光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 `[T|Ck5
A #$!(8>YJ
abberation 像差 \
;.W;!*
abberation command 像差指令 4-P'e%S
afocal 聚焦 W zM 9{c
allowable value 允许值 &,?bX])
angle of incidence 入射角 /_Z--s> j
angular magnification 角放大率 ex_Zw+n
aperture 孔径 +eiM6* /0
aperture checking 孔径检查 /I[?TsXp
aperture coordinate 孔径座标 c.5?Q >!+
aperture division in PSD 孔径分隔 ^,@!L-<~(b
aperture stop 孔径阑 FD?!bI4
aplantic 等光程 EdQ :8h
aplantic ray aiming 等光程描光法 #=)(t${7'
arguments 变数 t*<@>] k
asphere 非球面 ,TrrqCw>
assignment commands 分配型指令 o *5<Cxg
astigmatism 像散 /cn=8%!N
auxiliary data command 辅助数据指令 i:ar{ q
axial ray 轴光束 }6#lE,\lM
B b21c} rI3
base coordinate 基轴座标 $JKR,
C >Mml+4<5
catalog 目录 oqzx}?0
cavity 共振腔 H,r> @Y
CCL YGp8./ma<I
chief ray 主光线 }?f%cRT$
chromatic aberration 色像差 F+.:Ry FS
Clipboard ZA 4NVt.yN
collimating 准直 ~T;FOB%w
coma 慧差 ,xA`Fu9^
command 指令 :r0?[#r?N,
configurations 结构 l{ U-$}
configurations data 结构数据 plL##?<D<
configurations data input module 结构数据输入模组 P,xI3U<
q
configurations data routine 结构数据程式 rUC@ Bf
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 HX1RA 5O
configuration file 结构档案 nS xFz!
configurations function 结构函数 aAY=0rCI-
configurations number 结构号码 \B _g=K
configurations parameter 结构参数 6FMW}*6<
conic constant 锥形常数 8l( _{Y5(-
conical surface 圆锥镜面 U
00}jH
conjugates 共轭 o!TG8aeb
coordinates 座标 hL:n9G
curvature 曲率 8BUPvaP<[
curvature radius 曲率半径 Q v/}WnBk
cylindrical lenses 柱形透镜 G(7!3a+
D zyNg?_SM
database 资料库 xL,; (F\^
data command 数据指令 j6wdqa9!~
decenter 偏心 iN\D`9 e
default 内定、预定 eil"1$k
definitions 定义 s;-(dQ{O
dialog boxes 对话框 YEG RM$'`
diffraction 绕射 ?#|Y'%a"
diffraction calculation 绕射计算 iU^KmM I
diffraction limit 绕射极限 `Q d_Gu,M
diffractive surface 绕射镜面 Gi})*U]P|
diode 二极体 mSSDV0Pfn
direction cosine 方向余弦 `usX(snY
directory 子目录 s{v!jZ
dispersion 色散 2CX'J8Sy
distortion 畸变 _~f& wkc
double Gauss lens 双高斯透镜 9pN},F91n:
doublet 双透镜 ]qZs^kQ
echo preference 回覆设定 __Kn 1H{
edge thickness 边缘厚度 BM+v,hGY
edit 编辑 $5XE'm
editor 编辑器 OZ2gIK
element 元件 m
Cvgs
entrance beam radius 入射光束半径 -nP
y?>p"|
entrance pupil 入射瞳孔 }^).Y7{g[
environment 环境 M*|,05>
error function 误差函数 G]Fp},
error message 错误讯息 O gp Zwwk
exit pupil 出射瞳孔 Dh=?Hzw
F +{
Q]$ b
fiber 光纤 EHBy o[
field 场 s!* m^zx
field angle 场角 ay}} v7)GM
