光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 db~ :5#*
A J,Ap9HJt
abberation 像差 GA}^Rh`T-
abberation command 像差指令 _AbEQ\P{
afocal 聚焦 $ '*BS
allowable value 允许值 +cH(nZ* f
angle of incidence 入射角 2GzpWV(
angular magnification 角放大率 j@ !}r|-T
aperture 孔径 < z)G& h@
aperture checking 孔径检查 G'f"w5%qZv
aperture coordinate 孔径座标 e 8 bJ ]
aperture division in PSD 孔径分隔 3>Snd9Q
aperture stop 孔径阑 @~3c;9LkY
aplantic 等光程 I!D*( >
aplantic ray aiming 等光程描光法 n# cN[C9
arguments 变数 [+z:^a1?V
asphere 非球面 ]H2aYi $
assignment commands 分配型指令 >IjLFM+ U
astigmatism 像散 s3 $Q_8H
auxiliary data command 辅助数据指令 zmRK%a(
axial ray 轴光束 "|SE#k
B @D=`iG%
base coordinate 基轴座标 &J:)*EjVl5
C $uh DBmb
catalog 目录 Bx4GFCdifC
cavity 共振腔 A o$z )<d'
CCL G -
WJlu
chief ray 主光线 V0i$"|F+ E
chromatic aberration 色像差 AAgA]OD,
Clipboard k^jCB>b
collimating 准直 'bPo 5V|
coma 慧差 k)Wz b
command 指令 ^j}sS!p
configurations 结构 wgr O W]e
configurations data 结构数据 a0\UL"z#+
configurations data input module 结构数据输入模组 iZk``5tPE
configurations data routine 结构数据程式 or `stBx
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 12dW:#[
configuration file 结构档案 ku8c )
configurations function 结构函数 +9CU nRv
configurations number 结构号码 q(^J7M)
configurations parameter 结构参数 f@L{*Upj+
conic constant 锥形常数 ts>}>}@vc
conical surface 圆锥镜面 vy2aNUmt
conjugates 共轭 \l5:A]J
coordinates 座标 =lQ [%&
curvature 曲率 I xBO$ 2
curvature radius 曲率半径 8 f5^@K\c
cylindrical lenses 柱形透镜 DjvgKy=Jr_
D I=a$1%BzEX
database 资料库 # HYkzjb
data command 数据指令 :j4
[_9\
decenter 偏心 HYmXPpse
default 内定、预定 );H[lKy
definitions 定义
k Z%W?#
dialog boxes 对话框 \;gt&*$-
diffraction 绕射 *PU,Rc()6
diffraction calculation 绕射计算 Z]\^.x9S
diffraction limit 绕射极限 NI:N
W-!
diffractive surface 绕射镜面 (OQ
@!R&
diode 二极体 q.{/{9
direction cosine 方向余弦 \w[%n 0
directory 子目录 1:UC\ WW
dispersion 色散 F:GKnbY
distortion 畸变 F6 VIH(
double Gauss lens 双高斯透镜 f `=T@nA
doublet 双透镜 5V8C+k)
echo preference 回覆设定 5 >Yd\(`K
edge thickness 边缘厚度 FH`&C*/F0Y
edit 编辑 B?Sfcq-
editor 编辑器 b)^ZiRW``
element 元件 {
BL 1j
entrance beam radius 入射光束半径 n3j h\
entrance pupil 入射瞳孔 } /3pC a
environment 环境 6'! {0 5=m
error function 误差函数 OUO^/]
J1S
error message 错误讯息 ){6)?[G
exit pupil 出射瞳孔 WVK-dBU
F &novkkqY
fiber 光纤 X$Vz
field 场 pF+wH MhUe
field angle 场角 <dPxy`_
field points 场点 m@yVG|eP#
field sag 场凹陷 4 xzJql
field curvature 场曲 jZ,[{Z(N
fifth-order aberration 第五阶像差 lNVAKwW2#
f-number 焦数 x`vs-Y:P
ractional coordinates 比例座标 #(g+jb0E
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ~( OIo7#;
Fresnel surface 菲涅耳镜面 05I39/T%
G :P~&
b P
Gaussian beam 高斯光束 'oQP:*Btl3
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 G5y
geometric 几何 Cy:`pYxhd
geometric energy distribution 几何能量分布 MYSc*G
geometric spot size 几何斑点 ,Ysl$^\
glass 玻璃 ^J~A+CEf"W
glass catalog 玻璃目录 Ss! 3{V W
global coordinates 大域座标 mKQST ]5
global edit 全域编辑 C!k9 JAa$Z
gradient index 梯度变率折射率 )-:eQ{st`
gradient lens 梯度透镜11-21 *@n3>$
graphics window 图形视窗 |QNLO#$ -
grating 光栅 \"`>- v"h
group 群组 'EET3R K-S
H KSB_%OI1
help system 求助系统 'S4EKV]
holograms 全像 /u XRZ
I {F+M&+``
image analysis 影像分析 qTh='~m4[
image height 像高 \M"^Oe{Dy?
