光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 (x!Tb2mlk
A |r<#>~*
abberation 像差 vPce6 Cl*
abberation command 像差指令 _O; 2.M%@
afocal 聚焦 c( 8>|^M
allowable value 允许值 :~wU/dEEiz
angle of incidence 入射角 EQ%,IK/
angular magnification 角放大率 lS96sjJp@
aperture 孔径 |kc#=b@l
aperture checking 孔径检查 iOrpr,@
aperture coordinate 孔径座标 YwaWhBCIF
aperture division in PSD 孔径分隔 OzA'd\|
aperture stop 孔径阑 $'%.w|MJp
aplantic 等光程 \'hZm%S
aplantic ray aiming 等光程描光法 8Cef ]@x
arguments 变数 4N[KmNi<
asphere 非球面 (T|q ]29
assignment commands 分配型指令 d1BE;9*/7
astigmatism 像散 .8dlf7* ,
auxiliary data command 辅助数据指令 @<ILF69b
axial ray 轴光束 rv <_'yj
B f >$V:e([
base coordinate 基轴座标 jt`\n1q)
C <5E: ,<
catalog 目录 ;"w ?@ELE
cavity 共振腔 O48*"Z1
CCL .I %`yhCW
chief ray 主光线 jz$ ]"\G#
chromatic aberration 色像差 I%M"I0FV
Clipboard DIBoIWSuR
collimating 准直 f)19sjAJk
coma 慧差 ),(HCzK`
command 指令 *O'`&J
configurations 结构 Pr'Ij
configurations data 结构数据 p;Nq(=]
\
configurations data input module 结构数据输入模组 9A,ok[J
configurations data routine 结构数据程式 qV5l v-p
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 2bu > j1h
configuration file 结构档案
8/s?Gz
configurations function 结构函数 c^1tXu|&
configurations number 结构号码 G\(cnqHk
configurations parameter 结构参数 O9ar|8y
conic constant 锥形常数 "cz'|z`
conical surface 圆锥镜面 r (KAG"5
conjugates 共轭 DH Qs_8Df
coordinates 座标 7 g|EqJ7
curvature 曲率 W <u,S
curvature radius 曲率半径 xG WA5[YV
cylindrical lenses 柱形透镜 A)_HSI Vi
D 8Z!Mad
database 资料库 &4{!5r
data command 数据指令 *f o>
decenter 偏心 B}+li1k
default 内定、预定 "A]#KTP
definitions 定义 k}0b7er=R
dialog boxes 对话框 hQ ( 84u
diffraction 绕射 .'PS L
diffraction calculation 绕射计算 s63!]LDr
diffraction limit 绕射极限 GK=b
diffractive surface 绕射镜面 +_1sFH`
diode 二极体 2ElZ&(RZJF
direction cosine 方向余弦 ]
@:x< >
directory 子目录 ckYT69U
dispersion 色散 JbAmud,
distortion 畸变 m "96%sB
double Gauss lens 双高斯透镜 .: k6Kg
doublet 双透镜 |:]} u|O
echo preference 回覆设定 G!+Mu2
edge thickness 边缘厚度 4L_)@n }
edit 编辑 e'MW"uCP}
editor 编辑器 /2'l=R5#
element 元件 *yv@B !r
entrance beam radius 入射光束半径 s:3b. *t<
entrance pupil 入射瞳孔 mKs J[)#.
