[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 44_CT?t<  
A FrD,)Ad8Q  
abberation 像差 BW%"]J  
abberation command 像差指令 [&p
^h  
afocal 聚焦 vq*)2.  
allowable value 允许值 &B>YiA  
angle of incidence 入射角 Q2ky|  
angular magnification 角放大率 |%-:qk4rG  
aperture 孔径 s~Od(,K  
aperture checking 孔径检查 r!J?Lc])8  
aperture coordinate 孔径座标 kDr0D$iE  
aperture division in PSD 孔径分隔 _sp/RU,J-3  
aperture stop 孔径阑 (eJYv: ^  
aplantic 等光程 `Hq)g1a7q  
aplantic ray aiming 等光程描光法 ;&G8e*bM2  
arguments 变数 olO&7jh7|  
asphere 非球面 ~85Pgb<  
assignment commands 分配型指令 rWMG_eP:  
astigmatism 像散 \~bE|jWbj  
auxiliary data command 辅助数据指令 nyR4E}@:O  
axial ray 轴光束 ok7yFm1\  
B rocG;$[  
base coordinate 基轴座标 #35@YMF  
C o]|a5.O  
catalog 目录 O8%Y .SK  
cavity 共振腔 VwV`tKit  
CCL XK4idC  
chief ray 主光线 ');QmN%J  
chromatic aberration 色像差 DEkFmmw   
Clipboard 0 SeDBs  
collimating 准直 \;Ywr3  
coma 慧差 ?Em*yc@WD  
command 指令 79 ZBVe(}  
configurations 结构 )R`w{V  
configurations data 结构数据 *P
jW,   
configurations data input module 结构数据输入模组 kM T73OI>_  
configurations data routine 结构数据程式 $!_]mz6*  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 30v 3C7o=  
configuration file 结构档案 -5 YvtL  
configurations function 结构函数 T7{Z0-  
configurations number 结构号码 9(( QSX  
configurations parameter 结构参数 #}rv)  
conic constant 锥形常数 j7)Xm,wI8  
conical surface 圆锥镜面 S@a#,,\[  
conjugates 共轭 v8xN
tUxN  
coordinates 座标 N{<=s]I%x  
curvature 曲率 `9   
curvature radius 曲率半径 d= -/'_'  
cylindrical lenses 柱形透镜 6KD  
D e)~7pXYV)  
database 资料库 t<6`?\Gk  
data command 数据指令 [fU2$(mT+  
decenter 偏心 RqIic\aD  
default 内定、预定 9j[%Y?  
definitions 定义 N+9`'n^x  
dialog boxes 对话框 ddMSiwbY)  
diffraction 绕射 idf~"a  
diffraction calculation 绕射计算 <|s9@;(I  
diffraction limit 绕射极限 uwl;(zwh_  
diffractive surface 绕射镜面 12
Hy.l  
diode 二极体 5]&vs!wH  
direction cosine 方向余弦 qdB@P  
directory 子目录 O0{M3-  
dispersion 色散 |"Js iT  
distortion 畸变 ~$N%UQn?b#  
double Gauss lens 双高斯透镜 D 5qCn^R  
doublet 双透镜 c D+IMlT  
echo preference 回覆设定 h
Y.zwotH  
edge thickness 边缘厚度 #`C;@#xr  
edit 编辑 %:/_O*~)Yg  
editor 编辑器 3+;}2x0-F  
element 元件 :o}Ju}t  
entrance beam radius 入射光束半径 !Q`GA<ikv  
entrance pupil 入射瞳孔 h,q%MZ==^s  
environment 环境  ?6!7fs,  
error function 误差函数 JBCcR,\kM*  
error message 错误讯息 f!~gfnn  
exit pupil 出射瞳孔 X$zlR)Re  
F Nkt(1?:
-'  
fiber 光纤 Ch`XwLY9  
field 场 )~<8j  
field angle 场角 qJj;3{X2  
field points 场点 iNR6BP W  
field sag 场凹陷 !aD/I%X  
field curvature 场曲 zLlu%Oc  
fifth-order aberration 第五阶像差 FLO#!G  
f-number 焦数 XQhBnam%  
ractional coordinates 比例座标 )DsC:cP  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 L{|V13?  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 >_1*/o JO  
