光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 |GK [I
A *^Zt5 zk
abberation 像差 x)"=*Jj
abberation command 像差指令 r{\cm
Ds
afocal 聚焦 C$ *`c6R
allowable value 允许值 6;n^/3 *#
angle of incidence 入射角 "oz @w'rG
angular magnification 角放大率 ~pzaX8 !
aperture 孔径 ,EZ&n[%Ko
aperture checking 孔径检查 ivoPl~)J
aperture coordinate 孔径座标 ^l$(- #'y
aperture division in PSD 孔径分隔 /lr RbZ
aperture stop 孔径阑 C| Mh<,~ E
aplantic 等光程 f@LUp^ Z/v
aplantic ray aiming 等光程描光法 ^ {6Y7T]
arguments 变数 >=U $ s@
asphere 非球面 Xid>8
assignment commands 分配型指令
dZ%b|CUb
astigmatism 像散 `yQHPN0/
auxiliary data command 辅助数据指令 3BY/ &'oX
axial ray 轴光束 *}/xy
SH3
B iS=T/<|?
base coordinate 基轴座标 X[@>1tl
C IE_@:]K}Ja
catalog 目录 "VT5WFj
cavity 共振腔 '')G6-c/
CCL cYbO)?mC_
chief ray 主光线 .z[+ sy_
chromatic aberration 色像差 YvYav d
Clipboard WZm^:,
collimating 准直 rA1
gH6D
coma 慧差
A:D\!5=
command 指令 <U~P- c
tN
configurations 结构 d\) v62P
configurations data 结构数据 'h81\SKFK9
configurations data input module 结构数据输入模组 Lvp/} /H/
configurations data routine 结构数据程式 r#Pd@ S V
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Ce:R
p?
configuration file 结构档案 Gi<f/xQk>
configurations function 结构函数 ?5(L.XFm
configurations number 结构号码 whLske-
configurations parameter 结构参数 BbU&e z8P
conic constant 锥形常数 U!e4_JBR'
conical surface 圆锥镜面 ux =a9
conjugates 共轭 2s U"p5 j
coordinates 座标 i44:V R|
curvature 曲率 >#q|Pjv]
curvature radius 曲率半径 9723f1&Vd
cylindrical lenses 柱形透镜 ,7QnZ=F
D BMd r.0
database 资料库 ;zCHEz
data command 数据指令 "q(&<+D@
decenter 偏心 ^-AC tA)
default 内定、预定 <;XJ::d
definitions 定义 |hdh4P$+|
dialog boxes 对话框 B}M J ?uvA
diffraction 绕射 /C(L(X
diffraction calculation 绕射计算 fk"{G>&8
diffraction limit 绕射极限 8o dVdivh
diffractive surface 绕射镜面 nuC K7X
diode 二极体 \;?\@vo<
direction cosine 方向余弦 <pE G8_{}
directory 子目录 G`
8j ^H,
dispersion 色散 Gg!))I+
distortion 畸变 h)<R#xw
double Gauss lens 双高斯透镜 )R|7> 97
doublet 双透镜 fC-^[Af )
echo preference 回覆设定 n - =\n6"P
edge thickness 边缘厚度 gO/(/e>P
edit 编辑 asF- mf;D
editor 编辑器 :rj78_e9
element 元件 Q0--.Q=:Y
entrance beam radius 入射光束半径 ew"Fr1UGYZ
entrance pupil 入射瞳孔 gON6jnDO
environment 环境 0GR9opZt A
error function 误差函数 [ a`i{(!
error message 错误讯息 G8&'*7Bb
exit pupil 出射瞳孔 ]S:@=9JB'
F w %zw+E
fiber 光纤 y{"E) Y Y
field 场 a2 SQ:d
field angle 场角 .( J /*H
field points 场点 Ax%Bn kU
field sag 场凹陷 ku{aOV%
field curvature 场曲 0l##M06>
fifth-order aberration 第五阶像差 L!p|RKz9X
f-number 焦数 "a
g_
ractional coordinates 比例座标 6+FON$8
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Z`*cI
Fresnel surface 菲涅耳镜面 bPOx~ CMh
G \fhT#/0N
Gaussian beam 高斯光束 I F:M_
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 WAa?$"U 2
geometric 几何 3dbf!
