光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 yk#yrxM
A |`s}PcV
abberation 像差 s8}: 8
abberation command 像差指令 {b^naE
afocal 聚焦 y 4,2Xs9,
allowable value 允许值 og MLv}
angle of incidence 入射角 O 4 N_lr~
angular magnification 角放大率 <,Sy:>:"
aperture 孔径 /`hr)
aperture checking 孔径检查 Q6,rY (b6
aperture coordinate 孔径座标 3k ;U#H
aperture division in PSD 孔径分隔 NUH;GMj,,
aperture stop 孔径阑 C-qsyJgZ y
aplantic 等光程 h@Ea$1'e,
aplantic ray aiming 等光程描光法 7 t5X
arguments 变数 Y@KZ:0<
asphere 非球面 z A&0H
assignment commands 分配型指令 <X p
F
astigmatism 像散 I.R3?+tZ
auxiliary data command 辅助数据指令 5|m|R"I*Y
axial ray 轴光束 pPo?5s
B | { PQ0DS
base coordinate 基轴座标 >1pD'UZIy7
C 90sM S]a
catalog 目录 B_hob
cavity 共振腔 Qu!\Cx@
CCL |rdG+ >
chief ray 主光线 *Vfas|3hZI
chromatic aberration 色像差 au"HIyi?k
Clipboard P)1@HDN==
collimating 准直 kjaz{&P
coma 慧差 H4l:L(!D
command 指令 \2_>$:UoV
configurations 结构 "x\3`Qk
configurations data 结构数据 =e$
#m;
configurations data input module 结构数据输入模组 T~"tex]
configurations data routine 结构数据程式 0#K@^a
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 (n" )
configuration file 结构档案 @kvp2P+O
configurations function 结构函数 OOl{
configurations number 结构号码 vR,HCI
configurations parameter 结构参数 #Yw^n?~~
conic constant 锥形常数 >-X& /i
conical surface 圆锥镜面 YL){o$-N"J
conjugates 共轭 32~Tf,
coordinates 座标 W U<#_by
g
curvature 曲率 X&wK<
curvature radius 曲率半径 x ?^c:`.
cylindrical lenses 柱形透镜 &tWWb`
D # c dLg-v
database 资料库 ?b #?Vz
data command 数据指令 QMtt:f]?i
decenter 偏心 6\5U%~78
default 内定、预定 `W]a
@\EYA
definitions 定义 E*(Q'p9C
dialog boxes 对话框 4 T^M@+&|
diffraction 绕射 _
<>+Dk&
diffraction calculation 绕射计算 GC4$9q}C4Z
diffraction limit 绕射极限 e3S6+H),I
diffractive surface 绕射镜面 :[ITjkhde0
diode 二极体 an5Ss@<4AA
direction cosine 方向余弦 H hqqJEp0
directory 子目录 7PQedZ<\
dispersion 色散 e. [+xOu`
distortion 畸变 dH`a|SVW9
double Gauss lens 双高斯透镜 ;euWpE;E\#
doublet 双透镜 nn=JM7e\9
echo preference 回覆设定 hA@X;Mh^w
edge thickness 边缘厚度 qWanr7n]@
edit 编辑 [w{ZP4d>
editor 编辑器 ZzKn,+
element 元件 sm_:M| [D
entrance beam radius 入射光束半径 qS2%U?S7
entrance pupil 入射瞳孔 ?0?'
environment 环境 c<H4 rB
error function 误差函数 I*
bjE '
error message 错误讯息 'R'>`?Nh
exit pupil 出射瞳孔 \6lXsu;I.X
F vaQ,l6z
.h
fiber 光纤 /Zzl C #`
field 场 ]-}a{z
field angle 场角 #t/Q4X
+
field points 场点 TuF:m "4
field sag 场凹陷 ,88Y1|:X
field curvature 场曲 iF%q 6R
fifth-order aberration 第五阶像差 yr=r? h}
f-number 焦数 yq<YGNy!
