[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 S Qmn*CW  
A .\b.l@O<Z  
abberation 像差 QbJ7$,4  
abberation command 像差指令 y
" =?l  
afocal 聚焦 ?p{-Yp*h  
allowable value 允许值 < se~wR  
angle of incidence 入射角 zJXZ0yRT
 
angular magnification 角放大率 +L09^I  
aperture 孔径 v[$e{Dz(  
aperture checking 孔径检查 ie1~QQ  
aperture coordinate 孔径座标 {QEvc  
aperture division in PSD 孔径分隔 L'wR$  
aperture stop 孔径阑 %w&+o.k/  
aplantic 等光程 4rhHvp  
aplantic ray aiming 等光程描光法 4-bM90&1t  
arguments 变数 ,LBj$U]e|E  
asphere 非球面 o6u^hG6~'  
assignment commands 分配型指令 }hn?4ny  
astigmatism 像散 Jq^[^  
auxiliary data command 辅助数据指令 iZ]^JPU}  
axial ray 轴光束 t ]BG)]  
B Sstz_t  
base coordinate 基轴座标 3ML^ dZ'  
C q>
%B @'  
catalog 目录 DcxT6[  
cavity 共振腔 O]IAIM  
CCL (\qf>l+*  
chief ray 主光线 myo4`oH  
chromatic aberration 色像差 1#Vd)vSP  
Clipboard ZKI8x1>Iq  
collimating 准直 }X9&!A8z  
coma 慧差 i6bU
JtL  
command 指令 1Ne;U/  
configurations 结构 !~zn*Hm  
configurations data 结构数据 %|4Kak]:Q  
configurations data input module 结构数据输入模组 %0&,_jM/9  
configurations data routine 结构数据程式 Lq3<&$  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 @Ov}X]ELi  
configuration file 结构档案 c6b51)sQ"  
configurations function 结构函数 ~JRq :  
configurations number 结构号码 |ghyH  
configurations parameter 结构参数 c{kpgN  
conic constant 锥形常数 blomB2vQ  
conical surface 圆锥镜面 p63fpnH  
conjugates 共轭 $JOtUB{  
coordinates 座标 GN(,`y  
curvature 曲率 }#<Rs  
curvature radius 曲率半径 )W_akUL  
cylindrical lenses 柱形透镜 "uplk8iCJ  
D ~"*W;|)  
database 资料库 0`pCgF  
data command 数据指令 zZd.U\"2  
decenter 偏心 A pzC  
default 内定、预定 |Fx *,91  
definitions 定义 papMC"<g$  
dialog boxes 对话框 8i^ ./P  
diffraction 绕射 F^.]g@g.|  
diffraction calculation 绕射计算 O\!'Ds+gX  
diffraction limit 绕射极限 LT)I ?ud  
diffractive surface 绕射镜面 me@`;Q3  
diode 二极体 (-J'x%2)  
direction cosine 方向余弦 Y{~`g(~9_A  
directory 子目录 UOj*Gt
&  
dispersion 色散 aQHR=.S]X  
distortion 畸变 k v_t6(qd  
double Gauss lens 双高斯透镜 h143HXBi1+  
doublet 双透镜 JS03BItt  
echo preference 回覆设定 O=LW[h!  
edge thickness 边缘厚度 le_aIbB"P  
edit 编辑 l_;6xkv4  
editor 编辑器 u[SqZftmO  
element 元件 ;wJe%Nw?  
entrance beam radius 入射光束半径 -F(luRBS(W  
entrance pupil 入射瞳孔  +mft  
environment 环境 k{{ Y2B?C  
error function 误差函数 >tkz%;6  
error message 错误讯息 ,yp#!gE~  
exit pupil 出射瞳孔 s-IM  
F :W>PKW`^  
fiber 光纤 o/&K>]8M  
field 场 qHheF%[\5  
field angle 场角 )Ft+eMYti[  
field points 场点 $KT)Kz8tF  
field sag 场凹陷 W8x&:5Fc)3  
field curvature 场曲 n2_;:=  
fifth-order aberration 第五阶像差 "J*>g(H53  
f-number 焦数 }Z\
S__\9  
ractional coordinates 比例座标 M*cF'go  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 cDYOJu.  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 0s Jp,4Vv  
G p,f$9t4  
Gaussian beam 高斯光束 : Wtpg   
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ukVBC"Ny  
geometric 几何 -awG14%  
geometric energy distribution 几何能量分布 g
[O  
geometric spot size 几何斑点 }
(DH_0  
glass 玻璃 SXe1Q8;  
glass catalog 玻璃目录 i`<L#6RBT  
global coordinates 大域座标 m8 _yorz  
global edit 全域编辑 KT 6ppo  
gradient index 梯度变率折射率 3(t3r::&  
gradient lens 梯度透镜11-21 |Vlx:  
graphics window 图形视窗 F/1m&1t  
grating 光栅 +84 p/B#  
group 群组 - q(a~Ge  
H 6W
Is*$T2*  
help system 求助系统 Gj%q:[r  
holograms 全像 p{v*/<.;  
I o~CEja&(  
image analysis 影像分析 &PApO{#Q  
image height 像高 3*\Q]|SI!  
image plane 像平面 liy/
uZ  
image quality 影像品质 _<F;&(o  
image space 像空间 LXJ;8uW2y  
image surface 像面 F&+qd`8J  
interative design 互动式设计 t,r:='  
interferograms 干涉图 GL-b})yy  
invariant 不变量 k' Fu&r  
L ^~vM*.j~j  
Lagrancge multipliers lIx./Nf  
laser 雷射 L<iRqayn  
lateral color 横向色差 XHdhSFpm  
lens catalog 透镜目录 IC8%E3
 