environment 环境 :(iBLO<x
error function 误差函数 x~Dj2 F ]
error message 错误讯息 Ab6R ?mUM
exit pupil 出射瞳孔 jyB
Ys& v
F =!\Y;rk
fiber 光纤 GOOm] ]I
field 场 E=Vp%08(
field angle 场角 waU2C2!w
field points 场点 ]$=# :uf
field sag 场凹陷 k [LV^oEg
field curvature 场曲 8S7#tb@3
fifth-order aberration 第五阶像差 1 obajN
f-number 焦数 5^K\<+{~B
ractional coordinates 比例座标 GvZ[3GT
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 pI_dV44W
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Y? $
G &M: o(T
Gaussian beam 高斯光束 zdm2`D;~p
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 bct8~dY
geometric 几何 v[r 8- 0c
geometric energy distribution 几何能量分布 _+X-D9j(l
geometric spot size 几何斑点 gD 2P) 7:
glass 玻璃 0Py*%}r1
glass catalog 玻璃目录 bz}-[W+
global coordinates 大域座标 BO WOH
global edit 全域编辑 bO bsj]
gradient index 梯度变率折射率 >g m
gradient lens 梯度透镜11-21 G\o9 mEzQ
graphics window 图形视窗 _M+7)[xj=
grating 光栅 #qFY`fVf1
group 群组 o7s !ti\ G
H {A'*3(8
help system 求助系统 #; f50j!r
holograms 全像 w2 r
I CW2)1%1iz
image analysis 影像分析 e^'|<0J
image height 像高 Z&79: 9=#>
image plane 像平面 QIg'js$W
image quality 影像品质 7WwE] ^M
image space 像空间 0 ?}n( f!S
image surface 像面 X`1R &K;z^
interative design 互动式设计 }=}wLm#&1
interferograms 干涉图 4Us_Z{.
invariant 不变量 [(gXjt-
L 2v2XU\u{t
Lagrancge multipliers k(M:#o A!
laser 雷射 C$0g2X
lateral color 横向色差 !JyY &D~`
lens catalog 透镜目录 #f< v%
lens data 透镜数据 E7M_R/7@y
light pipe 光管 wJNm}Wf
local coordinates 区域座标 u88wSe<\X
M Io|D u
magnification 放大率 9?8PMh.
main menu 主选单 ;1s+1G}_z
main windows 主视窗 bK.*v4 RG
marginal ray 边缘光束 1Qu@pb ^
menus 选单 ^5.XQ 0n
mirror 反射镜 L SP p
modify 修正、校正 9 }u,` &
meridional plane 子午平面 l#`G4Vf
meridional ray 子午光线 IvT><8<G
merit function 优值函数 o<G#%9j
message area 讯息区 ~MBPN 4r
mode 模式 E5$]0#jB
model 模型、模式 Xl$, f`f~
modules 模组 jj1\oyQ8
movies 影片 8! rdqI
MTF 调变转换函数 !
5NuFLOf
N ;8eKAh
Normalized 归一化 0/b
_T
O | 1RVm?~i
object 物体 kQ lU.J>^
object coordinate 物座标 6,a H[ >W
object distance 物距 _$ivN!k
object height 物高 ;4[[T%&v
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Dlq !:dF{&
object space 物空间 mL=d E Q
obstruction 挡板 %VH, (}i
off-axial ray 离轴光束 RE U,"
OPD（Optical Path Difference） 光程差 |Ha#2pt{bc
operating conditions 操作环境 b:D92pH
operational commands 操作型指令 >
[J.
