[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 udp&U+L  
A A. U<  
abberation 像差 oxPOfI1%]  
abberation command 像差指令 bk2HAG  
afocal 聚焦 ]AERi] B  
allowable value 允许值 g}ciG!0  
angle of incidence 入射角 q&jZmr  
angular magnification 角放大率 D<L]'  
aperture 孔径 xb8fV*RO8A  
aperture checking 孔径检查 #mk#&i3"k  
aperture coordinate 孔径座标 +**H7: bO  
aperture division in PSD 孔径分隔 %+gze|J  
aperture stop 孔径阑 eU@yw1N  
aplantic 等光程 ^yy\CtG  
aplantic ray aiming 等光程描光法 nP 2rN_:4  
arguments 变数 >^|\wy  
asphere 非球面 6}C4 SZ  
assignment commands 分配型指令 Eqp?cKrji  
astigmatism 像散 ?tqTG2!(  
auxiliary data command 辅助数据指令 x"8(j8e  
axial ray 轴光束 v{Zh!mk* L  
B |WXu;uf$.u  
base coordinate 基轴座标 H!Uy4L~>  
C -T4?5T_  
catalog 目录 Bwb3@vNA  
cavity 共振腔 $aE%W? \  
CCL bxkp9o  
chief ray 主光线 n3isLNvIp  
chromatic aberration 色像差 %3fHitCikc  
Clipboard kul&m|  
collimating 准直 0u'2f`p*  
coma 慧差 C~'}RM  
command 指令 ^5=}Y>EJO  
configurations 结构 Y<w2_+(  
configurations data 结构数据 }4cLU
.L8O  
configurations data input module 结构数据输入模组 B*Hp  
configurations data routine 结构数据程式 pA(@gisg  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 D?@330'P9C  
configuration file 结构档案 0
x[
vB5R  
configurations function 结构函数 zhHQJcQ.  
configurations number 结构号码 g@MTKqs  
configurations parameter 结构参数 ReZ|q5*  
conic constant 锥形常数 ^q FFF3<8  
conical surface 圆锥镜面 kn+`2-0  
conjugates 共轭 ;OPzT9  
coordinates 座标 }k\a~<'X  
curvature 曲率 Pk~P  
curvature radius 曲率半径 {(ey!O  
cylindrical lenses 柱形透镜 3<m"z9$  
D *ubLuC+b  
database 资料库 :#d$[:r#  
data command 数据指令 1
ReO.Dd`R  
decenter 偏心 OR1XQij  
default 内定、预定 :!g|0CF_  
definitions 定义 cU%#oEMf<  
dialog boxes 对话框 ;op+~@*!  
diffraction 绕射 #(ANyU(#e  
diffraction calculation 绕射计算 ?v8RY,Q30  
diffraction limit 绕射极限 Lkqu"V  
diffractive surface 绕射镜面 ;#`Z(A}  
diode 二极体 *|_u~v:)|5  
direction cosine 方向余弦 Pa0tf:  
directory 子目录 1i bQ'bZ  
dispersion 色散 ;`X-.45  
distortion 畸变 Yfxc$ub  
double Gauss lens 双高斯透镜 KM< M^l_Q  
doublet 双透镜 ^a<=@0|  
echo preference 回覆设定 |=jgrm1yj  
edge thickness 边缘厚度 )c]GgPH  
edit 编辑 >@h0@N  
editor 编辑器 Gxm+5q  
element 元件 8{%/!ylJz  
entrance beam radius 入射光束半径 |I)xK@7  
entrance pupil 入射瞳孔 cS QUK  
environment 环境 6NJ La|&n  
error function 误差函数 UO<uG#FB  
error message 错误讯息 $AG.<  
exit pupil 出射瞳孔 Ujq)h:`  
F =*8"ci$  
fiber 光纤 s![=F}ck  
field 场 ={={W  
field angle 场角 XRP/E_4  
field points 场点 Ls*.=ARq  
field sag 场凹陷 wnt^WW=a[  
field curvature 场曲 9dqD(S#C;"  
fifth-order aberration 第五阶像差 c?jjY4u  
f-number 焦数 Lm,io\z  
ractional coordinates 比例座标 F3';oyy  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 0S/
&^  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 >4LX!^V"  
