[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 > "=>3  
A N'`A?&2ru  
abberation 像差 )%@J=&G8TT  
abberation command 像差指令 t1y4 7fX6  
afocal 聚焦 eHDN\QA 2  
allowable value 允许值 5N&?KA-  
angle of incidence 入射角 ~La>?:g <+  
angular magnification 角放大率 "!%l/_p?  
aperture 孔径 W1=H8O  
aperture checking 孔径检查 'ub@]ru|  
aperture coordinate 孔径座标 A=wh@"2  
aperture division in PSD 孔径分隔 n#OB%@]<V  
aperture stop 孔径阑 =$Nq  
aplantic 等光程 kq,ucU%>p  
aplantic ray aiming 等光程描光法 ={wcfhUl+  
arguments 变数 )f<z%:I+Z  
asphere 非球面 }@+:\   
assignment commands 分配型指令 exUu7&*:  
astigmatism 像散 *itUWpNhr  
auxiliary data command 辅助数据指令 xx%j.zDI]  
axial ray 轴光束 k{SAvKx=  
B -I,$_  
base coordinate 基轴座标 ]F'
e aR  
C 8C9-_Ng`  
catalog 目录 @wNG{Stj  
cavity 共振腔 @'!SN\?W8  
CCL 1F
&Trqq  
chief ray 主光线 o="M  
chromatic aberration 色像差 hp-<2i^"!  
Clipboard oEKvl3Hz_  
collimating 准直 =.]4;z  
coma 慧差 }oGA-Qc}B  
command 指令 "]b<uV
  
configurations 结构 FSW_<%  
configurations data 结构数据 T!WT;A  
configurations data input module 结构数据输入模组 xBi' X  
configurations data routine 结构数据程式 9H`XeQ.  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 XG{zlOD+  
configuration file 结构档案 54R#W:t  
configurations function 结构函数 Xg!{K3OS  
configurations number 结构号码 T&u5ki4NE  
configurations parameter 结构参数 4-H+vNG{%  
conic constant 锥形常数 LR.<&m%~.  
conical surface 圆锥镜面 2?ez,*-[  
conjugates 共轭 )g#T9tx2D  
coordinates 座标 WX|`1b  
curvature 曲率 j0evq+  
curvature radius 曲率半径 Jgd'1'FOs  
cylindrical lenses 柱形透镜 1+{{EOZ4  
D Y;^l%ePuW  
database 资料库 Mc_YPR:
C  
data command 数据指令 hVAn>_(  
decenter 偏心 X296tA>C`  
default 内定、预定 W^LY'ypT  
definitions 定义 o5uph=Q{  
dialog boxes 对话框 3/e.38m|  
diffraction 绕射 nIy}#MUd|q  
diffraction calculation 绕射计算 k(7&N0V%zz  
diffraction limit 绕射极限 ^sEYOX\  
diffractive surface 绕射镜面 >T3-  
diode 二极体 F]]]y5t  
direction cosine 方向余弦 4`]^@"{  
directory 子目录 O#~yKqB  
dispersion 色散 9YQb&  
distortion 畸变 ]uJ"?k=  
double Gauss lens 双高斯透镜 ][h%UrV  
doublet 双透镜 <?}-$  
echo preference 回覆设定 <~'"<HwtK  
edge thickness 边缘厚度 qqr?!vem6  
edit 编辑 Pz|>"'  
editor 编辑器 s6v;  
element 元件 cyv`B3}  
entrance beam radius 入射光束半径 {Y=WW7:Qx  
entrance pupil 入射瞳孔 1&evG-#<:  
environment 环境 @oY~..d`
 
error function 误差函数 A_ N;   
error message 错误讯息 2E/"hQw  
exit pupil 出射瞳孔 )E@.!Ut4o  
F 0s3%Kqi[  
fiber 光纤 =eXU@B  
field 场 dIa+K?INX  
field angle 场角 (\hx` Yh=>  
field points 场点 [{<`o5qR  
field sag 场凹陷 #9}D4i.`}  
field curvature 场曲 n:\~'+$  
fifth-order aberration 第五阶像差 {V$|3m>:*  
f-number 焦数 Tx=-Bb~;  
ractional coordinates 比例座标 E+R1 !.  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 AFDq}*2Qb  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 R_ ,UMt  
G >G*eNn  
Gaussian beam 高斯光束

