光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 RQ#9[6w!v
A J*ZcZ FbWN
abberation 像差 Bi "cWO
abberation command 像差指令 Fta=yH }
afocal 聚焦 +apn3\ _
allowable value 允许值 @ Yo*h"s
angle of incidence 入射角 ?nE9@G5Gc
angular magnification 角放大率 C{G%"q
aperture 孔径 w^7[4u4
aperture checking 孔径检查 Z7?\ >4V
aperture coordinate 孔径座标 j<9^BNl
aperture division in PSD 孔径分隔 ,ZO?D|M1
aperture stop 孔径阑 4Yt'I#*
aplantic 等光程 N
f} ZG
aplantic ray aiming 等光程描光法 C*t0`3g
d
arguments 变数 M~ Er6Zg
asphere 非球面 p6Ia)!xOGF
assignment commands 分配型指令 =Pp-9<& S
astigmatism 像散 wNNg"}&P
auxiliary data command 辅助数据指令 aqQ
U7
axial ray 轴光束 zU4*FXt
B (&_^1
base coordinate 基轴座标 1&Mpx!K*T
C "-G7eGQ
catalog 目录 qK%#$JgqA
cavity 共振腔 (S6>^:;=~
CCL _U,Hi?b"$}
chief ray 主光线 Q]dKyMSSA
chromatic aberration 色像差 y"K[#&,0
Clipboard hxw6^EA
collimating 准直 J$`5KbT3
coma 慧差 G1 I<B
command 指令 SWT)M1O2
configurations 结构 '?3(&
configurations data 结构数据 Z l. ,pcL
configurations data input module 结构数据输入模组 S]4!uv^y
configurations data routine 结构数据程式 wawJZ+V
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 gXY]NWI
configuration file 结构档案 kp6 &e
configurations function 结构函数 Ksk[sf?J&
configurations number 结构号码 ="AaC!E,W
configurations parameter 结构参数 5E}]U,$
conic constant 锥形常数 sn'E}.uhXH
conical surface 圆锥镜面 ^^YP kh6sS
conjugates 共轭 nY?&k$n
coordinates 座标 LF+E5{=:R
curvature 曲率 (SA^ > r
curvature radius 曲率半径 c;n\HYk
cylindrical lenses 柱形透镜 _d>{Hz2
D ^t `0ul]c
database 资料库 X3~@U7 DU
data command 数据指令 ^5k~ 7F.
decenter 偏心 8LY^>.
default 内定、预定 9j 0o)]
definitions 定义 /
w[Tu
dialog boxes 对话框 V~$?]Z %_
diffraction 绕射 /#?! 9c
diffraction calculation 绕射计算 :g+ wv}z
diffraction limit 绕射极限 F U)=+m
diffractive surface 绕射镜面 ih : XC
diode 二极体 fW=eB'Sl
direction cosine 方向余弦 f$ --y|=
directory 子目录 oS<*\!&D
dispersion 色散 vu:] [2"0
distortion 畸变 L} K8cB
double Gauss lens 双高斯透镜 >^ E*7Bfp
doublet 双透镜 Z
?F_({im
echo preference 回覆设定 #K/95!)
edge thickness 边缘厚度 | _nBiHjNn
edit 编辑 #W4
" ^#2
editor 编辑器 ku#WQL
element 元件 {??bJRT
entrance beam radius 入射光束半径 q-/t?m0
entrance pupil 入射瞳孔 h" f_T
[
environment 环境 k/) h @K8@
error function 误差函数 tC v}+7)
error message 错误讯息 hzA+ ,
exit pupil 出射瞳孔 RP k'1nD
F I2,A T+O<
fiber 光纤 ~{pds
field 场 VDiW 9]
field angle 场角 O-3a U!L
field points 场点 O .jCDAP
field sag 场凹陷 [n3@*)q's
field curvature 场曲 /E:BEm!
fifth-order aberration 第五阶像差 VL|Z+3L
f-number 焦数 @E>I<j,D
ractional coordinates 比例座标 Mt@Ma ]!
