[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 N@2dA*T,  
A (uXL^oja  
abberation 像差 YJ^] u}  
abberation command 像差指令 gR&Q3jlIV  
afocal 聚焦 'H3^e}   
allowable value 允许值 v|gw9  
angle of incidence 入射角 0@[$lv;OS  
angular magnification 角放大率 6^V=?~a&z  
aperture 孔径 eX?OYDDC0j  
aperture checking 孔径检查 \MA+f~)9  
aperture coordinate 孔径座标 I&2c&yO  
aperture division in PSD 孔径分隔 ;!=G   
aperture stop 孔径阑 Vp#JS3Y  
aplantic 等光程 _G[g;$<  
aplantic ray aiming 等光程描光法 ojafy}  
arguments 变数 Ghu#XJB?  
asphere 非球面 V_R@o3kv
;  
assignment commands 分配型指令 44gPCW,u  
astigmatism 像散 P9GN}GN%v  
auxiliary data command 辅助数据指令 35A|BD)q  
axial ray 轴光束 .t{MIC  
B :{PJI,  
base coordinate 基轴座标 R]vV*  
C DH[p\Wy'  
catalog 目录 SbND Y{5RO  
cavity 共振腔 ?}Z1bH  
CCL ed]=\Key  
chief ray 主光线 _64A(U  
chromatic aberration 色像差 p09HL%~R  
Clipboard f~t:L,\,  
collimating 准直 `EEL1[:BR  
coma 慧差 A^nvp!_  
command 指令 Y#]+Tm(+  
configurations 结构 9`T)@Uj2n  
configurations data 结构数据 ~xbe~$$Q@  
configurations data input module 结构数据输入模组 b[
sx_b  
configurations data routine 结构数据程式 &#o~U$GBg  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 O%Scjm-^X  
configuration file 结构档案 'OE&/ C[  
configurations function 结构函数 [/,)  
configurations number 结构号码 Nu0C;B66  
configurations parameter 结构参数 e h&IPU S  
conic constant 锥形常数 %r<rcY  
conical surface 圆锥镜面 ZEXc%-M  
conjugates 共轭 Um}  
coordinates 座标 ob+b<HFv  
curvature 曲率 bH-ub2@qO  
curvature radius 曲率半径 +s"hqm  
cylindrical lenses 柱形透镜 [8.c8-lZ^  
D 6}Vf\j~  
database 资料库 kj|6iG  
data command 数据指令 rR$h*  
decenter 偏心 \(J8#V  
default 内定、预定 $Ad{Z  
definitions 定义 jG6]A"
pr  
dialog boxes 对话框 !!qK=V|>  
diffraction 绕射 CHdX;'`*  
diffraction calculation 绕射计算 8&;UO{  
diffraction limit 绕射极限 }elc `jj  
diffractive surface 绕射镜面 @v$Y7mw3D  
diode 二极体 qsF<!'m7`  
direction cosine 方向余弦 _f
tI*ni:<  
directory 子目录 ~{*7"o/  
dispersion 色散 +ylTGSZS  
distortion 畸变 !ds
"9w
 
double Gauss lens 双高斯透镜 n?oW< &  
doublet 双透镜 E0BMv/r8b  
echo preference 回覆设定 fs|)l$Rd  
edge thickness 边缘厚度 ,368d9,rDz  
edit 编辑 062,L~&E  
editor 编辑器 @M<|:Z %.@  
element 元件 anuL1fXO  
entrance beam radius 入射光束半径  ^le<}  
entrance pupil 入射瞳孔 xpNH?#&  
environment 环境 h~A/y!s  
error function 误差函数 >@BnV{ d  
error message 错误讯息 cy*?&~;  
exit pupil 出射瞳孔 jy7\+i  
F a!
