光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ~@[(N]=q
A U OR _M5
abberation 像差 \#\`!L[1
abberation command 像差指令 U;x1}eFT
afocal 聚焦 0(Y%,q
allowable value 允许值 @9_nwf~X4
angle of incidence 入射角 pG,<_N@P
angular magnification 角放大率 HCX!P4Hj
aperture 孔径 3E< aiGU
aperture checking 孔径检查 }iPo8Ra
aperture coordinate 孔径座标 nmD1C_&
aperture division in PSD 孔径分隔 \g~ws9'~
aperture stop 孔径阑 'v'`
F*6
aplantic 等光程 PU^[HC*K
aplantic ray aiming 等光程描光法 gq
H`GI
arguments 变数 Hi]vH G(
asphere 非球面 U/.w;DI
assignment commands 分配型指令 *oEv ,I_
astigmatism 像散 H/^ ~<U#p
auxiliary data command 辅助数据指令 qxf+#
axial ray 轴光束 ,3VG.u;U
B X!U]`Q h
base coordinate 基轴座标 Jq# [uX
C *4|9&PNLE
catalog 目录 PzIy">plm
cavity 共振腔 ijvNmn1k
CCL t *o7,
chief ray 主光线 \#
7@a74
chromatic aberration 色像差 - ,R0IGS
Clipboard jv*Dg (
collimating 准直 xh{mca>?G
coma 慧差 5+y@ ]5&g
command 指令 Q8 -3RgAw
configurations 结构 D8k*0ei&
configurations data 结构数据 Vn)%C_-]A
configurations data input module 结构数据输入模组 V)2"l"Kt
configurations data routine 结构数据程式 >oe4mW
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 5XzrS-I+X@
configuration file 结构档案 !IO&&\5
configurations function 结构函数 .KFA218h*x
configurations number 结构号码 ;rNd701p"
configurations parameter 结构参数 p:Iw%eZ:
conic constant 锥形常数 NU|qX {-
conical surface 圆锥镜面 zXQVUhL6
conjugates 共轭 d j3|f{kg{
coordinates 座标 '!pAnsXfO
curvature 曲率 =ZG<BG_
curvature radius 曲率半径 P\.WXe#j
cylindrical lenses 柱形透镜 O-i4_Y dVt
D <"N:rn{ Qq
database 资料库 U%D it
data command 数据指令 Dz,uS nnm
decenter 偏心 DD2adu^
default 内定、预定 SrSG{/{
definitions 定义 +:}kZDl@ X
dialog boxes 对话框 k - FB
diffraction 绕射 "P M O
diffraction calculation 绕射计算 g+igxC}2z
diffraction limit 绕射极限 +I vNyj|
diffractive surface 绕射镜面 Pl_^n Fm0
diode 二极体 1d`cTaQ-
direction cosine 方向余弦 a/#+92C
directory 子目录 F@g17 aa
dispersion 色散 N"S3N)wgd
distortion 畸变 HB%K|&!+
double Gauss lens 双高斯透镜 uG4$2
doublet 双透镜 >Q&CgGpW $
echo preference 回覆设定 9p5= _
edge thickness 边缘厚度 wc"9A~
edit 编辑 `q^(SM
editor 编辑器 64SW
element 元件 PVhik@Yoh
entrance beam radius 入射光束半径 '[%jjUU
entrance pupil 入射瞳孔 |0lLl^zp
environment 环境 nQ|GqU\oA
error function 误差函数 wXz\N GW
error message 错误讯息 |ribWCv0
exit pupil 出射瞳孔 5Wo5 n7o
F z23#G>I &
fiber 光纤 \Ps5H5Qk;
field 场 tbg*_ZQO u
field angle 场角 ^ s=*J=k
field points 场点 2_ wv C
field sag 场凹陷 w:v=se"U
field curvature 场曲 ]{<saAmJC
fifth-order aberration 第五阶像差 }*h47t}
f-number 焦数 oI*d/*
ractional coordinates 比例座标 5PD SA*
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 7q!?1 -?8R
Fresnel surface 菲涅耳镜面 2R \+}
G p:Oz<P
Gaussian beam 高斯光束 eap8*ONl
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 X6'H`E[
geometric 几何 5 5^tfu
geometric energy distribution 几何能量分布 w~]T<^fW~
geometric spot size 几何斑点 as(; ]
glass 玻璃 v G2.]?
