[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 dK7BjZTJo  
A WCg&*  
abberation 像差 @E?o~jO(e  
abberation command 像差指令 3:3>k8  
afocal 聚焦 sE\Cv2Gx  
allowable value 允许值 9*? i89T  
angle of incidence 入射角 :Gf  
angular magnification 角放大率 +LaR_n[  
aperture 孔径 le~p2l#e   
aperture checking 孔径检查  $kY ]HI  
aperture coordinate 孔径座标 F7JF1HfCP  
aperture division in PSD 孔径分隔 #9q ]jjH E  
aperture stop 孔径阑 G4J)o?:m@  
aplantic 等光程 +{s -Fg  
aplantic ray aiming 等光程描光法 h:<?)g~U  
arguments 变数 eJ60@N\A  
asphere 非球面 jJe?pT]o  
assignment commands 分配型指令 bfKF6  
astigmatism 像散 Vv*](iM  
auxiliary data command 辅助数据指令 q'`LwAU}  
axial ray 轴光束 2@|,VN V6~  
B f SMy?8  
base coordinate 基轴座标 N$P\$  
C vm8ER,IW)  
catalog 目录 ??,/85lM  
cavity 共振腔 J,t`ilT  
CCL *m[[>wE  
chief ray 主光线 %G'P!xQhy  
chromatic aberration 色像差 a}'dIDj  
Clipboard HEe_K!_  
collimating 准直 /2:s g1  
coma 慧差 =v=u+nO  
command 指令 :} DTK  
configurations 结构 T<o8lL  
configurations data 结构数据 .hK:-q,  
configurations data input module 结构数据输入模组 WO[O
0!X  
configurations data routine 结构数据程式 f^G-ba  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 #?7g_  
configuration file 结构档案 {EyWS
f"  
configurations function 结构函数 NPLJ*uHH  
configurations number 结构号码 z#/"5 l   
configurations parameter 结构参数 y`8jz,&.  
conic constant 锥形常数 c2fw;)j&X  
conical surface 圆锥镜面 !Mj28  
conjugates 共轭 8Bx58$xRq  
coordinates 座标 \n^;r|J7k  
curvature 曲率 4,?WNPqo  
curvature radius 曲率半径 %(:{TR  
cylindrical lenses 柱形透镜 fY!9i5@'  
D * 5(%'3
 
database 资料库 7 /XfPF  
data command 数据指令 -b=Aj8h  
decenter 偏心 Sgn<=8,6c  
default 内定、预定 .a9f)^  
definitions 定义 Jo:S*D  
dialog boxes 对话框 '8;'V%[+  
diffraction 绕射 pg{cZ1/  
diffraction calculation 绕射计算 "0J;H#Y"#  
diffraction limit 绕射极限 !k!1h%7q  
diffractive surface 绕射镜面 ^CP>|JWD^  
diode 二极体 $aHHXd}@t2  
direction cosine 方向余弦 cueaOtD  
directory 子目录 gPIl:, d(  
dispersion 色散 t@q==VHF  
distortion 畸变 gB]jLe  
double Gauss lens 双高斯透镜 T%w5%{dqJ  
doublet 双透镜 ,iXQ"):!OB  
echo preference 回覆设定 3|bbJ6*.<  
edge thickness 边缘厚度 bmO(tQS$5  
edit 编辑 `Nv P)|  
editor 编辑器 t)4]2z)$  
element 元件 xMFEeSzl>S  
entrance beam radius 入射光束半径 =Js
wd  
entrance pupil 入射瞳孔 Gyb|{G_  
environment 环境 ~"r(PCa@  
error function 误差函数 $>rKm  
error message 错误讯息 5. +_'bF|  
exit pupil 出射瞳孔 8LUl@!4b  
F \w)ddc!ZS  
fiber 光纤  7MQxW<0  
field 场 Bv#?.0Ez;  
field angle 场角 g9j&\+h^  
field points 场点 `bF4/iBW  
field sag 场凹陷 RM>A9nv$\  
field curvature 场曲 $f+cd8j?o  
fifth-order aberration 第五阶像差 XT1P. w[aA  
f-number 焦数 I!T=$Um  
ractional coordinates 比例座标 =ba1::18  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 mQ2=t%  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 12tk$FcY8*  
G l YpoS  
