光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 |BO!q9633V
A 2}ttC m
abberation 像差 ["N)=d|LS
abberation command 像差指令 [|XMR=\>
afocal 聚焦 7AE)P[
allowable value 允许值 RP"YSnF3
angle of incidence 入射角 }AZ0BI,TI
angular magnification 角放大率 N<e =!LV
aperture 孔径 IC1oW)
aperture checking 孔径检查 w=UFj
aperture coordinate 孔径座标 d^0v aX6e}
aperture division in PSD 孔径分隔 2itJD1;
aperture stop 孔径阑 (.:!_OB0N
aplantic 等光程 c% 5G 3j
aplantic ray aiming 等光程描光法 efK|)_i
:
arguments 变数 7V^\fh5~
asphere 非球面 tML[~AZh
assignment commands 分配型指令 .5i\L OTd
astigmatism 像散 Jj_ t0"
auxiliary data command 辅助数据指令 8 : x{
axial ray 轴光束 * m zJ)4 A
B AB!P(
base coordinate 基轴座标 l;N?*2zm[
C 4H<@da}
catalog 目录 ,-C %+SC
cavity 共振腔 rW.o_z03^
CCL yBd#*3 K1
chief ray 主光线 N 3_rqRd^
chromatic aberration 色像差 (iwZs:k-
Clipboard WSt&?+Y
collimating 准直 V<ZohB?y
coma 慧差 tSP)'N<
command 指令 Qh4< HQ<9
configurations 结构 , ;'y <GA
configurations data 结构数据 Znv3h
configurations data input module 结构数据输入模组 )2Ru}
-H
configurations data routine 结构数据程式 .4jU G=
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 69z,_p$@:
configuration file 结构档案 7V n;LW
configurations function 结构函数 YA";&|V
configurations number 结构号码 8f\sG:$
configurations parameter 结构参数 #s 4v0auK
conic constant 锥形常数 9`A}-YA !
conical surface 圆锥镜面 (1t b
conjugates 共轭 n<}t\<LG^c
coordinates 座标 W^es" \
curvature 曲率 V Z#@7t
curvature radius 曲率半径 ,)S(SnC F
cylindrical lenses 柱形透镜 +"u6+[E
D ?89K
[D|
database 资料库 l7+[Zn/v *
data command 数据指令 7Fg-}lJAC
decenter 偏心 -<Wv7FNpD
default 内定、预定 0[f8Gb3
definitions 定义 H=_ Wio
dialog boxes 对话框 kp{ q5J6/
diffraction 绕射 ]r|nz~Aa$
diffraction calculation 绕射计算 /nbHin#we
diffraction limit 绕射极限 *!~jHy8F
diffractive surface 绕射镜面 ' Ti7}K
diode 二极体 ]TE,N$X
direction cosine 方向余弦 ai3wSUYJi
directory 子目录 9r5<A!1#L
dispersion 色散 d 0b`qk @4
distortion 畸变 Vy- kogVt
double Gauss lens 双高斯透镜 (jV_L 1D
doublet 双透镜 P5qY |_
echo preference 回覆设定 #o(c=
edge thickness 边缘厚度 ^lt;K{
edit 编辑 eJ=K* t|
editor 编辑器 62}rZVJq
element 元件 -W#-m'Lvu
entrance beam radius 入射光束半径 q1|! oQ
entrance pupil 入射瞳孔 /C 'dW
environment 环境 `egyk)"aM
error function 误差函数 xE[CNJ%t^,
error message 错误讯息 +2ZBj6 e9
exit pupil 出射瞳孔 I^CK q?V?:
F rA">< pH
fiber 光纤 |JR;E$
field 场 7%%FYHMO:
field angle 场角 UC u 4S >
field points 场点 AUan^Om
field sag 场凹陷 H.n+CR
field curvature 场曲 _#kjiJj *
fifth-order aberration 第五阶像差 M FHc>O
DA
f-number 焦数 SWrt 4G
ractional coordinates 比例座标 :~%
zX*
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 #S*@RKSE|7
Fresnel surface 菲涅耳镜面 4X()D {uR
G Qd{h3K^hlu
Gaussian beam 高斯光束 F+lsza
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 'QMvj` -
geometric 几何 miq"3
geometric energy distribution 几何能量分布 _:ORu Vk
geometric spot size 几何斑点 DKvNQ:fI>9
glass 玻璃 B uv4&.Z}
glass catalog 玻璃目录 Wg V 'T#*
global coordinates 大域座标 AXQ G
global edit 全域编辑 aS7%x>.A!
