场凹陷 Lpn` HAw&
field curvature 场曲 f _
::?
fifth-order aberration 第五阶像差 )a.U|[:y[+
f-number 焦数 jQc0 _F\
ractional coordinates 比例座标 1*a2s2G
'
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 5%Q!R%
Fresnel surface 菲涅耳镜面 y.>r>o"0
G ^Ab|\ 5^3
Gaussian beam 高斯光束 "e (N h%t
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 , e;(\t:
geometric 几何 # OJD<=")
geometric energy distribution 几何能量分布 ?e BN_a,r6
geometric spot size 几何斑点 / og'W j
glass 玻璃 ICGBU>Db
glass catalog 玻璃目录 +pE-Yn`YS
global coordinates 大域座标 8\[6z0+;
global edit 全域编辑 s^ 6S {XJ
gradient index 梯度变率折射率 ON$u581 y
gradient lens 梯度透镜11-21 rod{ 77
graphics window 图形视窗 WUHijHo5(8
grating 光栅 I|p(8 R!
group 群组 /JvNJ
f
H [1s B
help system 求助系统 0iwx$u 7[
holograms 全像 5VISP 4a
I kefQH\<X
image analysis 影像分析 l9-(ofY*J
image height 像高 nY6^DE2f
image plane 像平面 fFsA[@5tul
image quality 影像品质 zW\&q!`IRP
image space 像空间 (_d^i Zyf
image surface 像面 KF-n_:Bd+
interative design 互动式设计 nlJxF5/
interferograms 干涉图 W# ev
invariant 不变量 7^ER?@:W
L $oh}!Smt
Lagrancge multipliers @o_-UsUX
laser 雷射 x ;kW }U
lateral color 横向色差 Wz9 }glr
lens catalog 透镜目录 EKgTRRW
lens data 透镜数据 S25&Uw Uw
light pipe 光管 ;Lz96R@}
local coordinates 区域座标 0kmZO"K#e
M 5*~G7/hT
magnification 放大率 L g-Sxz}P!
main menu 主选单 oKz Lt
main windows 主视窗 JEj.D=@ [
marginal ray 边缘光束 V,lz}&3L
menus 选单 0p8 (Q
mirror 反射镜 ZMoN
modify 修正、校正 ,\ov$biL
meridional plane 子午平面 *_@8 v?
meridional ray 子午光线 W* N^G p@
merit function 优值函数
z7 >
message area 讯息区 .]P@{T||Y
mode 模式 o AvX(
model 模型、模式 Kk-A?ju@g
modules 模组 tK0?9M.)
movies 影片 '` ^`NI`
MTF 调变转换函数 u0\?aeg`
N jo/-'Lf{?
Normalized 归一化 :IvKxOv
O BlM c<k
object 物体 dy`K5lC@
object coordinate 物座标 >}Fe9Y.o
object distance 物距 g"^<LX-
object height 物高 9*U3uyPi
object numerical aperture 物空间的数值孔径 m&cVda/
object space 物空间 HvLvSy1U
obstruction 挡板 ~} PB&`%7
off-axial ray 离轴光束 \= =rdW-
OPD（Optical Path Difference） 光程差 1UT&kD!si
operating conditions 操作环境 .3M=|rE
operational commands 操作型指令 DavpjwSn
operand 运算元 0 "3l2Eo
operands spreadsheet 运算元试算表 R$sG*=a!8j
optimization 最佳化 .Xqe]cax%
P #Fm, mO$v
paraxial aberration 近轴像差 7G z f>n
paraxial approximation 近轴近似 <XDYnWz
paraxial color 近轴色差 :/A3l=}iV
paraxial constants 近轴常数 < #k(g\/R
paraxial data 近轴数据 unY+/p $
paraxial focus 近轴焦点 oF7o"NHaWa
paraxial height 近轴高度 Db3# ;
paraxial image plane 近轴像面 fq-e2MCX5
paraxial optics 近轴光学 Yi:@>A<#
paraxial property 近轴特性 Ahv %Q%m%2
paraxial ray 近轴光束 68
vu
paraxial ray aiming 近轴描光法 m:_'r"o
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 nJC/y S |
parabola surface 抛物面 +`'=K ;{U
peak to valley 峰对谷 {$ 5?[KD
perfect lens 完美透镜 OTwIR<_B+
Petzval lens 匹兹堡透镜 B ~xT:r
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 dTcrJ|/Y
Petzval radius 匹兹堡半径 =Kqb
V{!
