光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 |)} &: xA%
A 7U, [Ruu
abberation 像差 ev"f@y9Do
abberation command 像差指令 LX2Re
]&
afocal 聚焦 V> Vu)7
allowable value 允许值 ?|NMJ Qsa7
angle of incidence 入射角 yT< ,0~F9
angular magnification 角放大率 y8a rFG
aperture 孔径 #M~ 6A^)
aperture checking 孔径检查 C!z7 sOu
aperture coordinate 孔径座标 me@xl }
aperture division in PSD 孔径分隔 ]u<8j r
aperture stop 孔径阑 =d M'n}@U
aplantic 等光程 x^]J^L45
aplantic ray aiming 等光程描光法 `+0K~k|DC
arguments 变数 z<u*I@;
asphere 非球面 e=u ?-8
assignment commands 分配型指令 !/RL.`!>
astigmatism 像散 JK y0 6I
auxiliary data command 辅助数据指令 O
!
iN
axial ray 轴光束 UOYhz.
B Lsb` ,:
base coordinate 基轴座标 P4{!/&/
C UsQh+W"?
catalog 目录 d;FOmo4
cavity 共振腔 &~{0@/
CCL }u?DK,R
chief ray 主光线 wMvAm%}+
chromatic aberration 色像差 V3v/h V:
Clipboard >%1mx\y^
collimating 准直 wx[Y2lUh6
coma 慧差 Zv& <r+<g
command 指令 }$X/HK
configurations 结构 fZk a $
4
configurations data 结构数据 T6M=BkcP
configurations data input module 结构数据输入模组 #L`'<ge'g*
configurations data routine 结构数据程式 R.P |gk
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ^={s(B2
configuration file 结构档案 n>k 1 D
configurations function 结构函数 w gU2q|
configurations number 结构号码 ,LftQ1*;
configurations parameter 结构参数 6O\a\z
conic constant 锥形常数 O f.%rpg y
conical surface 圆锥镜面 uG,*m'x']
conjugates 共轭
-?vII~a9y
coordinates 座标 +Jw+rjnP
curvature 曲率 ![Ll$L r
curvature radius 曲率半径 'Hv=\p4$1
cylindrical lenses 柱形透镜 AXT(D@sI=
D fb|%) A=
database 资料库 L <W2a(
data command 数据指令 n}L
Jt
decenter 偏心 k. <OO
default 内定、预定
+
C'<*
definitions 定义 *Eg[@5;QA
dialog boxes 对话框 Gph:'3
*X
diffraction 绕射 Cc&SHG*R
diffraction calculation 绕射计算 ,,+iPGa<
diffraction limit 绕射极限 :sA$LNj}
diffractive surface 绕射镜面 PQvpJFpb~h
diode 二极体 , .]1N :
direction cosine 方向余弦 / ei(Q'pc[
directory 子目录 |] cFsB#G
dispersion 色散 _;'<}a
distortion 畸变 qW
2'?B3<
double Gauss lens 双高斯透镜 w itx_r
doublet 双透镜 RG e2N |
echo preference 回覆设定 B2T= O %
edge thickness 边缘厚度 U^
;H{S
edit 编辑 ; Q\MH t*
editor 编辑器 V)jF]u~g
element 元件 Ng|c13 A=
entrance beam radius 入射光束半径 J. $U_k
entrance pupil 入射瞳孔 Xv2Q8-}w
environment 环境 +<rWYF(ii/
error function 误差函数 'bn$"A"{o
error message 错误讯息 ~%?LFR'
exit pupil 出射瞳孔 m5
l,Lxj
F z$Z{ LR
fiber 光纤 [Z2mH
field 场 9CPr/q9 '
field angle 场角 RfQ*`^D
field points 场点 ;!pSYcT,
field sag 场凹陷 Btyp=wfN[
field curvature 场曲 (-%1z_@Y
fifth-order aberration 第五阶像差 OJT% ?P%@{
f-number 焦数 } e]tn)
ractional coordinates 比例座标
L]w k Ba
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 75 W@B}dZd
Fresnel surface 菲涅耳镜面 LO@o`JF
G $0&<Jx
Gaussian beam 高斯光束 jL,P )TC
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 %`\=qSf*
geometric 几何 yn|U<Hxl~H
geometric energy distribution 几何能量分布 $ #bW h
geometric spot size 几何斑点 QC<O=<$Q[
glass 玻璃 J xsch\
glass catalog 玻璃目录 X?++I 4\
global coordinates 大域座标 L "5;<
global edit 全域编辑 tJII-\3"
gradient index 梯度变率折射率 :0'vz M
gradient lens 梯度透镜11-21 G'{ *guYU
graphics window 图形视窗 ) QW
p[bV
grating 光栅 CPci
'SO
group 群组 MuF{STE>->
H Xk`' m[
help system 求助系统 p-kug]qX
holograms 全像 Mz: "p.