geometric energy distribution 几何能量分布
> o b /@
geometric spot size 几何斑点 r#Mx~Zg~
glass 玻璃 /'1y`j<
glass catalog 玻璃目录 O) Qz$
global coordinates 大域座标 Lm?*p>\Q
global edit 全域编辑 93J)9T
gradient index 梯度变率折射率 }"-r;i
gradient lens 梯度透镜11-21 j[fQs,efK
graphics window 图形视窗 V!P3CNK
grating 光栅 _y9P]@Q7%
group 群组 1+jYp YEQW
H j+ 9
S
help system 求助系统 Wy 4^mOv
holograms 全像 K[[k,W]qb
I /ZDc=>)~
image analysis 影像分析 [FL I+;gY
image height 像高 uI2'jEjO
image plane 像平面 X{
=[q|P
image quality 影像品质 b8>9mKs
image space 像空间 Dkb&/k:)
image surface 像面 _p&$X
interative design 互动式设计 ~Z2eQx
jtM
interferograms 干涉图 RuZ;hnE&
invariant 不变量 8:% R |b
L <<6w9wNon
Lagrancge multipliers ak>NKK8P
laser 雷射 Bc Lt95;.\
lateral color 横向色差 5B 7*Z
lens catalog 透镜目录 pG
@iR*?
lens data 透镜数据 IFxI>6<&
light pipe 光管 1VFqT'
local coordinates 区域座标 2[po~}2-0
M QZr<=}
magnification 放大率 mP in\-I
main menu 主选单 a1SOC=.M;
main windows 主视窗 Hz8`)cv`
marginal ray 边缘光束 C8:"+;
menus 选单 'cN# rHPB6
mirror 反射镜 P@YL.'KU)
modify 修正、校正 qD*\}b]9I
meridional plane 子午平面 4P!DrOB
meridional ray 子午光线 UwkX [u
merit function 优值函数 <UJJ],)^1A
message area 讯息区 v4_OUA>z,
mode 模式 J ~3T8e#
model 模型、模式 gF6j 6
modules 模组 Ok&>[qu
movies 影片 ':D&c
MTF 调变转换函数 ==1/N{{R
N ;Ia1L{472m
Normalized 归一化 a~ F@3Pd
O 6;frIl;
object 物体 6 v^
object coordinate 物座标 * g4Cy 8$
object distance 物距 ZT8J i?_n
object height 物高 1lyOp
object numerical aperture 物空间的数值孔径 :ZS 8Zm"
object space 物空间 7&V^B W
obstruction 挡板 ^:DhHqvK
off-axial ray 离轴光束 Dh No +"!z
OPD（Optical Path Difference） 光程差 F.pHL)37
operating conditions 操作环境 |$w={N^ 4
operational commands 操作型指令 AH'4H."o/9
operand 运算元 t!~YO'<dS
operands spreadsheet 运算元试算表 s9kL B.
optimization 最佳化 /lB0> Us
P Xm:= jQn
paraxial aberration 近轴像差 \h7J/es^p!
paraxial approximation 近轴近似 >Y-TwD aE
paraxial color 近轴色差 c48J!,jCd'
paraxial constants 近轴常数 Pgw%SMEp
paraxial data 近轴数据 >xV<nLf/
paraxial focus 近轴焦点 /~l/_Jct@G
paraxial height 近轴高度 (GEi<\16[
paraxial image plane 近轴像面 0t COb 9
paraxial optics 近轴光学 Ge:-|*F
paraxial property 近轴特性 ;%7XU~<a
paraxial ray 近轴光束 xSDE6]
paraxial ray aiming 近轴描光法 "D l9<EZ
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 >9<8G]vcH
parabola surface 抛物面 nj^ q@h
peak to valley 峰对谷 _SIs19"lR
perfect lens 完美透镜 bI]UO )
Petzval lens 匹兹堡透镜 ?3, 64[
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 \W`} L
Petzval radius 匹兹堡半径 iCnUnR{
Petzval ratio 匹兹堡比例 ~"q,<t
Petzval curvature 匹兹堡场曲 nN=:#4
>Y
pickups 选定 hG~]~ )
plane view 平面视图 O<dZA=Oez
point spread function 点扩散函数 \gp,Txueb
polynomial 多项式 =F %wlzF:
pop-up menu 下拉式选单 Qw<kX*fxrI
preferences 优先、偏好设定
sO6g IPU^
principal points 主点 }.MoDR3\
principal ray 主光线 adO!Gs9f?
