[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 1$H<Kjsm  
A %Ni"*\  
abberation 像差 +`tk LvM  
abberation command 像差指令 45rG\$%#  
afocal 聚焦 ;Vpp1mk|  
allowable value 允许值 wKKQAM6P1  
angle of incidence 入射角 .FG%QFF~  
angular magnification 角放大率 1E
b2X}XC  
aperture 孔径 E
B VG@  
aperture checking 孔径检查 3~:9ZWQ/  
aperture coordinate 孔径座标 
hLj7i?  
aperture division in PSD 孔径分隔 0o!mlaU#  
aperture stop 孔径阑 @qEUp7W.?  
aplantic 等光程 .wB'"z8L  
aplantic ray aiming 等光程描光法 c(aykIVOo  
arguments 变数 ]kd:p*U6P  
asphere 非球面 SEVB.;  
assignment commands 分配型指令 F^81?Fi.  
astigmatism 像散 me@)kQ8M  
auxiliary data command 辅助数据指令 aYn5AP'PH  
axial ray 轴光束 S%aup(wu6  
B :W;eW%Y  
base coordinate 基轴座标 cQ |Q-S  
C _s*p$/V\  
catalog 目录 p6!5}dD(  
cavity 共振腔 :
$0yp`k  
CCL Lv#0-+]$Bt  
chief ray 主光线 kc(m.k!|f\  
chromatic aberration 色像差 zK&1ti@wln  
Clipboard Q[?R{w6  
collimating 准直 b~r:<
:;  
coma 慧差 CK1A$$gnz  
command 指令 +P8CC fPu  
configurations 结构 huW,kk<]y  
configurations data 结构数据 bi^Pk,'  
configurations data input module 结构数据输入模组 ?Yzw]ag.  
configurations data routine 结构数据程式 $JUkwsc  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 #ID fJ2  
configuration file 结构档案 ln+.=U6Tm  
configurations function 结构函数 V0BT./ B\<  
configurations number 结构号码 @yo6w}3+-  
configurations parameter 结构参数 {xeJO:M3/  
conic constant 锥形常数 +(PUiiP'"v  
conical surface 圆锥镜面 n}t9Nf_  
conjugates 共轭 ,H%[R+)  
coordinates 座标 -+Ot'^  
curvature 曲率 E- [Eg  
curvature radius 曲率半径 ;|0P\3  
cylindrical lenses 柱形透镜 qoOwR[NDcq  
D ul#y'iY]  
database 资料库 ptrwZ8'  
data command 数据指令 a"Xh  
decenter 偏心 x;<0Gg~jB  
default 内定、预定 = pn;b1=  
definitions 定义 `+rwx  
dialog boxes 对话框 Z,O*p,Gzn  
diffraction 绕射 T0Xm}i  
diffraction calculation 绕射计算 kJpO0k9?eY  
diffraction limit 绕射极限 <b.p/uA  
diffractive surface 绕射镜面 Hqs!L`oW)  
diode 二极体 ')0@J`  
direction cosine 方向余弦 *hru);OJr  
directory 子目录 $}{[_2  
dispersion 色散 9!(%Vf>  
distortion 畸变 S3l^h4  
double Gauss lens 双高斯透镜 Hy1$Kvub  
doublet 双透镜 KE ?NQMU  
echo preference 回覆设定 d
f$.gP  
edge thickness 边缘厚度 Zp^O1&\SK?  
edit 编辑 (WJ)!  
editor 编辑器 ?_d6;  
element 元件 R~T}  
entrance beam radius 入射光束半径 yvj/u c  
entrance pupil 入射瞳孔 =Y81h-  
environment 环境 l)*(UZ"  
error function 误差函数 HE-5e): k  
error message 错误讯息 }6!/Nb  
exit pupil 出射瞳孔 *Z^`H!&  
F icIn>i<m  
fiber 光纤 |=*)a2  
field 场 KILX?Pt[7  
field angle 场角 f)j*P<V  
field points 场点 D\b$$z]q  
field sag 场凹陷 nH&z4-1Y?  
