[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 uzat."`d'  
A MR^umLM88  
abberation 像差 d=Rk\F'^J  
abberation command 像差指令 b(+w.R(+Ti  
afocal 聚焦 Qi(e`(,'  
allowable value 允许值 TmRrub  
angle of incidence 入射角 ^bZ<9}  
angular magnification 角放大率 9q@z
[+X  
aperture 孔径 }I` ku.@5  
aperture checking 孔径检查 yVu^ >  
aperture coordinate 孔径座标 k)<~nc-  
aperture division in PSD 孔径分隔 V{ 4i$'  
aperture stop 孔径阑 ,f-T1v"  
aplantic 等光程 gxBl1  
aplantic ray aiming 等光程描光法 =B3!jir  
arguments 变数 Wwa41z  
asphere 非球面 "jkw8UVz  
assignment commands 分配型指令 q?e16M  
astigmatism 像散 0ECO/EuCg  
auxiliary data command 辅助数据指令 ovo?lE-a0  
axial ray 轴光束 #`YxoY`  
B ZmYa.4'L  
base coordinate 基轴座标 2@=cqD7x  
C ` $QzTv   
catalog 目录 $=@9 D,R  
cavity 共振腔 ;f\R$u-  
CCL oHc-0$eMKY  
chief ray 主光线 Y]`lEq%  
chromatic aberration 色像差 a[
d{>Fb.  
Clipboard 'Wx\"]:  
collimating 准直 Kq@m?h  
coma 慧差 &cn%4Er  
command 指令 #%}u8\q  
configurations 结构 ctwhfS|Y0  
configurations data 结构数据 7~%  
configurations data input module 结构数据输入模组 47(1V/
r  
configurations data routine 结构数据程式 2F*Dkv
  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ZmR[5 mv@  
configuration file 结构档案 7E\K!v_  
configurations function 结构函数 >? A `C!i  
configurations number 结构号码 )N%1%bg^-  
configurations parameter 结构参数 tnKpn-LPA  
conic constant 锥形常数 l/y Kc8^<  
conical surface 圆锥镜面 F]dd>#  
conjugates 共轭 JQ{zWJlt  
coordinates 座标 anKb
 
curvature 曲率 edImrm1f  
curvature radius 曲率半径 ]y)R
C-N  
cylindrical lenses 柱形透镜 YiQeI|{oN  
D kp<}  
database 资料库 c5mhl;+'  
data command 数据指令 8wH41v67F  
decenter 偏心 _nIqy&<  
default 内定、预定 U d=gdsL  
definitions 定义 %RT6~0z  
dialog boxes 对话框 Ep,0Z*j  
diffraction 绕射 )2<B$p  
diffraction calculation 绕射计算 A aF5`  
diffraction limit 绕射极限 [/fwt!  
diffractive surface 绕射镜面 IW] 841  
diode 二极体 _]PfeCn:j  
direction cosine 方向余弦 -$]DO5fY  
directory 子目录 0z'={6,  
dispersion 色散 bTy'5"  
distortion 畸变 D0E"YEo\nv  
double Gauss lens 双高斯透镜 1l`s1C  
doublet 双透镜 ;]#4p8lh+  
echo preference 回覆设定 !7DS  
edge thickness 边缘厚度 ,#haai(  
edit 编辑 K.7gd1I  
editor 编辑器 _v,n~a}&  
element 元件 df\>-Hl  
entrance beam radius 入射光束半径 ?H?r!
MZ%  
entrance pupil 入射瞳孔 DdgFBO  
environment 环境 Q4*cL5j  
error function 误差函数 UW3F)  
error message 错误讯息 )]R8 $S  
exit pupil 出射瞳孔 ZC-
N4ESr  
F @gz?T;EC  
fiber 光纤 0qd`Pf  
field 场 NKrk*I"G  
field angle 场角 jL$X3QS:  
field points 场点 +\Q@7Lj
 
field sag 场凹陷 ZAwl,N){
 
field curvature 场曲 ]CYe=m1<2Q  
fifth-order aberration 第五阶像差 M}u2aW2]X  
f-number 焦数 8%Lg)hvl  
ractional coordinates 比例座标 *<1m 2t>.  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 |Gi/=[Tp  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 qE[}Cf]X
 
