[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 uK!G-1   
A dH[TnqJn  
abberation 像差 3[T<pAZ  
abberation command 像差指令 m
1\+~*i  
afocal 聚焦 i,R+C.6{  
allowable value 允许值 sfUKH;xC  
angle of incidence 入射角 Osj/={7g  
angular magnification 角放大率 2<X.kM?N{B  
aperture 孔径 Jmcf9g  
aperture checking 孔径检查 2$@N4  
aperture coordinate 孔径座标 24; BY'   
aperture division in PSD 孔径分隔 h+"UK=  
aperture stop 孔径阑 YB?5s`vr9d  
aplantic 等光程 q"OJF'>w5  
aplantic ray aiming 等光程描光法 muZ6}&4  
arguments 变数 3{/Y&/\"'^  
asphere 非球面 JsY|Fv  
assignment commands 分配型指令 ,JVWn>s  
astigmatism 像散 s<hl>vY_'  
auxiliary data command 辅助数据指令 &?wNL@n  
axial ray 轴光束 Yg<4}l."  
B '^#=,+ A  
base coordinate 基轴座标 QGkMT+A  
C +T,Yf/^Fn  
catalog 目录 Q"VS;uh.v  
cavity 共振腔 G Ch]5\  
CCL J =j6rD  
chief ray 主光线
+C8yzMN\  
chromatic aberration 色像差 EW}7T3g  
Clipboard NJqjW  
collimating 准直 4IUdlb  
coma 慧差 \(g/::|  
command 指令 *l9Wj$vja  
configurations 结构 M&q3xo"w  
configurations data 结构数据 4eh~/o&h  
configurations data input module 结构数据输入模组 UifuRmn  
configurations data routine 结构数据程式 $bdtiD  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 !STa}wl  
configuration file 结构档案 r}%2;!T  
configurations function 结构函数 ,%!E-gr  
configurations number 结构号码 |9&bkojo  
configurations parameter 结构参数 K>_~zWnc  
conic constant 锥形常数 G-#]|)  
conical surface 圆锥镜面 !YZ$WiPl  
conjugates 共轭 5
52U~t  
coordinates 座标 ~REP@!\r^  
curvature 曲率 .r4M]1Of  
curvature radius 曲率半径 gK Uci  
cylindrical lenses 柱形透镜 \:[J-ySJ  
D >v9@p7Dn  
database 资料库 6%Ws>H4@|  
data command 数据指令 <^v-y)%N:A  
decenter 偏心 }]K^b1Fs5  
default 内定、预定 g6V>_|  
definitions 定义 Ak=|wY{  
dialog boxes 对话框 +`_Km5=  
diffraction 绕射 -s5>GwZt  
diffraction calculation 绕射计算 DM[gjfMXu  
diffraction limit 绕射极限 Of?3|I3 l  
diffractive surface 绕射镜面 N |nZf5{  
diode 二极体 \]$TBN dJ4  
direction cosine 方向余弦 )o\U4t  
directory 子目录 Aav|N3  
dispersion 色散 FsTl@zN  
distortion 畸变 g71|t7Q  
double Gauss lens 双高斯透镜 |on$)vm  
doublet 双透镜  FKpyD  
echo preference 回覆设定 '|~L9t  
edge thickness 边缘厚度 EDAVU  
edit 编辑 f0Zn3
1c^  
editor 编辑器 WN`|5"?$  
element 元件 -NuRf#  
entrance beam radius 入射光束半径 "H"4]m1Wc  
entrance pupil 入射瞳孔 9u%S<F"  
environment 环境 Vh o3I[C  
error function 误差函数 Hs>|-iDs(  
error message 错误讯息 Z?AX  
exit pupil 出射瞳孔 F4$N:Jkl  
F U?W?VEOO!7  
fiber 光纤 $1< ~J  
field 场 gPYF2m  
field angle 场角 ?V>{3  
field points 场点 8*[Q{:'.  
