光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 3V]dl)en%
A M5 VW1Ns
abberation 像差 o`CM15d*7o
abberation command 像差指令 #K^hKx9
afocal 聚焦 5mAb9F8@
allowable value 允许值 x;W!sO@$
angle of incidence 入射角 tpS gbGzp
angular magnification 角放大率 )cH\i91
aperture 孔径 XgxO:"B
aperture checking 孔径检查 p.:| Z-W$
aperture coordinate 孔径座标 N #v[ YO`.
aperture division in PSD 孔径分隔 '_? Z{|
aperture stop 孔径阑
(7X
aplantic 等光程 ;jgf,fbM
aplantic ray aiming 等光程描光法 Sv#MlS>
arguments 变数 ZW? h\0Hh
asphere 非球面 Nd( I RsH(
assignment commands 分配型指令 o+x%q<e;c
astigmatism 像散 V n_&q6Pa
auxiliary data command 辅助数据指令 -+){ ;,
axial ray 轴光束 {eU>E /SQ
B h_ t`)]-
base coordinate 基轴座标 pq0Z<b;2
C -Jd 7
catalog 目录 |gV~U~A]
cavity 共振腔 F +K ju2
CCL -$!r+4|q
chief ray 主光线 l8E))oz1T
chromatic aberration 色像差 QV."ZhL5 =
Clipboard #c:@oe4v
collimating 准直 JA{kifu0+
coma 慧差 d %}?%VH
command 指令 " L5w]6C4
configurations 结构 6Zpa[,g m
configurations data 结构数据 W.4R+kF<
configurations data input module 结构数据输入模组 P_b5`e0O
configurations data routine 结构数据程式 iAe"oXK|
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 =X(N+(1~
configuration file 结构档案 w5q6c%VZ
configurations function 结构函数 12i` 82>;
configurations number 结构号码 <nJGJ5JJ
configurations parameter 结构参数 ExS&fUn `C
conic constant 锥形常数 9V)c f
conical surface 圆锥镜面 _ 9D]1f=&
conjugates 共轭 Hd4 ~v0eS
coordinates 座标 ~7aD#`amU
curvature 曲率 CXn?~m&K
curvature radius 曲率半径 ;n h_L(
cylindrical lenses 柱形透镜 XS x!11
D Z3o HOy
database 资料库 G>^= Bm_$
data command 数据指令 H5]q*D2
decenter 偏心 lYe2;bu
default 内定、预定 ,ng/T**@G
definitions 定义 zx)} XOYf
dialog boxes 对话框 (M;d*gN r
diffraction 绕射 xe OfofC(l
diffraction calculation 绕射计算 W\Il@Je;
diffraction limit 绕射极限 "o%okN
diffractive surface 绕射镜面 N]8/l:@
diode 二极体 Wv 5= $y
direction cosine 方向余弦 c-zW
2;|61
directory 子目录 F+c8
O
dispersion 色散 /p;OZf]
distortion 畸变 gT[] "ZT7
double Gauss lens 双高斯透镜 CWZv />,%
doublet 双透镜 e8SAjl"}
echo preference 回覆设定 + d >2 '
edge thickness 边缘厚度 _ 0 [s]
edit 编辑 eOVl n1a
editor 编辑器 |1kA6/
element 元件 r
*N@ %T
entrance beam radius 入射光束半径 J}Z\I Y,
entrance pupil 入射瞳孔 Z>`frL
environment 环境 c(Xm~
'jeH
error function 误差函数 XR =ebl
error message 错误讯息 \xOYa
exit pupil 出射瞳孔 S41S+#7t*
F {'P?wv
fiber 光纤 ! j6Cvcl T
field 场 {niV63$m
field angle 场角 T*k{^= 6"!
