[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 0;~yZ?6_F  
A tJ&5tNl  
abberation 像差 1'6cGpZY  
abberation command 像差指令 *i$ePVU  
afocal 聚焦 %@ mGK8  
allowable value 允许值 Jx-wO/  
angle of incidence 入射角 TTI81:fku  
angular magnification 角放大率 0)uYizJce  
aperture 孔径 (L6Cy%KgV  
aperture checking 孔径检查 BOf1J1  
aperture coordinate 孔径座标 ]_*S~'
x  
aperture division in PSD 孔径分隔 !- ~X?s~L  
aperture stop 孔径阑 RE46k`44  
aplantic 等光程 KA]*ox6j;  
aplantic ray aiming 等光程描光法 OIaYHA  
arguments 变数 0?bA$y  
asphere 非球面 4ax|Vb)D  
assignment commands 分配型指令 0vs0*;F;  
astigmatism 像散 XOb}<y)r~  
auxiliary data command 辅助数据指令 #Gv{UU$]  
axial ray 轴光束 CfT/R/L  
B i6no;}j  
base coordinate 基轴座标 sLcY,AH  
C ro| vh\y  
catalog 目录 MWWu@SY  
cavity 共振腔 >cOeiK  
CCL }4c/YP"a'E  
chief ray 主光线 pe04#zQK  
chromatic aberration 色像差   &LQ%  
Clipboard #I\Y=XCY  
collimating 准直 A{,n;;  
coma 慧差 Z/ bB h  
command 指令 ?;7b*Z  
configurations 结构 iL?iz?+.%@  
configurations data 结构数据 =_=*O
EgO]  
configurations data input module 结构数据输入模组 Ya4?{2h@+  
configurations data routine 结构数据程式 eG]a zt  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 R"6;NPeo  
configuration file 结构档案 8<PKKDgbfd  
configurations function 结构函数 Z>A{i?#m  
configurations number 结构号码 2:v<qX  
configurations parameter 结构参数 ~a+NJ6e1  
conic constant 锥形常数 y8s=\`~PR  
conical surface 圆锥镜面 LPE)  
conjugates 共轭 FRyPeZR  
coordinates 座标 oNRG25  
curvature 曲率 *v #/Y9}  
curvature radius 曲率半径 ]W9B6G_  
cylindrical lenses 柱形透镜 sk X]8  
D )+~E8yK  
database 资料库 ,ECAan/@  
data command 数据指令 i2F(GH?p[  
decenter 偏心 T)\NkM&  
default 内定、预定 INNAYQ  
definitions 定义 &IQ%\W#aY  
dialog boxes 对话框 g
6' !v  
diffraction 绕射 $p6N|p  
diffraction calculation 绕射计算 5:gj&jt;)7  
diffraction limit 绕射极限 @FX{M..  
diffractive surface 绕射镜面 |>utWT]S  
diode 二极体 J|j;g!fK  
direction cosine 方向余弦 .hz2&9Ow  
directory 子目录 /7p>7q9g  
dispersion 色散 9O;vUy)  
distortion 畸变 nm):SEkC  
double Gauss lens 双高斯透镜 9O >z4o  
doublet 双透镜 sJ6a7A8)  
echo preference 回覆设定 k,_i#9X  
edge thickness 边缘厚度 GXeAe}T  
edit 编辑 8R/ *6S=&  
editor 编辑器 ;QPy:x3  
element 元件 .
