[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ZjavD^ky  
A cJV!>0ua  
abberation 像差 d!!3"{'  
abberation command 像差指令 F]SIT\kBm  
afocal 聚焦 rr4 _8Rf  
allowable value 允许值 U\;Ml
 
angle of incidence 入射角 gQCC>8  
angular magnification 角放大率 q8tug=c  
aperture 孔径 >rRjm+vg  
aperture checking 孔径检查 NIL^UN}  
aperture coordinate 孔径座标 N$*>suQ,  
aperture division in PSD 孔径分隔 T/Ez*iQW  
aperture stop 孔径阑 Y?e3Bx7*b  
aplantic 等光程 I')x]edU  
aplantic ray aiming 等光程描光法 lDH_ Y]bM  
arguments 变数 `|Ne
vpXY1  
asphere 非球面 MIJ%_=sm4:  
assignment commands 分配型指令 5?)}F/x  
astigmatism 像散
;pCG9  
auxiliary data command 辅助数据指令 9XY|V<}  
axial ray 轴光束 [L)V(o)v  
B 0=gF6U  
base coordinate 基轴座标 GMt)}Hz  
C a1_o.A  
catalog 目录 @]<DR*<  
cavity 共振腔 1=- X<M75  
CCL +*Q9.LjV  
chief ray 主光线 ^$6bs64FSm  
chromatic aberration 色像差 =b|)Wnt2f  
Clipboard >02i8:Tp5K  
collimating 准直 [lrmuf  
coma 慧差 r)(i{:@r`  
command 指令 O]4W|WI3  
configurations 结构 ~F=#}6kg_  
configurations data 结构数据 IcO9V<Q|  
configurations data input module 结构数据输入模组 sCL/pb]  
configurations data routine 结构数据程式 :v''"+\  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 =/M$ <+  
configuration file 结构档案 ^glbxbhI4  
configurations function 结构函数 }NR`
81  
configurations number 结构号码 )3+xsnv  
configurations parameter 结构参数 ?BXP}]  
conic constant 锥形常数 l6yB_M
  
conical surface 圆锥镜面 ~x9 W{B]  
conjugates 共轭 k-;.0!D^  
coordinates 座标 
AW]("pt  
curvature 曲率 H@Kl  
curvature radius 曲率半径 xu0;a  
cylindrical lenses 柱形透镜 s}z(|IrH  
D alWx=+d  
database 资料库 CvgPIrl  
data command 数据指令 F<H`8*q9  
decenter 偏心 bEEJVF0  
default 内定、预定 cob9hj#&7  
definitions 定义 Z5{*? 2  
dialog boxes 对话框 qYQUr8{  
diffraction 绕射 ~Q3WBOjn  
diffraction calculation 绕射计算 N8u_=b{X  
diffraction limit 绕射极限 e_;%F`  
diffractive surface 绕射镜面 }39M_4a&  
diode 二极体 eYnLZ&H5O  
direction cosine 方向余弦 8HHgN`_  
directory 子目录 =k[(rvU3  
dispersion 色散 Hz8Jgp  
distortion 畸变 xP<H,og&x=  
double Gauss lens 双高斯透镜 a @yE:HU  
doublet 双透镜 hqwz~Ky}  
echo preference 回覆设定 ft*G*.0kO  
edge thickness 边缘厚度 :*^(OnIe  
edit 编辑 >Rx8 0  
editor 编辑器 \" 5F;J  
element 元件 ZlwcwoPib  
entrance beam radius 入射光束半径 s8/ozaeo  
entrance pupil 入射瞳孔 9;m#>a@Y  
environment 环境 /It.>1~2@  
error function 误差函数 Q{(,/}kA-  
error message 错误讯息 t*ri`}a{v  
exit pupil 出射瞳孔 ?eYchVq  
F i2\\!s  
fiber 光纤 [:/7OM  
field 场 2J>A;x_?  
field angle 场角 * wQZ'  
field points 场点 .q~,.yI&j  
field sag 场凹陷 Yg]FF`{p=  
field curvature 场曲 'T#<OR  
fifth-order aberration 第五阶像差 bUZ&}(/  
f-number 焦数 6+{nw}e8  
ractional coordinates 比例座标 1.ugXD  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 PHE;  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 JXRmu~W~l  
G SWe!9Y$  
Gaussian beam 高斯光束 b ?=  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 uBd =x<c\  
geometric 几何 ).O\O)K  
geometric energy distribution 几何能量分布 0t/z"  
geometric spot size 几何斑点 HY%6eUhj  
glass 玻璃 Bm2}\KOI  
glass catalog 玻璃目录 2t Z\{=  
global coordinates 大域座标 cZ7F1H~  
global edit 全域编辑 2#Q"@  
gradient index 梯度变率折射率 "O"^\f  
gradient lens 梯度透镜11-21 ;Wp`th!F  
graphics window 图形视窗 s$3eJ|  
grating 光栅 V< 9em7
 
