光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 XO}SPf-
A u t.tf \c
abberation 像差 Y^eF(
abberation command 像差指令 < (l`zLf4p
afocal 聚焦 zA | )9Dq
allowable value 允许值 . d JBv
angle of incidence 入射角 f |NXibmP
angular magnification 角放大率
_+}f@&"
aperture 孔径 j | LO g
aperture checking 孔径检查 S7b7zJ8A
aperture coordinate 孔径座标 Y)7\h:LIg
aperture division in PSD 孔径分隔 XW:%YTv
aperture stop 孔径阑 BzTzIo 5
aplantic 等光程 p tlag&Z
aplantic ray aiming 等光程描光法 p ^Y2A
arguments 变数 *A0*.>@N
asphere 非球面 y 7z)lB y\
assignment commands 分配型指令 rLA^ &P:
astigmatism 像散 S7j U:CLJ
auxiliary data command 辅助数据指令 9[h8Dy
axial ray 轴光束 3|D .r-Q
B PNH>LT^
base coordinate 基轴座标 omI"xx
C h$p}/A
catalog 目录 AI-ZZ6lzR
cavity 共振腔 %-
Ga ^[
CCL =.qPjp_Q d
chief ray 主光线 qyjVB/ko
chromatic aberration 色像差 zIr4!|X
Clipboard Bnw^W _
collimating 准直 a\KM^jrCD
coma 慧差 : :928y
command 指令 H=9{|%iS
configurations 结构 #)4p ,H
configurations data 结构数据 o)8VJ\ &
configurations data input module 结构数据输入模组 g \ H~Y@'{
configurations data routine 结构数据程式 !w/]V{9`X
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 rdH^"(
configuration file 结构档案 u]P9ip "Z
configurations function 结构函数 bVr`a *EM
configurations number 结构号码 EjP)e;
configurations parameter 结构参数 r(<91~Ww
conic constant 锥形常数 ? 3oUkGfn
conical surface 圆锥镜面 +ZkJ{r0,(
conjugates 共轭 3&R1C>JS ]
coordinates 座标 Nx!7sE*b$1
curvature 曲率 ~;uU{TT
curvature radius 曲率半径 ? 8)k6:
cylindrical lenses 柱形透镜 d"S\j@
D 6iY(RYZ7-
database 资料库 KO N^
data command 数据指令 P` y.3aK
decenter 偏心 y2nT)nL
default 内定、预定 [ -^xw1:
definitions 定义 4wx{i6
dialog boxes 对话框 pv^: G;
diffraction 绕射 p{&o{+c
diffraction calculation 绕射计算 2#Qw
diffraction limit 绕射极限 L }R-|
diffractive surface 绕射镜面 WA5. qw
diode 二极体 [_*? ~
direction cosine 方向余弦 tUGF8?&
G
directory 子目录 f n8|@)J
dispersion 色散 IV%Rp h>d
distortion 畸变 oAv LSFn
double Gauss lens 双高斯透镜 / 1eeNbd
doublet 双透镜 + ij xv
echo preference 回覆设定 me90|GOx+
edge thickness 边缘厚度 $5DlCN
edit 编辑 w`atk=K
editor 编辑器 g|j 15& x
element 元件 o'? WWJK6w
entrance beam radius 入射光束半径 C%#u2C2
entrance pupil 入射瞳孔 xF*i+'2
environment 环境 8& CQx*
error function 误差函数 2` Ihrz6
error message 错误讯息 g O/\Yi
exit pupil 出射瞳孔 H>%L@Btw
F <Vh }d/
fiber 光纤 9[[$5t`8
field 场 #!P>." .
field angle 场角 Q ~` {^fo1
field points 场点 #Fkp6`Q$x
field sag 场凹陷 [J55%N;#1
field curvature 场曲 *]c~[&x5&
fifth-order aberration 第五阶像差 SQ<{X/5
f-number 焦数 K1p. {
ractional coordinates 比例座标 F6_e n z
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 pDcGf7
Fresnel surface 菲涅耳镜面 lkJe7 +s
G ^OK;swDW
Gaussian beam 高斯光束 w17CZa
6
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 |gU)6}V@
geometric 几何 p[}~Z|(
geometric energy distribution 几何能量分布 >[Tt'.S!?
