光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 =P 1RdyP
A ^kc>m$HY
abberation 像差 )8 oEs
abberation command 像差指令 :{x!g6bK@
afocal 聚焦 )gL&
allowable value 允许值 m9 ^ m
angle of incidence 入射角 j )< ;g(
angular magnification 角放大率 ',:3>{9
aperture 孔径 ^tQPJ
aperture checking 孔径检查 "4KkKi
aperture coordinate 孔径座标 9zmD6G!}t
aperture division in PSD 孔径分隔 dBsRm{a S
aperture stop 孔径阑 :P H Usy
aplantic 等光程 ys:1Z\$P
aplantic ray aiming 等光程描光法 Og_2k
~
arguments 变数 *xEI
Zx
asphere 非球面 !IfI-Q
assignment commands 分配型指令 bX a %EMF
astigmatism 像散 USlF+RY@3L
auxiliary data command 辅助数据指令 dl7Riw- J
axial ray 轴光束 ,w,ENU0~f
B ?ykVf O'
base coordinate 基轴座标 (7M^-_q]D
C A9NOeE
catalog 目录 d4b 9rtM
cavity 共振腔 VaOpO8y`
CCL d/"gq}NT
chief ray 主光线 Ry3+/]
chromatic aberration 色像差 Np|:dP9#}
Clipboard 7 f.4/x^
collimating 准直 t-3v1cv"
coma 慧差 !l sy&6
command 指令 Z'7 c^c7_
configurations 结构 |! ?2OTY
configurations data 结构数据 tI/mE[W
configurations data input module 结构数据输入模组 2U-#0,ll]
configurations data routine 结构数据程式 6n2Vx1b
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ,-w-su=J_
configuration file 结构档案 K,`).YK
configurations function 结构函数 R[mH35D/
configurations number 结构号码 7j9D;_(.^$
configurations parameter 结构参数 =NVZ$K OZ
conic constant 锥形常数 W}#QKZ)MB
conical surface 圆锥镜面 4d{ "S02h
conjugates 共轭 I!C(K^
coordinates 座标 {hW
+ ^
curvature 曲率 xi Ov$.@q
curvature radius 曲率半径 .0 R/'!e
cylindrical lenses 柱形透镜 f;@ b
a[
D 4 ~]8N@Bii
database 资料库 w 7=D6`
data command 数据指令 | TQedC
decenter 偏心 P#vv+]/
default 内定、预定 @p9e:[
definitions 定义 Zztt )/6*
dialog boxes 对话框 *IMF4 x5M
diffraction 绕射 Zi[ {\7a
diffraction calculation 绕射计算 ')1}#V/I
diffraction limit 绕射极限 S0Rf>Eo4
diffractive surface 绕射镜面 ihpz}g
diode 二极体 *@$($<pY&
direction cosine 方向余弦 Lz#$ _Am'H
directory 子目录 {2'74
dispersion 色散
s +y'<88
distortion 畸变 X:xC>4]gG'
double Gauss lens 双高斯透镜 9T bS>o
doublet 双透镜 q/ d5P
echo preference 回覆设定 d y8In%
edge thickness 边缘厚度 n)1
edit 编辑 bJG!)3cx
editor 编辑器 *pS7/ Qe
element 元件 Ww CK K
entrance beam radius 入射光束半径 110>p
entrance pupil 入射瞳孔 ul z\x2[Pf
environment 环境 s)o ,Fi
error function 误差函数 "c ! oOaA
error message 错误讯息 HwV gT "
exit pupil 出射瞳孔 #+k .b_LS
F *`S)@'@:(
fiber 光纤 !S > |Qh
field 场 1 O'* X
field angle 场角 J^F(]
field points 场点 _($-dJ {
field sag 场凹陷 z6L >!=
field curvature 场曲 sBuq
fifth-order aberration 第五阶像差 3wa<,^kqy
f-number 焦数 #0YzPMV
ractional coordinates 比例座标 p0y0T|H^
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 G\,A> mT/P
