光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ['IH*gi
A +-j-)WU?,
abberation 像差 @ b!]Jw
abberation command 像差指令 ]@#9B>v=
afocal 聚焦 :*}Q/]N
allowable value 允许值 ab2FK
angle of incidence 入射角 ^cYB.oeu
angular magnification 角放大率 f kZHy|m
aperture 孔径 Zk=,`sBC
aperture checking 孔径检查 )q=F_:$
aperture coordinate 孔径座标 lcdhOjz!N
aperture division in PSD 孔径分隔 l
r&7 qu
aperture stop 孔径阑 )dkU4]
aplantic 等光程 msmW2Zc
aplantic ray aiming 等光程描光法 =
wD#H@ h
arguments 变数 u"HGT=Nl
asphere 非球面 CVfV
assignment commands 分配型指令 +Uq|Yh'Q
astigmatism 像散 h^\vk!Q-d
auxiliary data command 辅助数据指令 AM}2=Ip
axial ray 轴光束 XRV]u|w=g
B 1C B&z@
base coordinate 基轴座标 aJ+V]WmA
C 3YvKHn|V"
catalog 目录 `MU~N_
cavity 共振腔 O-(V`BZe
CCL =LaE EL
chief ray 主光线 pa!BJ]~
chromatic aberration 色像差 Gm|-[iUTG]
Clipboard B->AY.&j
collimating 准直 _9h$8(wjn
coma 慧差 8FuxN2
command 指令 <8:h%%$?
configurations 结构 Pu3oQD ldV
configurations data 结构数据 RrMEDMhk6
configurations data input module 结构数据输入模组 >jI.$%L$
configurations data routine 结构数据程式 0fOhCxtL@
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 }X)vktE+|
configuration file 结构档案 cX b*d|-|N
configurations function 结构函数 1@|+l!rYF
configurations number 结构号码 A8 m 06
configurations parameter 结构参数 fu5L)P^T
conic constant 锥形常数 a:cci?cb
conical surface 圆锥镜面 bT ,_=7F
conjugates 共轭 p [Po*c.b
coordinates 座标 @su<h\)
curvature 曲率 ~ XOmxz0
curvature radius 曲率半径 l bHgxZ
cylindrical lenses 柱形透镜 !l%:
D 8<L{\$3HP|
database 资料库 jo e)b
data command 数据指令 b > D
decenter 偏心 fmW{c mr|
default 内定、预定 Jy(G
A
definitions 定义 yx]9rD1cz
dialog boxes 对话框 YlrN ^rO
diffraction 绕射 ZwUBeyxS=c
diffraction calculation 绕射计算 jYp!?%!
diffraction limit 绕射极限 i7#4&r
diffractive surface 绕射镜面 11oNlgY&
diode 二极体 L8`v
direction cosine 方向余弦 0ID9=:J
directory 子目录 =~;~hZj
dispersion 色散 0/GBs~P
distortion 畸变 t%}<S~"
double Gauss lens 双高斯透镜 IJ J p5[w
doublet 双透镜
V9) /
echo preference 回覆设定 q<:8{Y|
edge thickness 边缘厚度 w ,j*I7V
edit 编辑 Q!+AiSTU
editor 编辑器 h&'|^;FM
element 元件 FOk&z!xYKd
entrance beam radius 入射光束半径 m'"r<]pB*4
entrance pupil 入射瞳孔 Y9^l|,bm5
environment 环境 0+C cNY9
error function 误差函数 t{ >K).'
error message 错误讯息 ~ (R=3
exit pupil 出射瞳孔 Py; 5z
F p~ w] ~\
fiber 光纤 'gf[Wjb,%
field 场 'ZF6 Z9
field angle 场角 Tw-N IT)
field points 场点 PBn7{( x
field sag 场凹陷 n#">k%bD
field curvature 场曲 YmC}q20;
fifth-order aberration 第五阶像差 G n2{C%
f-number 焦数 ( c s
ractional coordinates 比例座标 lUu0AZQmG
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 y RxrfAdS
Fresnel surface 菲涅耳镜面 aGbG@c8PRi
G 6m_ mma_,&
Gaussian beam 高斯光束 ]yPK}u
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 e4z~
geometric 几何 FSM M
geometric energy distribution 几何能量分布 H\>{<`sD;f
geometric spot size 几何斑点 ps <E f
glass 玻璃 W:i Q& [f
glass catalog 玻璃目录 .aN h>`OT'
global coordinates 大域座标 JK! (\Ae.
