[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
km^+ mK  
A X*"O'XCA  
abberation 像差 XJ?z{gXJ  
abberation command 像差指令 GZX!iT  
afocal 聚焦 @BhAFv,7  
allowable value 允许值 w>Sz^_ h  
angle of incidence 入射角 U7eQ-r  
angular magnification 角放大率 F|Ihq^q  
aperture 孔径 <ijmkNVS  
aperture checking 孔径检查 R0d|j#vP  
aperture coordinate 孔径座标 ve^MqW&S  
aperture division in PSD 孔径分隔 X}Z%@tL  
aperture stop 孔径阑 2`m_"y  
aplantic 等光程 o:\a  
aplantic ray aiming 等光程描光法 P`"DepeD  
arguments 变数 ]m>MB )9  
asphere 非球面 d`7] reh  
assignment commands 分配型指令 hzo,.hS's  
astigmatism 像散 qW>J-,61/  
auxiliary data command 辅助数据指令 g(H3arb&
 
axial ray 轴光束 OR8o%AxL7  
B /n:fxdhe  
base coordinate 基轴座标 hI{Yg$H1  
C L"/ato  
catalog 目录  m:Abq`C  
cavity 共振腔 (Z +C  
CCL iUBni&B  
chief ray 主光线 e'&{KD,-T  
chromatic aberration 色像差 W%cPX0  
Clipboard hDMp^^$  
collimating 准直 j=S"KVp9NF  
coma 慧差 0pOha(,~  
command 指令 e90z(EF?0  
configurations 结构 L1i> %5:g  
configurations data 结构数据 vy?YA-  
configurations data input module 结构数据输入模组 cEu98nP  
configurations data routine 结构数据程式 EtGr&\,  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 CNYchE,}  
configuration file 结构档案 T9?_ `h  
configurations function 结构函数 Y%@'a~  
configurations number 结构号码 l}/UriZ0  
configurations parameter 结构参数 Z U
v_u6aD  
conic constant 锥形常数 b] V=wZ o  
conical surface 圆锥镜面 @7'gr>_E  
conjugates 共轭 mJ7kOQ-.$  
coordinates 座标 Njjeg9f  
curvature 曲率 kzXW<V9  
curvature radius 曲率半径 E}2[Pb)e  
cylindrical lenses 柱形透镜 92Iv'(1ba  
D PX)qA=4q  
database 资料库 b@hoH)<9E  
data command 数据指令 kGP?Jx\PkH  
decenter 偏心 MJ08@xGa  
default 内定、预定 ~O$]y5  
definitions 定义 Qpq0j^\  
dialog boxes 对话框 l !v#6#iq  
diffraction 绕射 xW~@V)OH  
diffraction calculation 绕射计算 m=V2xoMw6  
diffraction limit 绕射极限 kq-RM#Dj:  
diffractive surface 绕射镜面 h+@t8Q;gGw  
diode 二极体 BW 7[JD  
direction cosine 方向余弦 rfoCYsX'  
directory 子目录 g*M3;G  
dispersion 色散 ;@hP*7Lm  
distortion 畸变 $h9!"f[|j  
double Gauss lens 双高斯透镜 owhht98y(  
doublet 双透镜 p4 PFoFo2  
echo preference 回覆设定 nv]64mL3  
edge thickness 边缘厚度 Xy+|D#b  
edit 编辑 mgW
tjV 8  
editor 编辑器 }kDrUnBk  
element 元件 K<tg+(3  
entrance beam radius 入射光束半径 Q23y.^W%c  
entrance pupil 入射瞳孔 S\m]ze  
environment 环境 C
2v7(  
error function 误差函数 j;.&+.  
