光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 hO{&bY0
A r..f$FF)\
abberation 像差 n[r1h=?j3
abberation command 像差指令 w1(5,~OB
afocal 聚焦 2TQZu3$c
allowable value 允许值 iPY)Ew`Im
angle of incidence 入射角 KHx;r@ {<
angular magnification 角放大率 Csp $_uDi
aperture 孔径 | oM`
aperture checking 孔径检查 ` ~^ My~f
aperture coordinate 孔径座标 n%RaEL
aperture division in PSD 孔径分隔 X[dH*PV
aperture stop 孔径阑 m\CU,9;;(
aplantic 等光程 ,quUG S
aplantic ray aiming 等光程描光法 ^c9_ F9N
arguments 变数 %Ie,J5g5
asphere 非球面 R
>SZ E"
assignment commands 分配型指令 s]`6u yW"
astigmatism 像散 k ka{u[ruA
auxiliary data command 辅助数据指令 qmGHuQVe
axial ray 轴光束 K^[m--
B Z%LS{o~LK.
base coordinate 基轴座标 ,3eN&
C WlY\R>x#
catalog 目录 v$x)$ /]n
cavity 共振腔 |
2<zYY
CCL ^&y*= 6C
chief ray 主光线
I![/bwObG
chromatic aberration 色像差 ^jdt p
Clipboard sa/9r9hc+
collimating 准直 *SI,K)BP
coma 慧差 ]]`[tVaFr
command 指令 yw% E S
configurations 结构 pFiE2V_aS
configurations data 结构数据 #lSGH 5Fp?
configurations data input module 结构数据输入模组 ]5:[6;w S
configurations data routine 结构数据程式 7h!nt=8Y
configurations data spreadsheet 结构数据试算表
lX/7
configuration file 结构档案 59:kL<;S-
configurations function 结构函数 7@ y}J5,
configurations number 结构号码 X t:j~cVA
configurations parameter 结构参数 C~K/yLCAi
conic constant 锥形常数 )ezkp%I5D
conical surface 圆锥镜面 OEzSItAI/[
conjugates 共轭 w 8cnSO
coordinates 座标 \>EUa}%xn
curvature 曲率 S;iD~> KP
curvature radius 曲率半径 | F'eT
4
cylindrical lenses 柱形透镜 RtxAIMzh?
D KyDd( 'i
database 资料库 0$ Zh4Y
data command 数据指令 )' ,dP)b
decenter 偏心 p14$XV
default 内定、预定 ; Z;` BGZJ
definitions 定义 Eg&Q,dH[
dialog boxes 对话框 ]d%Ou]609
diffraction 绕射 $:-C9N29
diffraction calculation 绕射计算 DIvxut
diffraction limit 绕射极限 L8zMzm= -
diffractive surface 绕射镜面 sT<h+[2d
diode 二极体 JlE+CAny
direction cosine 方向余弦 9!2$?xqym
directory 子目录 G%i&C)jZ
dispersion 色散 ;F71f#iY
distortion 畸变 6"rS?>W/mO
double Gauss lens 双高斯透镜 fHI@'
'0
doublet 双透镜 Q' ib7R;V,
echo preference 回覆设定 {S%;By&[
edge thickness 边缘厚度 +:c}LCI9<
edit 编辑 @Y(7n/*
editor 编辑器 %)^0NQv
element 元件 -W})<{End
entrance beam radius 入射光束半径 )^ )|b5,
entrance pupil 入射瞳孔 Spo[JQ%6
environment 环境 ~+RrL,t#
error function 误差函数 (\%+id|/q@
error message 错误讯息 Nii5},
exit pupil 出射瞳孔 \tS|
N40
F ,d=Dicaz
fiber 光纤 ? ia O6HD
field 场 V|nJ%G\
field angle 场角 :4 " b(L
field points 场点 Nk F2'Z{$+
field sag 场凹陷 N$ 2I z
field curvature 场曲 O7,:-5h0
fifth-order aberration 第五阶像差 S| IDFDn
f-number 焦数 =_2(S 6~
ractional coordinates 比例座标 @Hp=xC9V
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 2Myz[)<P_
Fresnel surface 菲涅耳镜面 n!NA}Oa
G z KG]7