lens data 透镜数据 ~:0w%  
light pipe 光管 zkqn>  
local coordinates 区域座标 y3j"vKG  
M E y9rH_  
magnification 放大率 6ce-92n  
main menu 主选单 |'P$zMAF  
main windows 主视窗 .}Xf<G&  
marginal ray 边缘光束 -&]!ig5v  
menus 选单 Jd v;+HN[  
mirror 反射镜 b$Dh|-8  
modify 修正、校正 Olh{<~Fv  
meridional plane 子午平面 6rD]6#D  
meridional ray 子午光线 ZQ*Us*9I  
merit function 优值函数 a]%sks
 
message area 讯息区 k.c.7%|~;  
mode 模式 +?
Cy8Ev?  
model 模型、模式 uM,Ps}  
modules 模组 7Nk|9t  
movies 影片 S-Bx`e9'  
MTF 调变转换函数 ,LSiQmV5  
N ]e7?l/N[  
Normalized 归一化 (dQ=i  
O q{B?j%.o  
object 物体 D `V.gV]  
object coordinate 物座标 U1lqg?KO  
object distance 物距 ;b1B*B  
object height 物高 Z_S{$D  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ,=[%#gS  
object space 物空间 Ks6\lpr  
obstruction 挡板 dVHbIx  
off-axial ray 离轴光束 gVR]z9  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ]{\M,txo8  
operating conditions 操作环境 ]b sabS?  
operational commands 操作型指令 [2Nux0g  
operand 运算元 7:b.c  
operands spreadsheet 运算元试算表 <LXx_{=:  
optimization 最佳化 :lvBcFw  
P ^eO/?D8~h  
paraxial aberration 近轴像差 p nI=
 
