[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 iUKjCq02  
A Po>6I0y
  
abberation 像差 lH fZw})d  
abberation command 像差指令 q|5WHB  
afocal 聚焦 VO#rJ
1J  
allowable value 允许值 ?o<vmIge  
angle of incidence 入射角 /08FV|tX)  
angular magnification 角放大率 HOW<IZ^  
aperture 孔径 \%-<O  
aperture checking 孔径检查 x;ik   
aperture coordinate 孔径座标 @kXuC<  
aperture division in PSD 孔径分隔 =D zrM%  
aperture stop 孔径阑 X[z;P!U  
aplantic 等光程 B'/U#>/  
aplantic ray aiming 等光程描光法 P0N/bp2Uy  
arguments 变数 KFM[caKeJO  
asphere 非球面 r#-  
assignment commands 分配型指令 'afW'w@  
astigmatism 像散 z/Lb1ND8  
auxiliary data command 辅助数据指令 4^(x)r &(?  
axial ray 轴光束 jAQ{
H  
B g4W
$MI  
base coordinate 基轴座标 (lsG4&\0F  
C K^{
j$  
catalog 目录 U$:^^Zt`B  
cavity 共振腔 %Z;RY5  
CCL R P{pEd  
chief ray 主光线 DpHubqWz  
chromatic aberration 色像差 OPvPP>0*8  
Clipboard BKFO^  
collimating 准直 Z<U,]iZB  
coma 慧差 UG v
IHm  
command 指令 r*HSi.'21  
configurations 结构 ,~L*N*ML  
configurations data 结构数据 /fQcrd7h  
configurations data input module 结构数据输入模组 ~|u;z,\  
configurations data routine 结构数据程式 wXNng(M7  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 a$W O}g?  
configuration file 结构档案 o*T?f)_[p  
configurations function 结构函数 6 `6I<OJ\  
configurations number 结构号码 8%4;'[UV  
configurations parameter 结构参数 :GvC#2p  
conic constant 锥形常数 }#zL)+XI  
conical surface 圆锥镜面 m?-)SA  
conjugates 共轭 .]9`eGVWj  
coordinates 座标 9WHE4'Sa  
curvature 曲率 cfmwz~S6i  
curvature radius 曲率半径 33`bKKO}  
cylindrical lenses 柱形透镜 ;&lXgC^*  
D lU 9o"2  
database 资料库 "t2T*'j{  
data command 数据指令  hyxv+m[  
decenter 偏心 4lo
7yx  
default 内定、预定 +5fB?0D;  
definitions 定义 1D%P;eUDp  
dialog boxes 对话框 /G5KNSi  
diffraction 绕射 Z%#e* O0  
diffraction calculation 绕射计算 U& GPe
de  
diffraction limit 绕射极限 hn.(pI1  
diffractive surface 绕射镜面 HX.K{!
5  
diode 二极体 Tp;W  
direction cosine 方向余弦 eg~ Dm>Es  
directory 子目录 #h ud_  
dispersion 色散 I/'>MDB!  
distortion 畸变 +s}!+I8P  
double Gauss lens 双高斯透镜 {F_>cyR  
doublet 双透镜 $7X;FmlG&  
echo preference 回覆设定 /5%'q~  
edge thickness 边缘厚度 M_O$]^I3w  
edit 编辑 l>jrY1u  
editor 编辑器 padV|hF3(e  
element 元件 mAH7;u<  
entrance beam radius 入射光束半径 `LH9@Z{  
entrance pupil 入射瞳孔 6l|L/Z_6  
environment 环境 QM!UMqdj  
error function 误差函数 A@M2(?w4  
error message 错误讯息 M5[#YG'FlQ  
exit pupil 出射瞳孔 lf\"6VIsR  
F W}F~vx.  
