[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 M_LXg%  
A YJ:3!B>Zo  
abberation 像差 Ez{MU@Fk  
abberation command 像差指令 LB/C-n.`  
afocal 聚焦 {m`A!qcD|  
allowable value 允许值 gDIBnH  
angle of incidence 入射角 *MI*Rz?4  
angular magnification 角放大率 3DaQo0N  
aperture 孔径 "S&%w8V  
aperture checking 孔径检查 *;|`E(  
aperture coordinate 孔径座标 C[WCg9Av  
aperture division in PSD 孔径分隔 +}Av-47`h  
aperture stop 孔径阑 1qi@uYDug  
aplantic 等光程 h3gWOU  
aplantic ray aiming 等光程描光法 -A-tuyIsh"  
arguments 变数 E0oU$IB  
asphere 非球面 0Aa`p3.)  
assignment commands 分配型指令 Iak0 [6Ey  
astigmatism 像散 AnZclq
tb  
auxiliary data command 辅助数据指令 h.K
(P+h  
axial ray 轴光束 *V(Fn-6(  
B n-QJ;37\  
base coordinate 基轴座标 TCvSc\Q[:1  
C E2B>b[  
catalog 目录 _y .]3JNm  
cavity 共振腔 69#8Z+dw7  
CCL hY<{t.ws  
chief ray 主光线 "8V{5e!%j'  
chromatic aberration 色像差 Lv1{k\aw  
Clipboard 6k?`:QK/sl  
collimating 准直 f c6g  
coma 慧差 p$;I'  
command 指令 A<YsfDa_d  
configurations 结构 *@V*~^V"J[  
configurations data 结构数据 AY_Q""v  
configurations data input module 结构数据输入模组 TJ6#P<M  
configurations data routine 结构数据程式 O_K_f+7  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 %IBL0NQT  
configuration file 结构档案 A[UP"P~u/  
configurations function 结构函数 lu UYo  
configurations number 结构号码 3}&ZOO 
 
configurations parameter 结构参数 K'6[J"dB  
conic constant 锥形常数 '~-IV0v9  
conical surface 圆锥镜面 3]E(mRX  
conjugates 共轭 J7-^F)lu-  
coordinates 座标 l54|Q  
curvature 曲率 )"O{D`uX  
curvature radius 曲率半径 kReG:  
cylindrical lenses 柱形透镜 ST8!i`Q$  
D 'b:Ne,<  
database 资料库 /c+)C"  
data command 数据指令 <rK=9"$y(t  
decenter 偏心 lWy=)^)4  
default 内定、预定 4f1D*id*`#  
definitions 定义 HW7FP]NH  
dialog boxes 对话框 a}.Y!O&  
diffraction 绕射 jOtX 60;  
diffraction calculation 绕射计算 sM\&.<B  
diffraction limit 绕射极限 ]T{E (9  
diffractive surface 绕射镜面 ,&a`d}g&G  
diode 二极体 )wf\F6jN  
direction cosine 方向余弦 :7;[`bm(G  
directory 子目录 <d$A)S};W  
dispersion 色散 'UDBV  
distortion 畸变 @eQld\h'  
double Gauss lens 双高斯透镜 &^ I+s^\=  
doublet 双透镜 ?=
|kC*$/G  
echo preference 回覆设定 Ht=$] Px  
edge thickness 边缘厚度 gAE!aKy  
edit 编辑 f?0s &Xo  
editor 编辑器 RLKj u;u  
element 元件 ~y\:iL//E  
entrance beam radius 入射光束半径 -2NwF4VL  
entrance pupil 入射瞳孔 LR$z0rDEM  
environment 环境 t;Wotfc[#0  
error function 误差函数 -0~IY  
error message 错误讯息 LC
'F<MpM  
exit pupil 出射瞳孔 :Z2tig nL  
F kHU"AD}.  
