光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 HE.YfD)
A mY0FewwTy
abberation 像差 +xojn v
abberation command 像差指令 2y#[uSq B
afocal 聚焦 mj|TWDcj+
allowable value 允许值 WEsX+okj
angle of incidence 入射角 +GFK!Pf
angular magnification 角放大率 {-.ZFUZmT
aperture 孔径
Z O\x|E!b
aperture checking 孔径检查 pGT? =/=*
aperture coordinate 孔径座标 Rpou.RrXR7
aperture division in PSD 孔径分隔 xt=ELzu$
aperture stop 孔径阑 HWOOw&^<
aplantic 等光程 D?`| `Mu
aplantic ray aiming 等光程描光法 XyrQJ}WR|
arguments 变数 CoTe$C7
asphere 非球面 w+G+&ak<
assignment commands 分配型指令 rlP?Uh
astigmatism 像散 Lf0Wc '9{
auxiliary data command 辅助数据指令 m= Fk
axial ray 轴光束 DWmViuZmL
B 4 #Id0['
base coordinate 基轴座标 U%H6jVE
C &N|`Q (QXS
catalog 目录 U^ Ul j/%6
cavity 共振腔 G{ 4lgkyy
CCL xQ ~N1Y2W
chief ray 主光线 ^rssZQK Y[
chromatic aberration 色像差 dH_g:ocA
Clipboard l#^weXSlk
collimating 准直 \Rz-*zr&
coma 慧差 o~tL;(sz
command 指令 *Fu;sR2y%:
configurations 结构 F,/yK-9
configurations data 结构数据 1vUW$)?X
configurations data input module 结构数据输入模组 ! [3l
K
configurations data routine 结构数据程式 NhF<2[mt
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 *e%(J$t
configuration file 结构档案 X(dHh O
configurations function 结构函数 &)GlLpaT
configurations number 结构号码 EB2 5N~7
configurations parameter 结构参数 Fa-F`U@h(m
conic constant 锥形常数 d[$YTw
conical surface 圆锥镜面 Z<W`5sop^
conjugates 共轭 {1m.d;(1
coordinates 座标 'RzzLk|$
curvature 曲率 W'}^m*F
curvature radius 曲率半径 * Vr;rk
cylindrical lenses 柱形透镜 hYY-Eq4TC
D <= Aqi9 1
database 资料库 I_3{i`g
data command 数据指令 f\h|Z* Bv
decenter 偏心 &hS F
default 内定、预定 rO7[{<97m
definitions 定义 ,; ~@t:!c
dialog boxes 对话框 t^SND{[WcM
diffraction 绕射 H&h"!+t(#
diffraction calculation 绕射计算 +hUz/G+3
diffraction limit 绕射极限 YT\.${N
diffractive surface 绕射镜面 R/@n+tb e
diode 二极体 WNWtQ2]
direction cosine 方向余弦 #xfPobQ>il
directory 子目录 t# <(Q
dispersion 色散 |tdsg
distortion 畸变 SeIL
double Gauss lens 双高斯透镜 A_}6J,*u
doublet 双透镜 t>%+[7?6
echo preference 回覆设定 qJY EsI2M
edge thickness 边缘厚度 5%;=( Oig
edit 编辑 |7@@~|A
editor 编辑器 7]lUPLsl
element 元件 Tv /?-`Y
entrance beam radius 入射光束半径 <) VNEy'
entrance pupil 入射瞳孔 :<i<\TH'
environment 环境 se`^g
,]P
error function 误差函数 f/3rcYR;y
error message 错误讯息 r
l>e~i
exit pupil 出射瞳孔 r>Cv@4/j
F M:d }
P
fiber 光纤 #s3R4@{
field 场 ~xU\%@I\
field angle 场角 /\d@A B^5I
field points 场点 w*krPaT3
field sag 场凹陷 meArS*d
field curvature 场曲 qz&?zzz ;
fifth-order aberration 第五阶像差 pfF2!`7pI
f-number 焦数 $[{YE[a
ractional coordinates 比例座标 V6 uh'2
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 @JU
Xp
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ) $=!e%{
G E4qQ
Gaussian beam 高斯光束 e(Y5OTus
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 !1[ZfTX^a
geometric 几何 +~za6
geometric energy distribution 几何能量分布 H.#zbKj
geometric spot size 几何斑点 :XCRKRDLE
glass 玻璃 :?f^D,w_B
glass catalog 玻璃目录 y?ypRCgO.u
global coordinates 大域座标 \<Di |X1
global edit 全域编辑 /5"RedP<
gradient index 梯度变率折射率 Zx
U?d
gradient lens 梯度透镜11-21 A!IZIT5)m
graphics window 图形视窗 cx c-|Xori
grating 光栅 Zf nJ&H'
group 群组 ;(Kj-,>
H $64sf?aZ>#
help system 求助系统 OSIf>1
holograms 全像 *:8,w?Nt
I ?#Y1E~N
image analysis 影像分析 o>e -M
image height 像高 J>Bc-%.Q
image plane 像平面 h4N&Yb fo
image quality 影像品质 qTI_'q
image space 像空间 ((T6z$:hA
image surface 像面 )| 0(#R
interative design 互动式设计 zCI.^^<?
