光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 huvg'Y t
A dwrc"GK!o
abberation 像差 "1%<IqpU+
abberation command 像差指令 dadOjl)S)
afocal 聚焦 :FG}k Y
allowable value 允许值 g ywI@QD%#
angle of incidence 入射角 `Kym{og
angular magnification 角放大率 YtW#MG$f
aperture 孔径 P|h <|Gcp
aperture checking 孔径检查 :m#vvH
aperture coordinate 孔径座标 `6~*kCj5
aperture division in PSD 孔径分隔 m6 h A,li
aperture stop 孔径阑 enG6T
aplantic 等光程 Lom%eoH)
aplantic ray aiming 等光程描光法 FVY,CeA.
arguments 变数 1Dt"Rcn"4
asphere 非球面 {6 #3`
assignment commands 分配型指令 4c2P%X(
C
astigmatism 像散 rA ` zuYo
auxiliary data command 辅助数据指令 15yIPv+5
axial ray 轴光束 iM8hGQ`
B
)[p8
base coordinate 基轴座标 `}zv17wp
C Maa5a
catalog 目录 wW%I < M
cavity 共振腔 Lj~lfO
CCL I,YGm
chief ray 主光线 P? 9C BhN
chromatic aberration 色像差 ]VwAHT&je
Clipboard jQb=N%5s
collimating 准直 7]nPWz1%*
coma 慧差 _Fz )2h,3
command 指令 I]k'0LG*^
configurations 结构 gKYn*
configurations data 结构数据 o8s&n3mY}y
configurations data input module 结构数据输入模组 ~B= \![
configurations data routine 结构数据程式 2$\f !6p
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 AP@xZ%;K
configuration file 结构档案 @%#(H se
configurations function 结构函数 W!X#:UM)
configurations number 结构号码 50I6:=@\\
configurations parameter 结构参数 >p<( CVX[
conic constant 锥形常数 PA,j;{,(b
conical surface 圆锥镜面 _eO] awsA
conjugates 共轭 whLske-
coordinates 座标 |HG%o
3E]
curvature 曲率 "Q /3]hc.
curvature radius 曲率半径 I?fE=2}9
cylindrical lenses 柱形透镜 [;?^DAnK2
D Yt#($}p
database 资料库 i44:V R|
data command 数据指令 EXBfzK)a
decenter 偏心 /Zzl C #`
default 内定、预定 RU{}qPs?
definitions 定义 t[Q^Xp
dialog boxes 对话框 TM"-X\e~{
diffraction 绕射 JfVay I=
diffraction calculation 绕射计算 WEsH@
[
diffraction limit 绕射极限 .Z^g
7 *s
diffractive surface 绕射镜面 "|Pl(H X
diode 二极体 #ERn 8k
direction cosine 方向余弦 H!Od.$ZIX
directory 子目录 NNfCJ|
dispersion 色散 v4v+;[a%
distortion 畸变 S 5d{dTPq
double Gauss lens 双高斯透镜 )T4L^^`
doublet 双透镜 #E ~FF@a
echo preference 回覆设定 t]` 2f3UO
edge thickness 边缘厚度 fg1y@Dj/&
edit 编辑 )R|7> 97
editor 编辑器 fC-^[Af )
element 元件 S :}s |![p
entrance beam radius 入射光束半径 o}%fs
*
entrance pupil 入射瞳孔 pP
r<8tm[
environment 环境 ko:I.6- K
error function 误差函数 <G&v
error message 错误讯息 7'8O*EoB'
exit pupil 出射瞳孔 ~FsUK;?
F 3Yf$WE8#l
fiber 光纤 x)?\g{JH
field 场 ry T8*}o
field angle 场角 Q?tV:jogY
field points 场点 p']AXJ`Z
field sag 场凹陷 =; `YtOL
field curvature 场曲 ((5zwD
fifth-order aberration 第五阶像差 [D,:=p`
f-number 焦数 [x)e6p )
ractional coordinates 比例座标 5^Y/RS i
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 UQ8x #(`ak
Fresnel surface 菲涅耳镜面 P~ykC{nD
G _kd |:,
Gaussian beam 高斯光束 iWCV(!