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 !.49 9H3
Fresnel surface 菲涅耳镜面 y~Mu~/s
G I ^[[*Bh*C
Gaussian beam 高斯光束 7"OJ,Mx%
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 v[)8 1uY
geometric 几何 be Ny5~M$
geometric energy distribution 几何能量分布 Tl1H2s=G-
geometric spot size 几何斑点 v4XEp
glass 玻璃 s@ 6Jz\<E
glass catalog 玻璃目录 F4 5-M [z
global coordinates 大域座标 20I/E n
global edit 全域编辑 pnXwE-c_
gradient index 梯度变率折射率 jsP+,brO
gradient lens 梯度透镜11-21 ')Y1c O
graphics window 图形视窗 kM(m$Oo.
grating 光栅 RYdI$&]
group 群组 LCuz_LTFq{
H P(a}OlG
help system 求助系统 as@?
Kv
holograms 全像 ZH~Wn#Wp
I 7`&6l+S|
image analysis 影像分析 yJ ;Qe_up
image height 像高 ux6p2Sk;K
image plane 像平面 ?-tNRIPW@p
image quality 影像品质 qqys `.
image space 像空间 LjIkZ 'HuF
image surface 像面 7m}fVL k
interative design 互动式设计 ,5AEtoF
interferograms 干涉图 R`B} T<*
invariant 不变量 <kWkc|z BY
L {d.K)8 \
Lagrancge multipliers "8~PfLJ+
laser 雷射 0%)T]SDS
lateral color 横向色差 e0j4t-lL
lens catalog 透镜目录 dnh~An 9
lens data 透镜数据 9SJSUv:@
light pipe 光管 =ADOf_n}
local coordinates 区域座标 @uanej0q7
M C~C`K%7
magnification 放大率 U+C ^"[B
main menu 主选单 #T@k(Bz{L
main windows 主视窗 Ul}<@d9: B
marginal ray 边缘光束 lS#^v#uS
menus 选单 Ey=}bBx
mirror 反射镜 5> ktr)]
modify 修正、校正 B{p74
>
meridional plane 子午平面 dGz4`1(>
meridional ray 子午光线 B#cN'1 c
merit function 优值函数 @4] {ZUV
message area 讯息区 d24_,o\_
mode 模式 c2?VjuB0
model 模型、模式 be $']}cP
modules 模组 4YR{
*
movies 影片 >0uj\5h)I]
MTF 调变转换函数 X5)(,036
N NEvN j
Normalized 归一化 `5rfO6 ;
O xLfv:Rp
object 物体 z;ku*IV
object coordinate 物座标 ,eWLig
object distance 物距 DIJmISk
object height 物高 @th94tk,
object numerical aperture 物空间的数值孔径 drk BW}_
object space 物空间 <0 qhc$M
obstruction 挡板 ;8^(Z
off-axial ray 离轴光束 \9uK^oS
OPD（Optical Path Difference） 光程差 pM}~/
operating conditions 操作环境 >#Xz~xI/I
operational commands 操作型指令 F^`+.G\
operand 运算元 ael] {'h]
operands spreadsheet 运算元试算表
[;4;. V
optimization 最佳化 <q>d@Foi
P `S.I,<&
paraxial aberration 近轴像差 YD0hDp
paraxial approximation 近轴近似 >5?:iaq
z
paraxial color 近轴色差 HFlExa u
paraxial constants 近轴常数 vU]n0)<K B
paraxial data 近轴数据 =\oL'> q
paraxial focus 近轴焦点 Z0<s
-eN:
paraxial height 近轴高度 $EEn] y
paraxial image plane 近轴像面 o)]O
paraxial optics 近轴光学 x 4sIZe+
paraxial property 近轴特性 D$*o}*mb
paraxial ray 近轴光束 6:6A" A
paraxial ray aiming 近轴描光法 MvnQUZ
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 o*ucw3s>
parabola surface 抛物面 C "%B >e
peak to valley 峰对谷 .l5-i@=W
perfect lens 完美透镜 Y_EEnx&>i
Petzval lens 匹兹堡透镜 #TO^x&3@
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 8S8UV(K0
Petzval radius 匹兹堡半径 e-[PuJ
Petzval ratio 匹兹堡比例 k7;i^$@c
Petzval curvature 匹兹堡场曲 T ,rRE7
pickups 选定 r4DHALu#)
plane view 平面视图 VJFFH\!`
point spread function 点扩散函数 xU Cq%r_
polynomial 多项式 ^8J`*R8CL
pop-up menu 下拉式选单 )rt%.`
preferences 优先、偏好设定 xI~A Z:m
principal points 主点 nMfR< %r
principal ray 主光线 {
0&l*@c&
program 程式 ,<)D3K<
prompt 提示 )9[u*|+
pupil aberration 瞳孔像差 :FfEjNil
R Cl-P6NlR".