I l#& \,T
image analysis 影像分析 I78Q8W(5
image height 像高 W%@0Y m `7
image plane 像平面 -0>s`r uor
image quality 影像品质 JYrOE "!h
image space 像空间 pcNpr`
image surface 像面 0aa&13!5
interative design 互动式设计 |h-e+Wh1
interferograms 干涉图 N)
'|l0x0
invariant 不变量
JnPwqIF1
L IVso/!
Lagrancge multipliers 6vf <lmN
laser 雷射 A`nzqe#(1
lateral color 横向色差 -=GmI1:=$4
lens catalog 透镜目录 ?U3~rro!
lens data 透镜数据 yX%NFXD
light pipe 光管 ( "wmc"qH
local coordinates 区域座标 wUKt$_]``
M G]T&{3g-.
magnification 放大率 G;AJBs>Y}
main menu 主选单 O |0V mm
main windows 主视窗 bKQ_{cR
marginal ray 边缘光束 B4{F) Zb
menus 选单 FW:V<{f
mirror 反射镜 V-ONC
modify 修正、校正 wRu\9H}
meridional plane 子午平面 ^K 0oJg.E
meridional ray 子午光线 i QvqifDmh
merit function 优值函数 E=]$nE ]b
message area 讯息区 C ett*jm_
mode 模式 KqvM5 $3
model 模型、模式 UV\&9>@L
modules 模组
!SThK8j$7
movies 影片 H=6-@+ !o
MTF 调变转换函数 p4@0Dz`Q
N d RHw]!.
Normalized 归一化 y4,t=Gq7^
O Erm]uI9`
object 物体 $KPf[JvQ
object coordinate 物座标 ~|&To >
object distance 物距 Cf.(/5X
object height 物高 QeQxz1
object numerical aperture 物空间的数值孔径 9s#*~[E*
object space 物空间 3XhLn/@
obstruction 挡板 : 2A\X' @
off-axial ray 离轴光束 O
+Xu ?W]
OPD（Optical Path Difference） 光程差 @6V kNe9
operating conditions 操作环境 H(DI /"N
operational commands 操作型指令 H={5>;8G
operand 运算元 N3ccn
operands spreadsheet 运算元试算表 {4r } jH
optimization 最佳化 B6 U4>ZN
P s[%@3bY!7
paraxial aberration 近轴像差 G& @_,y|
paraxial approximation 近轴近似 K<p)-q
paraxial color 近轴色差 1 Ay.^f
paraxial constants 近轴常数 {; 3a^K
paraxial data 近轴数据 ?|{tWR,Vb
paraxial focus 近轴焦点 M-A{{q
paraxial height 近轴高度 @gi / 1 cq
paraxial image plane 近轴像面 &X)^G#
paraxial optics 近轴光学 &G_XgQsg{
paraxial property 近轴特性 7upN:7D-
paraxial ray 近轴光束 aPHNX)
paraxial ray aiming 近轴描光法 =z#j9'n$@
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 =W"9a\m
parabola surface 抛物面 "cGjHy\j`
peak to valley 峰对谷 a.up&g_$
perfect lens 完美透镜 .x_F4 #Ka
Petzval lens 匹兹堡透镜 .F@ 2C
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 d[sY]_ dj
Petzval radius 匹兹堡半径 >+Y@ rj2
Petzval ratio 匹兹堡比例 +m1*ou' K
Petzval curvature 匹兹堡场曲 I]Vkaf I>(
pickups 选定 e84O
6K6o
plane view 平面视图 gt! t Du
point spread function 点扩散函数 EO"G( v
polynomial 多项式 r[3 2'E
pop-up menu 下拉式选单 m5lTf
preferences 优先、偏好设定 4)d"}j
principal points 主点 PDpDkcy|QM
principal ray 主光线 Jx QGL{)
>
program 程式 nw=:+?
