光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 'Un " rts
A xagBORg+Bd
abberation 像差 @#-q^}3
abberation command 像差指令 $8 1*^
afocal 聚焦 9,"L^W8"k
allowable value 允许值 aVd,xl
angle of incidence 入射角 _:"<[ >9
angular magnification 角放大率 c7FRI 0X
aperture 孔径 aT$9;
aperture checking 孔径检查 _Wa. JUbv
aperture coordinate 孔径座标 `{xNXH]@
aperture division in PSD 孔径分隔 o+$7'+y1n-
aperture stop 孔径阑 yYH 0v7vx+
aplantic 等光程 c?,i3s+2Y
aplantic ray aiming 等光程描光法 QhK#Y{xY
arguments 变数 >#y^;/bb
asphere 非球面 ' >rw(3
assignment commands 分配型指令 X.e7A/ClEo
astigmatism 像散 qm8&*UuKJ
auxiliary data command 辅助数据指令 .?Gd'Lp
axial ray 轴光束 X<%Q"2 h W
B h^o { @/2
base coordinate 基轴座标 _I v6pNd/
C _\GC(
catalog 目录 \<)9?M :
cavity 共振腔 PuZ f/um
CCL <N9[?g)
chief ray 主光线 7[}x P#Z
chromatic aberration 色像差 ID G}ZlG
Clipboard 4 sT88lG4n
collimating 准直 ;h jwD
coma 慧差 oczN5YSt
command 指令 \ 0f{ S40
configurations 结构 TTTPxO,
configurations data 结构数据 dp* u9z~NA
configurations data input module 结构数据输入模组 ~'CE[G5
configurations data routine 结构数据程式 /Dj=iBO
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 7F{3*`/6
configuration file 结构档案 /Bm( `T
configurations function 结构函数 2mGaD \?K
configurations number 结构号码 AQiwugs
configurations parameter 结构参数 Ua B @
conic constant 锥形常数 k>g _Z`%<
conical surface 圆锥镜面 :H wA 5Z#
conjugates 共轭 u!W0P6
coordinates 座标 { >)#HD
curvature 曲率 @("a.;1#o
curvature radius 曲率半径 3S}Pm2D2
cylindrical lenses 柱形透镜 DS[#|
D Cy=Hy@C
database 资料库 d*%`!G
data command 数据指令 $H9% J
decenter 偏心 cj'}4(
default 内定、预定 cbT7C G
definitions 定义 20nP/ e
dialog boxes 对话框 d!
LE{
diffraction 绕射 +y3%3EKs1~
diffraction calculation 绕射计算 d5gR"ja
diffraction limit 绕射极限 k+ty>bP=
diffractive surface 绕射镜面 uW} s)j.
diode 二极体 7M <'/s
direction cosine 方向余弦 ZU%[gu f
directory 子目录 PU^l.
dispersion 色散 <,e+
kL{
distortion 畸变 io{@^1ab
double Gauss lens 双高斯透镜 EKsT~SS
doublet 双透镜 7O J'){R$
echo preference 回覆设定 70Wgg ty
edge thickness 边缘厚度 Pf\D-1gi
edit 编辑 l)&X$3? tz
editor 编辑器 &b%zQ4%d-`
element 元件
7B\Vs -d
entrance beam radius 入射光束半径 .Lsavpo
entrance pupil 入射瞳孔 X6@WwM~qz
environment 环境 j+uLV{~g6
error function 误差函数 [J4gH^Z_
error message 错误讯息 :i . {
exit pupil 出射瞳孔 \Yc'~2n
F sEGO2xeI
fiber 光纤 G#u6Am)T
field 场 +>{Y.`a;Jo
field angle 场角 h1 B16)
field points 场点 9{5& ^RbCp
field sag 场凹陷 +oovx2r&
field curvature 场曲 G?;e-OhV
fifth-order aberration 第五阶像差 F|e1"PkeoA
f-number 焦数 i A' lon
ractional coordinates 比例座标 rzm:Yx
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ZL&g_jC
Fresnel surface 菲涅耳镜面 HiR[(5vnf
G iiS-9>]/
Gaussian beam 高斯光束 }:KEj_~.