radial 径向 OK8Ho"
radial energy distribution 径向能量分布 ".wa Ct6
radius of curvature 曲率半径 WSN^iDS
ray analysis 光线分析 [#RFdn<
ray fans 光扇 0@{0#W3R
ray trace 光束觅迹 `b] w yP
Rayleigh range Rayleigh 范围 VZ =:`)
read-only 唯读 K~I?i/P=z
reference ray 参考光线 6vR6=@(`>
reference sphere 参考球 XWQ `]m)
reference surface 参考（镜）面 R=&-nC5e
reflecting surface 反射镜面 !{+.)%d'g
refractive index 折射率 c@"FV ,L>
report graphics 报告图
s2wDJ|
return coordinates 回溯座标 ,+4T7 U R
S JbS[(+o
segittal ray 弧矢光束、纬线 aq8./^
Seidel aberration 席德耳像差 (V\N1T,f
Selfoc P}UxA!
「set object point」command SOP指令 G
& NK
sign convention 符号惯例 %7P]:G+Y\
singlet 单透镜 |+::s L\r
SmartCell 精灵夹格 UZrEFpi
solid model 立体模型、固体模型 *Egg*2P;"Q
solves 求解 s }OL)rW=}
source 光源 a$Y{ut0t(
special aperture 特殊孔径 wet[f {c
spherical aberration 球（面像）差 g,!.`[e'ex
spot diagram analysis 斑点图分析 iLN UydiS
spot size 斑点尺寸、成像点 1[u{y{9 q
spreadsheet buffer 试算表暂存区 doHE]gC2Uz
star command 星指令 s x ph #E%
Strehl ratio KK2YT/K$SG
sag 凹陷 unew
XHA
submenu 副选单 JGTsVa2
subroutine 副程式 {wj%WSQj/y
surface data spreadsheet 面数据试算表 }2"W0ZdWD
T SZ9 DT
text edit 文字编辑 _ahp7-O
text edit window 文字编辑视窗 AWx@Z7\z"g
text window 文字视窗 W 02 z}"#
text output 文字输出 l~f3J$OkJ
thermal 温度 !rAH@y.l
thickness 厚度 V| kN 1
A
third-order aberration 第三阶像差 6SH0
y
tilt 歪斜、倾斜 ?%qaoxG37
tolerence 公差， 容忍度 z GyRz xFN
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 fRLA;1va
toolbar icons 图形按钮 <N$ Hb2b
triplet lens 三透镜组 !#W>x49}
U f^lcw
units 单位 )UF'y{K}
update 更新 5X+`aB
user-defined definitions 使用者定义 wv. "
V yq k8)\p
variables 变数 ,52 IR[I<T
variables spreadsheet 变数试算表 ~mXzQ be
p
W 8 a)Brl}u
waist, Gassian beam 光腰 fxoEK}TM
Walker T1.U (::
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 3~Fag1Hp
wavefront 波前 d7[^p N
wavelengths 波长 b~:)d>s8wY
wavelength spreadsheet 波长试算表 q ve'Gm)
X .24z+|j
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 d 94k
Z dhLR#m30T
zoom 缩放 !E?+1WDS0
zoom pickup 缩放选定 nb=mY&q}~
zoom system 放大系统