field points 场点 sJ{S(wpi"
field sag 场凹陷 B5 '-v%YO+
field curvature 场曲 wO6
D\#
fifth-order aberration 第五阶像差 37 Z@a!#
f-number 焦数 |E/ r64T
ractional coordinates 比例座标
/ ="~Jo
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 4\qnCf3
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Ke0 j8|
G |tl4I2AV
Gaussian beam 高斯光束 H+ UA
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 dtHB@\1
geometric 几何 ~(W q 5<v
geometric energy distribution 几何能量分布 kk6Af\N Z
geometric spot size 几何斑点 (~ 6oA f
glass 玻璃 8 KH|:>s=
glass catalog 玻璃目录 |KF_h ^
global coordinates 大域座标 Fk01j;k.H
global edit 全域编辑 @L Qe[`
gradient index 梯度变率折射率 [
+w=
gradient lens 梯度透镜11-21 WCc7 MK
graphics window 图形视窗 .xnJT2uu'
grating 光栅 <Co\?h/<
group 群组 +6dq+8msF
H 0s >ozAJ
help system 求助系统 D?yiK=:08`
holograms 全像 VKI`@rY4
I J]|Zh
image analysis 影像分析 s Fh mp
image height 像高 1ztL._Td
image plane 像平面 4 hRc,Vq
image quality 影像品质 rVo0H.+N)`
image space 像空间 ?)x"+[2
image surface 像面 ~.-o *
interative design 互动式设计 "UUzLa_
interferograms 干涉图 $\:;N]Cs~0
invariant 不变量 Fp3NWvu
L lOk'stLNa&
Lagrancge multipliers %kB84dE
laser 雷射 tWD5Yh>.?$
lateral color 横向色差 X8l|^ [2F
lens catalog 透镜目录 Qq,w6ekr
lens data 透镜数据 QU&LC
light pipe 光管 re\pE2&B
local coordinates 区域座标 , OGXH2!h
M :PJ 5~7C
magnification 放大率 P*9vs %W
main menu 主选单 puE!7 :X7
main windows 主视窗 pAZD>15l"
marginal ray 边缘光束 =8Bq2.nlR
menus 选单
D`T x,^E
mirror 反射镜 (c^ZFh2]
modify 修正、校正 %3ieR}:/e&
meridional plane 子午平面 s2`:NS
meridional ray 子午光线 2h:*lV^
merit function 优值函数 tCoT-\Q
message area 讯息区 x ^ 0MEsR
mode 模式 QC/%|M0 {
model 模型、模式 ()Cw;N{E
modules 模组 o \r6 iO
movies 影片 m :M=De
MTF 调变转换函数 )I/K- z j
N TOH!vQP
Normalized 归一化 VMa \?`fT
O 1$A7 BP
object 物体 |3ob1/)p0
object coordinate 物座标 CAs8=N#H%
object distance 物距 xna4W|-
object height 物高 g`NJ
`
object numerical aperture 物空间的数值孔径 hXF#KVqx
object space 物空间 qj $6/V|D
obstruction 挡板 p`oSI}ZwB
off-axial ray 离轴光束 @d/Wa=K
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Qj:`[#3?2
operating conditions 操作环境 ,m"0Bu2
operational commands 操作型指令 -c_}^j
operand 运算元 CVk.Ez6
operands spreadsheet 运算元试算表 O4l] Q
optimization 最佳化 .YY LMI
P U&PwEh4uG
paraxial aberration 近轴像差 {y>o6OTITR
paraxial approximation 近轴近似 j B.ZF7q
paraxial color 近轴色差 D(z}c,
paraxial constants 近轴常数 =.< S3?
