切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 6855阅读
    • 4回复

    [分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线munix
     
    发帖
    11
    光币
    20
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2008-12-16
    光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 v\?l+-A? y  
    A Mm9*$g!R  
    abberation 像差 kc}|L9  
    abberation command 像差指令  x\VP X  
    afocal 聚焦 hJz]N$@W  
    allowable value 允许值 9U=6l]Np  
    angle of incidence 入射角 P97i<pB Y_  
    angular magnification 角放大率 -dfs8[i  
    aperture 孔径 {MDM=;WP_  
    aperture checking 孔径检查 DnW/q  
    aperture coordinate 孔径座标 2t45/:,  
    aperture division in PSD 孔径分隔 t)~$p#NS  
    aperture stop 孔径阑 R\/tKZJjb  
    aplantic 等光程 |B64%w>Y  
    aplantic ray aiming 等光程描光法 o=xMaA  
    arguments 变数 {eQijW2Z3  
    asphere 非球面 +kD JZ  
    assignment commands 分配型指令 &n0Ag]$P  
    astigmatism 像散 c"t&,OU:  
    auxiliary data command 辅助数据指令 NX:\iJD)1U  
    axial ray 轴光束 Gm0}KU  
    B I{.t-3hp  
    base coordinate 基轴座标 7  `c!  
    C }jdmeD:  
    catalog 目录 HMmVfGp]  
    cavity 共振腔 zG^$-L.n  
    CCL F}1._I`-  
    chief ray 主光线 141xi;o  
    chromatic aberration 色像差 Neii$  
    Clipboard D>Rlm,U  
    collimating 准直 >xsY"N&1i'  
    coma 慧差 HNlW.y"  
    command 指令 >*n4j:  
    configurations 结构 R4$(NNC+/  
    configurations data 结构数据 5 [4{1v  
    configurations data input module 结构数据输入模组 S?OCy4dk:  
    configurations data routine 结构数据程式 8=?U7aw  
    configurations data spreadsheet 结构数据试算表 [6/8O  
    configuration file 结构档案 ];N/KHeZ  
    configurations function 结构函数 Z J1@z.  
    configurations number 结构号码 L&uPNcZ`-  
    configurations parameter 结构参数 6Lg#co}9  
    conic constant 锥形常数 <i`s)L  
    conical surface 圆锥镜面 <54KWC86)J  
    conjugates 共轭 ej=}OH4  
    coordinates 座标 U!JmSP  
    curvature 曲率 LCq1F(q  
    curvature radius 曲率半径 ,\d03wha  
    cylindrical lenses 柱形透镜 &h=f  
    D OqmW lN.?  
    database 资料库 2^:iU{  
    data command 数据指令 NJOV!\k  
    decenter 偏心 m#RMd,'X  
    default 内定、预定 [MKt\(  
    definitions 定义 4E1j0ARQQ  
    dialog boxes 对话框 R"\(a  
    diffraction 绕射 Ub4)x  
    diffraction calculation 绕射计算 !X-ThKEq  
    diffraction limit 绕射极限 'AmA3x)9u  
    diffractive surface 绕射镜面 bBGg4{  
    diode 二极体 'GO *6$/  
    direction cosine 方向余弦 E33x)CP  
    directory 子目录 |W&K@g$  
    dispersion 色散 rL?{+S]&^)  
    distortion 畸变 n3 Rf:j^R  
    double Gauss lens 双高斯透镜 !<b+7 A  
    doublet 双透镜 bQI.Qk  
    echo preference 回覆设定 4! F$nmG)  
    edge thickness 边缘厚度 5-S-r9  
    edit 编辑 'A1y~x#2B  
    editor 编辑器 -B-HZ_  
    element 元件 ]+ tO  
    entrance beam radius 入射光束半径 j W[EjhsH  
    entrance pupil 入射瞳孔 57;( P  
    environment 环境 [[]NnWJ  
    error function 误差函数 dwiLu&]u  
    error message 错误讯息 h96<9L  
    exit pupil 出射瞳孔 ^W^Y"0y9`  
    F t_(S e  
    fiber 光纤 >N}+O<Fc  
    field 场 0TiDQ4}i[  
    field angle 场角 DQ0 UY  
    field points 场点 %O7?:#_  
    field sag 场凹陷 \\d8ulu  
    field curvature 场曲 %L-{4Z!"sI  
    fifth-order aberration 第五阶像差 uOZSX.o^  
    f-number 焦数 *)HVK&'  
    ractional coordinates 比例座标 ma"M?aM  
    fractional aperture coordinates 比例孔径座标 FR]uCH  
    Fresnel surface 菲涅耳镜面 2o W'B^-  
    G oB '5':  
    Gaussian beam 高斯光束 ~uB@oKMru  
    Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 F>%,}Y~B:  
    geometric 几何 (+BrC`  
    geometric energy distribution 几何能量分布 %0f*OC  
    geometric spot size 几何斑点 z@jKzyq  
    glass 玻璃 QPvWdjf#mM  
    glass catalog 玻璃目录 cwQ *P$n  
    global coordinates 大域座标 S>"C}F$X  
    global edit 全域编辑 1WY$Vs  
    gradient index 梯度变率折射率 |47 2X&e  
    gradient lens 梯度透镜11-21 = Fq{#sC>  
    graphics window 图形视窗 x'%vL",%  
    grating 光栅 : >$v@d  
    group 群组 `1FNs?j  
    H |;U3pq)  
    help system 求助系统 +hH7|:JQ  
    holograms 全像 >F/E,U ]  
    I l[nf"'  
    image analysis 影像分析 Y$qjQ1jF+  
    image height 像高 YC*`n3D|'  
    image plane 像平面 |UcF%VNnz1  
    image quality 影像品质 x"Ij+~i{l  
    image space 像空间 u}?{1B!  