image plane 像平面 j[J@ tM#
image quality 影像品质 M:UB>-`bW
image space 像空间 <kX V1@>
image surface 像面 V*7Z,nA
interative design 互动式设计 G 1;'nwf}
interferograms 干涉图 ENx@ Ex
invariant 不变量 % X , B-h^
L p@7i=hyt`p
Lagrancge multipliers fqk Dk
laser 雷射 h$7Fe +#I#
lateral color 横向色差 H"q`k5R
lens catalog 透镜目录 hp]ng!I{\u
lens data 透镜数据 { .3
light pipe 光管 =Q8H] F
local coordinates 区域座标 `\F%l?aY
M Q^MXiE O+
magnification 放大率 IgiF,{KE,
main menu 主选单 ')u5 l
main windows 主视窗 ]O7. ss/2
marginal ray 边缘光束 AXh 3LA
menus 选单 (4 /]dTb
mirror 反射镜 zdjM%l);
modify 修正、校正 k Kp6
meridional plane 子午平面
&<w [4z\
meridional ray 子午光线 !(]dz~sM
merit function 优值函数 ',H$zA?i
message area 讯息区 29iIG
'N
mode 模式 Q%n{*p y
model 模型、模式 =2nn "YVP
modules 模组 v :+8U[x
movies 影片 s@ 2 0#D
MTF 调变转换函数 [UJEU~XC
N P"bknXL
Normalized 归一化 5Q$r @&qp
O $\,BpZ
}3
object 物体 5@U C c
object coordinate 物座标 O@r.>
object distance 物距 oEQ{m5O9
object height 物高 xMNNXPz(
object numerical aperture 物空间的数值孔径 z;y^t4
^9
object space 物空间 GDHK.? GY
obstruction 挡板 t/d' ,Khg
off-axial ray 离轴光束 97(Xu=tX
OPD（Optical Path Difference） 光程差 <}EV*`w4
operating conditions 操作环境 g= FDm*
operational commands 操作型指令 SE;Tujwhqi
operand 运算元 )+n,5W
operands spreadsheet 运算元试算表 qY$*#*Q
optimization 最佳化 hgweNRTh!
P 15xd~V?ai:
paraxial aberration 近轴像差 4fw1_pv_D
paraxial approximation 近轴近似 ^"O{o8l>2
paraxial color 近轴色差 )D[ "M$ZA^
paraxial constants 近轴常数 ceFsGdS
paraxial data 近轴数据 [lNqT1%]
paraxial focus 近轴焦点 K\IYx|Hm a
paraxial height 近轴高度 &Y54QE".
paraxial image plane 近轴像面 ]6t]m2~\
paraxial optics 近轴光学 *GbVMW[A>
paraxial property 近轴特性 M5GY>3P$c
paraxial ray 近轴光束 ?$|uT
paraxial ray aiming 近轴描光法 HzRX$IKB3(
paraxial ray trace 近轴光束觅迹
""1#bs{ n
parabola surface 抛物面 }+9 1s'/c
peak to valley 峰对谷 AT B\^;n.