G 1;.}u=8  
Gaussian beam 高斯光束 /~gM,*  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 6Oo'&3@  
geometric 几何 /xrt,M@  
geometric energy distribution 几何能量分布 sE>'~+1_O  
geometric spot size 几何斑点 9L!Vj J  
glass 玻璃 3Y=T8Gi#  
glass catalog 玻璃目录 Vk0O^o  
global coordinates 大域座标 -?LSw  
global edit 全域编辑 PcDPRX!@  
gradient index 梯度变率折射率 z)QyQ  
gradient lens 梯度透镜11-21 <C${1FO7If  
graphics window 图形视窗 %4n=qK9T5  
grating 光栅 0A5xG&  
group 群组 }@1LFZx
 
H Q6Jb]>g\H  
help system 求助系统 LT'#0dCC  
holograms 全像 IQ2<Pinv  
I JK,#dA#
 
image analysis 影像分析 yU .B(|  
image height 像高 a`/[\K6  
image plane 像平面 V+Cb.$@  
image quality 影像品质 u"C`S<c  
image space 像空间 !X[lNtO  
image surface 像面 9&rn3hmP  
interative design 互动式设计 |mMW"(~  
interferograms 干涉图 ~a/yLI"'g  
invariant 不变量 ,aawtdt/  
L 1<bSHn9  
Lagrancge multipliers J0o U5d=3  
laser 雷射 3b%y+?-{\u  
lateral color 横向色差  $JX_e  
lens catalog 透镜目录 "* 'rzd  
lens data 透镜数据 H(?z?2b p  
light pipe 光管 '-W p|A  
local coordinates 区域座标 gK#aC[  
M $t}L|"=8X  
magnification 放大率 NbkWy  
main menu 主选单 8MW|CM4Q  
main windows 主视窗 K;[V`)d'  
marginal ray 边缘光束 E.6^~'/  
menus 选单 m#%5H  
mirror 反射镜 b3Y9  
modify 修正、校正 Z)6bqU<LQE  
meridional plane 子午平面 `@Kh>K  
meridional ray 子午光线 7p u*/W~  
merit function 优值函数 I"<~!krt%  
message area 讯息区 i3(bg,  
mode 模式 < >f12pu  
model 模型、模式 ^IQC:21  
modules 模组 OaU$ [Z'8  
movies 影片 %v}:#_va]  
MTF 调变转换函数 *pI3"_  
N H+*o @0C\~  
Normalized 归一化 v]_{oj_(-  
O puMpUY  
object 物体 3ck;~Ncj<  
object coordinate 物座标 9O}YtX2
 
object distance 物距 F Fg0}  
object height 物高 HC!$Z`}Y  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 = @ph  
object space 物空间 o
leRQ=  
obstruction 挡板 Q@]#fW\Y  
off-axial ray 离轴光束 ;=UrIA@y;=  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 C7qbofoV  
operating conditions 操作环境 HESwz{eSS  
operational commands 操作型指令 /6L\`\g  
operand 运算元 7/aJ?:gX  
operands spreadsheet 运算元试算表 E$8GXo00v  
optimization 最佳化 tQ=U22&7  
P ?CmW{9O  
paraxial aberration 近轴像差 xx9qi^  
paraxial approximation 近轴近似 NUx%zY  
paraxial color 近轴色差 `<\AnhNW]I  
paraxial constants 近轴常数 "d.qmM  
paraxial data 近轴数据 3(FJ<,"D}  
paraxial focus 近轴焦点 9LCV"xgX  
paraxial height 近轴高度 5F <zW-;  
paraxial image plane 近轴像面 eJJvEvZ,  
paraxial optics 近轴光学 K mL PWj  
paraxial property 近轴特性 h-jea1m  
paraxial ray 近轴光束 <=jE,6_|  
paraxial ray aiming 近轴描光法 *W#x#0j  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 k[G?22t  
parabola surface 抛物面 na8A}\!<  
peak to valley 峰对谷 fE_QB=9 cz  
perfect lens 完美透镜 4y)"IOd#|  
Petzval lens 匹兹堡透镜 VN`2bp>5I  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 p^~l
Q8t  
Petzval radius 匹兹堡半径 *,pG4kh!  