fiber 光纤 [6@bsXiw  
field 场 eDo4>k"5  
field angle 场角 F_u?.6e]  
field points 场点 lBn<\Y!^  
field sag 场凹陷 ]Vfp,"op  
field curvature 场曲 2w8YtM3+"z  
fifth-order aberration 第五阶像差 ;8VZsh  
f-number 焦数 [/ CB1//Y  
ractional coordinates 比例座标 2SC'Z>A  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 r<]^.]3zj  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 i Q3wi  
G "=s dn  
Gaussian beam 高斯光束 Uq=Rz8hLM  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 .yzXw8~S  
geometric 几何 (*26aMp  
geometric energy distribution 几何能量分布 I9TNUZq('  
geometric spot size 几何斑点 7ey|~u2  
glass 玻璃 "% i1zQo&  
glass catalog 玻璃目录 qoan<z7
 
global coordinates 大域座标 ILNghtm-  
global edit 全域编辑 KW0KXO06a  
gradient index 梯度变率折射率 WbFCj0  
gradient lens 梯度透镜11-21 $IKN7  
graphics window 图形视窗 {3Gj rE  
grating 光栅 |/-# N  
group 群组 C#&b`  
H hAi'|;g  
help system 求助系统 ,0L< w
a  
holograms 全像 .>`7d=KT  
I O[ans_8  
image analysis 影像分析 uxrNkZia  
image height 像高 J_ h\tM  
image plane 像平面 ?#5)TAW  
image quality 影像品质 $ z+ =lF  
image space 像空间 DL_M#c`<  
image surface 像面 4!glgE
E*  
interative design 互动式设计 Y\H4.$V  
interferograms 干涉图 EU5(s*A  
invariant 不变量 =0@o(#gM  
L p8y
<:8I  
Lagrancge multipliers 8W.-Y|[5?  
laser 雷射 B*Q.EKD8s  
lateral color 横向色差 OUHd@up@n  
lens catalog 透镜目录 L'BzefU;04  
lens data 透镜数据 kr ?`GQm  
light pipe 光管 m<9W#
 
local coordinates 区域座标 Yh%  
M 7_7^&.Hh  
magnification 放大率 RML'C:1  
main menu 主选单 ku
5g`ho  
main windows 主视窗 U&tR1v'  
marginal ray 边缘光束 TwE&5F*  
menus 选单 RG_)<U/B  
mirror 反射镜 H~qY7t  
modify 修正、校正 H%c{ }F  
meridional plane 子午平面 0xutG/-&N  
meridional ray 子午光线 5al44[  
merit function 优值函数 xeHqC9Ou  
message area 讯息区 7w"YCRKh  
mode 模式 Kib?JRYt  
model 模型、模式 q->46{s|  
modules 模组 pQxi0/dp  
movies 影片 7W#9
ki1  
MTF 调变转换函数 j[1^#kE  
N jr5x!@rb  
Normalized 归一化 =HvLuVc  
O _bq2h%G=8  
object 物体 YI?y_S  
object coordinate 物座标 t#g6rh&  
object distance 物距 &-Zg0T&tZ  
object height 物高 T1b9Zqc)f  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Z.0^:rVp~  
object space 物空间 :!EOg4%i  
obstruction 挡板 kjW`k?'s  
off-axial ray 离轴光束 ZGOI8M]@  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 mk~Lkwl  
operating conditions 操作环境 >&9Iy"  
operational commands 操作型指令 $}7WJz:  
operand 运算元 kR-5RaW  
operands spreadsheet 运算元试算表 j&?NE1D>I  
optimization 最佳化 *o[*,1Pw  
P K`1\3J)  
paraxial aberration 近轴像差 yyHr. C  
paraxial approximation 近轴近似 0)lG~_q  
paraxial color 近轴色差 L7*~8Y  
paraxial constants 近轴常数 oM-@B'TK  
paraxial data 近轴数据 pr-!otz  
paraxial focus 近轴焦点 {Z|.-~W  
paraxial height 近轴高度 >!YI7)  
paraxial image plane 近轴像面  /m*v
Y`  
paraxial optics 近轴光学 [w)6OT  
paraxial property 近轴特性 7[V'3  
paraxial ray 近轴光束 Z,,Wo %)o  
paraxial ray aiming 近轴描光法 C`x>)wm:  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 [H)p#x  
parabola surface 抛物面 18!0Hl>  
peak to valley 峰对谷 %P9Zx!i>  
perfect lens 完美透镜 B)
"WG7W E  
Petzval lens 匹兹堡透镜 6q8qq/h)  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 fD|ox  
Petzval radius 匹兹堡半径 +kl@`&ga  
Petzval ratio 匹兹堡比例 [w~1e)D  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Nr7MSFiL  
pickups 选定 Fk 1M5Dm  
plane view 平面视图 BZx#@356N  
point spread function 点扩散函数 g!%csf  
polynomial 多项式 5kJ>pb$/  
pop-up menu 下拉式选单 4aZsz,=  
preferences 优先、偏好设定 w>rglm&  
principal points 主点 J(-#(kMyf  
principal ray 主光线 G(4:yK0  
program 程式 P*(lc:  
prompt 提示 B69NL  
pupil aberration 瞳孔像差  c:~o e  
R ScfW;  
radial 径向 -i @!{ ?  
