光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 pr txE&-
A opMUt,4
abberation 像差 l,.?-|Poa
abberation command 像差指令 hli 10p$
afocal 聚焦 Zjg\ jo
allowable value 允许值 |a{]P= <q
angle of incidence 入射角 iwQ-(GjM[A
angular magnification 角放大率 6[.Mx}h6
aperture 孔径 Nb~dw;t
aperture checking 孔径检查 <im<(=m9
aperture coordinate 孔径座标 N}fUBX4k
aperture division in PSD 孔径分隔 ,SF.@^o@a
aperture stop 孔径阑 v9U(sEDq
aplantic 等光程 pFTlhj)1
aplantic ray aiming 等光程描光法 aMQjoamz
arguments 变数 abeSkWUL(
asphere 非球面 u!o]Co>
assignment commands 分配型指令 5lnSa+_/f
astigmatism 像散 mE`qvavP|/
auxiliary data command 辅助数据指令 nKB&|!
axial ray 轴光束 _-]!;0E IV
B T[-c|
base coordinate 基轴座标 *O> aqu
C `8;,&<U'`
catalog 目录 1 ?|6od c
cavity 共振腔 O}_a3>1DY
CCL cmhN(==
chief ray 主光线 Q)`gPX3F
chromatic aberration 色像差 ;#s}b1
Clipboard GWhAjL/N
collimating 准直 <{420
coma 慧差 *3O >J"
command 指令 ,|X +/|gm
configurations 结构 #we>75l{+R
configurations data 结构数据 T_?nd T2
configurations data input module 结构数据输入模组 K\+} q{
configurations data routine 结构数据程式 Jh4&Qh|t
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 M+;P ?|a
configuration file 结构档案 P%sO(_PuT
configurations function 结构函数 tI b21c q
configurations number 结构号码 dAr)%RZ
configurations parameter 结构参数 =HY1l}\
conic constant 锥形常数 [W$Z60?RR
conical surface 圆锥镜面 1@ ^Ek8C
conjugates 共轭 /%YiZ#
coordinates 座标 H [Lt%:r
curvature 曲率 ZBmXaP[9
curvature radius 曲率半径 96pk[5lj{?
cylindrical lenses 柱形透镜 [z% ?MIT
D pp]_/46nN
database 资料库 wD ],{ y
data command 数据指令 f{Fe+iPc
decenter 偏心 B w<zc =%
default 内定、预定 $54=gRo^
definitions 定义 0<@KDlF
dialog boxes 对话框 Vp $wHB&
diffraction 绕射 $iqi :vY
diffraction calculation 绕射计算 BKQIo)g.G
diffraction limit 绕射极限 *SkiFEoD
diffractive surface 绕射镜面 3` k[!!
diode 二极体 r jL?eTU"s
direction cosine 方向余弦 f[Fgh@4cj
directory 子目录 vZE|Z[M+<
dispersion 色散 T+WZ E
distortion 畸变 E-sSRt
double Gauss lens 双高斯透镜 ~J1;tZS
doublet 双透镜 cRh\USS
echo preference 回覆设定 8jggc#.
edge thickness 边缘厚度 /e|[SITe
edit 编辑 SgpZ ;\_
editor 编辑器 kxm:g)`=[
element 元件 %e
Sm&`
entrance beam radius 入射光束半径 C[xJ U 6z
entrance pupil 入射瞳孔 Y .
environment 环境 2"leUur~rO
error function 误差函数 19F ;oFp
error message 错误讯息 3 +(yI 4
exit pupil 出射瞳孔 goDV2 alC^
F . Q XG"R
fiber 光纤 /WgPXE B
field 场 +_
*eu
field angle 场角 mPs%ZC
field points 场点 \[hn]@ @
field sag 场凹陷 t/K cXM
field curvature 场曲 Cs:+93w
fifth-order aberration 第五阶像差 K/vxzHSl
f-number 焦数 <r X \LwR
ractional coordinates 比例座标 X!o[RJY
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 W?qpnPW
Fresnel surface 菲涅耳镜面 7q%|4Z-~
G C} b|2y
Gaussian beam 高斯光束 5^i.;>(b
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 =[]x\&@t
geometric 几何 4l lD6&%
geometric energy distribution 几何能量分布 /"""z=q
geometric spot size 几何斑点 &|Lh38s@$#
glass 玻璃 {ExII<=6
glass catalog 玻璃目录 0A#*4ap
global coordinates 大域座标 7_9+=.