group 群组 da
7x 1n$D  
H jv?aB   
help system 求助系统 IhFw{=2*  
holograms 全像 - KoA[
UJ  
I G~mB=]  
image analysis 影像分析 } cH"lppX  
image height 像高 -`ys pE0?  
image plane 像平面 FKvO
7? K  
image quality 影像品质 #,|_d>p:  
image space 像空间 ybuSqFy`$  
image surface 像面 mc[_
>[m  
interative design 互动式设计 ^FpiQF  
interferograms 干涉图 tMs|UC  
invariant 不变量 SieV%T0t1  
L w7]p9B  
Lagrancge multipliers u/c~PxC  
laser 雷射 |^&2zyUj/  
lateral color 横向色差 p~{%f#V  
lens catalog 透镜目录 '~vSH9nx/  
lens data 透镜数据 ct4)faM  
light pipe 光管 5eZg+ O  
local coordinates 区域座标 Z_ FL=S\  
M t$kf'An}/  
magnification 放大率 )]e d;V  
main menu 主选单 V,*0<7h  
main windows 主视窗 "Qm~;x2kB  
marginal ray 边缘光束 ,`B>}
  
menus 选单 <`VJU2  
mirror 反射镜 9.w3VF_C  
modify 修正、校正 'Q;?_,`  
meridional plane 子午平面 7^Q$pT>  
meridional ray 子午光线 e+=G-u5}-  
merit function 优值函数 RSVN(-wIi)  
message area 讯息区 _xZb;PbFE  
mode 模式 sN \}Q#:8  
model 模型、模式 W*WH .1&  
modules 模组 %:8q7PN|  
movies 影片 +^3L~?  
MTF 调变转换函数 3@WI*PMc  
N ."@a1_F|  
Normalized 归一化 wQ/@+
$>  
O d'@H@  
object 物体 di P4]/%1  
object coordinate 物座标 /iJhCB[QZ  
object distance 物距 $S-;M0G x  
object height 物高 Js2_&?}3f  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 *V<2\-  
object space 物空间 IfI$  
obstruction 挡板 u$`x]K=Zsm  
off-axial ray 离轴光束 [AOluS  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 >IydXmTy  
operating conditions 操作环境 ofhZ@3  
operational commands 操作型指令 .6-o?=5  
operand 运算元 _(A+_|  
operands spreadsheet 运算元试算表 w5JC2  
optimization 最佳化 Qmh(+-Mp(  
P vWfef~}~  
paraxial aberration 近轴像差 l4.@YYzbp.  
paraxial approximation 近轴近似 vBQ?S2f  
paraxial color 近轴色差 |^9ig_k`  
paraxial constants 近轴常数 MM)/B>cQt  
paraxial data 近轴数据 q9Opa2  
paraxial focus 近轴焦点 Ku\#Wj|YrP  
paraxial height 近轴高度 Q X5#$-H@  
paraxial image plane 近轴像面 rQ-z2Pw  
paraxial optics 近轴光学 s*U&[7P  
paraxial property 近轴特性 G Z[5m[  
paraxial ray 近轴光束 qk{UO <  
paraxial ray aiming 近轴描光法 `pS)qx.a  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ^RDXX+  
parabola surface 抛物面 Kpbber  
peak to valley 峰对谷 xB]v  
perfect lens 完美透镜 V<I${i$]0  
Petzval lens 匹兹堡透镜 c15^<6]g  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 +OP:"Q_#  
Petzval radius 匹兹堡半径 D`@U[`Sw  
Petzval ratio 匹兹堡比例 SPm5tU  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 hl~F1"q)  
pickups 选定 >$9yQ9&|  
plane view 平面视图 /XK`v=~(l{  
point spread function 点扩散函数 [5d][1=  
polynomial 多项式 dWWkO03|  
pop-up menu 下拉式选单 kEDZqUD  
preferences 优先、偏好设定 b4OR`dd*J  
principal points 主点 C3h!?
5  
principal ray 主光线 Qy,qQA/  
program 程式 i*E`<9  
prompt 提示 <"P '"SC  
pupil aberration 瞳孔像差 HWAqJb [  
R @*{BX~f  
radial 径向 Xr;noV-X  
radial energy distribution 径向能量分布 O lIH0  
radius of curvature 曲率半径 $ T_EsnN  
ray analysis 光线分析 UR=s{nFd  
ray fans 光扇 ,H1~_|)<  
ray trace 光束觅迹 wx'Tv  
Rayleigh range Rayleigh 范围 _cs9
R%  
read-only 唯读 D6:J*F&?  
reference ray 参考光线  0PbIWy'  
reference sphere 参考球 z=pV{'  
reference surface 参考（镜）面 p&27|1pZm  
reflecting surface 反射镜面 !\ukb  
refractive index 折射率 @S:/6__  
report graphics 报告图 E cz"O
 