field points 场点 (CA V Oed
field sag 场凹陷 `j2|aX
%Z*
field curvature 场曲 {JQV~rfh`
fifth-order aberration 第五阶像差 6 X2w )cO
f-number 焦数 fuf' r>1n
ractional coordinates 比例座标 uf )!SxT
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 $W;r S7b
Fresnel surface 菲涅耳镜面 gT fA]
G KVC18"|f
Gaussian beam 高斯光束 Zz|et206
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 rJ4A9d3:
geometric 几何 $*fEgU% c
geometric energy distribution 几何能量分布 x 'i~o'
geometric spot size 几何斑点 J"eE9FLM
glass 玻璃 UZJ s!#P
glass catalog 玻璃目录 mg3YKHNG
global coordinates 大域座标 @ uL4'@Ej
global edit 全域编辑 0 4ceDe
gradient index 梯度变率折射率 ],<pZ1V;
gradient lens 梯度透镜11-21 lA,[&
graphics window 图形视窗 sEb*GF*.V
grating 光栅 ~!fOl)F
group 群组 c~Y g(
H #%CB` l
help system 求助系统 qpB8ujj<V
holograms 全像 ZB$,\|^ 6
I \ 0F
ey9c
image analysis 影像分析 2a k*a I
image height 像高 p?s[I)e
image plane 像平面 %Bn n\ {Az
image quality 影像品质 w` Cs ,
image space 像空间 UnTvot6~
image surface 像面 )"bP]t^_
interative design 互动式设计 +o 6"Z)
interferograms 干涉图 I~M@v59C
invariant 不变量 s9b + uUt%
L Gd2t^tc
Lagrancge multipliers C%P"\>5@
laser 雷射 F^DDN7AKH
lateral color 横向色差 % &$s0=+
lens catalog 透镜目录 ];{CNDAL2
lens data 透镜数据 >
8 !9
light pipe 光管 Qv;^nj{\qV
local coordinates 区域座标 d r=h;[Q'
M ' '|R$9\@
magnification 放大率 /n9,XD&)
main menu 主选单 H3 |x
main windows 主视窗 y(6*)~Dh
marginal ray 边缘光束 )K 0rPnYV
menus 选单 kSqMI'89
mirror 反射镜 ?Hf8<C} 3
modify 修正、校正 Q$S|L C
meridional plane 子午平面 eBl B0P
meridional ray 子午光线 m@`
NN
merit function 优值函数 nxx&aq(._
message area 讯息区 "&TN}SBW
mode 模式 LeXkl=CC
model 模型、模式 MM/D 5g
modules 模组 S 4>1 d-
movies 影片 D"s
]dQ$r
MTF 调变转换函数 ARJ} h
N :}~B;s0M\
Normalized 归一化 k%sh ;1.
O Cq%1j[
object 物体 _Dg|Iz,Uh
object coordinate 物座标 ~i9'9PHX@
object distance 物距 /-C6I:
object height 物高 Ov~>* [
object numerical aperture 物空间的数值孔径 E<4'4)FHuQ
object space 物空间 kiR+ Dsl
obstruction 挡板 !Im{-t
off-axial ray 离轴光束 H.s:a#l?
OPD（Optical Path Difference） 光程差
5wy3C
operating conditions 操作环境 %D<>F&h
operational commands 操作型指令 N:e5=;6s
operand 运算元 6n Hyd<o
operands spreadsheet 运算元试算表 0r'<aA`=I
optimization 最佳化 3q$"`w
P P4 dh P-t
paraxial aberration 近轴像差 {);<2]o| 6
paraxial approximation 近轴近似 UN Kr
FYl
paraxial color 近轴色差 >_LZD4v! <
paraxial constants 近轴常数 Z E0D=
paraxial data 近轴数据 DH{ ^9HK
paraxial focus 近轴焦点 }*M>gvPo
paraxial height 近轴高度 qHra9yuSh
paraxial image plane 近轴像面 GUdVsZjz(
paraxial optics 近轴光学 ?LA` v_
paraxial property 近轴特性 /4#A|;d_
paraxial ray 近轴光束 P a\"l'!>^
paraxial ray aiming 近轴描光法 m?pm)w
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 s&~i S[
parabola surface 抛物面 =?gDM[t^
peak to valley 峰对谷 dhmZ3 ~cW>
perfect lens 完美透镜 `_5{:
9N$
Petzval lens 匹兹堡透镜 2<8JY4]!]
