[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Df;EemCh  
A 4Q2=\-KFj  
abberation 像差 "]M:+mH{]  
abberation command 像差指令 l`9<mL  
afocal 聚焦 JmDi{B?  
allowable value 允许值 W- Q:G=S-  
angle of incidence 入射角 y,{=*2Yt  
angular magnification 角放大率 s*`_Ka57]~  
aperture 孔径 q$)$?"  
aperture checking 孔径检查 E(DNK  
aperture coordinate 孔径座标 &u5OL?>  
aperture division in PSD 孔径分隔 AR9D;YfR~  
aperture stop 孔径阑 tfzIem  
aplantic 等光程 ,lK=m~  
aplantic ray aiming 等光程描光法 e~tgd8a2a  
arguments 变数 -dXlGOD+C  
asphere 非球面 OO?d[7Wt0  
assignment commands 分配型指令 KT1/PWa  
astigmatism 像散 ; MU8@?yN  
auxiliary data command 辅助数据指令 *`~ woF  
axial ray 轴光束 \]Nlka  
B MB]8iy8  
base coordinate 基轴座标 /Qh  
C R`}C/'Ty  
catalog 目录 nulCk33x'=  
cavity 共振腔 @c&}\#;  
CCL f,QoA  
chief ray 主光线 GE;S5X]X  
chromatic aberration 色像差 3IXai)6U  
Clipboard +"8 [E~Bih  
collimating 准直 kev|AU (WX  
coma 慧差 ^0A}iJL  
command 指令 4.7YIM  
configurations 结构 Dqss/vw
V  
configurations data 结构数据 0vN<0  
configurations data input module 结构数据输入模组 7!%/vO0m  
configurations data routine 结构数据程式 A-5xgp,  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 x*}41;j}C  
configuration file 结构档案 ~>C@n'\lv  
configurations function 结构函数 YbaaX{7^  
configurations number 结构号码 ~)!yl. H  
configurations parameter 结构参数 ? yL3XB>  
conic constant 锥形常数 }DH3_M!  
conical surface 圆锥镜面 T: zO9C/  
conjugates 共轭 
5`su^  
coordinates 座标 '@4Myg* b  
curvature 曲率 y$,K^f  
curvature radius 曲率半径 { +d](+$  
cylindrical lenses 柱形透镜 =T_E]>FF9  
D ^L}ICm_#  
database 资料库 l&rS\TCkp  
data command 数据指令 ZA
e'lgS  
decenter 偏心 U^qQ((ek  
default 内定、预定 $~x#Q?-y  
definitions 定义 Swugt"`nN  
dialog boxes 对话框 sb8%!>C  
diffraction 绕射 Q;9-aZ.H  
diffraction calculation 绕射计算 ]=X6* E*/E  
diffraction limit 绕射极限 X[' VZz7  
diffractive surface 绕射镜面 zNAID-5K;  
diode 二极体 =;9
%Q{  
direction cosine 方向余弦 ug?gVK  
directory 子目录 zKRt\;PW  
dispersion 色散 n7Em t$Hi>  
distortion 畸变 G$#Q:]N  
double Gauss lens 双高斯透镜 @bPR"j5D  
doublet 双透镜 jb0wP01R  
echo preference 回覆设定 w;;yw3  
edge thickness 边缘厚度 ^HS;\8Xvb  
edit 编辑 12{F  
editor 编辑器 91I6-7# Xt  
element 元件 36]pE<  
entrance beam radius 入射光束半径 !VLk|6mn  
entrance pupil 入射瞳孔 }sy^ed  
environment 环境 O|Sbe%[*wW  
error function 误差函数 !H)$_d \uj  
error message 错误讯息 |3LD"!rEx  
exit pupil 出射瞳孔 2@TgeV0Y[  
F u^6@!M  
fiber 光纤 G909R
>  
field 场 r4YiXss  
field angle 场角 " V[=U13  
field points 场点 BZJ\tPSR  
field sag 场凹陷 ko-3`hX`  
field curvature 场曲 "0*yD[2  
fifth-order aberration 第五阶像差 QR+xPY~  
f-number 焦数 e>$d*~mwn  
ractional coordinates 比例座标 ni2GZ<1j  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Q!9
 
Fresnel surface 菲涅耳镜面 GG0H3MSc  
G uez"{_I  
Gaussian beam 高斯光束 XAb%V'  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ]|JQH  
geometric 几何 Oy}^|MFfA  
geometric energy distribution 几何能量分布  W8blHw"  
geometric spot size 几何斑点 8k( zU>^  
glass 玻璃 8+f{ /  
glass catalog 玻璃目录 }nEa9h  
global coordinates 大域座标 `Wl_yC_*G;  
global edit 全域编辑 <mrvuWg0  
gradient index 梯度变率折射率 0Cg}yyOz  
gradient lens 梯度透镜11-21 }4uHT.)  
