光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 )= 8X[<^i
A W4T>@ b.
abberation 像差 ='YR ;
abberation command 像差指令 Rh~< #"G]
afocal 聚焦 1 aIJ0#nE
allowable value 允许值 -<qci3Ba}
angle of incidence 入射角 Kh3*\x T
angular magnification 角放大率 *p +%&z_<
aperture 孔径 nIXq2TzJ
aperture checking 孔径检查 C
< ]rY
aperture coordinate 孔径座标 nz+DPk["
aperture division in PSD 孔径分隔
}9{6{ TD
aperture stop 孔径阑 2v yB [(
aplantic 等光程 *O+Yho R?
aplantic ray aiming 等光程描光法 w0VJt <e*
arguments 变数 c7S<ex ,
asphere 非球面 G{YLyl/9
assignment commands 分配型指令 YI&7s_%
-
astigmatism 像散 =|=9\3po
auxiliary data command 辅助数据指令 YP+0 uZ[g
axial ray 轴光束 hE+6z%A8
B @yqy$I
base coordinate 基轴座标 omY%sQ{)
C E WOn"
catalog 目录 }h EBX:-
cavity 共振腔 J?u",a]|H"
CCL wvsTP32]
chief ray 主光线 NhXTt!S6C
chromatic aberration 色像差 |$^,e%bE
Clipboard hAKyT~[n0
collimating 准直 V_(lZDjh*
coma 慧差 $]!uX&
command 指令 }yC ve
configurations 结构 .}% $l.#a
configurations data 结构数据 -Z)$].~|t
configurations data input module 结构数据输入模组 3]M
YH b
configurations data routine 结构数据程式 &KX|gB'
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 { SJ=|L6
configuration file 结构档案
VTy!<I
configurations function 结构函数 )%f]` < o
configurations number 结构号码 {b8!YbG
configurations parameter 结构参数 '9]%#^[Q
conic constant 锥形常数 _hK 7hvM>
conical surface 圆锥镜面 -9\O$ I-3
conjugates 共轭 *!Vic#D%
coordinates 座标 .0r5=
curvature 曲率 l&^9<th
curvature radius 曲率半径 F;}?O==H;
cylindrical lenses 柱形透镜 C<eeAWP3v
D L*11hyyk
database 资料库 k-Le)8+b
data command 数据指令 s=u0M;A0 Q
decenter 偏心 ^7vh ize
default 内定、预定 Yk 6f r~b
definitions 定义 GL9R
5
dialog boxes 对话框 $BwWhR
diffraction 绕射 ;xXHSxa:=W
diffraction calculation 绕射计算 g=:%j5?.e
diffraction limit 绕射极限 u ,*$n'l]
diffractive surface 绕射镜面 Gq$9 he<
diode 二极体 lD _
u
direction cosine 方向余弦 `9kjYSd#E
directory 子目录 &B/cy<;y,
dispersion 色散 *(& J^
distortion 畸变 {y) s85:t
double Gauss lens 双高斯透镜 RHz'Dz>0
doublet 双透镜 rb qH9 S
echo preference 回覆设定 f8 B*D4R}
edge thickness 边缘厚度 vFV->/u
edit 编辑 9L*gxI >
editor 编辑器 qd%5[A
element 元件 /px*v<Aw1
entrance beam radius 入射光束半径 j}X4#{jgC
entrance pupil 入射瞳孔 {uDL"~ ^\
environment 环境 | ^^;v|
error function 误差函数 4qrP At
error message 错误讯息 nZ$,Bjb
exit pupil 出射瞳孔 tQF7{F-}
F NGd|7S[^+c
fiber 光纤 >8#(GXnSt
field 场 <xOpm8
field angle 场角 rPZ<
field points 场点 @$F(({?
