光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 nR[^|CA R
A n1 ,S_Hs
abberation 像差 y^R4I_* z
abberation command 像差指令 A? A9`w
afocal 聚焦 APq7 f8t
allowable value 允许值 aCl A{
angle of incidence 入射角 2"X~ju
angular magnification 角放大率 ~8{sA5y
aperture 孔径 | 55dbL$w
aperture checking 孔径检查 8{
gXToK
aperture coordinate 孔径座标 T<yb#ak
aperture division in PSD 孔径分隔 Q|c |2byb
aperture stop 孔径阑 MA*
:<l
aplantic 等光程 RV;!05^<
aplantic ray aiming 等光程描光法 "VTF}#Uo
arguments 变数 J+t s
asphere 非球面 E
oe}l
assignment commands 分配型指令 ^~1<f1 (
astigmatism 像散 +
>nr.,qo3
auxiliary data command 辅助数据指令 gCJIIzl%Bh
axial ray 轴光束 I2[]A,f ,
B n_23EcSy
base coordinate 基轴座标 [E|uY]DR
C vFhz!P~
catalog 目录 ?lKhzH.T
cavity 共振腔 ? \y%]1
CCL Y3rt5\!
chief ray 主光线 +~ 35G:&:
chromatic aberration 色像差 1m)M;^_
Clipboard |`0 n" x7
collimating 准直 B<,YPS8w
coma 慧差 FFvCi@oT
command 指令 JvL{| KtyU
configurations 结构 Qi hdn66
configurations data 结构数据 e;(
configurations data input module 结构数据输入模组 >cgpaj x*
configurations data routine 结构数据程式 ,H[SI0];
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Bp_wnd
configuration file 结构档案 Gu;OV LR|
configurations function 结构函数 s&Y i 6:J
configurations number 结构号码 z 7T0u.4Ss
configurations parameter 结构参数 r\qz5G *6
conic constant 锥形常数 N$#\Xdo
conical surface 圆锥镜面 Dl,`\b@Fw3
conjugates 共轭 N+g@8Q2s;5
coordinates 座标 [po " To
curvature 曲率 fY W|p<Q0
curvature radius 曲率半径 e.vtEQV9
cylindrical lenses 柱形透镜 xDjV `E]
D Mvcfk$pA
database 资料库 ue{xnjw>U
data command 数据指令 Jp~zX
lu
decenter 偏心 RE"^
)-
default 内定、预定 g0&\l}&%U
definitions 定义 ]Kh2;>=
Xj
dialog boxes 对话框 | C+o;
diffraction 绕射 +!yX T C
diffraction calculation 绕射计算 6v 732;^
diffraction limit 绕射极限 !mnUdR|>(
diffractive surface 绕射镜面 DBgMC"_
diode 二极体 (K<9h L+X
direction cosine 方向余弦 KoBW}x9Jp
directory 子目录 [ hh/1[
dispersion 色散 Q8nId<\(
distortion 畸变 <02m%rhuW
double Gauss lens 双高斯透镜 K5 KyG
doublet 双透镜 iiC!|`k"
echo preference 回覆设定 yVJ% +d:6
edge thickness 边缘厚度 \'v(Xp6
edit 编辑 )!W45"l-3M
editor 编辑器 u8L$]vOg
element 元件 TO#Pz.)>B6
entrance beam radius 入射光束半径 cg T
entrance pupil 入射瞳孔 /-M@[p&
environment 环境 <L0#O(L
error function 误差函数 LKF/u` 0dP
error message 错误讯息 0C$vS`s&
exit pupil 出射瞳孔 cP>o+- )
F 4P8* k[.