glass catalog 玻璃目录 RJ@\W=aZ
global coordinates 大域座标 ~JLYhA^'+<
global edit 全域编辑 RB IOdz
gradient index 梯度变率折射率 /p,{?~0mj
gradient lens 梯度透镜11-21 z" EWj7 3
graphics window 图形视窗 9j 0o&Xn
grating 光栅 =PZWS& (L
group 群组 z{=v)F5y
H ##v`(# fu
help system 求助系统 vTHq)C.7G
holograms 全像 Yh$fQ:yi\&
I ';Nu& D#Ph
image analysis 影像分析 IytDvz*|
image height 像高 [3kl^TE
image plane 像平面 "T7 >)fbu
image quality 影像品质 C s#w72N
image space 像空间 Q,~x#
image surface 像面 "b`7[ ;a
interative design 互动式设计 L:pUvcAc?
interferograms 干涉图 0yaMe@&,
invariant 不变量 `w+1C&>^[
L |kc @L`7s
Lagrancge multipliers l~ D \;F
laser 雷射 e8-ehs>
lateral color 横向色差 lov%V*tL
lens catalog 透镜目录 >Mw'eQ0(y
lens data 透镜数据 (-(QDRxK
light pipe 光管 `c9'0*-
local coordinates 区域座标 -=a[J;'q
M YQ7@D]#
magnification 放大率 V'I T1 ~
main menu 主选单 e1UITjy
main windows 主视窗 *{|$FQnR>(
marginal ray 边缘光束 :v)6gz(p
menus 选单 [S0mY["
mirror 反射镜 *gDl~qNRoS
modify 修正、校正 6OtVaT=}<O
meridional plane 子午平面 n]iyFZ`9
meridional ray 子午光线 CdL .?^
merit function 优值函数 @$c!/
message area 讯息区 K{2h9 ]VF
mode 模式 #x)8f3I
model 模型、模式 Mg\TH./Y:
modules 模组 $UC {"0
movies 影片 $w/E9EJ)3A
MTF 调变转换函数 `Xg Fga)
N PS}73Y #
Normalized 归一化 d @ (vg
O ({ k7#1
h8
object 物体 >pdnCv_c
object coordinate 物座标 b
i~=x
object distance 物距 ^V .'^=l
object height 物高 r]T0+ oQ>
object numerical aperture 物空间的数值孔径 9`Vc
object space 物空间 >f@ G>H )+
obstruction 挡板 ]2$x| #Gg}
off-axial ray 离轴光束 `{o$F ::(
OPD（Optical Path Difference） 光程差 O aaH$B
operating conditions 操作环境 `tVy_/3(9
operational commands 操作型指令 MUwxgAG`G
operand 运算元 d.A C%&W
operands spreadsheet 运算元试算表 aq$q
~,E
optimization 最佳化 t^U^T r
P kceyuD$3G
paraxial aberration 近轴像差 s[X
B#)H4
paraxial approximation 近轴近似 $r15gfne >
paraxial color 近轴色差 ShGp^xVj
paraxial constants 近轴常数 g "*;nHI D
paraxial data 近轴数据 cmDT
+$s
paraxial focus 近轴焦点 QN g\4 %
paraxial height 近轴高度 T5e^J"
paraxial image plane 近轴像面 ="(>>C1-
paraxial optics 近轴光学 & F6C
paraxial property 近轴特性 gDC2
>nV
paraxial ray 近轴光束 &S-er{]]
paraxial ray aiming 近轴描光法 =:~(m
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 $^h?:L:1n
parabola surface 抛物面 y-a|Lu*
peak to valley 峰对谷 onnugj3
perfect lens 完美透镜 !*vBW/
Petzval lens 匹兹堡透镜 &<0ZUI |S3
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 U=m=1FYaG
Petzval radius 匹兹堡半径 9/3;{`+[a
Petzval ratio 匹兹堡比例 %{'4.
