[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 RNX}Wlo-s  
A /B1<N}  
abberation 像差 8
%`Sx
[  
abberation command 像差指令 CF42KNq  
afocal 聚焦 SfL,_X]*  
allowable value 允许值 Z"!C  
angle of incidence 入射角 b>2u>4  
angular magnification 角放大率 %WCpn<)  
aperture 孔径 Z[({; WtF  
aperture checking 孔径检查 =$BgIt  
aperture coordinate 孔径座标 u3k+Xg:  
aperture division in PSD 孔径分隔 },i?3dSvl  
aperture stop 孔径阑 }doj4  
aplantic 等光程 wc__g8?'  
aplantic ray aiming 等光程描光法 _|tg#i|Om  
arguments 变数 7*`ldao~  
asphere 非球面 pd7FU~-  
assignment commands 分配型指令 4,<~t>M1  
astigmatism 像散 o~iL aN\+  
auxiliary data command 辅助数据指令 oY.JK  
axial ray 轴光束 3tLh{S?uJ  
B C|!E'8Rw  
base coordinate 基轴座标 }#E4t3  
C 4-3
B"
  
catalog 目录 bQ .y,+  
cavity 共振腔 " *Ni/p$I  
CCL ~s5Sk#.z5  
chief ray 主光线 7d4RtdI  
chromatic aberration 色像差 jH:*x$@ =  
Clipboard 7B&nV92S  
collimating 准直 O^:Pr8|{J  
coma 慧差 &kO4^ A  
command 指令 |}mBW@ah  
configurations 结构 slQKkx \Dn  
configurations data 结构数据 n.A  
configurations data input module 结构数据输入模组 cL1cBWd  
configurations data routine 结构数据程式 9MXauTKI  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 s{iYf :  
configuration file 结构档案 eq4<   
configurations function 结构函数 <M\Z}2d  
configurations number 结构号码 Hss{Sb(  
configurations parameter 结构参数 dR=SW0Oa{
 
conic constant 锥形常数 %pg*oX1VK6  
conical surface 圆锥镜面 ?xG #4P<C=  
conjugates 共轭 Wq>j;\3b3  
coordinates 座标 U`8)rtYw  
curvature 曲率 :nXBw%0x  
curvature radius 曲率半径 R/^ rh  
cylindrical lenses 柱形透镜 }'X}!_9w>  
D O:Z|fDQ`  
database 资料库 <B``/EX^  
data command 数据指令 GuS3O)6Sg  
decenter 偏心 75v*&-  
default 内定、预定 [R Ch7FE23  
definitions 定义 nwkhGQ  
dialog boxes 对话框 .#Sd|C]R7  
diffraction 绕射 { aB_t%`w  
diffraction calculation 绕射计算 
] 2b@mX  
diffraction limit 绕射极限 ]kKsGch  
diffractive surface 绕射镜面 /aPq9B@  
diode 二极体 j`tUx# h  
direction cosine 方向余弦 d5],O48A  
directory 子目录 {9=U6m^R2  
dispersion 色散 8vP d~te  
distortion 畸变 [%h^qJ  
double Gauss lens 双高斯透镜 j<gnh  
doublet 双透镜 .#}SK!"B  
echo preference 回覆设定 )1]C%)zn  
edge thickness 边缘厚度 ?=T&|pp  
edit 编辑 hZJ Nh,,w  
editor 编辑器 v~xG*e  
element 元件 iFDQnt [t  
entrance beam radius 入射光束半径 ! TRiFD  
entrance pupil 入射瞳孔 "xO`&a{  
environment 环境 +_ G'FD  
error function 误差函数 <T&$1m{  
error message 错误讯息 y1AS^'  
exit pupil 出射瞳孔 k&?QeXW  
F 5_i&}c23Vn  
fiber 光纤 qxrOfsh  
field 场 0loC^\f  
field angle 场角 U$J]^-AS  
field points 场点 yqYX<<!V  
field sag 场凹陷 {&4qknPd%  
field curvature 场曲 K:{Q~+   
fifth-order aberration 第五阶像差 \e?T9c6,  
f-number 焦数 zzx4;C",u  
ractional coordinates 比例座标 @Ab<I
  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 cN :;ir  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Fd91Y  
G E7D^6G&i  
Gaussian beam 高斯光束 dy0!Zz  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 (;M"'.C  
geometric 几何 U?rfE(!  
geometric energy distribution 几何能量分布
jQ
dfFR  
geometric spot size 几何斑点 tDwXb>  
glass 玻璃 %Wu8RG}  
glass catalog 玻璃目录 q)vD "{0.  
global coordinates 大域座标 m|y]j4  
global edit 全域编辑 +GGj*sD  
gradient index 梯度变率折射率 ht-6_]+ME  
gradient lens 梯度透镜11-21 -yAIrvO1q  
graphics window 图形视窗 Ue\&  
grating 光栅 7oWv'  
group 群组 C/w;g3  
H /bb4nM_E/  
help system 求助系统 LRI_s>7  
holograms 全像 ML]?`qv '  
I 0O:TKgb&C.  
image analysis 影像分析 b9vKux  
image height 像高 xv ja  
image plane 像平面 |~/{lE=I  
image quality 影像品质 {jl4`  
image space 像空间 Vy?w,E0^:  
image surface 像面 MaEh8
*  
interative design 互动式设计 jgYiuM3c\  
interferograms 干涉图 5_O.p3$tV  
invariant 不变量 AsLAm#zq  
L 'X?`+2wK   
Lagrancge multipliers 8sIGJ|ku
 