field sag 场凹陷 =xX)2h  
field curvature 场曲 eABLBsx  
fifth-order aberration 第五阶像差 ZlEH3-Zv  
f-number 焦数 eT<T[; m  
ractional coordinates 比例座标 Sru}0M#M  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 l$mfsm|{:  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 m c q!_#{y  
G >ngP\&\  
Gaussian beam 高斯光束 LkA_M'G  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 [t.x cO  
geometric 几何 4y$tp18  
geometric energy distribution 几何能量分布 E>2~
cC*  
geometric spot size 几何斑点 10`]&v]T  
glass 玻璃 x+B7r&#:  
glass catalog 玻璃目录  jcVK4jW  
global coordinates 大域座标 D1g .Fek5  
global edit 全域编辑 gxf{/EjH  
gradient index 梯度变率折射率 aW.[3M;?v  
gradient lens 梯度透镜11-21 fBZAO  
graphics window 图形视窗 a3?D@@Qnw  
grating 光栅 DuV@^qSbG.  
group 群组 BL?Bl&p(  
H a ]~Yi.H  
help system 求助系统 I%qZMoS1h  
holograms 全像 OqNtTk+  
I xfsf  
image analysis 影像分析 z3+7gp+I;  
image height 像高 Bk)*Z/1<x  
image plane 像平面 ,'0Zd(s  
image quality 影像品质 ,ag:w<
km  
image space 像空间 y^xEZD1X6-  
image surface 像面 G$T#ql  
interative design 互动式设计 :,]*~
Nl  
interferograms 干涉图 ,Q>RtV  
invariant 不变量 u:[vqlU  
L =FfxHo1k  
Lagrancge multipliers ^w1&A3=6  
laser 雷射 \u@*FTS  
lateral color 横向色差 AIK99  
lens catalog 透镜目录 $~s|%>@  
lens data 透镜数据 d} {d5-_a  
light pipe 光管 ~n<U8cm O  
local coordinates 区域座标 q` Z_Bw  
M ?^l{t4  
magnification 放大率 `<3xi9  
main menu 主选单 E!_mXjlPc  
main windows 主视窗 Z'F=Xw6;b  
marginal ray 边缘光束 P g{/tMY  
menus 选单 qY^@^)b[  
mirror 反射镜 C 7e  
modify 修正、校正 <!m'xOD  
meridional plane 子午平面 :1/K$A)^{  
meridional ray 子午光线 !Ic{lB   
merit function 优值函数 k.MAX8  
message area 讯息区 W7 iml|WV0  
mode 模式 rr;p;  
model 模型、模式 _/(7:  
modules 模组 _${//`ia=  
movies 影片 |yT-N3H@  
MTF 调变转换函数 zVL"$ )  
N ) }.<lSw  
Normalized 归一化 H,Ik&{@j  
O g82_KUkB  
object 物体 1B#Z<p  
object coordinate 物座标 dYP-QUM$7  
object distance 物距 qC;1ND  
object height 物高 Jx
lU=7cF  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 93+p~?  
object space 物空间 |1z?#@BH  
obstruction 挡板 WhU-^`[*  
off-axial ray 离轴光束 yv&VK ht  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ud}B#{6  
operating conditions 操作环境 XC NM  
operational commands 操作型指令 C~PoC
'"q  
operand 运算元 |5(< Vk=  
operands spreadsheet 运算元试算表 6.|Qyk*  
optimization 最佳化 LEJ8 .z6$  
P V/; / &  
paraxial aberration 近轴像差 H[S 4o,  
paraxial approximation 近轴近似 ^.]]0Rp&  
paraxial color 近轴色差 6L\?+=X  
paraxial constants 近轴常数 [`'[)B  
paraxial data 近轴数据 (w+d
B8)X  
paraxial focus 近轴焦点 d 6$,N|  
paraxial height 近轴高度 (sHvoE^q-  
paraxial image plane 近轴像面 UCv9G/$  
paraxial optics 近轴光学 M1sR+e$"  
paraxial property 近轴特性 fsr0E=nV  
paraxial ray 近轴光束 k%[pZ5.!  
