[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ]a=n(`l?  
A T<ka4  
abberation 像差 
c^F@9{I  
abberation command 像差指令
w ]%EJ|'  
afocal 聚焦 %4$J.6M
 
allowable value 允许值 6<t<hP_3O  
angle of incidence 入射角 >~}}*yp  
angular magnification 角放大率 H`T8ydNXa  
aperture 孔径 j|-{*t{/x  
aperture checking 孔径检查 9EFQo^ E  
aperture coordinate 孔径座标 ]broU%#"  
aperture division in PSD 孔径分隔 ^1w<wB\B  
aperture stop 孔径阑 MkK6.qV\z  
aplantic 等光程 qsG}A  
aplantic ray aiming 等光程描光法 HrK7qLw7  
arguments 变数 -`cNRd0n  
asphere 非球面 tNf_,]u  
assignment commands 分配型指令 nN'>>'@>  
astigmatism 像散 4R}$P1 E  
auxiliary data command 辅助数据指令 &iTTal.6  
axial ray 轴光束 Ewq7oq5:  
B ET\>cxSp  
base coordinate 基轴座标 /A82~  
C i|!D  
catalog 目录 ?QRoSQ6  
cavity 共振腔 a/Ik^:>m  
CCL AMe_
D  
chief ray 主光线 VJbn/5+P  
chromatic aberration 色像差 f\u5=!kjN  
Clipboard Yu+;vjbK-  
collimating 准直 cv7.=*Kb;  
coma 慧差 n2N:rP  
command 指令 'GF<_3I2l  
configurations 结构 ? 4v"y@v  
configurations data 结构数据 |'QgL0?  
configurations data input module 结构数据输入模组 R^VmNj  
configurations data routine 结构数据程式 LZ4Z]!V  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 vSv:!5*  
configuration file 结构档案 h[& \OD,P  
configurations function 结构函数 LTZ~Id-)P  
configurations number 结构号码 9jJ:T$}  
configurations parameter 结构参数 e
kPn`U  
conic constant 锥形常数 q^Ui2  
conical surface 圆锥镜面 NOQSLT=  
conjugates 共轭 jmr1e).];  
coordinates 座标 #gSIa6z1W  
curvature 曲率 3e?a$~9  
curvature radius 曲率半径 83pXj=k<  
cylindrical lenses 柱形透镜 A3A"^f$$  
D ?'mi6jFFh  
database 资料库 /g\m7m)u  
data command 数据指令 GmdS~Fhp  
decenter 偏心 AcIw; c:  
default 内定、预定 P"s7}cl  
definitions 定义 28,g'k!  
dialog boxes 对话框 ."h>I @MH  
diffraction 绕射 EMw biGV  
diffraction calculation 绕射计算 1z-Q~m@@  
diffraction limit 绕射极限 iX6'3\Q3A  
diffractive surface 绕射镜面 E
>&oe&`o'  
diode 二极体 qM9> x:V  
direction cosine 方向余弦 UEH+E&BCC  
directory 子目录 ~PA6e+gmL  
dispersion 色散 :rnj>U6<>  
distortion 畸变
MuP&m{  
double Gauss lens 双高斯透镜 JU!vVA_  
doublet 双透镜 mApl}I  
echo preference 回覆设定 6B&ERdoX  
edge thickness 边缘厚度 qVr?st  
edit 编辑 (R^Ca7F  
editor 编辑器 p77  
element 元件 e"]DIy4s  
entrance beam radius 入射光束半径 GcHZ&m4  
entrance pupil 入射瞳孔 [' cq  
environment 环境 q:3HU<  
error function 误差函数 vx4Jk]h+=L  
error message 错误讯息 7rjS.  
