光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 qAH^BrJ
A l9a81NF{s
abberation 像差 Qr3! 6
abberation command 像差指令 #!UJY%c ~
afocal 聚焦 tm= ,x~
allowable value 允许值 ,
ftJw
angle of incidence 入射角 9S}rTZkEq
angular magnification 角放大率 ~i?A!
aperture 孔径 ny1O- `!1
aperture checking 孔径检查 ZlMT) ~fM&
aperture coordinate 孔径座标 {x,)OgK!{
aperture division in PSD 孔径分隔 +ynhN\S$/
aperture stop 孔径阑 xp95KxHHo
aplantic 等光程 .qZz 'Eq[
aplantic ray aiming 等光程描光法 FP=-
jf/
arguments 变数 xlwf @XW
asphere 非球面 ZZo<0kDk
assignment commands 分配型指令 u$[8Zmgzz
astigmatism 像散 PN]hG,q*4O
auxiliary data command 辅助数据指令 ^?""'1iuQx
axial ray 轴光束 _1G/qHf^S
B f7Nmvla[q
base coordinate 基轴座标 ;iKtv+"
C ^#Q-?O
catalog 目录 B47 I?~{
cavity 共振腔 ]zJO)(d$>
CCL [ R+M .5
chief ray 主光线 H OWpTu(
chromatic aberration 色像差 <Y}m/-sD5
Clipboard z!bT^_Cc0
collimating 准直 -sJD:G,%
coma 慧差 +39uKOrZ
command 指令 0Pf88 '6
configurations 结构 +)q ,4+K%}
configurations data 结构数据 ^t
gjs$M|
configurations data input module 结构数据输入模组 Bx |W#:3e
configurations data routine 结构数据程式 :g63*d+ /G
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 U; m@
configuration file 结构档案 =&UE67eK,
configurations function 结构函数 &>+T*- '
configurations number 结构号码 [=jZP,b&),
configurations parameter 结构参数 oOI0q_bf
conic constant 锥形常数 kGAg XtE
conical surface 圆锥镜面 :K 2
X~Ty
conjugates 共轭 +CBN[/Z^i
coordinates 座标 :h34mNU
curvature 曲率 `Pj7:[."[
curvature radius 曲率半径 a}NB6E)-
cylindrical lenses 柱形透镜 n8;L_43U
D MSM8wYcD
database 资料库 V 9"R8*@-
data command 数据指令 eUN aq&M
decenter 偏心 ~\NQkaBkY
default 内定、预定 R)Mkt8v
definitions 定义 h fY/)-60o
dialog boxes 对话框 ">wvd*w0"(
diffraction 绕射 nN <,rN{ :
diffraction calculation 绕射计算 b;
C}=gg
diffraction limit 绕射极限 ?B ,<gen
diffractive surface 绕射镜面 /FXvrH(
diode 二极体 d<j`=QH
direction cosine 方向余弦 _dk[k@5W{'
directory 子目录 *Ts$Hj[
dispersion 色散 m"Mj3Z:
distortion 畸变 Y3[KS;_fr9
double Gauss lens 双高斯透镜 >e6 OlIW
doublet 双透镜 =
>TU
echo preference 回覆设定 Bcv{Y\x;ko
edge thickness 边缘厚度 ;AOLbmb)H4
edit 编辑 jnJ*e-AW
editor 编辑器 >fP; H}S6
element 元件 +fboTsp% H
entrance beam radius 入射光束半径 |-S!)iG1V
entrance pupil 入射瞳孔 s;oe Qa}TB
environment 环境 w" [T
error function 误差函数 Sq,>^|v4&e
error message 错误讯息 s1cu5eCt
exit pupil 出射瞳孔 t6+W
F G9okl9;od
fiber 光纤 N(4y}-w$
field 场 6}R*7iM s
field angle 场角 !^F_7u@Q
field points 场点 BSHS)_x s
field sag 场凹陷 AzJ;E tR
field curvature 场曲 3^
UoK
fifth-order aberration 第五阶像差 tTTHQ7o*BD
f-number 焦数 (kY 0<
ractional coordinates 比例座标 uQ_C<ii"W
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 dI%jR&.e;
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ; ,sNRES3
G n5"oXpcIx
Gaussian beam 高斯光束 ;[
Dxk$"
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 J'ce?_\?PY
geometric 几何 &D{!zF
geometric energy distribution 几何能量分布 aG ;F =e
geometric spot size 几何斑点 pEcYfj 3M
glass 玻璃 *8,W$pe3
glass catalog 玻璃目录 P]^OSPRg
global coordinates 大域座标 l9|K,YVW
global edit 全域编辑 {~ 9HJDcM
gradient index 梯度变率折射率 ^ICSh8C
gradient lens 梯度透镜11-21 O0'|\:my
graphics window 图形视窗 lFtEQ '}
grating 光栅 7P(o!%H
group 群组 Go c*ugR
H ,h1\PT9ULY
help system 求助系统 p({@t=L3g
holograms 全像 Ek `bPQ5
I 5L2j, ]
image analysis 影像分析 EmO[-W|2
image height 像高 D1-w>Y#
image plane 像平面 0|-}>>qb\
image quality 影像品质 c"kB @P
image space 像空间 NX%1L!
