光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 #.b ^E3#+
A %^T!@uZr
abberation 像差 g/!Otgfu
abberation command 像差指令 t +J)dr
afocal 聚焦 g/6nw a
allowable value 允许值 juXC? 2c
angle of incidence 入射角 C?S~L5a#oC
angular magnification 角放大率 &jFKc0\i@
aperture 孔径 @T_O6TcY
aperture checking 孔径检查 Q+lbN
aperture coordinate 孔径座标 Z+Xc1W^
aperture division in PSD 孔径分隔 F46O!xb%
aperture stop 孔径阑 8>m1UO Nr
aplantic 等光程 c9|I4=_K
aplantic ray aiming 等光程描光法 FJW`$5?
arguments 变数 ~%/'0}F
asphere 非球面 0T=jR{j!o
assignment commands 分配型指令 t g c@7
astigmatism 像散 Iht@mE
auxiliary data command 辅助数据指令 BJ"Ay@D *
axial ray 轴光束 b6]e4DL:R
B @|Z*f\
base coordinate 基轴座标 SK}HXG{?
C 3JTU^ -S<
catalog 目录 3 /:LYvM<
cavity 共振腔 aam 1tm#Q
CCL A7.JFf>
chief ray 主光线
KzIt
chromatic aberration 色像差 o%$<LaQG5
Clipboard F W/)uf3I
collimating 准直 |b,zw^!e['
coma 慧差 MwN1]d|6
command 指令 r,QJG$ Jo
configurations 结构 py}.00it
configurations data 结构数据 dy'X<o^?W
configurations data input module 结构数据输入模组 )Gx":
D
configurations data routine 结构数据程式 .0?ss0~
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 >c&4_?d&,A
configuration file 结构档案 J6= w:c
configurations function 结构函数 t
CkoYrvT
configurations number 结构号码 DS.39NY
configurations parameter 结构参数 ,.J<.#D3J
conic constant 锥形常数 EUJ1RhajF
conical surface 圆锥镜面 4RlnnXY
conjugates 共轭 sb8z_3
coordinates 座标 (/To?`
curvature 曲率 |+>%o.M&i
curvature radius 曲率半径 h 3eGq:!9
cylindrical lenses 柱形透镜 e =0l<Rj
D >N :|Km\
database 资料库 WNCM|VUl
data command 数据指令 u X aL
decenter 偏心 fma tc#G
default 内定、预定 ^)(G(=-Rf
definitions 定义 ~+7a d$
dialog boxes 对话框 YK(X S"Kl
diffraction 绕射 FZM
]o
diffraction calculation 绕射计算 D!81(}p
diffraction limit 绕射极限 Kc%tnVyGh:
diffractive surface 绕射镜面 *2w_oKE'+5
diode 二极体 i!s~kk
direction cosine 方向余弦 `;zu1o
directory 子目录 XfD
z
#
dispersion 色散 u>JqFw1
distortion 畸变 m$j
n5:
double Gauss lens 双高斯透镜 ^yzo!`)fso
doublet 双透镜 =d:R/ Z%,
echo preference 回覆设定 ;9 =}_h)]
edge thickness 边缘厚度 tf.q~@Pi
edit 编辑 > #Grf)@"6
editor 编辑器 Ak<IHp^Q
element 元件 'YBLU )v[
entrance beam radius 入射光束半径 DQL06`pX/
entrance pupil 入射瞳孔 Q1P, =T@
environment 环境 6,CU)-98G
error function 误差函数
w0q?\qEX
error message 错误讯息 XhJ P87 A
exit pupil 出射瞳孔 z226yNlS
F 9n06n$F
fiber 光纤 ~(w=U *
field 场 awj} K
field angle 场角 LAu+{'O\
field points 场点 5`OK-
field sag 场凹陷 Eg 287B
field curvature 场曲 zLJ:U`uh\
fifth-order aberration 第五阶像差 n.;5P {V1
f-number 焦数 4OqE.LFu
ractional coordinates 比例座标 e/m 'a|% :
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ~Q.8 U3"
Fresnel surface 菲涅耳镜面 . }-@;:yh
G f 4
Sw, A
Gaussian beam 高斯光束 Bd N {[2
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 iXr`0V
geometric 几何 1@1+4P0NF[
geometric energy distribution 几何能量分布 ^`hI00u(
geometric spot size 几何斑点 :N+K^gI)
glass 玻璃 oHc-0$eMKY
glass catalog 玻璃目录 j L>I5f
global coordinates 大域座标 q\z=z$VR
global edit 全域编辑 =/ !{<^0
gradient index 梯度变率折射率 >8F{lbEe
gradient lens 梯度透镜11-21 @xW"rX#7f
graphics window 图形视窗 .MzP}8^
grating 光栅 g:uaI
group 群组 qxg7cj2
H Wq[=}qh~
help system 求助系统 @+T{M:&l
holograms 全像 Qzs\|KS
I Jnu}{^ ~
image analysis 影像分析 3^iQe"P%a@
image height 像高 n+RUPZ
image plane 像平面 T9XW%/n
image quality 影像品质 K{r1&O>W
image space 像空间 [][:/~q!