exit pupil 出射瞳孔 TUO*w  
F ,_U3p ,  
fiber 光纤 9Fh1rZD<  
field 场 YnwP\Arfq  
field angle 场角 95^-ptO{1`  
field points 场点 -n]E
\"  
field sag 场凹陷 Y5\=5r/  
field curvature 场曲 )kt,E}609  
fifth-order aberration 第五阶像差 mVEHVz $  
f-number 焦数 (db4.G+0  
ractional coordinates 比例座标 MzCZj  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 xYD.j~  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 4qmaL+Q  
G O_[]+5.TX  
Gaussian beam 高斯光束 =(]||1.  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 |emZZj  
geometric 几何 &?#!%Ds  
geometric energy distribution 几何能量分布 t.6gyrV7><  
geometric spot size 几何斑点 ALl0(<u67  
glass 玻璃 tjt#2i8/  
glass catalog 玻璃目录 }8?1)l  
global coordinates 大域座标 Qhsk09K_=4  
global edit 全域编辑 BZs?tbf  
gradient index 梯度变率折射率 .+2@(r  
gradient lens 梯度透镜11-21 #NR9\  
graphics window 图形视窗 @Yzc?+x  
grating 光栅 \ 0aa0=  
group 群组 QP1bm]QYA  
H V8IEfU  
help system 求助系统 U(u$5  
holograms 全像 r^$WX@ t&  
I [;qZu`n>  
image analysis 影像分析 OE_>Kw7q  
image height 像高 >TQnCG=  
image plane 像平面 ,]8$QFf  
image quality 影像品质 )ZQML0}P;  
image space 像空间 q?2kD"%$  
image surface 像面 Kk<MS$Ov  
interative design 互动式设计 5Q.z#]Lg  
interferograms 干涉图 ]Q*eCt;l"K  
invariant 不变量 Hpq?I-g<^  
L 6n5>{X  
Lagrancge multipliers [SA$d`B/  
laser 雷射 Ialbz\;F2%  
lateral color 横向色差 Gw0MDV&[  
lens catalog 透镜目录 ;'xd8Jf  
lens data 透镜数据 BHEZ<K[U   
light pipe 光管 n 2m!a0;
 
local coordinates 区域座标 `Wy8g?d;bn  
M p@bcf5'  
magnification 放大率 {fAj*,pzl  
main menu 主选单 84UI)nE:Q  
main windows 主视窗 eE-c40Bae  
marginal ray 边缘光束 4.}J'3 .  
menus 选单 Lyj0$wbH`  
mirror 反射镜 &0QtHcXpR  
modify 修正、校正 `1qM Sq  
meridional plane 子午平面 [
Csv/  
meridional ray 子午光线 2*9rhOK*  
merit function 优值函数 SwVdo|%.?  
message area 讯息区 990sE t?  
mode 模式 s u)AIvF
{  
model 模型、模式 +7|Qd}\X  
modules 模组 DV">9{"5']  
movies 影片  LAfv1  
MTF 调变转换函数 Nw=mSW^E  
N cp\A xWtUZ  
Normalized 归一化 c<n <!!
vi  
O x0dO^D  
object 物体 b+qdl`Vd  
object coordinate 物座标 sU}.2k  
object distance 物距 6fr@y=s2:  
object height 物高 #pm0T1+jW  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ~Q/G_^U:  
object space 物空间 .ECT  
obstruction 挡板 BV`,~n:
 
off-axial ray 离轴光束 !mtq?LV  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 aO]FQ#
l2b  
operating conditions 操作环境 b3RCsIz  
operational commands 操作型指令 _]~= Kjp  
operand 运算元 hJcN*2\:  
operands spreadsheet 运算元试算表 _6,Tb]  
optimization 最佳化 8wQ|Ep\  
P P-c<[DSM'I  
paraxial aberration 近轴像差 S0uEz;cE  
paraxial approximation 近轴近似 !YCus;B~  
paraxial color 近轴色差 qe\JO'g#e  
paraxial constants 近轴常数 jaq`A'o5  
paraxial data 近轴数据 }3&~YBx;:  
paraxial focus 近轴焦点 n'-?CMH`  
paraxial height 近轴高度 +bv-!rf  
paraxial image plane 近轴像面 /o)o7$6Q  
paraxial optics 近轴光学 Y']D_\y  
paraxial property 近轴特性 Z(=UZI?  