paraxial data 近轴数据 `fL81)!jI#
paraxial focus 近轴焦点 X 3# AYn,
paraxial height 近轴高度 h#Ek sX
paraxial image plane 近轴像面 J/-&Fa\(
paraxial optics 近轴光学 jE.yT(+lW
paraxial property 近轴特性 C;DR@'+q
paraxial ray 近轴光束 czp .q
paraxial ray aiming 近轴描光法 6 2YT)/i3
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 1G6 %?Iph
parabola surface 抛物面 X{-@3tG<r
peak to valley 峰对谷 8dBG ZwyET
perfect lens 完美透镜 r=S 6yq}
Petzval lens 匹兹堡透镜 .#BWu(EYV
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Pl9Ky(Q`V
Petzval radius 匹兹堡半径 FxK2 1
Petzval ratio 匹兹堡比例 I"_``*/1
Petzval curvature 匹兹堡场曲 6Z:swgi6&
pickups 选定 @ xBw'
plane view 平面视图 3Mlwq'pzD
point spread function 点扩散函数 +^@;J?O
polynomial 多项式 J iXkW %
pop-up menu 下拉式选单 zA<Hj;9SM
preferences 优先、偏好设定 @/DHfs 4O
principal points 主点 `3QAXDWE
principal ray 主光线 >^U$2P
program 程式 S1`;2mAf*
prompt 提示 A/xo'G
pupil aberration 瞳孔像差 $@ R[$/
R "c'K8,+?
radial 径向 !(&N{NH9
radial energy distribution 径向能量分布 oph QdJM
radius of curvature 曲率半径 HHZGu8tzt
ray analysis 光线分析 a YC[15?'
ray fans 光扇 /4 Q^L>a
ray trace 光束觅迹 c}l?x
\/
Rayleigh range Rayleigh 范围 u#>*"4Q
read-only 唯读 %K$f2):
reference ray 参考光线 QnJ(C]cW
reference sphere 参考球 ;FI"N@z
reference surface 参考（镜）面 |J_kS90=
reflecting surface 反射镜面 U`-] U2 "
refractive index 折射率 xGU~FU
report graphics 报告图 \{Yi7V
Xv
return coordinates 回溯座标 zH T22o56X
S G K>. R<[
segittal ray 弧矢光束、纬线 %YhM?jMW
Seidel aberration 席德耳像差 .w@o%AO_
Selfoc %^){)#6w
「set object point」command SOP指令 HpQuro'Qh
sign convention 符号惯例 KK|AXoBf
singlet 单透镜 13lJq:bM
SmartCell 精灵夹格 "y5LojdCs
solid model 立体模型、固体模型 $
M8ZF(W
solves 求解
AD=qB5:
source 光源 P%nN#Qm
special aperture 特殊孔径 yH:gFEJ:x
spherical aberration 球（面像）差 O:hCUr
spot diagram analysis 斑点图分析 $vQ#ah/k
spot size 斑点尺寸、成像点 LKx<hl$O
spreadsheet buffer 试算表暂存区 $7~T+fmF
star command 星指令 555*IT3b
Strehl ratio e 2@{Ab
sag 凹陷 }r)T75_1
submenu 副选单 4 ,yS7l
subroutine 副程式 G[[hC[}I
surface data spreadsheet 面数据试算表 k|-P&g
T !}[,ODJ4 d
text edit 文字编辑 ='p&T|&
text edit window 文字编辑视窗 =D@+_7\?
text window 文字视窗 XLeQxp=
text output 文字输出 B,f4<
thermal 温度 ];n 3H~2
thickness 厚度 7"iUyZ(
third-order aberration 第三阶像差 )uJu .foE
tilt 歪斜、倾斜 ]l~TI8gC
tolerence 公差， 容忍度 eOdB<He36
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 oOj7y>Nm
toolbar icons 图形按钮 "G+g(?N]j
triplet lens 三透镜组 h>A~. .
U ;]/emw=a
units 单位 Z fQzA}QD
update 更新 >;9+4C<z0
user-defined definitions 使用者定义 y7?n;3U]CS
V @'Y^ A
variables 变数 [J`%i U
variables spreadsheet 变数试算表 x bsk
W 5ml#/kE
waist, Gassian beam 光腰 - %5O:n
Walker Q=+*OQV29
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 +5>*$L%8T`
wavefront 波前 *G6Py,- !f
wavelengths 波长 zlw+=NX
wavelength spreadsheet 波长试算表 f7mN,_Lt
X `ecIy_O3P&
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 I>(3\z4s
Z Z Yi."^l
zoom 缩放 tE~OWjL
zoom pickup 缩放选定 R'#1|eWCa
zoom system 放大系统
