光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 PDJr<E?
A FQu8 vwV6>
abberation 像差 7C,&*Ax,9
abberation command 像差指令 W5EDVP ur
afocal 聚焦 sD{Wxv
allowable value 允许值 %`>nS@1zp
angle of incidence 入射角 X
iS1\*
angular magnification 角放大率 QQ%D8$k"
aperture 孔径 10)jsA
aperture checking 孔径检查 5's87Z;6
aperture coordinate 孔径座标 ykl
.1(
aperture division in PSD 孔径分隔 v*'^r)Q[p
aperture stop 孔径阑 13 =A
aplantic 等光程 v25R_""~
aplantic ray aiming 等光程描光法 +MR.>"
arguments 变数 -e_hrCW&9
asphere 非球面 < Wfx+F
assignment commands 分配型指令 {K+i cTL3
astigmatism 像散 C<N LE-
auxiliary data command 辅助数据指令 *!q1Kr6r
axial ray 轴光束 ;T"zV{;7BR
B G/b^|;41
base coordinate 基轴座标 ti5mIW\
C FG%X~L<d,)
catalog 目录 d6'{r je(
cavity 共振腔 UYk/v]ZA
CCL /j4P9y^]=
chief ray 主光线 igIRSN}h
chromatic aberration 色像差 RP~|PtLw_
Clipboard mtJ9nC
collimating 准直 % W=b? :
coma 慧差 s "0Y3x3
command 指令 R@/"B8H
configurations 结构 ySx>L uY#3
configurations data 结构数据 &:/hrighH
configurations data input module 结构数据输入模组 1M}5>V{
configurations data routine 结构数据程式 }j^i}^Du,
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 T;L>;E>B
configuration file 结构档案 >64P6P;S
configurations function 结构函数 Jbjmv: db
configurations number 结构号码 wC r(D>iM
configurations parameter 结构参数 <QA6/Ef7
conic constant 锥形常数 G+% zn|
conical surface 圆锥镜面 Of"
conjugates 共轭 /DK"QV!]s
coordinates 座标 Yp H&<$x:
curvature 曲率 ^5H >pat
curvature radius 曲率半径 s!?`T1L
cylindrical lenses 柱形透镜 I(V!Mv8j
D 8vMG5#U[
database 资料库 \MbB#
data command 数据指令 Jth[DUH8H
decenter 偏心 tKuVQH~D
default 内定、预定 Ove<mFI\
definitions 定义 7s/u(~d)
dialog boxes 对话框 q = %RDG+
diffraction 绕射 ~R22?g.
diffraction calculation 绕射计算 Kla'lCZ
diffraction limit 绕射极限 w2
a1mU/
diffractive surface 绕射镜面 4)@mSSfn.
diode 二极体 j6Yy6X]
direction cosine 方向余弦 yz erOL
directory 子目录 _a6[{_Pc
dispersion 色散 X ~l VVBO
distortion 畸变 g/P+ZXJ
double Gauss lens 双高斯透镜 T)H{
doublet 双透镜 [H 6hyG~
echo preference 回覆设定 {ys=Ndo8
edge thickness 边缘厚度 t
m 7^yn:
edit 编辑 nEJY5Bz$
editor 编辑器 WU71/PYm`
element 元件 7UdM
entrance beam radius 入射光束半径 D;;!ODX$?
entrance pupil 入射瞳孔 "Y~:|?(@-
environment 环境 ]Q>.HH
error function 误差函数 5@+,Xh,H|t
error message 错误讯息 L )@?e?9
exit pupil 出射瞳孔 j 2QmxTa!
