光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ZRm\d3x4
A Y%l3SB,5L
abberation 像差 8Q -F
abberation command 像差指令 Y7)@(7G)\
afocal 聚焦 c7IR06E
allowable value 允许值 y}HC\A77uD
angle of incidence 入射角 2QRn
c"
angular magnification 角放大率 3= z Q
U
aperture 孔径 p d3&AsU
aperture checking 孔径检查 ~(/HgFLLu
aperture coordinate 孔径座标 ,P@-DDJ
aperture division in PSD 孔径分隔 3rg ^R "&
aperture stop 孔径阑 zpqNmxmF
aplantic 等光程 kG$ 8E
aplantic ray aiming 等光程描光法 F 5MPy[
arguments 变数 ]Hy PJ
asphere 非球面 %:?Q E
;
assignment commands 分配型指令 \q'fB?bS^
astigmatism 像散 9 /(c cj
auxiliary data command 辅助数据指令 iBC>w +t14
axial ray 轴光束 X$iJ|=vW
B _ng = 5
base coordinate 基轴座标 +|YZEC
C S)@vl^3ec
catalog 目录 / +`<X%^U
cavity 共振腔 jY+S,l D
CCL ]G PJ(+5
chief ray 主光线 eI rmD
chromatic aberration 色像差 ~C7<a48x
Clipboard \N , ' +
collimating 准直 oImgj4C2L
coma 慧差 t` ceVS
command 指令 >TnQ4^;v.
configurations 结构 '#PqI) P
configurations data 结构数据 :;;WK~* #
configurations data input module 结构数据输入模组 H&Y{jqua
configurations data routine 结构数据程式 cN lY=L
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 \Fg6 b6
configuration file 结构档案 D8AIV K]
configurations function 结构函数 `{lAhZ5
configurations number 结构号码 QsJW"4d
configurations parameter 结构参数 DE\bYxJ
conic constant 锥形常数 q,+kPhHEgy
conical surface 圆锥镜面 xTFrrmxOf
conjugates 共轭 D>b5Uwt
coordinates 座标 ( 2bZ]
curvature 曲率 uoY`qF.`
curvature radius 曲率半径 <!}l~Ln15
cylindrical lenses 柱形透镜 S50x0$%<W
D /dJ)TW(Ir
database 资料库 F0'A/T'ht
data command 数据指令 G h[`q7B
Q
decenter 偏心 795Jwv
default 内定、预定 j-`X_8W
definitions 定义 =c h
Af=
dialog boxes 对话框 v ;]I^Kq
diffraction 绕射 }i7U}T
diffraction calculation 绕射计算 &M3E S}6
diffraction limit 绕射极限 +}1hU
:qW
diffractive surface 绕射镜面 VMZ]n%XRXW
diode 二极体 G9n /S=R?
direction cosine 方向余弦 Wd`
Q pW
directory 子目录
SU%rWH
dispersion 色散 d9-mWz(V+
distortion 畸变 s w.AfRQP
double Gauss lens 双高斯透镜 n^pZXb;Y
doublet 双透镜 Uy59zB2|=
echo preference 回覆设定 fQW_YQsb
edge thickness 边缘厚度 ke9QT#~p!-
edit 编辑 Go\} A:| s
editor 编辑器 H/Ec^Lc+_
element 元件 (!VMnLlXRK
entrance beam radius 入射光束半径 8S1P&+iKs
entrance pupil 入射瞳孔 UhSh(E8p>
environment 环境 @bW[J
error function 误差函数 RJRq` T|m
error message 错误讯息 JU'WiR
bcb
exit pupil 出射瞳孔 ?VZ11?u
F XnE
%$NJ
fiber 光纤 -4?xwz9o$7
field 场 O[(?.9
field angle 场角 g>!:U6K
field points 场点 ' o/N}E!Pt
field sag 场凹陷 6/[Z178m
field curvature 场曲 (lN;xT`=
fifth-order aberration 第五阶像差 L`jB)wF /J
f-number 焦数 3_L1Wm
ractional coordinates 比例座标 v;fJM5PA
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 nrTv=*tDj
Fresnel surface 菲涅耳镜面 29Z!p2{hk
G 0\cnc^Z
Gaussian beam 高斯光束 fwi};)K
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Z#4JA/c !