ractional coordinates 比例座标 %]R#}amW
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 YLCwo]\+>
Fresnel surface 菲涅耳镜面 :?p{ga9
G xO.7cSqgw
Gaussian beam 高斯光束
;=7z!:)
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 m i-\PD>X
geometric 几何 "~[ Rwh?
geometric energy distribution 几何能量分布 Qb|dp~K.M
geometric spot size 几何斑点 c3}}cFe
glass 玻璃 .Yf
h *
glass catalog 玻璃目录 %/^d]#
global coordinates 大域座标 -0]aOT--
global edit 全域编辑 b9Y pUm7#
gradient index 梯度变率折射率 }Sh-4:-D
gradient lens 梯度透镜11-21 2Z97 Tq
graphics window 图形视窗 tS9m8(Hr%Q
grating 光栅 $` o A$E3
group 群组 srSTQ\l4
H 1]<!Xuk^f
help system 求助系统 B.WJ6.DkS
holograms 全像 {c1qC z M4
I +/X'QB$R
image analysis 影像分析 q-RGplx
image height 像高 %*gO<U4L]
image plane 像平面 zm"\D
vN)
image quality 影像品质 [yyV`&
image space 像空间 vr vzV
image surface 像面 yjr@v!o
interative design 互动式设计 a(7ryl~c=
interferograms 干涉图 NV gLq@F
invariant 不变量 <- ?B#
L |-mazv A
Lagrancge multipliers #.><A8J
laser 雷射 $"i690
lateral color 横向色差 K$
&wO.
lens catalog 透镜目录 c] ]F`B
lens data 透镜数据 ;FmSL#]I
light pipe 光管 Cb6MD
local coordinates 区域座标 kmoJ`W} N
M zb" hy"hKw
magnification 放大率 br;G5^j3?
main menu 主选单 $ {+.1"/[
main windows 主视窗 vh HMxOZ;
marginal ray 边缘光束 i#lo? \PO>
menus 选单 J4vKfxEg
mirror 反射镜 uaKB
modify 修正、校正 2tv40(M:<
meridional plane 子午平面 M BT-L
meridional ray 子午光线 X\x9CA
merit function 优值函数 .#@D n(
message area 讯息区 Wy 4^mOv
mode 模式 K[[k,W]qb
model 模型、模式 /ZDc=>)~
modules 模组 [FL I+;gY
movies 影片 8x" d/D
MTF 调变转换函数 X W)A~wPBs
N DS C4
Normalized 归一化 9qDGxW
'1
O ] KeNC)R
object 物体 ^{s0d+@{
object coordinate 物座标 =M 5M;
object distance 物距 wD O5Zew!
object height 物高 f
99PwE(=
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ? st#6=M
object space 物空间 Elp!,(+&6
obstruction 挡板 b0X[x{k "
off-axial ray 离轴光束 ud Fju&!W
OPD（Optical Path Difference） 光程差 1%"`
=$q%
operating conditions 操作环境 ?U08A{ c
operational commands 操作型指令 "^z=r]<5
operand 运算元 md"%S-a_dT
operands spreadsheet 运算元试算表 !j9i =YDb
optimization 最佳化 / yi :Q0
P P;%QA+%7
paraxial aberration 近轴像差 05B+WJ1
paraxial approximation 近轴近似 rbPs~C-[
paraxial color 近轴色差 pXv []v
paraxial constants 近轴常数 6ZpcT&yL
paraxial data 近轴数据 # &83;uys
paraxial focus 近轴焦点 =-LX)|x}
paraxial height 近轴高度 <y!r~?