Petzval ratio 匹兹堡比例 =n7QL QU
Petzval curvature 匹兹堡场曲 }M*yE]LL;Z
pickups 选定
<m7m
plane view 平面视图 c%tb6@C
point spread function 点扩散函数 M ^S <G
polynomial 多项式 X"lPXoCN
pop-up menu 下拉式选单 U|yXJ.Z 3
preferences 优先、偏好设定 ~?E.U,R
principal points 主点 9
M>.9~
principal ray 主光线 _[IOPHa"
program 程式 O1xK\ogv
prompt 提示 v{tw ;Z#
pupil aberration 瞳孔像差 g4z*6L,u
R 7\.{O$Q
radial 径向 ^6g^ Q* "
radial energy distribution 径向能量分布 tr?U/YG
radius of curvature 曲率半径 b%A +k"d
ray analysis 光线分析 9eR4?^(3!
ray fans 光扇 wX/0.aZ |
ray trace 光束觅迹 .! 'SG6 q
Rayleigh range Rayleigh 范围 EnW}>XN
read-only 唯读 :yFUlO:
reference ray 参考光线 |f67aN
reference sphere 参考球 VkW N1A
reference surface 参考（镜）面 r8%"#<]/
reflecting surface 反射镜面 rD_\NgVAs
refractive index 折射率 sQ";
t=yC
report graphics 报告图 \%BII>VS
return coordinates 回溯座标 b;xn0sDn#
S o|`%>&jP
segittal ray 弧矢光束、纬线 v=8sj{g3,3
Seidel aberration 席德耳像差 ~$PY6s
Selfoc Ar{7H)V:
「set object point」command SOP指令 <dd XvUCX
sign convention 符号惯例 4J5 RtK
singlet 单透镜 0) N u
SmartCell 精灵夹格 M1HGXdN* B
solid model 立体模型、固体模型 ]Y; 5U
solves 求解 ){}1u ?
source 光源 9@3cz_[J
special aperture 特殊孔径 3%~c\naD?O
spherical aberration 球（面像）差 K&'Vd@
spot diagram analysis 斑点图分析 x u<oQBt
spot size 斑点尺寸、成像点 2r^G;,{
spreadsheet buffer 试算表暂存区 K6Z/
star command 星指令 o $q})!
Strehl ratio BWF >;*Xro
sag 凹陷 .QVN &UyZ
submenu 副选单 2]:Z7J i
subroutine 副程式 Ci9]#)"c
surface data spreadsheet 面数据试算表 8{4SaT.-Rm
T )`5=6i
text edit 文字编辑 IeN~ E'~
text edit window 文字编辑视窗 !-AK@`i.
text window 文字视窗 F<0GX!p4u
text output 文字输出 ^!A@:}t>
thermal 温度 %LjhK,'h
thickness 厚度 s:zz 8oN
third-order aberration 第三阶像差 sD=iHO
Am
tilt 歪斜、倾斜 5c
($~EFr
tolerence 公差， 容忍度 sI<PYi={-6
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 >xCc#]v&
toolbar icons 图形按钮 01w}8a(
triplet lens 三透镜组 =w quFA!c
U 9f #6Q*/
units 单位 H: rrY
update 更新 i87+9X
user-defined definitions 使用者定义 + 'V ,z
V $N/"c$50,
variables 变数 )(V!& w6
variables spreadsheet 变数试算表 ,Pj UlcO_
W _Gtq]`y
waist, Gassian beam 光腰 {?uG] G7
Walker ItxC}qT
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 \Xpq=2`
wavefront 波前 |R3A$r#-
wavelengths 波长 7N8a4 8$8
wavelength spreadsheet 波长试算表 m {?uR.O
X 2)T.Ci cx
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 fI }v}L^
Z :9]"4ktoJ
zoom 缩放 ov|/=bzro
zoom pickup 缩放选定 x.%x |6G*
zoom system 放大系统