uDM_ 34  
entrance beam radius 入射光束半径 Vipp /WV  
entrance pupil 入射瞳孔 p{C9`wi)  
environment 环境 FzhT$7Gw  
error function 误差函数 8-A|C< "  
error message 错误讯息 |\{Nfm=:%  
exit pupil 出射瞳孔 P6HGs? *  
F bF6gBM@*  
fiber 光纤 _;G=G5r  
field 场 3j&B(aLy  
field angle 场角 j
sWX 6(=  
field points 场点 pTET%)3  
field sag 场凹陷 )>$^wT  
field curvature 场曲 dpn3 (  
fifth-order aberration 第五阶像差 `vEqj v  
f-number 焦数 d Uz<1^L  
ractional coordinates 比例座标  1ZNNsB  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ,9vJtP+T+!  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Xu%d,T$G  
G k`@w(HhS  
Gaussian beam 高斯光束 4WG=m}X  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 B(Y.`L? %E  
geometric 几何 h#O"Q+J9n  
geometric energy distribution 几何能量分布 QK7e|M  
geometric spot size 几何斑点 msG3~@q  
glass 玻璃 |8'B/ p=  
glass catalog 玻璃目录 ~
,Mr0  
global coordinates 大域座标 8r^j P.V  
global edit 全域编辑 -mC:r&Y>[  
gradient index 梯度变率折射率 K P6PQgc  
gradient lens 梯度透镜11-21 "OJr*B  
graphics window 图形视窗 `vX4!@Tw  
grating 光栅 cuMc*i$w!  
group 群组 j!CU  
H bqNLkw#  
help system 求助系统 ]umZJZ#Y  
holograms 全像 fp-m.d:|  
I  2$)mC9  
image analysis 影像分析 w>vmF cp  
image height 像高 ex0oAt^  
image plane 像平面 D+hB[*7Fs  
image quality 影像品质 ,5kvn  
image space 像空间 PC0HH  
image surface 像面 N*':U^/t4J  
interative design 互动式设计 Un\Ubqi0  
interferograms 干涉图 i :EO(`  
invariant 不变量 Ff&R0v  
L t.L4%1OF  
Lagrancge multipliers Yg|"-  
laser 雷射 g~|y$T  
lateral color 横向色差 #AvEH=:  
lens catalog 透镜目录 7y>(H
<^>  
lens data 透镜数据 gE1|lY$NL  
light pipe 光管 &|NZ8:*+#  
local coordinates 区域座标 Md?acWE*L  
M Se
g#s.  
magnification 放大率
bZK+9
IR  
main menu 主选单 HoV{Uzm  
main windows 主视窗 ]*a@*0=  
marginal ray 边缘光束 cp|:8 [  
menus 选单 o[n<M>@  
mirror 反射镜 mDlCt_h  
modify 修正、校正 >mew"0Q  
meridional plane 子午平面 avVmY
|I  
meridional ray 子午光线 B#Qpd7E+*  
merit function 优值函数 gINwvzW{  
message area 讯息区 xg{VP7  
mode 模式 Vv2{^!aZ  
model 模型、模式 L2<+#O#  
modules 模组 %kJh6J  
movies 影片 TG4^_nRl  
MTF 调变转换函数 !2#\| NJk  
N 'Z59<Ya&x  
Normalized 归一化 E`(5UF*>  
O &+,:u*%  
object 物体 T^d#hl.U  
object coordinate 物座标 G I&qwA  
object distance 物距 CH55K[{<  
object height 物高 wG;}TxrLS  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 WI0QLR'  
object space 物空间 gO9'q='5l  
obstruction 挡板 ~37R0`C  
off-axial ray 离轴光束 avmcGyL  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 2.!1kije  
operating conditions 操作环境 f_~}X#._  
operational commands 操作型指令 FLK"|*A  
operand 运算元 ^M[#^wv,  
operands spreadsheet 运算元试算表 U 7EHBW  
optimization 最佳化 "IOC[#&G  
P a^%8QJW  
paraxial aberration 近轴像差 <=$rU232}  
paraxial approximation 近轴近似 i
x(U:'{  
paraxial color 近轴色差 'lxLnX  
paraxial constants 近轴常数 ~Ry $>n*/  
paraxial data 近轴数据 H U:1f)aa  
paraxial focus 近轴焦点 ! Zno[R  
paraxial height 近轴高度 f%vHx,
  
paraxial image plane 近轴像面 H]Y#pLu|  
paraxial optics 近轴光学 9qnuR'BDu  
paraxial property 近轴特性 1d=0q?nH  
paraxial ray 近轴光束 {bW"~
_6}  