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 |-mazv A
geometric 几何 M' HOw)U
geometric energy distribution 几何能量分布 Y]lqtre*Y
geometric spot size 几何斑点 em]K7B=
glass 玻璃 w*
I+~o-
glass catalog 玻璃目录 I F:M_
global coordinates 大域座标 WAa?$"U 2
global edit 全域编辑 3dbf!
gradient index 梯度变率折射率
> o b /@
gradient lens 梯度透镜11-21 r#Mx~Zg~
graphics window 图形视窗 /'1y`j<
grating 光栅 O) Qz$
group 群组 Lm?*p>\Q
H 93J)9T
help system 求助系统 }"-r;i
holograms 全像 j[fQs,efK
I Z]Y4N O;
image analysis 影像分析 M BT-L
image height 像高 X\x9CA
image plane 像平面 HFr3(gNj@
image quality 影像品质 eTc`FXw`
image space 像空间 E8i:ER $$7
image surface 像面 Wa(S20y F
interative design 互动式设计 sV<4 ^n7
interferograms 干涉图 Fjzk;o
invariant 不变量 @r ?`:&m0
L /)1-^ju
Lagrancge multipliers ddP,_.0
laser 雷射 2FzS_\":I
lateral color 横向色差 zl\#n:|
lens catalog 透镜目录 H1nQ.P]_
lens data 透镜数据 !cb#fl
light pipe 光管 cnthtv+(~
local coordinates 区域座标 1 =<| h
M Y +GeT#VHe
magnification 放大率 ^W D$
gd
main menu 主选单 qfu2}qUX~%
main windows 主视窗 ku?_/-ko]
marginal ray 边缘光束 .@Uz/j?>
menus 选单 tTH %YtG
mirror 反射镜 QNXxpoS#
modify 修正、校正 3(+#^aw
meridional plane 子午平面 \NU [DHrMP
meridional ray 子午光线 mj=|oIMwT
merit function 优值函数 n *~
message area 讯息区 wF8\
mode 模式 9/Dt:R3QU
model 模型、模式 fZ}Y(TG/
modules 模组 5V~p@vC x
movies 影片 Zk
Uun iO
MTF 调变转换函数 ok[=1gA#h
N 9M]"%E!s
Normalized 归一化 suFOc
O n-3j$x1Ne
object 物体 ,,@`l\Pgd
object coordinate 物座标 `HG 19_Z
object distance 物距 =jc8=h[F<
object height 物高 Lc<xgN+cJ
object numerical aperture 物空间的数值孔径 K9 Xd?
]a
object space 物空间 HF uaoS+b*
obstruction 挡板 "GI&S% F
off-axial ray 离轴光束 WgJAr73
l
OPD（Optical Path Difference） 光程差 qLi9ym, ]
operating conditions 操作环境 ]A$^ l,
operational commands 操作型指令 Lzx$"R-
operand 运算元 I<./(X[H:#
operands spreadsheet 运算元试算表 +esNwz_
optimization 最佳化 |.O!zRm
P Pmlgh&Z
paraxial aberration 近轴像差 Sn2Ds)Pfx3
paraxial approximation 近轴近似 5` '=Ko,N
paraxial color 近轴色差 FJ~_0E#L
paraxial constants 近轴常数 /Jf`x>eiH
paraxial data 近轴数据 |4. o$*0Y
paraxial focus 近轴焦点 q 'F_ j"
paraxial height 近轴高度 ynZ[c8.
