光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 !# :$u=
A x O-U] %oq
abberation 像差 nvK7*-
abberation command 像差指令 Pd "mb~
afocal 聚焦 {dx /p-Tv
allowable value 允许值 v6-~fcX 0G
angle of incidence 入射角 w1#jVcUQ
angular magnification 角放大率 KBRg95E~]l
aperture 孔径 H L}~W}!j
aperture checking 孔径检查 E
D^rWE_
aperture coordinate 孔径座标 5[2.5/
aperture division in PSD 孔径分隔 *t M7 >
aperture stop 孔径阑 E:4P1,%01+
aplantic 等光程 0 ;_wAk
aplantic ray aiming 等光程描光法 L sDz V)
arguments 变数 hAr[atu87
asphere 非球面 Qy^ z *s
assignment commands 分配型指令 sMS9!{A
astigmatism 像散 L^Q+Q)zTh
auxiliary data command 辅助数据指令 d 6@jEa-
axial ray 轴光束 9X$#x90
B @ZkAul0@
base coordinate 基轴座标 )*K<;WI WH
C n *i'v tQ8
catalog 目录 QYTTP6 Gz+
cavity 共振腔 q$?7
~*M;x
CCL k g,ys 4
chief ray 主光线 Ls >u` hG
chromatic aberration 色像差 ZE8/ m")
Clipboard Qyv'nx0=
collimating 准直 a][pTC\ rb
coma 慧差 Z0ncN])
command 指令 QI#*5zm
configurations 结构 KM5DYy2 A6
configurations data 结构数据 : \:~y9X0
configurations data input module 结构数据输入模组 #x5 N{8
configurations data routine 结构数据程式 (' Ko#3b
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Cl9SPz
configuration file 结构档案 K Z!N{.Jk
configurations function 结构函数 ;o)=XEh 8P
configurations number 结构号码 U +*oI *
configurations parameter 结构参数 &V#z kW
conic constant 锥形常数 Z<N&UFw7QJ
conical surface 圆锥镜面 yC'hwoQ`
conjugates 共轭 mS:j$$]u
coordinates 座标 c8-69hb?
curvature 曲率 Im?= e
curvature radius 曲率半径 "y~muE:.
cylindrical lenses 柱形透镜 5X `w&(]m
D rwL=R,
database 资料库 Q tnM(m
data command 数据指令 Ld\L Kwo
decenter 偏心 qIDWl{b<
default 内定、预定 s!@ =rq
definitions 定义 1 ;\]D9i
dialog boxes 对话框 k=T- L
diffraction 绕射 w>6"Sc7oc2
diffraction calculation 绕射计算 Z k/' \(5
diffraction limit 绕射极限 0q [p{_t`
diffractive surface 绕射镜面 L}}=yh6r
diode 二极体 :F^$"~(,
direction cosine 方向余弦 _K0izKTA .
directory 子目录 j<ABO")v
dispersion 色散 ASKAgU"h
distortion 畸变 U] V3DDN
double Gauss lens 双高斯透镜 .DDg%z
doublet 双透镜 q GpP,
echo preference 回覆设定 smfG, TI
edge thickness 边缘厚度 `1fJ:b/M
edit 编辑 }osHA`x"2
editor 编辑器 xb =8t!
element 元件 | r E!
