[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 tE`u(B,  
A ikvWh<=>H  
abberation 像差 2-Ej4I~  
abberation command 像差指令 k@
3Q|na  
afocal 聚焦 .G#8a1#  
allowable value 允许值 < F.hZGss7  
angle of incidence 入射角 9#MBaO8_"  
angular magnification 角放大率 L'0B$6  
aperture 孔径 e(GP^oK  
aperture checking 孔径检查 E{Ov>osq  
aperture coordinate 孔径座标 
"C{}Z  
aperture division in PSD 孔径分隔 "Pu!dJ5[]  
aperture stop 孔径阑 [8*jw'W|[  
aplantic 等光程 L"4mL,  
aplantic ray aiming 等光程描光法 w"c
ZHm  
arguments 变数 w.YiO5|y  
asphere 非球面 =06gj)8  
assignment commands 分配型指令 U<_3^  
astigmatism 像散 5',8 ziJQ  
auxiliary data command 辅助数据指令 0dGAP  
axial ray 轴光束 &)AVzN+*h  
B /7|V+6jV  
base coordinate 基轴座标 0c<.iM  
C lTV'J?8!-a  
catalog 目录 '+?"iVVo  
cavity 共振腔 NnDxq%l%  
CCL pgQV/6  
chief ray 主光线 z6
jc8Z=O  
chromatic aberration 色像差 LXC9I/j/  
Clipboard ]<cK";  
collimating 准直 [f1 (`<  
coma 慧差 "AnC?c9?-^  
command 指令 &3J_^210  
configurations 结构 XkXHGDEf1  
configurations data 结构数据 -xEXN[\S  
configurations data input module 结构数据输入模组 1p/3!1  
configurations data routine 结构数据程式 ZaV8qAsP  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 kT"Kyd  
configuration file 结构档案 7Z\--=;|[:  
configurations function 结构函数 MHX?@. v  
configurations number 结构号码 qUob?| ^   
configurations parameter 结构参数 #xQr<p$L6  
conic constant 锥形常数 g1W.mAA3B  
conical surface 圆锥镜面 AP7Yuv`  
conjugates 共轭 a1+#3X.  
coordinates 座标 2.l Z:VLN  
curvature 曲率 i+S) K  
curvature radius 曲率半径 Y&d00  
cylindrical lenses 柱形透镜 jv%kOovj  
D *n 6s.$p)%  
database 资料库 S+atn]eU@  
data command 数据指令 ]
2eK  
decenter 偏心 HkUWehVm  
default 内定、预定 MGR!Z@1y  
definitions 定义 PT=2@kH  
dialog boxes 对话框 +;N2p1ZBf  
diffraction 绕射 E_])E`BJ  
diffraction calculation 绕射计算 ?'@8kpb  
diffraction limit 绕射极限 %|g>%D3Z?  
diffractive surface 绕射镜面 T>x&T9  
diode 二极体 aJ-K?xQ  
direction cosine 方向余弦 v/68*,z[  
directory 子目录 9F)z4  
dispersion 色散 im9G,e  
distortion 畸变 q)S^P>  
double Gauss lens 双高斯透镜 s:/8[(A  
doublet 双透镜 z(_Ss@ $  
echo preference 回覆设定 Bm.:^:&k  
edge thickness 边缘厚度 % NA9{<I  
edit 编辑 8S mCpg  
editor 编辑器 tD(7^GuR  
element 元件 2Ga7$q  
entrance beam radius 入射光束半径 6y+Kjd/D  
entrance pupil 入射瞳孔 @SJL\{_  
environment 环境 Z&1T  
error function 误差函数 .aAL]-Rj  
error message 错误讯息 7n8~K3~;  
exit pupil 出射瞳孔 s+,OxRVw(  
F OGde00  
fiber 光纤 s>;v!^N?u  
field 场 h]+C.Eqnt#  
field angle 场角 }!"A!~&  
field points 场点 iYORu3  
field sag 场凹陷 @kpv{`Y  
field curvature 场曲 - }7e:!.  
