[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Do77V5  
A <S=(
`D  
abberation 像差 {?Nm"#  
abberation command 像差指令 zrqI^i"c  
afocal 聚焦 ,oUzaEX
 
allowable value 允许值 nw\C+1F  
angle of incidence 入射角 Ge/K.]>i  
angular magnification 角放大率 n 7i5A:  
aperture 孔径 %g:'6%26  
aperture checking 孔径检查 <{k`K[)  
aperture coordinate 孔径座标 HHZw-/s,%  
aperture division in PSD 孔径分隔 %L^(eTi[  
aperture stop 孔径阑 sQ340!  
aplantic 等光程 p3Qls*  
aplantic ray aiming 等光程描光法 &9^4-5]  
arguments 变数 mW4Cc1*  
asphere 非球面 "5L?RkFi\  
assignment commands 分配型指令 HA8A}d~  
astigmatism 像散 ,{!,%]bC  
auxiliary data command 辅助数据指令 cz,QP'g  
axial ray 轴光束 F$DA/{.D  
B l99Lxgx=  
base coordinate 基轴座标 4P[MkMoC  
C COsmVQ.  
catalog 目录 X+ITW#  
cavity 共振腔 eJTU'aX*   
CCL ':fp|m)M  
chief ray 主光线 L&DjNu`!9  
chromatic aberration 色像差 lwq:0Rj@Q  
Clipboard ,eBC]4)B6  
collimating 准直 TdgK.
g 4  
coma 慧差 &Gh0f"?  
command 指令 b'\Q/;oz>  
configurations 结构 ?).;cG:<  
configurations data 结构数据 {6H[[7i  
configurations data input module 结构数据输入模组 ,)Q-o2(C  
configurations data routine 结构数据程式 qg& /!\  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 VIz(@  
configuration file 结构档案 H[u9C:}9b  
configurations function 结构函数 RFL* qd4  
configurations number 结构号码 04-_ K  
configurations parameter 结构参数 4W"A*A  
conic constant 锥形常数 &N^~=y^`C'  
conical surface 圆锥镜面 A,.X  
conjugates 共轭 xRD+!3  
coordinates 座标 KkZx6A)$u  
curvature 曲率 QT,T5Q%JP:  
curvature radius 曲率半径 d <}'eBT'  
cylindrical lenses 柱形透镜 W_2;j)i  
D p-}X=O$  
database 资料库 )$:1e)d  
data command 数据指令 }_'5Vb_  
decenter 偏心 Y/5M)AyJt  
default 内定、预定 pX_#Y)5  
definitions 定义 `MVqd16Y  
dialog boxes 对话框 8:{id>Mm^  
diffraction 绕射 m=01V5_  
diffraction calculation 绕射计算 +]%S}<R  
diffraction limit 绕射极限 )$n%4 :  
diffractive surface 绕射镜面 P$obID  
diode 二极体 qi4P(s-i
 
direction cosine 方向余弦 x]c8?H9,&  
directory 子目录 M1kA-Xr  
dispersion 色散 mw 28E\U  
distortion 畸变 uxf,95<g)  
double Gauss lens 双高斯透镜 3IMvtg  
doublet 双透镜 {U
=J>#@G  
echo preference 回覆设定 QXkA%'@'  
edge thickness 边缘厚度 [KK |_  
edit 编辑 dVb6u  
editor 编辑器 Cb;6yE)!Z  
element 元件 e"04jd/  
entrance beam radius 入射光束半径 ^~H}N$W"-q  
entrance pupil 入射瞳孔 q|D5 A|)  
environment 环境 [{7#IZL  
error function 误差函数 LIID(s!bX  
error message 错误讯息 eS8(HI6{^  
exit pupil 出射瞳孔 :TQp,CEa  
F c[Fc
3  
fiber 光纤 vywB{%p  
field 场 ZE=sw}=  
field angle 场角 G8M~}I/)  
field points 场点 f]NLR>$L}  
field sag 场凹陷 W;OGdAa_  
field curvature 场曲 '##?PQ*u  
fifth-order aberration 第五阶像差 hZ45i

