光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 (O/W`qo
A YD#L@:&gv
abberation 像差 bVr`a *EM
abberation command 像差指令 EjP)e;
afocal 聚焦 r(<91~Ww
allowable value 允许值 ? 3oUkGfn
angle of incidence 入射角 +ZkJ{r0,(
angular magnification 角放大率 3&R1C>JS ]
aperture 孔径 ^G
"Qp8 "
aperture checking 孔径检查 /*G bl
aperture coordinate 孔径座标 B[5<&
aperture division in PSD 孔径分隔 &UAYYH
aperture stop 孔径阑 zUWeOR 'X
aplantic 等光程 )"%J~:`h}
aplantic ray aiming 等光程描光法 qA t#0
arguments 变数 zr wzI+4
asphere 非球面 L%Ms?`i,
assignment commands 分配型指令 be [E^%
astigmatism 像散 Fe2t[y:8h
auxiliary data command 辅助数据指令 c/%GfB[w0
axial ray 轴光束 DIgu r}q)@
B 10tTV3`IM
base coordinate 基轴座标 #-l+c u{
C l0E]#ra"
catalog 目录 ()Q q7/
cavity 共振腔 Q)5V3Q]@^
CCL &Y3ZG RT
chief ray 主光线 %0vWyU:K9
chromatic aberration 色像差 H- eHX3c7
Clipboard \
*A!@T
collimating 准直 oVd7ucnK
coma 慧差 M2nUY`%#v
command 指令 -X-sykDm
configurations 结构 '@ 1C$0tx
configurations data 结构数据 )GOio+{ H
configurations data input module 结构数据输入模组 0JW
=RW
configurations data routine 结构数据程式 PB~
r7O]
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 [4+I1UR`
configuration file 结构档案 n^<J@uC
configurations function 结构函数 z7pw~Tqlz
configurations number 结构号码 m@YK8 c#$
configurations parameter 结构参数 Lc( eY{CY
conic constant 锥形常数 9[[$5t`8
conical surface 圆锥镜面 #!P>." .
conjugates 共轭 Kp19dp}'b
coordinates 座标 "YVr/u
curvature 曲率 KLjvPT\
curvature radius 曲率半径 E0.o/3Gw6
cylindrical lenses 柱形透镜 BC#O.93`
D PoLk{{ l3
database 资料库 F:A Vik
data command 数据指令 i"mQ
decenter 偏心 %8>0 ;ktU
default 内定、预定 }-
wK
definitions 定义 V?~!D p
dialog boxes 对话框 orAr3`AR3
diffraction 绕射 md lMciP
diffraction calculation 绕射计算 >[Tt'.S!?
diffraction limit 绕射极限 3Te&w9K
diffractive surface 绕射镜面 R`,|08E
diode 二极体 % zO>]f&
direction cosine 方向余弦 N;4wbUPL7h
directory 子目录 uvi&! )x
dispersion 色散 AB<%GzW 0(
distortion 畸变 D5Z)"~'
double Gauss lens 双高斯透镜 - 1w^z`;2h
doublet 双透镜 !t?5U _on
echo preference 回覆设定 eV "Uv3
edge thickness 边缘厚度 U [z2{ \
edit 编辑 0D0 uzUD-
editor 编辑器 ((M>To_l
element 元件 u n}!&*+
entrance beam radius 入射光束半径 4~2 9,
entrance pupil 入射瞳孔 M ^G 9t*I
environment 环境 )_}xK={
error function 误差函数 5uJ!) Q
error message 错误讯息 .R^ R|<x
exit pupil 出射瞳孔 "*:?m{w5
F %AA -G
fiber 光纤 ;WgzR_'!'
