光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 `es($7}P_W
A da 2[
abberation 像差 ZmULy;{<)
abberation command 像差指令 w}.'Tebu
afocal 聚焦 ;/V@N |$n
allowable value 允许值 ,OKM\N ,
angle of incidence 入射角 F3Y>hs):7
angular magnification 角放大率 Z0=m:h
aperture 孔径 gr
5]5 u
aperture checking 孔径检查 )KqR8UO
aperture coordinate 孔径座标 $CmX
&%L=
aperture division in PSD 孔径分隔 @ g75T` N
aperture stop 孔径阑 Xo@YTol
aplantic 等光程 VDTY<= Q
aplantic ray aiming 等光程描光法 _=L;`~=C9e
arguments 变数 Idlu1g
asphere 非球面 ^@Qi&g`lr?
assignment commands 分配型指令 <!9fJFE
astigmatism 像散 e9W7ke E*
auxiliary data command 辅助数据指令 ,z1!~gIal
axial ray 轴光束 g&4~nEp
B UNQRtR/
base coordinate 基轴座标 B"PHJj
C ~RXpz-Ye
catalog 目录 8'lhp2#h
cavity 共振腔 ]VWfdG
CCL C|f7L>qe
chief ray 主光线 H\ I!J@6g
chromatic aberration 色像差 <}
y p
Clipboard
xD
collimating 准直 I/Jp,~JT*
coma 慧差 &ZE\@Vc
command 指令 g`OOVaB
configurations 结构 wz+5
8(
configurations data 结构数据 9"aFS=><
configurations data input module 结构数据输入模组 b%;59^4AjD
configurations data routine 结构数据程式 sJb)HQ,7x
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 9*KMbd ^T
configuration file 结构档案 ~u0xX fv#
configurations function 结构函数 fT3*>^Uv
configurations number 结构号码 fcICFReyV
configurations parameter 结构参数 D4q >R;
conic constant 锥形常数 ( s"iC:D6U
conical surface 圆锥镜面 ,iVPcza
conjugates 共轭 lmQ 6X
coordinates 座标 -2& i)S0R
curvature 曲率 ( .1 rtj
curvature radius 曲率半径 "W@XP+POAY
cylindrical lenses 柱形透镜 Yu^H*b
D +%wWSZ<#
database 资料库 7"q+"0G
data command 数据指令 `x}
Dk<HF
decenter 偏心 N\q)LM !M
default 内定、预定 Mi}I0yhVm
definitions 定义 ole|J
dialog boxes 对话框 <'[Ku;m
diffraction 绕射 *J_iXu|
diffraction calculation 绕射计算 -~][0PVL9
diffraction limit 绕射极限 j`R <90~/
diffractive surface 绕射镜面 JA)o@[l F
diode 二极体 T^$g N|
direction cosine 方向余弦 | qlS6Aln
directory 子目录 -2\ZzK0tM
dispersion 色散 0)AM-/"
distortion 畸变 )4ilCS&
double Gauss lens 双高斯透镜 2L2 VVO
doublet 双透镜 W7L+ 8LU;
echo preference 回覆设定 vUYJf99B
edge thickness 边缘厚度 &xiOTkqB
edit 编辑 JoCA{F a}
editor 编辑器 a*Ss -y
element 元件 dC` tN5
entrance beam radius 入射光束半径 'Y!pY]Z
entrance pupil 入射瞳孔 7qg<[
environment 环境 !:"-:O}>=,
error function 误差函数 > BNw
error message 错误讯息 MBB5wj
exit pupil 出射瞳孔 xQJI M.