geometric spot size 几何斑点 3Te&w9K
glass 玻璃 R`,|08E
glass catalog 玻璃目录 % zO>]f&
global coordinates 大域座标 tD,I7%|@
global edit 全域编辑 SeLF ubs_
gradient index 梯度变率折射率 AB<%GzW 0(
gradient lens 梯度透镜11-21 m=a^t
graphics window 图形视窗 >` u8(
grating 光栅 gw$ ?&[wY
group 群组 tjQ6[`
H TgKSE1
help system 求助系统 2SlI5+u
holograms 全像 o
^ 08<
I V5gr-^E
image analysis 影像分析 Uy ?X-"UR
image height 像高 7Rn
4gT
image plane 像平面 k7]4TIUD*
image quality 影像品质 E`]un .
image space 像空间 R0K{ wY58
image surface 像面 |W}D_2
interative design 互动式设计 t
;fJ` .
interferograms 干涉图 COj^pdE3
invariant 不变量 h-U]?De5\
L E&)o.l<h|
Lagrancge multipliers U|aEyMU
laser 雷射 'Z)#Sz Y
lateral color 横向色差 H|/"'t
OZ
lens catalog 透镜目录 /v.<h*hxWy
lens data 透镜数据 V6B[eV$D
light pipe 光管 a%`L+b5-$
local coordinates 区域座标 ! vuun |
M &PX!'%X68h
magnification 放大率 .pH 4[~
main menu 主选单 e} (8BF
main windows 主视窗 i O$ ? No
marginal ray 边缘光束 y( UWh4?t
menus 选单 s+ ^1\
mirror 反射镜 O x@$ }
modify 修正、校正 E+ /XKF
meridional plane 子午平面 # wyjb:Ql
meridional ray 子午光线 W,:j >v g
merit function 优值函数 zoBp02j
message area 讯息区 O2xqNQ`d
mode 模式 SJ E!14|e
model 模型、模式 )JU`Z @?8
modules 模组 "! [K Q
movies 影片 C#P>3"
MTF 调变转换函数 C~PP}|<~V
N =E:sEw2j
Normalized 归一化 u++ a0>N
O Ex6Kxd}8
object 物体 e0IGx]5i
object coordinate 物座标 fc4jbPp:M
object distance 物距 ]deO\m B
object height 物高 v!=e]w6{
object numerical aperture 物空间的数值孔径 S_s;f oT
object space 物空间 &SP Iu,
obstruction 挡板 s"~,Zz y@j
off-axial ray 离轴光束 21] K7
OPD（Optical Path Difference） 光程差 <~e*Y rJ?-
operating conditions 操作环境 |w -s{L3@+
operational commands 操作型指令 X>Z83qV5d!
operand 运算元 M >i *e
operands spreadsheet 运算元试算表 {;o54zuKf
optimization 最佳化 ^P`I"T
d
P YB4|J 44Y
paraxial aberration 近轴像差 B)dd6R>8
paraxial approximation 近轴近似 SN`L@/I
paraxial color 近轴色差 y,c \'}*H
paraxial constants 近轴常数 7 ,Q7`}gBf
paraxial data 近轴数据 Mb97S]878I
paraxial focus 近轴焦点 C OD^osM@
paraxial height 近轴高度 j`_Z`eG
paraxial image plane 近轴像面 |7.X )h`
paraxial optics 近轴光学 PGb}Y {
paraxial property 近轴特性 > n1UK5QD
paraxial ray 近轴光束 QRF:6bAxsL
paraxial ray aiming 近轴描光法 @?</8;%3W
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 z; >O5a>z
parabola surface 抛物面 #XN URj
peak to valley 峰对谷 NkQain9
perfect lens 完美透镜 uL^X$8K;(
Petzval lens 匹兹堡透镜 lxBcO/
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 !_?HSDAj"n
Petzval radius 匹兹堡半径
\P*%u
Petzval ratio 匹兹堡比例 :4pO/I
~
Petzval curvature 匹兹堡场曲 @Q:?,
pickups 选定 9~ifST \
plane view 平面视图 FH;)5GGnv
point spread function 点扩散函数 bf[l4$3k
polynomial 多项式 - @KT#
pop-up menu 下拉式选单 y;h co
preferences 优先、偏好设定 (unJwh{7Q
principal points 主点 qLB(Th\&'
principal ray 主光线 %F<3_#Y
program 程式 fJi?~[5<
prompt 提示 7f~7vydZ}
pupil aberration 瞳孔像差 f i6_yFl
R eqpnh^0}d
radial 径向 8
;=?Lw ?
