光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 +qD4`aI
A Ibd7[A\
abberation 像差 9]1-J5iO
abberation command 像差指令 j%]i#iqF
afocal 聚焦 +_
K7x5g
allowable value 允许值 aNv6 "
angle of incidence 入射角 #9#N+
angular magnification 角放大率 %}+j4n
aperture 孔径 &p=|z2 J
aperture checking 孔径检查 YAC=V?U-#
aperture coordinate 孔径座标 Fr/8q:m &
aperture division in PSD 孔径分隔 :9_K@f?n
aperture stop 孔径阑 }\*dD2qNL}
aplantic 等光程 ; vQ7[Pv.j
aplantic ray aiming 等光程描光法 8
x|N R?
arguments 变数
5t:4%
asphere 非球面 wvx
N 6
assignment commands 分配型指令 1 (P >TH
astigmatism 像散 rM=Q.By+ \
auxiliary data command 辅助数据指令 goIn7ei92
axial ray 轴光束 rZ w& [ G
B YpL{c* M
base coordinate 基轴座标 i\},
C +]`MdOu
catalog 目录 6H.D `"cj
cavity 共振腔 i. ` S0
CCL .IYOtS
chief ray 主光线 n#,AZ&
chromatic aberration 色像差 :* A6Ba
Clipboard *2=:(OK
collimating 准直 L7q%u.nB1
coma 慧差 } Y j ic4?
command 指令 t#6gjfIi
configurations 结构 G80 d!*7
configurations data 结构数据 )h2wwq0]
configurations data input module 结构数据输入模组 fCO!M1 t
configurations data routine 结构数据程式 {hZ_f3o
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 FyZw='D
configuration file 结构档案 %$!}MxUM
configurations function 结构函数 jP@H$$-=wH
configurations number 结构号码 v(h
configurations parameter 结构参数 f o4j^,`
conic constant 锥形常数 + :iN oDz
conical surface 圆锥镜面 c5R58#XK=
conjugates 共轭 kX+y2v(2++
coordinates 座标 .QRQvtd.
curvature 曲率 Z fL\3Mn
curvature radius 曲率半径 J3S@1"
cylindrical lenses 柱形透镜 B07(15y]
D sJw3o7@pg
database 资料库 oBifESJ
data command 数据指令 MFiX8zwhx+
decenter 偏心 Vyu 0OiGcR
default 内定、预定 $@}6P,mg
definitions 定义 + [|2k(U
dialog boxes 对话框 Y.[^3
diffraction 绕射 x)THeH@
diffraction calculation 绕射计算 My,ki:V?g6
diffraction limit 绕射极限 d_1w
9 F A
diffractive surface 绕射镜面 w # ,:L)
diode 二极体 6@ ToPbj4
direction cosine 方向余弦 ZK{VQ ~
directory 子目录 y9pQ1H<F;
dispersion 色散 najd~%?Rs
distortion 畸变 m~(]\
double Gauss lens 双高斯透镜 2}b1PMpZG
doublet 双透镜 -9.S?N'T>;
echo preference 回覆设定 q 1Rk'k4+
edge thickness 边缘厚度 $*9h\W-)`Q
edit 编辑 '7u#uL,pa1
editor 编辑器 m9wV#Ldu
element 元件 z )a8
^]`
entrance beam radius 入射光束半径 %_K NAuM
entrance pupil 入射瞳孔 CmY'[ rI
environment 环境 `:}GE@]
error function 误差函数 Ip4CC '
error message 错误讯息 f,)[f M4
exit pupil 出射瞳孔 kQsyvE
F a% Q.8
fiber 光纤 6^if%62l&
field 场 ,l. O @
field angle 场角 9bNjC&:4/]
field points 场点 Uj(,6K8W
field sag 场凹陷 vp[~%~1(
field curvature 场曲 df&d+jY
