光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 iG*@(
A ^~\c x75D
abberation 像差 9+><:(,
abberation command 像差指令 c%, @O&o
afocal 聚焦 Xo^P=uf%
allowable value 允许值 T rA&yXXL
angle of incidence 入射角 /B eA-\B
angular magnification 角放大率 G- nS0Kn:
aperture 孔径 A9qbE
aperture checking 孔径检查 ^ I2+$
aperture coordinate 孔径座标 E$!0h_.(
aperture division in PSD 孔径分隔 aLa{z B
aperture stop 孔径阑 i~1bfl
aplantic 等光程
J" :R,w`
aplantic ray aiming 等光程描光法 zb<Y YJ]
arguments 变数 Lc L|'S)
asphere 非球面 e\o>(is
assignment commands 分配型指令 @q8h'@sX
astigmatism 像散 bp"@vlv
auxiliary data command 辅助数据指令 W`auQO
axial ray 轴光束 9 *` (*>S
B x$p_m W C
base coordinate 基轴座标 {k : W?`
C <<#j?%
catalog 目录 uKOsYN%D
cavity 共振腔 uB &um*DP
CCL k F,_o/Jc
chief ray 主光线 W.67};',
chromatic aberration 色像差 ) H
HBf<
Clipboard Wycood*
collimating 准直 p0r:U< &
coma 慧差 }fqz8'E 9
command 指令 >v\t>
[9t
configurations 结构 uu5L9.i9
configurations data 结构数据 (j>a?dKDS
configurations data input module 结构数据输入模组 a8Va3Y
configurations data routine 结构数据程式 p h5rS<
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 nogdOGo
configuration file 结构档案 ^/`W0kT
configurations function 结构函数 ()cqax4
configurations number 结构号码 a%FM)/oI|T
configurations parameter 结构参数 r0xm DJ@y
conic constant 锥形常数 LN!e_b
conical surface 圆锥镜面 JSf \ApX
conjugates 共轭 JJE 3 \
coordinates 座标 P84uEDY
curvature 曲率 8Pgw_ 21N1
curvature radius 曲率半径 0 UbY0sYo
cylindrical lenses 柱形透镜 ZjB]pG+
D R}T8cVxc
database 资料库 Y<vHL<G
data command 数据指令 }I )%G w
decenter 偏心 cT&!_g#g
default 内定、预定 f[wA ]&
definitions 定义 bx XNv^
dialog boxes 对话框 #?^%#"~4H
diffraction 绕射 8*$HS.Db'
diffraction calculation 绕射计算 %k+G-oT5
diffraction limit 绕射极限 &N+i3l6`
diffractive surface 绕射镜面 F4R0A6HL
diode 二极体 *IGCFZbp41
direction cosine 方向余弦 QGq8r>
directory 子目录 <F%c"Rkh
dispersion 色散 Dwx^hNh
distortion 畸变
gt>k]0
double Gauss lens 双高斯透镜 ?D?l d g
doublet 双透镜 Fk4 T>8q2;
echo preference 回覆设定 }M0GPpv
edge thickness 边缘厚度 9-`P\/
edit 编辑 (p?7-~6|:
editor 编辑器 8hZY Z /T
element 元件 exP:lO_0n
entrance beam radius 入射光束半径 gXb
*
zt2
entrance pupil 入射瞳孔 zKllwIf i
environment 环境 8aMmz!S
error function 误差函数 pl4:>4l/
error message 错误讯息
2m8|0E|@
exit pupil 出射瞳孔 T=W;k<P\k
F rm5@dM @
fiber 光纤 0e,U&B<W
field 场 Z;"YUu[(
field angle 场角 L8{4>,
field points 场点 c|2+J :}p
field sag 场凹陷 \r5L7y$9 h
field curvature 场曲 N'@E^
rYc
fifth-order aberration 第五阶像差 `z!6zo2d
f-number 焦数 =cwdl7N&I
ractional coordinates 比例座标 $E@U- =m
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 C&/_mm5
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ;4s7\9o
G j0.E!8Ae{
Gaussian beam 高斯光束 ^ U.t5jj
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 pl.x_E,HP
geometric 几何 4R&e5!
