光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Zgkk%3'^'
A . }&bE1
abberation 像差 6%sX<)n%]
abberation command 像差指令 e%uPZ >'q
afocal 聚焦 Z
`sM(?m
allowable value 允许值 {f((x1{HZx
angle of incidence 入射角 V2Q2(yvdJ
angular magnification 角放大率 H5'/i;
aperture 孔径 x9 bfH1
aperture checking 孔径检查 \L>3E#R-Q
aperture coordinate 孔径座标 \HF|&@}hU
aperture division in PSD 孔径分隔 *v
1hMk
aperture stop 孔径阑 d Yrw&gn
aplantic 等光程 wHq*)7#h#
aplantic ray aiming 等光程描光法 ]dHU
arguments 变数 ~ OD} `
asphere 非球面 . :A9*,
assignment commands 分配型指令 r z+)z:u
astigmatism 像散 &<2~ 7?$!
auxiliary data command 辅助数据指令 wa-#C,R\_#
axial ray 轴光束 H phvsre<
B |=fa`8m G
base coordinate 基轴座标 v^1_'P AXu
C C ?JcCD2
catalog 目录 = &jLwy
cavity 共振腔 :c[iS~ ~Y
CCL 0Mpc#:a%1
chief ray 主光线 LfOXgn\
chromatic aberration 色像差 [v h&o-6
Clipboard OPOL-2<wiy
collimating 准直 O
W`yv
coma 慧差 zO)A_s.6K
command 指令 Mhp6,JL
configurations 结构 0aj4.H*%
configurations data 结构数据 *;@V5[^3I?
configurations data input module 结构数据输入模组 ;} "!|
configurations data routine 结构数据程式 7%DA0.g
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 3}*)EC
configuration file 结构档案 8 -]\C
configurations function 结构函数 ZmU7 tK
configurations number 结构号码 m%au* 0p
configurations parameter 结构参数 7.U
CX"
conic constant 锥形常数 tk=~b} 8
conical surface 圆锥镜面 ;|7]%Z}%
conjugates 共轭 a^/j&9
coordinates 座标 FbO\ #p s
curvature 曲率 s[6y|{&ze
curvature radius 曲率半径 }\Kki
cylindrical lenses 柱形透镜 Jd#g"a>zZ
D Q #!|h:K
database 资料库 :+ Ti^FF`w
data command 数据指令 bit@Kv1<C
decenter 偏心 [C_Dv-d
default 内定、预定 "A? &`}%
definitions 定义 Q|T9 tc->
dialog boxes 对话框 k6. < zs 0
diffraction 绕射 gLp7<gx6
diffraction calculation 绕射计算 ~Psv[b=]
diffraction limit 绕射极限 BhFy EY(
diffractive surface 绕射镜面 o}QtKf)W
diode 二极体 w
K)/m`{g
direction cosine 方向余弦 Ib V 7}
directory 子目录 (.D|%P
dispersion 色散 RC{|:@]8
distortion 畸变 4l) Q
double Gauss lens 双高斯透镜 N-C=O
doublet 双透镜 )S~ySiJ< U
echo preference 回覆设定 W[Z W=c
edge thickness 边缘厚度 Km/#\$|}
edit 编辑 d^-sxl3}
editor 编辑器 Owt|vce T
element 元件 H!6nIS9yxt
entrance beam radius 入射光束半径 $ /R r|<
entrance pupil 入射瞳孔 #ArMX3^+w7
environment 环境 d9bc>5%-F
error function 误差函数
a@mMa {