fifth-order aberration 第五阶像差 Ig G@v9'
f-number 焦数 )o
SFHf
ractional coordinates 比例座标 \2L%%M
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 _^0yE_ili
Fresnel surface 菲涅耳镜面 zY bSv~)
G !FA^~
Gaussian beam 高斯光束 I}kx;!*b
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 eeoIf4]
geometric 几何 S^c5
geometric energy distribution 几何能量分布 I,_wt+O&j
geometric spot size 几何斑点 '2 WYbcU
glass 玻璃 U*(m'Ea
glass catalog 玻璃目录 ALiA+k N
global coordinates 大域座标 ]O,!B''8k
global edit 全域编辑 "qu% $L
gradient index 梯度变率折射率 +s
V$s]U
gradient lens 梯度透镜11-21 - 9UQs.Nv
graphics window 图形视窗 B=(m;A#G
grating 光栅 s~6?p%
2]
group 群组 \(cu<{=rU
H ujXC#r&
help system 求助系统 L @ _IGH
holograms 全像 bO>Mvf
I so9h6K{qcp
image analysis 影像分析 :y"Zc1_E
image height 像高 ^; N u\c
image plane 像平面 @-NdgM<
image quality 影像品质 _W@q %L>
image space 像空间 THi*'D/
image surface 像面 !}9k
@=[
interative design 互动式设计 {-PD3 [f"
interferograms 干涉图 g |9' L k
invariant 不变量 pa~.[cBI
L isLIfE>
Lagrancge multipliers 1,p7Sl^h
laser 雷射 R Q X
lateral color 横向色差 ^ *C8BzcH
lens catalog 透镜目录 ReE6h\j
lens data 透镜数据 +#" CgZ]
light pipe 光管 5 UpN/\He
local coordinates 区域座标 Sy6Y3 ~7
M ]uI#4t~
magnification 放大率 t,]r%
main menu 主选单 . ,)NDG4Q
main windows 主视窗 [>A% %
marginal ray 边缘光束 P 5yS`v$@
menus 选单 ; sE;l7
mirror 反射镜 uCB7(<
modify 修正、校正 puV(eG
meridional plane 子午平面 ZxlQyr`~a(
meridional ray 子午光线 v/
dSz/<]
merit function 优值函数 ?\L@Pr|=Dr
message area 讯息区 Du k v[/60
mode 模式 8{Bcl 5]<
model 模型、模式 h\Ck""&
modules 模组 (|(#~o]40t
movies 影片 ^G .PdX$M
MTF 调变转换函数 3fgVvt-2
N 5`53lK.C
Normalized 归一化 bF;g.-.2
O OGw =e{
object 物体 ftw\oGrS
object coordinate 物座标 Cu3^de@h
object distance 物距 9+)5 #!0
object height 物高 H4ml0SS^
object numerical aperture 物空间的数值孔径 =B@owx
object space 物空间 v@_b"w_TY
obstruction 挡板 paF$ o6\
off-axial ray 离轴光束 CvW*/d
q
OPD（Optical Path Difference） 光程差 9YS &RBJu
operating conditions 操作环境 :@a8>i1&
operational commands 操作型指令 6}ct{Q
operand 运算元 n d gG1v%
operands spreadsheet 运算元试算表 :8cp]v dW
optimization 最佳化 S
'S|k7Lp
P ln-+ = jk
paraxial aberration 近轴像差 ~1jSz- s
paraxial approximation 近轴近似 }ac0}
paraxial color 近轴色差 X-%XZD B6
paraxial constants 近轴常数 RoCX*3 d
paraxial data 近轴数据 ^vPM\qP#g
paraxial focus 近轴焦点 xPoI+,
paraxial height 近轴高度 ys`"-o[ *
paraxial image plane 近轴像面 !)~b Un
paraxial optics 近轴光学 Y -%g5
paraxial property 近轴特性 ;L (dmx?
