[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 wp1O*)/q  
A QDYuJ&!h  
abberation 像差 zNo,PERG  
abberation command 像差指令 fpQFNV  
afocal 聚焦 5lHt~hB\  
allowable value 允许值 IQ\!wWKmY  
angle of incidence 入射角 wry`2_c  
angular magnification 角放大率 _-RqkRI  
aperture 孔径 'Iw`+=iVz  
aperture checking 孔径检查 YG0/e#5  
aperture coordinate 孔径座标 V z  
aperture division in PSD 孔径分隔 'L O3[G{  
aperture stop 孔径阑 ?0X$ox  
aplantic 等光程 Pq+|*Y<|&  
aplantic ray aiming 等光程描光法 ]*a(^*}A%  
arguments 变数 zu?112-v2  
asphere 非球面 [x7Rq_^  
assignment commands 分配型指令 Y_n/rD>  
astigmatism 像散 cu}(\a  
auxiliary data command 辅助数据指令 KtAEM;g  
axial ray 轴光束 moFrNcso  
B Pn^:cr|  
base coordinate 基轴座标 \,NT5>  
C e:-pqZT`  
catalog 目录 Y~*p27@fR  
cavity 共振腔 <fBJ@>  
CCL 8t=H  
chief ray 主光线 Y{j~;G@Wl  
chromatic aberration 色像差 Nt\07*`qCr  
Clipboard
n5~Dxk  
collimating 准直 FYik}
wH]  
coma 慧差 V#,|#2otZ  
command 指令 OcF_x/#  
configurations 结构 a+z>pV|  
configurations data 结构数据 gLt6u|0q  
configurations data input module 结构数据输入模组 +/$&P3  
configurations data routine 结构数据程式 ]E"J^mflGK  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 $G0e1)D  
configuration file 结构档案  Hvz;[!  
configurations function 结构函数 'uz o[>p  
configurations number 结构号码 {@Lun6\  
configurations parameter 结构参数 ]+ub R;  
conic constant 锥形常数 oD2
! [&  
conical surface 圆锥镜面 81#x/&E]  
conjugates 共轭 a{7*um  
coordinates 座标 V+sZ;
$  
curvature 曲率 ;/Y#ph[  
curvature radius 曲率半径 }L Q%%  
cylindrical lenses 柱形透镜 2IHS)kkT|  
D _\dC<K *>  
database 资料库 [%LGiCU]  
data command 数据指令 F',1R"/}  
decenter 偏心 cyd_xB5K  
default 内定、预定 P)y2'JKL  
definitions 定义 s3ASA.*  
dialog boxes 对话框 >9nVR  
diffraction 绕射 ]D@aMC$#  
diffraction calculation 绕射计算 9BOn8p;yz  
diffraction limit 绕射极限 `TF3Ho\MC  
diffractive surface 绕射镜面 nY;Sk#9  
diode 二极体 ~,F]~|U7l  
direction cosine 方向余弦 y<IHZq`
C3  
directory 子目录 g;
R  
dispersion 色散 OFv-bb*YZ  
distortion 畸变 !N\_D  
double Gauss lens 双高斯透镜 l8M}82_  
doublet 双透镜 3
k_\xQ  
echo preference 回覆设定 N>L)2WKFT  
edge thickness 边缘厚度 QN#Lbsd  
edit 编辑  ]E:L  
editor 编辑器 -*&aE~Cs  
element 元件 &>.QDO  
entrance beam radius 入射光束半径 c;29GHs2  
entrance pupil 入射瞳孔 yhK9rcJq6}  
environment 环境 Y -BZV |  
error function 误差函数 o^uh3,.  