entrance beam radius 入射光束半径 t} *l?$`
entrance pupil 入射瞳孔 Wl&
>6./{
environment 环境 (s}Rj)V[^
error function 误差函数 2^)D
.&
error message 错误讯息 t]
r,9df'
exit pupil 出射瞳孔 cBz!U 8(
F g08*}0- k
fiber 光纤 pqyWv;
field 场 z5XYpi_;[
field angle 场角 Ku<b0<`
field points 场点 (NH8AS<
field sag 场凹陷 ,f8}q]FTA
field curvature 场曲 1MbY7!?PG
fifth-order aberration 第五阶像差 E4sn[DO
f-number 焦数 pN\)(:"8v
ractional coordinates 比例座标 $}qDV>
qo
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 = EQN-{#
Fresnel surface 菲涅耳镜面 )KSisE L
G On#;)35M
Gaussian beam 高斯光束 `Y\gS UhzS
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 W (;x\Nc7
geometric 几何 Ik`O.Q.}
geometric energy distribution 几何能量分布 !]$V9F{K
geometric spot size 几何斑点 0LetsDN7I
glass 玻璃 ,>D ja59
glass catalog 玻璃目录 /xl4ohL$a
global coordinates 大域座标 \hs/D+MCk
global edit 全域编辑 r_b8,I6{]
gradient index 梯度变率折射率 ]i-P-9PA4
gradient lens 梯度透镜11-21 VZ\O9lD
graphics window 图形视窗 B$cO ssl
grating 光栅 F(#ha J$ >
group 群组 _Zh2eXWdjM
H iI3v[S
help system 求助系统 > vUB%OLyP
holograms 全像 h/,R{A2mO
I &Fw[YGJayz
image analysis 影像分析 CPVz X%=
image height 像高 sW
}<zGYd
image plane 像平面 `_|aeoK_
image quality 影像品质 < f%ujr X
image space 像空间 ^ #]c0
image surface 像面 Z:K+I+:t
interative design 互动式设计 hT?6sWa
interferograms 干涉图 +T9 Q_e*
invariant 不变量 ?#d6i$
L z 8IPhE@
Lagrancge multipliers ZAMeqPt
laser 雷射 DhZ:#mM{
lateral color 横向色差 ]JH64~a
lens catalog 透镜目录 "[k1D_PZ
lens data 透镜数据 T YYp"wx
light pipe 光管 *D2Nm9s l
local coordinates 区域座标 Wr NLGkt
M k!T|)\nc+
magnification 放大率 ?-pi,O~(p
main menu 主选单 xdPcsox~
main windows 主视窗 <3b'm*
marginal ray 边缘光束 grr'd+_ e
menus 选单 JjQ8|En
mirror 反射镜 C@1CanL@3
modify 修正、校正 |+98h&U~
meridional plane 子午平面 tv0Ha A
meridional ray 子午光线 R,%_deV\(
merit function 优值函数 C\7u<2c
message area 讯息区 9z:K 1
mode 模式 UVrQV$g!
model 模型、模式 *.oKI@
modules 模组 q(78fZ *X
movies 影片 #<4--$Xo
MTF 调变转换函数 </= CZy5w
N 5k]XQxc6_
Normalized 归一化 %Uy%kN_&
O vYdR ht\(
object 物体 N>0LQ
MI
object coordinate 物座标 b(l0js
object distance 物距 ygN>"eP
object height 物高 qe? Qeh(!X
object numerical aperture 物空间的数值孔径 K1OkZ6kl
object space 物空间 n#4Gv|{XMD
obstruction 挡板 b^x07lO
off-axial ray 离轴光束 6gnbkpYi
OPD（Optical Path Difference） 光程差 )n( Q
operating conditions 操作环境 i\)3l%AK]T
operational commands 操作型指令 & iqw!
