[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 y8DhOlewQ  
A n..g~$k  
abberation 像差 ?C/Te)  
abberation command 像差指令 }-@`9(o`)  
afocal 聚焦 
x+]\1p  
allowable value 允许值 m1*O0Tg]"  
angle of incidence 入射角 B2O}1.  
angular magnification 角放大率 !3ctB3eJ  
aperture 孔径 -! K-Htb-  
aperture checking 孔径检查 [VWUqlNt>  
aperture coordinate 孔径座标 kTvd+TP4  
aperture division in PSD 孔径分隔 LupkrxV  
aperture stop 孔径阑 nb>7UN.9  
aplantic 等光程 ZGd!IghL  
aplantic ray aiming 等光程描光法 *2X0^H|dS  
arguments 变数 1u9LdkhnY  
asphere 非球面 'R:"5
d  
assignment commands 分配型指令 NhYLtw^u  
astigmatism 像散 h3;bxq!q  
auxiliary data command 辅助数据指令 2j&AiD  
axial ray 轴光束 l(#)WWr+  
B 9cj9SB4  
base coordinate 基轴座标 >orK';r<  
C Tq4-wE+  
catalog 目录 @qHNE,K  
cavity 共振腔 @n": w2^B  
CCL &kpwo )  
chief ray 主光线 VzKW:St  
chromatic aberration 色像差 }3L@J8:D"  
Clipboard 2TA*m{\Hr  
collimating 准直 /ID?DtJ  
coma 慧差 %p0xM  
command 指令 k{Aj^O3gD  
configurations 结构 Zp#v Hs  
configurations data 结构数据 g"> {9YE  
configurations data input module 结构数据输入模组 c=`wg$2:5  
configurations data routine 结构数据程式 Y(cGk#0  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 _"w2Uq  
configuration file 结构档案 =7o"
u3hG  
configurations function 结构函数 [2{1b`
e  
configurations number 结构号码 aUtnR<6  
configurations parameter 结构参数 ,kn">k9  
conic constant 锥形常数 $ <#KA3o\  
conical surface 圆锥镜面 qhz]Wm P   
conjugates 共轭 e[#j.|m  
coordinates 座标 SE~[bT  
curvature 曲率 1{r)L{]  
curvature radius 曲率半径 q+vx_4  
cylindrical lenses 柱形透镜 5>\/[I/!  
D +@/"%9w
 
database 资料库 #gcF"L||  
data command 数据指令 x HhN  
decenter 偏心 E3iW-B8u8  
default 内定、预定 L~NbdaO  
definitions 定义 $"H{4x`-  
dialog boxes 对话框 4zo5}L`Y  
diffraction 绕射 iS<I0\D  
diffraction calculation 绕射计算 %&Q$dzgb_  
diffraction limit 绕射极限 81i655!Z  
diffractive surface 绕射镜面 McQe1  
diode 二极体 Z7?~S
2{c  
direction cosine 方向余弦 vt9)pMs  
directory 子目录 C-H@8p?T  
dispersion 色散 s=QAO!aw  
distortion 畸变 & J2M1z%  
double Gauss lens 双高斯透镜 N D2L_!g:(  
doublet 双透镜 B,=H
@[Fj  
echo preference 回覆设定 Ch3jxgQY  
edge thickness 边缘厚度 9c6gkt9eB  
edit 编辑 2mGaD\?K  
editor 编辑器 AQiwugs  
element 元件 UaB @  
entrance beam radius 入射光束半径 iB& 4>+N+  
entrance pupil 入射瞳孔 vsl]92xI  
environment 环境 9^G/8<^^>  
error function 误差函数 u!W0P6   
error message 错误讯息 {>)#H
D  
exit pupil 出射瞳孔 @("a.;1#o  
F ktpaU,%  
fiber 光纤 D
S[#|  
field 场 Cy=Hy@C  
field angle 场角 1jF`5k  
field points 场点 VQS~\:1  
field sag 场凹陷 Q{5kxw1ZF  
field curvature 场曲 `I,,C,{C  
fifth-order aberration 第五阶像差 #a8B/-  
f-number 焦数 *5^Q7``  
ractional coordinates 比例座标 b7p@Dn?E  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 LBa[:j2  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ?qWfup\S  
G = < oBgD0k  
Gaussian beam 高斯光束 4k@5/5zsM  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 <yH4HY  
geometric 几何 T, )__h  
geometric energy distribution 几何能量分布 $NZ-{dY{  
geometric spot size 几何斑点 -RvQB  
glass 玻璃 >^*+iEe  
glass catalog 玻璃目录 #T=LR@y  
global coordinates 大域座标 ikvWh<=>H  
global edit 全域编辑 5jgR4a*_v  
gradient index 梯度变率折射率 WL?\5?G9l  
gradient lens 梯度透镜11-21 ap+JQ@b  
graphics window 图形视窗 /*X2c6<d  
grating 光栅 N%*5
T[.  
