光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 G2kU _
A RYEZ ' <
abberation 像差 ebI2gEu;a
abberation command 像差指令 #l4T/`u'9!
afocal 聚焦 $~.YB\3
allowable value 允许值 [z2UfH pt~
angle of incidence 入射角 2=Naq Ht(
angular magnification 角放大率
t kj
aperture 孔径 4\&Y;upy+
aperture checking 孔径检查 nS%jnp#
aperture coordinate 孔径座标 `"&Nw,C
aperture division in PSD 孔径分隔 ft(o-f7,
aperture stop 孔径阑 &N/t%q
aplantic 等光程 hk4t #Km
aplantic ray aiming 等光程描光法 ? /z[Jx.
arguments 变数 ?$109wZ:9
asphere 非球面 \OV tvJV]
assignment commands 分配型指令 i>YQ<A1
astigmatism 像散 tj@(0}pi4
auxiliary data command 辅助数据指令 0dC5
-/+
axial ray 轴光束 s/IsrcfM
B &R<aRE:+R
base coordinate 基轴座标 K'r;#I|"J
C V z/w.%_g
catalog 目录 j
%gd:-tA
cavity 共振腔 tn ' Jkwp
CCL 0W* { 1W
chief ray 主光线 f<@!{y 2Xe
chromatic aberration 色像差 Y\-xX:n.\
Clipboard ,sAAV%" >
collimating 准直 bJ!\eI%ld
coma 慧差 1}DA| !~
command 指令 11yXI[
configurations 结构 ~#* C,4m
configurations data 结构数据 hHE~/U
configurations data input module 结构数据输入模组 B ]"`}jn
configurations data routine 结构数据程式 l}z<q
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ( *+'k1Ea
configuration file 结构档案 %Gh5!e:$SI
configurations function 结构函数 NVv
<vu
configurations number 结构号码 ZiJF.(JS
configurations parameter 结构参数 Kt_oo[ey{
conic constant 锥形常数 ?8V.iHJk
conical surface 圆锥镜面 eA4:]A"
conjugates 共轭 [#Y
L_*p
coordinates 座标 \tI%[g1M
curvature 曲率 .Az36wD
curvature radius 曲率半径 F(HfXY3
cylindrical lenses 柱形透镜 I$xZV?d.
D f)/Z7*Z
database 资料库 V|MGG
data command 数据指令
XA2Ld
decenter 偏心 1XSnnkJm
default 内定、预定 !,[#,oy ;
definitions 定义 \#9LwC"8;
dialog boxes 对话框 K?^;| m-
diffraction 绕射 < xy@%
diffraction calculation 绕射计算 4!Js="
diffraction limit 绕射极限 ^&eF916H
diffractive surface 绕射镜面 -&8( MT*
diode 二极体 o{s2T)2
direction cosine 方向余弦 YO7U}6wBt
directory 子目录 tUv>1)
[
dispersion 色散 K|7"YNohfG
distortion 畸变 4qOzjEQ
double Gauss lens 双高斯透镜 >j5\J_( ;D
doublet 双透镜 R{#< NE
echo preference 回覆设定 t/i I!}
edge thickness 边缘厚度 AFz:%m
edit 编辑 \Z]+j@9
editor 编辑器 >H;i#!9,
element 元件 XQ]K,# i
entrance beam radius 入射光束半径
?.?)5
&4
entrance pupil 入射瞳孔 &bsq;)wzs
environment 环境 cfLF@LW!])
