[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ;4v}0N~.  
A V -4*nV  
abberation 像差 Sb9=$0%\  
abberation command 像差指令 m<,G:?RM  
afocal 聚焦 /0&:Yp=>  
allowable value 允许值 wt=>{JM  
angle of incidence 入射角 A.C278^O8  
angular magnification 角放大率 \g:qQ*.  
aperture 孔径 w$[Ds  
aperture checking 孔径检查 `NWgETf^#  
aperture coordinate 孔径座标 +6M+hO]  
aperture division in PSD 孔径分隔 [(hvK{)  
aperture stop 孔径阑 &c?hJ8"  
aplantic 等光程 H0b6ZA%n  
aplantic ray aiming 等光程描光法  1C,C)  
arguments 变数 -,fa{yt-  
asphere 非球面 uyRA`<&w  
assignment commands 分配型指令 E<#4G9O<  
astigmatism 像散 dM
s39j  
auxiliary data command 辅助数据指令 E,D:D3O  
axial ray 轴光束 nL(%&z \4  
B )\D40,
p  
base coordinate 基轴座标 [T[9*6Kt  
C w]Ko/;;^2  
catalog 目录 :Nj`_2  
cavity 共振腔 l88a#zUQDN  
CCL qzlMn)e  
chief ray 主光线 8K JQ(  
chromatic aberration 色像差 ['OCw {<  
Clipboard )lDIzLp  
collimating 准直 #u<oEDQ  
coma 慧差 7fW=5wc  
command 指令 eFj6p
<  
configurations 结构 01{r^ZT`RH  
configurations data 结构数据 {Sr=
SE  
configurations data input module 结构数据输入模组 _[{:!?-?  
configurations data routine 结构数据程式 ldCKSWIi-  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 F@K*T2uh  
configuration file 结构档案 0nD=|W\@{  
configurations function 结构函数 bhqq  
configurations number 结构号码 N{hF [F  
configurations parameter 结构参数 @ Zgl>
  
conic constant 锥形常数 R<lNk<  
conical surface 圆锥镜面 Y7:Y{7E7  
conjugates 共轭 +{C9uY)$vf  
coordinates 座标 }@:QYTBi }  
curvature 曲率 lA.;ZD!  
curvature radius 曲率半径 V^`?8P8d  
cylindrical lenses 柱形透镜 <h@z=ijN  
D +i`Q 7+d  
database 资料库 SA(UD  
data command 数据指令 >Z2,^5P{  
decenter 偏心 yK&*,J |  
default 内定、预定 r}y[r}vk  
definitions 定义 L'\/)!cEd  
dialog boxes 对话框 hM36QOdm  
diffraction 绕射 jI{~s]Q  
diffraction calculation 绕射计算 Tn@UX(^,  
diffraction limit 绕射极限 {KU.  
diffractive surface 绕射镜面 ?9(o*lp  
diode 二极体 U7]<U-.&  
direction cosine 方向余弦 \=w'HZH#+  
directory 子目录 Tbi]oB#  
dispersion 色散 >St.&#c  
distortion 畸变 MS st  
double Gauss lens 双高斯透镜 |ilv|UV  
doublet 双透镜 UBhciZ  
echo preference 回覆设定 _^6|^PT.  
edge thickness 边缘厚度 +-H}s`  
edit 编辑 %R.xS} Q  
editor 编辑器 SY$J+YBLM  
element 元件 `sk!C7%  
entrance beam radius 入射光束半径 |%'6f}fnE  
entrance pupil 入射瞳孔 Q$|^~  
environment 环境 ':!3jZP"m  
error function 误差函数 A[^qq UL'  
error message 错误讯息 z29qARiX  
exit pupil 出射瞳孔 Sg.+`xww3  
F d1~_?V'r]  
fiber 光纤 VDByj "%  
field 场 d)04;[=  
field angle 场角 1jH7<%y  
field points 场点 >:F,-cx<  
field sag 场凹陷 $N}/1R^?r  
field curvature 场曲 5!'R'x5e  
fifth-order aberration 第五阶像差 }A4nJ>`tq  
f-number 焦数 9TVB<}0G  
ractional coordinates 比例座标 G}!7tU  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 4AY _#f5u  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Y{k>*: Ax_  
G [F/^J|VMV  
Gaussian beam 高斯光束 ]UX`=+{  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 w~kHQ%A  
geometric 几何 :vc[/<  
geometric energy distribution 几何能量分布 [ME}Cv`?<E  
geometric spot size 几何斑点 dSOlD/c  
glass 玻璃 E /fw?7eQ  
glass catalog 玻璃目录 ]ZzoJ7lr  
global coordinates 大域座标 ^Yj"RM$;N  
global edit 全域编辑 K
-J|/eB  
gradient index 梯度变率折射率 ="uKWt6n'  
gradient lens 梯度透镜11-21 _\ .  
graphics window 图形视窗 cS<TmS!  
grating 光栅 V#ndyUM;  
group 群组 PUbaS{J7  
H X}oj_zsy;^  
help system 求助系统 7"ylN"syZ
 
