光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 &gV9h>Kc#
A M& Q&be84
abberation 像差 hT =E~| O
abberation command 像差指令 .gNJY7`b
afocal 聚焦 S5m.oHJI*
allowable value 允许值 s#8}&2#l
angle of incidence 入射角 } 5" Rj<
angular magnification 角放大率 q= cnY+ p>
aperture 孔径 Q Wm
g#2 '
aperture checking 孔径检查 J'#o6Ud
aperture coordinate 孔径座标 r^s$U,e#~
aperture division in PSD 孔径分隔 @(/$;I,
aperture stop 孔径阑 1(aib^!B
aplantic 等光程 Xa}y.qH
aplantic ray aiming 等光程描光法 %MtaWZ
arguments 变数 ,uO?f1
asphere 非球面 =AK6^v&on
assignment commands 分配型指令 Z~
q="CA4
astigmatism 像散 F 9_X^#% L
auxiliary data command 辅助数据指令 r,,* k E
axial ray 轴光束 V-%jSe <
B q 3,p=ijJ
base coordinate 基轴座标 !9C]Fs*`?
C 5?#AS#TD'
catalog 目录 !9zs>T&9a\
cavity 共振腔 3gCP ?%R
CCL U&+lw =
chief ray 主光线 1 - GtZ2
chromatic aberration 色像差 ]nS9taEA
Clipboard EffU-=?%!
collimating 准直 ;M#D*<ucI:
coma 慧差 (=53WbOh/t
command 指令 d m 83YCdL
configurations 结构 >tkU+$;-
configurations data 结构数据 S`spUq1o
configurations data input module 结构数据输入模组 KH$o X\v
configurations data routine 结构数据程式 QUdF `_U7
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 r)w]~)8
configuration file 结构档案 Ag] Hk %
configurations function 结构函数 (aq^\#9btO
configurations number 结构号码 a^ L'- (
configurations parameter 结构参数 vdulrnGqL
conic constant 锥形常数 xtS 0D^
conical surface 圆锥镜面 =-uk7uZM
conjugates 共轭 b\"2O4K,)
coordinates 座标 ?P2 d
9b
curvature 曲率 KDAZG+u+
curvature radius 曲率半径 m ,]h7 xx
cylindrical lenses 柱形透镜 f ;W>:`'
D -QydUr/(o
database 资料库 '$CJ Z`nt
data command 数据指令 8+~|!)a
decenter 偏心 %lK]m`(
default 内定、预定 (B fy
definitions 定义 ~u 80v h'
dialog boxes 对话框 HuL9' M
diffraction 绕射 ( /_Z^m9
diffraction calculation 绕射计算 u/ 74E0$S
diffraction limit 绕射极限 kasx4m]^
diffractive surface 绕射镜面 "IsDL^)A9
diode 二极体 O7Awti-X
direction cosine 方向余弦 cW, 6 MAQo
directory 子目录 b"#|0d0
dispersion 色散 Qte'f+
distortion 畸变 |FD-q.AV
double Gauss lens 双高斯透镜 u w&'=G6v
doublet 双透镜 r \]iw v
echo preference 回覆设定 bX]$S 5c_u
edge thickness 边缘厚度 ,f fH:3F
edit 编辑 5eSmyj-W
editor 编辑器 faaFmEC
element 元件 1=%\4\
entrance beam radius 入射光束半径 [VwoZX:
entrance pupil 入射瞳孔 ul3._Q
environment 环境 z+B"RV
error function 误差函数 7L&=z$U@m
error message 错误讯息 |Gh ~Zu p
exit pupil 出射瞳孔 [2 cG 7A
F 8MPXrc,9-
fiber 光纤 +3D3[.n
field 场 l Gr(GHn
field angle 场角 2s@<k1EdPl
field points 场点 y"SVZ} ;|
field sag 场凹陷 gG.b=DvzY
field curvature 场曲 p1L8g[\
fifth-order aberration 第五阶像差 %t^-G uz
f-number 焦数 H{ CG/+x
ractional coordinates 比例座标 `!\`yI$!%w
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 [SJ*ks,]