error function 误差函数 buGBqx[
error message 错误讯息 ;>J!$B?,
exit pupil 出射瞳孔 Xul`>8y|
F )/;KxaKt
fiber 光纤 _gT65G~z
field 场 a('0l2e<u9
field angle 场角 r<`:Q]
field points 场点 =A"Abmx|
field sag 场凹陷 }Ce9 R2
field curvature 场曲 (g##wa) L
fifth-order aberration 第五阶像差 H bK E;N
f-number 焦数 .a*?Pal@@
ractional coordinates 比例座标 Y= mr=]q
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 >;fVuy
Fresnel surface 菲涅耳镜面 uBm"Xkxe|w
G sfM"!{7
Gaussian beam 高斯光束 s.2 f'i+
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 D p'urf\*$
geometric 几何 > G\0Z[<v,
geometric energy distribution 几何能量分布 pHeG {<^
geometric spot size 几何斑点 @Kpm&vd(
glass 玻璃 sf>
E
glass catalog 玻璃目录 R|st<P
global coordinates 大域座标 kuEXNi1l
global edit 全域编辑 UUt"8]@[
gradient index 梯度变率折射率 F \:~^`
gradient lens 梯度透镜11-21 37U 8<
graphics window 图形视窗 p*g Fr hm
grating 光栅 V*p[6{U0
group 群组 7H7
Xbi@
H )@g[aRFa
help system 求助系统 b;i*}4h !
holograms 全像 8em'7hR9
I o=m5AUe?J
image analysis 影像分析 F&M d+2
image height 像高 xWLvx'8W
image plane 像平面 k< 9,Y pa
image quality 影像品质 ^{Y, `F
image space 像空间 c2E /-n4K@
image surface 像面 "#d$$ 8
interative design 互动式设计 >^Nnhnr
interferograms 干涉图 $@AJg
invariant 不变量 )PYPlSQ*V
L s9?mX@>h
Lagrancge multipliers LO`0^r
laser 雷射 = E-x0sr?
lateral color 横向色差 d^v#x[1msZ
lens catalog 透镜目录
+25}X{r$_
lens data 透镜数据 x ytrd .
light pipe 光管 v{" nyW6#
local coordinates 区域座标 a BA oS n
M j+jC
J<
magnification 放大率 mv9D{_,pD
main menu 主选单 NLs F6BX/-
main windows 主视窗 mF6-f#t>H+
marginal ray 边缘光束 i~!g9o(
menus 选单 8 lF 9LZ8
mirror 反射镜 [ L%Ltm x
modify 修正、校正 mR0`wrt
meridional plane 子午平面 WB jJ)vCA.
meridional ray 子午光线 >tg)F|@
merit function 优值函数 }8O9WS
message area 讯息区 NEBhVh
mode 模式 6i/unwe!`)
model 模型、模式 H1N@E}> |
modules 模组 e~vO
movies 影片 g@H<Q('fJ
MTF 调变转换函数 jFQ y[k-B
N %Wtf24'o;v
Normalized 归一化 zw<<st Bp
O 0:{ W
t
object 物体 6~dAK3v5
object coordinate 物座标 rJ /HIda
object distance 物距 0akJv^^D
object height 物高 _`2%)#^ o
object numerical aperture 物空间的数值孔径 [if(B\&
object space 物空间 V9[_aP;
obstruction 挡板 1d<?K7%^
off-axial ray 离轴光束 tB;PGk_6
OPD（Optical Path Difference） 光程差 h7]+#U]mi
operating conditions 操作环境 4" ?`p;{Z
operational commands 操作型指令 f1NHW|_j
operand 运算元 J.iz%8
operands spreadsheet 运算元试算表 9/"&6,
optimization 最佳化 g$Tsht(rHD
P =eA|gt
paraxial aberration 近轴像差 `0upm%A
paraxial approximation 近轴近似 b^R:q7ea
paraxial color 近轴色差 Q<>u) %92@
paraxial constants 近轴常数 'D W|a
paraxial data 近轴数据 ivo3 pibk%
paraxial focus 近轴焦点 $HwF:L)*
paraxial height 近轴高度 d.}65{F,x
paraxial image plane 近轴像面 :$I "n\
paraxial optics 近轴光学
*tw GIX
paraxial property 近轴特性 =p|IWn{P
paraxial ray 近轴光束 @<K<"`~H
paraxial ray aiming 近轴描光法 CC^D4]ug
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 \d:Q%S
parabola surface 抛物面 xxGm T.&
peak to valley 峰对谷 yBK$2 to~
perfect lens 完美透镜 s:{[Y7\?
