[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ,9tbu!Pvq  
A dN\P&"`  
abberation 像差 gq_7_Y/  
abberation command 像差指令 8<wuH#2<y  
afocal 聚焦 d3=6MX[c  
allowable value 允许值 #C;zS9(]B  
angle of incidence 入射角 :Mu8W_  
angular magnification 角放大率 4B8Se  
aperture 孔径 C:GHP$/}  
aperture checking 孔径检查 ?V)C9@bp  
aperture coordinate 孔径座标 pY!dG-;  
aperture division in PSD 孔径分隔 4IP\iw#w  
aperture stop 孔径阑 /z)3gsF  
aplantic 等光程 vgA!?P3  
aplantic ray aiming 等光程描光法 'Rkvsch  
arguments 变数 oz0n$`O$/  
asphere 非球面 RJ}yf|d-C  
assignment commands 分配型指令 :7Z\3_D/  
astigmatism 像散 !P60[*>  
auxiliary data command 辅助数据指令 g3~~"`2  
axial ray 轴光束 akvwApn5  
B /=YqjZTCq  
base coordinate 基轴座标 MHnf\|DX  
C $mI:Im`s  
catalog 目录 (o6[4( G  
cavity 共振腔 <% 7P  
CCL &. =}g]  
chief ray 主光线 ^M(`/1:  
chromatic aberration 色像差 o~o6S=4,}  
Clipboard MX`Wg  
collimating 准直 VU`z|nBW@  
coma 慧差 4)odFq:  
command 指令 ]o[X+;Tj|  
configurations 结构 tf7v5iGe  
configurations data 结构数据 2c"N-c&A  
configurations data input module 结构数据输入模组 #7~tL23}]  
configurations data routine 结构数据程式 %EVV-n@  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 TvWU[=4Yk  
configuration file 结构档案 ?zhI=1ED%  
configurations function 结构函数 z>mZT.  
configurations number 结构号码 jV4hxuc$  
configurations parameter 结构参数 xOVA1pb,  
conic constant 锥形常数 |z#m  
conical surface 圆锥镜面 ~X~xE]1o|U  
conjugates 共轭 Wd^lt7(j  
coordinates 座标 X"TUe>cM  
curvature 曲率 cZaF f?]k  
curvature radius 曲率半径 e+F}9HR7  
cylindrical lenses 柱形透镜 >w2Q1!  
D z)&naw.  
database 资料库 x5fgF;  
data command 数据指令 k(-Z@  
decenter 偏心 Z{a{HX[Jx  
default 内定、预定 c_qcb7<~.  
definitions 定义 Z:UgozdC  
dialog boxes 对话框 b(|%Gbg@c  
diffraction 绕射 VBbUl|X\  
diffraction calculation 绕射计算 ?#BZ `H  
diffraction limit 绕射极限 '0R/6Z|/Y  
diffractive surface 绕射镜面 !cN?SGafZI  
diode 二极体 QIij
>!c4  
direction cosine 方向余弦 :cXIO  
directory 子目录 $ DDSN  
dispersion 色散 d s|8lz,  
distortion 畸变 v:veV.y  
double Gauss lens 双高斯透镜 u}-d7-=  
doublet 双透镜 zdLVxL>87  
echo preference 回覆设定 8^<c,!DM  
edge thickness 边缘厚度 X
"hOHx5P  
edit 编辑 *Nvy+V  
editor 编辑器 bK$/,,0=X/  
element 元件 ^i{,z*vi  
entrance beam radius 入射光束半径 lFiq<3Nk  
entrance pupil 入射瞳孔 ;f".'9 l^
 
environment 环境 < 72s7*Rv  
error function 误差函数 F* 3G_V  
error message 错误讯息 '^Pq(b~  
exit pupil 出射瞳孔 wUru1_zjO  
F }yx=(+jP  
fiber 光纤 xHEVR!&c4  
field 场 ]PR|d\O  
field angle 场角 `"xk,fVYd  
field points 场点 dr|| !{\  
field sag 场凹陷 \g~ws9'~  
field curvature 场曲 'v'` F*6  
fifth-order aberration 第五阶像差 PU^[HC*K  
f-number 焦数 gq H`GI  
ractional coordinates 比例座标 Hi]vHG(  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 I6K7!+;2  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 I$aXnd6)  
G #'J~Xk   