error message 错误讯息 oP6G2@3P/  
exit pupil 出射瞳孔 f9$q.a*  
F J:a^''  
fiber 光纤 }s[/b"%y  
field 场 [>86i  
field angle 场角 m/AN*`V  
field points 场点 x!+a,+G  
field sag 场凹陷 xj<SnrrC]u  
field curvature 场曲 w[&BY  
fifth-order aberration 第五阶像差 jg(A_V  
f-number 焦数 *#_jTwQe  
ractional coordinates 比例座标 79DC]48M  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 {PKER$C  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 T5h[{J^  
G b+>godTi_  
Gaussian beam 高斯光束 K0]Wb=v  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 BJ5#!I%h  
geometric 几何 $B2@mC([S  
geometric energy distribution 几何能量分布 h! <8=V(  
geometric spot size 几何斑点 DI\sq8J^  
glass 玻璃 :?J$ +bm}  
glass catalog 玻璃目录 ~08v]j q  
global coordinates 大域座标 ilP&ctn6+c  
global edit 全域编辑 .z"[z^/uF  
gradient index 梯度变率折射率 ?0x;L/d])  
gradient lens 梯度透镜11-21 YS*t
7  
graphics window 图形视窗 I}X8-WFB  
grating 光栅 'zaB5d~l  
group 群组 e+mD$(h  
H 7o<RvM  
help system 求助系统 I(.XK ucU  
holograms 全像 yT4|eHl  
I !`g
g$9  
image analysis 影像分析 ! [X<
>  
image height 像高 oaHBz_pg  
image plane 像平面 `W9_LROD  
image quality 影像品质 OX"`VE  
image space 像空间 IYWD_}_ $  
image surface 像面 ?S_S.B
d  
interative design 互动式设计
v:chr$>j5  
interferograms 干涉图 "O4Z).5q3  
invariant 不变量 ;p/@tr9  
L [,dsVd  
Lagrancge multipliers epnDvz\  
laser 雷射 ?=,tcN  
lateral color 横向色差 SO)??kQ{U  
lens catalog 透镜目录 4ZIXG,@mZJ  
lens data 透镜数据 M@8(h=  
light pipe 光管 }7V/(K  
local coordinates 区域座标 Buo1o&&  
M Q7C'O @  
magnification 放大率 __QTlj  
main menu 主选单 nT>?}/S  
main windows 主视窗 ~LVa#  
marginal ray 边缘光束 3eB2=_V`  
menus 选单 y& )z\8  
mirror 反射镜 ,O2F}5|;  
modify 修正、校正 ()rDM@  
meridional plane 子午平面 pO^ 6p%  
meridional ray 子午光线 p"T4;QBxQ  
merit function 优值函数 8wBns)wy@  
message area 讯息区 v1} $FmHL"  
mode 模式 N5_v}<CN  
model 模型、模式 'D1@+FFU0  
modules 模组 =X`/.:%|[  
movies 影片 GXAcyOV  
MTF 调变转换函数 f /jN$p  
N c[5>kQ-nq  
Normalized 归一化 8S0)_L#S  
O K= 69z  
object 物体 /ZczfM\  
object coordinate 物座标 Z5+0?X0i  
object distance 物距 S^_na]M"4  
object height 物高 pY2nv/  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 s:jwwE2  
object space 物空间 htjJ0>
&  
obstruction 挡板 W?$ ImW  
off-axial ray 离轴光束 NmeTp?)m  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 wtY#8'^$&  
operating conditions 操作环境 ?D.]c;PR  
operational commands 操作型指令 W4N$]D=  
operand 运算元 mJT7e  
operands spreadsheet 运算元试算表 p~r +2(J
 
optimization 最佳化 ?znSA >  
P NE(6`Wq`  
paraxial aberration 近轴像差 #i~.wQ$1  
paraxial approximation 近轴近似 x>t:&Y M  
paraxial color 近轴色差 U $+rlw}  
paraxial constants 近轴常数
xQN](OKG  
paraxial data 近轴数据 y"7?]#$9/  
paraxial focus 近轴焦点 H}:apRb  
paraxial height 近轴高度 t+vn.X+&  
paraxial image plane 近轴像面 sl)_HA7G  
paraxial optics 近轴光学 w_9:gprf  
paraxial property 近轴特性 ?^yZVmAo]  
paraxial ray 近轴光束 KB-7]H  
paraxial ray aiming 近轴描光法 a/?gp>M9  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 kcQ |Z