error message 错误讯息 q2>dPI;3T
exit pupil 出射瞳孔 znVao %b
F g+ZQ6 Hz
fiber 光纤 s }m.r5
field 场 j=>:{`*c
field angle 场角 #}y(D{z c
field points 场点 8y$c\Eu(mF
field sag 场凹陷 <OR f{
field curvature 场曲 6xfG`7Az
fifth-order aberration 第五阶像差 .LQvjK[N
f-number 焦数 @)hrj2Jw
ractional coordinates 比例座标 &uX| Ksq
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 4I %/}+Q
Fresnel surface 菲涅耳镜面 L~Hgf/%5
G v8PH(d2{@
Gaussian beam 高斯光束 wfE%` 1
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Td|x~mZv:
geometric 几何 uoX] #<1J
geometric energy distribution 几何能量分布 Gd= l{~
geometric spot size 几何斑点 #" 3az8u
glass 玻璃 Q|3SYJf
glass catalog 玻璃目录 ~C;1}P%9x
global coordinates 大域座标 F~qiNV
global edit 全域编辑 h_w_OCC&2
gradient index 梯度变率折射率 |N^z=g P[
gradient lens 梯度透镜11-21 Gb?O-z%8*
graphics window 图形视窗 UN,y /V
grating 光栅 zSU06Y
group 群组
n-%8RV
H i*q!|^M
help system 求助系统 @X\2K?c(v
holograms 全像 q/ |WkV `m
I 74hQ?Atw:
image analysis 影像分析 P0/B!8x
image height 像高 `/1Zy}cD
image plane 像平面 r]0UF0#
image quality 影像品质 1zz.`.R2U
image space 像空间 m{ya%F
image surface 像面 9Ytd E*,k
interative design 互动式设计 p Pezy:
interferograms 干涉图 m4@f&6x
invariant 不变量 lvyD#|P
L >Za66<:
Lagrancge multipliers GA8cA)]zOD
laser 雷射 _:tclBc8R
lateral color 横向色差 q|8p4X}/]
lens catalog 透镜目录 1f.xZgO/2
lens data 透镜数据 BhMHT : m
light pipe 光管 a%wK[yVp
local coordinates 区域座标 v {H3DgyG
M i"rrM1/r
magnification 放大率 ,0~/ Cn
main menu 主选单 vGk}r
main windows 主视窗 yL&_>cV
marginal ray 边缘光束 HxVQeyOR
menus 选单 ^1% gQ@ P
mirror 反射镜 7 %P?3
modify 修正、校正 ,u,]ab
meridional plane 子午平面 UJ0Dy ` f
meridional ray 子午光线 R.g'&_zx
merit function 优值函数 B) 81mcy
message area 讯息区 N1V qK
mode 模式 ;5* )kX
model 模型、模式 ?gSk%]S/!
modules 模组 3,K*r"=
movies 影片 3xW;qNj:!l
MTF 调变转换函数 LRhq%7p7
N Y=gj{]4
Normalized 归一化 !n`ogzOh
O dwc$?Bg ,5
object 物体 o3;u*f0rWn
object coordinate 物座标 t;DZ^Z"{
object distance 物距 cVZC BcKC?
object height 物高 ]`D(/l'
object numerical aperture 物空间的数值孔径 n7vLw7
object space 物空间 X;5U@l
obstruction 挡板 t9&z|?Vz
off-axial ray 离轴光束 zXB]Bf3TH
OPD（Optical Path Difference） 光程差 z]k=sk
operating conditions 操作环境 M} IRagm
operational commands 操作型指令 lQ%]](a6
operand 运算元
yG0Wr=/<?
