光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 j\"d/{7Q
A &dPUd ~&EL
abberation 像差 |qVM`,%L
abberation command 像差指令 m &yHtnt
afocal 聚焦 5g.w"0MkY
allowable value 允许值 MV w.Fl
angle of incidence 入射角 BN e>Lk o
angular magnification 角放大率 Tq SjL{l%
aperture 孔径
fda4M
aperture checking 孔径检查 kZhd^H.
aperture coordinate 孔径座标 g }S%D(~
aperture division in PSD 孔径分隔 }t:* w
aperture stop 孔径阑 )3 R5cq
aplantic 等光程 YeVo=hYH@
aplantic ray aiming 等光程描光法 2'@D0L
arguments 变数 rp ^:{6O
asphere 非球面 Rn`DUYg
assignment commands 分配型指令 -p%cw0*Y]C
astigmatism 像散 ZuZCIqN
auxiliary data command 辅助数据指令 7kI TssVHI
axial ray 轴光束 tt
CC]
Q
B O \gVB!x
base coordinate 基轴座标 qA[cF$CIl)
C unNN&m#@
catalog 目录 JNT|h zV
cavity 共振腔 _[Sh`4`r
CCL ZmycK:f
chief ray 主光线 2R
^6L@fw
chromatic aberration 色像差 -knP5"TB
Clipboard 8 Q"1I7U
collimating 准直 Q5l+-
coma 慧差 u/Nc X
command 指令 p>f ?Rw_
configurations 结构 of
GoaH*h
configurations data 结构数据 u%6b |M@P
configurations data input module 结构数据输入模组 hd,O/-m#
configurations data routine 结构数据程式 u?rX:KkS
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 x <OVtAUB
configuration file 结构档案 Jw>na _FJ
configurations function 结构函数 kZ]pV=\Y*
configurations number 结构号码 B&B L<X
r
configurations parameter 结构参数 =d iGuI B
conic constant 锥形常数 }$sTnea
conical surface 圆锥镜面 ms\\ R@R
conjugates 共轭 dPxJ`8
coordinates 座标 g3yZi7b5FU
curvature 曲率 P!IXcPKW53
curvature radius 曲率半径 mB6%. "
cylindrical lenses 柱形透镜 n ywC]T
D ]rNxvFN*j
database 资料库 d{7)_Sbky
data command 数据指令 UI'fzlB
decenter 偏心 vP+qwvpGr
default 内定、预定 $dWYu"2C D
definitions 定义 (i?9/8I
dialog boxes 对话框 FD~
U F;VQ
diffraction 绕射 1~},}S]id
diffraction calculation 绕射计算 )D) 4=LJ
diffraction limit 绕射极限 fU\;\
diffractive surface 绕射镜面 ori[[~O yB
diode 二极体 F~hH >BH9
direction cosine 方向余弦 .TDg`O24c,
directory 子目录 VR%*8=
dispersion 色散 ykH@kv Qt
distortion 畸变 1C]BaPbL
double Gauss lens 双高斯透镜 Xy`'h5
doublet 双透镜 Y*O
Bky
echo preference 回覆设定 1_ ]%,
edge thickness 边缘厚度 sY ?wQ:
edit 编辑 Z }Q/u^Z
editor 编辑器 Y^U^yh_!^
element 元件 U[OUIXUi
entrance beam radius 入射光束半径 (<@`MPI\@
entrance pupil 入射瞳孔 `s3: Vsv4
environment 环境 la4%Vqwgu
error function 误差函数 2 - (}=N
error message 错误讯息 g6S-v SX,
exit pupil 出射瞳孔 0I do_V
F J8 3C]2~7
fiber 光纤 uq7/G|
field 场 N3a ]!4Y\
field angle 场角 \ 3%3=:
field points 场点 }_mMQg2>=
field sag 场凹陷 6+" gk(
field curvature 场曲 sIl&\g<b
fifth-order aberration 第五阶像差 6D`.v@
f-number 焦数 ipt]qJFd
ractional coordinates 比例座标 }W[=O :p
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 B[
D
s?:
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Snp(&TD<<
G 2+p XtP@O
Gaussian beam 高斯光束 h0$ \JXk
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 iP:^nt?