geometric 几何 8
_4l"v
p
geometric energy distribution 几何能量分布 <o&o=Y8
geometric spot size 几何斑点 `! nJS|
glass 玻璃
m%oGzx+
glass catalog 玻璃目录 oNuPP5d[]
global coordinates 大域座标 egI{!bZg'\
global edit 全域编辑 6wb^*dD92
gradient index 梯度变率折射率 Mhe |eD#)
gradient lens 梯度透镜11-21 |oe!P}u
graphics window 图形视窗 %XJQ0CE<(
grating 光栅 |jahpji6
group 群组 7_Ba3+9jpa
H 6_R\l@a
help system 求助系统 `E} p77
holograms 全像 (px*R~}
I X~v4"|a
image analysis 影像分析 ,4H;P/xsb
image height 像高 =5y`(0 I`U
image plane 像平面 lo+xo;Nd
image quality 影像品质 ~@T+mHny
image space 像空间 8pYyG
| \
image surface 像面 ^oQekga\l
interative design 互动式设计
bKk CW
interferograms 干涉图 0LWdJ ($?
invariant 不变量 F2IC$: e
M
L ;W7 hc!
Lagrancge multipliers &sm
@
laser 雷射 Mn]}s:v
lateral color 横向色差
?. zu2
lens catalog 透镜目录 XVQL. A7
lens data 透镜数据 O.*jR`l
light pipe 光管 T>#TDMU#Fm
local coordinates 区域座标 <9ma(PFa
M o" |O
]
magnification 放大率 JAc@S20v\
main menu 主选单 "_ L kZBW.
main windows 主视窗 r_Lu~y|
marginal ray 边缘光束 S?*^>Y-e;
menus 选单 C/F@ ]_y
mirror 反射镜 W`#gpi)7N
modify 修正、校正 QT Va
meridional plane 子午平面 / ^w"' '
meridional ray 子午光线 $ "Af y)Ir
merit function 优值函数 QT#b>xV)1
message area 讯息区 XjX 2[*l
mode 模式 c
Qld$
model 模型、模式 k_]\(myq
modules 模组 X(IyvfC
movies 影片 y k?SD1hj
MTF 调变转换函数 ,#
]+HS^B
N e\`wlaP,
Normalized 归一化 49o\^<4b
O sNL+F
object 物体 x'@W=P 7
object coordinate 物座标 ! ?jK1{E3
object distance 物距 J;S-+
object height 物高 ]de\i=?|
object numerical aperture 物空间的数值孔径 $u:<x
object space 物空间 8pqs?L@W
obstruction 挡板 Q\H_t)-
off-axial ray 离轴光束 UL&} s_
OPD（Optical Path Difference） 光程差 19' 5Re&
operating conditions 操作环境 Q*gnAi&.#
operational commands 操作型指令 RF:0 4d
operand 运算元 L/ ~D<V
operands spreadsheet 运算元试算表 k=e`*LB\
optimization 最佳化 47 KNT7C
P -!l^ ]MU
paraxial aberration 近轴像差 GjEqU;XBi
paraxial approximation 近轴近似 SgiDh dE
paraxial color 近轴色差 Y.7}
paraxial constants 近轴常数 6Z Xu,ks}
paraxial data 近轴数据 sJOV2#r
paraxial focus 近轴焦点 mB~~_]M
N
paraxial height 近轴高度 ) #a7'Ba
paraxial image plane 近轴像面 ? z3]
paraxial optics 近轴光学 . @@an;C
paraxial property 近轴特性 sdrWOq
paraxial ray 近轴光束 sZKEUSFD #
paraxial ray aiming 近轴描光法 tj[ c#@[B
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 i0\)%H:z
parabola surface 抛物面 iA9 E ^
peak to valley 峰对谷 E4=q h1d
perfect lens 完美透镜 ;= a_B1"9u
Petzval lens 匹兹堡透镜 uxb:^d?D!