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ai; gca_P#
G [-:<z?(n4
Gaussian beam 高斯光束 )kY _"= d
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 3<UDVt@0
geometric 几何 oX:1 qJrC
geometric energy distribution 几何能量分布 MRVz:g\mi
geometric spot size 几何斑点 &"H<+ >`
glass 玻璃 @L>NN>?SGQ
glass catalog 玻璃目录 WT ~dA9 5
global coordinates 大域座标 + k(3+b$S-
global edit 全域编辑 ]\9B?W(#
gradient index 梯度变率折射率 ixJ20A 7
gradient lens 梯度透镜11-21 8a$jO+UvN
graphics window 图形视窗 [nPzh Xs
grating 光栅 X?}GPA4 W
group 群组 ,C'w(af@}
H Dxa)7dA|
help system 求助系统 Z564K7IV
holograms 全像 XdIVMXLL\
I IIt ^e#s&
image analysis 影像分析 ]x(2}h^ S
image height 像高 |<Dx
image plane 像平面 cmGj0YUQ 1
image quality 影像品质 #+ lq7HJ1
image space 像空间 vL=--#
image surface 像面 T~~$=vP9
interative design 互动式设计 s3E~X
interferograms 干涉图 Mb 2 L32
invariant 不变量 *ZSp9g"Z
L g; Sg
2
Lagrancge multipliers !9<RWNKV)Y
laser 雷射 wyA(}iSq
lateral color 横向色差 ( 7jB_ p%
lens catalog 透镜目录 =wR]X*Pan
lens data 透镜数据 O\8|n iW|
light pipe 光管 i6 y px
local coordinates 区域座标 c'Tu,-
M zf;[nz
magnification 放大率 )w
8lusa
main menu 主选单 6 r-n 6#=
main windows 主视窗 a4CNPf<$
marginal ray 边缘光束 q~dg
menus 选单 A"3&Euv U
mirror 反射镜 ut5 !2t$c
modify 修正、校正 7 KdM>1!
meridional plane 子午平面 ^FMa8;'o
meridional ray 子午光线
6p6Tse]
merit function 优值函数 z &vms
message area 讯息区 #`L}.
mode 模式 _NqT8C4C
model 模型、模式 5eS TT#[+R
modules 模组 0V,MDX}#_
movies 影片 }nY^T&? `
MTF 调变转换函数 |{LaZXU &
N &?Z)V-1H
Normalized 归一化 ?G>TaTiK#
O j}.J$RtW1f
object 物体 H!>oLui
object coordinate 物座标 l5OV!<7~X
object distance 物距 _,0!ZP -
object height 物高 hSKH#NS
object numerical aperture 物空间的数值孔径 hYv 6-5_
object space 物空间 tP(bRQ>
obstruction 挡板 Fx:e n|g
off-axial ray 离轴光束 p}zk&`
OPD（Optical Path Difference） 光程差
-Fc#
operating conditions 操作环境 $H@)hY8wA
operational commands 操作型指令 H_=[~mJ
operand 运算元 0t[mhmSU,
operands spreadsheet 运算元试算表 =yhfL2`aw
optimization 最佳化 V >uW|6
P NE%yv,B
paraxial aberration 近轴像差 &trh\\I"
paraxial approximation 近轴近似 WCl;#=
paraxial color 近轴色差 t s\>_/
paraxial constants 近轴常数 -xgmc-LGo
paraxial data 近轴数据 +siNU#!
paraxial focus 近轴焦点 c%/&@vs7
paraxial height 近轴高度 f#Cdx"
paraxial image plane 近轴像面 _v=WjN
paraxial optics 近轴光学 9x^
/kAB
paraxial property 近轴特性 Afhx`J1KO
paraxial ray 近轴光束 la|l9N^,
paraxial ray aiming 近轴描光法 L\b_, 'I
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 u W tS83i
parabola surface 抛物面 V+~{a:8[pq
peak to valley 峰对谷 e.ym7L]$O
perfect lens 完美透镜 bK;a V&
Petzval lens 匹兹堡透镜 I"<.