fiber 光纤 M4<+%EV}  
field 场 }bfn_ G  
field angle 场角 ch,|1}bi  
field points 场点 r<FQX3  
field sag 场凹陷 F2oJ]th.3  
field curvature 场曲 F RH&B5w  
fifth-order aberration 第五阶像差 SgSk!lj  
f-number 焦数 $Qq_qTJu?G  
ractional coordinates 比例座标 >rR
f9wO1l  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 r>3^kL5UI  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 F_PTMl=Q|J  
G u:4["ViC  
Gaussian beam 高斯光束 3hJH(ToO  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 @6%gIsj<H  
geometric 几何 IvSn>o  
geometric energy distribution 几何能量分布 G\mKCaI8  
geometric spot size 几何斑点 iB{xvyR  
glass 玻璃 ^('cbl  
glass catalog 玻璃目录 )<LI%dQ:'l  
global coordinates 大域座标 =K6c;  
global edit 全域编辑 2}`R"MeS  
gradient index 梯度变率折射率 u`p_.n:5)  
gradient lens 梯度透镜11-21 y"R("j $  
graphics window 图形视窗 @W [{2d  
grating 光栅 PdM*5g4  
group 群组 aiR5/ ZD  
H 4I.1D2 1jA  
help system 求助系统 $eCGez<E  
holograms 全像 Y2vj}9jK  
I {h^c  
image analysis 影像分析 BQU/QoDY  
image height 像高 j1Fw U  
image plane 像平面 fIEw(k<*  
image quality 影像品质 {*__B} ,N  
image space 像空间 T/7vM6u  
image surface 像面 3jg'1^c  
interative design 互动式设计 afy
/K'~  
interferograms 干涉图 >e_%M50  
invariant 不变量 0:PSt_33F  
L SauHFl8?  
Lagrancge multipliers 9mm2Vps;  
laser 雷射 ^hysCc  
lateral color 横向色差 Ge~,[If+  
lens catalog 透镜目录 /b+;: z  
lens data 透镜数据 NY 4C@@"  
light pipe 光管 Dpj-{q7C  
local coordinates 区域座标 :Fo4O'UC  
M -=>U =|  
magnification 放大率 Lv3XYZ
gW~  
main menu 主选单 Q4CJ]J`  
main windows 主视窗 59K}  
marginal ray 边缘光束 U%n,XOJ  
menus 选单 yYBNH1  
mirror 反射镜 9c6'  
modify 修正、校正 !3QRzkJX~  
meridional plane 子午平面 hafECs  
meridional ray 子午光线 qlEFJ5;  
merit function 优值函数 iW;}%$lVX  
message area 讯息区 m
1i4,  
mode 模式 ])S$x{.g  
model 模型、模式 G#'Q~N  
modules 模组 +>u>`|  
movies 影片 Y}K!`~n1S  
MTF 调变转换函数 '6+Edu~Ho)  
N ki`8(u6l  
Normalized 归一化 Z/n3aYM  
O Wge ho  
object 物体 }D Z)W0RDe  
object coordinate 物座标 lD-V9   
object distance 物距 7|K3WuLL  
object height 物高 \w3%[+c  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 >eRZ+|k?N  
object space 物空间 fqN75['n  
obstruction 挡板 PqVW'FYe  
off-axial ray 离轴光束 h)^dB,~  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 uFC?_q?4\  
operating conditions 操作环境 CJv>/#$/F  
operational commands 操作型指令 IO*l vy  
operand 运算元 Ma>:_0I5  
operands spreadsheet 运算元试算表 T!1SMo^  
optimization 最佳化 "bPCOJ[v9  
P yAAG2c4(  
paraxial aberration 近轴像差 &adY  
paraxial approximation 近轴近似 ,%[LwmET  
paraxial color 近轴色差 ) b
/n)%6  
paraxial constants 近轴常数 Ri;=aZ5m  
paraxial data 近轴数据 xv^Sh}\}  
paraxial focus 近轴焦点 6NzBpur 2H  
paraxial height 近轴高度 'YBi5_  
paraxial image plane 近轴像面 3IGCl w(  
paraxial optics 近轴光学 (=`Z0)=  
paraxial property 近轴特性 Z(KmS(  
paraxial ray 近轴光束 c%ZeX%p  
paraxial ray aiming 近轴描光法 ;*W=c  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 I88Zrhw  
parabola surface 抛物面 m"<4\;GK  
peak to valley 峰对谷 \Bt=bu>Z  
perfect lens 完美透镜 R!@|6=]iG  
Petzval lens 匹兹堡透镜 h4tC. i~k  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 )@!~8<_"  
Petzval radius 匹兹堡半径 L{Q4=p,A  
Petzval ratio 匹兹堡比例 O%fUm0O d  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 J`YnT  
pickups 选定 vc )9Re$  
plane view 平面视图 &S<?07Z  
point spread function 点扩散函数 y!SF/i?Py  
polynomial 多项式 kxygf9I!;  
pop-up menu 下拉式选单 LE8K)i  
preferences 优先、偏好设定 GhtbQM1[H  
principal points 主点 I<c@uXXV;!  