paraxial approximation 近轴近似 <Up?w/9  
paraxial color 近轴色差 (*Q:'2e  
paraxial constants 近轴常数 BbCO K  
paraxial data 近轴数据 #RU8yT  
paraxial focus 近轴焦点 NIbK3`1  
paraxial height 近轴高度 ]PoWL;E'  
paraxial image plane 近轴像面 > l0H)W  
paraxial optics 近轴光学 (1
GU  
paraxial property 近轴特性 6j6;lNUc  
paraxial ray 近轴光束 m9i/rK_  
paraxial ray aiming 近轴描光法 y5+%8#3  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹
H, :]S-T  
parabola surface 抛物面 r@Jy*2[-Jq  
peak to valley 峰对谷 btq4diW  
perfect lens 完美透镜
k>.8lc\  
Petzval lens 匹兹堡透镜 G\;6n  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 x(eX.>o\  
Petzval radius 匹兹堡半径 c-Yd> 4+1  
Petzval ratio 匹兹堡比例 Rq[d\BN0.d  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ~eoM 2XlW  
pickups 选定 cY_ke  
plane view 平面视图 p:Lmf8EI  
point spread function 点扩散函数 5Lej_uqF   
polynomial 多项式 B,w ZI4oi*  
pop-up menu 下拉式选单 .1{{E8Fj  
preferences 优先、偏好设定 bDtb6hL  
principal points 主点 (?zD!% k  
principal ray 主光线 =D Q:0w  
program 程式 }58MDpOF1  
prompt 提示 [x>Ju&))$  
pupil aberration 瞳孔像差 }AJoF41X  
R s:"Sbml  
radial 径向 DHw)]WB M  
radial energy distribution 径向能量分布 ~tW~%]bs2Q  
radius of curvature 曲率半径 %>i:C-l8  
ray analysis 光线分析 [p`5$\e  
ray fans 光扇 !@8i(!xb  
ray trace 光束觅迹 :Z6j5V;s  
Rayleigh range Rayleigh 范围 fZ7AGP   
read-only 唯读 @CL#B98jl  
reference ray 参考光线 g]2L[4  
reference sphere 参考球 RLnL9)`W  
reference surface 参考（镜）面 !.$L=>:V  
reflecting surface 反射镜面 8SKrpwy  
refractive index 折射率 0C/ZcfFU~  
report graphics 报告图 "W(Ae="60  
return coordinates 回溯座标 S\&3t}_  
S HRDpFMA/~  
segittal ray 弧矢光束、纬线 y3s+.5;  
Seidel aberration 席德耳像差 o1$u;}^|  
Selfoc &gY) x{  
「set object point」command SOP指令 <c p
ck  
sign convention 符号惯例 e:9EP,  
singlet 单透镜 9 =;mY  
SmartCell 精灵夹格 ~RuX2u-2&u  
solid model 立体模型、固体模型 "Nj/{BU  
solves 求解 Nq6'7'x  
source 光源 i!?gga  
special aperture 特殊孔径 >{IPt]PCn  
spherical aberration 球（面像）差 7D#y  
spot diagram analysis 斑点图分析 !V37ePFje  
spot size 斑点尺寸、成像点 ?s^3o{!<W  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ][MtG  
star command 星指令 ?";SUku  
Strehl ratio 4F~^RR"  
sag 凹陷 ob{'Z]-V  
submenu 副选单 D'#Q`H  
subroutine 副程式 #lLUBJ#:  
surface data spreadsheet 面数据试算表 UPfO;Z`hJ  
T vv @m{,7#Y  
text edit 文字编辑 -o6rY9\_!  
text edit window 文字编辑视窗 8I#ir4z#<  
text window 文字视窗 %
7)=k}4  
text output 文字输出 +&`W\?.~  
thermal 温度 &oS$<  
thickness 厚度 NFs5XpZ~  
third-order aberration 第三阶像差 +JU, ^A#X  
tilt 歪斜、倾斜 '3(^Zv  
tolerence 公差， 容忍度 M`Er&nQs  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 9RaO[j`  
toolbar icons 图形按钮 ^QRg9s,T<  
triplet lens 三透镜组 }6c>BU}DF  
U @dDeOnF  
units 单位 ~y!'\d>q<  
update 更新 @yaFN>w  
user-defined definitions 使用者定义 tF0jH+7J-  
V -Ks>s  
variables 变数 my.EvN  
variables spreadsheet 变数试算表 ]yU"J:/  
W !LI<%P)  
waist, Gassian beam 光腰 jV3PTU  
Walker %SM;B-/zHt  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ;!4g
Dvm  
wavefront 波前 Q6@<7E]y  
wavelengths 波长 (CmK>"C+  
wavelength spreadsheet 波长试算表 ATNOb  
X /fr>Fd  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 O<gfZ>  
Z T pkSY`T  
zoom 缩放 w )R5P[b  
zoom pickup 缩放选定 &7aWVKon  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  CI|lJ  

"cH RGJG#  
同意。 ?0tg}0|  
}kbSbRH43  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