h'
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 K}3"K C
Petzval radius 匹兹堡半径 J* &=J6
Petzval ratio 匹兹堡比例 OSi9J.]O
Petzval curvature 匹兹堡场曲 E^W*'D
pickups 选定 Yn2^nT=8
plane view 平面视图 j?hyN@ns
point spread function 点扩散函数 iSLf:
polynomial 多项式
9QZ wUQ
pop-up menu 下拉式选单 H FWm}vA:
preferences 优先、偏好设定 KBHKcFk
principal points 主点 f_2^PF>?
principal ray 主光线 /_\W*@ E
program 程式 3CuoB b8
prompt 提示 }gRLW2&mR>
pupil aberration 瞳孔像差 \ 1'R}B@;
R V*uu:
radial 径向 g@f/OsR76
radial energy distribution 径向能量分布 K2`Wc Ee
radius of curvature 曲率半径 :!15>ML;-
ray analysis 光线分析 vUx$[ /<
ray fans 光扇 -+@~*$
d
ray trace 光束觅迹 ~0G X~{;r
Rayleigh range Rayleigh 范围 |RXC;zt9s
read-only 唯读 'z!#E!i
reference ray 参考光线 ! -nm7Q
reference sphere 参考球 F
) ~pw
reference surface 参考（镜）面 [7w_.(f#
reflecting surface 反射镜面 pF RnPOv
refractive index 折射率 L>GYj6D9
report graphics 报告图 &-Er n/[
return coordinates 回溯座标 u`,R0=<4
S "dOY_@kg
segittal ray 弧矢光束、纬线 zb,` K*Z{
Seidel aberration 席德耳像差 !O_^Rn+<2
Selfoc >(KUY X?p
「set object point」command SOP指令 "E !p 1
sign convention 符号惯例 pR>QIZq<gT
singlet 单透镜 [N+ru c?)
SmartCell 精灵夹格 uxiX"0)g >
solid model 立体模型、固体模型 %t. IxMY
solves 求解 ?+o7Y1 k,
source 光源 RW8u0 ?b
special aperture 特殊孔径 ?|yJ #j1=
spherical aberration 球（面像）差 $:Z xb
spot diagram analysis 斑点图分析 o;C)!
spot size 斑点尺寸、成像点 |q)Q <%VS'
spreadsheet buffer 试算表暂存区 |]b/5s;>
star command 星指令 O4mWsr
Strehl ratio N Z9,9
sag 凹陷 >m{-&1Tx
submenu 副选单 8GQs9
subroutine 副程式 uoc- qmm
surface data spreadsheet 面数据试算表 PMZzzZ
T o7B+f
text edit 文字编辑 5*Iz3vTq
text edit window 文字编辑视窗 !gQ(1u|r
text window 文字视窗 I65 GUX#DV
text output 文字输出 :b)@h|4
thermal 温度 iAhRlQ{Qu
thickness 厚度 RlI qH;n
third-order aberration 第三阶像差 vbJMgdHFR
tilt 歪斜、倾斜 Q-CVq_\3I
tolerence 公差， 容忍度 o62gLO]z@
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 sM[c\Z]
toolbar icons 图形按钮 ^@eCT}p{
triplet lens 三透镜组 WG4|Jf Y
U /t P
units 单位 {a%cU[q
update 更新 !\v3bOi&
user-defined definitions 使用者定义 C.p*mO&N
V CcE TS}Q0C
variables 变数 EJY: C9W
variables spreadsheet 变数试算表 BtZm_SeA
W 'iK*#b8l
waist, Gassian beam 光腰 CKgyv%T5m:
Walker !O emS 7{
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 N`fY%"5U>
wavefront 波前 :g_ +{4
wavelengths 波长 -7Wmq[L /
wavelength spreadsheet 波长试算表 1N*~\rV*?
X 2N#L'v@g=+
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 > xw+2<
Z GrIdQi ^8
zoom 缩放 )BDi2 : u
zoom pickup 缩放选定 7G2N&v>
zoom system 放大系统