field 场 qKE +,g'
field angle 场角 m ;wj|@cF
field points 场点 kIRjoKf <F
field sag 场凹陷 AYDAt5K_
field curvature 场曲 VO /b&%
fifth-order aberration 第五阶像差 GGU wS
f-number 焦数 %g69kizoWi
ractional coordinates 比例座标 @9l$j Z~x
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 6XnUs1O
Fresnel surface 菲涅耳镜面 2>f3 n W
G w=^~M[%w
Gaussian beam 高斯光束 n*Hx"2XF
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 T
"#DhEM
geometric 几何 = L`PP>"rW
geometric energy distribution 几何能量分布 h?vny->uJ
geometric spot size 几何斑点 9t8ccr
glass 玻璃 8" r K
glass catalog 玻璃目录 \\ C!{}+
global coordinates 大域座标 F2Gg_u@7M
global edit 全域编辑 B] Koi1B
gradient index 梯度变率折射率 ]hRs -x
gradient lens 梯度透镜11-21 5C9
.h:c4y
graphics window 图形视窗 4L r,}t A
grating 光栅 0^6}s1d_
group 群组 99n;%W>
H }%<cF i &
help system 求助系统 ,V''?@
holograms 全像 _>^Y0C[?5
I [ Scao $
image analysis 影像分析 [8vqw(2Tm(
image height 像高 bNHs jx@
image plane 像平面 ,+x\NY2d
image quality 影像品质 Wxgs66
image space 像空间 Equ%6x
image surface 像面 &SP Iu,
interative design 互动式设计 ]qx!51S
interferograms 干涉图 ony;U#^T
invariant 不变量 D'Uc?2X,&
L :Ye~I;" 8
Lagrancge multipliers ?OGs+G
laser 雷射 M >i *e
lateral color 横向色差 {;o54zuKf
lens catalog 透镜目录 ^P`I"T
d
lens data 透镜数据 .!'rI7Kz'i
light pipe 光管 @P[%6 d
local coordinates 区域座标 Xd.y or
M yr)e."#S
magnification 放大率 $?9u;+jIR
main menu 主选单 H~:g =Zw
main windows 主视窗 ;a[3RqmKW
marginal ray 边缘光束 z _). -
menus 选单 iztgk/(+G
mirror 反射镜 )-1$y+s>
modify 修正、校正 @@}muW>;T
meridional plane 子午平面 Vkqfs4 t
meridional ray 子午光线 V1A7hRjxvG
merit function 优值函数 S)"vy Gv
message area 讯息区 TC
;Aj|)N
mode 模式 "AIS6%,
model 模型、模式 % QaWg2Y=
modules 模组 $GVf;M2*
movies 影片 `g{eWY1l
MTF 调变转换函数 <!X]$kvG
N buHUBn[3)
Normalized 归一化 =w a5\ p/
O 5^Lbc.h
object 物体 ]ij:>O@ {$
object coordinate 物座标 Eb 8z`@p
object distance 物距 GF0Utp:Zf;
object height 物高 ePxf.U
object numerical aperture 物空间的数值孔径 $:?=A5ttuo
object space 物空间 4Cvo^k/I
obstruction 挡板 W\ e!rq
off-axial ray 离轴光束 ])WIw'L!
OPD（Optical Path Difference） 光程差 + Cq& ~<B
operating conditions 操作环境 L)Da1<O
operational commands 操作型指令 u7-0?
operand 运算元 UQtG<W] <
operands spreadsheet 运算元试算表 If|i `,Iy
optimization 最佳化 @!(V0 -
P :5:_Dr<
paraxial aberration 近轴像差 =.9tR q
paraxial approximation 近轴近似 ;bq
EfV0`2
paraxial color 近轴色差 O)r>AdLGn
paraxial constants 近轴常数 , qhv(
paraxial data 近轴数据 / jOug>s
paraxial focus 近轴焦点 ^Ux*"\/ Es
paraxial height 近轴高度 _3gF~qr
paraxial image plane 近轴像面 b~K-mjJ I
paraxial optics 近轴光学 1$"wN z
paraxial property 近轴特性 ,Ne v7X[0
paraxial ray 近轴光束 eBW]hwhKzM
paraxial ray aiming 近轴描光法 BFn}~\wzK
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 utw@5
parabola surface 抛物面 `]<~lf
peak to valley 峰对谷 5}_,rF?cX
perfect lens 完美透镜 vpk~,D07yR
Petzval lens 匹兹堡透镜 3[To"You
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 }5"19
Go?