Petzval lens 匹兹堡透镜 zFOtOz`9H
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 [O r1
Petzval radius 匹兹堡半径 .Bx I~d^
Petzval ratio 匹兹堡比例 #8jiz+1 _
Petzval curvature 匹兹堡场曲 i , ^-9
pickups 选定 zd$'8/Cq
plane view 平面视图 #>yOp *
point spread function 点扩散函数 A^lm 0[3q
polynomial 多项式 x|Uwk=;X|s
pop-up menu 下拉式选单 |kmP#`P~
preferences 优先、偏好设定 Gd!_9S`68
principal points 主点 dpz@T>MS=
principal ray 主光线 B}q G-}(V
program 程式 ~{DJ,(N"n
prompt 提示 Dp ['U
pupil aberration 瞳孔像差 nZiwR4kM
R W,8Uu 1X =
radial 径向 f)vnm*&-
radial energy distribution 径向能量分布 Ft;x@!h %
radius of curvature 曲率半径 t <Sa ;[+
ray analysis 光线分析 USART}Us4
ray fans 光扇 ~xzr8 P
ray trace 光束觅迹 !ak760*A
Rayleigh range Rayleigh 范围 9@qkj
4w
read-only 唯读 RA a1 ^Qb
reference ray 参考光线 +M.BMS2A<l
reference sphere 参考球 L%[>z'Zp
reference surface 参考（镜）面 RH,x);J|
reflecting surface 反射镜面 ~ !ei]UP
refractive index 折射率 1.%|Er 4
report graphics 报告图 m p_7$#{l
return coordinates 回溯座标 lDBAei3iB
S 'Rnzu0<lF
segittal ray 弧矢光束、纬线 =
1veO0
Seidel aberration 席德耳像差 Ot.v%D`e 5
Selfoc xd `MEOY
「set object point」command SOP指令 UNSXr`9
sign convention 符号惯例 L5UZ@R,
singlet 单透镜 RKrNmD*rk*
SmartCell 精灵夹格 I> rTqOK
solid model 立体模型、固体模型 _zb IS &4
solves 求解 %1
R WF6
source 光源 1z|bQ,5
special aperture 特殊孔径 +DQUL|\
spherical aberration 球（面像）差 B 0 A`@9
spot diagram analysis 斑点图分析 V ~jp
spot size 斑点尺寸、成像点 &g}P)x r
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ^$dbyj`
star command 星指令 +hKU]DP2;
Strehl ratio m{$+
sag 凹陷 )cL(() N
submenu 副选单 S~r75] "
subroutine 副程式 [$K 8y&\L
surface data spreadsheet 面数据试算表 (z;lNl(*C
T 1mHS -oI9J
text edit 文字编辑 iN[6}V6Sm
text edit window 文字编辑视窗 Zs|Ga, T
text window 文字视窗 W4 . w
text output 文字输出 @}PXBU
thermal 温度 Fa `%MR1
thickness 厚度 \{Q_\ s&)
third-order aberration 第三阶像差 Y8%l)g
tilt 歪斜、倾斜 `uLr^G=;
tolerence 公差， 容忍度 #Rfc p!
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 iM7 ^
toolbar icons 图形按钮 t+ d7{&B
triplet lens 三透镜组 Q%~BD@Io
U L9^ M?.a
units 单位 #c' B2Jn
update 更新 A *:| d~
user-defined definitions 使用者定义 "] 2^O
V L1+s0g>
variables 变数 tz?3R#rM
variables spreadsheet 变数试算表 n>,GmC o
W k:V9_EI=
waist, Gassian beam 光腰 FS)#
v
Walker o=!_.lDF:
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 E;`^`T40
wavefront 波前 6d5J*y2
wavelengths 波长 og8hc~:ro
wavelength spreadsheet 波长试算表 f
tl$P[T
X pdFO!A_t
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 z3 ^_C`(F
Z <7)sS<I
zoom 缩放 i/C%
1<
zoom pickup 缩放选定 .>r3ZwrE'
zoom system 放大系统