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 _B3zRO
Petzval radius 匹兹堡半径 b:1 L@8s;
Petzval ratio 匹兹堡比例 } -74 f
Petzval curvature 匹兹堡场曲 X &D{5~qC
pickups 选定 cAb>2]M5V
plane view 平面视图 6lsEGe
point spread function 点扩散函数 BKay*!'PX
polynomial 多项式 Kk=LXmL2
pop-up menu 下拉式选单 hCAZ{+`z
preferences 优先、偏好设定 W&YU^&`Yr
principal points 主点 FIS "Z(
principal ray 主光线 DHv2&zH
program 程式 *GJ:+U&m[
prompt 提示 oR#Ob#&
pupil aberration 瞳孔像差 6J\fF tB@V
R P#MK
radial 径向 JaI Kjn
radial energy distribution 径向能量分布 q_sE w~~@!
radius of curvature 曲率半径 <: :VCA %
ray analysis 光线分析 Rk A8
ray fans 光扇 nR[^|CA R
ray trace 光束觅迹 doR4nRl9
Rayleigh range Rayleigh 范围 !zR)D|w&
read-only 唯读 -uj3'g (;w
reference ray 参考光线
DkdL#sV
reference sphere 参考球 8Q=ZH=SQK
reference surface 参考（镜）面 0e16Ow6\!1
reflecting surface 反射镜面 |@wyC0k!
refractive index 折射率 Q+'nw9:;T
report graphics 报告图 ,F9nDF@)
return coordinates 回溯座标 `eR 7H>I
S o_$&XNC_
segittal ray 弧矢光束、纬线
) M:)y
Seidel aberration 席德耳像差 RgZOt[!.
Selfoc ^_W40/c3
「set object point」command SOP指令 i%F<AY\O)
sign convention 符号惯例 VD [pZ2;4
singlet 单透镜 $(rc/h0/E
SmartCell 精灵夹格 |>+uw|LtZ
solid model 立体模型、固体模型 y'
[LNp V
solves 求解 w7
*V^B
source 光源 Ee)xnY%(
special aperture 特殊孔径 S&wzB)#'
spherical aberration 球（面像）差 U\vY/6;JI
spot diagram analysis 斑点图分析 =wrP:wYF
spot size 斑点尺寸、成像点 >;9NtoE
spreadsheet buffer 试算表暂存区 rt}^4IqL
star command 星指令 -[heV| $;
Strehl ratio y
vI<4F
sag 凹陷 wxdyF&U
n
submenu 副选单 ! OAvD#
subroutine 副程式 :m ZYS4L~
surface data spreadsheet 面数据试算表 `q_<Im%I
T gKi{Y1
text edit 文字编辑 i=rH 7k
text edit window 文字编辑视窗 [Y/:@t "2y
text window 文字视窗 O|'1B>X
text output 文字输出 >cgpaj x*
thermal 温度 ,H[SI0];
thickness 厚度 v&;:^jJ8
third-order aberration 第三阶像差 U(,.D}PG
tilt 歪斜、倾斜 e|lD :_1i
tolerence 公差， 容忍度 _A'{la ~k
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 @ D[` Oj)
toolbar icons 图形按钮 r*XLV{+4
triplet lens 三透镜组 (CE7j<j
U 5/@UVY 9_
units 单位 #*^+F?o,(
update 更新 /+[63=fl
user-defined definitions 使用者定义 h-QLV[^
V OZ(dpV9.S
variables 变数 $NG++N
variables spreadsheet 变数试算表 Ed-M7#wY
W q.V-LXM
waist, Gassian beam 光腰 wT_h!W
Walker \#Up|u:
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 qT mD '2
wavefront 波前 ]l;*$2w)
wavelengths 波长 )jDJMi_[
wavelength spreadsheet 波长试算表 c0rk<V%5+
X |J>WC}g@n
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 0XU}B\'<
Z 7~UR!T9
zoom 缩放 VaLs`q&3>
zoom pickup 缩放选定 ?Bx./t><
zoom system 放大系统
