[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 20 j9~+  
A X*Ibk-PUM  
abberation 像差 So?ScX\lG  
abberation command 像差指令 jTo-xP{lC  
afocal 聚焦  aOS:rC  
allowable value 允许值 +=XDNSw  
angle of incidence 入射角 Kt(Z&@
 
angular magnification 角放大率 W?a{3B   
aperture 孔径 ;.=ZwM]C  
aperture checking 孔径检查 =%p%+F@RlW  
aperture coordinate 孔径座标
mA ^[S.!  
aperture division in PSD 孔径分隔 ]et4B+=i  
aperture stop 孔径阑 6x1!!X+)+  
aplantic 等光程 y^7ol;t  
aplantic ray aiming 等光程描光法 -`z`K08sT  
arguments 变数 -P;_j,~U  
asphere 非球面 :
Hk:Goo2  
assignment commands 分配型指令 =j%B`cJ66_  
astigmatism 像散 8hx4s(1!  
auxiliary data command 辅助数据指令 ohK_~  
axial ray 轴光束 LX%K*nlj  
B f0uzoeL<%  
base coordinate 基轴座标 `yjHLg  
C '@Zau\xC  
catalog 目录 W/(D"[:l%  
cavity 共振腔  xc%\%8C}  
CCL w\ hl2JTy  
chief ray 主光线 rJ LlDKP-(  
chromatic aberration 色像差 w"s;R8  
Clipboard mv7><C  
collimating 准直 (!-gX"<b  
coma 慧差 q[6tvPfkX  
command 指令 QvM+]pdR6  
configurations 结构 L5%t.7B  
configurations data 结构数据 <a)B5B>  
configurations data input module 结构数据输入模组 7Ao9MF-  
configurations data routine 结构数据程式 s}MD;V&0  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ff.(X!  
configuration file 结构档案 &PHejG_#  
configurations function 结构函数 /S32)=(  
configurations number 结构号码 72hN%l   
configurations parameter 结构参数 c/l%:!A  
conic constant 锥形常数 3;M7^DM  
conical surface 圆锥镜面 _ZM$&6EC  
conjugates 共轭  %2 A-u  
coordinates 座标 9FB[`}  
curvature 曲率 6jv_j[[  
curvature radius 曲率半径 #fq%903=  
cylindrical lenses 柱形透镜 {!? @u?M  
D x-wIgo+  
database 资料库 -__RFxG  
data command 数据指令 K?;_T$^K  
decenter 偏心 ;7id![KI4  
default 内定、预定 `
Gct_6  
definitions 定义 v'R{lXE  
dialog boxes 对话框 ?xftr(  
diffraction 绕射 I r8,=
 
