[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 DN^ln%#  
A ew`R=<mZ,7  
abberation 像差 >wMsZ+@m  
abberation command 像差指令 }FM<uBKW  
afocal 聚焦 H>DJ-lG(  
allowable value 允许值 Ce_Z &?  
angle of incidence 入射角 ;quGy3  
angular magnification 角放大率 `gss(o1}  
aperture 孔径 v(: VUo]H  
aperture checking 孔径检查 k*M{?4  
aperture coordinate 孔径座标 "{V,(w8Dt  
aperture division in PSD 孔径分隔 ,E>VYkoA  
aperture stop 孔径阑 l^Lg"m2  
aplantic 等光程 *JpEBtTv=5  
aplantic ray aiming 等光程描光法 (nE$};c<b2  
arguments 变数 uO^{+=;A=  
asphere 非球面 jG.*tuf  
assignment commands 分配型指令 Sl$dXB@  
astigmatism 像散 ?QuFRl,ZJ  
auxiliary data command 辅助数据指令 1:>RQPXcWv  
axial ray 轴光束 T.1z<l""  
B <0kRky$  
base coordinate 基轴座标 Y7{|EI+@  
C sdO;vp^
:b  
catalog 目录 C*78Zw
Z  
cavity 共振腔 yRgo1ow]  
CCL Gf%o|kX]  
chief ray 主光线 sztnRX_  
chromatic aberration 色像差 ]&r/
H17  
Clipboard ($cu!$lY~  
collimating 准直 yNDyh  
coma 慧差 V)a6H^l  
command 指令 71A{"  
configurations 结构 M>]%Iu  
configurations data 结构数据 qC6Q5F  
configurations data input module 结构数据输入模组 $PTedJ}*Y  
configurations data routine 结构数据程式 6*LU+U=`  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 DC$ S. {n  
configuration file 结构档案 FF_$)%YUp  
configurations function 结构函数 A>4k4*aFm#  
configurations number 结构号码 #|CG %w  
configurations parameter 结构参数 4u(}eE f7  
conic constant 锥形常数 zm~~mz A  
conical surface 圆锥镜面 w_{z"VeD  
conjugates 共轭 W
*s`1O>  
coordinates 座标 ?"C]h s  
curvature 曲率 oVhw2pKpM  
curvature radius 曲率半径
FVD}9ia  
cylindrical lenses 柱形透镜 YT3
QwN9  
D H?~u%b@   
database 资料库 nRo`O  
data command 数据指令 ~/#?OLj(T  
decenter 偏心 z`Q5J9_<cV  
default 内定、预定 CTI(Kh+  
definitions 定义 K9P"ncMt  
dialog boxes 对话框 P"]+6sm&es  
diffraction 绕射 hZ#tB  
diffraction calculation 绕射计算 tEEhSG)s%  
diffraction limit 绕射极限 .o-j  
diffractive surface 绕射镜面 JZtFt=>q  
diode 二极体 {&;b0'!Tf  
direction cosine 方向余弦 C=m Y  
directory 子目录 RSi0IfG5  
dispersion 色散 k}O|4*.BT  
distortion 畸变 Xo*$|9[.  
double Gauss lens 双高斯透镜 2$Ji4`p}S  
doublet 双透镜 +Va?wAnr  
echo preference 回覆设定 XnY}dsSO  
edge thickness 边缘厚度 'w!gQ#De  
edit 编辑 "TV.$s$.  
editor 编辑器 ^GAdl
}  
element 元件 SB'YV#--  
entrance beam radius 入射光束半径 bOFLI#p&  
entrance pupil 入射瞳孔 E*I

]v  
environment 环境 FEZ6X  
error function 误差函数 M$?6 '  
error message 错误讯息 m@Nx`aS?  
exit pupil 出射瞳孔 \I'Zc]  
F X@Bpjg  
fiber 光纤 7E5Dz7  
field 场 b(yO  
field angle 场角 v-gT 3kJ  
field points 场点 [.I,B tY+  
field sag 场凹陷 ^kD?0Fm  
field curvature 场曲 1h#k&r#*3  
fifth-order aberration 第五阶像差 _l,Z38  
f-number 焦数 c6uKKh>  
ractional coordinates 比例座标 4GfLS.Ip  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 =5/;h+bk+3  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 "[?/I3{E  
G vedMzef[@>  
Gaussian beam 高斯光束 (XwLKkw0n  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 7gMtnwT  
geometric 几何 tZ
YI{m{  
geometric energy distribution 几何能量分布 `p{
!5  
geometric spot size 几何斑点 OT&E
)eR  
glass 玻璃 G}-.