(4Ch  
fiber 光纤 sJ\BF  
field 场 ]~844Jp  
field angle 场角 +_7*iJtD5  
field points 场点 C#QpQg2  
field sag 场凹陷 XoXM^*Vk  
field curvature 场曲 TH)"wNa  
fifth-order aberration 第五阶像差 $JSL-NkE  
f-number 焦数 KTK <gV9:  
ractional coordinates 比例座标 ~"dA~[r L  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 bf0+DvIB  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 K7$x<5+)  
G r)qnl9?;`]  
Gaussian beam 高斯光束 J2d.f}-  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 liEPCWl&  
geometric 几何 (VS5V31"  
geometric energy distribution 几何能量分布 L%">iQOG#  
geometric spot size 几何斑点 b>_o xK  
glass 玻璃 PxF<\pu&  
glass catalog 玻璃目录 eeIhed9  
global coordinates 大域座标 ~L]|?d"  
global edit 全域编辑 |\w=u6jX  
gradient index 梯度变率折射率 rMXN[,|v  
gradient lens 梯度透镜11-21 $GYm6x\4  
graphics window 图形视窗 :d3bt~b'  
grating 光栅 soPLA68  
group 群组 g$n7CXoT  
H *?o{9v5}(  
help system 求助系统 8'n/?.7cX  
holograms 全像 aF8fqu\  
I @*>@AFnf\Z  
image analysis 影像分析 _AYXc] 4%  
image height 像高 b6W2^tr-  
image plane 像平面 hp8%.V$f  
image quality 影像品质  rL/H2[d  
image space 像空间 r/& sub"X  
image surface 像面 v. %R}Pa  
interative design 互动式设计 FE" y\2}  
interferograms 干涉图 X7[^s $VK  
invariant 不变量 "~E[)^ANxD  
L  zG+R5:  
Lagrancge multipliers "-_fv5jL  
laser 雷射 L}GC<D:  
lateral color 横向色差 BLN^ <X/  
lens catalog 透镜目录 DQMHOd7g  
lens data 透镜数据 Z:ni$7<.  
light pipe 光管 h H <J,Wn  
local coordinates 区域座标 Nb?w|Ne(T  
M rxr{/8%f%  
magnification 放大率 pkP?i5,  
main menu 主选单 OQ8 bI=?[x  
main windows 主视窗 A
GH|"EWG  
marginal ray 边缘光束 qs|mj}?  
menus 选单 [qdRUV'  
mirror 反射镜 Q#^Qv.s?K  
modify 修正、校正 Mmj;'iYOwF  
meridional plane 子午平面 w0|gG+x jS  
meridional ray 子午光线 GGe,fb<k  
merit function 优值函数 Mb"J@5P[4  
message area 讯息区 }YjX3|8zL=  
mode 模式 Sa\!*e_sN  
model 模型、模式 ^BUYjq%(`  
modules 模组 BQBeo&n6  
movies 影片 Ys -T0  
MTF 调变转换函数 :]rJGgK#  
N '#LQN<"4  
Normalized 归一化 A;5n:Sd  
O zR `EU,  
object 物体 $|]" W=h  
object coordinate 物座标 tBNoI  
object distance 物距 Ad:TYpLD  
object height 物高 D,;\o7V  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 :,WtR  
object space 物空间 !h(|\" }  
obstruction 挡板 V~S0hqW[  
off-axial ray 离轴光束 Q9Uf.Lh2  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ^F2b hXE  
operating conditions 操作环境 ;2@BO-3K  
operational commands 操作型指令 fR)m%m  
operand 运算元 o[v\|Q`d  
operands spreadsheet 运算元试算表 $KUos+%  
optimization 最佳化 z?[r  
P Dw=gs{8D  
paraxial aberration 近轴像差 6&DX] [G  
paraxial approximation 近轴近似 4%2~Wi8  
paraxial color 近轴色差 N;Dni#tQ`  
paraxial constants 近轴常数 AgOp.~*Z~V  
paraxial data 近轴数据 v$(lZa1  
paraxial focus 近轴焦点 \ {qI4=  
paraxial height 近轴高度 i:rFQ8I  
paraxial image plane 近轴像面 CqHK%M  
paraxial optics 近轴光学 lrWV#`6!+  
paraxial property 近轴特性 &j?#3Qt'_  
paraxial ray 近轴光束 %YSpCI  
paraxial ray aiming 近轴描光法 ?6
L&WB  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 @Ys!DScY,  
parabola surface 抛物面 \%/#x V  
peak to valley 峰对谷 ]Pry>N3G5  
perfect lens 完美透镜 {~h*2n  
Petzval lens 匹兹堡透镜 BBH0OiV=  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ZiYm:$CJ  
Petzval radius 匹兹堡半径 ysmNio  
Petzval ratio 匹兹堡比例 Sr
FS#  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 CNr/U*+  
pickups 选定 } X^|$  
plane view 平面视图 }Ow>dV?  
