光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 V f&U`K
A tkT,M,]?9
abberation 像差 X7huc *
abberation command 像差指令 12z!{k 7N
afocal 聚焦 eO <N/?t
allowable value 允许值 pE&G]ZC
angle of incidence 入射角 \Q|-Npw
angular magnification 角放大率 3e&+[j
aperture 孔径 `P; r[j"
aperture checking 孔径检查 RJ'[m~yl5X
aperture coordinate 孔径座标 "-$}GUK?Z
aperture division in PSD 孔径分隔 OUi;f_*[r
aperture stop 孔径阑 l.o/H|
aplantic 等光程 Q3 8+`EhLA
aplantic ray aiming 等光程描光法 P|<V0
Vs.
arguments 变数 Ze~P6
asphere 非球面 d\JaYizp
assignment commands 分配型指令 i90 X0b-A
astigmatism 像散 C P}fxDW
auxiliary data command 辅助数据指令 'v d&r @N
axial ray 轴光束 qU !dg
B |CDM(g>%
base coordinate 基轴座标 zsXgpnlHT
C reN\| ?0{
catalog 目录 &SE}5ddC7
cavity 共振腔 ks0Q+YW
CCL R^.PKT2E
chief ray 主光线 l&ueD& *4&
chromatic aberration 色像差 9jTBLp-i#N
Clipboard -lhIL}mGf
collimating 准直 HLW_Y|QaFo
coma 慧差 KSPa2>lz?
command 指令 ._G ,uP$
configurations 结构 09-8Xzz
configurations data 结构数据 ~a ([e\~
configurations data input module 结构数据输入模组 ,%TBW,>
configurations data routine 结构数据程式 +c))fPuV
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 lg aSIXDK
configuration file 结构档案 `q -+r1u
configurations function 结构函数 yjjq&Cn
configurations number 结构号码 JD$g%hcVZa
configurations parameter 结构参数 1%+-}yo<
conic constant 锥形常数 7#R)+
conical surface 圆锥镜面 ']1n?K=A
conjugates 共轭 P\j\p
=
coordinates 座标 XPX?+W=mv
curvature 曲率 ['IH*gi
curvature radius 曲率半径 7
~~ug
cylindrical lenses 柱形透镜 O`@Nl
D ^aSb~l ce
database 资料库 ]@#9B>v=
data command 数据指令 :*}Q/]N
decenter 偏心 ab2FK
default 内定、预定 %] 4Tff
definitions 定义 I_r@Y:5{
dialog boxes 对话框 kEDpF26!
diffraction 绕射 _eKO:Y[e
diffraction calculation 绕射计算 ,u
`xneOs
diffraction limit 绕射极限 qPQIcJ
diffractive surface 绕射镜面 VmqJMU>.
diode 二极体 3=.YQE0!dx
direction cosine 方向余弦 /Q;wz!V$
directory 子目录 |{ N{VK
dispersion 色散 x(Bt[=,K3
distortion 畸变 6$R9Y.s>Z
double Gauss lens 双高斯透镜 /f#b;qa,
doublet 双透镜 ;ek*2Lh
echo preference 回覆设定 CPOH qK`k
edge thickness 边缘厚度 3 + 6Ed;P
edit 编辑 (Mk7"FC7
editor 编辑器 '#+&?6 p
element 元件 Z mJ<h&
entrance beam radius 入射光束半径 p / ITg
entrance pupil 入射瞳孔 [Z$H <m{c-
environment 环境 iJzBd7
error function 误差函数 `dZ|Ko%k
error message 错误讯息 uV5uZ
exit pupil 出射瞳孔 Vf cIR(
F 4CM'I~
fiber 光纤 Ixa0;nxj
field 场 ;QBS0x\f@
field angle 场角 DG;7+ 2U
field points 场点 sy"}25s
field sag 场凹陷 ~7 i {~<?