graphics window 图形视窗 C33BP}c]  
grating 光栅 x5w5xw  
group 群组 lr*p\vH  
H vU,V[1^a  
help system 求助系统 ~mF^t7n]  
holograms 全像 F_U9;*f]  
I bIXudE[8zq  
image analysis 影像分析 6N49q-.Lg  
image height 像高 X!b+Dk  
image plane 像平面 t
)kc`3i<A  
image quality 影像品质 K N Y  
image space 像空间 {4n  
image surface 像面 zAW+!C.  
interative design 互动式设计 C6?({ QB@  
interferograms 干涉图 f7lt|.p  
invariant 不变量 $+k|\+iJ  
L vh$If0  
Lagrancge multipliers /~(T[\E<  
laser 雷射 oW5Ov  
lateral color 横向色差 N&uRL_X.  
lens catalog 透镜目录 H9\,;kM)  
lens data 透镜数据 a1>Tz  
light pipe 光管 =dT  #x
  
local coordinates 区域座标 3jqV/w[-  
M dfA2G<Uc  
magnification 放大率 bMA0#e2  
main menu 主选单 }PXtwp13&u  
main windows 主视窗 :hBLi99 o  
marginal ray 边缘光束 Y|
l&mK?  
menus 选单 $$ 9!4  
mirror 反射镜 bhl9:`s  
modify 修正、校正 Yu}[RXC(=  
meridional plane 子午平面 y$}o{VE{x  
meridional ray 子午光线 GI<3L K\  
merit function 优值函数 zH13~\  
message area 讯息区 A-eRL`  
mode 模式 [Ot<8)Jm  
model 模型、模式 ~eZ]LW])  
modules 模组 0iAQ;<*xi  
movies 影片 j0b>n#e7  
MTF 调变转换函数 N!//m?}  
N N;HG@B!m  
Normalized 归一化 hz+O.k],?  
O o?g9Grk  
object 物体 )GKY#O09x9  
object coordinate 物座标 n%ypxY0  
object distance 物距 *=}\cw\A  
object height 物高 dC/@OV)0#  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 OJ1MV7&  
object space 物空间 6zp]SPY  
obstruction 挡板 ~_F<"
40  
off-axial ray 离轴光束 eMLcmZJR  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Y<t(
m
$s  
operating conditions 操作环境 \>tx:;D3  
operational commands 操作型指令 0m,q3  
operand 运算元 aF{1V\e  
operands spreadsheet 运算元试算表 #=T^XHjQ  
optimization 最佳化 P9o
=G=i  
P 7lx]`u>  
paraxial aberration 近轴像差 ,YBe|3  
paraxial approximation 近轴近似 goOw.~dZ'  
paraxial color 近轴色差 hvc3n> Y[}  
paraxial constants 近轴常数 KRM:h`+-.-  
paraxial data 近轴数据 wzF%R{;  
paraxial focus 近轴焦点 6@x^,SA  
paraxial height 近轴高度 R:`)*=rL%  
paraxial image plane 近轴像面 } 4ZWAzH  
paraxial optics 近轴光学 z~th{4#E;  
paraxial property 近轴特性 `|<? sjY  
paraxial ray 近轴光束 1pz-jo,2'  
paraxial ray aiming 近轴描光法  (F&o!W  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 0>]&9'cn  
parabola surface 抛物面 `D$^SHfyz  
peak to valley 峰对谷 rmtCCPF?0  
perfect lens 完美透镜 
EAKW^'D  
Petzval lens 匹兹堡透镜 fwMYEj  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 <F"G~.^ *s  
Petzval radius 匹兹堡半径 HDKY7Yr  
Petzval ratio 匹兹堡比例 LP'q$iB!  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 -1`}|t;  
pickups 选定 51H6 W/$  
plane view 平面视图 W1t_P&i  
point spread function 点扩散函数 ZM<UiN  
polynomial 多项式  >;%QW  
pop-up menu 下拉式选单 n<<arO"cv  
preferences 优先、偏好设定 s{V&vRr  
principal points 主点 .;.Zbhm  
principal ray 主光线 ~Fl\c-  
program 程式 ,j\uvi(Y  
prompt 提示 * LWihal  
pupil aberration 瞳孔像差 !?Y71:_!  