error message 错误讯息 GdScYAC   
exit pupil 出射瞳孔 [4;_8-[Nv  
F c-7Zk!LfD  
fiber 光纤 "E5=AWd  
field 场 k=Wt57jt  
field angle 场角 ,{"K^  
field points 场点 Lo[;{A$u  
field sag 场凹陷 qoph#\  
field curvature 场曲 [r]<~$  
fifth-order aberration 第五阶像差 kotKKs   
f-number 焦数 RM%Z"pc Y6  
ractional coordinates 比例座标 _Co v>6_i  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 H-WNu+  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ]=|iO~WN  
G `"~X1;  
Gaussian beam 高斯光束 `yhc,5M  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Cx) N;x  
geometric 几何 JqN$B\J,  
geometric energy distribution 几何能量分布 {c1wJ  
geometric spot size 几何斑点 Z>NA 9:  
glass 玻璃 g*9&3ov  
glass catalog 玻璃目录 E[CvxVCx  
global coordinates 大域座标 |~Awm"  
global edit 全域编辑 x1CMW`F  
gradient index 梯度变率折射率 &$qIJvMiK  
gradient lens 梯度透镜11-21 nu|?F\o!  
graphics window 图形视窗 _ -ec(w~/  
grating 光栅 >X>]QMfh  
group 群组 }ZwnG=7T?  
H (Zy=e?E,  
help system 求助系统 S[rfcL"  
holograms 全像 l29AC}^  
I Eh`W J~  
image analysis 影像分析 cwUor}<|  
image height 像高 q<fj1t1w  
image plane 像平面 ,5sv;  
image quality 影像品质 d7kv <YG  
image space 像空间 brn>FFAwO  
image surface 像面 9I|Q`j?p`  
interative design 互动式设计 +@rc(eOwvN  
interferograms 干涉图 #)6 bfyi-  
invariant 不变量 sg]g;U  
L F<6{$YI  
Lagrancge multipliers )4+uM'2%  
laser 雷射 r^\Wo7q  
lateral color 横向色差 R?*-ZI[>w  
lens catalog 透镜目录 B7'2@+(  
lens data 透镜数据 HOPsp  
light pipe 光管 m]\d9%-AT&  
local coordinates 区域座标 OBPiLCq  
M |@ZyD$?  
magnification 放大率  ~#zb  
main menu 主选单 495(V(+5  
main windows 主视窗 ]<O-
 
marginal ray 边缘光束 lzZ=!dG  
menus 选单 IG@@CH  
mirror 反射镜 )4/UzR$  
modify 修正、校正 N<lf,zGw  
meridional plane 子午平面 ,Hsu;I~  
meridional ray 子午光线 D_cd l^  
merit function 优值函数 @]{:juD~  
message area 讯息区 "6  
mode 模式 t== a(e  
model 模型、模式 ,PyPRPk  
modules 模组 iwEHEi%  
movies 影片 &sPu3.p  
MTF 调变转换函数 QjUojHz%Z  
N =0mGfTc  
Normalized 归一化 Jc9^Hyqu&  
O 3nkO+qQ  
object 物体 mZ t:  
object coordinate 物座标 t+SLU6j,  
object distance 物距 k
I$p
~  
object height 物高 qS2]|7q?Tc  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 @Cd}1OT)  
object space 物空间 %O&C\{J  
obstruction 挡板 |a[ :L  
off-axial ray 离轴光束 o)6udRzBv  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 `r8bBzr@%  
operating conditions 操作环境 "
LH*T  
operational commands 操作型指令 u&Dd9k
Mz  
operand 运算元 GUK3`}!%  
operands spreadsheet 运算元试算表 SxCzI$SGu  
optimization 最佳化 ?{6[6T  
P qS+Ilg  
paraxial aberration 近轴像差 3H
47 vm(`  
paraxial approximation 近轴近似 =R\-mov$  
paraxial color 近轴色差 /T2f~1R  
paraxial constants 近轴常数 pDx}~IB  
paraxial data 近轴数据 /-)|dP  
paraxial focus 近轴焦点 kOuQR$9s  
paraxial height 近轴高度 cYEe`?*  
paraxial image plane 近轴像面 6<A3H$3b  
paraxial optics 近轴光学 _`Sz}Yk  
paraxial property 近轴特性 h?:Y\DlU'  
paraxial ray 近轴光束 U_,K_6vj  
paraxial ray aiming 近轴描光法 C(*)7| m  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 IyA8+N y  
parabola surface 抛物面 4)nQBFX  
peak to valley 峰对谷 *`V-zD  
perfect lens 完美透镜 $$G^#t1=XZ  
Petzval lens 匹兹堡透镜 KBFAV&  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 xR;-qSl7Ms  
Petzval radius 匹兹堡半径 _j2h3lCT  
Petzval ratio 匹兹堡比例 XUT\nN-N  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 R OQIw  
pickups 选定 p
^``hP:J  
plane view 平面视图 NeyGIEP  
point spread function 点扩散函数 WH$ Ls('  
polynomial 多项式 B1Iq:5nmoS  
pop-up menu 下拉式选单 t`mLZ <X  
preferences 优先、偏好设定 $rC
`)"t  
principal points 主点 8Lpy`
He  
principal ray 主光线 7e"(]NC84  
program 程式 gB@Wv91  
prompt 提示 E|.D  
pupil aberration 瞳孔像差 VU*{E  
R w,.Hdd6  
radial 径向 ",rA  
radial energy distribution 径向能量分布 2WOdTM{u  
radius of curvature 曲率半径 K`2a{`  
ray analysis 光线分析 g%<7Px[W  
ray fans 光扇 *lG$B@;rc|  
ray trace 光束觅迹 !<2*B^   
Rayleigh range Rayleigh 范围 M$gy J!Pb  
read-only 唯读 q9pcEm4?  