field curvature 场曲 GKt."[seV
fifth-order aberration 第五阶像差 Y}ogwg&
f-number 焦数 (GC]=
ractional coordinates 比例座标 L_Ok?9$
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 K0.a U
Fresnel surface 菲涅耳镜面 9nG^_.}|
G Xq 135/d
Gaussian beam 高斯光束 {:1j>4m 2
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ` g]
geometric 几何 9+@h2"|N4*
geometric energy distribution 几何能量分布 T-] {gc
geometric spot size 几何斑点 WE) *~5
glass 玻璃 +hN>Q $E
glass catalog 玻璃目录 "`% ,l|D
global coordinates 大域座标 %B$ftsYXmu
global edit 全域编辑 3}|[<^$
gradient index 梯度变率折射率 {+J{t\`
gradient lens 梯度透镜11-21 uBlPwb,V
graphics window 图形视窗 q94;x |63
grating 光栅 Q4u.v,sE
group 群组 {+67<&g
H zZ%[SW&vC
help system 求助系统 _*o <<C\E
holograms 全像 Z*k(Q5&U
I 4# IT" i
image analysis 影像分析
GLf!i1Z
image height 像高 ^%7(
image plane 像平面 R;OPY?EeW
image quality 影像品质 ^ +>*Y=fl
image space 像空间 'n'>+W:
image surface 像面 aKj|gwo!
interative design 互动式设计 mh3S?Uc
interferograms 干涉图 /yI4; :/
invariant 不变量 O*~,L6# }
L Pxr/*X
Lagrancge multipliers CTNL->
laser 雷射 &s".hP 6
lateral color 横向色差 %/ A>'p,~
lens catalog 透镜目录 }t^wa\
lens data 透镜数据 e8vy29\S
light pipe 光管 `58% &3lp
local coordinates 区域座标 +?*;#=q
M kSz+UMC-7:
magnification 放大率 n6oOk nCna
main menu 主选单 R #wZW&N
main windows 主视窗 \ptO4E
marginal ray 边缘光束 M/W"M9u
menus 选单 "
aG6u^ %
mirror 反射镜 } B -$}
modify 修正、校正 "-& K!Vfs
meridional plane 子午平面 ^77W#{ Zs
meridional ray 子午光线 DsMo_m/"1
merit function 优值函数 [BE_^d5&
message area 讯息区 uMQI Aapb
mode 模式 3'z$@ ;Ev+
model 模型、模式 &Sd5]r@+
modules 模组 U6&`s%mIa
movies 影片 q=X <QhK
MTF 调变转换函数 "L~Oj&AN[
N h?xgOb!4
Normalized 归一化 sBadiDG~9
O n#P>E( K
object 物体 1
m'.wh|
object coordinate 物座标 g4Z Uh@b~
object distance 物距 Jinh#iar
object height 物高 TanWCt4r
object numerical aperture 物空间的数值孔径 }h^
fX
object space 物空间 A]bQUWt2
obstruction 挡板 eke [{%L
off-axial ray 离轴光束 HgY@M
OPD（Optical Path Difference） 光程差 \ *t\=4
operating conditions 操作环境 ,!{8@*!=s
operational commands 操作型指令 !P{ /;Q
operand 运算元 O<$ w-(
operands spreadsheet 运算元试算表 C98F?uo%Q
optimization 最佳化 JQKXbsXS
P 4~ }NB% ,
paraxial aberration 近轴像差 6:2* <
paraxial approximation 近轴近似 6y^
zC?
paraxial color 近轴色差
:tZsSK
paraxial constants 近轴常数 %r[`HF>
paraxial data 近轴数据 >>{):r
Z
paraxial focus 近轴焦点 V 48_aL
paraxial height 近轴高度 li%@HdA!
paraxial image plane 近轴像面 |.c4y*
paraxial optics 近轴光学 UCVYO.