holograms 全像 iD>G!\&  
I )Vwj9WD  
image analysis 影像分析 "| Kf'/r  
image height 像高 `9.dgV  
image plane 像平面 6m4Te|  
image quality 影像品质 ![^EsgEB*  
image space 像空间 <Ctyht0c.  
image surface 像面 %mY|  
interative design 互动式设计 z^4KU\/JK  
interferograms 干涉图 [RAj3Fr0  
invariant 不变量 #v.L$7O  
L q1YLq(e  
Lagrancge multipliers {5T0RL{\N  
laser 雷射 'oleB_B
  
lateral color 横向色差 ]e^R@w  
lens catalog 透镜目录 w[ Axs8N'  
lens data 透镜数据 PC*m% ?+  
light pipe 光管 ~O \}/I28  
local coordinates 区域座标 (# JMB)  
M ]]>nbgGn#  
magnification 放大率 :3JCvrq  
main menu 主选单 >@^<S_KVh  
main windows 主视窗 d i!"IQAvK  
marginal ray 边缘光束 5^\m`gS  
menus 选单 cp$.,V  
mirror 反射镜 \CcmePTN#x  
modify 修正、校正 IuNkfBe4m  
meridional plane 子午平面 @4;&hP2Z:  
meridional ray 子午光线 +H7y/#e+3  
merit function 优值函数 E]NY (1  
message area 讯息区 {5>3;.  
mode 模式 d-~vR(tU  
model 模型、模式 vCj4;P g  
modules 模组 7'Lp8  
movies 影片 l1&5uwuF  
MTF 调变转换函数 ~%`EeJwT  
N d+tj%7  
Normalized 归一化 V|TA:&:7  
O bZiyapM  
object 物体 djUihcqA`  
object coordinate 物座标 GE@uOJ6H  
object distance 物距 ;Tta
H  
object height 物高 5? Wg%@  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ]GNh)  
object space 物空间 J==}QEhQ{  
obstruction 挡板 )]73S@P(=  
off-axial ray 离轴光束  ozU2  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 T)8p:}P!  
operating conditions 操作环境 L/BHexOB  
operational commands 操作型指令 yr5NRs  
operand 运算元 6z Ay)~  
operands spreadsheet 运算元试算表 QO2Ut!Y  
optimization 最佳化 T8U[xu.>  
P V7:\q^$  
paraxial aberration 近轴像差 K5{{:NR$  
paraxial approximation 近轴近似 )!A 2
>  
paraxial color 近轴色差 D
i+4Eb  
paraxial constants 近轴常数 q3+I<qsAz  
paraxial data 近轴数据 V{0%xz #  
paraxial focus 近轴焦点 G.Tpl-m  
paraxial height 近轴高度 ;Z*'
D}  
paraxial image plane 近轴像面 ?;^5ghY$  
paraxial optics 近轴光学 |CwG3&8  
paraxial property 近轴特性 ijFV<P  
paraxial ray 近轴光束 X@!X6j  
paraxial ray aiming 近轴描光法 :9`qogF>  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 %*jGim~s  
parabola surface 抛物面 Qwv '<  
peak to valley 峰对谷 &U&Zo@ot"x  
perfect lens 完美透镜 6}ftBmv  
Petzval lens 匹兹堡透镜 x9%-plP  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 j{)~QD?  
Petzval radius 匹兹堡半径 .Vmtx  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ;,rnk
-  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 &Pq\cNYzW  
pickups 选定 =:gjz4}_8  
plane view 平面视图 |<rfvsQ.
 