,
Petzval curvature 匹兹堡场曲 >];"N{ A
pickups 选定 eaAPKx
plane view 平面视图 GFL-.?
0
point spread function 点扩散函数 #pA[k -
polynomial 多项式 7I
>J$"
pop-up menu 下拉式选单 >n M%p4E
preferences 优先、偏好设定 1<,/
-H
principal points 主点 m~>@BCn;
principal ray 主光线 S^j,f'2
program 程式 4ZI_pf
prompt 提示 tX?J@+
pupil aberration 瞳孔像差 0>@[o8
R G Y-M.|%
radial 径向 (>AFyh&3,X
radial energy distribution 径向能量分布 W[|[;{
radius of curvature 曲率半径 DsQ/aG9c%
ray analysis 光线分析 BX3lP v
ray fans 光扇 88o:NJ} _
ray trace 光束觅迹 $E.XOpl&I
Rayleigh range Rayleigh 范围 +)gB9DoK
read-only 唯读 T4GW1NP
reference ray 参考光线 e{!vNJ0`
reference sphere 参考球 @O/,a7Tt
reference surface 参考（镜）面 =x
H~ww (D
reflecting surface 反射镜面 U
~1 SF
refractive index 折射率 '{VM> Q
report graphics 报告图 ,Rz }=j
return coordinates 回溯座标 Z % EQt
S Dl A Z"C
segittal ray 弧矢光束、纬线 ? OsS`)T
Seidel aberration 席德耳像差 L_?$ayZ;
Selfoc 9,WG!4:+W
「set object point」command SOP指令 Kv?;cu!
sign convention 符号惯例 Funj!x'uE
singlet 单透镜 r0btC@Hxy
SmartCell 精灵夹格 qd(hQsfqYU
solid model 立体模型、固体模型 eq hAus?)
solves 求解 D]u=PqHk2
source 光源 4bI*jEc\[
special aperture 特殊孔径 y<M]dd$
spherical aberration 球（面像）差 ;BVDt
spot diagram analysis 斑点图分析 Le&;g4%
spot size 斑点尺寸、成像点 K)5;2lN,
spreadsheet buffer 试算表暂存区 g+|Bf &_
star command 星指令 zs8 I
Strehl ratio NvHN -^2
sag 凹陷 9v~5qv;
submenu 副选单 K7RKF$Z\
subroutine 副程式 `bqzg
surface data spreadsheet 面数据试算表 #LWg" i
T 38wq (
text edit 文字编辑 H,|YLKg-|
text edit window 文字编辑视窗 g1 V)$s 7
text window 文字视窗 Q52 bh'cuU
text output 文字输出 Fu# #'#
thermal 温度 u[EK#%
thickness 厚度 B_&^ER5j
third-order aberration 第三阶像差 ZNL5({lv
tilt 歪斜、倾斜 }
07r
tolerence 公差， 容忍度 Ja [#[BJ?
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 6b#~;
toolbar icons 图形按钮 @p]UvqtB@
triplet lens 三透镜组 KN, 4@4
U OjATSmZ@@
units 单位 @C_ =*
update 更新 4J}3,+
user-defined definitions 使用者定义 Tf[dZ( +\
V b1 )\Zi
variables 变数 [*HiI =
variables spreadsheet 变数试算表 OG}KqG!n
W ]]y[t|6
waist, Gassian beam 光腰 [q"NU&SX
Walker 0BDS_Rx
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 5!h<b3u>]
wavefront 波前 {(0Id !
wavelengths 波长 vHc#m@4o
wavelength spreadsheet 波长试算表 {aIZFe}B
X EL +,jrU~
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 w%2ziwgh
Z r=\P! `{5
zoom 缩放 3 ):?ZCw7y
zoom pickup 缩放选定 UN( 3i(d
zoom system 放大系统