xj]  
glass catalog 玻璃目录 ,SM- Z`'  
global coordinates 大域座标 )
ra66E  
global edit 全域编辑 (rG1_lUDu  
gradient index 梯度变率折射率 j'i42-Lt/p  
gradient lens 梯度透镜11-21 GA_`C"mx  
graphics window 图形视窗 LJ/qF0L!H  
grating 光栅 SN{*:\>,  
group 群组 IeB6r+4|  
H i@CMPz-h&  
help system 求助系统 <ut DZ#k  
holograms 全像 DqMK[N,0  
I u,akEvH~a  
image analysis 影像分析 y9L#@   
image height 像高 uT/B}`md  
image plane 像平面 ]Z-oUO Z<k  
image quality 影像品质 G; [AQ:Iy  
image space 像空间 .lBY"W&{  
image surface 像面 M',D  
interative design 互动式设计 bQy%$7UmX,  
interferograms 干涉图 CdDd+h8  
invariant 不变量 ]pV1T  
L icul15'i  
Lagrancge multipliers )h0E$*  
laser 雷射 IOkC[([  
lateral color 横向色差 S@g/Tn  
lens catalog 透镜目录 0c61q Q6  
lens data 透镜数据 o$ce1LO?|N  
light pipe 光管 uvDoo6'  
local coordinates 区域座标 ' f$L  
M "x;k'{S  
magnification 放大率 +w.Kv ;  
main menu 主选单 3> #mO}\  
main windows 主视窗 tt]V$V  
marginal ray 边缘光束 ARdGh_yJ&  
menus 选单 -+rF]|Wi  
mirror 反射镜 Dum`o^l#  
modify 修正、校正 p,iCM?[|  
meridional plane 子午平面 7vaN&%;E%  
meridional ray 子午光线 }=hoATs  
merit function 优值函数 +z=%89GJ  
message area 讯息区 s!'A\nVV1$  
mode 模式 8M|)ojH  
model 模型、模式 [-t> G!)  
modules 模组 =/g$bZ  
movies 影片 Yc82vSG'  
MTF 调变转换函数 0O#B
'Uu  
N WjrMd#^  
Normalized 归一化 =*g$#l4  
O pTALhj#,  
object 物体 2]} Uov  
object coordinate 物座标
}utNZhJ  
object distance 物距 P$3=i`X!nw  
object height 物高 hO/5>Zv?  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 gXu^"  
object space 物空间 }11`98>B6:  
obstruction 挡板 ^
+as\  
off-axial ray 离轴光束 PiQkJ[  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 bqrJP3  
operating conditions 操作环境 R6Zj=l[  
operational commands 操作型指令 3_MS'&M  
operand 运算元 (.,'}+1  
operands spreadsheet 运算元试算表 Q+d.%qhc  
optimization 最佳化 _@!QY   
P z,bX.*.-  
paraxial aberration 近轴像差 ,
|.8nk"  
paraxial approximation 近轴近似 KR=d"t Qw  
paraxial color 近轴色差 [vWkAJ'K  
paraxial constants 近轴常数 9$+^"ilk  
paraxial data 近轴数据 Y=a v8Y|`  
paraxial focus 近轴焦点 "%E-X:Il#  
paraxial height 近轴高度 :4ja@~  
paraxial image plane 近轴像面 @fqV0l!GR  
paraxial optics 近轴光学 ?+n&hHRg  
paraxial property 近轴特性 `z}vONXpAX  
paraxial ray 近轴光束 ,g/ _eROJ  
paraxial ray aiming 近轴描光法 u m:0y,  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 i_=?eUq%q/  
parabola surface 抛物面 \\S/NA  
peak to valley 峰对谷 tL~,ZCQz  
perfect lens 完美透镜 ACigeK^C}E  
Petzval lens 匹兹堡透镜 ZU|6jI}  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率
I7dm \|#  
Petzval radius 匹兹堡半径 /5Zp-Pq  
Petzval ratio 匹兹堡比例 mDQEXMD  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 2W3NL|P  
pickups 选定 O3kg  
plane view 平面视图 M3Khc#5S(  
point spread function 点扩散函数 b0@>xT  
polynomial 多项式 /l,+oG%\  
pop-up menu 下拉式选单 7fju  
preferences 优先、偏好设定 Zc'|!pT _  
principal points 主点 VG_uxKY  
principal ray 主光线 -)1-~7 r  
program 程式 gA~20LSt  
prompt 提示 wMb)6YZs  
pupil aberration 瞳孔像差 ,VNi_.W0  
R Oj4v#GK]  
radial 径向 ZV'$k\  
radial energy distribution 径向能量分布 TB7>s~)47E  
radius of curvature 曲率半径 0xJ7M.  
