光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 qa >Ay|92e
A Oeya%C5'
abberation 像差 U_yE& 6 T
abberation command 像差指令 H&}ipaDO
afocal 聚焦 p4u5mM
allowable value 允许值 C_:k8?
angle of incidence 入射角 $ 3+PbYY
angular magnification 角放大率 7B9 `<{!h
aperture 孔径 u~zs*
qp
aperture checking 孔径检查 yI{5m^s {
aperture coordinate 孔径座标 ^D67y %
aperture division in PSD 孔径分隔 DrW#v-d
aperture stop 孔径阑 Q-TV*FD.
aplantic 等光程 h( QYxI, |
aplantic ray aiming 等光程描光法 }1 vT)
arguments 变数 ewsKH\#
asphere 非球面 R!
s6% :Yg
assignment commands 分配型指令 #S g\q8(O
astigmatism 像散 (LAXM
x
auxiliary data command 辅助数据指令 bBxw#_3A?E
axial ray 轴光束 a)-FG P^
B 2N c>6
base coordinate 基轴座标 L}{`h
C D]! aT+
catalog 目录 1{"llD
cavity 共振腔 ;+ "f
CCL woH)0v
chief ray 主光线 {y
kYW%3s
chromatic aberration 色像差 o@>? *=
Clipboard %5Kq^]q;Y
collimating 准直 i@"e,7mSG
coma 慧差 s'P( ,!f
command 指令 f5RE9%.#~
configurations 结构 jZfx Jm
configurations data 结构数据
Fnx`Ri
configurations data input module 结构数据输入模组 DmqX"x%P
configurations data routine 结构数据程式 4_M >OD/"
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 I{0 k
configuration file 结构档案 ("7M
b{
configurations function 结构函数 8U2dcx:G3
configurations number 结构号码 )QKf7 [:
configurations parameter 结构参数 I XA>` D
conic constant 锥形常数 `RQ#.
conical surface 圆锥镜面 Nw J:!
conjugates 共轭 0O!cN_l|
coordinates 座标 yTM{|D]$(
curvature 曲率 FXKF\1`( H
curvature radius 曲率半径 r~[vaQQ6L
cylindrical lenses 柱形透镜 }7<5hn E
D 8Ad606
database 资料库 3Q}$fQ&S
data command 数据指令
0 5\dl
decenter 偏心 &Fd WFt=X
default 内定、预定
ye 6H*K
definitions 定义 Ru!He,k7
dialog boxes 对话框 Rxpn~QQ
diffraction 绕射 "LhUxnll
diffraction calculation 绕射计算 s3s4OAY
diffraction limit 绕射极限 ^o? S M^
diffractive surface 绕射镜面 H( - Y
diode 二极体 < M?:
direction cosine 方向余弦 +WJ(QZEhD
directory 子目录 AS!6XT
dispersion 色散 k4J8O3E
distortion 畸变 USJ- e
double Gauss lens 双高斯透镜 _K9VMczj
doublet 双透镜 $Byj}^ ;1
echo preference 回覆设定 = 64r:E
edge thickness 边缘厚度 84z TCX
edit 编辑 td2/9| Q
editor 编辑器 JF9yVE -
element 元件 j '%4{n
entrance beam radius 入射光束半径 C=Fzu&N}
entrance pupil 入射瞳孔 #1'\.v
environment 环境 =%)+%[wv
error function 误差函数 ~i'Nqe_
error message 错误讯息 q =HHNjj8
exit pupil 出射瞳孔 rf+:=|/_3
F YE u 1#N
fiber 光纤 Z]w# vLR
field 场 pV p:@0 h
field angle 场角 8cx=#Me
field points 场点 5@Bu99`
field sag 场凹陷 HY;o ^drd
field curvature 场曲 ?VU (Pq*`
fifth-order aberration 第五阶像差 ^he=)rBb?