Gaussian beam 高斯光束 :{Iv
] d
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 jwwst\f
geometric 几何 *vzj(HGO
geometric energy distribution 几何能量分布 b& pL}o?/k
geometric spot size 几何斑点 s NC~S%[
glass 玻璃 S8]YS@@D
glass catalog 玻璃目录 zn\$6'"
global coordinates 大域座标 ZQ#AE VI,
global edit 全域编辑 lst nxi%x
gradient index 梯度变率折射率 P$`k*
v
gradient lens 梯度透镜11-21 f{D~ZC.*
graphics window 图形视窗 ^"$~&\+x5
grating 光栅 @Z9>E+udQ
group 群组 ]jP 0Z#
H L i`OaP$
help system 求助系统 \3j4=K'nE
holograms 全像 -9"[/
I 0Jm)2@
image analysis 影像分析 x^UAtKSy
image height 像高 v%Su#xq/
image plane 像平面 [>kzQY T[
image quality 影像品质 YzAGhAyw
image space 像空间 [8`^_i=#
image surface 像面 AiV1
vD `
interative design 互动式设计 8uetv
interferograms 干涉图 2fdC @V
invariant 不变量 sH)40QmO{
L 8';huq@C{
Lagrancge multipliers <d3N2
laser 雷射 J)=Ts({
lateral color 横向色差 'jU ;.vZex
lens catalog 透镜目录 |DoD.?v
lens data 透镜数据 f u`|@S
light pipe 光管 \MmKz^tO
local coordinates 区域座标 x*F_XE1#M
M s#)tiCSVW
magnification 放大率 ' C1yqkIa`
main menu 主选单 eP|hxqM&9
main windows 主视窗 At8^yF
marginal ray 边缘光束 AaJnRtBS~
menus 选单 T:EU I ]
mirror 反射镜 [~ IFg~*,
modify 修正、校正 %0K e4c
meridional plane 子午平面 (k5d.E]CK
meridional ray 子午光线 !tv+,l&L
merit function 优值函数 n' Z5rXg
message area 讯息区 (
ES mP
mode 模式 14rX:z
model 模型、模式 17;qJ_T)
modules 模组 Y> 't)PK
movies 影片 Y \7/`ty
MTF 调变转换函数 AU
H_~SY
N .&c!k1kH
Normalized 归一化 {DGnh1
O +K*_=gHF.
object 物体 F%e5j9X`
object coordinate 物座标 n%:& N
object distance 物距 wE09%
object height 物高 ST^{?Q
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ao)8ie
object space 物空间 !5h@uar
obstruction 挡板 W!WeYV}kb
off-axial ray 离轴光束 eWAgYe2
OPD（Optical Path Difference） 光程差 $iAd)2LT
operating conditions 操作环境 &dI;o$t
operational commands 操作型指令 ZuQ\Pyx
operand 运算元 $ &fm^1
operands spreadsheet 运算元试算表 _'DZoOH|VE
optimization 最佳化 @
Yzj
P BpZ17"\z
paraxial aberration 近轴像差 RiM!LX
paraxial approximation 近轴近似 UG<`m]
paraxial color 近轴色差 `?xE-S
;Pn
paraxial constants 近轴常数 [+Y;w`;Fq
paraxial data 近轴数据 ,*'aH z
paraxial focus 近轴焦点 *Wz\FixP0
paraxial height 近轴高度 ?o6\>[O
paraxial image plane 近轴像面 s~MC t|a
paraxial optics 近轴光学 7`Bwo*Y
paraxial property 近轴特性 ?513A>U
paraxial ray 近轴光束 / :@X<
paraxial ray aiming 近轴描光法 |9 cSG),z
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Gf1O7L1rX
parabola surface 抛物面
66s h r
peak to valley 峰对谷 `tZ`a
perfect lens 完美透镜 "jG-)k`a
Petzval lens 匹兹堡透镜 04cNi~@m
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 S k& l8"
Petzval radius 匹兹堡半径 ? 3+>% bO
Petzval ratio 匹兹堡比例 fE/|U|5L[
Petzval curvature 匹兹堡场曲 iKN800^u
pickups 选定 BY^5z<^.
