光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 $\|$ ekil4
A 3JiJ,<,7
abberation 像差 LP8Stj JP
abberation command 像差指令 t UJ m}+=>
afocal 聚焦 G H
N
allowable value 允许值 OA\2ja~+
angle of incidence 入射角 Z^w}: {
angular magnification 角放大率 P | o_/BS
aperture 孔径 b{C3r3B8
aperture checking 孔径检查 MZGN,[~)6
aperture coordinate 孔径座标 pv. 0!a/M
aperture division in PSD 孔径分隔 3McBTa!
aperture stop 孔径阑 x: `]uOp
aplantic 等光程 %C _RBd
aplantic ray aiming 等光程描光法 HG2i^y
arguments 变数 h\k!X/
asphere 非球面 D 6trqB
assignment commands 分配型指令 /;t42
g9w
astigmatism 像散 7-"m l\z
auxiliary data command 辅助数据指令 P#/k5]g
axial ray 轴光束 w z-9+VN6
B NrE& w H:
base coordinate 基轴座标 rzH*| B0g
C 4#$~ gTc@
catalog 目录 n{ dl- P
cavity 共振腔 !@9Vq6
CCL M^\#(0^2@
chief ray 主光线 `p@YV(
chromatic aberration 色像差 jg]_'^pVzr
Clipboard j$ h.V#1z
collimating 准直 *Z! #6(G
coma 慧差 [HJ^'/bB'
command 指令 zkXG%I4h
configurations 结构 NPws^
configurations data 结构数据 Bb^CukS:
configurations data input module 结构数据输入模组 <0OZ9?,dm
configurations data routine 结构数据程式 LXr
yv;H
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 e"u=4 nk
configuration file 结构档案 *{t{/^'y
configurations function 结构函数 8=rD'*
configurations number 结构号码 1$Rua
configurations parameter 结构参数 D2 o,K&V
conic constant 锥形常数 1ID0 'j$
conical surface 圆锥镜面 $;1#gq%
conjugates 共轭 Zgt:ZO
coordinates 座标 /; ;_l2 t
curvature 曲率 ?{W@TY@S
curvature radius 曲率半径 @^8tk3$ Y
cylindrical lenses 柱形透镜 lwEJ)Bv
D eMk?#&a)
database 资料库 0xbx2jlkY
data command 数据指令 Fp>iwdjFg
decenter 偏心 `mTpL ^f
default 内定、预定 Q}GsCmt=)O
definitions 定义 XUT,)dL
dialog boxes 对话框 TfaL5evio
diffraction 绕射 uGIA4CUm
diffraction calculation 绕射计算 ZUJ !
diffraction limit 绕射极限 gs)wQgJ [
diffractive surface 绕射镜面 ~^((tT
diode 二极体 J<h^V+x
direction cosine 方向余弦 & kKopJH
directory 子目录 X{A|{ u=
dispersion 色散 P;o6rQf
distortion 畸变 SoZ$1$o2
double Gauss lens 双高斯透镜 |QwX
doublet 双透镜 )N`a4p
echo preference 回覆设定 C8qA+dri
edge thickness 边缘厚度 BdcTKC
edit 编辑 } %_h|N
editor 编辑器 h#Cq-^D#~
element 元件 T#'+w@Q9{9
entrance beam radius 入射光束半径 GxWA=Xp^~G
entrance pupil 入射瞳孔 8Fy$'Zx'
environment 环境 W99MA5 P
error function 误差函数 r`5[6 )+P
error message 错误讯息 % Q:i6 ~
exit pupil 出射瞳孔 T|o[! @:,
F Vb >!;C
fiber 光纤 DC4,*a~
field 场 H M yw:?