Gaussian beam 高斯光束 u{g]gA8s  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 *TJBPM,  
geometric 几何 X!U]`Qh  
geometric energy distribution 几何能量分布 /Qr
A8  
geometric spot size 几何斑点 2-8YSHlh  
glass 玻璃 }7iUagN  
glass catalog 玻璃目录 J*}VV9H  
global coordinates 大域座标 q$MHCq;  
global edit 全域编辑 b%3Q$wIJ6  
gradient index 梯度变率折射率 IS
peV  
gradient lens 梯度透镜11-21 Z -pyFK\  
graphics window 图形视窗 +DicP"~*  
grating 光栅 rU; g0'4e  
group 群组 d>^~9X  
H AU0$A403  
help system 求助系统 S#P+B*v  
holograms 全像 ,"@w>WL<9  
I |d~B]65t  
image analysis 影像分析 C@ FxB[  
image height 像高 IgLVn<5n  
image plane 像平面 3sS=?q  
image quality 影像品质 M]J[6EW  
image space 像空间 h^['rmd  
image surface 像面 |)^clkuGX  
interative design 互动式设计 k|^vCZ<(x  
interferograms 干涉图 (})]H:W7  
invariant 不变量 1T!cc%ah  
L e-~hS6p(  
Lagrancge multipliers b+W)2rFO  
laser 雷射 ; Zh9^0  
lateral color 横向色差 `f%&<,i  
lens catalog 透镜目录 T48BRVX-F  
lens data 透镜数据 D._{E*vg  
light pipe 光管 +<gg
 
local coordinates 区域座标 D`V6&_.p  
M a4%`"  
magnification 放大率 ,r@xPZPz:e  
main menu 主选单 YQN.Ohtv*F  
main windows 主视窗 }bZ 8-v  
marginal ray 边缘光束 M#ZT2~+CT  
menus 选单 >g=^,G}y  
mirror 反射镜 L?C\Q^0"`G  
modify 修正、校正 jh>N_cp  
meridional plane 子午平面 YFG-U-t3  
meridional ray 子午光线 =ntftSH  
merit function 优值函数 P_Z M'[  
message area 讯息区 t5%T
S:u  
mode 模式 6j_ 678  
model 模型、模式 bk.*k~_  
modules 模组 ya#RII']  
movies 影片 M/*Bh,M`  
MTF 调变转换函数 J)_>%.
 
N { AFf:[G  
Normalized 归一化 {JXf*IJ  
O nZ~kZ |VS  
object 物体 [@ILc*2O  
object coordinate 物座标 V)=
Z6ti  
object distance 物距 >A<D
f  
object height 物高 gglf\)E;}E  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 lBS"3s384  
object space 物空间 2bkJ /u`i  
obstruction 挡板 k<!<<,Z  
off-axial ray 离轴光束 iZC>)&ax  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 F9%,MSt  
operating conditions 操作环境 7vw;Egd@@-  
operational commands 操作型指令 E!uJ6\  
operand 运算元 ?5`{7daot  
operands spreadsheet 运算元试算表 Zgy7!AF!  
optimization 最佳化 aFyh,  
P >d#3|;RY  
paraxial aberration 近轴像差 Sg_O?.r  
paraxial approximation 近轴近似 [O(m/  
paraxial color 近轴色差 '(tj[&aL  
paraxial constants 近轴常数 v_.HGGS  
paraxial data 近轴数据 "3wv:BL  
paraxial focus 近轴焦点 Zd$JW=KR]l  
paraxial height 近轴高度 z4bN)W )p  
paraxial image plane 近轴像面 "sD1T3!\)Q  
paraxial optics 近轴光学 P:qz2Hw  
paraxial property 近轴特性 c+~LpSQ  
paraxial ray 近轴光束 cu)U7  
paraxial ray aiming 近轴描光法 bf1)M>g,O  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 N\'TR6_,b  
parabola surface 抛物面 yWNOG 2qAP  
peak to valley 峰对谷 g &*mozs  
perfect lens 完美透镜 (#If1[L  
Petzval lens 匹兹堡透镜 b;*c:{W)  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 i*'Z3Z)  
Petzval radius 匹兹堡半径
|U EC  
Petzval ratio 匹兹堡比例 a_MFQf&KV  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 cW; H!:&  
pickups 选定 G0Hs,B@5?  