field sag 场凹陷 0 jVuF l
field curvature 场曲 ]9]3=;b >
fifth-order aberration 第五阶像差 = K" F!}
f-number 焦数 +[zrU`!@
ractional coordinates 比例座标 J<H$B +;qR
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 f>;5ZE4Zu
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Z =L' [6
G I`5F& 8J{
Gaussian beam 高斯光束 [64K?l0&
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 wGBQ.Ve[
geometric 几何 M+ ^]j
geometric energy distribution 几何能量分布 d9R0P2
geometric spot size 几何斑点 T=ox;r
glass 玻璃 qWy{{ A+
glass catalog 玻璃目录 FJ!N)`[
global coordinates 大域座标 3Nsb@0
global edit 全域编辑 +)qPUKb?
gradient index 梯度变率折射率 hOO)0IrIM*
gradient lens 梯度透镜11-21 SdYES5aES
graphics window 图形视窗 S2*-UluG
grating 光栅 OE}L}) "
group 群组 #D
.H2'_}
H C.C\(2- Rr
help system 求助系统 '4L
i
holograms 全像 +`mJh \*
I Y\%R6/Gj|u
image analysis 影像分析 c_kxjzA#
image height 像高 Y=vA ;BE]R
image plane 像平面 Z@t) .$
image quality 影像品质 s><RL]+{G+
image space 像空间 >M[rOu
(d
image surface 像面 "sUe:F;
interative design 互动式设计 B> o #eW
interferograms 干涉图 u8~.6]Ae
invariant 不变量 5\S)8j `8
L {>5z~OV
Lagrancge multipliers Rdwr?:y(]
laser 雷射 sog?Mvoq
lateral color 横向色差 tqmM7$}}P
lens catalog 透镜目录 c)rI[P7Q
lens data 透镜数据 [
}jSx]
light pipe 光管 ''?.6r
local coordinates 区域座标 <Zl0$~B:5
M x*}(l%[
magnification 放大率 [77]0V7
main menu 主选单 .^,fw=T|1
main windows 主视窗 j8hb
marginal ray 边缘光束 A^3cP , L
menus 选单 KynQ <I/
mirror 反射镜 (xG#D;M0
modify 修正、校正 dn:g_!]p
meridional plane 子午平面 v\n!Li H
meridional ray 子午光线 IW$&V` `v
merit function 优值函数 Mf f_j0D
message area 讯息区 +M-' K19
mode 模式 _@F 4s
model 模型、模式 wZE[we^Q"
modules 模组 96}/;e]@
movies 影片 P]yER9'
MTF 调变转换函数 uQ5NN*C=
N L)y }
Normalized 归一化 qWw@6VvoQ
O y!blp>V6
object 物体 e4khReF;
object coordinate 物座标 D7sw;{ns
object distance 物距 o:f=dBmoX
object height 物高 3|/ ;`KfQ
object numerical aperture 物空间的数值孔径 [9'5 +RXw3
object space 物空间 1YAy\F~`.
obstruction 挡板 Y 0$m~ }j
off-axial ray 离轴光束 %nFZA)B[
OPD（Optical Path Difference） 光程差 # #}a0\x|
operating conditions 操作环境 Af5In9WB5
operational commands 操作型指令 uLe+1`Y5Ux
operand 运算元 %/1`"M5ko
operands spreadsheet 运算元试算表 ^%IKlj- E
optimization 最佳化 7yeZ+lD
P s
~ (qO|d
paraxial aberration 近轴像差 vQc>jmS+n
paraxial approximation 近轴近似 \ 8ulX>]
paraxial color 近轴色差 `z Z=#p/
paraxial constants 近轴常数 WuSRA<{P
paraxial data 近轴数据 R?Iv<(I
paraxial focus 近轴焦点 x0 3G Jy5
paraxial height 近轴高度 o~mY,7@a
paraxial image plane 近轴像面 b.8HGt<%
paraxial optics 近轴光学 z<: 9,wtbP
paraxial property 近轴特性 P:ys--$"
paraxial ray 近轴光束 ds5<4SLj
paraxial ray aiming 近轴描光法 l*B ;/
>nR
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 {D1=T Tr^
parabola surface 抛物面 }eEF/o
peak to valley 峰对谷 %QwMB`x
perfect lens 完美透镜 '9{H(DA
Petzval lens 匹兹堡透镜 I BES$[
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ZSKk*<=
Petzval radius 匹兹堡半径 ]2h~Db=
Petzval ratio 匹兹堡比例 AGLzA+6M
Petzval curvature 匹兹堡场曲
{3_M&$jN
pickups 选定 sJ3HH0e
plane view 平面视图 -'] #5p l
point spread function 点扩散函数 rf1-E5 7#
polynomial 多项式 >]ZojdOl)
pop-up menu 下拉式选单 J5@_OIc1y
preferences 优先、偏好设定 B:^5W{
principal points 主点 ?|N:[.