global edit 全域编辑 hL3up] pZ
gradient index 梯度变率折射率 rCw 4a?YS
gradient lens 梯度透镜11-21 C!+D]7\j
graphics window 图形视窗 t<v.rb
grating 光栅 k?fz @H8D(
group 群组 m \)B=H!bz
H in1rDN%Vi
help system 求助系统 FDl/7P`b(
holograms 全像 {]dx Fhe)
I liS'
image analysis 影像分析 XY'= _5t
image height 像高 ;KQU%
k$
image plane 像平面 cN d&C'/N
image quality 影像品质 0T`Qoo>u
image space 像空间 -YQh
F;/
image surface 像面 -9dZT
interative design 互动式设计 $V87=_}
interferograms 干涉图 {?yVA
invariant 不变量 +ay C 0
L J,W $\V]p
Lagrancge multipliers ;{I 9S'
laser 雷射 GN|"RuQ
lateral color 横向色差 ]H/,Q6Q
lens catalog 透镜目录
AOg '4
lens data 透镜数据 *y4g\#o.
light pipe 光管 lR %#R
local coordinates 区域座标 #m U\8M,
M i431mpMa
magnification 放大率 3 P0z$jh"H
main menu 主选单 I"> ">
main windows 主视窗 WXx nOLJr
marginal ray 边缘光束 r-T 1^u
menus 选单 @{@b^ tk
mirror 反射镜 +'m9b 7+v
modify 修正、校正 }5fd:B m;
meridional plane 子午平面 iFUiw&
meridional ray 子午光线 j&
7>ph
merit function 优值函数 ~3s ?.[}d
message area 讯息区 sK%b1 6#
mode 模式 Vs"b
model 模型、模式 HB )+.e
modules 模组 ]C^ #)7
movies 影片 '
wl})
MTF 调变转换函数 %i\rw*f
N M
%,\2!$
Normalized 归一化 jsA x;Z:QT
O W7!Rf7TK
object 物体 diXWm-ZKL
object coordinate 物座标 B*G]Dr) e
object distance 物距 b,Eq-Z;
object height 物高 )L&y@dy)
object numerical aperture 物空间的数值孔径 L!JC)p.
object space 物空间 `RY}g;
obstruction 挡板 &~eCDlX /
off-axial ray 离轴光束 ?sHZeWZ(
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Nd( I RsH(
operating conditions 操作环境 IS8 sJ6")
operational commands 操作型指令 al#(<4s J
operand 运算元 jIaaNO)
operands spreadsheet 运算元试算表 ?u2\ *@C
optimization 最佳化 ">7xSWR*4
P h_ t`)]-
paraxial aberration 近轴像差 pq0Z<b;2
paraxial approximation 近轴近似 jW&*?6<
paraxial color 近轴色差 Gw) y<h
paraxial constants 近轴常数 /[ m7~B]QE
paraxial data 近轴数据 HxK'u4I
paraxial focus 近轴焦点
2l,>x
paraxial height 近轴高度 t5 >ma:^j
paraxial image plane 近轴像面 KF&8 l/f
paraxial optics 近轴光学 =H7p&DhD [
paraxial property 近轴特性 1!1,{\9%
paraxial ray 近轴光束 $/^Y(0
paraxial ray aiming 近轴描光法 r Hq1%)B
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 *ssw`}yE'
parabola surface 抛物面 G9x l-ag+z
peak to valley 峰对谷 %(s|
perfect lens 完美透镜
_*}D@yy&
Petzval lens 匹兹堡透镜 + _ehzo97
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 `/1rZ#
Petzval radius 匹兹堡半径 Y AR$6&
Petzval ratio 匹兹堡比例 *
0K]/tn<
Petzval curvature 匹兹堡场曲 1]>JMh%X9t