fiber 光纤 &^.57]
field 场 nk =$B (h
field angle 场角 AMCyj`Ur
field points 场点 9pSUIl9|j
field sag 场凹陷 $)Bg JDr
field curvature 场曲 = ;L*<I
fifth-order aberration 第五阶像差 kxB.,'
f-number 焦数 5Av=3[kh"%
ractional coordinates 比例座标 BlC<`2S
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 7jG(< !,
Fresnel surface 菲涅耳镜面 +9A\HQ|22
G
z j{s}*
Gaussian beam 高斯光束 UQ?%|y*Kc
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 6 W2hr2Zy9
geometric 几何 4=<*Vd`p
geometric energy distribution 几何能量分布 j<yiNH C
geometric spot size 几何斑点 5K%W a ]W
glass 玻璃 kU l
glass catalog 玻璃目录 N_gD>6I
global coordinates 大域座标 | A)\
:
global edit 全域编辑 ^TdZ*($5
gradient index 梯度变率折射率 ~/#1G. H
gradient lens 梯度透镜11-21 D-p.kA3MJ
graphics window 图形视窗 Ctu?o+^;z
grating 光栅 o>]`ac0b}Y
group 群组 B4H!5b
H QG
gF|c7
help system 求助系统 45 >XKr.%
holograms 全像 PL=^}{r
I HL K@xKD<
image analysis 影像分析 =r.
>N\
image height 像高 %VNlXHO.
image plane 像平面 6dqsFns}e
image quality 影像品质 'Prxocxq
image space 像空间 0#p/A^\#7M
image surface 像面 V|D] M{O
interative design 互动式设计 }FqA ppr
interferograms 干涉图 5g5'@vMN
invariant 不变量 kL*0M<0 (
L $7Jo8^RE
Lagrancge multipliers KA s 1(oG
laser 雷射 rS XzBi{
lateral color 横向色差 q OhO qV
lens catalog 透镜目录 ?}QH=&=^
lens data 透镜数据 F\JUx L@8
light pipe 光管 oMH.u^b]fT
local coordinates 区域座标 7 A$B{
M Qx3eLfm
magnification 放大率 5z$,6T
main menu 主选单 V4w=/e _
main windows 主视窗 n$L51#'
marginal ray 边缘光束 E+95WF|4k"
menus 选单 uzr\oj+>
mirror 反射镜 ? 9+@+q
modify 修正、校正 >h ~IfZU1
meridional plane 子午平面 %q 3$|>
meridional ray 子午光线 p*QKK@C
merit function 优值函数 d I'SwnR
message area 讯息区 F'RUel_%
mode 模式 3INI?y}t
model 模型、模式 l:B;zi`)oB
modules 模组 pL1i|O
movies 影片
: esg (
MTF 调变转换函数 $^/0<i$
N _u0$,Y?& |
Normalized 归一化 m!n/U-^
O JAc_kl{4O
object 物体 ~:4kU/]
object coordinate 物座标 Dr <='Ux[5
object distance 物距 QbFHfA 2Ij
object height 物高 y^>Q/H\
object numerical aperture 物空间的数值孔径 v5}X+'
object space 物空间 ChrY"
obstruction 挡板 vsB*rP=
off-axial ray 离轴光束 #Il_J\#
OPD（Optical Path Difference） 光程差 vT^Sk;E
operating conditions 操作环境 d hPKHrS
operational commands 操作型指令 EV M7Q>
operand 运算元 oih 5B<&f#
operands spreadsheet 运算元试算表 Q[ n\R@
optimization 最佳化 :Sg&0Wj+#j
P AEirj /
paraxial aberration 近轴像差 xg`h 40c
paraxial approximation 近轴近似 eP 1nUy=T
paraxial color 近轴色差 F?+3%>/A @
paraxial constants 近轴常数 sfT+i;p
paraxial data 近轴数据 7u.|XmUz
paraxial focus 近轴焦点 ;E;To\NCYF
paraxial height 近轴高度 ]w).8=I
paraxial image plane 近轴像面 RSfM]w}Hq#
paraxial optics 近轴光学 e'*HS7g
paraxial property 近轴特性 -XK0KYhgW
paraxial ray 近轴光束 R"Liz3Vl%
paraxial ray aiming 近轴描光法 \5
pu|2 u
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 x+5p1sv 6
parabola surface 抛物面 ~^I > #Dd
peak to valley 峰对谷 qZk'tRv
perfect lens 完美透镜 rsNf$v-*
Petzval lens 匹兹堡透镜 9W7#u}Z
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 D0G-5}s`
Petzval radius 匹兹堡半径 %u\ 26[/
Petzval ratio 匹兹堡比例 Fqq6^um
Petzval curvature 匹兹堡场曲 |k 2" _
pickups 选定 }-p[V$:S
plane view 平面视图 %y[1H5)3<
point spread function 点扩散函数 `g ''rfk}
polynomial 多项式 '!h /B;*(
pop-up menu 下拉式选单 8ovM\9qT
preferences 优先、偏好设定 !c W[G/W8
principal points 主点 v5ur&egVs
principal ray 主光线 /TQ}}
YVw
program 程式 :PY tR
prompt 提示 # G]! %
pupil aberration 瞳孔像差 n| O [a6G
R SkNre$>t{
radial 径向 r`\A
nT?