#
image surface 像面 BQWg L
interative design 互动式设计 | WJ]7 C
interferograms 干涉图 y>t:flD*
invariant 不变量 E)m \KSwh
L )! rD&l$tE
Lagrancge multipliers ws`r\k]3J
laser 雷射 +Eb-|dM
lateral color 横向色差 W f "$
lens catalog 透镜目录 B=]L%~xL$
lens data 透镜数据 + pT;;
9
light pipe 光管 JXk x!X_{
local coordinates 区域座标 k]:`<`/I_
M 2"a%%fv
magnification 放大率 ] +%`WCr9
main menu 主选单 T7mT:z>:
main windows 主视窗 ZG H
7_K
marginal ray 边缘光束 9A4n8,&sm
menus 选单 |=:@<0.'
mirror 反射镜 Xlug{ Uh
modify 修正、校正 Z ;~%!
meridional plane 子午平面 8wd["hga<%
meridional ray 子午光线 ul N1z
merit function 优值函数 1yF9zKs &_
message area 讯息区 ]!S#[Wt {k
mode 模式 ={cM6F}a@
model 模型、模式 ^pe/~ :a
modules 模组 D +0il=5
movies 影片 "dv\
9O
MTF 调变转换函数 j8e=],sQ
N W ?E01"p
Normalized 归一化 \M.?* p
O 9.dZA9 l@g
object 物体 ]5
]wyDj
object coordinate 物座标 e^\(bp+83
object distance 物距 2Q(ZW@0
object height 物高 |j'@no_rv
object numerical aperture 物空间的数值孔径
K%%Ow
object space 物空间 X(d:!-_m *
obstruction 挡板 wsrdBxd5
off-axial ray 离轴光束 } Tm+gJA
OPD（Optical Path Difference） 光程差 '.pGkXyQ
operating conditions 操作环境 n3V$Xtxw
operational commands 操作型指令 .