pickups 选定 J4]"@0 ?6
plane view 平面视图 T.De1 Q|
point spread function 点扩散函数 hcU^! mp
polynomial 多项式 -0a3eg)Z*
pop-up menu 下拉式选单 7Vf X E/
preferences 优先、偏好设定 =_&,^h@'3e
principal points 主点 eAO@B
principal ray 主光线 +Q"s!\5
program 程式 R)d_ 0N g
prompt 提示 \> su97
pupil aberration 瞳孔像差 !rgXB(
R v$` 3}<3-
radial 径向 "viZ"/ ~6
radial energy distribution 径向能量分布 =l2 @'Y Q
radius of curvature 曲率半径 )%/ Ni^
ray analysis 光线分析 %D-!< )z
ray fans 光扇 `!N.1RP _
ray trace 光束觅迹 vy
[7I8f{
Rayleigh range Rayleigh 范围 $lB!Q8a$
read-only 唯读 NjS<DzKhK
reference ray 参考光线 % A
5s?J?
reference sphere 参考球 <> HI(6\@Z
reference surface 参考（镜）面 a@ |`!<5
reflecting surface 反射镜面 + d >2 '
refractive index 折射率 6k')12~'
report graphics 报告图 % eF=;q
return coordinates 回溯座标 O|m-[]
S p8]X Ne
segittal ray 弧矢光束、纬线 11S{XbU
Seidel aberration 席德耳像差 Z>`frL
Selfoc c(Xm~
'jeH
「set object point」command SOP指令 XR =ebl
sign convention 符号惯例
]x1ba_
singlet 单透镜 m k~F@
SmartCell 精灵夹格 O&CY9
2)Lk
solid model 立体模型、固体模型 ko!]vHB9`
solves 求解 <qoc)p=__
source 光源 mr>E'd.'
special aperture 特殊孔径 P2>_qyX
spherical aberration 球（面像）差 MR,>]|
^
spot diagram analysis 斑点图分析
B*`[8kb,
spot size 斑点尺寸、成像点 }q_Iep
spreadsheet buffer 试算表暂存区 heES
[
star command 星指令 ,~ =+]9t
Strehl ratio 9;gy38.3
sag 凹陷 \Pfm>$Ib=
submenu 副选单 j0cB#M44
subroutine 副程式 $W;r S7b
surface data spreadsheet 面数据试算表 gT fA]
T KVC18"|f
text edit 文字编辑 Zz|et206
text edit window 文字编辑视窗 rJ4A9d3:
text window 文字视窗 4fL>Ou[YuX
text output 文字输出 k:U%#rb;
thermal 温度 @gx]3t*]I
thickness 厚度 d^Cv9%X
third-order aberration 第三阶像差 ;x)f;!e+
tilt 歪斜、倾斜 P` CQ)o
tolerence 公差， 容忍度 pmUC4=&e
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 rb.:(d)T
toolbar icons 图形按钮 fn //j7 j
triplet lens 三透镜组 9j5k=IXg#a
U Y,KSr|vG
units 单位 nqY arHi
update 更新 /GP:W6:6z6
user-defined definitions 使用者定义 (^|vN ;
V hs)_h^P
variables 变数 gE&83 i"
variables spreadsheet 变数试算表 ,PWMl [X
W 7?Twh s.O
waist, Gassian beam 光腰 U N6nh T
Walker jjoyMg95
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 c=B! \J<1
wavefront 波前 {us #(4O
wavelengths 波长 N,ihQB5
wavelength spreadsheet 波长试算表 F{17 K$y
X avMre_@V
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 b9 l%5a
Z x*_'uP o S
zoom 缩放 k+u L^teyS
zoom pickup 缩放选定 p^QppM94
zoom system 放大系统