diffraction calculation 绕射计算 /RVy?)hVT#  
diffraction limit 绕射极限 Yt]tRqrh;T  
diffractive surface 绕射镜面 3V)ef$Y0  
diode 二极体 ~SI`%^L  
direction cosine 方向余弦 7Hghn"ol  
directory 子目录 $;kFuJF  
dispersion 色散 ^?pf.E!F`  
distortion 畸变 !Tc jJ2T  
double Gauss lens 双高斯透镜 Y(aEp_kV  
doublet 双透镜 20 <$f  
echo preference 回覆设定 l@;UwnI  
edge thickness 边缘厚度 ]} D^?g^  
edit 编辑 )-98pp7~BB  
editor 编辑器 J1i{n7f=@  
element 元件 }tq  
entrance beam radius 入射光束半径 `pMI@"m  
entrance pupil 入射瞳孔 ;^XF;zpg  
environment 环境 75@!j[QL<  
error function 误差函数 26SXuFJ@  
error message 错误讯息 SM57bN  
exit pupil 出射瞳孔 oRf.34  
F L]wWJL  
fiber 光纤 k|C~q
e3E  
field 场 Xk9mJ]31LC  
field angle 场角 fQW1&lFT  
field points 场点 |PGF g0li  
field sag 场凹陷 mf~JolucJ  
field curvature 场曲 \a<7DTV  
fifth-order aberration 第五阶像差 jL9g.q4^  
f-number 焦数 2C6o?*RjyY  
ractional coordinates 比例座标 q=I8W}Zi  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 //
/
  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 UB5CvM28  
G oo+i3af&7  
Gaussian beam 高斯光束 BiFU3FlTf  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 KT5amct  
geometric 几何 6tx5{Xl-o  
geometric energy distribution 几何能量分布 U46qpb7  
geometric spot size 几何斑点 ,/fB~On-  
glass 玻璃 Yfbo=yk  
glass catalog 玻璃目录 a+HGlj 2>  
global coordinates 大域座标 ]%%I=r  
global edit 全域编辑 !.2tv  
gradient index 梯度变率折射率 {GH0>
1&  
gradient lens 梯度透镜11-21 ~FP4JM,y6  
graphics window 图形视窗 %bN+Y'  
grating 光栅 O]-)?y/  
group 群组 c-GS:'J{  
H H{)DI(,Y^P  
help system 求助系统 c -sc*.&  
holograms 全像 N8[ &1  
I ;JuBybJb  
image analysis 影像分析 D(;jv="/  
image height 像高 V=i/cI\  
image plane 像平面 ;\'d9C  
image quality 影像品质 k)3b0T@b  
image space 像空间 9QXBz=Fnf  
image surface 像面 n 3eLIA{  
interative design 互动式设计 g=gM}`X%  
interferograms 干涉图 ;L*Ku'6Mt  
invariant 不变量 vVbBg; {  
L 5cUz^ >  
Lagrancge multipliers '?Jz8iu-  
laser 雷射 U/#X,Bi~  
lateral color 横向色差 ;aj4V<@  
lens catalog 透镜目录 #Dz. 58A  
lens data 透镜数据 *'-[J2  
light pipe 光管 J16t&Ha`  
local coordinates 区域座标 7DZZdH$Fm  
M Y9}ga4  
magnification 放大率 Al MMN"j  
main menu 主选单 APJVD-  
main windows 主视窗 (y^svXU}a  
marginal ray 边缘光束 1 u~Xk?  
menus 选单 ip+?k<]z  
mirror 反射镜  "d; T1  
modify 修正、校正 Fa0NHX2:  
meridional plane 子午平面 z%q)}$O  
meridional ray 子午光线 d)WGI RUx  
merit function 优值函数 S'_2o?fs  
message area 讯息区 &*Z"r*  
mode 模式 O>@ChQF  
model 模型、模式 V[;^{,;  
modules 模组 ;u?L>(b  
movies 影片 Yn
_v'Os2  
MTF 调变转换函数 `C&@
6{L  
N ^Q#g-"
b  
Normalized 归一化 uPVO!`N3
 
O &SW~4{n:  
object 物体 K'c[r0Ew  
object coordinate 物座标 N|2PW ~,  
object distance 物距 oFi_ op  
object height 物高 sTu]C +A  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 fzJ^`  
object space 物空间 +C36OcmT~  
obstruction 挡板 0K(&EpVE  
off-axial ray 离轴光束 K2qKk
V@  
OPD（Optical Path Difference） 光程差
6hO]eS  
operating conditions 操作环境 Rn$TYCO  
operational commands 操作型指令 szs.B|3X@*  
operand 运算元 ZA7b;{o [  
operands spreadsheet 运算元试算表 "rnVPHnQR
 
optimization 最佳化 veAdk9  
P s^"*]9B"  
paraxial aberration 近轴像差 !y&<IT(\4  
paraxial approximation 近轴近似 P r2WF~NuO  
paraxial color 近轴色差 1wy?<B.f
 