plane view 平面视图 g>yry}>04%  
point spread function 点扩散函数 &8n?  
polynomial 多项式 Y([d;_#P  
pop-up menu 下拉式选单 i-]U+m*  
preferences 优先、偏好设定 yyjw?#\8  
principal points 主点 iy}xICt  
principal ray 主光线 '$?du~L-  
program 程式 ~;8I5Sge  
prompt 提示 4vLw?_".  
pupil aberration 瞳孔像差 Y.NE^Vn0  
R ' Rc#^U*n  
radial 径向 Lc%xc`n8B  
radial energy distribution 径向能量分布 0p `")/  
radius of curvature 曲率半径 WFem#hq  
ray analysis 光线分析 'BhwNuW\"  
ray fans 光扇 O:IQ!mzV5  
ray trace 光束觅迹 lm*g Gy1i  
Rayleigh range Rayleigh 范围 Mb.4J2F?  
read-only 唯读 `BjR.xMv  
reference ray 参考光线 +?Ez} BP  
reference sphere 参考球 toIYE*ocv=  
reference surface 参考（镜）面 IJ_ m  
reflecting surface 反射镜面 F,&)X>:l  
refractive index 折射率 1x{kl01m%  
report graphics 报告图 :BD>yOlG  
return coordinates 回溯座标 q/x/N5HU  
S ot }6D  
segittal ray 弧矢光束、纬线 JD
*8@N  
Seidel aberration 席德耳像差 ~j"3}wXc5  
Selfoc 6@YH#{~Zpv  
「set object point」command SOP指令 0sh~I  
sign convention 符号惯例 /NU103F yt  
singlet 单透镜 +>}o;`
hPe  
SmartCell 精灵夹格 B`1kGEx .  
solid model 立体模型、固体模型 {OP~8e"  
solves 求解 QD4:W"i  
source 光源 jkt6/H  
special aperture 特殊孔径 O:YJ%;w  
spherical aberration 球（面像）差 ^V.'^=l  
spot diagram analysis 斑点图分析 RX>2~^  
spot size 斑点尺寸、成像点 \0&SI1Yp  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 9go))&`PJL  
star command 星指令 X!c?CL  
Strehl ratio fEwifSp.  
sag 凹陷 ;7j,MbU  
submenu 副选单 `tVy_/3(9  
subroutine 副程式 QNpuTZn#Q  
surface data spreadsheet 面数据试算表 l!@ 1u^v2  
T Z0\Iyc G  
text edit 文字编辑 <u0,Fp  
text edit window 文字编辑视窗 J>h;_jA  
text window 文字视窗 BIj   
text output 文字输出 wE6A 7\k%  
thermal 温度 h.}u?{  
thickness 厚度 ) EXJ   
third-order aberration 第三阶像差 `0@z"D5c  
tilt 歪斜、倾斜 q3+8]-9|5  
tolerence 公差， 容忍度 FmD +8=  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 T1zi0fa'  
toolbar icons 图形按钮 MI*Sq\-i  
triplet lens 三透镜组 tvpN/p  
U FN\GE\H  
units 单位 Q0>q:aj\  
update 更新 1-o V-K  
user-defined definitions 使用者定义 0Oap39  
V 1EsqQz*$u  
variables 变数 n&d/?aJ7a\  
variables spreadsheet 变数试算表 /b%Q[ Ck_  
W $[z<oN_Q  
waist, Gassian beam 光腰 "~\*If  
Walker Ep ">v>"  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 X-/Ban  
wavefront 波前  }_%P6  
wavelengths 波长 D#0O[F@l##  
wavelength spreadsheet 波长试算表 %l|\of7P2}  
X #>[wD#XJV  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 G~!C=l  
Z l$M +.GB<  
zoom 缩放 AC4 l<:Yh  
zoom pickup 缩放选定 bEI!Ja  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  %?dE{ir  

Q|//Z  
同意。 @p]UvqtB@  
KN, 4@4  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