gradient index 梯度变率折射率 0zL7$Q#c
gradient lens 梯度透镜11-21 jOE~?{8m
graphics window 图形视窗 #n zVgV ]
grating 光栅 f f1Em.
group 群组 U,Duq^l~ s
H f<Co&^ A
help system 求助系统 PCx] >&
holograms 全像 ?)60JWOJ1
I J[?7`6\M
image analysis 影像分析 >_<J =8|E
image height 像高 oD0N<Ln}
image plane 像平面 =`
%iv|>r0
image quality 影像品质 :.K#=ROP
image space 像空间 Py3Y*YP
image surface 像面 xpzQ"'be
interative design 互动式设计 ~kkwPs2V
interferograms 干涉图 c^$+=-G{fd
invariant 不变量 Y(` # J[
L %" 1*,g{
Lagrancge multipliers 7wm9S4+|
laser 雷射 gLH#UwfJ
lateral color 横向色差 cSkJlhwNn
lens catalog 透镜目录 jDaWmy<ha
lens data 透镜数据 ;`TSu5/
light pipe 光管 (t{m(;/
local coordinates 区域座标 s* XwU
M =N +Ou 5D
magnification 放大率 o
C5}[cYD`
main menu 主选单 #fb <\!iza
main windows 主视窗 ,%L>TD'48s
marginal ray 边缘光束 , z*- 93H1
menus 选单 z ]d^%>Ef
mirror 反射镜 @`hnp:
modify 修正、校正 `2j \(N,
meridional plane 子午平面 X5M{No>z
meridional ray 子午光线 yD0,q%B`}
merit function 优值函数 f\Fk+) e@
message area 讯息区 - d|VX D5N
mode 模式 upJ|`,G{
model 模型、模式 `D#3
modules 模组 :=0XT`i Y
movies 影片 T{L{<+9%
MTF 调变转换函数 5_d=~whO&2
N 2K 8?S
Normalized 归一化 R
m{\ R
O xEA%UFB.!G
object 物体 fr YPC
Irj
object coordinate 物座标 mp{r$tc
object distance 物距 |H,g}XWMU
object height 物高 r RfPq
object numerical aperture 物空间的数值孔径 `wyX)6A|bt
object space 物空间 =Wl*.%1 b
obstruction 挡板 ~4{E0om@
off-axial ray 离轴光束 g;> M{)A
OPD（Optical Path Difference） 光程差 .q>4? +
operating conditions 操作环境 OZw<YR
operational commands 操作型指令 #2F 6}
operand 运算元 |?t6h 5Mt"
operands spreadsheet 运算元试算表 &. \|w
optimization 最佳化 , r,~1oV<"
P R/yOy ^<
paraxial aberration 近轴像差 )< 6zbG
paraxial approximation 近轴近似 Qoj}]jve
paraxial color 近轴色差 `mI% Se
paraxial constants 近轴常数 3,snx4q
(
paraxial data 近轴数据 .Y.{j4[LQ
paraxial focus 近轴焦点 l Z 3 o3"
paraxial height 近轴高度 F^],p|4f
paraxial image plane 近轴像面 G]Jchg <
paraxial optics 近轴光学 h-XM r_F
paraxial property 近轴特性 +Oae3VFf;
paraxial ray 近轴光束 H3# xBn>9
paraxial ray aiming 近轴描光法 &zCqF=/9U
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ]g>@r.Nc
parabola surface 抛物面 DIk\=[{2q
peak to valley 峰对谷 -zeodv7
perfect lens 完美透镜 Z66b>.<8
Petzval lens 匹兹堡透镜 :Rs% (Z
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 xLE+"6;W
Petzval radius 匹兹堡半径 8Ee bWs*1
Petzval ratio 匹兹堡比例 /12D >OK
Petzval curvature 匹兹堡场曲 "CEy r0h
pickups 选定 W~1/vJ.*l
plane view 平面视图 ]~,V(K
point spread function 点扩散函数 a<.7q1F
polynomial 多项式 ^6?NYHMr=
pop-up menu 下拉式选单 cx ]O#b6B.