group 群组 [J4gH^Z_  
H Wg<(ms dj  
help system 求助系统 V#S9H!hm$  
holograms 全像 e3nYbWBy]  
I pw)||Q  
image analysis 影像分析 r[b(I@T+  
image height 像高 Pu*6"}#~  
image plane 像平面 }n3/vlW9  
image quality 影像品质 ~^r29'3  
image space 像空间 f-`)^5E  
image surface 像面 #\ X#w<\?  
interative design 互动式设计 y+c|vdW%  
interferograms 干涉图 4O)1uF;  
invariant 不变量 W;!}#o|%s  
L hM6PP7XH  
Lagrancge multipliers ]);%wy{Ho  
laser 雷射 zGAq-<  
lateral color 横向色差
7G}2,ueI  
lens catalog 透镜目录 3 I@}my1  
lens data 透镜数据 ,0~n3G  
light pipe 光管 '+?"iVVo  
local coordinates 区域座标 pu 7{a  
M pgQV/6  
magnification 放大率 z6
jc8Z=O  
main menu 主选单 LXC9I/j/  
main windows 主视窗 ]<cK";  
marginal ray 边缘光束 [f1 (`<  
menus 选单 "AnC?c9?-^  
mirror 反射镜 CsoiyY -2  
modify 修正、校正 Z\ja  
meridional plane 子午平面 B"TAjB& *  
meridional ray 子午光线 UQC=g  
merit function 优值函数 7b;I+q  
message area 讯息区 _/6!y
yl  
mode 模式 Py@wJEo  
model 模型、模式 j}JrE,|  
modules 模组 hRrn$BdLX  
movies 影片 X.f>'0i  
MTF 调变转换函数
5qZ1FE  
N DRp~jW(\y  
Normalized 归一化 h?BFvbAt  
O
2(u,SQ  
object 物体 tG9BfGF  
object coordinate 物座标 @` 1Ds  
object distance 物距 QxVq^H  
object height 物高 Q@<S[Qh[.  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 @|63K)Xy  
object space 物空间 $JJrSwR<h  
obstruction 挡板 naYrpK,.  
off-axial ray 离轴光束 u'|4?"
uz  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 D#il*  
operating conditions 操作环境 GT}F9F~  
operational commands 操作型指令 XWS%zL
aK  
operand 运算元 ,9}h  
operands spreadsheet 运算元试算表 A+"ia1p,}  
optimization 最佳化 {|&5_][  
P GqaDL3Niqs  
paraxial aberration 近轴像差 zF8dKFE~  
paraxial approximation 近轴近似 AX;8^6.F3  
paraxial color 近轴色差 sk,ox~0R  
paraxial constants 近轴常数 vq^f}id  
paraxial data 近轴数据 wVicyiY]  
paraxial focus 近轴焦点 z(_Ss@ $  
paraxial height 近轴高度 {*0<T|<n  
paraxial image plane 近轴像面 p?7v$ev_  
paraxial optics 近轴光学 Tx|Ir+f6L  
paraxial property 近轴特性 juka0/  
paraxial ray 近轴光束 hbzC#@q  
paraxial ray aiming 近轴描光法 a(kg/s  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 }XV+gyG=@  
parabola surface 抛物面 EQb7-vhg  
peak to valley 峰对谷 #{?PbBE}  
perfect lens 完美透镜 !}v=N";c  
Petzval lens 匹兹堡透镜 0-HqPdjR  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Q[vJqkgT  
Petzval radius 匹兹堡半径 \O*-#}~\  
Petzval ratio 匹兹堡比例 Zhh2v>QOy  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 \r /ya<5  
pickups 选定 4zev^FR  
plane view 平面视图 P7nc7a  
point spread function 点扩散函数 P&9Gga^I  
polynomial 多项式 Tl$[4heE  
pop-up menu 下拉式选单 \6E|pbJ}x  
preferences 优先、偏好设定 ej4W{IN~:  
principal points 主点 C([phT;  
principal ray 主光线 ,0*&OXt  
program 程式 zLD0RBj7p  
prompt 提示 Xu<k3oD7  
pupil aberration 瞳孔像差 P `}zlml  
R ,&jhlZ i  
radial 径向 ;1`fC@rI  
radial energy distribution 径向能量分布 @R/07&lBR  
radius of curvature 曲率半径 8oUpQcim  
ray analysis 光线分析 "!Uqcay-  
ray fans 光扇 E*.{=W }C  
ray trace 光束觅迹 q qpgy7  
Rayleigh range Rayleigh 范围 Mr;E<Lj ^K  
read-only 唯读 o<<xY<  
reference ray 参考光线 lD^]\;?  