paraxial ray 近轴光束 6s$jt-bH  
paraxial ray aiming 近轴描光法 MU/3**zoW  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 L1i:hgq0]  
parabola surface 抛物面 "X7;^yY  
peak to valley 峰对谷 KnjowK  
perfect lens 完美透镜 Xz
p!X({   
Petzval lens 匹兹堡透镜 ]sf1+3  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 "o ^cv  
Petzval radius 匹兹堡半径 #^FDFl  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ao(l
j  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 hn@T ]k  
pickups 选定 It .`  
plane view 平面视图 }&h*bim  
point spread function 点扩散函数 Cm5:_K`;]  
polynomial 多项式 6]*~!al?  
pop-up menu 下拉式选单 h*JzJ0X  
preferences 优先、偏好设定 Q-:IE T  
principal points 主点 ub* j&L=  
principal ray 主光线 }j. [h;C6  
program 程式 l5R0^!t  
prompt 提示 _CDl9pP36#  
pupil aberration 瞳孔像差 v>&sb3I  
R !PIpvx{aX  
radial 径向 ,GH;jw)P  
radial energy distribution 径向能量分布 |dxcEjcY_  
radius of curvature 曲率半径 WLe9m02r  
ray analysis 光线分析 pDg_^
|  
ray fans 光扇 Fu%%:3_  
ray trace 光束觅迹 1sT%g}w@|  
Rayleigh range Rayleigh 范围 a9=pZ1QAG  
read-only 唯读 8
.'[>VzBL  
reference ray 参考光线 ! 9U  
reference sphere 参考球 RrPo89o  
reference surface 参考（镜）面 3i c6!T#t"  
reflecting surface 反射镜面 pRAdo="  
refractive index 折射率 !7KSNwGu  
report graphics 报告图 MzY~-74aF  
return coordinates 回溯座标 cxNb!G  
S ]^j'2nJv0  
segittal ray 弧矢光束、纬线 *<[Nvk^  
Seidel aberration 席德耳像差 mimJ_=]DC  
Selfoc covr0N)  
「set object point」command SOP指令 Z?#_3h$"T  
sign convention 符号惯例 lhk[U!>#  
singlet 单透镜 [= GVK  
SmartCell 精灵夹格 7%E]E,f/#  
solid model 立体模型、固体模型
Q--VZqn  
solves 求解 R6N+c\W  
source 光源 ![{>$Q?5  
special aperture 特殊孔径 nlfu y[oX  
spherical aberration 球（面像）差 x'.OLXx>  
spot diagram analysis 斑点图分析 *r&q;ER  
spot size 斑点尺寸、成像点 ygvX}q  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 9b/7~w.  
star command 星指令 krw_1Mm  
Strehl ratio Bj ~bsT@a.  
sag 凹陷 \;h+:[<e1  
submenu 副选单 aa'u5<<W  
subroutine 副程式 I4%p?'i,C  
surface data spreadsheet 面数据试算表 0 tZ>yR  
T h#o3qY  
text edit 文字编辑 |9;6Cp  
text edit window 文字编辑视窗 f~RS[h`:  
text window 文字视窗 XM+o e0:[  
text output 文字输出 vtv^l3  
thermal 温度 >z`^Q[  
thickness 厚度 $8{|25 *E  
third-order aberration 第三阶像差 WCg*TL}  
tilt 歪斜、倾斜 >~g(acH%`x  
tolerence 公差， 容忍度 scffWqEo  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 : *~}\M*  
toolbar icons 图形按钮 2 f"=f^rf  
triplet lens 三透镜组 rT2gX^Mj&  
U wQ7G_kVp  
units 单位 q\B048~KK  
update 更新 u]B15mT?  
user-defined definitions 使用者定义
LxM.z1  
V *q?-M"K  
variables 变数 ^&AhWm7\  
variables spreadsheet 变数试算表 `ehZ(H}  
W ]y4(WG;:  
waist, Gassian beam 光腰 5,>Of~YN  
Walker ha;Xali ]  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 |r]f2Mrm  
wavefront 波前 h"7:&=e  
wavelengths 波长 `sS\8~A  
wavelength spreadsheet 波长试算表 p m4g),s  
X hrT_0FZV  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 _?vh#6F  
Z JH%^FF2  
zoom 缩放 !Od?69W, $  
zoom pickup 缩放选定 CDy *8<-&  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  "[`.I*WNo  

 R^%uEP  
同意。 XA cpLj]  
K3eYeXV  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