paraxial constants 近轴常数 or`D-x)+@  
paraxial data 近轴数据 7S{yKS  
paraxial focus 近轴焦点 6Qn};tbnD  
paraxial height 近轴高度 9>6?tb"f*H  
paraxial image plane 近轴像面 W.(Q u-AE(  
paraxial optics 近轴光学 n >@Qx$-  
paraxial property 近轴特性
YJF|J2u  
paraxial ray 近轴光束 a] P0PH~  
paraxial ray aiming 近轴描光法 WCP2x.gb5  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 97pfMk1_  
parabola surface 抛物面 f2?01PM,Q  
peak to valley 峰对谷 !8I80:e_~  
perfect lens 完美透镜 N (0%C?  
Petzval lens 匹兹堡透镜 r-AD*h@QZ  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ' 7H"ezt  
Petzval radius 匹兹堡半径 eyuQ}
R  
Petzval ratio 匹兹堡比例 r8Z.}<j  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 &&7&/   
pickups 选定 +yxL}=4s  
plane view 平面视图 kA/yL]m^S  
point spread function 点扩散函数 {n{-5Y  
polynomial 多项式 lvH} 8lJ  
pop-up menu 下拉式选单 >W6?!ue_  
preferences 优先、偏好设定 ;0o% hx  
principal points 主点 `Krk<G  
principal ray 主光线 /<k]mY cu  
program 程式 MDoV84Fh  
prompt 提示 :pLaxWus!  
pupil aberration 瞳孔像差 7.tIf <^$P  
R Prrz>  
radial 径向 >J_(~{-sNG  
radial energy distribution 径向能量分布 K}vYE7n:  
radius of curvature 曲率半径 _2WW0  
ray analysis 光线分析 ujr"_ofI  
ray fans 光扇 Uka(Vr:  
ray trace 光束觅迹 \.]C`ocD  
Rayleigh range Rayleigh 范围 :Q}Zb,32  
read-only 唯读 :)F0~Q  
reference ray 参考光线 F{E`MK~f_  
reference sphere 参考球 y?UB?2
VN  
reference surface 参考（镜）面 deOk>v&U  
reflecting surface 反射镜面 #i=m%>zjN  
refractive index 折射率 EKUiX#p:M  
report graphics 报告图 Y/f8rN  
return coordinates 回溯座标 N j:W6? A  
S |<JBoE]3B  
segittal ray 弧矢光束、纬线 a28`)17z  
Seidel aberration 席德耳像差 ft$!u-`  
Selfoc  63VgQ  
「set object point」command SOP指令 ;P^}2i[q>[  
sign convention 符号惯例 z8j7K'vV1  
singlet 单透镜 y>c Yw!  
SmartCell 精灵夹格 jEm=A8q  
solid model 立体模型、固体模型 '26 ,.1  
solves 求解 bZ}T;!U?I  
source 光源 >$7{H]  
special aperture 特殊孔径 Hq|{Nt%Q  
spherical aberration 球（面像）差 2LS91  
spot diagram analysis 斑点图分析 ++BQ==@  
spot size 斑点尺寸、成像点 2BO"mc<#$  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 0GQKM~|H  
star command 星指令 Pu(kCH{  
Strehl ratio ^@<Ia-x  
sag 凹陷 SmV}Wf  
submenu 副选单 (8(P12l  
subroutine 副程式 |P-kyY34  
surface data spreadsheet 面数据试算表 .SDE6nvbW  
T ZQyXzERp  
text edit 文字编辑 :Aj[#4-=   
text edit window 文字编辑视窗 p-h(C'PqF  
text window 文字视窗 SqVh\Nn  
text output 文字输出 :ay`Id_tm  
thermal 温度 ctR^"'u  
thickness 厚度 =(Y+
u  
third-order aberration 第三阶像差 "Mh}n-oju  
tilt 歪斜、倾斜 1cV0TUrz  
tolerence 公差， 容忍度 Zbf~E {  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 zANsv9R~  
toolbar icons 图形按钮 sqO$ka{  
triplet lens 三透镜组 K<v:RbU|[1  
U T/tCX[}  
units 单位 6%&DJBU!  
update 更新 < Q6  
user-defined definitions 使用者定义 5>-~!Mg1  
V 7b(r'b@N  
variables 变数 >[<f\BN|  
variables spreadsheet 变数试算表 B %  
W Z& bIjp  
waist, Gassian beam 光腰 :`S\p[5  
Walker Hi&bNM>?O  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 [6%y RQ_  
wavefront 波前 kQ|phtbI  
wavelengths 波长 Mr@{3do$  
wavelength spreadsheet 波长试算表 {"_V,HmEF+  
X G;]zX<2^3  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 -Zqw[2Q4  
Z w +HKvOs5c  
zoom 缩放 BX2}ar  
zoom pickup 缩放选定 e'~<uN>
 
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  W<H<~wf#  

q
`@8  
同意。 @&2#kO~=  
sB<y(}u  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