perfect lens 完美透镜 Q_&}^
Petzval lens 匹兹堡透镜 w]>"'o{{
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 K*R)V/B/l
Petzval radius 匹兹堡半径 NP K#].F
Petzval ratio 匹兹堡比例 OUEI~b1
Petzval curvature 匹兹堡场曲 J [ YtA
pickups 选定 Gb(C#,xbK
plane view 平面视图 @br@[RpB
point spread function 点扩散函数 )7&42>t
polynomial 多项式 _ PXG AS
pop-up menu 下拉式选单 ;^R A!Nj
preferences 优先、偏好设定 vk
@%R
principal points 主点 D
JLi ZS
principal ray 主光线 ]2Sfkl0
program 程式 |@ikx{ W
prompt 提示 tg.|$n
pupil aberration 瞳孔像差 [YC=d1F5
R zRwb"
radial 径向 k? 3S
radial energy distribution 径向能量分布 TZ?Os4+
radius of curvature 曲率半径 }JRP,YNh
ray analysis 光线分析 01 U
*_\
ray fans 光扇 *#3*;dya]
ray trace 光束觅迹 C=fsJ=a 5;
Rayleigh range Rayleigh 范围 ;% 2wGT
read-only 唯读 s %eyW _
reference ray 参考光线 iM:yX=>a
reference sphere 参考球 F-_%>KJS
reference surface 参考（镜）面 =%!e(N'p
reflecting surface 反射镜面 Ne3R.g9;Z
refractive index 折射率 *_`76`cz%X
report graphics 报告图 A0G)imsW:_
return coordinates 回溯座标 q5Fs )B
S bf& }8I$
segittal ray 弧矢光束、纬线 (2UW_l
Seidel aberration 席德耳像差 B \ \6#
Selfoc !Citzor
「set object point」command SOP指令 # @ 9)h
sign convention 符号惯例 ]b 3/E s+
singlet 单透镜 >A-<ZS*N
SmartCell 精灵夹格 6gXIt9B.h$
solid model 立体模型、固体模型 $ tI]rU
solves 求解 gX[|;IZ0o
source 光源 >D 97c|?c
special aperture 特殊孔径 &J_Z~^
spherical aberration 球（面像）差 puOC60zI
spot diagram analysis 斑点图分析 C)NC&fV
spot size 斑点尺寸、成像点 Rj^7#,99 3
spreadsheet buffer 试算表暂存区 4t04}v p
star command 星指令 CdY8 #+"
Strehl ratio a Sf/ 4\
sag 凹陷 }.p<wCPy6
submenu 副选单 _2b9QP p
subroutine 副程式 Bs[nV}c>>
surface data spreadsheet 面数据试算表 9Gca6e3
T /RGNAHtI i
text edit 文字编辑 g?B 3!,!9
text edit window 文字编辑视窗 rz6uDJ"
text window 文字视窗 ['z!{Ez
text output 文字输出 ?>af'o:
thermal 温度 Br}h/ !NU/
thickness 厚度 -D^L}b
third-order aberration 第三阶像差 = VNSi K>F
tilt 歪斜、倾斜 'Gjq/L/x
tolerence 公差， 容忍度 'n0 .#E_
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 1"}cdq.
toolbar icons 图形按钮 'B_\TU0
O
triplet lens 三透镜组 7 {f_fkbs
U
B$^7h!
units 单位 .-0%6]
cFD
update 更新 k@V#HC{t
user-defined definitions 使用者定义 } VEq:^o.
V Bn?:w\%Ue
variables 变数 m
41t(i
variables spreadsheet 变数试算表 V
>Hf9sZ
W NBjeH tT
waist, Gassian beam 光腰 9AHSs,.t
Walker _tAQ=e BO
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法
1S 0pd-i
wavefront 波前 HG%Z "d
wavelengths 波长 + E/y ~s
wavelength spreadsheet 波长试算表 'xnnLCm.
X S_ v(S^x6
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 QV qK
Z *f5l=lDOB
zoom 缩放 M\oTZ@
zoom pickup 缩放选定 PmR* }Aw
zoom system 放大系统