?%  
f-number 焦数 !PA:#]J  
ractional coordinates 比例座标 !K-1tp$
 
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Xw4Eti._D  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 #`SAc`:n  
G "|3I|#s  
Gaussian beam 高斯光束 1ubu~6  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 IO\1nB$0nb  
geometric 几何 /]U$OP*0  
geometric energy distribution 几何能量分布 8&@=Anc&q  
geometric spot size 几何斑点 x@  =p  
glass 玻璃 M1Q&)am  
glass catalog 玻璃目录 r8m}B#W7  
global coordinates 大域座标 >|SIqB<%:  
global edit 全域编辑 0C<\m\|~k  
gradient index 梯度变率折射率 v^&HZk=(  
gradient lens 梯度透镜11-21 )la3GT*1mS  
graphics window 图形视窗  7UBDd1  
grating 光栅 )?jFz'<r  
group 群组 dy6zrgxygP  
H 5p.rd0T]l3  
help system 求助系统 ci;2XLAM  
holograms 全像 :a*>PMTn  
I #4AU&UM+i  
image analysis 影像分析 +C`!4v\n  
image height 像高 K\-N'M!Z  
image plane 像平面 RC7F/|w.z  
image quality 影像品质 I[%IW4jJ  
image space 像空间 R,T0!f  
image surface 像面 (%R%UkwP9  
interative design 互动式设计 rai'x/Ut}+  
interferograms 干涉图 rRevyT
s  
invariant 不变量 B>i%:[-e  
L Jz''UJY/O  
Lagrancge multipliers T]0K4dp+  
laser 雷射 xiW}P% bf  
lateral color 横向色差 OG
#^d5(  
lens catalog 透镜目录 Z&^vEQ  
lens data 透镜数据 -, +o*BP  
light pipe 光管 u4lM>(3Y}  
local coordinates 区域座标 .yF-<Y  
M Z(:\Vj"  
magnification 放大率
xDe^>(,"  
main menu 主选单 E`N`  
main windows 主视窗 ydD:6bBX  
marginal ray 边缘光束 86%k2~L  
menus 选单 UVXruH  
mirror 反射镜 C
dl"TZ<  
modify 修正、校正 GGHMpQ   
meridional plane 子午平面 + o< 7*  
meridional ray 子午光线 T>|+cg  
merit function 优值函数 R?:K\  
message area 讯息区 qw4wg9w5p  
mode 模式 +2E~=xX  
model 模型、模式 Iv7BIK^0  
modules 模组 !@gjIYq
_Y  
movies 影片 b0f6?s  
MTF 调变转换函数 O0^Y1l  
N MXVCu"g%  
Normalized 归一化 2P57C;N8|  
O [Qkj}  
object 物体 cmf*BkS  
object coordinate 物座标 a"O9;&};&  
object distance 物距 t2ui9:g4j  
object height 物高 ),;h  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 yj,+7[)  
object space 物空间 IL8&MA%  
obstruction 挡板 k:s86q  
off-axial ray 离轴光束 AxJf\B8  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ue *mTMN  
operating conditions 操作环境 KG5B6Om5'  
operational commands 操作型指令 _#UhXXD  
operand 运算元 +/*A}!#v  
operands spreadsheet 运算元试算表 BGB.SN#q+  
optimization 最佳化 @(st![i+  
P [Az^i>iH  
paraxial aberration 近轴像差 wd:SBU~f5*  
paraxial approximation 近轴近似 ~o;*{ Q  
paraxial color 近轴色差 eR1]<Z$W\  
paraxial constants 近轴常数 Jxb+NPUB  
paraxial data 近轴数据 vw q Y;7  
paraxial focus 近轴焦点 9/GC8*+  
paraxial height 近轴高度 W$Z""
 