    image surface 像面 90H/Txq  
    interative design 互动式设计 azTiY@/  
    interferograms 干涉图 CKU)wJ5t  
    invariant 不变量 LXR>M>a`  
    L (YYwn@NGj  
    Lagrancge multipliers T+!0`~`  
    laser 雷射 T%YN(f  
    lateral color 横向色差 ^vOEG;TR<-  
    lens catalog 透镜目录 160BgFM  
    lens data 透镜数据  BfW@f  
    light pipe 光管 b}hQU~,E  
    local coordinates 区域座标 fECmELd  
    M P1`YbLER5  
    magnification 放大率 t*c_70|@k  
    main menu 主选单 ;;EFiaA  
    main windows 主视窗 ,%y!F3m  
    marginal ray 边缘光束 T 7M];@q  
    menus 选单 a6/ETQ  
    mirror 反射镜 2k`Q+[?{q>  
    modify 修正、校正 O@LUM{\  
    meridional plane 子午平面 q+XU Cnv  
    meridional ray 子午光线 f>?b2a2HX  
    merit function 优值函数 ; y>}LGG  
    message area 讯息区 _IvqZ/6Y(  
    mode 模式 hXx:D3h  
    model 模型、模式 Q:Y`^jP   
    modules 模组 F}5skD=  
    movies 影片 ]v$2JgF]@  
    MTF 调变转换函数 O%Qz6R  
    N +# @2,  
    Normalized 归一化 (IAR-957pN  
    O h>/L4j*Z  
    object 物体 ED A6b]  
    object coordinate 物座标 ip*UujmNyR  
    object distance 物距 !nF.whq  
    object height 物高 . B6mvb\  
    object numerical aperture 物空间的数值孔径 `O?j -zR  
    object space 物空间 pEb/yIT"  
    obstruction 挡板 !@ )JqF.  
    off-axial ray 离轴光束 >V&GL{  
    OPD(Optical Path Difference) 光程差 LO)QEUG  
    operating conditions 操作环境 ;^8X(R  
    operational commands 操作型指令 m!Aw,*m+*  
    operand 运算元 p.vxrk`c  
    operands spreadsheet 运算元试算表 !\q'{x5C  
    optimization 最佳化 Ga;Lm?6-  
    P 1]7v3m  
    paraxial aberration 近轴像差 {\ BFWGX  
    paraxial approximation 近轴近似 7t6TB*H  
    paraxial color 近轴色差 {=P}c:i W  
    paraxial constants 近轴常数 ,WS{O6O7  
    paraxial data 近轴数据 P m|S>r  
    paraxial focus 近轴焦点 Ntpw(E<$f  
    paraxial height 近轴高度 v&"sTcS|  
    paraxial image plane 近轴像面 +?0r%R%\  
    paraxial optics 近轴光学 er>@- F7w  
    paraxial property 近轴特性 u9ue>I /  
    paraxial ray 近轴光束 VQ4rEO=t  
    paraxial ray aiming 近轴描光法 K- TLzoYA  
    paraxial ray trace 近轴光束觅迹 <\?dPRw2>  
    parabola surface 抛物面 ^ }|$_  
    peak to valley 峰对谷 rmhL|! Y  
    perfect lens 完美透镜 E,|OMK#   
    Petzval lens 匹兹堡透镜 x<) T,c5Y  
    Petzval cuvature 匹兹堡曲率 HgOrrewj  
    Petzval radius 匹兹堡半径 FW"gj\  
    Petzval ratio 匹兹堡比例 (w/lZt  
    Petzval curvature 匹兹堡场曲 0C0ld!>r  
    pickups 选定 8?t}S2n2  
    plane view 平面视图 G2FD'Sf  
    point spread function 点扩散函数 kBrU%[0O  
    polynomial 多项式 Bvz& p)(  
    pop-up menu 下拉式选单 HhB' ^)  
    preferences 优先、偏好设定 o@r~KFIe  
    principal points 主点 oBWa\N  
    principal ray 主光线 bO+L#Kf  
    program 程式 qmbhx9V   
    prompt 提示 ?qczMck_  
    pupil aberration 瞳孔像差 jp#/]>(9Z  
    R TiSV`V q  
    radial 径向 ]bAw>1,NVD  
    radial energy distribution 径向能量分布 /SJI ~f+$  
    radius of curvature 曲率半径 5Fa/Q>N  
    ray analysis 光线分析 X"v)9 p  
    ray fans 光扇 7iH%1f  
