切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 8186阅读
    • 4回复

    [分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线munix
     
    发帖
    11
    光币
    20
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2008-12-16
    光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 vw;a L#PP  
    A t e-xhJ&K  
    abberation 像差 heou\;GI"  
    abberation command 像差指令 [BD`h  
    afocal 聚焦 (~N?kh:  
    allowable value 允许值 RVttk )Ny  
    angle of incidence 入射角 (KyOo,a  
    angular magnification 角放大率 2I_ yUt-  
    aperture 孔径 <ytzGDx  
    aperture checking 孔径检查 ^rO"U[To  
    aperture coordinate 孔径座标 2K};-}eW  
    aperture division in PSD 孔径分隔 &lSNI5l  
    aperture stop 孔径阑 L7buY(F(  
    aplantic 等光程 r/'!#7dLG-  
    aplantic ray aiming 等光程描光法 `i cs2po  
    arguments 变数 ,zM@)Q ;9  
    asphere 非球面 9gw;MFP)D  
    assignment commands 分配型指令 ~:7y!=8#  
    astigmatism 像散 "NLuAB. P  
    auxiliary data command 辅助数据指令 EGt 50  
    axial ray 轴光束 L}rZ1wV6  
    B HP]5"ziA  
    base coordinate 基轴座标 iZy>V$Aq  
    C L5I!YP#v  
    catalog 目录 TS|Bz2(  
    cavity 共振腔 mN]WjfII  
    CCL Q&r. wV|  
    chief ray 主光线 9&f+I@K  
    chromatic aberration 色像差 ?s$d("~  
    Clipboard ~M^[  
    collimating 准直 {f-O~P<Z4  
    coma 慧差 fub04x)  
    command 指令 kh.P)h'9  
    configurations 结构 0)d='3S  
    configurations data 结构数据 T{Xd>  
    configurations data input module 结构数据输入模组 u*2?Gky  
    configurations data routine 结构数据程式 3#t#NW*e  
    configurations data spreadsheet 结构数据试算表 k*N!U[]  
    configuration file 结构档案 Dch\k<Te  
    configurations function 结构函数 v%cCJ SO#  
    configurations number 结构号码 cdL]s^z  
    configurations parameter 结构参数 )1#/@cU  
    conic constant 锥形常数 p =nbsS~":  
    conical surface 圆锥镜面 K:'^f? P  
    conjugates 共轭 k5aB|xo  
    coordinates 座标 O$6&4p*F.  
    curvature 曲率 \OkZ\!<hg  
    curvature radius 曲率半径 Gl'G;F$Y-  
    cylindrical lenses 柱形透镜 ]m1p<*0I$  
    D kR97 )}Y  
    database 资料库 Pp!4Ak4TT9  
    data command 数据指令  *1["x;A  
    decenter 偏心 <!>\ n\A  
    default 内定、预定 X$6NJ(2G  
    definitions 定义 Rmmu#-{Y  
    dialog boxes 对话框 e&ysj:W5 "  
    diffraction 绕射  ]Pe>T&  
    diffraction calculation 绕射计算 7!cLTq  
    diffraction limit 绕射极限 #&kj>   
    diffractive surface 绕射镜面 ;@qS#7SRB  
    diode 二极体 I9G^T' W  
    direction cosine 方向余弦 1i$VX|r  
    directory 子目录 1!(lpp  
    dispersion 色散 Wj,s/Yr:  
    distortion 畸变 uT, i&  
    double Gauss lens 双高斯透镜 B@M9oNWHu  
    doublet 双透镜 ~) _Nh  
    echo preference 回覆设定 Hh;lT  
    edge thickness 边缘厚度 M]6+s`?r  
    edit 编辑 kQbZ!yl>[  
    editor 编辑器 O>pX(DS L  
    element 元件 bC:sd2s  
    entrance beam radius 入射光束半径 WlQCPC  
    entrance pupil 入射瞳孔 #<[&Lw  
    environment 环境 7oF3^K'S  
    error function 误差函数 ^,I2 @OS  
    error message 错误讯息 @U=y}vi8  
    exit pupil 出射瞳孔 W>a}g[Ad  
    F ~wuCa!!A  
    fiber 光纤 (4 ZeyG@  
    field 场 Vxap+<m  
    field angle 场角 rZdOU?U  
    field points 场点 |#o' =whTl  
    field sag 场凹陷 ! 1I# L!9  
    field curvature 场曲 ;=0mL,  
    fifth-order aberration 第五阶像差 M^oL.'  