.4M.y:F  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 I{9QeRI  
geometric 几何 H*&f:mfq  
geometric energy distribution 几何能量分布 (*nT(Adk  
geometric spot size 几何斑点 6YLj^w] %  
glass 玻璃
QP^Cx=  
glass catalog 玻璃目录 3kIN~/<R+7  
global coordinates 大域座标 gG:Vt}N  
global edit 全域编辑 ZaDyg"Tw+  
gradient index 梯度变率折射率 AOWmzu{zw  
gradient lens 梯度透镜11-21 % X+:o]T  
graphics window 图形视窗 [.8BTj1%  
grating 光栅 qL&[K>2z  
group 群组 DV+xg3\(>1  
H ogtEAv~e7N  
help system 求助系统 c~$)UND^  
holograms 全像 R{3N&C  
I )}]g] g  
image analysis 影像分析 8'.Hyy@;  
image height 像高 KRLQ #,9  
image plane 像平面 oMD>Ywc-
 
image quality 影像品质 Lh"<XYY  
image space 像空间 pV +|o.<C  
image surface 像面 {3p4:*}  
interative design 互动式设计
}~jlj  
interferograms 干涉图 m
)zUU  
invariant 不变量 ICoHI  
L FLCexlv^  
Lagrancge multipliers UcDS9f_87  
laser 雷射 NP#w+Qw  
lateral color 横向色差 !t%j?\f  
lens catalog 透镜目录 _AYK435>N  
lens data 透镜数据 P*Uwg&Qz)  
light pipe 光管 ;|5F[  
local coordinates 区域座标 dvx#q5f_S  
M vNY{j7l/W  
magnification 放大率 [f-?ymmT  
main menu 主选单 9ni1f{k  
main windows 主视窗 .E1rqBG  
marginal ray 边缘光束 r CHl?J  
menus 选单 3cyHfpx-W  
mirror 反射镜 ?|C2*?hZ+  
modify 修正、校正 #m<nAR  
meridional plane 子午平面 |y# Jx  
meridional ray 子午光线 "a>q`RaIQ"  
merit function 优值函数 +I:Unp  
message area 讯息区 B6nX$T4zP  
mode 模式 vq0Tk bzs  
model 模型、模式 Oo8VeRZ  
modules 模组 `$<.pOm  
movies 影片 <8i//HOE  
MTF 调变转换函数 ]z;I_-  
N `?qF$g9u~  
Normalized 归一化 4 Y9`IgQ  
O $Sx'sA2  
object 物体 k&q;JyUi  
object coordinate 物座标 V)-+Fd,=  
object distance 物距 V`d,qn)i  
object height 物高 j'<<4.(  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 \0I_<  
object space 物空间 ~'H]jN  
obstruction 挡板 UiP"Ixg6  
off-axial ray 离轴光束 xJvmhN/c  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 LTCb@L{^i  
operating conditions 操作环境 bMu+TgAT,  
operational commands 操作型指令 Y%aCMP9j~9  
operand 运算元 =sU<S,a*  
operands spreadsheet 运算元试算表 #ut  
optimization 最佳化 1 ~*7f>  
P )Y0!~# `  
paraxial aberration 近轴像差 m%?pf2%I#  
paraxial approximation 近轴近似 0c]/bs{}  
paraxial color 近轴色差 z}9(x.I  
paraxial constants 近轴常数 {n.PF8A5X  
paraxial data 近轴数据 k[YS8g-Q  
paraxial focus 近轴焦点 "1*:JVG  
paraxial height 近轴高度 =
.U[$~3q%  
paraxial image plane 近轴像面 EIAc@$4  
paraxial optics 近轴光学 g\:[ 55;8  
paraxial property 近轴特性 Xp% v.M  
paraxial ray 近轴光束 o#gWbAG;]b  
paraxial ray aiming 近轴描光法 rmm0/+jY  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 7wqK>Y1a  
parabola surface 抛物面 
9(7-{,c  
peak to valley 峰对谷 "ycJ:Xv49  
perfect lens 完美透镜 FFpT~.  
Petzval lens 匹兹堡透镜 RFcv^Xf  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 V>LwqS~`  
Petzval radius 匹兹堡半径 W:nef<WH  
Petzval ratio 匹兹堡比例 v^NIx q}U  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 \fdv]f  
pickups 选定 2tEkj=fA-  
plane view 平面视图 EU;9*W<  
point spread function 点扩散函数 yu|8_<bq  
polynomial 多项式 :#ik. D  
pop-up menu 下拉式选单 D%SlAzZ3  
preferences 优先、偏好设定 5` ~JPt  
principal points 主点 n\'4  
principal ray 主光线 H;LViP2K*  
program 程式 ncdKj}  
prompt 提示 U&OJXJdj  
pupil aberration 瞳孔像差 Bahm]2  
R pRpBhm;iJ  
radial 径向 XFpjYwn  
radial energy distribution 径向能量分布 h"Q8b}$^)  
radius of curvature 曲率半径 iC~^)-~H=w  
ray analysis 光线分析 M h}m;NI  
ray fans 光扇 UnV.~u~  
ray trace 光束觅迹 =v&hWjP  
Rayleigh range Rayleigh 范围 7U"g3a)=  
read-only 唯读 5H9z4-i x?  
reference ray 参考光线 #A/  
reference sphere 参考球 p38-l'{#  
reference surface 参考（镜）面 Eyqa?$R  
reflecting surface 反射镜面 q`7PhA
  