fifth-order aberration 第五阶像差 iop2L51eJ  
f-number 焦数 J&[@}$N  
ractional coordinates 比例座标 !MYSfPdS  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 cC=[Saatsf  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 # {w9s0:  
G xy5lE+E_U  
Gaussian beam 高斯光束 1|kvPo#  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 C${Vg{g7a  
geometric 几何 M m[4yP%  
geometric energy distribution 几何能量分布 D7lK30  
geometric spot size 几何斑点 -=)+dCyB^  
glass 玻璃 K`iv c N"  
glass catalog 玻璃目录 _/uFsYC  
global coordinates 大域座标 x_|UPF  
global edit 全域编辑 o<<xY<  
gradient index 梯度变率折射率 vwjPmOjhS  
gradient lens 梯度透镜11-21 !V"<U2  
graphics window 图形视窗 M9V q -U18  
grating 光栅 ?EJD?,}  
group 群组 TD1 [  
H L
\)ZC   
help system 求助系统 Kqp(%8mf  
holograms 全像 <j&DK2u=i  
I LJk@Vy <?  
image analysis 影像分析 %X4xv_o`f  
image height 像高 W3IpHV  
image plane 像平面 "^w]_^GD$d  
image quality 影像品质 6l5:1|8b,!  
image space 像空间 r\b3AKrIN  
image surface 像面 1Ty<\bZ=  
interative design 互动式设计 CN#+U,NZV  
interferograms 干涉图 )~+E[|  
invariant 不变量 Xf02"PXC  
L B^j  
Lagrancge multipliers ap&?r`Tu  
laser 雷射 0'V5/W  
lateral color 横向色差 RIb4!!',c  
lens catalog 透镜目录 N}pw74=1  
lens data 透镜数据 tS
Vc|j  
light pipe 光管 9Wnn'T@Tl  
local coordinates 区域座标 b%<9Sn   
M (d(hR0HKE  
magnification 放大率 "OQ^U_  
main menu 主选单 0J?~N`#O|  
main windows 主视窗 lzYEx  
marginal ray 边缘光束 rG4';V^q  
menus 选单 ~aMlr6;  
mirror 反射镜 N['qgO/  
modify 修正、校正 IPgt|if^  
meridional plane 子午平面 Pl=ZRKn  
meridional ray 子午光线 1u: gFUb  
merit function 优值函数 nQ q=7Gu  
message area 讯息区 A6:es_  
mode 模式 BF
L`!^  
model 模型、模式 T(f/ ?_%  
modules 模组 9cf:pXMi  
movies 影片 'NX```U0  
MTF 调变转换函数 k\WR ]  
N |/09<F:L[  
Normalized 归一化 3):A   
O ]}U*_rM:  
object 物体 /9HVY %n  
object coordinate 物座标 :?/cPg'D  
object distance 物距 vg3=8>#  
object height 物高 -7S g62THS  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 rW+ =
,L  
object space 物空间 [-\%4  
obstruction 挡板 kKAP"
'v  
off-axial ray 离轴光束 GH+r
?2<  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 LG<J;&41~S  
operating conditions 操作环境 5[A@gw0u  
operational commands 操作型指令 kL$!E9  
operand 运算元 VH+%a<v"  
operands spreadsheet 运算元试算表 lEhk'/~  
optimization 最佳化 _tBTE%sO  
P xn5l0'2
 
paraxial aberration 近轴像差 ^ q<v{_  
paraxial approximation 近轴近似 @&1ZB6OCb:  
paraxial color 近轴色差 nHm}zOL
c  
paraxial constants 近轴常数 T;,cN7>>O  
paraxial data 近轴数据 (CsD*U`h  
paraxial focus 近轴焦点 !Cr(Pe]  
paraxial height 近轴高度
gREzZ+([  
paraxial image plane 近轴像面 DpUbzr41+k  
paraxial optics 近轴光学 z"0I>gl  
paraxial property 近轴特性 1UE6 4Kl:S  
paraxial ray 近轴光束 .ox8*OO<  
paraxial ray aiming 近轴描光法 D'J0wT#  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 D|Q#gcWpo  
parabola surface 抛物面 5*1D$mxD"  
peak to valley 峰对谷 Z@3i$8  