operand 运算元 >m>F {v
operands spreadsheet 运算元试算表 z@i4
optimization 最佳化 d<6F'F^w.7
P mAtqF
%V
paraxial aberration 近轴像差 Aj)Q#Fd[
paraxial approximation 近轴近似 Ic9L@2m
paraxial color 近轴色差 BG+i tyH
paraxial constants 近轴常数 I70c,4_G
paraxial data 近轴数据 pA 6KiY &
paraxial focus 近轴焦点 jY FJk&c
paraxial height 近轴高度 M'PZ{6;
paraxial image plane 近轴像面 R7kkth
paraxial optics 近轴光学 &ASR2J
paraxial property 近轴特性 yGdX>h
paraxial ray 近轴光束 n4/Wd?#`
paraxial ray aiming 近轴描光法 N) H "'#-
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Q$c6l[(g
parabola surface 抛物面 N2v/<
peak to valley 峰对谷 S^eem_C
perfect lens 完美透镜 ( Jk& U8y
Petzval lens 匹兹堡透镜 AJ bCC
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 sD:o
2(G*
Petzval radius 匹兹堡半径 kh5a >OX
Petzval ratio 匹兹堡比例 94rSB}b.O
Petzval curvature 匹兹堡场曲 YQn<CjZ8af
pickups 选定 6^ wI^`NI
plane view 平面视图 ;!MQ@Fi^
point spread function 点扩散函数 h0'*)`;z
polynomial 多项式 +;?mg(:
pop-up menu 下拉式选单 kAQ(8xV
preferences 优先、偏好设定 ) *~A|[
principal points 主点 :A8}x=K
principal ray 主光线 HIXAA?_eh=
program 程式 ;=Ma+d #
prompt 提示 s-$ Wc) l
pupil aberration 瞳孔像差 H<(F$7Q!\
R
/MGapmqV9
radial 径向 {^WK#$]
radial energy distribution 径向能量分布 tk&AZb,sP
radius of curvature 曲率半径 ;
oyV8P$
ray analysis 光线分析 2R[v*i^S
ray fans 光扇 >}+{;d
ray trace 光束觅迹 `tk oS
Rayleigh range Rayleigh 范围 g2vm ] j
read-only 唯读 <]qNjsdb9"
reference ray 参考光线 um.ZAS_kmc
reference sphere 参考球 Q K]P=pE'C
reference surface 参考（镜）面 {821e&r
reflecting surface 反射镜面 c/|{yp$Ga>
refractive index 折射率
W,xdj! ^t
report graphics 报告图 %Mda<3P
return coordinates 回溯座标 ';t lV
u
S ?UtKu
segittal ray 弧矢光束、纬线 Qr.{_M
Seidel aberration 席德耳像差 79T_9 }M
Selfoc 1 l,fK)z
「set object point」command SOP指令 rNP;53FtZl
sign convention 符号惯例 iWs6 !s!
singlet 单透镜 \@gV$+{9
SmartCell 精灵夹格 e~]P _53
solid model 立体模型、固体模型 f%]@e9dD
solves 求解 ZISIW!
source 光源 \ND]x]5d
special aperture 特殊孔径 UPhO =G
spherical aberration 球（面像）差 ~H}Z;n]H
spot diagram analysis 斑点图分析 9@*pC@ I)
spot size 斑点尺寸、成像点 f 2WVg;Z
spreadsheet buffer 试算表暂存区 [V' c
star command 星指令 ^E70$yB ^
Strehl ratio yKML{N1D
sag 凹陷 1)X|?ZD]F
submenu 副选单 G\sx'#Whc
subroutine 副程式 qs]W2{-4~
surface data spreadsheet 面数据试算表 imM!Me 0TE
T ht -'O"d:
text edit 文字编辑 xWxHi6U(
text edit window 文字编辑视窗 opfnIkCe
text window 文字视窗 56Wh<i3
text output 文字输出 f(Xin3#'
thermal 温度 v;(cJ,l
thickness 厚度 PaTO lHr
third-order aberration 第三阶像差 8-;.Ejz!\A
tilt 歪斜、倾斜 Fp.eucRxP
tolerence 公差， 容忍度 F 'uqL+jVO
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 !X}+JeU '
toolbar icons 图形按钮 @/#G2<Vp1
triplet lens 三透镜组 D <iG*I
U hC$e8t60
units 单位 ;~F* 2)
update 更新 (Yy#:r;U
user-defined definitions 使用者定义 Te+#
V 3 ~sV-
variables 变数 \n}%RD-Ce
variables spreadsheet 变数试算表 t]B`>SL3W
W [vr"FLM|9
waist, Gassian beam 光腰 fHaF9o+/b
Walker zw3I(_d[
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Y~Uf2(7b5
wavefront 波前 |E6Thvl$
wavelengths 波长 Y$OE[nGi%X
wavelength spreadsheet 波长试算表 %g?M?D8Ud3
X X!hzpg(`hR
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 %qV:h#
Z `@y~ JNf!
zoom 缩放 H ezbCwsx&
zoom pickup 缩放选定 ^2 dQVV.
zoom system 放大系统