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 q #,f 4P
geometric 几何 H?&Mbw
d
geometric energy distribution 几何能量分布 AK*LyR?
geometric spot size 几何斑点 rMLp-aR'
glass 玻璃 .ZVUd84 B
glass catalog 玻璃目录 Pa
V@aM~3
global coordinates 大域座标 C8 xZ;V ]
global edit 全域编辑 |Z Ragn30
gradient index 梯度变率折射率 pgQV / 6
gradient lens 梯度透镜11-21 z6jc8Z=O
graphics window 图形视窗 LXC9I/j/
grating 光栅 ]<cK";
group 群组 [f1
(`<
H "AnC?c9?-^
help system 求助系统 CsoiyY -2
holograms 全像 =WyZX 7@R
I Kgi<UkFP
image analysis 影像分析 > dI LF
image height 像高 $Bs {u=+w
image plane 像平面 di6QVRj1
image quality 影像品质 N343qU
image space 像空间 ;>?rP8 8t
image surface 像面 VcSV u
interative design 互动式设计 K1\a#w
interferograms 干涉图 x,|hU@h
invariant 不变量 w35J.zn
L smRE!f *q
Lagrancge multipliers vdx0i&RiL
laser 雷射 jB$IyQ;@
lateral color 横向色差 T_@K& <
lens catalog 透镜目录 ]|zp0d=&o
lens data 透镜数据 17oa69G
light pipe 光管 t\{'F 7
local coordinates 区域座标 |:xYE{*)H
M #S sx!+q?
magnification 放大率 T|7}EAR=b
main menu 主选单 %_RQx2
main windows 主视窗 Lvq >v0|
marginal ray 边缘光束 s;S ?;(QI
menus 选单 T arIPp
mirror 反射镜 b F"G[pD
modify 修正、校正 aW WU4xe
meridional plane 子午平面 T92U eG
meridional ray 子午光线 #h8Sq~0
merit function 优值函数 v9w'!C)b
message area 讯息区 s:#V(<J
mode 模式 h_:C+)13`x
model 模型、模式 4' g;TI^
modules 模组 F+ ,~v-
movies 影片 ' _w=k 4
MTF 调变转换函数 Ma.` A
N P@$/P99
Normalized 归一化 xL NtIzx
O #sPHdz'3M
object 物体 E9Np 0M<
object coordinate 物座标 Rr X[|GLSJ
object distance 物距 86 W9rR
object height 物高 [ s N EHf
object numerical aperture 物空间的数值孔径 XC0bI,Fu,
object space 物空间 -:2$ %
obstruction 挡板 rz wF~-m +
off-axial ray 离轴光束 Ljxz.2LGr
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ,2j&ko1
operating conditions 操作环境 Kw efs;<E?
operational commands 操作型指令 Rot@x r7Hc
operand 运算元 ~$:|VHl
operands spreadsheet 运算元试算表 TUV&vz{
optimization 最佳化 66/3|83Z
P =(NB % }
paraxial aberration 近轴像差 \K@'Z
paraxial approximation 近轴近似 q|o}+Vr
paraxial color 近轴色差 iOR_[ y,
paraxial constants 近轴常数 dv8>[#
paraxial data 近轴数据 e +$p9k~
paraxial focus 近轴焦点 k2c}3 MeP
paraxial height 近轴高度 k7?N ?7w
paraxial image plane 近轴像面 S M0~fAtE
paraxial optics 近轴光学 h U` wVy
paraxial property 近轴特性 k9 "[H'
paraxial ray 近轴光束 Qy^1*j<@&
paraxial ray aiming 近轴描光法 87<-kV
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 !c}O5TI|#
parabola surface 抛物面 2z6yn?'&L
peak to valley 峰对谷 * BR~}1
i
perfect lens 完美透镜 5R'TcWf#W
Petzval lens 匹兹堡透镜 (i34sqV$m
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 A+::O@_ s
Petzval radius 匹兹堡半径 u
[m
Petzval ratio 匹兹堡比例 y4*U6+ #.