f-number 焦数 MWk:sBCqr
ractional coordinates 比例座标 z( uZ F3
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Q\
^[!|
Fresnel surface 菲涅耳镜面 A?Q a 4i
G Ey{%XR +*;
Gaussian beam 高斯光束 v
]Sl<%ry
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 wu<])&F
geometric 几何 @xsP 5je]
geometric energy distribution 几何能量分布 .ujT!{>v/
geometric spot size 几何斑点 [36, eK
glass 玻璃 tqPx$s
glass catalog 玻璃目录 b<I9 MR
global coordinates 大域座标 &}mw'_ I
global edit 全域编辑 3
vP(S I F
gradient index 梯度变率折射率 uNbH\qd=
gradient lens 梯度透镜11-21 x Ha=3n
graphics window 图形视窗 U7mozHS,:9
grating 光栅 `7aDEzmJ
group 群组 I7 QCYB|
H .UCt|> $
help system 求助系统 `;,Pb&W~
holograms 全像 g3@Rl2yQJ
I a>4uiFiv
image analysis 影像分析 nm$Dd~mxW1
image height 像高 7fp(R&)1
image plane 像平面 ln*icaDqf
image quality 影像品质 I0AJY
)R
image space 像空间 qJ!Z~-hS
image surface 像面 L gmvKW|
interative design 互动式设计 |4)
interferograms 干涉图 yDb'7(3-
invariant 不变量 WE}kTq
L sH,kW|D
Lagrancge multipliers MJ<Jb ,D1
laser 雷射 $!vxVs9 n
lateral color 横向色差 Syd h2d
lens catalog 透镜目录 (%CZ*L[9Z
lens data 透镜数据 E9j+o y
light pipe 光管 J`M&{U P
local coordinates 区域座标 1:C:?ZC#c
M _s,a o '/
magnification 放大率 %sh>;^5 8P
main menu 主选单 Z!d7&T}
main windows 主视窗 D8{D [f J;
marginal ray 边缘光束 }g +;y
menus 选单 o 6 {\Zzp
mirror 反射镜 +@9gkPQQ-@
modify 修正、校正 Tj WE_Bq]g
meridional plane 子午平面 @YvOoTyb
meridional ray 子午光线 v1U?&C
merit function 优值函数 os3 8u!3-
message area 讯息区 o!TQk{0
mode 模式 e;bYaM4 UX
model 模型、模式 09KcKhFB
modules 模组 {n3EGSP#
movies 影片 _ Jz8{` "
MTF 调变转换函数 *F ^wtH`
N ,:J us
Normalized 归一化 i>L+gLW
O %z]U LEYrZ
object 物体 R9We/FhOY
object coordinate 物座标 # m R4fst
object distance 物距 1[F3 Z
object height 物高 [, EpN{l
object numerical aperture 物空间的数值孔径 rj ]F87"
object space 物空间 8eIUsI.o
obstruction 挡板 |rw%FM{F
off-axial ray 离轴光束 z2 gk[zY&
OPD（Optical Path Difference） 光程差 s1Ok |31|
operating conditions 操作环境 `cz2DR-"
operational commands 操作型指令 Xm2\0=v5;
operand 运算元 ha@L94L q
operands spreadsheet 运算元试算表 "|Fy+'5}
optimization 最佳化 v!3A9!.
P 5[l8y ,
paraxial aberration 近轴像差
xp'_%n~K@
paraxial approximation 近轴近似 W+wA_s2&D
paraxial color 近轴色差 ',3HlOJ:
paraxial constants 近轴常数 B0$:b !
paraxial data 近轴数据 l5%G'1w#,j
paraxial focus 近轴焦点 j | Wv7
paraxial height 近轴高度 W/z7"#
paraxial image plane 近轴像面 7`vEe 'qz
paraxial optics 近轴光学 ,)+ o
paraxial property 近轴特性 {%)s. 5Pfw
paraxial ray 近轴光束 .xzEAu ;
paraxial ray aiming 近轴描光法 (Y BMsh
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 vzzE-(\\e
parabola surface 抛物面 +cJy._pi!