F u 1ZJHry
fiber 光纤 9?;@*x
field 场 A Jyq>0p
field angle 场角 Zx+cvQ
field points 场点 s=d +GMa
field sag 场凹陷 `c"4PU^
field curvature 场曲 pe()f/Jx(
fifth-order aberration 第五阶像差 $n= O
f-number 焦数 )O3jQ_q=
ractional coordinates 比例座标 X9fNGM1
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 J&eAL3"GF
Fresnel surface 菲涅耳镜面 9 9e*]')A%
G bj @xqAGl
Gaussian beam 高斯光束 4xm&pQo{V6
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 [yw % i h)
geometric 几何 dv;9QCc'
geometric energy distribution 几何能量分布 6eQsoKK
geometric spot size 几何斑点 XR a(sXA3
glass 玻璃 D_ d|=i
glass catalog 玻璃目录 #{!O,`qD
global coordinates 大域座标 eZg$AOpU
global edit 全域编辑 .H8mRvd?
gradient index 梯度变率折射率 ~,ynJ]_aJB
gradient lens 梯度透镜11-21 W h| L
graphics window 图形视窗 mD7}t
grating 光栅 (w+%=z"M
group 群组 ,"Tjpdf
H TPHYz>D]
help system 求助系统
tPA:_
holograms 全像 v ~"Ef_`
I ~ m=$VDWm
image analysis 影像分析 4O!E|/`wO
image height 像高 9e~WK720=
image plane 像平面 $uCiXDKCq
image quality 影像品质 2"@Ft()]
image space 像空间 /D[dO6.
image surface 像面 6lsL^]7
interative design 互动式设计 yRC3
. [
interferograms 干涉图 ic-IN~J-
invariant 不变量 W,3zL.q H"
L b^ sb]bZW
Lagrancge multipliers R4b-M0H
laser 雷射 -Q$b7*"z(
lateral color 横向色差 JSgpb ?(
lens catalog 透镜目录 Le SHRoD
lens data 透镜数据 hK(tPl$
light pipe 光管 EKuSnlTXba
local coordinates 区域座标 "cMNdR1^,y
M WL l_'2h
magnification 放大率 h4(JUio
main menu 主选单 :a.0he s
main windows 主视窗 Ky kSFB
marginal ray 边缘光束 /b#q*x-b
menus 选单 txq~+'A:+
mirror 反射镜 rB%y6P B
modify 修正、校正 _A 2Lv]vfV
meridional plane 子午平面 p0M=t-
meridional ray 子午光线 6NX3"i0 eT
merit function 优值函数 \D?:J3H*]
message area 讯息区 h*Je35
mode 模式 %/T7Z; d
model 模型、模式 /^:2<y8Ha
modules 模组 sTkkM9
movies 影片 ]p]UTCo!'
MTF 调变转换函数 \9)#l#m
N Qz+sT6js-
Normalized 归一化 & [_ZXVva~
O 3qi_]*dD
object 物体 h^oH^moq<
object coordinate 物座标 %d; <2b0
object distance 物距 b5pMq$UVL
object height 物高 UTCzHh1
object numerical aperture 物空间的数值孔径 =e BmBn
object space 物空间 7,'kpyCj
obstruction 挡板 [i7YVwG4
off-axial ray 离轴光束 LA4<#KP
OPD（Optical Path Difference） 光程差 MBw-*K'?zB
operating conditions 操作环境 $^_|j1 z#i
operational commands 操作型指令 JA ^v
operand 运算元 e1/sqXWo
operands spreadsheet 运算元试算表 3o6RbW0[
optimization 最佳化 6/tI8H3E
P f:woP7FP
paraxial aberration 近轴像差 a1c1k}
paraxial approximation 近轴近似 W7=V{}b+
paraxial color 近轴色差 kl} Xmw{tJ
paraxial constants 近轴常数 E0 l _--
paraxial data 近轴数据 w? LrJ37u
paraxial focus 近轴焦点 ~R]35Cp-#
paraxial height 近轴高度 M#,Q
^rH#
paraxial image plane 近轴像面 ".U^if F
paraxial optics 近轴光学 27D!'S
paraxial property 近轴特性 OH6^GPF6
paraxial ray 近轴光束 ~/-eyxLTm
paraxial ray aiming 近轴描光法 {0v*xL_O^
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 p
&(OZJT
parabola surface 抛物面 U \oy8FZ
peak to valley 峰对谷 KE}H&1PjU
perfect lens 完美透镜 bw4oLu?