Fresnel surface 菲涅耳镜面 aE( j_`L78
G J@c)SK%2h
Gaussian beam 高斯光束 ']ussFaQ
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表
( XoL,lJ
geometric 几何 ; u0 MY
geometric energy distribution 几何能量分布 !bG%@{W T
geometric spot size 几何斑点 %g4G&My@J
glass 玻璃 hqVFb.6[
glass catalog 玻璃目录 iWZrZ5l
global coordinates 大域座标 cmv&!Egd
global edit 全域编辑 P p[? E.]P
gradient index 梯度变率折射率 ga~C?H,K
gradient lens 梯度透镜11-21 .W<y iB}^
graphics window 图形视窗 @<O
Bt d
grating 光栅 U l@y Xtj
group 群组 EI*B(
H _f u?,
help system 求助系统 ?HBNd&gZ1G
holograms 全像 >>voL DDd
I ^F `
image analysis 影像分析 V!F#
e k:
image height 像高 tTB,eR$
image plane 像平面 V3NQi j(
image quality 影像品质 } Zue?! KQ
image space 像空间 )8:Ltn%
image surface 像面 r_f?H@ v
interative design 互动式设计 [Az<E3H"
interferograms 干涉图 7Rf${Wv0
invariant 不变量 f\}fUg 2
L c-L1 Bkw
Lagrancge multipliers 6; g"`l51
laser 雷射 V(|@6ww
lateral color 横向色差 B'OUT2cgB
lens catalog 透镜目录 Os MU>v }m
lens data 透镜数据 mjDaus59
light pipe 光管 xn'&TQo0
local coordinates 区域座标 mX9amS&B$
M r(W =1e'
magnification 放大率 \Q"j^4
main menu 主选单 ykv,>nSXLL
main windows 主视窗 W *t+!cU/:
marginal ray 边缘光束 oz(V a!
menus 选单 9gFema{U
mirror 反射镜 5J^S-K^r
modify 修正、校正 iX]Vk x
meridional plane 子午平面 *UVo>;
meridional ray 子午光线 59;p |
merit function 优值函数 UMN3.-4K#
message area 讯息区 ; by` [)
mode 模式 7{%_6b"
model 模型、模式 ]o18oY(
modules 模组 rz %8V igb
movies 影片 B8){
MTF 调变转换函数 . tv'`
N K}e %E &|>
Normalized 归一化 'O%itCy)
O j\kT
H
object 物体 +yvtd]D$2W
object coordinate 物座标 K(
: NshM
object distance 物距 LO8`qq*rq
object height 物高 c]SXcA;Pmv
object numerical aperture 物空间的数值孔径 z ;>xI~
object space 物空间 {O ]^8#v^
obstruction 挡板 'aYUF&G G
off-axial ray 离轴光束 CatbEXO
OPD（Optical Path Difference） 光程差 {t<E*5N]a
operating conditions 操作环境 .ME>ICA
operational commands 操作型指令 }^!8I7J.
operand 运算元 F x ek#
operands spreadsheet 运算元试算表 e
:(7$jo
optimization 最佳化 pZo:\n5o
P 3q'["SS
paraxial aberration 近轴像差 >|{n";n&
paraxial approximation 近轴近似 hk6(y?#
paraxial color 近轴色差 T?vM\o%i3
paraxial constants 近轴常数 .
V5Pr}"y
paraxial data 近轴数据 B vQMq5&
paraxial focus 近轴焦点 k! ?sHUAj
paraxial height 近轴高度 7+_TdDBYs
paraxial image plane 近轴像面 U"nk AW
paraxial optics 近轴光学 Rcg q7W
paraxial property 近轴特性 " Y%fk/v8
paraxial ray 近轴光束 Blw AD
paraxial ray aiming 近轴描光法 L qNt.d @
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 2/Xro rV
parabola surface 抛物面 I5#KLZVg
peak to valley 峰对谷 lZ5LHUzP
perfect lens 完美透镜 %r E:5)
Petzval lens 匹兹堡透镜 \9
,a"g
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 >A5*=@7bY?