reference sphere 参考球 M9V q -U18  
reference surface 参考（镜）面 ?EJD?,}  
reflecting surface 反射镜面 TD1 [  
refractive index 折射率 L
\)ZC   
report graphics 报告图 Kqp(%8mf  
return coordinates 回溯座标 <j&DK2u=i  
S LJk@Vy <?  
segittal ray 弧矢光束、纬线 %X4xv_o`f  
Seidel aberration 席德耳像差 W3IpHV  
Selfoc "^w]_^GD$d  
「set object point」command SOP指令 'oF%,4 !Y  
sign convention 符号惯例 r\b3AKrIN  
singlet 单透镜 OTGofd2zf  
SmartCell 精灵夹格 O4r0R1VQM  
solid model 立体模型、固体模型 bSfpbo4(  
solves 求解 `tHvD=`m.  
source 光源 _A+s)]}  
special aperture 特殊孔径 uJFdbBDSh  
spherical aberration 球（面像）差 =U#dJ^4P  
spot diagram analysis 斑点图分析 X9p.gXF  
spot size 斑点尺寸、成像点 D2](da:]8)  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 OK{quM5  
star command 星指令 !n* +(lZ  
Strehl ratio p[hZ@f(z  
sag 凹陷 ;'5>q&[qbP  
submenu 副选单 ::ajlRZG  
subroutine 副程式 ue4Vcf  
surface data spreadsheet 面数据试算表 2_n7=&  
T o*DN4oa)  
text edit 文字编辑 AG!w4Ky`  
text edit window 文字编辑视窗 v%"|WV[N  
text window 文字视窗 SnE(o)Q  
text output 文字输出 tNGp\~  
thermal 温度 b~'"^ Bts*  
thickness 厚度 txiP!+3OWB  
third-order aberration 第三阶像差 jDy-)2<  
tilt 歪斜、倾斜 O-LO/*5MI  
tolerence 公差， 容忍度 ^Wc@oa`  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 -u2P ?~  
toolbar icons 图形按钮 5Yl<h)1  
triplet lens 三透镜组 k`0>36  
U EQf[,  
units 单位 pPcT
rN'  
update 更新 a
^`rtvT  
user-defined definitions 使用者定义 J3n-`k8  
V t.laO. 3  
variables 变数 ?Lyxw]  
variables spreadsheet 变数试算表 ``ou/Z  
W ^r*r w=  
waist, Gassian beam 光腰 'yL%3h _@  
Walker !P)O(i=  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 UD8op]>L  
wavefront 波前 `&D|>tiz  
wavelengths 波长 >sK!F$  
wavelength spreadsheet 波长试算表 MC<PM6w  
X A<1hOSCz\  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 } \XfH  
Z V
O$ iNK  
zoom 缩放 xn5l0'2
 
zoom pickup 缩放选定 oJ4AIQjB  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  a hR ^  

2JJ"O|Ibz  
同意。 1n:8s'\  
S$Q8>u6Wk  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