Petzval lens 匹兹堡透镜 S%mfs!E>
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 86qI
Petzval radius 匹兹堡半径 Ne6}oQy(S`
Petzval ratio 匹兹堡比例 >v+ jh(^
Petzval curvature 匹兹堡场曲 + K~NV?c
pickups 选定 {1-V]h.<J
plane view 平面视图 T!2=*~A
point spread function 点扩散函数 a|_p,_
polynomial 多项式 @f1 *eo5f
pop-up menu 下拉式选单 {i [y9
preferences 优先、偏好设定 \7v)iG|#G&
principal points 主点 o[\HOe~;
principal ray 主光线 6^)}PX= *
program 程式 Ykqyk')wm
prompt 提示 <a^Oj LLU
pupil aberration 瞳孔像差 ) R2XU
R 3Q By\1h.
radial 径向 {b)~V3rsY
radial energy distribution 径向能量分布 {+.r5py
radius of curvature 曲率半径 1wj:aD?g
ray analysis 光线分析 g"_C,XN
ray fans 光扇 :t("L-GPW
ray trace 光束觅迹 ~I=Y{iM
Rayleigh range Rayleigh 范围 zaimGMJ ,
read-only 唯读 8wZf ]_
reference ray 参考光线 3ec`Wa
reference sphere 参考球 TbvtqM 0
reference surface 参考（镜）面 MGpt}|t-
reflecting surface 反射镜面 - y AQ
refractive index 折射率 4Xj4|Rw%
report graphics 报告图 0(TTw(;
return coordinates 回溯座标 m#!=3P7T
S 1bnBji
segittal ray 弧矢光束、纬线 s1N?/>lmB
Seidel aberration 席德耳像差 H^%l Dz
Selfoc PmpNAVE'
「set object point」command SOP指令 6xK[34~ 6
sign convention 符号惯例 NAC_pM&B
singlet 单透镜 o{:xp r=(
SmartCell 精灵夹格 oqd;6[ %G
solid model 立体模型、固体模型 Z8O n%Mx{"
solves 求解 `>C<}xO
source 光源 YI RZ+H<Q
special aperture 特殊孔径 D ;}xr_
spherical aberration 球（面像）差 X2sH E
spot diagram analysis 斑点图分析 "/Pjjb:2
spot size 斑点尺寸、成像点 eV^d6T$
spreadsheet buffer 试算表暂存区 1T&Rc4$Sn7
star command 星指令 ||7x;2e
Strehl ratio ;bzX% f?|G
sag 凹陷 BaI $S>/Q
submenu 副选单 #N(= 3Cj
subroutine 副程式 B!]2Se2G
surface data spreadsheet 面数据试算表 n.MRz WJpZ
T >SF Uy\3
text edit 文字编辑 I=)hWC/
text edit window 文字编辑视窗 p9!"O
text window 文字视窗 5 |0,X<&
text output 文字输出 yOU(2"8p
thermal 温度 7cP@jj
thickness 厚度 ;ea] $9
third-order aberration 第三阶像差 Rk<@?(l!6x
tilt 歪斜、倾斜 +j _ ;(Gw7
tolerence 公差， 容忍度 f
3V Dv9(
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 gN8hJG'0
toolbar icons 图形按钮 B(a-k?
triplet lens 三透镜组 tsOrt3
U z}QwP~Z
units 单位 -&x2&WE'
update 更新 P9Yy9_a|x
user-defined definitions 使用者定义 E907fX[R~
V h`
U?1xS
variables 变数 j`'`)3f
variables spreadsheet 变数试算表 Ei}/iBG@
W J?@DGp+t
waist, Gassian beam 光腰 >WJf=F`_H
Walker 9O`
m,t
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 {^ mNJ
wavefront 波前 $E<Esf$
wavelengths 波长 o+`6LKg;
wavelength spreadsheet 波长试算表 6*4's5>?D
X oF9
-&
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ]w T 7*( Y
Z n~"$^Vr
zoom 缩放 O RGD
zoom pickup 缩放选定 k I w`P[
zoom system 放大系统