Petzval radius 匹兹堡半径 I+08tXO
Petzval ratio 匹兹堡比例 ( *~ '#k
Petzval curvature 匹兹堡场曲 tx` Z?K[
pickups 选定 #mT\B[4h
plane view 平面视图 z) :LF<
point spread function 点扩散函数 O*Gg57a
polynomial 多项式 W&g @o@wa
pop-up menu 下拉式选单 ^/6LVB *
preferences 优先、偏好设定 _3K ow{y\
principal points 主点 o >wty3l:
principal ray 主光线 VQ}N& H)`
program 程式 4d x4hBd
prompt 提示 !uZ)0R
pupil aberration 瞳孔像差 ^(+ X|t
R g=#Cc(
q
radial 径向 DT;n)7+,
radial energy distribution 径向能量分布 k|hy_? *
radius of curvature 曲率半径 N L^;C3 u
ray analysis 光线分析 lJHU 1
gu
ray fans 光扇 :@rq+wvP
ray trace 光束觅迹 dDu8n+(8 L
Rayleigh range Rayleigh 范围 CMhl* dH
read-only 唯读 E z1-Nx
reference ray 参考光线 ?^3Y+)}
reference sphere 参考球 j.]ln}b/'+
reference surface 参考（镜）面 "xI 70c{
reflecting surface 反射镜面 =67ab_V
refractive index 折射率 (G6lr%d
report graphics 报告图 R$Rub/b6
return coordinates 回溯座标 "lV bla4b
S Yt!o
Hn
segittal ray 弧矢光束、纬线 y& n-8L_
Seidel aberration 席德耳像差 `w8Ejm?n
Selfoc R+*-i+]Q#7
「set object point」command SOP指令 gB<1;_KW
sign convention 符号惯例 <)$e*HrI
singlet 单透镜 q _ING CJ
SmartCell 精灵夹格 /$\N_`bM
solid model 立体模型、固体模型 < @S'vcO
solves 求解 m@i](1*T|
source 光源 +xL' LC x
special aperture 特殊孔径 h
wi!C}
spherical aberration 球（面像）差 BCmK zv
spot diagram analysis 斑点图分析 l NLa:j
spot size 斑点尺寸、成像点 r9Vt}]$a G
spreadsheet buffer 试算表暂存区 <YM!K8hu$
star command 星指令 Y1wH_!%b
Strehl ratio |jI|} ,I
sag 凹陷 )%JjV(:
submenu 副选单 L9]y ~[R:
subroutine 副程式 V8O-|7H$ v
surface data spreadsheet 面数据试算表 a9 uMgx}
T {zI>"%$u
text edit 文字编辑 g [u*`]-;v
text edit window 文字编辑视窗 A I v
text window 文字视窗 kmg/hNtN
text output 文字输出 W5uC5C*,l
thermal 温度 hg7_ZjO
thickness 厚度 yJ:rry
third-order aberration 第三阶像差 v =_Ds<6n
tilt 歪斜、倾斜 ( kVxa8 0
tolerence 公差， 容忍度 vkLKzsN' ]
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 mwMc AUD]2
toolbar icons 图形按钮 ctoh&5%!n+
triplet lens 三透镜组 N^{}Qvrr
U )GfL?'Z
units 单位
6`@6k2]
update 更新 mKLWz1GZ
user-defined definitions 使用者定义 rMoz+{1A
V nKmf#
variables 变数 * EPJeblAV
variables spreadsheet 变数试算表 -C2[ZP-
W * qJHoP;
waist, Gassian beam 光腰 8{
+KNqz
Walker %KPQ|^WE
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 b
w!
wavefront 波前 R].xT - 1
wavelengths 波长 Jsa;pG=3&
wavelength spreadsheet 波长试算表 O YfRtfE
X gSHN,8.
`
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 6s t^-L
Z `k7X|
zoom 缩放 Qoa&]]
zoom pickup 缩放选定 *Oq& g\K)
zoom system 放大系统