paraxial image plane 近轴像面 bO{wQ1)Z_  
paraxial optics 近轴光学 pzBd(d^*  
paraxial property 近轴特性 v/Ei0}e6~  
paraxial ray 近轴光束 +Y^/0=6h  
paraxial ray aiming 近轴描光法 tTrue?  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 U
@?Roenn  
parabola surface 抛物面 ;-sF%c  
peak to valley 峰对谷 t?kb
N\,  
perfect lens 完美透镜 r(qU~re'  
Petzval lens 匹兹堡透镜 &mvC<_1n  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 E^jb#9\R  
Petzval radius 匹兹堡半径  bR5+({yH  
Petzval ratio 匹兹堡比例 <[GkhPfZ  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Go_~8w0<  
pickups 选定 O%kX=6  
plane view 平面视图 +lqX;*a=N  
point spread function 点扩散函数 Dx27s  
polynomial 多项式 "h}miVArS  
pop-up menu 下拉式选单 ON=6w_  
preferences 优先、偏好设定 paW7.
~3 R  
principal points 主点 +K%4jIm  
principal ray 主光线 5)GO  
program 程式 <OEu 4,~:  
prompt 提示 !1}A\S  
pupil aberration 瞳孔像差 50.cMms  
R Og`w~!\  
radial 径向 58Fan*fO  
radial energy distribution 径向能量分布 n15F4DnP  
radius of curvature 曲率半径 b}9Ry
"  
ray analysis 光线分析 (W|Eg  
ray fans 光扇 G~I@'[ur  
ray trace 光束觅迹 Y\len  
Rayleigh range Rayleigh 范围 [s4lSGh  
read-only 唯读 [ENm(e$sI  
reference ray 参考光线 +tNu8M@xFo  
reference sphere 参考球 mh"&KX86W  
reference surface 参考（镜）面 @""aNKA^r>  
reflecting surface 反射镜面 sV+/JDl  
refractive index 折射率 DKu4e  
report graphics 报告图 X9#;quco@  
return coordinates 回溯座标 9GuG"^08  
S p*8LS7UT  
segittal ray 弧矢光束、纬线 k1HukGa  
Seidel aberration 席德耳像差 #N?EPV$  
Selfoc W~J@v@..4  
「set object point」command SOP指令 v_PhJKE  
sign convention 符号惯例 p`)(  
singlet 单透镜 b/='M`D}#G  
SmartCell 精灵夹格 ML!Zm[I9  
solid model 立体模型、固体模型 .V9/0  
solves 求解 (-tF=wR,W  
source 光源 o/bmS57  
special aperture 特殊孔径 JW;DA E<  
spherical aberration 球（面像）差 U)%gzXTZ%  
spot diagram analysis 斑点图分析 h[M~cZ{  
spot size 斑点尺寸、成像点 R87-L*9B^0  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 vq|o}6Et  
star command 星指令 {k=H5<FV  
Strehl ratio $IzhaX  
sag 凹陷 gz-X4A"  
submenu 副选单 ZtPq*/'  
subroutine 副程式 O)78 iEXi|  
surface data spreadsheet 面数据试算表 =l?F_  
T Z<6XB{Nh\  
text edit 文字编辑 s*<\mwB  
text edit window 文字编辑视窗 jdsNZV  
text window 文字视窗 dYdZt<6W<(  
text output 文字输出 X
Le8]y=  
thermal 温度 cs[_5r&:  
thickness 厚度 .:?X<=!S&t  
third-order aberration 第三阶像差 ZSCZt&2v  
tilt 歪斜、倾斜 ?-m
Dv
W  
tolerence 公差， 容忍度 q 65mR!)  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ))Ws{  
toolbar icons 图形按钮 l<fZt#T  
triplet lens 三透镜组 Y0`@$d&n  
U +L(0R&C  
units 单位 4FK|y&p4r  
update 更新 i7g+8zd8d  
user-defined definitions 使用者定义 kigq(a  
V ts BPQ 8Ne  
variables 变数 [C)JI;\  
variables spreadsheet 变数试算表 $FV!HD  
W  X$:r  
waist, Gassian beam 光腰 Q2[@yRY/z  
Walker ,VK! 3$;|  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 .yp"6S^b  
wavefront 波前 e_3KNQ`kA  
wavelengths 波长 uYW9kw>$  
wavelength spreadsheet 波长试算表 o(iv=(o  
X # 3{g6[Y  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 3fC|}<Wzt  
Z 1QHCX*_  
zoom 缩放 Wl3jbupu _  
zoom pickup 缩放选定 s':fv[%  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  VO(Ck\i}  

*NV`6?o@6  
同意。 GMU<$x8o  
G"MpA[a_  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