radial energy distribution 径向能量分布 x
o7 2JJ
radius of curvature 曲率半径 b+BX >$
ray analysis 光线分析 U"Z % _[*
ray fans 光扇 ]`}EOS-Q
ray trace 光束觅迹 | D8c=c%
Rayleigh range Rayleigh 范围 6| 1#Pr j
read-only 唯读 ^{g+HFTA@
reference ray 参考光线 Z3iX^
reference sphere 参考球 *y W9-(
reference surface 参考（镜）面 ?_/T$b ]
reflecting surface 反射镜面 fJY
b)sN
refractive index 折射率 -AKbX kc~\
report graphics 报告图 @T sdgx8
return coordinates 回溯座标 >k
u7{1)
S MO79FNH2\
segittal ray 弧矢光束、纬线 "~IGE3{
Seidel aberration 席德耳像差 RY*s }f
Selfoc 3N{
ZX{ }
「set object point」command SOP指令 A OCiIPw
sign convention 符号惯例 ,Lw
'3
singlet 单透镜 y(Q.uYz*
SmartCell 精灵夹格 yn{U/+
solid model 立体模型、固体模型 M]e _@:!
solves 求解 ;] #Q!
source 光源 AdRt\H <
special aperture 特殊孔径 et}s yPH
spherical aberration 球（面像）差 !|#1z}(
spot diagram analysis 斑点图分析 e 1K{*h
spot size 斑点尺寸、成像点 f/=H#'+8
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Umk ! m] q
star command 星指令 \ Eyy^pb
Strehl ratio y#e<]5I
sag 凹陷 =v=H{*dWA
submenu 副选单 8f#&CC!L
subroutine 副程式 }-M% $ ~`
surface data spreadsheet 面数据试算表 T <ekDhlr
T +' ?axv6e
text edit 文字编辑 h}P""
text edit window 文字编辑视窗 L|w}#|-
text window 文字视窗 O .P:~
text output 文字输出 K 7d] p0d'
thermal 温度 <' b%
thickness 厚度 $RV'DQO
third-order aberration 第三阶像差 !rgdOlTR ^
tilt 歪斜、倾斜 `)eq TeW
tolerence 公差， 容忍度 O7T wM Yh
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 -"3<L l
toolbar icons 图形按钮 *AN2&>Y
triplet lens 三透镜组 y]E ?\03"
U )`]} D[j
units 单位 gUxJ>~
update 更新 N c : >]
user-defined definitions 使用者定义 |;P9S
V ;-T%sRI: |
variables 变数 $`/J
V? Z
variables spreadsheet 变数试算表 c- ^\YSDMN
W ]#x? [ F
waist, Gassian beam 光腰 cwA+?:Ry}
Walker 8'Ph/L,
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 FA;uu\
wavefront 波前 &`[Dl(W
wavelengths 波长 fdTyY ;
wavelength spreadsheet 波长试算表 p)=Fi}#D\
X t6O/Q0_
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 W%RjjL J@
Z `;!v<@:i2
zoom 缩放 /S+gh;2OC
zoom pickup 缩放选定 ?I.<mdhN#t
zoom system 放大系统