Petzval curvature 匹兹堡场曲 N^HUijw<
pickups 选定 GN ]cDik
plane view 平面视图 co~Pyj
point spread function 点扩散函数 i@P)a'W_
polynomial 多项式 ]+|~cRQ9I
pop-up menu 下拉式选单 SSz~YR^}Sr
preferences 优先、偏好设定 l>Z5 uSG
principal points 主点 $FlW1E j
principal ray 主光线 lG4H:[5V
program 程式 ^T ?RK "p
prompt 提示 ;A|-n1e>Hc
pupil aberration 瞳孔像差 4{hps.$?~
R YVYu:}e3)
radial 径向 sm 0x LZ
radial energy distribution 径向能量分布 > TOu|r
radius of curvature 曲率半径 b7 NM#Hb
ray analysis 光线分析 jT8#C=a7
ray fans 光扇 i=i(% yQ%
ray trace 光束觅迹 9z}uc@#D=m
Rayleigh range Rayleigh 范围 N}pw74=1
read-only 唯读 tSVc|j
reference ray 参考光线 9Wnn'T@Tl
reference sphere 参考球 x^ kp^
/f
reference surface 参考（镜）面 8Eakif0CO
reflecting surface 反射镜面 G B>QK
refractive index 折射率 w8kOVN2b
report graphics 报告图 4SlADvGl
return coordinates 回溯座标 r G4';V^q
S ~aMlr6;
segittal ray 弧矢光束、纬线 E =e*VEjy
Seidel aberration 席德耳像差 [z9 `)VIe
Selfoc c0%"&a1]]V
「set object point」command SOP指令 1QLbf*zeIW
sign convention 符号惯例 FN\E*@>X=
singlet 单透镜 A6:e s_
SmartCell 精灵夹格 BFL`!^
solid model 立体模型、固体模型 4*Q#0`um
solves 求解 Y( 3Bp\6
source 光源 B$b +Ymu
special aperture 特殊孔径 AWP"b?^G|
spherical aberration 球（面像）差 oASY7k_3
spot diagram analysis 斑点图分析 ^C_#<m_k
spot size 斑点尺寸、成像点 a^`rtvT
spreadsheet buffer 试算表暂存区 J3n-`k 8
star command 星指令 t.laO. 3
Strehl ratio ?Lyxw]
sag 凹陷 ``ou/Z
submenu 副选单 ^r*r
w=
subroutine 副程式 'yL%3h
_@
surface data spreadsheet 面数据试算表 `gl BV`?^
T k 9L? +PD
text edit 文字编辑 XmEq2v
text edit window 文字编辑视窗 OY: ,D
text window 文字视窗 #=6E\ &NC
text output 文字输出 Q V {}K
thermal 温度 $lLz 3YS
thickness 厚度 c- }X_)U }
third-order aberration 第三阶像差 QlJ)F{R8il
tilt 歪斜、倾斜 f7=((5N
tolerence 公差， 容忍度 W0l,cOOZJ
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 KO]T<R
h<
toolbar icons 图形按钮 ~nrK>%
triplet lens 三透镜组 pL{U `5S
U ;~"FLQ g@
units 单位 !{ ^PO <9
update 更新
yls
^ cyX
user-defined definitions 使用者定义 Xz Il`eH
V {vuZ{I Ja
variables 变数 ch 0{+g&
variables spreadsheet 变数试算表 #`o 2Z
W &Rvm>TC=
waist, Gassian beam 光腰 [/Rf\T(,jn
Walker ,6om\9.E@
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 C}_ ojcR
wavefront 波前 }[ 4r4 1[
wavelengths 波长 M7@2^G]p
wavelength spreadsheet 波长试算表 n2oz"<?$S
X ptU \[Tq
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 !t gi
Z UazP6^{L
zoom 缩放 .
koYHq
zoom pickup 缩放选定 MBqt &_?K
zoom system 放大系统