point spread function 点扩散函数 e{X6i^% m_  
polynomial 多项式 56e r`=ms  
pop-up menu 下拉式选单 gz
jR6uz  
preferences 优先、偏好设定 6(]tYcC  
principal points 主点 1QcT$8HA  
principal ray 主光线 K=C!b?  
program 程式  }8@M@  
prompt 提示 AK= h[2(  
pupil aberration 瞳孔像差 =Zu^80/  
R q(zJ%Gv)  
radial 径向 %1.]c6U  
radial energy distribution 径向能量分布 }tH[[4t
w,  
radius of curvature 曲率半径 ZDD..j  
ray analysis 光线分析  vj51 g@  
ray fans 光扇 J4"mK1N(  
ray trace 光束觅迹 )I^2k4Cg"  
Rayleigh range Rayleigh 范围 is1's[  
read-only 唯读 !/^-;o7  
reference ray 参考光线 e'*`.^  
reference sphere 参考球 'mH)d  
reference surface 参考（镜）面 i^_#%L  
reflecting surface 反射镜面 :l2g#* c  
refractive index 折射率 "p/j; 6H  
report graphics 报告图 2$14q$eb  
return coordinates 回溯座标 #l4)HV  
S HQUeWCN  
segittal ray 弧矢光束、纬线 2:BF[c`  
Seidel aberration 席德耳像差 ~go fQ  
Selfoc 6*qL[m.F[o  
「set object point」command SOP指令 =/u%c!  
sign convention 符号惯例 ]c<qM_HWg  
singlet 单透镜 _(d.!qGz  
SmartCell 精灵夹格 4B4Z])$3  
solid model 立体模型、固体模型 i
]=&  
solves 求解 ly4s"4v  
source 光源 :U d  
special aperture 特殊孔径 JXixYwm  
spherical aberration 球（面像）差 I.Y['%8,5~  
spot diagram analysis 斑点图分析 ZT[3aXS  
spot size 斑点尺寸、成像点 BnCKSg7V  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 CW)Z[<d8  
star command 星指令 N%7{J  
Strehl ratio ?9HhG?_x  
sag 凹陷 Qd_Y\PzS  
submenu 副选单 gP-nluq  
subroutine 副程式 QDT
BWM%  
surface data spreadsheet 面数据试算表 osOVg0Gyj  
T OFGsjYLw  
text edit 文字编辑 qC_mu)6  
text edit window 文字编辑视窗 }m/RZP~=  
text window 文字视窗 ^9_UUzf\  
text output 文字输出 [w0/\]o  
thermal 温度 9D 0dg(  
thickness 厚度 /w8"=6Vv~  
third-order aberration 第三阶像差 kF{*(r=.o  
tilt 歪斜、倾斜 g|Y] wd  
tolerence 公差， 容忍度 ?!=iu!J  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 hKNY+S})g  
toolbar icons 图形按钮 B-*E:O0y  
triplet lens 三透镜组 R#n%cXc|  
U 'q>2t}KG  
units 单位 ExSO|g]%
 
update 更新 >t
G+?Y'{  
user-defined definitions 使用者定义 R//$r%a  
V !)qQbk  
variables 变数 ]WUC:6x  
variables spreadsheet 变数试算表 =39 ?:VoD  
W 1`LXz3uBe  
waist, Gassian beam 光腰 oyk>vIZ  
Walker n;8'`s  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 x1gx$P  
wavefront 波前 _TUt9}  
wavelengths 波长 -h-oMqgu(  
wavelength spreadsheet 波长试算表 G){g  
X <w>/^|]#  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 8L5!T6+D&  
Z B/J&l  
zoom 缩放 :%JC^dV(  
zoom pickup 缩放选定 H@l}[hkP  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  {^&@gkYY  

)teFS%  
同意。 t&c&KFK)I&  
G%w_CMfH  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