    f-number 焦数 6vbKKn`ST  
    ractional coordinates 比例座标 <}[ !k<  
    fractional aperture coordinates 比例孔径座标 )-!)D  
    Fresnel surface 菲涅耳镜面 f> Jj5he/  
    G sc+%v1Y#}  
    Gaussian beam 高斯光束 ^yB]_*WJ  
    Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Vv+nq_  
    geometric 几何 dT'}:2  
    geometric energy distribution 几何能量分布 c>D~MCNxg  
    geometric spot size 几何斑点 W8^A{l4  
    glass 玻璃 &j:prc[W  
    glass catalog 玻璃目录 | CFG<]  
    global coordinates 大域座标 (.!9  
    global edit 全域编辑 `Z,WKus  
    gradient index 梯度变率折射率 :1qLRr  
    gradient lens 梯度透镜11-21 5r 4~vK  
    graphics window 图形视窗 H6`k%O*  
    grating 光栅 #Q7:Mu+  
    group 群组 WMC^G2 n  
    H 8m' f8.x  
    help system 求助系统 KdozB!\  
    holograms 全像 "W6cQsi  
    I wX)'1H):T  
    image analysis 影像分析 vaF1e:(  
    image height 像高 " J9  
    image plane 像平面 jGo%Aase  
    image quality 影像品质 0-uj0"r`  
    image space 像空间 xSN;vrLHR  
    image surface 像面 i/_rz.c~3  
    interative design 互动式设计 I>.pkf<V  
    interferograms 干涉图 %%X/gvaJ  
    invariant 不变量 i5le0lM  
    L i695P}J2  
    Lagrancge multipliers TU_'1  
    laser 雷射 zu?112-v2  
    lateral color 横向色差 %_:L_VD@  
    lens catalog 透镜目录 r&R~a9+)  
    lens data 透镜数据 83vZRQw  
    light pipe 光管 e}2?)B`[  
    local coordinates 区域座标 ~`e!$=  
    M g0biw?  
    magnification 放大率 [p'2#Et  
    main menu 主选单 XixjdBFP  
    main windows 主视窗 fIpS P@$<  
    marginal ray 边缘光束 aoW2c1`?Z  
    menus 选单 [.|& /O  
    mirror 反射镜 AoGpM,W]5  
    modify 修正、校正 XO?WxL9k]  
    meridional plane 子午平面 2*`kkS  
    meridional ray 子午光线 NaoOgZ?  
    merit function 优值函数 /xgC`]-  
    message area 讯息区 t9<BQg  
    mode 模式 Z*3RI5)dx  
    model 模型、模式 l5^Q  
    modules 模组 `_LQs9J0J  
    movies 影片 Bkq4V$D_  
    MTF 调变转换函数 7n .A QII  
    N JQ}4{k  
    Normalized 归一化 n,2p)#?  
    O ES,JdImZ|  
    object 物体 uYs45 G  
    object coordinate 物座标 1^NC=IS9z  
    object distance 物距 g,YF$:e  
    object height 物高 nO6UlY  
    object numerical aperture 物空间的数值孔径 T@vE@D  
    object space 物空间 L=#B>Eu  
    obstruction 挡板 L8.A|  
    off-axial ray 离轴光束 `@\FpV[|P  
    OPD(Optical Path Difference) 光程差 PQ!'<  
    operating conditions 操作环境 A#q.)8  
    operational commands 操作型指令 0?FJ ~pu  
    operand 运算元 7C2Xy>d~  
    operands spreadsheet 运算元试算表 #('R`~  
    optimization 最佳化 BuM #&]s  
    P ByoI+n* U  
    paraxial aberration 近轴像差 -|#/KKF  
    paraxial approximation 近轴近似 \s8h.xjU  
    paraxial color 近轴色差 y<IHZq`C3  
    paraxial constants 近轴常数 g;R  
    paraxial data 近轴数据 OFv-bb*YZ  
    paraxial focus 近轴焦点  !N\_D  
    paraxial height 近轴高度 r!{i2I|  
    paraxial image plane 近轴像面 p{qA%D  
    paraxial optics 近轴光学 #Z]Cq0=  
    paraxial property 近轴特性 #l) o<Z  
    paraxial ray 近轴光束 NV{= tAR  
    paraxial ray aiming 近轴描光法 R ^@`]dX$  
    paraxial ray trace 近轴光束觅迹 6U|"d[  
    parabola surface 抛物面 l8Yr]oNkz  
    peak to valley 峰对谷 S~z$ =IiB  
    perfect lens 完美透镜 A0.xPru1p  
    Petzval lens 匹兹堡透镜 Y/mfBkh  
    Petzval cuvature 匹兹堡曲率 xV`)?hEXFh  
    Petzval radius 匹兹堡半径 _^eA1}3  
    Petzval ratio 匹兹堡比例 ~PpU'[  
    Petzval curvature 匹兹堡场曲 !eb{#9S*  
    pickups 选定 ~tNk\Kkv  
    plane view 平面视图 #EKnjh=Uq  
    point spread function 点扩散函数 @/01MBs;  
    polynomial 多项式 bjj F{T  
    pop-up menu 下拉式选单 4,)QV_?  