paraxial ray aiming 近轴描光法 beN(7jo  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 4PVkKP'/   
parabola surface 抛物面 xbeVqP  
peak to valley 峰对谷 }RT#V8oc  
perfect lens 完美透镜 P{{pp<tX*&  
Petzval lens 匹兹堡透镜 Z\@m_/g  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 F_ Cp,  
Petzval radius 匹兹堡半径 2G4OK7x  
Petzval ratio 匹兹堡比例 "N|gU;~W  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 7j <:hF~  
pickups 选定 /6$8djw  
plane view 平面视图 R"0fZENTG  
point spread function 点扩散函数 Le*sLuxk<  
polynomial 多项式 pO~lVM  
pop-up menu 下拉式选单 Mr8r(LGY  
preferences 优先、偏好设定 zURob MpE#  
principal points 主点 ^9g+\W  
principal ray 主光线 VXpbmg!{S  
program 程式 R>05MhA+  
prompt 提示 [nBd
q"K  
pupil aberration 瞳孔像差 8,(FJ7OCT,  
R 9w%|Nk>=>  
radial 径向 -wqnmK+G  
radial energy distribution 径向能量分布 qBkI9H  
radius of curvature 曲率半径 JDIQpO"Qji  
ray analysis 光线分析 }E}b/ulg1  
ray fans 光扇 ]nEZQ+F  
ray trace 光束觅迹 cnrS.s=  
Rayleigh range Rayleigh 范围 >*5+{~k~4  
read-only 唯读 quvdm68  
reference ray 参考光线 ylEQeN  
reference sphere 参考球 0%9Nf!j  
reference surface 参考（镜）面 wGXnS"L!  
reflecting surface 反射镜面 K1F,M9 0]  
refractive index 折射率 UX9r_U5)  
report graphics 报告图 Xg](V.B6  
return coordinates 回溯座标 s /?&H-  
S 3e<FlH{  
segittal ray 弧矢光束、纬线 L;n2,b  
Seidel aberration 席德耳像差 H|uvcvf
 
Selfoc TvEN0RV2  
「set object point」command SOP指令 m _0D^e7#  
sign convention 符号惯例 T2nbU6H  
singlet 单透镜 e2SU)Tr%b  
SmartCell 精灵夹格 ZW]Q|vPh4U  
solid model 立体模型、固体模型 !+E|{Zj  
solves 求解 ]G0`W6;$]  
source 光源 OYWW<N+R2  
special aperture 特殊孔径 ae)0Yu`*G7  
spherical aberration 球（面像）差 (Oc[j{6q  
spot diagram analysis 斑点图分析 tPT\uD#t  
spot size 斑点尺寸、成像点 @Gs*y1  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 X>n\@rTo  
star command 星指令 =-ky%3:`@  
Strehl ratio rb/m;8v>  
sag 凹陷 Qo4+=^(  
submenu 副选单 p8>.Q/4  
subroutine 副程式 Al^n&Aa+\  
surface data spreadsheet 面数据试算表 pP4i0mO{Dv  
T @aG1PG{  
text edit 文字编辑 /ry#q%?  
text edit window 文字编辑视窗 h48JpZ"  
text window 文字视窗 ^8mF
0K&  
text output 文字输出 @$5GxIw<l  
thermal 温度 MI|51&m  
thickness 厚度 k~(j    
third-order aberration 第三阶像差 =sqhPS<>  
tilt 歪斜、倾斜 AC=/BU3<yc  
tolerence 公差， 容忍度 B%v2)+?@  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 3~e"CKD>  
toolbar icons 图形按钮 <p48?+K9  
triplet lens 三透镜组 [e2sUO0~
r  
U p< fKj  
units 单位 @quNVx(y  
update 更新 2V}tDN7c  
user-defined definitions 使用者定义 O7#ECUH  
V &&0,;r,-)  
variables 变数 Xd_86q8o  
variables spreadsheet 变数试算表 )`RF2Y-A7  
W ?|8QL9Q"|  
waist, Gassian beam 光腰 _}X_^taTZS  
Walker ` Nn^   
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Kilq Jg1%C  
wavefront 波前 AsRS7V  
wavelengths 波长 {emO&#=@CP  
wavelength spreadsheet 波长试算表 <a-I-~  
X la ~T)U7  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 rpsq.n  
Z [)}F4Jsz%  
zoom 缩放 Hno:"k?  
zoom pickup 缩放选定 $73j*@EQA  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  v'(p."g  

I!?-lI@(  
同意。 4$LVl  
9|v3lGK(  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