+X5
global edit 全域编辑 {I0w`xe
gradient index 梯度变率折射率 5vD3K! \u
gradient lens 梯度透镜11-21 o 'C~~Vg).
graphics window 图形视窗 {y,nFxLq
grating 光栅 +I|R k&
group 群组 #^|| ]g/N
H WD15pq l
help system 求助系统 "^;#f+0
holograms 全像 CO-Iar
I t< sp%zXZ
image analysis 影像分析 tm(v~L%$>]
image height 像高 ?gLR<d_
image plane 像平面 }@Xh xZu
image quality 影像品质 S Q}S4r
image space 像空间 oW0gU?Rr)u
image surface 像面 Q_ctX|.
interative design 互动式设计 P}HC (S1
interferograms 干涉图 m</]D WJ
invariant 不变量 !*& 4< _
L >s&XX,
w
Lagrancge multipliers di 7A/ B
laser 雷射 JX H",""bq
lateral color 横向色差 -Q6(+(7_|
lens catalog 透镜目录 (tep mcf
lens data 透镜数据 N83!C=X'
light pipe 光管 .iFViVZC
local coordinates 区域座标 U+-F*$PO+
M ^^%JoQ.
magnification 放大率 n_v02vFAHT
main menu 主选单 .>}BNy
main windows 主视窗 jDR')ascn
marginal ray 边缘光束 _B)s =Snx
menus 选单 Zr =ib
mirror 反射镜 {$;2 HbM(
modify 修正、校正 '=VH6@vZ_'
meridional plane 子午平面 OY: u',T
meridional ray 子午光线 [ w!C*_V 9
merit function 优值函数 wb
b*nL|P
message area 讯息区 Z a!
gbt
mode 模式 6Lb {r4^
model 模型、模式 tww=~ !
modules 模组 kd yAl,
movies 影片 G~"z_ (
MTF 调变转换函数 xA 92 C
N /0(%(2jIWl
Normalized 归一化 J,??x0GDx,
O I!P4(3skAB
object 物体 E>E*ZZuhj
object coordinate 物座标 }MP>]8Aq
object distance 物距 E, GN| l
object height 物高 !NTH.U :g
object numerical aperture 物空间的数值孔径 0LdJ ZP
object space 物空间 OZf6/10O/
obstruction 挡板 3A_G=WaED
off-axial ray 离轴光束 K*1.'9/
OPD（Optical Path Difference） 光程差 [@/ /#}5v
operating conditions 操作环境 * r;xw
operational commands 操作型指令 fN@{y+ 6
operand 运算元 z`4c 4h]I
operands spreadsheet 运算元试算表 p}uncIod
optimization 最佳化 6#U^< `
P !scD|ti
paraxial aberration 近轴像差 >TY6O.]
paraxial approximation 近轴近似 _g~2R#2Q
paraxial color 近轴色差 J/ vK6cO\
paraxial constants 近轴常数 +1QK}H ~
paraxial data 近轴数据 Xw t`(h[u
paraxial focus 近轴焦点 1fH< VgF`
paraxial height 近轴高度 V,Q4n%h1.