    ray trace 光束觅迹 I<$m%  
    Rayleigh range Rayleigh 范围 Ny 7vId  
    read-only 唯读 ||rZ+<  
    reference ray 参考光线 G8OnNI  
    reference sphere 参考球 p~Mw^SN'  
    reference surface 参考(镜)面 4tFnZ2x  
    reflecting surface 反射镜面 Wvwjj~HP2}  
    refractive index 折射率 biAa&   
    report graphics 报告图 8,?*eYNjb  
    return coordinates 回溯座标 gqACIXR  
    S vA0f4W 8+  
    segittal ray 弧矢光束、纬线 ag"Nf-o/Y  
    Seidel aberration 席德耳像差 sm;\;MP*yH  
    Selfoc -|/*S]6kK  
    「set object point」command SOP指令 m~vEandm  
    sign convention 符号惯例 !+ ??3-q  
    singlet 单透镜 C'fQ Z,r-v  
    SmartCell 精灵夹格 OG2&=~hOz-  
    solid model 立体模型、固体模型 ?YhGW   
    solves 求解 8fQaMn4V  
    source 光源 87:V-*8  
    special aperture 特殊孔径 WlnS.P\+E  
    spherical aberration 球(面像)差 "$N 4S9U  
    spot diagram analysis 斑点图分析 oJVpJA0IA  
    spot size 斑点尺寸、成像点 6g%~~hX  
    spreadsheet buffer 试算表暂存区 k3r<']S^  
    star command 星指令 -^= JKd &p  
    Strehl ratio <|4L+?_(&  
    sag 凹陷 ~X1<x4P\  
    submenu 副选单 Ia*T*q Ju  
    subroutine 副程式 ]Kp -2KW  
    surface data spreadsheet 面数据试算表 #i[V {J8.p  
    T ,HfdiGs}j  
    text edit 文字编辑 r*W&SU9Z  
    text edit window 文字编辑视窗 Xa/]} B  
    text window 文字视窗 <=PYu:]h  
    text output 文字输出 \Gz 79VW  
    thermal 温度 ? ]hS^&  
    thickness 厚度 gYvT'72  
    third-order aberration 第三阶像差 ]d50J@W c  
    tilt 歪斜、倾斜 xs$ -^FnD  
    tolerence 公差, 容忍度 qc@v"pIz'S  
    tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Zi ;7.PqL  
    toolbar icons 图形按钮 t-$Hti7Lk  
    triplet lens 三透镜组 )TyI~5>;  
    U 6B`,^8Lp  
    units 单位 xX2/uxi8  
    update 更新 oD~q/04!  
    user-defined definitions 使用者定义 rd4mAX6@  
    V R(<_p"9(  
    variables 变数 _f<#+*y  
    variables spreadsheet 变数试算表 &cB +la\_  
    W Ihg1%.^V\  
    waist, Gassian beam 光腰 wVtBH_>  
    Walker \-R\xL  
    warm(wide angle ray aiming) 广角描光法 WO"<s{v  
    wavefront 波前 g2W ZW#a)  
    wavelengths 波长 Tlz~o[`&  
    wavelength spreadsheet 波长试算表 pJ H@v &a  
    X `NARJ9M   
    xarm(extended aperture ray aiming) 延伸孔径描光法 zc%HBZ3p  
    Z SoL"M[O  
    zoom 缩放 m15> ^i^W  
    zoom pickup 缩放选定 p#tbN5i[{7  
    zoom system 放大系统
     
    分享到
    离线munix
    发帖
    11
    光币
    20
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2008-12-16
    希望有所帮助!!!
    离线zj01211984
    发帖
    48
    光币
    42
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2009-04-25
    有不懂的就回來看看!
    离线fayezh
    发帖
    208
    光币
    1322
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2012-01-01
    回 zj01211984 的帖子
    zj01211984:有不懂的就回來看看! (2009-04-25 15:50)  Kuy0Ci  
    56T{JTo  
    同意。 J^)=8cy  
    fs6 % M]u  
    CCL?
    离线jdgx0801
    发帖
    292
    光币
    633
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2013-05-11
    谢谢楼主,翻译时候总会用得着。转了啊