Petzval ratio 匹兹堡比例 J. {[>  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 +s_@964  
pickups 选定 Hyq|%\A  
plane view 平面视图 #
l:qht  
point spread function 点扩散函数 W13$-hf9  
polynomial 多项式 KvktC|~?  
pop-up menu 下拉式选单 /r}t  
preferences 优先、偏好设定 pB
macFP  
principal points 主点 BnAia3z  
principal ray 主光线 ogjm6;  
program 程式 52-^HV  
prompt 提示 ?c=l"\^x  
pupil aberration 瞳孔像差 yfuvU2nVH  
R nm\n\j~  
radial 径向 {-<h5_h@  
radial energy distribution 径向能量分布 7nIg3s%  
radius of curvature 曲率半径 dsJ}C|N  
ray analysis 光线分析 7{<t]wQq  
ray fans 光扇 p~=%CG^5  
ray trace 光束觅迹 BflF*-s ^  
Rayleigh range Rayleigh 范围 d \0K3=h  
read-only 唯读 3(vI{[yhT  
reference ray 参考光线 $@Hw DRP  
reference sphere 参考球 ,'82;oP4  
reference surface 参考（镜）面 CBi
V':;  
reflecting surface 反射镜面 .KRh59yg  
refractive index 折射率 o+6Y/6Xp@  
report graphics 报告图 V^?
+|8_(  
return coordinates 回溯座标 97$y,a{6  
S |{ *ce<ip5  
segittal ray 弧矢光束、纬线 Z@~8iAgE  
Seidel aberration 席德耳像差 iM}cd$r{  
Selfoc B`T9dL[E4  
「set object point」command SOP指令 SU H^]4>  
sign convention 符号惯例 8!:4m"Y  
singlet 单透镜 YZ/mTQn_D  
SmartCell 精灵夹格 rQ~%SUM7  
solid model 立体模型、固体模型 tEf-BV;\y  
solves 求解 #4~Ivj  
source 光源 4my8 p Fk  
special aperture 特殊孔径 Sy8
o/-  
spherical aberration 球（面像）差 q]'VVlP)  
spot diagram analysis 斑点图分析 pMs%`j#T  
spot size 斑点尺寸、成像点 P
ksHq77  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 @8V8gV?zm  
star command 星指令 @R`OAdy  
Strehl ratio 9J l9\y9  
sag 凹陷 )RA7Y}e|m  
submenu 副选单 =o+t_.)N  
subroutine 副程式 c$1ez  
surface data spreadsheet 面数据试算表 F+c*v#T  
T /R F#B#9  
text edit 文字编辑 Yckl,g_  
text edit window 文字编辑视窗 V{c n1Af  
text window 文字视窗 .,tf[w 71  
text output 文字输出 Pf(z0o&  
thermal 温度 (QqKttL:  
thickness 厚度 kdgQ -UN$  
third-order aberration 第三阶像差 ?4gYUEM#  
tilt 歪斜、倾斜 R},mq&f5  
tolerence 公差， 容忍度 >f}rM20Vm  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 W 4 )^8/  
toolbar icons 图形按钮 TLO-$>h  
triplet lens 三透镜组 `[CXxp  
U UIhB  
units 单位 "4Anh1,js  
update 更新 +gK7`:v4O*  
user-defined definitions 使用者定义 `YIpZ rB  
V d]w*fn  
variables 变数 ]NsbV  
variables spreadsheet 变数试算表 H|75,!<  
W W99Fb+$I  
waist, Gassian beam 光腰 |V:k8Ab  
Walker VYlg+MlT0  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Rp9uUJ 6o  
wavefront 波前 \XmtSfFC  
wavelengths 波长 H^'EY:|  
wavelength spreadsheet 波长试算表 /AW6XyMD_  
X D|_}~T>;&  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 N=:yl/M  
Z ygT,I+7\  
zoom 缩放 vhKeW(z  
zoom pickup 缩放选定 :t9(T?2  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  ls#O0  

dbnH#0i  
同意。 w&f29#i;b  
f ( UcJx  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