R /BvMNKb$$  
radial 径向 F$kiSjh9aJ  
radial energy distribution 径向能量分布 8ph1xQ'  
radius of curvature 曲率半径 6Yt3Oq<U  
ray analysis 光线分析 :,j^ei  
ray fans 光扇 JP {`
^c  
ray trace 光束觅迹 b`^?nD7  
Rayleigh range Rayleigh 范围 riaL
[4c  
read-only 唯读 #N64ZXz_  
reference ray 参考光线 D!Nc&|X^  
reference sphere 参考球 QMrH%Y  
reference surface 参考（镜）面 /6yVbo"  
reflecting surface 反射镜面 1&7?f  
refractive index 折射率 Z?3B1o9  
report graphics 报告图 \yxGE+~P  
return coordinates 回溯座标 4e; le&  
S Zy:q)'D=  
segittal ray 弧矢光束、纬线 nGc'xQy0  
Seidel aberration 席德耳像差 ^T1caVb|>  
Selfoc zcH"Kh&  
「set object point」command SOP指令 kApDD[N  
sign convention 符号惯例 TlX:05/V8  
singlet 单透镜 ) .' + {  
SmartCell 精灵夹格 >c
5  
solid model 立体模型、固体模型 DW:\6k  
solves 求解 eWD!/yr|  
source 光源 T?.l_"%%d  
special aperture 特殊孔径 US-f<Wq  
spherical aberration 球（面像）差 f4NN?"W)  
spot diagram analysis 斑点图分析 AE`{k-3=%  
spot size 斑点尺寸、成像点 Az#kE.8b*A  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 /7,@q?v  
star command 星指令 QyZ'%T5J  
Strehl ratio sE|8a  
sag 凹陷 @ptrF pSL  
submenu 副选单 _,UYbD\[J}  
subroutine 副程式 ,nPnH1vb  
surface data spreadsheet 面数据试算表 2\+N<-(F5  
T f.oY:3h:  
text edit 文字编辑 ~Hj
c?*  
text edit window 文字编辑视窗 9:Bn-3)  
text window 文字视窗 *UN*&DmF  
text output 文字输出 nKtRJ,>  
thermal 温度 FJ?]|S.?,  
thickness 厚度 i??+5o@uTF  
third-order aberration 第三阶像差 ];g~)z  
tilt 歪斜、倾斜 !/|B4Yv  
tolerence 公差， 容忍度 v{*2F  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 s+G(N$0U  
toolbar icons 图形按钮 ]_|%!/_  
triplet lens 三透镜组 bun_R-  
U l-h[I>TW  
units 单位 EKsOj&ZiJ  
update 更新 ,,#6SR(n  
user-defined definitions 使用者定义 a8k`Wog  
V aE"dpYQ  
variables 变数 j"zW0g!S  
variables spreadsheet 变数试算表 O]F(vHK\   
W 7suT26C  
waist, Gassian beam 光腰 Z7e"4wA  
Walker iF.f*3-NJB  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 J^~J&  
wavefront 波前 [<f9EeziB  
wavelengths 波长 92b}N|u  
wavelength spreadsheet 波长试算表 LHA:frC  
X 4wa3$Pk  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 b0se-#+  
Z ?"?AH/ED  
zoom 缩放 r(n>N0:0Ls  
zoom pickup 缩放选定 .O+,1&D5  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  GAh\6ul  

$5Rx>$~+d  
同意。 +.*=Fn22  
T[J8zLO  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