field curvature 场曲 Ht4O5yl"  
fifth-order aberration 第五阶像差 2H}y1bkW  
f-number 焦数 xYCJO(&  
ractional coordinates 比例座标 A5J41yH  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 1P(=0\P>&  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 fs 2MYa
t  
G )xccs'H  
Gaussian beam 高斯光束 :MY=Q]l  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 x<M::")5!V  
geometric 几何 vhbHt_!u&  
geometric energy distribution 几何能量分布 $

] "M`h  
geometric spot size 几何斑点 bf0,3~G,P  
glass 玻璃 /0H}-i  
glass catalog 玻璃目录 s$isDG#Sr  
global coordinates 大域座标 ^n0;Q$\  
global edit 全域编辑 On}1&!{1]  
gradient index 梯度变率折射率 Ao8ua|:  
gradient lens 梯度透镜11-21 >fzyD(>  
graphics window 图形视窗 c>K]$;}  
grating 光栅 l;0([_>*j  
group 群组 $uDgBZA\  
H cJaA*sg  
help system 求助系统 =~hb&  
holograms 全像 pQBn8H|Y  
I (Fon!_$:  
image analysis 影像分析 sdZ$3oE.  
image height 像高 t_jn-Idcf  
image plane 像平面 dhob]8b  
image quality 影像品质 wDh]vH[  
image space 像空间 ,{HQK
Hg  
image surface 像面 p"p~Bx  
interative design 互动式设计 (cOe*>L;  
interferograms 干涉图 d<7b<f"~  
invariant 不变量 wK-VA$;:  
L +
FqD.=8  
Lagrancge multipliers L? DlR hu  
laser 雷射 rZ `1G  
lateral color 横向色差 Q}@t'  
lens catalog 透镜目录 @@H_3!B%4v  
lens data 透镜数据 )1 T2u  
light pipe 光管 K 77iv  
local coordinates 区域座标 NplyvjQN;  
M cb /Q<i  
magnification 放大率 |qn2b=  
main menu 主选单 7j\^
h2  
main windows 主视窗 ?I6rW JcQ6  
marginal ray 边缘光束 YUEyGhkMV{  
menus 选单 ~dr,;NhOLJ  
mirror 反射镜 n8<?<-2  
modify 修正、校正 Fn@`Bi?#q  
meridional plane 子午平面 z qq  
meridional ray 子午光线 z;>$["t]6  
merit function 优值函数 bwXeEA@{  
message area 讯息区 6X
WNJb  
mode 模式 b!@PS$BTxq  
model 模型、模式 d#0:U Y%~  
modules 模组 6P{^j  
movies 影片 X>[i<ei  
MTF 调变转换函数 T06(Q[)  
N 3@I0j/1#k1  
Normalized 归一化 $o?U=  
O ae sk.  
object 物体 )*]A$\Oc[  
object coordinate 物座标 rpRyB9  
object distance 物距 X!Z)V)@J8  
object height 物高 Rsfb?${0G  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 {h+8^   
object space 物空间 Pz2 b  
obstruction 挡板 }(
t`s  
off-axial ray 离轴光束 L5FOlzn  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 6]?%1HSi  
operating conditions 操作环境 h+1|.d  
operational commands 操作型指令 ~JXz  
operand 运算元 H:c5 q0O^x  
operands spreadsheet 运算元试算表 N@c GjpQ  
optimization 最佳化 _cs(f<>oCO  
P ki'$P.v{$w  
paraxial aberration 近轴像差 G*9>TavE  
paraxial approximation 近轴近似 $v@$C
4  
paraxial color 近轴色差 031"D*W'i  
paraxial constants 近轴常数 eK:?~BI!  