paraxial image plane 近轴像面 Huc|6~X
paraxial optics 近轴光学 Zyu/|O g
paraxial property 近轴特性 vy [C'a
paraxial ray 近轴光束 7/aOsW"6
paraxial ray aiming 近轴描光法 &n:{x}U c
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 _|A+ ) K
parabola surface 抛物面 b5<okICD
peak to valley 峰对谷 3#c3IZ-;
perfect lens 完美透镜 <.bRf
Petzval lens 匹兹堡透镜 RO.U(T
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 I`T1Pll
Petzval radius 匹兹堡半径 )"| ||\Iv
Petzval ratio 匹兹堡比例 Be2lMC
Petzval curvature 匹兹堡场曲 r Ocg+5
pickups 选定 I-DXb
M
plane view 平面视图 U<^F 4*G
point spread function 点扩散函数 -_em%o3XC
polynomial 多项式 @ }&_Dv f
pop-up menu 下拉式选单 ? s2^zT
preferences 优先、偏好设定 VL\t>n
principal points 主点 lyv4f P
principal ray 主光线 '#.# $8l
program 程式 UG]( go't
prompt 提示 y t5H oy
pupil aberration 瞳孔像差 .UQE{.?
R pDl3!m
radial 径向 F9a^ED0l\
radial energy distribution 径向能量分布 D d,2;# _
radius of curvature 曲率半径 *2e!M^K<
ray analysis 光线分析 l1'6cLT `
ray fans 光扇 !q'
4D!I
ray trace 光束觅迹 H
C0w;MG)
Rayleigh range Rayleigh 范围 R#W&ery
read-only 唯读 Ln!A:dP}c-
reference ray 参考光线 \)/yC74r7(
reference sphere 参考球 cBXWfv4
reference surface 参考（镜）面 a`!@+6yC
reflecting surface 反射镜面 xfFg,9w8
refractive index 折射率 yK%ebq]
report graphics 报告图 _zMg oc7
return coordinates 回溯座标 aG%, cQ 1
S -LW [7s$
segittal ray 弧矢光束、纬线 _S` o1^Ad
Seidel aberration 席德耳像差 mJ}opy!{;
Selfoc >V$ Gx>I
「set object point」command SOP指令 VIJ<``9[
sign convention 符号惯例 :j^FJ@2_
singlet 单透镜 y[?-@7i
SmartCell 精灵夹格 SF[FmN!^^
solid model 立体模型、固体模型 )]htm&q5
solves 求解 hA1-){aw3q
source 光源 )B$;Vs] @i
special aperture 特殊孔径 {{yZ@>o6
spherical aberration 球（面像）差 6 #@ f'~s
spot diagram analysis 斑点图分析 0#*Lw }qi
spot size 斑点尺寸、成像点 $O)3 q
$|
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ,yd= e}lQx
star command 星指令 tjT>V wqH
Strehl ratio VQ#3#Hj
sag 凹陷 O1'm@
q)
submenu 副选单 \Ae9\Jp8M
subroutine 副程式 eKvV*[N a
surface data spreadsheet 面数据试算表 Pr ]Ka
T -E"GX
text edit 文字编辑 ({WyDu&=
text edit window 文字编辑视窗 $%R$ G`.KM
text window 文字视窗 u8GMUN
text output 文字输出 P
[Uy
thermal 温度 Z|" p*5O,
thickness 厚度 ~@.%m"<.
third-order aberration 第三阶像差 ??60,m:]
tilt 歪斜、倾斜 y: m_tv0~0
tolerence 公差， 容忍度 svf|\p>]H
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ::FS/Y]Fg
toolbar icons 图形按钮 zOgTQs"ZH
triplet lens 三透镜组 F#
T 07<
U /,=@8k!t?
units 单位 Rp7ntI:
update 更新 V'*~L\;pU
user-defined definitions 使用者定义 a2Pf/D]n
V A+J*e
variables 变数 UhA"nt0
variables spreadsheet 变数试算表 VA *y|Q6
W ,<Bb pIQ2o
waist, Gassian beam 光腰 2_vbT!_
Walker LJk%#yV|_
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 K*UgX(xu4P
wavefront 波前 ,1OyN]f3
wavelengths 波长 4SPy28<f
wavelength spreadsheet 波长试算表 Mj[ f~
X )q7UxzE+
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 &nBa=Enf
Z %NL^ WG:
zoom 缩放 D?XM,l +
zoom pickup 缩放选定 [ i#zP
zoom system 放大系统