paraxial image plane 近轴像面 A#S :_d
paraxial optics 近轴光学 /zf>>O`
paraxial property 近轴特性 i[{]
LiP
paraxial ray 近轴光束 n-3j$x1Ne
paraxial ray aiming 近轴描光法 ,,@`l\Pgd
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 `HG 19_Z
parabola surface 抛物面 5iddB $
peak to valley 峰对谷 -5 /v`
perfect lens 完美透镜 ACO4u<M)
Petzval lens 匹兹堡透镜 2j7d$y*'
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 b',bi.FH
Petzval radius 匹兹堡半径 6 v^
Petzval ratio 匹兹堡比例 * g4Cy 8$
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ZT8J i?_n
pickups 选定 1lyOp
plane view 平面视图 :ZS 8Zm"
point spread function 点扩散函数 G.nftp(*}
polynomial 多项式 / 7X dV
pop-up menu 下拉式选单 t *
vg]Yc
preferences 优先、偏好设定 5` '=Ko,N
principal points 主点 FJ~_0E#L
principal ray 主光线 yI.H4Dl<
program 程式 C2rj ]t
prompt 提示 KM}4^Q c
pupil aberration 瞳孔像差 19 wqD IE0
R C6UMc}
9h
radial 径向 '0')6zW5s
radial energy distribution 径向能量分布 }u_EXP8M
radius of curvature 曲率半径 0j!ke1C&C
ray analysis 光线分析 U@J/
ray fans 光扇 4Sstg57x~
ray trace 光束觅迹 Of7) A
Rayleigh range Rayleigh 范围 Di<J6xu
read-only 唯读 h2"|t Tm,a
reference ray 参考光线 ]9&q'7*L
reference sphere 参考球 }SMJD
reference surface 参考（镜）面 #VdI{IbW
reflecting surface 反射镜面 MAe<.D HY
refractive index 折射率 @=NVOJy}c
report graphics 报告图 R #3Q$
return coordinates 回溯座标 +yb$[E*
S w}W@M,.^
segittal ray 弧矢光束、纬线 z[\W\g*|ri
Seidel aberration 席德耳像差 _d[2_b1
Selfoc ?FV7|)f
「set object point」command SOP指令 37 O#aJ,K
sign convention 符号惯例 OKZam ik~
singlet 单透镜 lii ]4k+z
SmartCell 精灵夹格 Stw+Dm\!
solid model 立体模型、固体模型 VyoE5 o
solves 求解 `@$"L/AJ
source 光源 85|95P. <
special aperture 特殊孔径 $}^\=p}X
spherical aberration 球（面像）差 Me I 2i
spot diagram analysis 斑点图分析 NB+$ ym
spot size 斑点尺寸、成像点 \'??
spreadsheet buffer 试算表暂存区 7"n1it[RJ8
star command 星指令 c. T B8Ol
Strehl ratio !q-:rW? c
sag 凹陷 ? gA=39[j
submenu 副选单 )-.C ne;n
subroutine 副程式 -.b
I o
surface data spreadsheet 面数据试算表 g\qL}:
T +f\pk \Ith
text edit 文字编辑 53`9^| :
text edit window 文字编辑视窗 /=muj9|+s
text window 文字视窗 r ,3Ww2X-
text output 文字输出 Tw`c6^%^y
thermal 温度 S:p.W=TAB
thickness 厚度 ?Rt 1CDu
third-order aberration 第三阶像差 d4p{5F7]^
tilt 歪斜、倾斜 wWJQ ~i?
tolerence 公差， 容忍度 m0 I #
tolerence spreadsheet 容忍度试算表
1o|0x\ q
toolbar icons 图形按钮 J A?,0S
triplet lens 三透镜组 y \)G7
(
U eg$5z
Z
units 单位 mEB2RLCM
update 更新 KH2F#[
!Lw
user-defined definitions 使用者定义 B:3+' , i1
V l:zU_J6
variables 变数 1H&?UP4=(
variables spreadsheet 变数试算表 ZL-uwI!`D
W POqRHuFq
waist, Gassian beam 光腰 Jt-X mGULB
Walker h/ LR+XX!
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 :]B%
>*;}
wavefront 波前 Y7*(_P3/
wavelengths 波长 O)R 7t3t
wavelength spreadsheet 波长试算表 ^MW\ t4pZ
X )Lc<;=w'9
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 #*yM2H"7,;
Z 9N~8s6Ob
zoom 缩放 F!OOrW]p0
zoom pickup 缩放选定 Y )u_nn'[
zoom system 放大系统