radial energy distribution 径向能量分布 Iry
radius of curvature 曲率半径 ;oO v/3
ray analysis 光线分析 )ukpJ z""
ray fans 光扇 @DAF 6ygs
ray trace 光束觅迹 .aOn Gp
Rayleigh range Rayleigh 范围 Rf %HIAVE
read-only 唯读 |+IZS/W"
reference ray 参考光线 w) ] H ^6
reference sphere 参考球 ybdd;t}&1
reference surface 参考（镜）面 >-< 8N-@"n
reflecting surface 反射镜面 gIEl .
refractive index 折射率 ~}ml*<z@
report graphics 报告图 S&jesG-F
return coordinates 回溯座标 \kam c A
S &<'n^ n
segittal ray 弧矢光束、纬线 qF) < H
Seidel aberration 席德耳像差 oS, I~}\kQ
Selfoc :VmHfOO
「set object point」command SOP指令 X2 6
sign convention 符号惯例 " K*
singlet 单透镜 SF ]@|
SmartCell 精灵夹格 +?D6T!)
solid model 立体模型、固体模型 lG<hlYckv
solves 求解 [e e%c Xo
source 光源 $K~LM8_CKy
special aperture 特殊孔径 ,hxkk`
spherical aberration 球（面像）差 HG >j5
spot diagram analysis 斑点图分析 r} _c
spot size 斑点尺寸、成像点 &Bb<4R
spreadsheet buffer 试算表暂存区 `'_m\uo
star command 星指令 p\v Mc\
Strehl ratio /nx'Z0&+X
sag 凹陷 -_VG;$,jE
submenu 副选单 9~ IQw#<
subroutine 副程式 uZKP"Oy
surface data spreadsheet 面数据试算表 )wXuwdc[
T f2)XP$:
text edit 文字编辑 oSb, :^Wl
text edit window 文字编辑视窗 Z^KA
text window 文字视窗 (kBP(2V
text output 文字输出 3#k itmV
thermal 温度 d?,M/$h
thickness 厚度 3+7^uR$/I4
third-order aberration 第三阶像差 k5d\ w@G"~
tilt 歪斜、倾斜 {.e=qQ%P5)
tolerence 公差， 容忍度 ^>4o$ }
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 =8 G&3 R
toolbar icons 图形按钮 wYsZM/lw
triplet lens 三透镜组 JHn*->m
U q(^Q3
units 单位 o;F" {RZ
update 更新 H/F+X?t$0
user-defined definitions 使用者定义 u?+bW-D'd
V pe0x""K
variables 变数 XhU @W}}
variables spreadsheet 变数试算表 7iC *Pr
W $9
p! Y}
waist, Gassian beam 光腰 9|' B9C
Walker =H7xD"'%R
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 . ~lKBkS`!
wavefront 波前 De
*7OC
wavelengths 波长 `RQ#.
wavelength spreadsheet 波长试算表 Nw J:!
X DdV'c@rq +
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ,0$)yZ3*3,
Z l" :c
zoom 缩放 T0HuqJt y
zoom pickup 缩放选定 ]J1S#Q5'
zoom system 放大系统