plane view 平面视图 GLIP;)h1
point spread function 点扩散函数 G@;I^_gN
polynomial 多项式 o@g /,V $
pop-up menu 下拉式选单 Kw ^tvRt'*
preferences 优先、偏好设定 9,zM.g9Qv
principal points 主点
9
]W4o"
principal ray 主光线 oc3}L^aD
program 程式 3tean U`
prompt 提示 =C.WM*= '
pupil aberration 瞳孔像差 a2N 4Jg@
R P",E/beV
radial 径向 !~~j&+hK\
radial energy distribution 径向能量分布 6$^dOJ_"
radius of curvature 曲率半径 lKF<] 25
ray analysis 光线分析 << [ hZ$.
ray fans 光扇 Jz6 , 2,LN
ray trace 光束觅迹 iNAaTU
Rayleigh range Rayleigh 范围 uuMHD{}?}
read-only 唯读 jB-)/8.qk
reference ray 参考光线 X}gnO83
reference sphere 参考球 y3vm+tJc{
reference surface 参考（镜）面 ~
U,a?LR/
reflecting surface 反射镜面 I!1nB\l
refractive index 折射率 *PVv =SU
report graphics 报告图 vz_ZXy9Z
return coordinates 回溯座标 hMiuv_EO !
S : 'LG%E:b
segittal ray 弧矢光束、纬线 xz$S5tgDQK
Seidel aberration 席德耳像差 p-t*?p
C
Selfoc -'OO6mU
「set object point」command SOP指令 N%.D j H
sign convention 符号惯例 1"82JN|!
singlet 单透镜 9k@`{+wmZ
SmartCell 精灵夹格 ].eY]o}=
solid model 立体模型、固体模型 Xqac$%[3
solves 求解 8>|@O<2\
source 光源 ?) ~j>1"S
special aperture 特殊孔径 GC gpe(cQ
spherical aberration 球（面像）差 S3k>34_%9
spot diagram analysis 斑点图分析 !B3lsXLSY
spot size 斑点尺寸、成像点 zjrr*i w
spreadsheet buffer 试算表暂存区 9#;UQ.qA
star command 星指令 rGe^$!QB
Strehl ratio 42m}c1R
sag 凹陷 >5j Hgs#
submenu 副选单 z4nVsgQ$
subroutine 副程式 S}hg*mWn{$
surface data spreadsheet 面数据试算表 9$xEktfV
T Tcglt>tj"
text edit 文字编辑 ew n/@;E
text edit window 文字编辑视窗 ,A>i)brc
text window 文字视窗 o\luE{H
.?
text output 文字输出 ~"*;lT5KX
thermal 温度 ):_x
thickness 厚度 "p\XaClpz
third-order aberration 第三阶像差 p ? HODwZ
tilt 歪斜、倾斜 N
- ]m <z>
tolerence 公差， 容忍度 Wsr #YNhx|
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 6L6 Lk
toolbar icons 图形按钮 B9_0 Yq
triplet lens 三透镜组 DT=!
U e< Ee2pGX
units 单位 &\C{,:[
update 更新 /rNY;qXM
user-defined definitions 使用者定义 $Q:5KNF+p
V ^/Hj^4 ~_U
variables 变数 .~5cNu'#m
variables spreadsheet 变数试算表 e;=G|E
W >oc7=F<8lS
waist, Gassian beam 光腰 B%Yb+M&K
Walker *TuoC5
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Kg@9kJB
wavefront 波前 TBQ`:`g^m
wavelengths 波长 u%O^hc fb
wavelength spreadsheet 波长试算表 <C4^Ve m
X ^3`98y.Q
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 aAko-,URC
Z l1o dkNf|
zoom 缩放 U6=m4]~Z
zoom pickup 缩放选定 $`'^&o;&f
zoom system 放大系统