peak to valley 峰对谷 q>f<u&
perfect lens 完美透镜 r;9 r!$d
Petzval lens 匹兹堡透镜 _LP/!D
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 H~eRT1
Petzval radius 匹兹堡半径 mC&=X 6Q]
Petzval ratio 匹兹堡比例 <H3ezv1M
Petzval curvature 匹兹堡场曲 )M=ioE8`h
pickups 选定 3K&4i'}V
plane view 平面视图 spU)]4P&
point spread function 点扩散函数 j.~!dh$mg
polynomial 多项式 6K
cD&S/
pop-up menu 下拉式选单 AT2v!mNyCw
preferences 优先、偏好设定 2Y}?P+:%>
principal points 主点 ZN"j%E{d
principal ray 主光线 Y^Nuz/
program 程式 waX> 0e
prompt 提示 v}@xlB=
pupil aberration 瞳孔像差 ~vLW.:
R rn DCqv!'P
radial 径向 {l_{T4xToB
radial energy distribution 径向能量分布 QY/hI `
radius of curvature 曲率半径 tMj;s^P1
ray analysis 光线分析 i|
\6JpNA:
ray fans 光扇 k P#e((f,
ray trace 光束觅迹 g&dPd7
Rayleigh range Rayleigh 范围 ]&Z)) H
read-only 唯读 f~E *Zz`;
reference ray 参考光线 R [H+qr
reference sphere 参考球 `&0Wv0D0
reference surface 参考（镜）面 ,Vd\m"K{
reflecting surface 反射镜面 I8oo~2Q w
refractive index 折射率 i's t w6*J
report graphics 报告图 MT(o"ltQ
return coordinates 回溯座标 NmK8<9`u
S A5,t+8`aci
segittal ray 弧矢光束、纬线 8x`.26p
Seidel aberration 席德耳像差 :^UFiUzrE
Selfoc %B.D^]S1:
「set object point」command SOP指令 &DqE{bBd!
sign convention 符号惯例 vVGDDDz /
singlet 单透镜 HM >lg`S
SmartCell 精灵夹格 |6G m:jV
solid model 立体模型、固体模型 Uax+dl
solves 求解 |AZg*T3:W
source 光源 Cg*H.f%Mr
special aperture 特殊孔径 3+ >G#W~
spherical aberration 球（面像）差 1[_mEtM:]B
spot diagram analysis 斑点图分析 V"cKJ;s
spot size 斑点尺寸、成像点 IwGqf.!.>
spreadsheet buffer 试算表暂存区 "CiTa>x
star command 星指令 m*e{\)rd#
Strehl ratio 9rh}1eo7
sag 凹陷 l
& Dxg
submenu 副选单 B^).BQ
subroutine 副程式 "3FihE]k
surface data spreadsheet 面数据试算表 TA jh"JJIV
T ~>9_(L
text edit 文字编辑 " ~TA SX_?
text edit window 文字编辑视窗 j*xV!DqC
text window 文字视窗 bINvqv0v
text output 文字输出 =4d (b ;
thermal 温度 hsu{ey p
thickness 厚度 o yo(1 >
third-order aberration 第三阶像差 JTi!Xu5Jq
tilt 歪斜、倾斜 Z{'i F
tolerence 公差， 容忍度 U]a*uF~h
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 +{sqcr1G
toolbar icons 图形按钮 x@8a''
triplet lens 三透镜组 :[;hu}!&
U ~
T>U
units 单位 0'nikLaKy
update 更新 #c^^=Z
user-defined definitions 使用者定义 Z`YJBcXR
V &^ 4++
variables 变数 CdL< *AH
variables spreadsheet 变数试算表 HSq}7S&U
W r(gXoq_w
waist, Gassian beam 光腰 .F+@B\A <
Walker vv26I
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 iiK]l
wavefront 波前 s&'QN =A
wavelengths 波长 NHlk|Y#6b
wavelength spreadsheet 波长试算表 e}1uz3 Rh
X ! VjFW5'{
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 f 2l{^E#h
Z kQ ]$ %Lk[
zoom 缩放 n_' {^6*O
zoom pickup 缩放选定 +{/
zoom system 放大系统