interferograms 干涉图 kWbD?i-
invariant 不变量 m
e2$ R>@
L I
T gzD"d
Lagrancge multipliers 6@-O#,]J
laser 雷射 b0uWUI(=
lateral color 横向色差 YWhp 4`m
lens catalog 透镜目录 uL
|O <
lens data 透镜数据
grTwo
light pipe 光管 ~$]Puv1V>
local coordinates 区域座标 +
;_0:+//
M :aWC6"ik-W
magnification 放大率 :[?65q{
main menu 主选单 i9 v|*ZM"
main windows 主视窗 a}V<CBi
marginal ray 边缘光束 !a^'J bb
menus 选单 'DT q<`~?
mirror 反射镜 h=ben&m
modify 修正、校正 } bm ^`QY
meridional plane 子午平面 /5m ~t.Z9M
meridional ray 子午光线 _ pO1XM
merit function 优值函数 wkKSL
message area 讯息区 A?" / >LM
mode 模式 M s Q=1
model 模型、模式 >(C5 &3^
modules 模组 A@)ou0[n@
movies 影片 \
k & ZA
MTF 调变转换函数 w G
X\ub#!
N ub]" b[j\1
Normalized 归一化 !+_X q$9_
O lD6PKZ\RIj
object 物体 E{]PfUfFY
object coordinate 物座标 Jp-6]uW
object distance 物距 BQL](Y "
object height 物高 %s ">:
object numerical aperture 物空间的数值孔径 }TRVCF1
object space 物空间 ?6 //'bO:%
obstruction 挡板 z9JZV`dNgz
off-axial ray 离轴光束 S^_F 0</U,
OPD（Optical Path Difference） 光程差 bFsJqA.A
operating conditions 操作环境 >j) y7DSE
operational commands 操作型指令 d' []
operand 运算元 +u;RFY^
operands spreadsheet 运算元试算表 ?JMy
optimization 最佳化 &VT O9d
P #]z_pp:
paraxial aberration 近轴像差 /7igPNhx
paraxial approximation 近轴近似 Ir6g"kwCKq
paraxial color 近轴色差 l(d3N4iz
paraxial constants 近轴常数 VF:95F;@
paraxial data 近轴数据 + I4s 0
paraxial focus 近轴焦点 TV~S#yg+H
paraxial height 近轴高度 $fG~;` T
paraxial image plane 近轴像面 a]@BS6
paraxial optics 近轴光学 f}c C nJK
paraxial property 近轴特性 [ ps 5
paraxial ray 近轴光束 4rUOk"li
paraxial ray aiming 近轴描光法 }NKnV3G/Z
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ]K|td)1X
parabola surface 抛物面 #sM*<2vj
peak to valley 峰对谷 yny1i9
y
perfect lens 完美透镜 B b.U4#
Petzval lens 匹兹堡透镜 4D sHUc6
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 /ommM
Petzval radius 匹兹堡半径 ` NCH^ )
Petzval ratio 匹兹堡比例 DVjwY_nG7
Petzval curvature 匹兹堡场曲 2 #R8}\
pickups 选定 3ICM H
plane view 平面视图 ^CW{`eBwk
point spread function 点扩散函数 23/;W|
polynomial 多项式 M=Y['w x
pop-up menu 下拉式选单 F< J`1 :
preferences 优先、偏好设定 @0-vf>e3-
principal points 主点 |"YE_aYu