ray analysis 光线分析 4_PCqEp)  
ray fans 光扇 Ih.rC>)rx  
ray trace 光束觅迹 *16<M)7  
Rayleigh range Rayleigh 范围 l0gY~T/#3  
read-only 唯读 sl/=g   
reference ray 参考光线 /g_9m  
reference sphere 参考球 ?y~TCqV  
reference surface 参考（镜）面 60!1D>,  
reflecting surface 反射镜面 S6v
!GQ  
refractive index 折射率 ?X\3&Ujy$  
report graphics 报告图 CSMeSPOm]  
return coordinates 回溯座标 '_:(oAi,C  
S #6Jc}g<?g  
segittal ray 弧矢光束、纬线 XJqTmj3   
Seidel aberration 席德耳像差 g;pR^D'M5C  
Selfoc !^m%O0DT  
「set object point」command SOP指令 CuH2E>wz  
sign convention 符号惯例 Ntb:en!X  
singlet 单透镜 YT>KJ  
SmartCell 精灵夹格 hAm/mu  
solid model 立体模型、固体模型 ,7GW
B:Sk  
solves 求解 %$@1FlqX;  
source 光源 [r)eP({  
special aperture 特殊孔径 |]`hXr  
spherical aberration 球（面像）差 veeI==]  
spot diagram analysis 斑点图分析 -fE.<)m=!  
spot size 斑点尺寸、成像点 ]r4bRK[1  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 =#qZ3 Qz_  
star command 星指令 s~*}0-lS  
Strehl ratio HPrq1QpK  
sag 凹陷 k<a;[_S  
submenu 副选单 /F.Wigv  
subroutine 副程式 oM!xz1kVL  
surface data spreadsheet 面数据试算表 kb71q:[  
T {~SaRB2<'  
text edit 文字编辑 {_?rh,9q  
text edit window 文字编辑视窗 _AFQ>j  
text window 文字视窗 jMM$d,7B  
text output 文字输出 H~noJIw#
 
thermal 温度 nVE9^')8V  
thickness 厚度 +#2)kg 9_  
third-order aberration 第三阶像差 -KH)J  
tilt 歪斜、倾斜 Mp~y0e  
tolerence 公差， 容忍度 `K*b?:0lp  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 X'f.Q  
toolbar icons 图形按钮 ~vHk
&r]|  
triplet lens 三透镜组 cvnB!$eji  
U O*[{z)M.  
units 单位 41G5!=i  
update 更新 O.,3
|  
user-defined definitions 使用者定义 7FLXx?nLY  
V y}FZD?"  
variables 变数 u:&o}[  
variables spreadsheet 变数试算表 LCs__.  
W .Obn&S  
waist, Gassian beam 光腰 sV/l5]b]  
Walker 8S]".  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 :IMdN}(L  
wavefront 波前 \8S~c8Z~  
wavelengths 波长 f$.?$  
wavelength spreadsheet 波长试算表 7Vu?  
X Df4+^B,1  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ljC(L/I  
Z :Zt2'vcGpf  
zoom 缩放 !z 53OT!  
zoom pickup 缩放选定 Tlq-m2]  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  9.'h^#C  

*IgE
)N>  
同意。 **9x?s  
:NJ_n6E  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