image surface 像面 "0!eb3n
interative design 互动式设计 hK9t}NE.O
interferograms 干涉图 t?#vb}_
invariant 不变量 ;s!ns N
L ^8f|clw"
Lagrancge multipliers *Wuctu^9
laser 雷射 nIN%<3U2
lateral color 横向色差 `|ck5DZT5L
lens catalog 透镜目录 QB.*R? A
lens data 透镜数据 e{rHO,#A>
light pipe 光管 4Q` =t &u
local coordinates 区域座标 q!9 v}R3(
M \4`saM /x
magnification 放大率 &d|VH y+
main menu 主选单 )T$f k
main windows 主视窗 {TxVRpiP{Z
marginal ray 边缘光束 =J[[>H'<d
menus 选单 i"\AyKiJ
mirror 反射镜 1X!f!0=g+
modify 修正、校正 *nUpO]
meridional plane 子午平面 Fh!!T%5>C
meridional ray 子午光线 i1_>>49*
merit function 优值函数 LP m# 3U
message area 讯息区 }:c,S O!
mode 模式 MTFVnoZMQ_
model 模型、模式 :v
WYI I7
modules 模组 p#8LQP~0$
movies 影片 a@a1TpLQ
MTF 调变转换函数 &Ow?Hd 0
N :x*|lz[
Normalized 归一化 - R8!"~o
O $=QGua V
object 物体 E 4$h%5
object coordinate 物座标 /cg]wG!n8
object distance 物距 SUn mp
object height 物高 gkq RO19
object numerical aperture 物空间的数值孔径 by:xD2 5
object space 物空间 R82Zr@_
obstruction 挡板 :+dWJNY:
off-axial ray 离轴光束 3PR7g
OPD（Optical Path Difference） 光程差 w2C!>fJ]1
operating conditions 操作环境 z1@sEfk>
operational commands 操作型指令 &t%&l0
operand 运算元 E.Q}
\E
operands spreadsheet 运算元试算表 p ra-8z-
optimization 最佳化 XL&eJ
P Fi3(glg d-
paraxial aberration 近轴像差 \$ \(9!=
paraxial approximation 近轴近似 [m+O0VK$
paraxial color 近轴色差 "a`0w9Mm}
paraxial constants 近轴常数 !L.z4n,n+
paraxial data 近轴数据 OD@A+"
paraxial focus 近轴焦点 }${ZI
paraxial height 近轴高度 bHH}x"d[x
paraxial image plane 近轴像面 PG~m-W+
paraxial optics 近轴光学 fjZveH0
paraxial property 近轴特性 JU2' ~chh
paraxial ray 近轴光束 a Fc' _FrQ
paraxial ray aiming 近轴描光法 /a/uS3&
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 S?z j&X Y3
parabola surface 抛物面 *[5#g3
peak to valley 峰对谷 Fe2 -;o
perfect lens 完美透镜 WxP4{T* <
Petzval lens 匹兹堡透镜 =<W[ dV=W
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 pS)X\Xyw
Petzval radius 匹兹堡半径 1sJJ"dC.w
Petzval ratio 匹兹堡比例 4hr+GO@o(
Petzval curvature 匹兹堡场曲 *Lk&@(
pickups 选定 H&Lbdu~E
plane view 平面视图 =Q 0 )t_z_
point spread function 点扩散函数 8; N}d)*O
polynomial 多项式 +CHO0n
pop-up menu 下拉式选单 8lb
`
preferences 优先、偏好设定 21k-ob1Y
principal points 主点 J-{E`ibGN
principal ray 主光线 =&G|} M
program 程式 X1~A "sW [
prompt 提示 D)eKq!_
pupil aberration 瞳孔像差 }8KL]11b
R S gsR;)2
radial 径向 dz. MH
radial energy distribution 径向能量分布 kK6> >lD'
radius of curvature 曲率半径 +fR`@HI
ray analysis 光线分析 v+2q R0,LM
ray fans 光扇 ba1QF zN
ray trace 光束觅迹 rG%_O$_dO
Rayleigh range Rayleigh 范围 [eik<1=,~?