paraxial image plane 近轴像面 3
9{"T0
paraxial optics 近轴光学 $;uWj|
paraxial property 近轴特性 =+}}Sv2
paraxial ray 近轴光束 qzt2j\v
paraxial ray aiming 近轴描光法 _~Z Q b
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 b2X'AHK S
parabola surface 抛物面 R P:F<`DB|
peak to valley 峰对谷 Of7) A
perfect lens 完美透镜 Di<J6xu
Petzval lens 匹兹堡透镜 x56
F
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 M1 ]6lg[si
Petzval radius 匹兹堡半径 &1 E~ \8U
Petzval ratio 匹兹堡比例 Uc_`Eh3y
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ;q,)NAr&
pickups 选定 e*2&s5 #RT
plane view 平面视图 B_"OA3d_
point spread function 点扩散函数 $wYuH9(
polynomial 多项式 T]#,R|)d
pop-up menu 下拉式选单 AIl$qPKj&
preferences 优先、偏好设定 x1:Pj
principal points 主点 7t-*L}~WA
principal ray 主光线 w
<#*O:
program 程式 $]%<r?MUb-
prompt 提示 |c
oEBFG
pupil aberration 瞳孔像差 3W-NS ~y
R h 76NR
radial 径向 Xh0wWU*
radial energy distribution 径向能量分布 /%uZKG P
radius of curvature 曲率半径 I#S~
ray analysis 光线分析 qXB03}] G
ray fans 光扇 hr<7l
C
ray trace 光束觅迹 n4v Xm
Rayleigh range Rayleigh 范围 N{^>MRK=5
read-only 唯读 ,"N3k( g
reference ray 参考光线 ^3WIl ]
reference sphere 参考球 sm2p$3v
reference surface 参考（镜）面 UN *dU
reflecting surface 反射镜面 lbKv
refractive index 折射率 6)#- 5m
report graphics 报告图 g<2lPH
return coordinates 回溯座标 S< EB&P
S fXu~69_
segittal ray 弧矢光束、纬线 9B+ zJ Vte
Seidel aberration 席德耳像差 7O8V1T t
Selfoc ]Z.<c$
「set object point」command SOP指令 f/0v'
Jt
sign convention 符号惯例 us\%BxxI9
singlet 单透镜 Z SF=
SmartCell 精灵夹格 vJTfo#C|
solid model 立体模型、固体模型 ol?z<53X]
solves 求解 xm}q6>jRV
source 光源 ;&+[W(7Sy
special aperture 特殊孔径 x2j /8]'o
spherical aberration 球（面像）差 -7-Fd_ F8
spot diagram analysis 斑点图分析 5W[3_P+
spot size 斑点尺寸、成像点 j8[`~p b
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ]cF1c90%
star command 星指令 W(uP`M%][0
Strehl ratio VY+(,\ )U
sag 凹陷 x{NNx:T1
submenu 副选单 ><;l:RGK|
subroutine 副程式 A*7Io4e!
surface data spreadsheet 面数据试算表 qJ{r!NJJ
8
T f?=r3/AO
text edit 文字编辑 c&7Do}
text edit window 文字编辑视窗 ="3a%\
text window 文字视窗 v Q-i xh
text output 文字输出 %_B:EMPd
thermal 温度 '2|1%NSW9
thickness 厚度 Bs+c2 R
third-order aberration 第三阶像差 JqI6k6~Q^
tilt 歪斜、倾斜 v87$NQvwQ
tolerence 公差， 容忍度 M1AZ}b c0]
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 -`zG_]=-
toolbar icons 图形按钮 Z:# .;wA
triplet lens 三透镜组 tA`mD >[
U c;c:Ea5
units 单位 Bii6Z@kS
update 更新 tWpl`HH
user-defined definitions 使用者定义 `pP9z;/Xq
V _MM
variables 变数 r?64!VS ;
variables spreadsheet 变数试算表 Ey r5jXt%;
W d^KBIz8$5l
waist, Gassian beam 光腰 !( kX~S
Walker zc6H o
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 5a=nF9/
wavefront 波前 wl7 M fyU
wavelengths 波长 f !5F]qP>-
wavelength spreadsheet 波长试算表 7d3 'CQQ4
X
n=f`AmF;
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Z:I*y7V-
Z %z(9lAe
zoom 缩放 Px'R`1^
zoom pickup 缩放选定 $Llt a,ULE
zoom system 放大系统