paraxial data 近轴数据 <t"T'\3  
paraxial focus 近轴焦点 ;0 B1P|7zK  
paraxial height 近轴高度 z
,TH}s6  
paraxial image plane 近轴像面 Qfm$q~`D^W  
paraxial optics 近轴光学 <==uK>pET  
paraxial property 近轴特性 f=l/Fp}4UH  
paraxial ray 近轴光束 )*BZo>"  
paraxial ray aiming 近轴描光法 d&NnpjH}c  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 epiviCYC  
parabola surface 抛物面 #%;Uh  
peak to valley 峰对谷 #BLHHK/[  
perfect lens 完美透镜 t<8)h8eW  
Petzval lens 匹兹堡透镜 ST?{H SCz  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 xQFY/Z  
Petzval radius 匹兹堡半径 7\ _MA!:<  
Petzval ratio 匹兹堡比例 kg^0%-F  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 j
Kml:)k  
pickups 选定 x []ad"R  
plane view 平面视图 ev$:7}h=  
point spread function 点扩散函数 i=xh;yb|  
polynomial 多项式 0/su`  
pop-up menu 下拉式选单 J 8%gC  
preferences 优先、偏好设定 x2B8G;6u  
principal points 主点 PGP#$JC  
principal ray 主光线 12Oa_6<\0;  
program 程式 \V$qAfP)  
prompt 提示 T>B'T3or  
pupil aberration 瞳孔像差 =VD],R)  
R ircF3P>a?  
radial 径向 r ]7: ?ir  
radial energy distribution 径向能量分布 a dqS.xs  
radius of curvature 曲率半径 "&2 F  
ray analysis 光线分析 vS8&,wJ!  
ray fans 光扇 * 1;4&/93o  
ray trace 光束觅迹 hBX*02p  
Rayleigh range Rayleigh 范围 =5\*Zh1  
read-only 唯读 0>od1/`  
reference ray 参考光线 ?62Im^1/  
reference sphere 参考球 T aS
1%(  
reference surface 参考（镜）面 ;?/5Mr  
reflecting surface 反射镜面 5pJe`}O4  
refractive index 折射率 a.V5fl0?I@  
report graphics 报告图 l5T[
6C  
return coordinates 回溯座标 -V}oFxk]q  
S ^bv^&V&IB  
segittal ray 弧矢光束、纬线 M@xU59$@  
Seidel aberration 席德耳像差 vIRT$W' O}  
Selfoc iO$87!  
「set object point」command SOP指令 Fx:38Ae  
sign convention 符号惯例 ~X3g_<b_8  
singlet 单透镜 }:2##<"\t  
SmartCell 精灵夹格 x4* bhiu  
solid model 立体模型、固体模型 2Xe1qzvo  
solves 求解 |]9@JdmV  
source 光源 hW#^H5?  
special aperture 特殊孔径 I0+6p8,  
spherical aberration 球（面像）差 to?!qxn  
spot diagram analysis 斑点图分析 ^VXhv9\>B  
spot size 斑点尺寸、成像点 @-sWXz*W  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 c& ;@i$X(  
star command 星指令 zr|DC] 3  
Strehl ratio Xfk DMh  
sag 凹陷 ;eYG\uKC{  
submenu 副选单 4k225~GQ:C  
subroutine 副程式 ^sf,mM~D  
surface data spreadsheet 面数据试算表 u+j\PWOtm  
T Rge>20uTl$  
text edit 文字编辑 iA
z0 A  
text edit window 文字编辑视窗 "J"=<_?  
text window 文字视窗 Cx2# 0$  
text output 文字输出 w1tM !4r  
thermal 温度 yUnV%@.  
thickness 厚度 ;].X;Ky<  
third-order aberration 第三阶像差 G!Brt&_'  
tilt 歪斜、倾斜 bo|THS  
tolerence 公差， 容忍度 O(/~cQ  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Tdcc<T  
toolbar icons 图形按钮 #4Z e2T|  
triplet lens 三透镜组 _RaE:)  
U -FJ3;fP
&  
units 单位 hr];!.Fv  
update 更新 h^ Cm
\V  
user-defined definitions 使用者定义 wY<s  
V r &.~ {  
variables 变数 fB+h( 2N~  
variables spreadsheet 变数试算表 i M !`4  
W "s0,9; }  
waist, Gassian beam 光腰 UDJjw  
Walker 9E
^!i  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 5!?5S$>  
wavefront 波前 I(*3n"  
wavelengths 波长 r.eK;  
wavelength spreadsheet 波长试算表 Ikdj?"+O  
X [\W&  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 cANt7  
Z tY;<S}[@7w  
zoom 缩放 `0qj
aC  
zoom pickup 缩放选定 @mCe{r*`  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  }@HgFM"  

U^KWRqt  
同意。 `R2Iw I&  
8p 4[:M@  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