read-only 唯读 &T.P7nJ=
reference ray 参考光线 rpI7W?hh
reference sphere 参考球 rca"q[,
reference surface 参考（镜）面 g/Nj|: 3
reflecting surface 反射镜面 mZ&Mj.0+~
refractive index 折射率 ]6 7wk
report graphics 报告图 83(P_Y:
return coordinates 回溯座标 ,
&f20o
S I8>1RXz
segittal ray 弧矢光束、纬线 *iN]#)3>
Seidel aberration 席德耳像差 Mj;'vm7#'
Selfoc )bg,rES M
「set object point」command SOP指令 6Z}))*3 9
sign convention 符号惯例 l;FgX+)
singlet 单透镜 jJnBwH p
SmartCell 精灵夹格 i-W2!; G
solid model 立体模型、固体模型 QI{Y@xQ
solves 求解
} R6h
source 光源 !|QeYGnq6
special aperture 特殊孔径 LBi>D`]
spherical aberration 球（面像）差 pjn%CR`;
spot diagram analysis 斑点图分析 w~-d4M NM
spot size 斑点尺寸、成像点 ZDD|MH
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ~ +$><qj
star command 星指令 ~"B[6^sW
Strehl ratio Nr+1N83S}
sag 凹陷 @Ec9Do>
submenu 副选单 LJ#P- `!{&
subroutine 副程式 2DQC)Pe+z
surface data spreadsheet 面数据试算表 a'~y '6
T Jxp'.oo[
text edit 文字编辑 ]bSt[
text edit window 文字编辑视窗 A84HaRlkF5
text window 文字视窗 _kLoDju%
text output 文字输出 ;VBfzFH
thermal 温度 6&T1
ZY`
thickness 厚度 V lNzm
third-order aberration 第三阶像差 = Z$6+^L
tilt 歪斜、倾斜 U#4W"1~iX
tolerence 公差， 容忍度 =w >QG{-N
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 /q]@|5 I
toolbar icons 图形按钮 FX 3[ U+
triplet lens 三透镜组 gJ7pu N
U }y /t~f+
units 单位 *?'T8yf^
update 更新 S>Y?QQ3#wp
user-defined definitions 使用者定义 :gt wvM7/B
V 5+Ut]AL5
variables 变数 ?A>-_B
variables spreadsheet 变数试算表 RwKN
W ;_t on?bF
waist, Gassian beam 光腰 eL !6}y}W
Walker `,"Jc<R7Z
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 O}V2> W$
wavefront 波前 m qw.v$>
wavelengths 波长 `#bcoK5
wavelength spreadsheet 波长试算表 J-c7ZcTt
X hT#mM*`
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Q0-~&e_ '
Z zYsGI<4
zoom 缩放 7h~M&\M
zoom pickup 缩放选定 "k/@tX1:R
zoom system 放大系统