ud
operand 运算元 V>Fesm"aq
operands spreadsheet 运算元试算表 kx:jI^
optimization 最佳化 ;$7v%Ls=
P `N}d}O8
paraxial aberration 近轴像差 >^=gDJ\a
paraxial approximation 近轴近似 A ?8\Y{FQ
paraxial color 近轴色差 R(G\wqHUT3
paraxial constants 近轴常数 eCWPhB 6l
paraxial data 近轴数据 g\Ak;03n
paraxial focus 近轴焦点 :Xfn@>;3ui
paraxial height 近轴高度 z}+i=cAN
paraxial image plane 近轴像面 L2fZ{bgy
paraxial optics 近轴光学 %?9Ok
paraxial property 近轴特性 *)'V vu<
paraxial ray 近轴光束 3-C\2
paraxial ray aiming 近轴描光法 {:b N/zV#
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 -R 0/o7
parabola surface 抛物面 s9O2k}]
peak to valley 峰对谷 x zm@
v(
perfect lens 完美透镜 OX\$ nQ\o
Petzval lens 匹兹堡透镜 ?,)"~c$hZ
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 9pL g+6O
Petzval radius 匹兹堡半径 vN65T$g7
Petzval ratio 匹兹堡比例 GS;%zdH~
Petzval curvature 匹兹堡场曲 o r 2|O#=
pickups 选定 7&U&E|
plane view 平面视图 Q9c)k{QZ
point spread function 点扩散函数 /7/0x ./{
polynomial 多项式 2 0tO#{Li
pop-up menu 下拉式选单 F PR`t E
preferences 优先、偏好设定 M:n 6BC>t"
principal points 主点 Zgamd1DJ[l
principal ray 主光线 c?E{fD"Fc3
program 程式 NmpnJu|8
prompt 提示 \+m$
pupil aberration 瞳孔像差 N|K4{Fr m
R vWjnI*6T#
radial 径向
%w
) +V
radial energy distribution 径向能量分布 V5p0h~PK
radius of curvature 曲率半径 p? # pT}1
ray analysis 光线分析 hH>``gK
ray fans 光扇 D-&a n@
ray trace 光束觅迹 94/BG0
Rayleigh range Rayleigh 范围 )d`mvZBn1
read-only 唯读 !<<AzLVL
reference ray 参考光线 )C~9E 5E
reference sphere 参考球 !wE}(0B Tx
reference surface 参考（镜）面 V
'.a)6
reflecting surface 反射镜面 [XR$F@o
refractive index 折射率 {ci.V*:"
report graphics 报告图 pQa:pX
return coordinates 回溯座标 w7TJv4_
S r!GW= u'
segittal ray 弧矢光束、纬线 s wcd&~9r
Seidel aberration 席德耳像差 nZk +
Selfoc :"1|AJo)
「set object point」command SOP指令 =9wy/c$
sign convention 符号惯例 6'vbT~S!
singlet 单透镜 |~0UM$OB^3
SmartCell 精灵夹格 b:W-l?
solid model 立体模型、固体模型 xHA0gZf
solves 求解 6 %Mt
source 光源 r!
%;R?c
special aperture 特殊孔径 A7Po 3n%Q
spherical aberration 球（面像）差 ";SiL {Z
spot diagram analysis 斑点图分析 @N@F,~[RR2
spot size 斑点尺寸、成像点 YHX Lv#8
spreadsheet buffer 试算表暂存区 hz:pbes
star command 星指令 UL$}{2N,_
Strehl ratio # xh_
sag 凹陷 }Uw O<#
submenu 副选单 T{v>-xBRy
subroutine 副程式 (Z] HX@"{J
surface data spreadsheet 面数据试算表 6%G-Vs]*2
T <y. ]ImO
text edit 文字编辑 zi@]83SS#
text edit window 文字编辑视窗 64>krmVIe
text window 文字视窗 ]=pR
text output 文字输出 X}ma]
thermal 温度 R%Y`=pK>}
thickness 厚度 ]6r;}1c
third-order aberration 第三阶像差 w >; L{
tilt 歪斜、倾斜 =q7Z qP
tolerence 公差， 容忍度 58Xzup_"
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ypOLp SYk
toolbar icons 图形按钮 q? qC
triplet lens 三透镜组 v=@TWEE
U K<`osdp=&
units 单位 CNZ z]H
update 更新 i:]* P
user-defined definitions 使用者定义 r0;:t
V b?X.U}62_
variables 变数 HBS\<}
variables spreadsheet 变数试算表 w' MGA
W RGKYW>$0RR
waist, Gassian beam 光腰 t]jF o
Walker OJ |r6
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 x+8_4>,>Y7
wavefront 波前 yZr M.%V
wavelengths 波长 ^& @w$
wavelength spreadsheet 波长试算表 ?'86d_8
X ^D e ERB
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ^hNgm.I
Z ULrr=5&8
zoom 缩放
xw^R@H
zoom pickup 缩放选定 (.w Ie/
zoom system 放大系统