radial energy distribution 径向能量分布 '&T4ryq3"  
radius of curvature 曲率半径 R{6.O+j`  
ray analysis 光线分析 E( *$wD  
ray fans 光扇 :ZU  
ray trace 光束觅迹 c#`Z[  
Rayleigh range Rayleigh 范围 K|Yr  
read-only 唯读 +V7*vlx-  
reference ray 参考光线 JVTG3:zD  
reference sphere 参考球 Q:kpaMA1P  
reference surface 参考（镜）面 '(u
[  
reflecting surface 反射镜面 9}2I'7]  
refractive index 折射率 Q9#$4  
report graphics 报告图 8X*6i-j5E  
return coordinates 回溯座标 OBN]bvCJ  
S 1/w['d4l!  
segittal ray 弧矢光束、纬线 UXa3>q>  
Seidel aberration 席德耳像差 KY"W
{D9ib  
Selfoc yNY1g?E  
「set object point」command SOP指令 w>VM--  
sign convention 符号惯例 l!q i:H<=1  
singlet 单透镜 %qfEFhRC  
SmartCell 精灵夹格 &sWqSS  
solid model 立体模型、固体模型 XF{}St~(  
solves 求解 )Cyrs~  
source 光源 HHoh//(\  
special aperture 特殊孔径 R[Kyq|UyVr  
spherical aberration 球（面像）差 b\VY)=U  
spot diagram analysis 斑点图分析 0V`0="rQ  
spot size 斑点尺寸、成像点 1"~@UcJ  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 {b+!0[  
star command 星指令 |{Z?a^-NJ  
Strehl ratio A*
~zdZ p  
sag 凹陷 /_woCLwQ#  
submenu 副选单 |7UR_(}KC  
subroutine 副程式 kV6T#RVob  
surface data spreadsheet 面数据试算表 jcOxtDTSW  
T LYavth`@h  
text edit 文字编辑 (?YTQ8QR  
text edit window 文字编辑视窗 sRb)*p'  
text window 文字视窗 g;eMsoJG  
text output 文字输出 )MW.Y  
thermal 温度 :)?w2'O  
thickness 厚度 0j4bu}@  
third-order aberration 第三阶像差 d^WVWk K  
tilt 歪斜、倾斜 ^B> 4:+^  
tolerence 公差， 容忍度 d5+ (@HSR  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 =f{V<i~q  
toolbar icons 图形按钮 [D?RL`ZF  
triplet lens 三透镜组 )5)S8~Oc  
U ~0t]`<y=  
units 单位 US0)^TKrj  
update 更新 !2tZ@ p|  
user-defined definitions 使用者定义 6 }qNH29  
V a` 95eL}  
variables 变数 u0#q)L8  
variables spreadsheet 变数试算表 .P9ALJP(b  
W *ukugg.  
waist, Gassian beam 光腰 ]f-< s,@  
Walker +KrV!Taf  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Mfuw y  
wavefront 波前 Bj;Fy9[yb  
wavelengths 波长 I/
_`/mQ  
wavelength spreadsheet 波长试算表 b;Pqq@P|g  
X QrHI}r  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 W$v5o9\Px  
Z <<@$0R
W  
zoom 缩放 >QU1_'1r  
zoom pickup 缩放选定 9L]x9lI;  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  o^wj_#ai$  

Ih!UL:Ckh  
同意。 BP6;dF5E  
Por
BB7iL  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