F C~o7X^[R\
fiber 光纤 Jl#%uU/sx
field 场 23N w!6S
field angle 场角 FVaQEMZ^
field points 场点 L.S;J[a;
field sag 场凹陷 B{'( L |
field curvature 场曲 va}P j#=
fifth-order aberration 第五阶像差 L?WFm n
f-number 焦数 =;2%a (
ractional coordinates 比例座标 HY &aV2|A1
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 +trC,D
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ]G5 w6&d
G U%q7Ai7
Gaussian beam 高斯光束 60J;sGW
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 s$Z
_48
geometric 几何 ~Y|*`C_)
geometric energy distribution 几何能量分布 =cm~vDl[
geometric spot size 几何斑点 IC1NKn <k
glass 玻璃 VF?<{F
glass catalog 玻璃目录 nD`w/0hT<
global coordinates 大域座标 y(CS5v#FG
global edit 全域编辑 b{L/4b u
gradient index 梯度变率折射率 nbm&wa[
gradient lens 梯度透镜11-21 pEBM3r!X
graphics window 图形视窗 2R;}y7 {
grating 光栅 gQ'zW
group 群组 YG3J$_?y0
H bM {s
T"
help system 求助系统 %E#s\B,w
holograms 全像 :Av#j@ #
I L ^q""[
image analysis 影像分析 r^FhTzA=1
image height 像高 4]?<hH 9
image plane 像平面 $*e2YQdLo
image quality 影像品质 ar__ Pf6r
image space 像空间 }& cu/o4
image surface 像面 ZCmgs4W!
interative design 互动式设计 #Y*X<L
interferograms 干涉图 % tS,}ze
invariant 不变量 &J[:awQX
L qT dh eX/
Lagrancge multipliers 9s\A\$("l
laser 雷射 \.MR""@y`{
lateral color 横向色差 "W6uV!
lens catalog 透镜目录 $xzAv{
lens data 透镜数据 Zq+v6fk_Mn
light pipe 光管 Bt@^+vH ~
local coordinates 区域座标 mk.9O hYY
M (SpX w,:
magnification 放大率 tr< Nm6!
main menu 主选单 7''??X
main windows 主视窗 ^uKwB;@
marginal ray 边缘光束 zd2)M@
menus 选单 GWZ
}7ake
mirror 反射镜 a z Cf
modify 修正、校正 8<X#f
!
meridional plane 子午平面 <c2E 'U)X
meridional ray 子午光线 PQy4{0 _
merit function 优值函数 gwLf '
message area 讯息区 s2h@~y
mode 模式 v[
. cd*b
model 模型、模式 ~-ia+A6GIV
modules 模组 j_K4;k#r
movies 影片 ^X=ar TE
MTF 调变转换函数 fY{1F
N (ceNO4"cZ
Normalized 归一化 Z_ $%.
O sZjQ3*<-r
object 物体 urbp#G/>
object coordinate 物座标 w^Sz#_2
object distance 物距 {:Orn%Q
object height 物高 FEW14 U'O
object numerical aperture 物空间的数值孔径 *{YlN}vA
object space 物空间 +NeOSQSj
obstruction 挡板 YJ^ ]
u}
off-axial ray 离轴光束 SzAJ2:qhl
OPD（Optical Path Difference） 光程差 rNrxaRQ
operating conditions 操作环境 uW=k K0E
operational commands 操作型指令 {o)L c6T8s
operand 运算元 B\=L3eL<D
operands spreadsheet 运算元试算表 t#V!8EpBg
optimization 最佳化 ~FZ&.<s
P 2POXj!N
paraxial aberration 近轴像差 ]GMe \n
paraxial approximation 近轴近似 ?8I ?'\F;
paraxial color 近轴色差 2L:_rR#w
paraxial constants 近轴常数 ot,jp|N>f~
paraxial data 近轴数据 )fFb_ U
paraxial focus 近轴焦点 } K7#Q
paraxial height 近轴高度 VEH&&@d
paraxial image plane 近轴像面 z#zI1Am(O
paraxial optics 近轴光学 +M./@U*g
paraxial property 近轴特性 Hn7_FOC
paraxial ray 近轴光束 pf2[ , v/
paraxial ray aiming 近轴描光法 &#o~U$GBg