paraxial ray aiming 近轴描光法 ,\BfmC_i  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 XCW+ pUX  
parabola surface 抛物面 an-\k*w  
peak to valley 峰对谷 0@o;|N"i  
perfect lens 完美透镜 UENYJ*tnP  
Petzval lens 匹兹堡透镜 Lr K9F^c  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 x&QNP  
Petzval radius 匹兹堡半径 &uv>'S#%  
Petzval ratio 匹兹堡比例 Up_>y>x  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 zNNzsT8na  
pickups 选定 *U( 1iv0n  
plane view 平面视图 2qt=jz\s  
point spread function 点扩散函数 (K^YD K  
polynomial 多项式 *K]>}  
pop-up menu 下拉式选单 c ,Qw;  
preferences 优先、偏好设定 zG&WWc`K  
principal points 主点 ['/;'NhdlY  
principal ray 主光线 e@='Q H  
program 程式 Rh!L'?C  
prompt 提示 Wpiv1GZ%c8  
pupil aberration 瞳孔像差 ?y+\v'3v  
R U;x99Go:  
radial 径向 p*A^0DN'Fn  
radial energy distribution 径向能量分布
$I?=.:<+  
radius of curvature 曲率半径 k/$Ja;  
ray analysis 光线分析 Rh wt<  
ray fans 光扇 43UJ#rF  
ray trace 光束觅迹 :7HVBH  
Rayleigh range Rayleigh 范围
.d<~a1k  
read-only 唯读 J`U$b+q6  
reference ray 参考光线 daaga}]d  
reference sphere 参考球 DR.3 J`?K  
reference surface 参考（镜）面 S/#) :,YS  
reflecting surface 反射镜面 &.|;yt%v  
refractive index 折射率 {Hktu|  
report graphics 报告图 u!=]zW%  
return coordinates 回溯座标 'US:Mr3  
S f 3nnXE"  
segittal ray 弧矢光束、纬线 ~EM#Hc,  
Seidel aberration 席德耳像差 *Y|lO  
Selfoc @c.11nfn`  
「set object point」command SOP指令 D'HL /[@`  
sign convention 符号惯例 h$#4ebp  
singlet 单透镜 A"P\4  
SmartCell 精灵夹格
z{ Zimr  
solid model 立体模型、固体模型 lW{I`r\]  
solves 求解 f~n' Ki+'  
source 光源 Y/?DSo4G  
special aperture 特殊孔径 ;/6:lL  
spherical aberration 球（面像）差 \t&n jMWpZ  
spot diagram analysis 斑点图分析 :Su5  
spot size 斑点尺寸、成像点 `Gy>tD.#V-  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ~m,mvRS  
star command 星指令 +iZ@.LI  
Strehl ratio qiwQUm{  
sag 凹陷 YyX^lL_  
submenu 副选单  RU3_Fso  
subroutine 副程式 \kua9b
K  
surface data spreadsheet 面数据试算表 rm7*l<v6  
T 
LN,$P  
text edit 文字编辑 bUipp\[aV  
text edit window 文字编辑视窗 ThT.iD[  
text window 文字视窗 Q!BkS=H30K  
text output 文字输出 +#i,87  
thermal 温度 P~b%;*m}8  
thickness 厚度 X:zyzEhS  
third-order aberration 第三阶像差 y$;zTH_6j  
tilt 歪斜、倾斜 YV2pERl  
tolerence 公差， 容忍度 IArpCF/"8  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 8&`T<ECq>  
toolbar icons 图形按钮 cSHtl<UY  
triplet lens 三透镜组 2_ZHJ,r   
U U3VsMV*Y  
units 单位 6832N3=  
update 更新 H7cRWB  
user-defined definitions 使用者定义 T8M[eSbZ  
V Ay[9k=q]  
variables 变数 BhhK|U/  
variables spreadsheet 变数试算表 =:0IHyB#0  
W :#"OCXr  
waist, Gassian beam 光腰 k^vmR
e<lk  
Walker 4^jZv$l5  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 @/ovdf{  
wavefront 波前 :u|UVp5  
wavelengths 波长 @Z1?t%1  
wavelength spreadsheet 波长试算表 ,_4KyLfBF  
X 4=#QN  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 (t]R#2{  
Z C9^elcdv  
zoom 缩放 z;@S_0M,Z  
zoom pickup 缩放选定 H]]>sE  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  G7#~=W 2M  

-)c"cgx.  
同意。 }z%/6`7)|  
"g&l~N1$  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