principal ray 主光线 $sGX%u
program 程式 Z~T- *1V
prompt 提示 _$i9Tk
pupil aberration 瞳孔像差
M"X/([G
R Vu~mi%UH
radial 径向 _wZ(%(^I
radial energy distribution 径向能量分布 V%o:Qa[a
radius of curvature 曲率半径 ~|l>bf
ray analysis 光线分析 Q? W]g%:)
ray fans 光扇 %8S!l;\H5
ray trace 光束觅迹 ,h8)5Mj/J
Rayleigh range Rayleigh 范围 l~ F,i n.
read-only 唯读 %S$P+B?
reference ray 参考光线 CIO&VK
reference sphere 参考球 a l#yc
reference surface 参考（镜）面 = 1`
reflecting surface 反射镜面 t)$>++i
refractive index 折射率 SJy:5e?zk
report graphics 报告图 ;M@ /AAZ
return coordinates 回溯座标 L.+5`&
S ?%oPWmj}
segittal ray 弧矢光束、纬线 hb`b Q
Seidel aberration 席德耳像差 N-_2d*l 3
Selfoc "z@q G]#5
「set object point」command SOP指令 m(*CuM[E
sign convention 符号惯例 /oe="/y6
singlet 单透镜 X1tAV>k5'L
SmartCell 精灵夹格 l#]Z?zW.
solid model 立体模型、固体模型 OEq8gpqY
solves 求解 T][\wyLx1
source 光源 |` :Uww+3
special aperture 特殊孔径 )WKe,:C
spherical aberration 球（面像）差 9-}&znLZe
spot diagram analysis 斑点图分析 a&PoUwG
spot size 斑点尺寸、成像点 ?\ho 9nyK
spreadsheet buffer 试算表暂存区 sx*(JM}Be
star command 星指令 Z{u*vUC&
Strehl ratio !C#q
sag 凹陷 d:<{!}BR3
submenu 副选单 h'IBVI!P
subroutine 副程式 s&8QRI.
surface data spreadsheet 面数据试算表 *K-,<hJ#L
T qC`"<R=GX
text edit 文字编辑 mP3:Fc _G
text edit window 文字编辑视窗 u )
fbR
text window 文字视窗 %<I0-o
text output 文字输出 u8 -)LOf(
thermal 温度 p]=8=p E<
thickness 厚度 r&Za*TD^
third-order aberration 第三阶像差 pS0-<-\R
tilt 歪斜、倾斜 U:YT>U1Z
tolerence 公差， 容忍度 =We}&80 x
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 eT:%i "C
toolbar icons 图形按钮 '<4OA!,^)
triplet lens 三透镜组 }JrM!'
U >$HMZbsE
units 单位 NTgk0cq
update 更新 Z*s/%4On
user-defined definitions 使用者定义 f>Bcr9]]
V r{ 6 ,;
variables 变数 o(|`atvK
variables spreadsheet 变数试算表 !Bu<6
W |$7!u DU8
waist, Gassian beam 光腰 $ZwsTV]x
Walker q'q'v
S
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 fN8A'p[
wavefront 波前 `I_%`1 5>
wavelengths 波长 H-7*)D
wavelength spreadsheet 波长试算表
J"FKd3~:E
X IExQ }I
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 q&
4Z.(
Z ~''qd\.f$
zoom 缩放 _Ndy;MQ
zoom pickup 缩放选定 G0y%_"[
zoom system 放大系统