principal ray 主光线 T+4 1,
program 程式 G{gc]7\=Cd
prompt 提示 f0+vk'Z
pupil aberration 瞳孔像差 mb*|$ysPx
R \e~5Dx1
radial 径向 "~L$oji
radial energy distribution 径向能量分布 i9D<jkc
radius of curvature 曲率半径 tv%B=E!r
ray analysis 光线分析 </D )i
ray fans 光扇 m^ >v~Q~~
ray trace 光束觅迹 ;lf $)3%[
Rayleigh range Rayleigh 范围 yaYJmhG
read-only 唯读 y#i` i
reference ray 参考光线 _ O;R
reference sphere 参考球 #Ve@D@d [
reference surface 参考（镜）面 {_UO S8j7
reflecting surface 反射镜面 Z u/w>
refractive index 折射率 xB5QM #w\
report graphics 报告图 ;Q0H7)t:
return coordinates 回溯座标 fndbGbl8p
S {\gpXVrn_
segittal ray 弧矢光束、纬线 3L9@ELY4
Seidel aberration 席德耳像差 #'BPW<Ob
Selfoc RO[6PlrRN
「set object point」command SOP指令 :Z+J t=;
sign convention 符号惯例 BbhC 0q"J
singlet 单透镜 ]A:8x`z#F
SmartCell 精灵夹格 .JV y }^Q\
solid model 立体模型、固体模型 cVl i^*se
solves 求解 Q096M 0m
source 光源 f<M!L> +M6
special aperture 特殊孔径 ^.c<b_(=h
spherical aberration 球（面像）差 h)Ol1[y`
spot diagram analysis 斑点图分析 eIQ@){lJ-]
spot size 斑点尺寸、成像点 Wpc8T="q
spreadsheet buffer 试算表暂存区 1NkJs&
star command 星指令 1} ~`g ED
Strehl ratio ijgm-1ECk3
sag 凹陷 1vdG \$
submenu 副选单 6[-[6%o#z
subroutine 副程式 1 0^FfwRfM
surface data spreadsheet 面数据试算表 & l0LW,Bx
T !\!j?z=O8
text edit 文字编辑 US\h,J\Ju
text edit window 文字编辑视窗 slaH 2}$xR
text window 文字视窗 ~~q>]4>
text output 文字输出 3sp-0tUE
thermal 温度 j<)`|?@e(
thickness 厚度 ~-#Jcw$+n=
third-order aberration 第三阶像差 OR}+) n{
tilt 歪斜、倾斜 8`_tnA RIX
tolerence 公差， 容忍度 -t: U4r(
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 F>eo.|'
toolbar icons 图形按钮 A_crK`3
triplet lens 三透镜组 -_= m j
U Q 3/J @MC
units 单位 nH B
update 更新 KW/ LyiP#
user-defined definitions 使用者定义 |, tKw4
V 3Hi8=*
variables 变数 bnJ4Edy
variables spreadsheet 变数试算表 jZ''0Lclpc
W Nh\o39=
waist, Gassian beam 光腰 L_o/fTz4
Walker ""*g\
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 BZ(I]:oDL
wavefront 波前 k 7:Z\RGy
wavelengths 波长 ]n3!%0]\
wavelength spreadsheet 波长试算表 NryOdt tI
X %M:$ML6b<
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 w F3 MzN=%
Z -A zOujSS
zoom 缩放 f~7V< v
zoom pickup 缩放选定 3-'3w ,
zoom system 放大系统