G <h2WM (n  
Gaussian beam 高斯光束 Vt:]D?\3  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 LXaT_3;  
geometric 几何 VpJ/M(UD-  
geometric energy distribution 几何能量分布 3u7N/OQ(  
geometric spot size 几何斑点 _](vt,|L  
glass 玻璃 Efb>ZQ  
glass catalog 玻璃目录 I=wP"
(2  
global coordinates 大域座标 DD\:glo  
global edit 全域编辑 
x-k}RI  
gradient index 梯度变率折射率 }+0{opY4R  
gradient lens 梯度透镜11-21 r>S?,qr  
graphics window 图形视窗 A('=P}I^  
grating 光栅 d_*'5Eia6  
group 群组 _PrK6M@"L  
H &A
mTXW  
help system 求助系统 Ql>DS~a  
holograms 全像 sn&y;Vc[$  
I "#2z 'J  
image analysis 影像分析 zg&<HJO  
image height 像高 o+SD(KVn-  
image plane 像平面 cA1"Nek  
image quality 影像品质 6~sb8pK.=  
image space 像空间 * c] :,5  
image surface 像面 a&~d,vC  
interative design 互动式设计 Z VuHO7'  
interferograms 干涉图 |k:MXI  
invariant 不变量 @CU3V+  
L aEVBU  
Lagrancge multipliers ]S4kWq{Y  
laser 雷射 A^2VH$j]+  
lateral color 横向色差 U[=VW0  
lens catalog 透镜目录 0.C y4sH'  
lens data 透镜数据  Q0'xn  
light pipe 光管 1`N q K  
local coordinates 区域座标 dJM)~Ay-  
M ziR}  
magnification 放大率 9hEIf,\  
main menu 主选单 @Hj5ZJ 3  
main windows 主视窗 WF<`CQg[  
marginal ray 边缘光束 Rz1&(_Ps  
menus 选单 wQ qI@  
mirror 反射镜 yf+M  
modify 修正、校正 *SQ hXTn  
meridional plane 子午平面 )f9f_^;  
meridional ray 子午光线 VS<E?JnbFV  
merit function 优值函数 Zf}]sW$H  
message area 讯息区 @FKNB.>  
mode 模式 %geiJ z  
model 模型、模式 ";yCo0*  
modules 模组 "tB"C6b  
movies 影片 ULqnr@/FbK  
MTF 调变转换函数 @dQIl#  
N * F%Wf  
Normalized 归一化 4G0Er?D   
O "5u*C#T2$  
object 物体 .w\AyXp  
object coordinate 物座标 '9%72yG  
object distance 物距 cS/\&%7u  
object height 物高 DVt;I$  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 {^2``NYM_  
object space 物空间 Mfe/(tlI  
obstruction 挡板 fEE[huG  
off-axial ray 离轴光束 NL 3ri7n  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 f4)fa yAVp  
operating conditions 操作环境 ya3A^&:  
operational commands 操作型指令 H=[eO  
operand 运算元 w~hO)1c],:  
operands spreadsheet 运算元试算表 T;qP"KWZ  
optimization 最佳化 SYRr|Lg  
P R!b<Sg  
paraxial aberration 近轴像差 VVO C-:  
paraxial approximation 近轴近似 _Q,`Qn@|BD  
paraxial color 近轴色差 NrT!&>M  
paraxial constants 近轴常数 dO}6zQ\  
paraxial data 近轴数据 Y~#m-
y  
paraxial focus 近轴焦点 ec+&K?T  
paraxial height 近轴高度 m(SGE,("w  
paraxial image plane 近轴像面 Gs;wx_k^  
paraxial optics 近轴光学 )isz }?Dj  
paraxial property 近轴特性 Tt#4dm-  
paraxial ray 近轴光束 FIhq>L.q4  
paraxial ray aiming 近轴描光法 =B@+[b0Z  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 S[(Tpk2_  
parabola surface 抛物面 U;u
@\E@2  
peak to valley 峰对谷 UZ7Zzc#g  
perfect lens 完美透镜 Jt5\  
Petzval lens 匹兹堡透镜 @dei}!e  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 m/uBM6
SXx  