g  
parabola surface 抛物面 E;h#3 B9  
peak to valley 峰对谷 7Npz {C{I  
perfect lens 完美透镜 Q<"zpwHR  
Petzval lens 匹兹堡透镜 )9Jt55
0(  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 50CU|  
Petzval radius 匹兹堡半径 r|&qXb x  
Petzval ratio 匹兹堡比例 0BD3~Lv  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 gllXJM^ -  
pickups 选定 JK,k@RE y]  
plane view 平面视图 WhvO-WF  
point spread function 点扩散函数 |vzGFfRI  
polynomial 多项式 )(,+
o
 
pop-up menu 下拉式选单 '*22j ]  
preferences 优先、偏好设定 bj7v<G|Y  
principal points 主点 %[RLc[pB  
principal ray 主光线 Z,ag5 w`]L  
program 程式 /\2s%b*  
prompt 提示 @ij}|k%*  
pupil aberration 瞳孔像差 a?@j`@]ZR~  
R +HNQ2YZ  
radial 径向 ji">} -  
radial energy distribution 径向能量分布 [_${N,1  
radius of curvature 曲率半径 OrHnz981K  
ray analysis 光线分析 Nk]r2^.z[  
ray fans 光扇 eRD s?n3F  
ray trace 光束觅迹 z
X(p\NU  
Rayleigh range Rayleigh 范围 #VD[\#  
read-only 唯读 pi+m`O   
reference ray 参考光线 C7,Ol0`v  
reference sphere 参考球 n;4`IK|  
reference surface 参考（镜）面 AOeptv^k3}  
reflecting surface 反射镜面
wz;IKdk[  
refractive index 折射率 oc>,5 x  
report graphics 报告图 <0pBu7a  
return coordinates 回溯座标 WFy90*@Z  
S 5^[V%4y>  
segittal ray 弧矢光束、纬线 entO"~*EX  
Seidel aberration 席德耳像差 NO"=\Zn6  
Selfoc Q-(twh  
「set object point」command SOP指令 /O+,vRw\A  
sign convention 符号惯例 ,D>$N3;  
singlet 单透镜 Hb IRE  
SmartCell 精灵夹格 7 zK%CJ  
solid model 立体模型、固体模型 lY0^Z  
solves 求解 eZT923tD  
source 光源 
*cJ GrLC  
special aperture 特殊孔径 .\qZkk}2l  
spherical aberration 球（面像）差 \,lgv  
spot diagram analysis 斑点图分析
KZJ;O7'`  
spot size 斑点尺寸、成像点 G^5}T>TV  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ]Z2;sA  
star command 星指令  h9RG?r1  
Strehl ratio JT,8/o  
sag 凹陷 V6Z2!Ht  
submenu 副选单 ma vc$!y  
subroutine 副程式 ,J~kwJ$
L  
surface data spreadsheet 面数据试算表 O$LvHv!  
T UVA|(:  
text edit 文字编辑 Whod_Uk  
text edit window 文字编辑视窗 do C8!  
text window 文字视窗 ~~]L!P  
text output 文字输出 MW6d-  
thermal 温度 SX$v&L<  
thickness 厚度 S~/zBFo-  
third-order aberration 第三阶像差 Gr}Lp  
tilt 歪斜、倾斜 7;+:J;xf66  
tolerence 公差， 容忍度 9#xcp/O  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ?(n|ykXwc  
toolbar icons 图形按钮 ]8<;,}#  
triplet lens 三透镜组 1|Us"GQ(n  
U =4 36/O`K  
units 单位 p
{[Ol  
update 更新 e>=P'  
user-defined definitions 使用者定义 Rku9? zf^  
V &ScADmZP^d  
variables 变数 ;3-5U&Axt  
variables spreadsheet 变数试算表 8.ll]3))  
W ]2+7?QL,  
waist, Gassian beam 光腰 jqhd<w  
Walker ]4
ya$%A  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 d:|X|0#\uH  
wavefront 波前 !Y8us"  
wavelengths 波长 PTXy:>]M  
wavelength spreadsheet 波长试算表 a=+qR:wT  
X l}
A8  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 8A~5@  
Z !'Q/9%g  
zoom 缩放 %(79;#2`  
zoom pickup 缩放选定 Ph'*s{  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  7 \)OWp  

foY=?mbL  
同意。 }
? j>V  
Ln/6]CMl  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