geometric energy distribution 几何能量分布 G5 T(
geometric spot size 几何斑点 gK_#R]
glass 玻璃 cGUsao
glass catalog 玻璃目录 d>1cKmH!
global coordinates 大域座标 C.(<IcSG
global edit 全域编辑 j FH wu*
gradient index 梯度变率折射率 Wi"3kps q
gradient lens 梯度透镜11-21 6-t:eo9
graphics window 图形视窗 3jzmiS]
grating 光栅 t^|GcU]
group 群组 u 2%E(pr
H pm>$'z!.):
help system 求助系统 6BY(Y(z
holograms 全像 1> 'xmp+#
I 3 :mZ1+
image analysis 影像分析 y py
image height 像高 ?C`&*+
image plane 像平面 D6vhW:t8?
image quality 影像品质 ZQI;b0C
image space 像空间 n qC @dHP
image surface 像面 Y$<p_X,
interative design 互动式设计 "x4} FQ
interferograms 干涉图 @@ =e-d
invariant 不变量 iu.$P-s
L Rz:1(^oA
Lagrancge multipliers XQ I!G_\+C
laser 雷射 ]uZaj?%J<
lateral color 横向色差 n?S~(4%
lens catalog 透镜目录 GbfA-\
lens data 透镜数据 5}|bDJ$% _
light pipe 光管 fI"OzIJV
local coordinates 区域座标 o! Y61S(
M i@o'Fc
magnification 放大率 )>r sX)
main menu 主选单 B{2WvPX~q
main windows 主视窗 ]r@Cmw C
marginal ray 边缘光束 `+]e}*7$f
menus 选单 V:h3F7
mirror 反射镜 fb_q2p}
G
modify 修正、校正 #'fQx`LV
meridional plane 子午平面 9FcH\ 2J
meridional ray 子午光线 W+'f|J=
merit function 优值函数 ewOe A|
message area 讯息区 /?B%,$~
mode 模式 v%4zP%4Ak[
model 模型、模式 n,*E
s/\
modules 模组 abtY a
movies 影片 dCO7"/IHW
MTF 调变转换函数 L5n /eg:Q
N ' )~G2Ys
Normalized 归一化 `^'0__<M
O @ev8"JZ1
object 物体 (P|k$S?m
object coordinate 物座标 D22jWm2
object distance 物距 A(T=
object height 物高 m.&"D>
\t
object numerical aperture 物空间的数值孔径
CJf4b:SY@
object space 物空间 7i0; Ss*
obstruction 挡板 ?, oE_H
off-axial ray 离轴光束 <qjolMO`
OPD（Optical Path Difference） 光程差 -}KW"#9c
operating conditions 操作环境 .&;:X )
operational commands 操作型指令 dhmrh5Uf
operand 运算元 .s`7n
*xz
operands spreadsheet 运算元试算表 0ra+MQBg
optimization 最佳化 XEb+Z7L 1
P Y8Z-m (OQ
paraxial aberration 近轴像差 nna bo D
paraxial approximation 近轴近似 m?O"LGBB =
paraxial color 近轴色差 e?\34F
paraxial constants 近轴常数 NUM+tg>KM
paraxial data 近轴数据 4\iy{1{E,C
paraxial focus 近轴焦点 N7#,x9+E
paraxial height 近轴高度 9YV r9BM'K
paraxial image plane 近轴像面 =0_((eXwf
paraxial optics 近轴光学 F0tx.]uS
paraxial property 近轴特性 o>MB8 [r
paraxial ray 近轴光束 NzC&ctPk
paraxial ray aiming 近轴描光法 _GsHT\
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 uYMH5Om+i
parabola surface 抛物面 gjc[\"0a5h
peak to valley 峰对谷 < 59G
perfect lens 完美透镜 bw*D!mm,
Petzval lens 匹兹堡透镜 ea6`%,lF~
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 91:TE8?Z
Petzval radius 匹兹堡半径 ]:Sb#=,!&!