G NKws;/u  
Gaussian beam 高斯光束 ?1sY S  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 3t'K@W?AJh  
geometric 几何  O(!'V~3  
geometric energy distribution 几何能量分布 XRkqMq%  
geometric spot size 几何斑点 !;-x]_  
glass 玻璃 "mA/:8`Q  
glass catalog 玻璃目录 P+a&R<Dj4  
global coordinates 大域座标  VM`."un]  
global edit 全域编辑 cW\7yZh  
gradient index 梯度变率折射率 W2^R$"U  
gradient lens 梯度透镜11-21 1+'3{m \5T  
graphics window 图形视窗 8z&9  
grating 光栅 4M}/PoJ  
group 群组 *KAuyJr  
H A@+.[[  
help system 求助系统 .:}\Z27-c  
holograms 全像 nYY U  
I % |V:F.f  
image analysis 影像分析 aU@z\sQ  
image height 像高
Sk-Ti\  
image plane 像平面 <Bwu N,}  
image quality 影像品质 O{PRK5^h  
image space 像空间 ?zEgN!\R)  
image surface 像面 I g`#U~  
interative design 互动式设计 W7 $yE},
z  
interferograms 干涉图 {#MViBhd%  
invariant 不变量 d hy=x  
L jp|wc,]!  
Lagrancge multipliers 5"+* c@L  
laser 雷射 Oqyh{q%]  
lateral color 横向色差 <[Vr(.A  
lens catalog 透镜目录 @47TDCr  
lens data 透镜数据 7^1ikmYY
 