refractive index 折射率 "|q&ea rc  
report graphics 报告图 o:'MpKm  
return coordinates 回溯座标 ec;o\erPG  
S cqkV9f8Ro  
segittal ray 弧矢光束、纬线 K@]4g49A/j  
Seidel aberration 席德耳像差 4pF*"B  
Selfoc $h"\N$iSq  
「set object point」command SOP指令 PC8Q"O  
sign convention 符号惯例 Bsvr?|L\  
singlet 单透镜 KV *#T20T  
SmartCell 精灵夹格 =UQ3HQD  
solid model 立体模型、固体模型 C<tl/NC  
solves 求解 + &Eqk  
source 光源 [9L:),&u  
special aperture 特殊孔径 &p@O_0nF  
spherical aberration 球（面像）差 ES7s1O$#  
spot diagram analysis 斑点图分析 \M^bD4';>  
spot size 斑点尺寸、成像点 p6V0`5@t  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 d7upz]K9g  
star command 星指令 "KpGlY?^  
Strehl ratio Q)h(nbbVak  
sag 凹陷 %tGO?JMkd  
submenu 副选单 $UWZDD  
subroutine 副程式 oG\Vxg*  
surface data spreadsheet 面数据试算表 _G@GpkSe>  
T -Q*gW2KmV  
text edit 文字编辑 *g2x%aZWbG  
text edit window 文字编辑视窗 XRi8Gpg  
text window 文字视窗 4D4j7  
text output 文字输出 u6JM]kR
  
thermal 温度 U[MA)41  
thickness 厚度 &h/Xku&0  
third-order aberration 第三阶像差 |Rk@hzM2S  
tilt 歪斜、倾斜 ~f98#43  
tolerence 公差， 容忍度 #\m<Sz5Gp#  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 )y$(AJx$  
toolbar icons 图形按钮 h:|qC`}  
triplet lens 三透镜组 Fx.=#bVX7  
U m{HS0l'  
units 单位
q/,O\,  
update 更新 Q![@c  
user-defined definitions 使用者定义 ~]2K^bh8&  
V z Iu'[U  
variables 变数 S,he6zS  
variables spreadsheet 变数试算表 xy;;zOh`  
W 4V`G,W4^J  
waist, Gassian beam 光腰 /\n-P'}  
Walker 3!]rmZ-W  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 %.|@]!C  
wavefront 波前 '`Hr}  
wavelengths 波长 VOLj>w  
wavelength spreadsheet 波长试算表 NzvXN1_%  
X f@!.mDm]  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 P&Vv/D  
Z d2$IH#~9B  
zoom 缩放 #H~64/  
zoom pickup 缩放选定 FYQS)s  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  Y <qm{e  

?bu>r=oIO]  
同意。 vfo~27T{(  
{l>hMxij  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