    preferences 优先、偏好设定 kot KKs   
    principal points 主点 _wg~5'w8  
    principal ray 主光线 D@{m  
    program 程式 <VN< ~sz  
    prompt 提示 .aK=z)  
    pupil aberration 瞳孔像差 l)KN5V  
    R 0^2e^qf  
    radial 径向 K;`*n7=IA  
    radial energy distribution 径向能量分布 l~f9F`~'  
    radius of curvature 曲率半径 h4slQq~K  
    ray analysis 光线分析 NXOvC!<  
    ray fans 光扇 LBpAR|  
    ray trace 光束觅迹 g*9&3ov  
    Rayleigh range Rayleigh 范围 E[CvxVCx  
    read-only 唯读 O9N%dir  
    reference ray 参考光线 +~ S7]AZ  
    reference sphere 参考球 N'5DB[:c:  
    reference surface 参考(镜)面 H 0Sm4  
    reflecting surface 反射镜面 rhQO#_`  
    refractive index 折射率 =/xXB  
    report graphics 报告图 ZkMHy1  
    return coordinates 回溯座标 4g.S!-H@R  
    S 5(\[Gke  
    segittal ray 弧矢光束、纬线 Gv(n2r  
    Seidel aberration 席德耳像差 M 8mNeh  
    Selfoc )gR3S%Ju  
    「set object point」command SOP指令 7vH4}S\ q  
    sign convention 符号惯例 w' 5W L  
    singlet 单透镜 3 }rx(  
    SmartCell 精灵夹格 !\&4,l(  
    solid model 立体模型、固体模型 z8};(I>)  
    solves 求解 G_5NS<JE"S  
    source 光源 6& 9q6IIy  
    special aperture 特殊孔径 8H SGOs =8  
    spherical aberration 球(面像)差 t6+>Zr  
    spot diagram analysis 斑点图分析  Z\$!:  
    spot size 斑点尺寸、成像点 =gB{(  
    spreadsheet buffer 试算表暂存区 5bWy=Xk B  
    star command 星指令 Rn whkb&&  
    Strehl ratio Y7yzM1?t  
    sag 凹陷 m )<N:|  
    submenu 副选单 tkix@Q!;\  
    subroutine 副程式 A<g5:\3  
    surface data spreadsheet 面数据试算表 JnH5v(/  
    T 'ka"0~:NS{  
    text edit 文字编辑 Au?(_*/0  
    text edit window 文字编辑视窗 %x$mAOUv  
    text window 文字视窗 &cx]7:;  
    text output 文字输出 |VoYFoiQ  
    thermal 温度 A`b )7+mB  
    thickness 厚度 ]0p*EB=C*  
    third-order aberration 第三阶像差 ~HgN'#Y?  
    tilt 歪斜、倾斜 D-5~CK4`  
    tolerence 公差, 容忍度 tbi(e49S  
    tolerence spreadsheet 容忍度试算表 'seuO!5  
    toolbar icons 图形按钮 RQ51xTOL4]  
    triplet lens 三透镜组 rg+3pX\{  
    U YpbJoHiSH  
    units 单位 Hkj| e6  
    update 更新 ;W#/;C _h  
    user-defined definitions 使用者定义 Vg"Ze[dA  
    V T b]'  b  
    variables 变数 S4X['0rX!  
    variables spreadsheet 变数试算表 L2y{\<JC"  
    W qv+}|+aL:  
    waist, Gassian beam 光腰 X1h*.reFAL  
    Walker fm,:8%  
    warm(wide angle ray aiming) 广角描光法 qS2]|7q?Tc  
    wavefront 波前 @Cd}1OT)  
    wavelengths 波长 ]G2%VKkr  
    wavelength spreadsheet 波长试算表 v&ZI<Xt+  
    X E;x~[MA  
    xarm(extended aperture ray aiming) 延伸孔径描光法 - e"XEot~  
    Z QWxl$%`89<  
    zoom 缩放 _^0)T@  
    zoom pickup 缩放选定 2$%0~Z5  
    zoom system 放大系统
     
    分享到
    离线munix
    发帖
    11
    光币
    20
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2008-12-16
    希望有所帮助!!!
    离线zj01211984
    发帖
    48
    光币
    42
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2009-04-25
    有不懂的就回來看看!
    离线fayezh
    发帖
    208
    光币
    1322
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2012-01-01
    回 zj01211984 的帖子
    zj01211984:有不懂的就回來看看! (2009-04-25 15:50)  3nK'yC  
    "3j0)  
    同意。 `g :<$3}  
    @,aL'2G  
    CCL?
    离线jdgx0801
    发帖
    293
    光币
    627
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2013-05-11
    谢谢楼主,翻译时候总会用得着。转了啊