prompt 提示 P=.T|l1
pupil aberration 瞳孔像差 y~< _ux,
R x*wr8$@J
radial 径向 Z;cA_}5
radial energy distribution 径向能量分布 _a w49ag;
radius of curvature 曲率半径 %
{A %SDh
ray analysis 光线分析 U)D}J_Zi(
ray fans 光扇 Cg]S`R-
ray trace 光束觅迹 9C: V i
Rayleigh range Rayleigh 范围 ~/;shs<9EM
read-only 唯读 P F:'dv
reference ray 参考光线 TTo5"r9I 8
reference sphere 参考球
cfL:#IM
reference surface 参考（镜）面 W@61rT} c
reflecting surface 反射镜面 -o YJ& r
refractive index 折射率 Ns.{$'ll
report graphics 报告图 wcW}Sv[r
return coordinates 回溯座标 \+)AQ!E
S
iM"L%6*I^
segittal ray 弧矢光束、纬线 =6[R,{ |C
Seidel aberration 席德耳像差 ,m;G:3}48
Selfoc z/|tsVK
「set object point」command SOP指令 V(OD^GU
sign convention 符号惯例 _q`f5*Z[
singlet 单透镜 #z9@x}p5g
SmartCell 精灵夹格 /\5u-o)
solid model 立体模型、固体模型 A&:~dZ:% w
solves 求解 |],oc AN{
source 光源 %
r0AhWv
special aperture 特殊孔径 +6f[<^K#
spherical aberration 球（面像）差 o_PQ]1
spot diagram analysis 斑点图分析 [#/@ v/`
spot size 斑点尺寸、成像点 DpQ:U 5j
spreadsheet buffer 试算表暂存区 A<{&?_U
star command 星指令 W+#Zmvo
Strehl ratio RNb" O{3
sag 凹陷 wg|/-q-
submenu 副选单 K(Ak+&[
subroutine 副程式 n(jrK9]
surface data spreadsheet 面数据试算表 ;% 4N@Z
T Sxc p
[g;
text edit 文字编辑 k9iB-=X?4s
text edit window 文字编辑视窗 t8t +wi!
text window 文字视窗 9~}.f1z
text output 文字输出 7z3YzQ=Kg
thermal 温度 Ui }%T]
thickness 厚度 y-)5d
third-order aberration 第三阶像差 gU@BEn}
tilt 歪斜、倾斜 Ia-nA|LBxI
tolerence 公差， 容忍度 J; Veza
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Fd >epvR
toolbar icons 图形按钮 k4YW;6<C+
triplet lens 三透镜组 ^zR*s |1Q
U :xsNn55b
units 单位 Sa A-Krn
update 更新 *w6(nG'M{
user-defined definitions 使用者定义 Hs(U|BXU
V ^ 4{"h
variables 变数 P
yN{
variables spreadsheet 变数试算表 ^( 1S`z$
W w~WW 2 w
waist, Gassian beam 光腰 ] gDX~]f[
Walker P#qQde/y
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 YF s!,fw'
wavefront 波前 9oxn-) 6JC
wavelengths 波长 $ @<cZ4
wavelength spreadsheet 波长试算表 C7_#D O6"
X ^MUvd
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 xoN? [
Z /U@Y2$TOF
zoom 缩放 3/4r\%1b+
zoom pickup 缩放选定 '%[r 9 w
zoom system 放大系统