return coordinates 回溯座标 ^$ bhmJYT  
S i(kK!7W35  
segittal ray 弧矢光束、纬线 v%Q7\X(  
Seidel aberration 席德耳像差 `3n*4Lz  
Selfoc ]V("^.~$+C  
「set object point」command SOP指令 <Tu
SU[]  
sign convention 符号惯例 Qeog$g.HI  
singlet 单透镜 (}8 ;3pp  
SmartCell 精灵夹格 3]'z8i({7Y  
solid model 立体模型、固体模型 Ol0|)0  
solves 求解 I]
$d,N!.  
source 光源 3?(p;  
special aperture 特殊孔径 ?{IvA:   
spherical aberration 球（面像）差 MF(~!SOIG  
spot diagram analysis 斑点图分析 wpI4P:  
spot size 斑点尺寸、成像点 Q~{@3<yEI  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ,~iAoxD5jY  
star command 星指令 0GVok$r@  
Strehl ratio L,/i%-J3c  
sag 凹陷 %%[TM(z  
submenu 副选单 g_X7@Dt  
subroutine 副程式 r8.v0b"1  
surface data spreadsheet 面数据试算表 Bb`^,?m  
T DV"ri  
text edit 文字编辑 ^)pY2t<^  
text edit window 文字编辑视窗 d(Ou\7  
text window 文字视窗 N9<eU!4>  
text output 文字输出 bm.H0rHR4  
thermal 温度 0wcWDE 9  
thickness 厚度 E9hWn0 e  
third-order aberration 第三阶像差 x"80c(i  
tilt 歪斜、倾斜 c.WT5|:qw  
tolerence 公差， 容忍度 Dw3! ibg  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 BE)l77=/  
toolbar icons 图形按钮 /B7 GH5  
triplet lens 三透镜组 WG{/I/bJ
_  
U 6u}NI!he  
units 单位 ?J?!%Mw  
update 更新 <
,C})H?  
user-defined definitions 使用者定义 3MVZ*'1QM\  
V MzG.Qh'z  
variables 变数 Yv
-uC}e  
variables spreadsheet 变数试算表 ]0le=Ee^%  
W !Ua#smZ  
waist, Gassian beam 光腰 F o6U"  
Walker IW
gC6)n@n  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 @~ L.m}GF  
wavefront 波前 Yw<:I&  
wavelengths 波长 oJ+$&P(  
wavelength spreadsheet 波长试算表 )^+$5OR\c  
X |M_Bbo@ud  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 zOw]P6Gk  
Z '5--eYG  
zoom 缩放 !%@{S8IP.v  
zoom pickup 缩放选定 H5{J2M,f  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  S92Dvw?  

ivm.ng[  
同意。 "_`~9qDy  
+[F8>9o&  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