field angle 场角 [ t@
field points 场点 @vWf-\
field sag 场凹陷 aBk~ /
field curvature 场曲 f`w$KVZ1!w
fifth-order aberration 第五阶像差 1vlRzkd
f-number 焦数 LB}y,-vX>
ractional coordinates 比例座标 ))"J
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 >[TB8
Fresnel surface 菲涅耳镜面 OZ\ ]6]L
G 8s6~l.v
Gaussian beam 高斯光束 }t!,{ZryE1
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 pC 5 J
'@
geometric 几何 Ipo?>To
geometric energy distribution 几何能量分布 "YbvI @pD
geometric spot size 几何斑点 EsR_J/:Qe
glass 玻璃 rb_ cm
glass catalog 玻璃目录 RUHQ]@d#T
global coordinates 大域座标 'V";"Ei
global edit 全域编辑 #~ J)?JL
gradient index 梯度变率折射率 :A%|'HxH3
gradient lens 梯度透镜11-21 Vy-N 3L
graphics window 图形视窗 /Po't(-x
grating 光栅 n_5m+
1N
group 群组 MONfA;64/
H p9]008C89
help system 求助系统 siveqz6h
holograms 全像 PM3kI\:)m
I nbM[?=WS
image analysis 影像分析 [gm[mwZ
image height 像高 rj zRZ
image plane 像平面 L{fKZ
image quality 影像品质 ~\A(xm W}
image space 像空间 JjarMJr| D
image surface 像面 .nCF`5T!
interative design 互动式设计 s5 ? 1w
interferograms 干涉图 PLDg' 4DMg
invariant 不变量 j:'s bU
L g.yr)
LHt0
Lagrancge multipliers emp*j@9
laser 雷射 ab ?
lateral color 横向色差 DiMkcK_e
lens catalog 透镜目录 J7:VRf|,?(
lens data 透镜数据 ZuIr=`"j
light pipe 光管 +4G] !tV6
local coordinates 区域座标 r 7 w1~z
M ;Awt: jF
magnification 放大率 : vN'eL|#
main menu 主选单 p!5oz2RK
main windows 主视窗 h3rdqx1
marginal ray 边缘光束 ^_FB .y%
menus 选单 2QwdDKMS_
mirror 反射镜 JvFd2@
modify 修正、校正 hwkm'$}
meridional plane 子午平面 9 4bmK V_
meridional ray 子午光线 f 7B)iI!
merit function 优值函数 h}PeXnRU
message area 讯息区
;0G+>&C8
mode 模式 2pR+2p `
model 模型、模式 -#Xo^-&
modules 模组 P]]re,&R
movies 影片 oujg(
^E
MTF 调变转换函数 E.V#Bk=
N 'p3JYRT$
Normalized 归一化 9
cU]@j}2
O vmW > $P
object 物体 o^P/ -&T
object coordinate 物座标 l{ tpFu9v
object distance 物距 1<y(8 C6
object height 物高 z~b5K\/1B
object numerical aperture 物空间的数值孔径 &''lOS|
object space 物空间 v x qsK
obstruction 挡板 ph*? y
off-axial ray 离轴光束 w|$i<OIi)
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ) #G5XS+)
operating conditions 操作环境 '1'#,u!
operational commands 操作型指令 *?sdWRbu}l
operand 运算元 MrXmX[1-
operands spreadsheet 运算元试算表 ;vM&se63
optimization 最佳化 lu~<pfg
P 5>z`==N)
paraxial aberration 近轴像差 xUT]6T0dB
paraxial approximation 近轴近似 b CWSh~
paraxial color 近轴色差 -/ 5" Py
paraxial constants 近轴常数 `[)
a wP
paraxial data 近轴数据 X>}-UHKV+
paraxial focus 近轴焦点 CK4C:`YG
paraxial height 近轴高度 f(}?Sp_
paraxial image plane 近轴像面 9!CD25u
paraxial optics 近轴光学 \NE~k)`4j%
paraxial property 近轴特性 H@ab]&
paraxial ray 近轴光束 PVfky@wl"
paraxial ray aiming 近轴描光法 7p"4rL
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ft | W
parabola surface 抛物面 a=m4)tjk
peak to valley 峰对谷 ^FO& GM2a
perfect lens 完美透镜 jVA|Vi_2
Petzval lens 匹兹堡透镜 < cNJrer
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 | ]#PF*
Petzval radius 匹兹堡半径 4KSZ;fV6/
Petzval ratio 匹兹堡比例 h = <x%sie
Petzval curvature 匹兹堡场曲 v#/k`x\
pickups 选定 rQE:rVKVh
plane view 平面视图 bU$4"_eA
B
point spread function 点扩散函数 SSCyq#dl$
polynomial 多项式 d v8q&_
pop-up menu 下拉式选单 2c)Ez?