geometric 几何 ,^<39ng
geometric energy distribution 几何能量分布 1,U)rx$H
geometric spot size 几何斑点 86dz Jh
glass 玻璃 @ +)T"5_Y[
glass catalog 玻璃目录 "Vp :Sq9y
global coordinates 大域座标 ac966<#
global edit 全域编辑 ae2SU4Jx
gradient index 梯度变率折射率 )7Qp9Fx o
gradient lens 梯度透镜11-21 C@- c Lk
graphics window 图形视窗 *P5/ S8c
grating 光栅 Goy[P2m
group 群组 FFmXT/K"/j
H FL &Y/5
help system 求助系统 !x||ObW\H
holograms 全像 $(08!U
I 7 s2*VKr
image analysis 影像分析 &Fjyi"8(r
image height 像高 a5d_= :S ;
image plane 像平面 :<0lC j
image quality 影像品质 kGakdL l
image space 像空间 Qv;b$by3
image surface 像面 >?G!>kw
interative design 互动式设计 c? GV
interferograms 干涉图 TC@F*B;
invariant 不变量 N+H[Y4c?F&
L 6Bexwf<u
Lagrancge multipliers De>,i%`Q,D
laser 雷射 ]= /?Ooh
lateral color 横向色差 IlI5xkJ(
lens catalog 透镜目录 'P4V_VMK
lens data 透镜数据 g:p` .KuB
light pipe 光管 [D?d~pB
local coordinates 区域座标 V>UlL &V
M jYB iC DD
magnification 放大率 [(.lfa P
main menu 主选单 { ~(XO@;b
main windows 主视窗 D`.\c#;cN
marginal ray 边缘光束 hAP2DeT$
menus 选单 ra_TN ;(
mirror 反射镜 |RqCI9N6
modify 修正、校正 YdB/s1|G
meridional plane 子午平面 :6m"}8*q8
meridional ray 子午光线 Q7UQwAN'
merit function 优值函数 AP4s_X+=
message area 讯息区 W3^^a D-
mode 模式 <K Stl fX
model 模型、模式 h7 m$P^=U
modules 模组 %N\8!aXnf
movies 影片 :3J` +V}9;
MTF 调变转换函数 04}c_XFFE
N RmO kb~
Normalized 归一化 [[ Nn~7
O _6]CT0
object 物体 {W%XS E
object coordinate 物座标 /;u=#qu(E-
object distance 物距 [ p(0g;bx
object height 物高 W* n|T{n
object numerical aperture 物空间的数值孔径 vAOThj )
object space 物空间 m Q<Vwx0
obstruction 挡板 Z]5xy_La
off-axial ray 离轴光束 &0d5".|s
OPD（Optical Path Difference） 光程差 )]\-Uy$x
operating conditions 操作环境 Y
7?q `
operational commands 操作型指令 }We-sZ/w7r
operand 运算元 Q#&6J =}
operands spreadsheet 运算元试算表 3u
s^\w#
optimization 最佳化 R[ m+s=+
P Kv#Q$$)r
paraxial aberration 近轴像差 F+W{R+6
paraxial approximation 近轴近似 >rYMOC~
paraxial color 近轴色差 6\y?+H1
paraxial constants 近轴常数 xsvJjs;=
paraxial data 近轴数据 A-M6MW
paraxial focus 近轴焦点 @f,/ K1k
paraxial height 近轴高度 ?]+! gz1
paraxial image plane 近轴像面 5F ]2.<i
paraxial optics 近轴光学 ]9w TAb
paraxial property 近轴特性 f>Tn#OW
paraxial ray 近轴光束 uNqN &7g
paraxial ray aiming 近轴描光法 ,WAJ&
'^
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 5UG"i_TC
parabola surface 抛物面 &F'n
>QT9q
peak to valley 峰对谷 Ksk[sf?J&
perfect lens 完美透镜 A+fXt`YNM
Petzval lens 匹兹堡透镜 sn'E}.uhXH
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 \"Qa)1 |