Gaussian beam 高斯光束 gi$'x^]#  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 vb3hDy  
geometric 几何 0bteI*L  
geometric energy distribution 几何能量分布 S84S/y  
geometric spot size 几何斑点 jtgj h\Nt  
glass 玻璃 ~vcua@  
glass catalog 玻璃目录 z
=Xh  
global coordinates 大域座标 G|TnvZ KX  
global edit 全域编辑 S_38U  
gradient index 梯度变率折射率 p!K^Q3kO  
gradient lens 梯度透镜11-21 nX8ulGGs  
graphics window 图形视窗 >96+s)T%;  
grating 光栅 ua,!kyS  
group 群组 LuVL<W  
H 3Pvz57z{  
help system 求助系统 ll*Ez"  
holograms 全像 V>c !V9w  
I yw{r:fy  
image analysis 影像分析 bmJdZD7-<k  
image height 像高 eOx8D|^W  
image plane 像平面 =]1
cVnPI  
image quality 影像品质 V!N
R
BXg  
image space 像空间 e$E>6Ngsr  
image surface 像面 m[Mw2F  
interative design 互动式设计 q>.C5t'Qx  
interferograms 干涉图 -Ua&/Yd/}  
invariant 不变量 )&l5I4CIf  
L [}l#cG6 k  
Lagrancge multipliers y{2\T  
laser 雷射 Z+=-)&L  
lateral color 横向色差 b*ja,I4  
lens catalog 透镜目录 KyBtt47\  
lens data 透镜数据 rPt   
light pipe 光管 F<Xtp8  
local coordinates 区域座标 [3x},KM  
M ppGWh  
magnification 放大率 [I/ZzDMX
 
main menu 主选单 gw^W6v  
main windows 主视窗 f,ZJFb98  
marginal ray 边缘光束 q/ (h{cq  
menus 选单 204"\mv  
mirror 反射镜 &P"13]^@  
modify 修正、校正 u"m TS&  
meridional plane 子午平面 kSEgq<i!  
meridional ray 子午光线 ct<X
KqbI  
merit function 优值函数 AQ,"):ofvT  
message area 讯息区 C_yNSD  
mode 模式 QL*RzFAD3  
model 模型、模式 /IF?|71,m  
modules 模组 tH#t8Tq5x  
movies 影片 5rmQ:8_5   
MTF 调变转换函数 j8aH*K-l{  
N /:"^,i\t  
Normalized 归一化 5sNN:m  
O + R~!G  
object 物体 ;aD?BD__Z  
object coordinate 物座标 Q<KF<K'0hg  
object distance 物距 f4&;l|R0a  
object height 物高 ?FwHqyFVlQ  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 GVfRy@7n  
object space 物空间 w9n0p0xr<  
obstruction 挡板 Y#6LNI  
off-axial ray 离轴光束 a
 <Iikx  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 -*O
L+  
operating conditions 操作环境 i0*Cs#(=h  
operational commands 操作型指令
>V4
r'9I  
operand 运算元 C](djkA$  
operands spreadsheet 运算元试算表 ]2YC7  
optimization 最佳化 A.h0H]*Ma  
P {Ppb ;  
paraxial aberration 近轴像差 6/T/A+u  
paraxial approximation 近轴近似 :qzhkKu  
paraxial color 近轴色差 ^bfU>02Q6p  
paraxial constants 近轴常数 H328I}7  
paraxial data 近轴数据 \DWKG~r-%  
paraxial focus 近轴焦点 MZxU)QW1
  
paraxial height 近轴高度 J^S!GG'gb  
paraxial image plane 近轴像面 kD7'BP/#  
paraxial optics 近轴光学 Y88N*axDW.  
paraxial property 近轴特性 ii>^]iT  
paraxial ray 近轴光束 yE(<F2  
paraxial ray aiming 近轴描光法 0C\cM92o  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 esq~Ehr=  
parabola surface 抛物面 xxr'g =  
peak to valley 峰对谷 6y57m;JW/  
perfect lens 完美透镜 hpYv*WH:  
Petzval lens 匹兹堡透镜 4mtO"'|  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 TBky+]p@  
Petzval radius 匹兹堡半径 .m
cohfR  
Petzval ratio 匹兹堡比例 -$_FKny  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 aof'shS8  
pickups 选定 N9s.nu  
plane view 平面视图 Z'l!/l!  