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 y_'Ub{w
parabola surface 抛物面 J & o |QG
peak to valley 峰对谷 0QB iC]9
perfect lens 完美透镜 ySk R> y
Petzval lens 匹兹堡透镜 .\\DKh%
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Hta y-PB }
Petzval radius 匹兹堡半径 OtY `@\hy
Petzval ratio 匹兹堡比例 mH54j a2
Petzval curvature 匹兹堡场曲 d)"3K6s|5
pickups 选定 jTf@l?|
plane view 平面视图 8&;UO{
point spread function 点扩散函数 ~< P
0]ju
polynomial 多项式 q?,).x
nN
pop-up menu 下拉式选单 x[4`fM.m*
preferences 优先、偏好设定 -B> ++r2A^
principal points 主点 ]fm'ZY&
principal ray 主光线 )r';lGh2#
program 程式 t$ +?6E
prompt 提示 SIe ="YG]<
pupil aberration 瞳孔像差 l+ 3[ KCE
R
*aX F5S
radial 径向 cy*?&~;
radial energy distribution 径向能量分布 MtM%{=&_
radius of curvature 曲率半径 -Bt k 3
ray analysis 光线分析 S,D8F&bg
ray fans 光扇 |o,YCzy|5
ray trace 光束觅迹 @)IjNplYkw
Rayleigh range Rayleigh 范围 ~"dA~[r
L
read-only 唯读 wWgWWXGT}
reference ray 参考光线 zFfoqb#*g
reference sphere 参考球 5NBV[EP
reference surface 参考（镜）面 c~6>1w7SZ4
reflecting surface 反射镜面 X"MB|N y
refractive index 折射率 ,?PTcQF
report graphics 报告图 /{|EAd{
return coordinates 回溯座标 c _\YBe]wJ
S :WQ^j!9 '
segittal ray 弧矢光束、纬线 ~7Y+2FZ
Seidel aberration 席德耳像差 3WN`y8l
Selfoc ot @|!V
「set object point」command SOP指令 hhb?6]Z/
sign convention 符号惯例 OtSL*'7>
singlet 单透镜 "ZHW2l Mf
SmartCell 精灵夹格 "~` I::'c
solid model 立体模型、固体模型 A2^\q>_#
solves 求解 iM2W]
source 光源 nv)2!mAh\
special aperture 特殊孔径 $4-$ pL6"
spherical aberration 球（面像）差
(]_ 1
spot diagram analysis 斑点图分析 Pa(^}n|
spot size 斑点尺寸、成像点 lW<PoT
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ANvR i+ _
star command 星指令 $\b$}wy*
Strehl ratio )=\# UE+W
sag 凹陷 K6y :mJYp\
submenu 副选单 k tK_e
subroutine 副程式 y[>;]R7'
surface data spreadsheet 面数据试算表 R Z6xdq}>
T 1h>yu3 O
text edit 文字编辑 i.=w]S
j
text edit window 文字编辑视窗 |UP `B |
text window 文字视窗 7~&/_3
text output 文字输出 _nD$b={g
thermal 温度 J~B<7O<?!1
thickness 厚度 FW) x:2BG
third-order aberration 第三阶像差 /D5`
tilt 歪斜、倾斜 LVc4CE
f
tolerence 公差， 容忍度 umF
Z?a
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 _$wmI/_J M
toolbar icons 图形按钮 O=v#{ [
triplet lens 三透镜组 AtU v7 1D:
U fGw^:,B
units 单位 "]oO{'1X
update 更新 p/JL9@: '
user-defined definitions 使用者定义 CNr/U*+
V *<E]E?
variables 变数 YY&l?*M<
variables spreadsheet 变数试算表 . !1S[
W + Vo}F
waist, Gassian beam 光腰 KhCzD[tf
Walker 'fcMuBc+ 4
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 2<`.#zIds
wavefront 波前 rsF\JQk
wavelengths 波长 JJltPGT~Oa
wavelength spreadsheet 波长试算表 ;w6>"O$a
X ,g7.rEA
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 :Xn7Ha [f
Z 4q'B<7{Q
zoom 缩放 zaFt*~@X
zoom pickup 缩放选定 MZpK~c1`
zoom system 放大系统