preferences 优先、偏好设定 &E& _Z6#
principal points 主点 _]oNbcbt(
principal ray 主光线 _x +)Tv
program 程式 B!J~ t8
prompt 提示 m bSG
pupil aberration 瞳孔像差 yLpsK[)}\
R =Oyn<
radial 径向 x-E@[=
radial energy distribution 径向能量分布 SM? rss.=
radius of curvature 曲率半径 t,D7X1W
ray analysis 光线分析 t3P$UR %
ray fans 光扇 wqx9
ray trace 光束觅迹 QOT|6)Yb
Rayleigh range Rayleigh 范围 KE$ I!$zO
read-only 唯读 zE,1zBS<
reference ray 参考光线 TzSEQ S{
reference sphere 参考球 & 9j*Y
reference surface 参考（镜）面 TUy
25E
reflecting surface 反射镜面
W!Qaa(o?
refractive index 折射率 pB(|Y]3A
report graphics 报告图 J 2H$ALl
return coordinates 回溯座标 Ef)v("' w
S @ z s.M-F
segittal ray 弧矢光束、纬线 Z;'5A2
Seidel aberration 席德耳像差 s~i 73Qk/
Selfoc >f\$~cp
「set object point」command SOP指令 Rz03he
sign convention 符号惯例 $ j(laD#AR
singlet 单透镜 A>9I E(C_
SmartCell 精灵夹格 ^55q~DP}>
solid model 立体模型、固体模型 WALK@0E
solves 求解 bJ!(co6t
source 光源 <>shx;g^C
special aperture 特殊孔径 Tx A%{0
spherical aberration 球（面像）差 /#Gm`BT
spot diagram analysis 斑点图分析 )B$Uo,1
spot size 斑点尺寸、成像点 Pl/B#Sbf'
spreadsheet buffer 试算表暂存区 |U:VkiKt
star command 星指令 xofx E4.
Strehl ratio zE8qU;
sag 凹陷 ;;>G}pG
submenu 副选单 [wkSY>Gu
subroutine 副程式 Y 8Dn&W
surface data spreadsheet 面数据试算表 1sNZ l&
T O-uf^ S4
text edit 文字编辑 M+l~^E0Wj
text edit window 文字编辑视窗 n!?^:5=s
text window 文字视窗 D b&=
N
text output 文字输出 E0t%]?1
thermal 温度 ` p#u9M>
thickness 厚度 Yc`PK =!l
third-order aberration 第三阶像差 oAt{ #v
tilt 歪斜、倾斜 tq.g4X ;_
tolerence 公差， 容忍度 6[T)Q ^0`
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 9i`MUE1Sh
toolbar icons 图形按钮 [M#I Nm}
triplet lens 三透镜组 -~NjZ=vPh
U 3kW%,d*_
units 单位 k =
update 更新 DR <=C`<4(
user-defined definitions 使用者定义 = `+c}i?
V _]Y9Eoz
variables 变数 ~Q2,~9Dkc
variables spreadsheet 变数试算表 wDt9Lf
O
W ?WBA:?=$58
waist, Gassian beam 光腰 }JM02R~I
Walker $h|8z
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 fX/k; 0l
wavefront 波前 Ih_=yk
wavelengths 波长 2>F `H7W
wavelength spreadsheet 波长试算表 l<UJ@XID$
X {(5M)|>
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 7hAc6M$h;
Z Gj- *D7X5
zoom 缩放 XQStlUw8+
zoom pickup 缩放选定 yv(\5)XF
zoom system 放大系统