Petzval radius 匹兹堡半径 ~{{ 7y]3M-
Petzval ratio 匹兹堡比例 oTTE<Ct [
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Lg-!,Y
pickups 选定 dkQP.Tj$i
plane view 平面视图 }5Km \OI
point spread function 点扩散函数 :1 v.Jk
polynomial 多项式 m; U_oxb
pop-up menu 下拉式选单 ZJ/K M W
preferences 优先、偏好设定 `<h Mrhfh
principal points 主点 i
nk !>Z
principal ray 主光线 tK 6=F63e
program 程式 AMK(-=
prompt 提示 vVjk9_Ul
pupil aberration 瞳孔像差 ae Eio;G1
R ^#4< ~zU
radial 径向 =yPV9#(I/
radial energy distribution 径向能量分布 E7I$GD
radius of curvature 曲率半径 D&DbxTi
ray analysis 光线分析 L} K8cB
ray fans 光扇 >^ E*7Bfp
ray trace 光束觅迹 Z
?F_({im
Rayleigh range Rayleigh 范围 | _nBiHjNn
read-only 唯读 .F/s (
reference ray 参考光线 u $D%Iz
reference sphere 参考球 nUCOHVI7
reference surface 参考（镜）面 jZiz 0[
reflecting surface 反射镜面 h" f_T
[
refractive index 折射率 k/) h @K8@
report graphics 报告图 tC v}+7)
return coordinates 回溯座标 hzA+ ,
S RP k'1nD
segittal ray 弧矢光束、纬线 I2,A T+O<
Seidel aberration 席德耳像差 ~{pds
Selfoc VDiW 9]
「set object point」command SOP指令 O0eM*~zI
sign convention 符号惯例 c IPOI'3d
singlet 单透镜 \Qf2:[-V0
SmartCell 精灵夹格 xrv 0%
solid model 立体模型、固体模型 |w5,%#AeO$
solves 求解 Q!r` G
source 光源 HI, `O
special aperture 特殊孔径 wR"17z7[]
spherical aberration 球（面像）差 K{ntl-D&y
spot diagram analysis 斑点图分析 k:N/-P&+
spot size 斑点尺寸、成像点 $ <3^( y
spreadsheet buffer 试算表暂存区 xl@~K^c]
star command 星指令 TYCjVxfu$
Strehl ratio ~y,m7%L
sag 凹陷 'LR|DS[Ne
submenu 副选单 >Sb3]$$
subroutine 副程式 b Rr3:"=sE
surface data spreadsheet 面数据试算表 h05<1>?|
T x0lAJaG
text edit 文字编辑 }]=@Y/p
text edit window 文字编辑视窗 N*)O_Ki
text window 文字视窗 ( k_9<Yb3
text output 文字输出 TIK'A<
thermal 温度 hS&.-5v
thickness 厚度 e\!Aoky
third-order aberration 第三阶像差 ?%n"{k?#
tilt 歪斜、倾斜 Fh/ sD?
tolerence 公差， 容忍度 4[)tO-v:Y
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Vlge*4q
toolbar icons 图形按钮 g Mp' S
triplet lens 三透镜组 T wzpq1
U D
,[yx='
units 单位 9_ZGb"(Lj
update 更新 D0>Pc9
user-defined definitions 使用者定义 } 'K-1 :
V -aV( 6i*n
variables 变数 #w:nj1{_
variables spreadsheet 变数试算表 "=V!-+*@G@
W >*Ej2 ex
waist, Gassian beam 光腰 Eu%E2 A|`I
Walker UD 9JE S,
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 v8n^~=SH
wavefront 波前 N|3#pHm@
wavelengths 波长 rK |("
wavelength spreadsheet 波长试算表 &(e5*Q
X CyXaHO
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 h\Q@zR*0a
Z S)/548=`
zoom 缩放 G& YcXyH
zoom pickup 缩放选定 vKfjP_0$
zoom system 放大系统