preferences 优先、偏好设定 dYg}qad5:
principal points 主点 a0"gt"q A
principal ray 主光线 M y:9
program 程式 N*PF&MyB
prompt 提示 5G~; g
pupil aberration 瞳孔像差 $jYwV0
R \ B~9Ue!
radial 径向 K8dlECy
radial energy distribution 径向能量分布
TA47lz q
radius of curvature 曲率半径 qAH@)}
ray analysis 光线分析 LE_1H >
ray fans 光扇 lu^ c^ p;
ray trace 光束觅迹 Mk=;UBb$X
Rayleigh range Rayleigh 范围 mm3goIi; Y
read-only 唯读 i^{.Q-
reference ray 参考光线 \?,'i/c-
reference sphere 参考球 9Z0(e!b4S
reference surface 参考（镜）面 w;.'>ORC
reflecting surface 反射镜面 &b x;GG\<4
refractive index 折射率 ]fXMp*LvY
report graphics 报告图 z8 bDBoD6
return coordinates 回溯座标 A9 ! gww
S 29"eu#-Qj
segittal ray 弧矢光束、纬线 s,TKC67.%+
Seidel aberration 席德耳像差 XA~Rn>7&H
Selfoc PUB|XgQDY:
「set object point」command SOP指令 (o_fY.
sign convention 符号惯例 pRtxyL"y
singlet 单透镜 j.$#10*:
SmartCell 精灵夹格 pti`q )
solid model 立体模型、固体模型 }DTpl?l
solves 求解 Xj^6ZJc
source 光源 h<.G^c )
special aperture 特殊孔径 #&.& Uu$
spherical aberration 球（面像）差 'Y+AU#1~H
spot diagram analysis 斑点图分析 Wh%q v V6]
spot size 斑点尺寸、成像点 y
D.S"
spreadsheet buffer 试算表暂存区 v{ .-x\;
star command 星指令 09"C &X~
Strehl ratio R@``MC0
sag 凹陷 /)Sw QgK#
submenu 副选单 B&0^3iKFi
subroutine 副程式 w :Fi
2aJ
surface data spreadsheet 面数据试算表 tRYMK+
T &0Zn21q
text edit 文字编辑 ~V?O%1)k?\
text edit window 文字编辑视窗 Q3#- q> ;7
text window 文字视窗 W|@EK E. k
text output 文字输出 4-[L^1%S[
thermal 温度 KO(+%>^R
thickness 厚度 -@%*~^~z'
third-order aberration 第三阶像差 <ns[(
Q
tilt 歪斜、倾斜 -zg ,pK$+
tolerence 公差， 容忍度 1)u
3
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 2O {@W +Mt
toolbar icons 图形按钮 KyW6[WA9
triplet lens 三透镜组 FG7}MUu
U ?eT^gWX
units 单位 bD<[OerG
update 更新 fGJ PZe
user-defined definitions 使用者定义 ks7g*; 3{@
V q{ov62t`
variables 变数 Vb06z3"r
variables spreadsheet 变数试算表 o|8
5<~`
W CU 2;m\Hc
waist, Gassian beam 光腰 \4I1wdd|^
Walker !*.mcIQT
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 c&2Zj M
wavefront 波前 <CJua1l\
wavelengths 波长 \`o +Le+%
wavelength spreadsheet 波长试算表 ^jb55X}
X )JE;#m0q
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 DW@PPvfs
Z Lm\N`
zoom 缩放 Z{`;Ys:zk
zoom pickup 缩放选定 ;rpjXP
zoom system 放大系统