point spread function 点扩散函数 :RwURv+kT  
polynomial 多项式 PgHmOs  
pop-up menu 下拉式选单 7=Pj}x)  
preferences 优先、偏好设定 BUV4L5(  
principal points 主点 {d]B+'  
principal ray 主光线 2J%L%6z8~  
program 程式 BE],PCpPr  
prompt 提示 hl] y):  
pupil aberration 瞳孔像差 oiC@
/  
R /m,i,NX07  
radial 径向 GN=8;Kq%  
radial energy distribution 径向能量分布 t0kZFU  
radius of curvature 曲率半径 !VsdKG)  
ray analysis 光线分析 >[wB|V5  
ray fans 光扇 g0;
;+z  
ray trace 光束觅迹 {P\Ob0)q  
Rayleigh range Rayleigh 范围 -AU'1iRcK7  
read-only 唯读 ~D`R"vzw=  
reference ray 参考光线 '.8eLN  
reference sphere 参考球 zAvI f  
reference surface 参考（镜）面 5w{U/v$Z  
reflecting surface 反射镜面 q?)5yukeF  
refractive index 折射率 M?Q\ Hw  
report graphics 报告图 >{-rl@^H:  
return coordinates 回溯座标 !'IZr{Y>  
S Uovna:"  
segittal ray 弧矢光束、纬线 b'`XFB#V  
Seidel aberration 席德耳像差 m7RyFnR2  
Selfoc cKOXsdH?SL  
「set object point」command SOP指令 6}0_o[23  
sign convention 符号惯例 kmo#jITa`  
singlet 单透镜 (Q ^=^s|  
SmartCell 精灵夹格 ?I:_FT  
solid model 立体模型、固体模型 .6y*Z+Zg  
solves 求解 z4` :n.  
source 光源 "}ur"bU1  
special aperture 特殊孔径 g>eWX*Pa|  
spherical aberration 球（面像）差 $}5M`p\&C  
spot diagram analysis 斑点图分析 xDSiTp=)O  
spot size 斑点尺寸、成像点 $uUyp8F  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 E[=&6T4  
star command 星指令 4>H0a  
Strehl ratio &B=z*m  
sag 凹陷 [D(JEO@ :  
submenu 副选单 )8n?.keq  
subroutine 副程式 B|+%ExT7  
surface data spreadsheet 面数据试算表  j0O1??  
T 9&<c)sS&B  
text edit 文字编辑 'O9Yu{M  
text edit window 文字编辑视窗 VkJTcC:1  
text window 文字视窗 _ Qek|>  
text output 文字输出 Z0D&ayzkh^  
thermal 温度 xB?!nd  
thickness 厚度 s?nj@:4  
third-order aberration 第三阶像差 p]Qe5@NT  
tilt 歪斜、倾斜 [nX{sM%  
tolerence 公差， 容忍度 x^Qij!mB%  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 u:J4Az^!  
toolbar icons 图形按钮 ^h#A7 g  
triplet lens 三透镜组 cIkA ~F  
U (Ia
:>ocE0  
units 单位 pCa~:q
*85  
update 更新 N"Y%*BkH  
user-defined definitions 使用者定义 +|K,\ {'U  
V )=aqj@v  
variables 变数 }g%&}`%'  
variables spreadsheet 变数试算表 Do^yer~  
W LW("/  
waist, Gassian beam 光腰 J4iu8_eH!D  
Walker |8x_Av0  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 IF//bgk-  
wavefront 波前 Gz8JOl  
wavelengths 波长 #.Ly  
wavelength spreadsheet 波长试算表 9c1q:>|  
X (5[#?_~  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 >SYOtzg%  
Z I<xcVY9L  
zoom 缩放 KpS=oFX{}  
zoom pickup 缩放选定 ZX{eggXl  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  y? 65*lUl  

zPb"6%1B  
同意。 .O.fD  
P99s  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