9"
paraxial property 近轴特性 p6j-8ggL
paraxial ray 近轴光束 A-r;5?S
paraxial ray aiming 近轴描光法 =aVvv+T
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 |5vJ:'` I
parabola surface 抛物面 F${sEtH
peak to valley 峰对谷 Osqk#Oh
perfect lens 完美透镜 v`oilsrc
Petzval lens 匹兹堡透镜 u{4P)DIQ
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 c^w^'<
Petzval radius 匹兹堡半径 7g*!6-W[
Petzval ratio 匹兹堡比例 FsqH:I4O
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Zz} o t
pickups 选定 x@Gg fH<l
plane view 平面视图 /kGWd9ujF
point spread function 点扩散函数 t`6]eRR
polynomial 多项式 (3N/DY1/
pop-up menu 下拉式选单 Z RjM^
d;
preferences 优先、偏好设定 Q9cSrU [$
principal points 主点 3N > V
sl
principal ray 主光线 )cH\i91
program 程式 XgxO:"B
prompt 提示 p.:| Z-W$
pupil aberration 瞳孔像差 (*A@V%H
R K["rr/
radial 径向 BQfnoF
radial energy distribution 径向能量分布 ;jgf,fbM
radius of curvature 曲率半径 wp~}1]g
ray analysis 光线分析 ?Q_ @@)
ray fans 光扇 yM 7{ v$X0
ray trace 光束觅迹 -9 LvA V>
Rayleigh range Rayleigh 范围 q!W,2xqZoq
read-only 唯读 \Hb!<m rp
reference ray 参考光线 ]n4PM=hz
reference sphere 参考球 .J -k^+-
reference surface 参考（镜）面 N%Bl+7,q
reflecting surface 反射镜面 S<(i /5Z+
refractive index 折射率 UG.:D';3,
report graphics 报告图 ` n6cpX5
return coordinates 回溯座标 rZ,qHM
S L/fXP@u
segittal ray 弧矢光束、纬线 T
?Om]:j
Seidel aberration 席德耳像差 w&IYCYK_
Selfoc 0-PT%R
「set object point」command SOP指令 7y^)n<'co
sign convention 符号惯例 =H7p&DhD [
singlet 单透镜 t!wbT79/
SmartCell 精灵夹格 4( , .< #
solid model 立体模型、固体模型 5! ngM
solves 求解 "6]oi*_8
source 光源 ~d&&\EZ
special aperture 特殊孔径 kQU4s)J
spherical aberration 球（面像）差 "`K_5"F
spot diagram analysis 斑点图分析 yPfx!9B
spot size 斑点尺寸、成像点 skeeec\V
spreadsheet buffer 试算表暂存区 r7VBz_Q
star command 星指令 QH><!
sa
Strehl ratio >c@! EPS
sag 凹陷 ,w "cY?~<
submenu 副选单 4r;le5@
subroutine 副程式 iO m&(2/
surface data spreadsheet 面数据试算表 \u.5 _
g
T 8]&Fu 3M^
text edit 文字编辑 W+u@UJi
text edit window 文字编辑视窗 bBINjs8C_
text window 文字视窗 o?O ZsA
text output 文字输出 u9:sj
thermal 温度 2KXF XR
thickness 厚度 4grV2xtX
third-order aberration 第三阶像差 yq, qS0Fo
tilt 歪斜、倾斜 6&+dpr&c~=
tolerence 公差， 容忍度 bZSt< cH3
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 >l}v
_k*~B
toolbar icons 图形按钮 HziQ%QR
triplet lens 三透镜组 ,6y.wNb :F
U 1grcCL
q
units 单位 E5gt_,j>
update 更新 B$c'^
)
user-defined definitions 使用者定义 Bph(\=
W
V ?`vGpi~
variables 变数 gRs @T<k2
variables spreadsheet 变数试算表 [)} `w;#
W `0s3to%7
waist, Gassian beam 光腰 W S vhC
Walker "pX|?ap
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ci%$So 2#
wavefront 波前 v7j/_;JE;
wavelengths 波长 0XE6H w
wavelength spreadsheet 波长试算表 ,X|
>d
X ixy:S1 pI
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 rU>l(O'b
Z cooi cKS7
zoom 缩放 /"!ck2d&1
zoom pickup 缩放选定 iMM9a;G+
zoom system 放大系统