light pipe 光管 ts ] +W!:  
local coordinates 区域座标 QnqX/vnR  
M 9I9)5`d|Jn  
magnification 放大率 t
B[K4GNSQ  
main menu 主选单 -{?Rq'H  
main windows 主视窗 n(L {2r  
marginal ray 边缘光束 S}<(9@]z  
menus 选单 ]TQjk{X<  
mirror 反射镜 Cfi5r|S  
modify 修正、校正 ^U1;5+2G+~  
meridional plane 子午平面 m~v Ie c  
meridional ray 子午光线 *UTk. :G5  
merit function 优值函数 ${?Px c{-  
message area 讯息区 xucV$[
f  
mode 模式 (L\tp> E-  
model 模型、模式 ^0 t`EZ$  
modules 模组 \l`;]cA  
movies 影片 nv={.H  
MTF 调变转换函数 W{%M+a[#l  
N Gf
vz%%>l  
Normalized 归一化 eK`tFs,u  
O *ULXJZ%  
object 物体 TS-[
p d  
object coordinate 物座标 .p&M@h w  
object distance 物距 ]b[3 th*  
object height 物高 B::vOg77  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Y=5hm  
object space 物空间 R75sK(oS  
obstruction 挡板 4B|f}7%\  
off-axial ray 离轴光束 XjV7Ew^7  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 {*: C$"L  
operating conditions 操作环境 giPyo"SD  
operational commands 操作型指令 f"[C3o2P  
operand 运算元 (Lc%G~{  
operands spreadsheet 运算元试算表  d00r&Mc  
optimization 最佳化 u+]zi"k^s  
P , vR4x:W  
paraxial aberration 近轴像差 Aam2Y,B  
paraxial approximation 近轴近似 M|\XFO  
paraxial color 近轴色差 y
==x  
paraxial constants 近轴常数 Q>|<R[.7  
paraxial data 近轴数据 <fP|<>s$@1  
paraxial focus 近轴焦点 =lzjMRX(?  
paraxial height 近轴高度 %rf<YZ.\  
paraxial image plane 近轴像面 ~ >6(@~6  
paraxial optics 近轴光学
!$O
+M#  
paraxial property 近轴特性 R8mL|Vb|  
paraxial ray 近轴光束 <h^vl-L>  
paraxial ray aiming 近轴描光法 +UB.
M  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 #jnb6v=5v  
parabola surface 抛物面 m49)cK?  
peak to valley 峰对谷 VH8,!#Q;  
perfect lens 完美透镜 f\Qi()  
Petzval lens 匹兹堡透镜 Qml<JF  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 s01n[jQ  
Petzval radius 匹兹堡半径
d hh`o\$  
Petzval ratio 匹兹堡比例 qLcs)&}/A  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 -ohqw+D  
pickups 选定 q$\KE4v"  
plane view 平面视图 gg<lWeS/3  
point spread function 点扩散函数 Wu:evaZ:i  
polynomial 多项式 >2%!=q3)  
pop-up menu 下拉式选单 0;
)4.*t  
preferences 优先、偏好设定 pJV<#<#Z  
principal points 主点 #HqXC\~n  
principal ray 主光线 Ug/b;( dJ'  
program 程式 6z~6o0s~  
prompt 提示 9OX&;O+5  
pupil aberration 瞳孔像差 =ove#3  
R Wq]^1g_  
radial 径向 B%[Yu3gBo  
radial energy distribution 径向能量分布 H>2)R7h  
radius of curvature 曲率半径 3d[fP#NY7  
ray analysis 光线分析 +dlN^P647  
ray fans 光扇 <&B)i\j8=b  
ray trace 光束觅迹 QO~!S_FRH  
Rayleigh range Rayleigh 范围 '?4B0=  
read-only 唯读 q5Z]Z.%3O  
reference ray 参考光线 X"*pt5B6`  
reference sphere 参考球 Oo$i,|$$  
reference surface 参考（镜）面 G{)2f&<  
reflecting surface 反射镜面 V
TS8IXz  
refractive index 折射率 ym^  
report graphics 报告图 NU O9,  
return coordinates 回溯座标 i,ga2{GnM  
S ~8Z)e7j  
segittal ray 弧矢光束、纬线 xzh`q  
Seidel aberration 席德耳像差 M/T ll]\|  
Selfoc b{_J%p  
「set object point」command SOP指令 DYx3NDX7  
sign convention 符号惯例 #R}sGT  
singlet 单透镜 bs/Vn'CE  
SmartCell 精灵夹格 -uX): h!  
solid model 立体模型、固体模型 saY":fva  
solves 求解 zr2oU '+  
source 光源 4YMX
;W  
special aperture 特殊孔径 kocgPO5  
spherical aberration 球（面像）差 DJR_"8  
spot diagram analysis 斑点图分析 ^z)p@sk#  
spot size 斑点尺寸、成像点 $cflF@3  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 _e:c 22T'  
star command 星指令 {W,&jC  
Strehl ratio P9c!  
sag 凹陷 ?cF`T/z]"  
submenu 副选单 bL-+  
subroutine 副程式 Dn~c  
surface data spreadsheet 面数据试算表 +8h!@  
T ;LD!eWSK,  
text edit 文字编辑 4SlEc|'7@  
text edit window 文字编辑视窗 Yv>kToa\^  
text window 文字视窗 (l}W\iB'd  
text output 文字输出 gM>geWB<  
thermal 温度 ~Z-o2+xA  
thickness 厚度 Qh3BI?GZ'3  
third-order aberration 第三阶像差 UU'0WIbY6  
tilt 歪斜、倾斜 db#svj*  
tolerence 公差， 容忍度 d;@"Naw  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 fRh}n ^X  
toolbar icons 图形按钮 B63puX{u#  
triplet lens 三透镜组 xl>8B/Zmf#  
U j]P'xrWl]8  
units 单位 eCFMWFhC  
update 更新 , Ox$W  
user-defined definitions 使用者定义 )xm[mvt  
V JCFiKt9n  
variables 变数 }l"pxp1K  
variables spreadsheet 变数试算表 As{"B  
W n37P$0  
waist, Gassian beam 光腰 Opavno%&  
Walker < #FxI  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 z;iNfs0i$  
wavefront 波前 Gn&=<q:H  
wavelengths 波长 Uhs/F:E[A  
wavelength spreadsheet 波长试算表 [eLMb)n  
X "rA-u)Te  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 1 K(0tG:5  
Z G9_7jX*  
zoom 缩放 g^I?u$&E  
zoom pickup 缩放选定 y7^E`LKK  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  m=TZfa^r  

NtmmPJ|5  
同意。 `_sKR,LhB  
F-XMy>9  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