Petzval radius 匹兹堡半径 l`{JxVg
Petzval ratio 匹兹堡比例 H3S u'3
Petzval curvature 匹兹堡场曲 _\FA}d @N
pickups 选定 oc&yz>%q
plane view 平面视图 6EG`0h6
point spread function 点扩散函数 J_XbtCmt
polynomial 多项式 JZcW? Or
pop-up menu 下拉式选单 iS28p
preferences 优先、偏好设定 \JZ'^P$Q
principal points 主点 DVRbTz3V
principal ray 主光线 wW^3/
program 程式 p2Fi(BW*q
prompt 提示 fOO[`"'Pq
pupil aberration 瞳孔像差 No)@#^
R 79MB_Is]s
radial 径向 (( Wq
radial energy distribution 径向能量分布 fehM{)x2:
radius of curvature 曲率半径 FDRpK 5cw
ray analysis 光线分析 4_?*@L1
ray fans 光扇 <' b%
ray trace 光束觅迹 $RV'DQO
Rayleigh range Rayleigh 范围 5,W DmhJ
read-only 唯读
p:^;A/D
reference ray 参考光线 ]i:O+t/U
reference sphere 参考球 qL68/7:A
reference surface 参考（镜）面 @Tf5YZ*
reflecting surface 反射镜面 ^2um.`8
refractive index 折射率 2<5s0GT'/
report graphics 报告图 !8 >tT
return coordinates 回溯座标 `=~d^wKYJ3
S |70L h +
segittal ray 弧矢光束、纬线 q P>Gre
Seidel aberration 席德耳像差 uEkUK|
Selfoc _}wy|T&7k&
「set object point」command SOP指令 E&RK My)
sign convention 符号惯例 eVbaxL!Q^
singlet 单透镜 m/W)IG>
SmartCell 精灵夹格 4*9:
solid model 立体模型、固体模型 u-E* _% y
solves 求解 g4*]R>f
source 光源 Y>[u(q&09O
special aperture 特殊孔径 l]o&D))R
spherical aberration 球（面像）差 Y$?<y
spot diagram analysis 斑点图分析 QK%6Ncv
spot size 斑点尺寸、成像点 p,+$7f1S
spreadsheet buffer 试算表暂存区 geu8$^
star command 星指令 bI~(<-S~K
Strehl ratio ByPzA\;e
sag 凹陷 3?GEXO&,E
submenu 副选单 Af>Ho"i
subroutine 副程式 C/Dc1sj
surface data spreadsheet 面数据试算表 hE>i~:~R
T 2@S{e$YK`
text edit 文字编辑 `P< m `*
text edit window 文字编辑视窗 u%=M4|7
text window 文字视窗 we&g9j'
text output 文字输出 !&D &Gs
thermal 温度 <w d+cPZQr
thickness 厚度 Pz1[ b$%
third-order aberration 第三阶像差 0@ 9em~
tilt 歪斜、倾斜 ?gMxGH:B.&
tolerence 公差， 容忍度 6u f+,F
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 7$7Y)&\5 w
toolbar icons 图形按钮 +<P%v k
triplet lens 三透镜组 3N,!y
U T7=~l)I
units 单位 z`D;8x2b
update 更新 ', yY
user-defined definitions 使用者定义 48BPo,nWR
V QviH+9
variables 变数 6A]Ia4PL
variables spreadsheet 变数试算表 r}y]B\/
W u;Q'xuo3
waist, Gassian beam 光腰 Py[Z9KLX
Walker ^\uj&K6l
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 8*^Q#;^~99
wavefront 波前 5/v@VUzH
wavelengths 波长 `\: 9 2+
wavelength spreadsheet 波长试算表 & Q[Y&vNn
X {g *kr1JM
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ^MesP:[2
Z Fss7xP'
zoom 缩放 ;m3SlP{F
zoom pickup 缩放选定 b"y][5VE
zoom system 放大系统