laser 雷射 vS0P]AUo  
lateral color 横向色差 9}\T?6?8pX  
lens catalog 透镜目录 ;js7rt  
lens data 透镜数据 f(C0&"4e  
light pipe 光管 HOw][}M_w  
local coordinates 区域座标 -R8RAwsLG  
M Vr^wesT\Hx  
magnification 放大率 'D-imLV<<  
main menu 主选单 %iGME%oXr  
main windows 主视窗 olJ9Kfc0  
marginal ray 边缘光束 Ff,M~zn  
menus 选单 }cP3i  
mirror 反射镜 g7H;d  
modify 修正、校正 Rl)/[T  
meridional plane 子午平面 B|%;(bM2C  
meridional ray 子午光线 S*]IR"YL  
merit function 优值函数 tsk}]@W  
message area 讯息区 pUPb+:^R  
mode 模式 *0iP*j/]  
model 模型、模式 |9Y9pked8  
modules 模组 F3qi$3HM  
movies 影片 _A,m@BCz  
MTF 调变转换函数 U/ZbE?it>  
N &x;nP6mV  
Normalized 归一化 15zL,yo  
O PaZFM  
object 物体 >WpPYUbH  
object coordinate 物座标 *=I#VN*_<.  
object distance 物距 _ 9k^Hd[L$  
object height 物高 REt()$ 7~  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 5|Y4GQVz  
object space 物空间 LJiMtqg  
obstruction 挡板 \\'!<Bn2d  
off-axial ray 离轴光束 1S=I(n?E  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 $DMeUA\av  
operating conditions 操作环境 EfyF]cYL  
operational commands 操作型指令 2"mO"2d%  
operand 运算元 =tP|sYR]^  
operands spreadsheet 运算元试算表 >GjaA1,  
optimization 最佳化 9+/<[w7  
P N( /PJJ~  
paraxial aberration 近轴像差 fLys$*^)^  
paraxial approximation 近轴近似 x=H*"L=  
paraxial color 近轴色差 hA"N&v~  
paraxial constants 近轴常数 ('gjfl  
paraxial data 近轴数据 ~@-Az([H  
paraxial focus 近轴焦点 <1@_MYo  
paraxial height 近轴高度 :l6sESr  
paraxial image plane 近轴像面 Y,0O&'>  
paraxial optics 近轴光学 4Q]+tXes  
paraxial property 近轴特性 [<%yUy  
paraxial ray 近轴光束 n,0}K+}  
paraxial ray aiming 近轴描光法 1 t#Tp$  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 *</;:?  
parabola surface 抛物面 W=|B3}C?  
peak to valley 峰对谷 |mKd5[$  
perfect lens 完美透镜 RuHJk\T+  
Petzval lens 匹兹堡透镜 :n>h[{o%  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Qn<<&i~  
Petzval radius 匹兹堡半径 vI+PL(T@  
Petzval ratio 匹兹堡比例 7?A}qmv  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ./6L&?*`~;  
pickups 选定 / '7WL[<  
plane view 平面视图 Ohjqdv@  
point spread function 点扩散函数 }vm17`Gfy  
polynomial 多项式 a.gu  
pop-up menu 下拉式选单 ad"&c*m[  
preferences 优先、偏好设定 `*~:nvU  
principal points 主点 v&?Bqj  
principal ray 主光线 }q~A( u  
program 程式 !|`YNsR  
prompt 提示 E-Mp|y/V  
pupil aberration 瞳孔像差 \Q3m?)X=Gd  
R >#V8l@IH  
radial 径向 7tyn?t0n  
radial energy distribution 径向能量分布 Gd'^vqo<  
radius of curvature 曲率半径 (K2 p3M^  
ray analysis 光线分析 sd=i!r)ya  
ray fans 光扇 Pajr`gU  
ray trace 光束觅迹 0.Iw/e   
Rayleigh range Rayleigh 范围 }we"IqLb  
read-only 唯读 |D^[]*cEH  
reference ray 参考光线 fs`<x*
}K  
reference sphere 参考球 1dKLNE  
reference surface 参考（镜）面 ,2]6cP(6qQ  
reflecting surface 反射镜面 >`lf1x
  