paraxial ray 近轴光束 D|lp3\`%
paraxial ray aiming 近轴描光法 oh
c/{D2
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 = s^KZV
parabola surface 抛物面 qT7E"|.$
peak to valley 峰对谷 g/e\ EkT
perfect lens 完美透镜 (!`TO{ !6P
Petzval lens 匹兹堡透镜 T<1* R>el
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ~ HFDX@m*
Petzval radius 匹兹堡半径 ;K]6/Wt
Petzval ratio 匹兹堡比例 nA$zp
Petzval curvature 匹兹堡场曲 4d~Sn81xW
pickups 选定 b3]QH
h /
plane view 平面视图 uf4C+ci
point spread function 点扩散函数
`R]B<gp
polynomial 多项式 Y|$3%t
pop-up menu 下拉式选单 3.,O7 k7y
preferences 优先、偏好设定 oRmz'F
principal points 主点 l>p S23
principal ray 主光线 O]&DDzo
program 程式 Kgh@.Ir
prompt 提示 #;,dk(URo
pupil aberration 瞳孔像差 ^UTQc m
R CJ 0{>?
radial 径向 t:|knZq
radial energy distribution 径向能量分布 MD`1KC_ m
radius of curvature 曲率半径 Ovu!G
q
ray analysis 光线分析 NbG`v@yH
ray fans 光扇 Z#w@ /!"}T
ray trace 光束觅迹 ,FWC|uM"
Rayleigh range Rayleigh 范围 l Q/u#c$n
read-only 唯读 ^W}(]jL
reference ray 参考光线 V}de| =
reference sphere 参考球 o ;nw;]oR
reference surface 参考（镜）面 ON"F
h'?
reflecting surface 反射镜面 6%'bo`S#
refractive index 折射率 ~m4{GzB
report graphics 报告图 c!#DD;<Q
return coordinates 回溯座标 q=Cc2|Ve
S gG5@ KD6k
segittal ray 弧矢光束、纬线 +JQ/DNv
Seidel aberration 席德耳像差 !\D[lh}rL
Selfoc 8)n 799<.
「set object point」command SOP指令 Z : 51Q
sign convention 符号惯例 F/1B>2$`
singlet 单透镜 #bk[Zj&
SmartCell 精灵夹格 dk}T&qZ~p
solid model 立体模型、固体模型 v (PwE B]
solves 求解 -n.ltgW@
source 光源 ~%)ug3%e
special aperture 特殊孔径 t \& u
spherical aberration 球（面像）差 E=PmOw7b
spot diagram analysis 斑点图分析 sJA` A
spot size 斑点尺寸、成像点 .7lD J2
spreadsheet buffer 试算表暂存区 } @VdtH
star command 星指令 R`%C]uG
Strehl ratio A}K2"lQ#>,
sag 凹陷 =Yd{PZ*fR
submenu 副选单 +-8S,Rg@
subroutine 副程式 8#?j YhT7
surface data spreadsheet 面数据试算表 *>b*I4dz
T 7;]n+QRfm
text edit 文字编辑 P[E:=p
text edit window 文字编辑视窗 J-Xw}|>@
text window 文字视窗 ji 'NR
text output 文字输出 Z+# =]Kw)
thermal 温度 UvR F\x%
thickness 厚度 x+1Cs$E;
third-order aberration 第三阶像差 TV^m1uC
tilt 歪斜、倾斜 }V@ *
:3w8
tolerence 公差， 容忍度 kH&KE5
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ]I
pLF#
toolbar icons 图形按钮 .r fKItd
triplet lens 三透镜组 0f"9w PC
U 7bC1!x*qw
units 单位 M}jF- z
update 更新 )83UF
r4kP
user-defined definitions 使用者定义 5X8 GR5P
V 6xDYEvHS
variables 变数 _tl
variables spreadsheet 变数试算表 8 K7.; t1
W vUlG E
waist, Gassian beam 光腰 $>Y 2N5
Walker gG^A6Ol%D
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 pi/Jto 25z
wavefront 波前 -o\o{?t,
wavelengths 波长 ]f %yeD
wavelength spreadsheet 波长试算表 &Nzq/~uqP
X |@Cx%aEKU
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Wc6Jgpl
Z %Y0, ww2
zoom 缩放 g>L4N.ZH_v
zoom pickup 缩放选定 ;F)j,Ywi)H
zoom system 放大系统