Petzval radius 匹兹堡半径 NovF?kh2  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ,Bax0p  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 7{>mm$^|V  
pickups 选定 @ -CZa^g  
plane view 平面视图 Xc~yr\%]  
point spread function 点扩散函数 VWf&F`^B(  
polynomial 多项式 <y[LdB/a  
pop-up menu 下拉式选单 w%F~4|F  
preferences 优先、偏好设定 S?ELFq(g  
principal points 主点 TtTp,If  
principal ray 主光线 .Qk T-12  
program 程式 ci*rem  
prompt 提示 @-=0T!/  
pupil aberration 瞳孔像差 0'q&7 MV  
R \6AYx[|  
radial 径向 ieuq9ah#  
radial energy distribution 径向能量分布 8AL`<8$  
radius of curvature 曲率半径 v,bCj6  
ray analysis 光线分析 Ahl-EVIr<  
ray fans 光扇 >tc#Ofgzd  
ray trace 光束觅迹 dC+WII`V  
Rayleigh range Rayleigh 范围 (%.[MilxPM  
read-only 唯读 r,I';vm<`  
reference ray 参考光线 E;m]RtvH  
reference sphere 参考球 &[71~.Od  
reference surface 参考（镜）面 Ok63
w7  
reflecting surface 反射镜面 -yyim;Nj  
refractive index 折射率 ,F}\njL  
report graphics 报告图 F[am2[/<A  
return coordinates 回溯座标 @GTk
S!86  
S C:z+8wt  
segittal ray 弧矢光束、纬线 wJc~AP)I%z  
Seidel aberration 席德耳像差 Y$JGpeq8w  
Selfoc A#NJ8_  
「set object point」command SOP指令 N8*6sK.  
sign convention 符号惯例 J:W|2U="  
singlet 单透镜
I_hus  
SmartCell 精灵夹格 C7PVJnY0  
solid model 立体模型、固体模型 TOF_m$@#  
solves 求解 xib?XzxGo  
source 光源 <46>v<  
special aperture 特殊孔径 J>D+/[mFt  
spherical aberration 球（面像）差 U-^qVlw  
spot diagram analysis 斑点图分析 |w; hu]  
spot size 斑点尺寸、成像点 X=C*PWa7  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Qc4r?7S<  
star command 星指令 ki|KtKAu_9  
Strehl ratio
DA=#T2)p  
sag 凹陷 i28WgDG)5  
submenu 副选单 FR*CiaD1  
subroutine 副程式 hSAdD!  
surface data spreadsheet 面数据试算表 ~l {*XM  
T 8M6 Xd]{%  
text edit 文字编辑 ,s ` y  
text edit window 文字编辑视窗 {*yFTP"93  
text window 文字视窗 VrQgn9L  
text output 文字输出 |)TI&T;k  
thermal 温度 h2S!<  
thickness 厚度 FS'|e?WU  
third-order aberration 第三阶像差 WZ@hP'Zc  
tilt 歪斜、倾斜 UTWchh  
tolerence 公差， 容忍度 "rl(%~Op  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 /$[9-G?  
toolbar icons 图形按钮 IvZ,|R?  
triplet lens 三透镜组 7C;oMh5  
U IL0e:-@!0  
units 单位 nj1T
X  
update 更新 R!)3{cjU@  
user-defined definitions 使用者定义 lIhP\:;S&  
V WHF[l1  
variables 变数 ()}(3>O-  
variables spreadsheet 变数试算表 $Wy(Wtrx|  
W 8_W=
)w6  
waist, Gassian beam 光腰 rtSG-_[i  
Walker 9ZJn 8ki  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 !k3 eUBF  
wavefront 波前 APgjT';P^  
wavelengths 波长 H^3f!\MC;o  
wavelength spreadsheet 波长试算表 #zf,%IYF  
X Q6 oM$qiM  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Tv[h2_+E  
Z aRV.;S  
zoom 缩放 G-6k[-@-v  
zoom pickup 缩放选定 }AW"2<@  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  B|"-Ed  

W2&(:C8V@  
同意。 u}.mJDL  
a%2K,.J  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