principal ray 主光线 /X@7ju
;  
program 程式 ('T4Db  
prompt 提示 l8er$8S}  
pupil aberration 瞳孔像差 ,>&?ty9o  
R f9vcf# 2  
radial 径向 'CS^2Z  
radial energy distribution 径向能量分布 sk~za  
radius of curvature 曲率半径 lr`?yn1D(  
ray analysis 光线分析 \P*PjG?R  
ray fans 光扇 4,j4E@?pG9  
ray trace 光束觅迹 '&N: S-  
Rayleigh range Rayleigh 范围 EW ~*@H  
read-only 唯读 :/>7$)+  
reference ray 参考光线 8rGl&  
reference sphere 参考球 `x2fp6  
reference surface 参考（镜）面 #:]vUQ  
reflecting surface 反射镜面 5tN%a>D%  
refractive index 折射率 -"2<h:#  
report graphics 报告图 o~Bk0V
=  
return coordinates 回溯座标 J f\Qf  
S %|#P&`  
segittal ray 弧矢光束、纬线 ny278tr Q7  
Seidel aberration 席德耳像差 PZKbnu  
Selfoc pZc9q8j3  
「set object point」command SOP指令 2
dv|6p  
sign convention 符号惯例 yonJd  
singlet 单透镜  qJsQb  
SmartCell 精灵夹格 DfAiL(  
solid model 立体模型、固体模型 K{, W_^  
solves 求解 h{Oz*Bq  
source 光源 K.:6YXVs<  
special aperture 特殊孔径 p3V9ikyy  
spherical aberration 球（面像）差 UeMnc 5y  
spot diagram analysis 斑点图分析 F(T=WR].o  
spot size 斑点尺寸、成像点 9c"0~7v  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 xnl<<}4pJ  
star command 星指令 F?}m8ZRv  
Strehl ratio d [\>'>  
sag 凹陷 B$K7L'e+-  
submenu 副选单 mJwv&E  
subroutine 副程式 A>qd2  
surface data spreadsheet 面数据试算表 ^?H\*N4  
T uU8*$+ "  
text edit 文字编辑 3c1o,2  
text edit window 文字编辑视窗 ODM>Z8@W/  
text window 文字视窗 )v*v  
text output 文字输出 gg lNpzj  
thermal 温度 P Xyyyir{  
thickness 厚度 `l HKQwu  
third-order aberration 第三阶像差 OU0xZ=G  
tilt 歪斜、倾斜 vG'vgUo  
tolerence 公差， 容忍度 0!3!?E <  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 wo,""=l  
toolbar icons 图形按钮 
;n yB  
triplet lens 三透镜组 B|$\

/xO  
U h#(.(
d  
units 单位 |u?k-,uI9  
update 更新 OlD7-c2L]  
user-defined definitions 使用者定义 ,U|u-.~ZU  
V
@oe3i  
variables 变数 ')5jllxv  
variables spreadsheet 变数试算表 v:'P"uU;4  
W +^^S'mP8  
waist, Gassian beam 光腰 >m)2ox_B  
Walker [8V(N2  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 S*~Na]nS0  
wavefront 波前 LM'*OtpDG  
wavelengths 波长 pl1EJ <  
wavelength spreadsheet 波长试算表 Li?{e+g  
X [#H
8=  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 hEdo,gF*  
Z =y,yQO  
zoom 缩放 sT;=7L<TA  
zoom pickup 缩放选定 PuUon6bZ  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  6`PGV+3j  

Y&!McM!Jw  
同意。 'kONb  
I7-PF?  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