point spread function 点扩散函数 B7!;]'&d  
polynomial 多项式 9:-T@u  
pop-up menu 下拉式选单 ]YsR E>  
preferences 优先、偏好设定 ,E?4f @|X  
principal points 主点 wu2:'y>n  
principal ray 主光线 _IxamWpX$  
program 程式 FZp<|t  
prompt 提示 WNa3^K/W{  
pupil aberration 瞳孔像差 IcFK,y%1  
R K6hfauWd[  
radial 径向 :CTL)ad2  
radial energy distribution 径向能量分布 vU}: U)S  
radius of curvature 曲率半径 4)^vMG&  
ray analysis 光线分析 >)^NJ2Fd  
ray fans 光扇 4gOgWBv  
ray trace 光束觅迹 (@q3^)I4  
Rayleigh range Rayleigh 范围 C_G1P)k  
read-only 唯读 PBrnzkoY  
reference ray 参考光线 OR;&TbWF(R  
reference sphere 参考球 /UHp [yod  
reference surface 参考（镜）面 ;& ~929  
reflecting surface 反射镜面 [D[D`gpjA  
refractive index 折射率 t#5:\U5r.  
report graphics 报告图 G3dhM#!  
return coordinates 回溯座标 <HF-2?`  
S K_#UZA< Y  
segittal ray 弧矢光束、纬线 ln#\sA?iG  
Seidel aberration 席德耳像差 &z>q#'X;.  
Selfoc K/|  
「set object point」command SOP指令 &XQZs`41+  
sign convention 符号惯例 b[srG6{ &  
singlet 单透镜 TatMf;?h&  
SmartCell 精灵夹格 ^f|<R8`  
solid model 立体模型、固体模型 B{aU;{1  
solves 求解 yp+F<5o  
source 光源 (6R4 \8z2  
special aperture 特殊孔径 ([KN*OF  
spherical aberration 球（面像）差 -:SIS`0s  
spot diagram analysis 斑点图分析 ;SY.WfVA7  
spot size 斑点尺寸、成像点 Z`s!dV]e9  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 )%VCzye*{  
star command 星指令 JIxiklk  
Strehl ratio gxmc|  
sag 凹陷 .C= I^  
submenu 副选单 x=Mm6}
/  
subroutine 副程式 m7m \`;  
surface data spreadsheet 面数据试算表 E[?kGR[  
T )gXTRkmw  
text edit 文字编辑 eYEc^nC,c)  
text edit window 文字编辑视窗 jczq`yW  
text window 文字视窗 _Adsq8sFW  
text output 文字输出 ]:et~pfW  
thermal 温度 jBpVxv  
thickness 厚度 h8=h >W-  
third-order aberration 第三阶像差 D|Si)_ Iz  
tilt 歪斜、倾斜 zfjw;sUX  
tolerence 公差， 容忍度 Rp/-Pv   
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 _7@z_i_c  
toolbar icons 图形按钮 >nry0 ;z0,  
triplet lens 三透镜组 ]XUSqai  
U 2xTT)9Tq*  
units 单位 u+2Lm*M  
update 更新 10MU-h.)  
user-defined definitions 使用者定义 |C D}<r(N  
V Dp^/gL=  
variables 变数 RrWNJ&o  
variables spreadsheet 变数试算表 (WE,dY+.  
W ce'TYkPM  
waist, Gassian beam 光腰 kCA
5|u  
Walker )ooWQ-%P  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 kon=il<@  
wavefront 波前 ``9 GY  
wavelengths 波长 $bGD%9 z  
wavelength spreadsheet 波长试算表 ow.j+<M  
X /6U 4S>'(  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 0M8.U  
Z |+NuYz?  
zoom 缩放 /2@["*^$  
zoom pickup 缩放选定 A*'V+(  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  y1,5$
0@G  

{
ZqQ!!b  
同意。 M|%c(K#E,3  
OM!=ViN(=  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