program 程式 9IvcKzS 2
prompt 提示 1R2o6`_
pupil aberration 瞳孔像差 q BBYckS.
R W?^8/1U
radial 径向 ]~\SR0
radial energy distribution 径向能量分布 -?aw^du
radius of curvature 曲率半径 ci ,o8 [Y
ray analysis 光线分析 ^%oG8z,L
ray fans 光扇 W7*_ T]
ray trace 光束觅迹 c3zT(FgO>N
Rayleigh range Rayleigh 范围 HTDyuq s
read-only 唯读 y '_V/w s
reference ray 参考光线 Q.9Ph
~
reference sphere 参考球 kj{rk^x
reference surface 参考（镜）面 //X e*0
reflecting surface 反射镜面 of+phMev
refractive index 折射率 u+z .J4w
report graphics 报告图 ]{AOh2Z.hv
return coordinates 回溯座标 uP%axys
S D%jD 8 p
segittal ray 弧矢光束、纬线 p iYws<Q
Seidel aberration 席德耳像差 kMl @v`
Selfoc "# -Nqq
「set object point」command SOP指令 vZ[ $H
sign convention 符号惯例 :7$\ X[
singlet 单透镜 .#= j
<&
SmartCell 精灵夹格 iHE0N6%q
solid model 立体模型、固体模型 vh|Tb5W<
solves 求解 *Z]5!$UpC
source 光源 ?AV &@EX2C
special aperture 特殊孔径 4f4 i1i:
spherical aberration 球（面像）差 I~p8#<4#b
spot diagram analysis 斑点图分析 z-KrQx2
spot size 斑点尺寸、成像点 jiA5oX^g
spreadsheet buffer 试算表暂存区 H
_Zo@y~J
star command 星指令 `ICcaRIN8I
Strehl ratio lFp!XZ!
sag 凹陷 ASzzBR;?_
submenu 副选单 $6:XsrV\a
subroutine 副程式 a%7"_{s1
surface data spreadsheet 面数据试算表 ?%\mQmjas
T % ~ #!NX
text edit 文字编辑 N,j>;x3xT
text edit window 文字编辑视窗 #&^ZQs<
text window 文字视窗 <a8 #0ojm
text output 文字输出 .k# N7[q=
thermal 温度 nB cp7e
thickness 厚度 a.
h?4+^bN
third-order aberration 第三阶像差 0Jm]f/iZ
tilt 歪斜、倾斜 j~,h )C/ v
tolerence 公差， 容忍度 QD$}-D[
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Cz'xG W{
toolbar icons 图形按钮 <@u0.-]
triplet lens 三透镜组 /]ku$.mr\
U b@=z rhQ
units 单位 u^`eKak"l
update 更新 6#E]zmXO2
user-defined definitions 使用者定义 {E!$ xY8
V wr H7 pd
variables 变数 JQ*D
variables spreadsheet 变数试算表 (bg}an
W " DVt3E
waist, Gassian beam 光腰 7< h.KZPc
Walker u$W Bc\ j
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 +?qf `p.{
wavefront 波前 e{,!|LhpQ
wavelengths 波长 x Z|&/Ci
wavelength spreadsheet 波长试算表 @4;HC=~
X ^Vag1 (hdq
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 (N,nux(0k
Z E9^(0\Z
I
zoom 缩放 n`P`yb\f$
zoom pickup 缩放选定 uVN. =
zoom system 放大系统