perfect lens 完美透镜 k&,~qoU  
Petzval lens 匹兹堡透镜 oZ!m  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ^~3SSLS4"  
Petzval radius 匹兹堡半径 I~ok4L?VB  
Petzval ratio 匹兹堡比例 J[4mLU  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 P*I}yPeb  
pickups 选定 Cn "s
` q  
plane view 平面视图  \4v]7SV  
point spread function 点扩散函数 mG
Jasn  
polynomial 多项式 Ib+Y~ XYR  
pop-up menu 下拉式选单 Bs O+NP  
preferences 优先、偏好设定 wS%Q<uK  
principal points 主点 R)mu2^  
principal ray 主光线 =5kY6%E7c  
program 程式
A1.7O  
prompt 提示
PX<J&rx  
pupil aberration 瞳孔像差 5 N#3a0)  
R hM{{\yZS  
radial 径向 S/4^ d &Gr  
radial energy distribution 径向能量分布 jO!y_Y]B  
radius of curvature 曲率半径 {\c(ls{  
ray analysis 光线分析 HbXPok  
ray fans 光扇
uf&myV7  
ray trace 光束觅迹 w+1|9Y  
Rayleigh range Rayleigh 范围 rEv$+pP  
read-only 唯读 { S3ZeN,kZ  
reference ray 参考光线 Fsif6k=4  
reference sphere 参考球 %Ti}CwI`  
reference surface 参考（镜）面 Si6al78  
reflecting surface 反射镜面 FW/W%^  
refractive index 折射率 f;1K5Y  
report graphics 报告图 >g+?Oebgw  
return coordinates 回溯座标 9983aFam  
S QlO0qbG[y  
segittal ray 弧矢光束、纬线 N4L|;?  
Seidel aberration 席德耳像差 E ,|xJjh  
Selfoc dIRm q+d^  
「set object point」command SOP指令 1:f9J  
sign convention 符号惯例 mR}6r2O2\Q  
singlet 单透镜 li0i"  
SmartCell 精灵夹格 &?*V0luP)  
solid model 立体模型、固体模型 c@/(B:@  
solves 求解 3b+d"`Y^S  
source 光源 Hhari!RXC  
special aperture 特殊孔径 V>A.iim  
spherical aberration 球（面像）差 Qzlo'e1  
spot diagram analysis 斑点图分析 ,'p2v)p^4  
spot size 斑点尺寸、成像点 <xgTS[k  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 G-?d3n  
star command 星指令 A7%:05  
Strehl ratio v(EEG/~  
sag 凹陷 m6',SY9T  
submenu 副选单 $CY't'6Hn  
subroutine 副程式 Bh=u|8yxc  
surface data spreadsheet 面数据试算表 fp[|M  
T lJE93rXU  
text edit 文字编辑 LAd\Tvms  
text edit window 文字编辑视窗 ZE2$I^DY-  
text window 文字视窗 20Z8HwQi  
text output 文字输出 a^=-Mp  
thermal 温度 89wU-Aggq  
thickness 厚度 K)\M5id]  
third-order aberration 第三阶像差 IGtl\b=  
tilt 歪斜、倾斜 = Wu *+paQ  
tolerence 公差， 容忍度 =u+d_'P7-R  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 _g~qu [1  
toolbar icons 图形按钮 ?zQA
  
triplet lens 三透镜组 7D!u1?]d{  
U tb$LriN  
units 单位 > 3&: 5  
update 更新 .R9IL-3fO  
user-defined definitions 使用者定义 %Mk0QK
zUo  
V |m80]@>  
variables 变数 v7DE  
variables spreadsheet 变数试算表 WC|.g,9#  
W 72oF,42y  
waist, Gassian beam 光腰 =9"W@n[>W  
Walker hNd}Y'%V  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 S6AU[ASY.  
wavefront 波前 /6h(6 *JI  
wavelengths 波长 FKT1fv[H  
wavelength spreadsheet 波长试算表 [&nh5|f  
X
Hrzf'a|^  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 kn>$lTHQ  
Z 86\S?=J-b  
zoom 缩放 {WPobP"  
zoom pickup 缩放选定 RW}"2  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  ((^sDE6(  

s-7RW  
同意。 <uc1D/~^:  
Dr~=o%  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