reference ray 参考光线 Z{n7z$s*  
reference sphere 参考球 HF\L`dJX?  
reference surface 参考（镜）面 EH$wW
l^  
reflecting surface 反射镜面  D-4PEf  
refractive index 折射率 <s#}`R.#2  
report graphics 报告图 L4;n$=e  
return coordinates 回溯座标 EX&y !  
S _H8)O2mJ  
segittal ray 弧矢光束、纬线 o#wF/ I  
Seidel aberration 席德耳像差 6CU8BDN  
Selfoc ?t}[Wi}7  
「set object point」command SOP指令 {+t'XkA  
sign convention 符号惯例 oci-[CI,  
singlet 单透镜 .+B)@?  
SmartCell 精灵夹格 Gz@%UIv  
solid model 立体模型、固体模型 nhCB])u8l  
solves 求解 oa1a5+A  
source 光源  "rjJ"u1  
special aperture 特殊孔径 n(f&uV_):  
spherical aberration 球（面像）差 1=(i{D~  
spot diagram analysis 斑点图分析 Ruk6+U  
spot size 斑点尺寸、成像点 ~0 FqY&4  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 $C)@GGY  
star command 星指令 Z gU;=.
  
Strehl ratio 0 q3<RX>M%  
sag 凹陷 ;.:UfW  
submenu 副选单 TPEZ"%=Hg  
subroutine 副程式 !Xj m h$F  
surface data spreadsheet 面数据试算表 #t(?8!F  
T d$2{_6  
text edit 文字编辑 PUYo >eB)0  
text edit window 文字编辑视窗 KuI>:i;  
text window 文字视窗 {U(h]'  
text output 文字输出 Q#g s)2  
thermal 温度 W'0wTZG  
thickness 厚度 Z*ZG5e  
third-order aberration 第三阶像差 O:BP35z_F  
tilt 歪斜、倾斜 G+g`=7  
tolerence 公差， 容忍度 !J6s^um  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 n'h )(^  
toolbar icons 图形按钮 \i
E'E  
triplet lens 三透镜组 <WbD4Q<3?  
U }> 1h+O  
units 单位 Dk"M8_-_  
update 更新 /w!' [  
user-defined definitions 使用者定义 Z.mV fy%  
V 1VZ>*Tl  
variables 变数 I] "$h]T  
variables spreadsheet 变数试算表 h.Dk>H_G  
W pM7BdMp   
waist, Gassian beam 光腰 J/=A f [  
Walker mpF_+Mn  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 2E1TJ.[BS  
wavefront 波前 ,/ig8~u'c  
wavelengths 波长 ;_SS3q  
wavelength spreadsheet 波长试算表 <|`@K|N  
X slmxit  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 D!sSe|sL^  
Z Cg|uHI*  
zoom 缩放 0Its;|  
zoom pickup 缩放选定 ^#Y6 E  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  j/pQSlV  

f{c[_OR  
同意。 Kn$1W=B1.  
WN/#9]` P  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