Petzval ratio 匹兹堡比例 0wZAs G"Bg
Petzval curvature 匹兹堡场曲 *ez7Q
pickups 选定 ?Suv.!wfLl
plane view 平面视图 z]n&,q,5g
point spread function 点扩散函数 )mE67{YJh~
polynomial 多项式 0s%]%2O N
pop-up menu 下拉式选单 Q0(3ps~H
preferences 优先、偏好设定 G ;
principal points 主点 V
u1|5
principal ray 主光线 4S*7*ak{
program 程式 h45RwQ5Z
prompt 提示 "= >8UR
pupil aberration 瞳孔像差 @h)X3X
R Jk,}3Cr/
radial 径向 O^<\] _l
radial energy distribution 径向能量分布 &C.m*^`^
radius of curvature 曲率半径 aT}?-CUxx
ray analysis 光线分析 }`D-]/T8.
ray fans 光扇 w02t9vz
ray trace 光束觅迹 7 ^n{BsN
Rayleigh range Rayleigh 范围 )d7U3i
read-only 唯读 HVaKy+RU
reference ray 参考光线 ? v$1 Fc55
reference sphere 参考球 oPC
qv
reference surface 参考（镜）面 R\:t
73
reflecting surface 反射镜面 :AM_C^j~
D
refractive index 折射率 Fu"@)xw/-q
report graphics 报告图 .MI
5?]_
return coordinates 回溯座标
m"t ke'a
S u%rB]a$ /
segittal ray 弧矢光束、纬线
0;:AT|U/d
Seidel aberration 席德耳像差 7,,#f&jP
Selfoc cDqj&:$e
「set object point」command SOP指令 [eZ'h8
sign convention 符号惯例 : ?z E@Ct
singlet 单透镜 CpdQ]Ai[
SmartCell 精灵夹格 D[b Pm:\0M
solid model 立体模型、固体模型 uoe>T:
solves 求解 (5&l<u"K~
source 光源 -`d(>ok
special aperture 特殊孔径 I oFtfb[
spherical aberration 球（面像）差 :IX_}|
spot diagram analysis 斑点图分析 H <ugc
spot size 斑点尺寸、成像点 xD4G(]d!
spreadsheet buffer 试算表暂存区 5HMDug;
star command 星指令 - K U@0G
Strehl ratio r!HB""w
sag 凹陷 O:Ob{k
submenu 副选单 ["XS|"D M
subroutine 副程式 =%R|@lz_x
surface data spreadsheet 面数据试算表 qwDoYy yu
T MRL, #+VxA
text edit 文字编辑 k80!!S=_>
text edit window 文字编辑视窗 Jej-b<HmQ
text window 文字视窗 'w!8`LPu
text output 文字输出 6 jo+i [h
thermal 温度 wVY;)1?
thickness 厚度 OCYC
Dn
third-order aberration 第三阶像差 "RM vWuNt
tilt 歪斜、倾斜 W.VyH|?
tolerence 公差， 容忍度 0fU^
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 8WRxM%gsH
toolbar icons 图形按钮 u q_h8JH$
triplet lens 三透镜组 4 Q
F X
U ]#Q'~X W
units 单位 |q*s)8
update 更新 M}W};~V2ng
user-defined definitions 使用者定义 t4CI +fq y
V 9G=ZB^
variables 变数 8GFA}_(^R
variables spreadsheet 变数试算表 rC FTch"
W \J?5K l[*c
waist, Gassian beam 光腰 _HkB+D0v
Walker y6 !Zt}m
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 b6~MRfx`7
wavefront 波前 <u 85>x
wavelengths 波长 ?5#=Mh#
wavelength spreadsheet 波长试算表 x tP=/B /
X M/^k ita
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ' hw_ew
Z uS i/|
zoom 缩放 (Jb[_d*
zoom pickup 缩放选定 "J CvsCe
zoom system 放大系统