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 N3QDPQ
Petzval radius 匹兹堡半径 B@v"giJg r
Petzval ratio 匹兹堡比例 A&/ YnJ"
Petzval curvature 匹兹堡场曲 UU" '
pickups 选定 `oGL==
plane view 平面视图 c*HWH$kB
point spread function 点扩散函数 1|/]bffg!c
polynomial 多项式 KO5! (vi@
pop-up menu 下拉式选单 ;ax%H @o
preferences 优先、偏好设定 S{F'k;x/ 5
principal points 主点 [BzwQ 4
principal ray 主光线 byetbt(IF
program 程式 )r.4`5Rc
prompt 提示 wj#A#[e
pupil aberration 瞳孔像差 LP- _i}Kq
R E|l qlS7
radial 径向 pL ea 4
radial energy distribution 径向能量分布 'n4$dv% q
radius of curvature 曲率半径 ;{hE]jReH
ray analysis 光线分析 $ %BNoSK
ray fans 光扇 kKEs >a
ray trace 光束觅迹 KBkS>0;X
Rayleigh range Rayleigh 范围 7 8-D/WY/X
read-only 唯读 ;ro%Wjg`}
reference ray 参考光线 kcN# g- 0
reference sphere 参考球 QC^ #ns&
reference surface 参考（镜）面 >% {H >?Hn
reflecting surface 反射镜面 p`2w\ P3;)
refractive index 折射率 ^L"EN sOs
report graphics 报告图 yV/A%y-P
return coordinates 回溯座标 5x/LHsr=m
S 6A,-?W'\
segittal ray 弧矢光束、纬线 MclW!CmJ
Seidel aberration 席德耳像差 U9eb&nd
Selfoc }6!*H!
「set object point」command SOP指令 CFyu9Al
sign convention 符号惯例 .`Rju|l
singlet 单透镜 A4` 3yy{0-
SmartCell 精灵夹格 oQ"J>`',
solid model 立体模型、固体模型 r }Ec_0_lt
solves 求解 "D1u 2>(
source 光源 5
i;n:&Y
special aperture 特殊孔径 @ dx$&;w
spherical aberration 球（面像）差 .T|1l$Jn
spot diagram analysis 斑点图分析 TM2pE/P
spot size 斑点尺寸、成像点 J.^%VnrFO9
spreadsheet buffer 试算表暂存区 1'Y7h;\~\
star command 星指令 0` \!O(jJ
Strehl ratio wseb]=U
sag 凹陷 C6ry]R@
submenu 副选单 QssU\@ / Q
subroutine 副程式 FhVoN}
surface data spreadsheet 面数据试算表 .qGfLvx%
T h}knn3"S
text edit 文字编辑 ;N;['xcx;
text edit window 文字编辑视窗 L OX}
text window 文字视窗 3; Ztm$8
text output 文字输出 `D~wY^q{
thermal 温度
I("lG Y
thickness 厚度 0AWOdd>.
third-order aberration 第三阶像差 Kp)H>~cL
tilt 歪斜、倾斜 ywj'S7~A
tolerence 公差， 容忍度 t+<?$I[
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 4<(U/58a*
toolbar icons 图形按钮 : 7Jpt3
triplet lens 三透镜组
0V[`zOO(o
U q9iHJ'lMD*
units 单位 (HD8Mm
update 更新 Tw+V$:$$
user-defined definitions 使用者定义 $$f89, h
V 2SV} mK U
variables 变数 b^q8s4(
variables spreadsheet 变数试算表 {sb2r%U!+
W ngI3.v/R
waist, Gassian beam 光腰 rS&"UH?c7
Walker yHNx,ra
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 vn5O8sD
wavefront 波前 Ka+N5 T.f
wavelengths 波长 L-z9n@=8\
wavelength spreadsheet 波长试算表 ; V)jC
X ayK?\srw
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 pb5q2|u`h
Z 'Vz Yf^
zoom 缩放 >pRC$'Usx
zoom pickup 缩放选定 vtu!* 7m
zoom system 放大系统