&}x[~g
operand 运算元 d <ES
operands spreadsheet 运算元试算表 `xv Uq\
optimization 最佳化 ^|h_[>
P R3_;!/1
paraxial aberration 近轴像差 [m< jM[w{
paraxial approximation 近轴近似 1=+S'_j
paraxial color 近轴色差 U"@p3$2QW
paraxial constants 近轴常数 |I"&Z+m
paraxial data 近轴数据 0 nI*9
paraxial focus 近轴焦点 $t a"Ug.z
paraxial height 近轴高度 M^l%*QF[,q
paraxial image plane 近轴像面 \hlS?uD\
paraxial optics 近轴光学 h
K s
paraxial property 近轴特性 obbg# ,
paraxial ray 近轴光束 7w5l[a/
paraxial ray aiming 近轴描光法 23=wz%tF
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 /;q 3Q#
parabola surface 抛物面 Gl{2"!mt=
peak to valley 峰对谷 >W/m Rv&
perfect lens 完美透镜 "\9 beK:l
Petzval lens 匹兹堡透镜 i/8OC
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 %ByqkY{5F
Petzval radius 匹兹堡半径 It 3@
Cd>
Petzval ratio 匹兹堡比例 v qUYr
Petzval curvature 匹兹堡场曲 OS
L~a_
pickups 选定 VW Xy N
plane view 平面视图 j}@LiH'Q
point spread function 点扩散函数 33}p02#
polynomial 多项式 ^N ;TCn
pop-up menu 下拉式选单 'R$/Qt; uA
preferences 优先、偏好设定 V.Lk70 \
principal points 主点 o4rf[.z
principal ray 主光线 `7`` 1TL
program 程式 6x!iL\Y~
prompt 提示 i[3 3u p
pupil aberration 瞳孔像差 5K|`RzZ`B$
R ij?]fXf:)y
radial 径向 )WE OqaR]
radial energy distribution 径向能量分布 :[_k .1-+
radius of curvature 曲率半径 = =KDr 0|G
ray analysis 光线分析
NQ '|M
ray fans 光扇 <Z1m9O "sy
ray trace 光束觅迹 ms&5Bq+9
Rayleigh range Rayleigh 范围 vl s+E o]
read-only 唯读 qw|B-lT{:
reference ray 参考光线 iy8Ln,4z(
reference sphere 参考球 j6*e^
B
reference surface 参考（镜）面 &u2m6 r>W
reflecting surface 反射镜面 .)t*!$5=N
refractive index 折射率 #x6w M~
report graphics 报告图 z^KBV ^n
return coordinates 回溯座标 |F =.NY
S .nA9irc
segittal ray 弧矢光束、纬线 sA"B/C|(g
Seidel aberration 席德耳像差 se _Oi$VZ{
Selfoc j->5%y
「set object point」command SOP指令 a|dn3R>vX
sign convention 符号惯例 _>t6]?*
singlet 单透镜 T!&VT;
SmartCell 精灵夹格 e/)Vx'd`+
solid model 立体模型、固体模型 `- 9p)@'8k
solves 求解 >T14
J'\
source 光源 H7 {kl
special aperture 特殊孔径 o8A(Cg}
spherical aberration 球（面像）差 "GxQ9=Z
spot diagram analysis 斑点图分析 tg2+Z\0)4g
spot size 斑点尺寸、成像点 )4GCL(&
spreadsheet buffer 试算表暂存区 1R.6Xe r
star command 星指令 <5|:QLqy
Strehl ratio @# p{, L
sag 凹陷 * @ S+J$
submenu 副选单 7X/B9Hee
subroutine 副程式 B1U7z1<
surface data spreadsheet 面数据试算表 vF{{$)c
T *APTgX YR
text edit 文字编辑 E@@XWU21;N
text edit window 文字编辑视窗 vWYU'_=
text window 文字视窗 hus9Zv4
text output 文字输出 s%z dP
thermal 温度 lxLEYDGFS
thickness 厚度 {%Q+Pzl.
third-order aberration 第三阶像差 <q4 <3A
tilt 歪斜、倾斜 m8 * )@e
tolerence 公差， 容忍度 ^K'XlM`a
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 \q|<\~A
toolbar icons 图形按钮 +39p5O!
triplet lens 三透镜组 #ChF{mh
U [_tBv" z
units 单位 a7fn{VU8
update 更新 $viZ[Lu!m
user-defined definitions 使用者定义 5mI}IS|@
V E^Z?X2Z
variables 变数 !ac,qj7spa
variables spreadsheet 变数试算表 @aWd0e]
W Dgz^s^fxU
waist, Gassian beam 光腰 14 hE <u
Walker ;c# jO:A5
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 vq5o?$ :-
wavefront 波前 Cl!qd h6
wavelengths 波长 y?xFF9W@H
wavelength spreadsheet 波长试算表 843O}v'
X R\lUE,o]<q
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 U{&gV~
Z \hqjk:o
zoom 缩放 eh6= -
zoom pickup 缩放选定 Ob
h@ d|
zoom system 放大系统