refractive index 折射率 W58\V  
report graphics 报告图 3kJAaI8  
return coordinates 回溯座标 +C+3DwN  
S htkyywv  
segittal ray 弧矢光束、纬线 
S#ven&  
Seidel aberration 席德耳像差 'T.> oP0>  
Selfoc "r|O /  
「set object point」command SOP指令 4
[5Z>2w  
sign convention 符号惯例 ]r#tJT`M  
singlet 单透镜 QALMF rWH  
SmartCell 精灵夹格 s~TYzfA  
solid model 立体模型、固体模型 NcPzmW{#;g  
solves 求解 V#Wd  
source 光源 M,<%j  
special aperture 特殊孔径 m@yaF: R  
spherical aberration 球（面像）差 Pl 5+Oo  
spot diagram analysis 斑点图分析 mT~:k}u~W  
spot size 斑点尺寸、成像点 m2 OP=z@)  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 (apAUIE  
star command 星指令 VNMhtwmK,  
Strehl ratio D'</eJ  
sag 凹陷 <iTaJa$0m  
submenu 副选单 578Dl(I#)  
subroutine 副程式 / P{f#rV5  
surface data spreadsheet 面数据试算表 2Ejs{KUj  
T &\5T`|~)!  
text edit 文字编辑 M>'-P  
text edit window 文字编辑视窗 [y'jz~9c  
text window 文字视窗 kWr*+3Xq  
text output 文字输出 )+ S"`  
thermal 温度 QPGssQR6  
thickness 厚度 &
hZcjdB  
third-order aberration 第三阶像差 !iZ*ZPu  
tilt 歪斜、倾斜 &;,w})  
tolerence 公差， 容忍度 <FGM/e4  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 }G-qOt  
toolbar icons 图形按钮 B-Fu/
n  
triplet lens 三透镜组 $H-s(3vq  
U o6svSS  
units 单位 cDLS)  
update 更新 {U&Mo97rzX  
user-defined definitions 使用者定义 "ua/65cq9  
V whv
M^  
variables 变数 \ar.(J  
variables spreadsheet 变数试算表 bu\,2t}B  
W ]1gt|M^  
waist, Gassian beam 光腰  #p\sw  
Walker ,A_itRHH  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 _{-GR-  
wavefront 波前  }/M ~  
wavelengths 波长 Th@L68  
wavelength spreadsheet 波长试算表 A4'vJk  
X d~YDg{H  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ^@jOS{f l  
Z 1{"e'[L  
zoom 缩放 '"=C^f  
zoom pickup 缩放选定 AEEy49e  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  Y#NlbKkzu  

!dSY?1>U<  
同意。 y7$e7~}/  
%e:VeP~  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