operands spreadsheet 运算元试算表 Av *R(d=`
optimization 最佳化 YbC6&_
P @1 #$
paraxial aberration 近轴像差 o} #nf$v(
paraxial approximation 近轴近似 ?4
`K8
paraxial color 近轴色差 cU25]V^{\
paraxial constants 近轴常数 (k"oV>a|
paraxial data 近轴数据 1T n!.E *
paraxial focus 近轴焦点 +a&-'`7g
paraxial height 近轴高度 N0 c+V["s
paraxial image plane 近轴像面 B{ NKDkDH
paraxial optics 近轴光学 ay2
m!s Q
paraxial property 近轴特性 oHm U|
paraxial ray 近轴光束 !oU$(,#9
paraxial ray aiming 近轴描光法 " 7!K'i
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 u[U~`*i*rA
parabola surface 抛物面 vd-`?/ ,||
peak to valley 峰对谷 ->}K- n ),
perfect lens 完美透镜 6| #^4D)
Petzval lens 匹兹堡透镜 Y*``C):K%
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 @A6\v+ih
Petzval radius 匹兹堡半径 r0kA47
Petzval ratio 匹兹堡比例 DR9M 8E
Petzval curvature 匹兹堡场曲 h*h V
pickups 选定 gFJ& t^yL
plane view 平面视图 4j!MjlG$
point spread function 点扩散函数 v,RLN`CID
polynomial 多项式 o})4Jt1vj
pop-up menu 下拉式选单 iQ-; 0< =G
preferences 优先、偏好设定 w;'
F;j~
principal points 主点 H/Goaf%
principal ray 主光线 UhY
)rezh
program 程式 'N5qX>Ob
prompt 提示 NV;5T3
pupil aberration 瞳孔像差 xP'IyABx
R <_ */
radial 径向 $X9Ban]
radial energy distribution 径向能量分布 1l\O9D +$
radius of curvature 曲率半径 ok'0Byo
ray analysis 光线分析 C3 0b}2
ray fans 光扇 -baGr;,Cu
ray trace 光束觅迹 svyC(m)'
Rayleigh range Rayleigh 范围 SBjtg@:G0n
read-only 唯读 ?9!tMRb
reference ray 参考光线 5G){7]P+r"
reference sphere 参考球 9;Wz;p
reference surface 参考（镜）面 z.Y7 u3K.8
reflecting surface 反射镜面 N jq#@*>[p
refractive index 折射率 Xk]5*C]6<
report graphics 报告图 Oe$cM=Yf
return coordinates 回溯座标 [p!C+ |rro
S gRdE6aIZ
segittal ray 弧矢光束、纬线 ' QT(TF>
Seidel aberration 席德耳像差 qvYYKu
Selfoc M=o,Sav5*
「set object point」command SOP指令 9aZ3W<N`M
sign convention 符号惯例 j\dkv_L
singlet 单透镜 rxa"ji!)
SmartCell 精灵夹格 Cqg}dXn'
solid model 立体模型、固体模型 #A]7cMZ'W
solves 求解 Kz3u
source 光源 |,dMF2ADc
special aperture 特殊孔径 QJdSNkc6
spherical aberration 球（面像）差 @aCg1Rm
spot diagram analysis 斑点图分析 `y YgL@Zt
spot size 斑点尺寸、成像点 gyCb\y+\a
spreadsheet buffer 试算表暂存区 {k?Y :
star command 星指令 >+vWtO 2
Strehl ratio IH~H6 US
sag 凹陷 fwsq:
submenu 副选单 7U.g4x|<
subroutine 副程式 6^{ hY^Z
surface data spreadsheet 面数据试算表 `t!iknOQ$
T Mh+'f 93
text edit 文字编辑 #Z$6>
Xt
text edit window 文字编辑视窗 @z/]!n\~
text window 文字视窗 qZ\zsOnp
text output 文字输出 :-"J)^V
thermal 温度 mnmwO(.
thickness 厚度 oSa FmP
third-order aberration 第三阶像差 E=QL4*?
tilt 歪斜、倾斜 BLaX p0
tolerence 公差， 容忍度 d}l^ yln
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 &/JnAfmYqt
toolbar icons 图形按钮 r]HLO'<]
triplet lens 三透镜组 "BFW&<1
U iBo-ANnK9
units 单位 \o
% ES
update 更新 :>3&"T.
user-defined definitions 使用者定义 _)_XO92~
V =]zPUzr,|
variables 变数 rXm!3E6JL
variables spreadsheet 变数试算表 :T{or-
W <}mT[;:"
waist, Gassian beam 光腰 q!ZmF1sU
Walker zf o.S[R@
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Y}?@Pm drz
wavefront 波前 FBY~Z$o0.
wavelengths 波长 GzB%vsv9 5
wavelength spreadsheet 波长试算表 = oh6;Ojt
X $`=?Nb@@#
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 GUp51*#XR
Z &pba~X.u
zoom 缩放 F`- [h )e.
zoom pickup 缩放选定 h{JVq72R
zoom system 放大系统
