光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 $IZ02ZM$
A
){u/v[O9"
abberation 像差 #nTzn2
abberation command 像差指令 R!mFMw"
afocal 聚焦 2$)xpET
allowable value 允许值 Z2HH&3H A
angle of incidence 入射角 (%&HufT
angular magnification 角放大率 ~C|. .Z
aperture 孔径 `1AVw] k
aperture checking 孔径检查 ~J :cod
aperture coordinate 孔径座标 I{e[Y_
aperture division in PSD 孔径分隔 CK<Wba
aperture stop 孔径阑 /i'dhiG
aplantic 等光程 FaNr}$Pe
aplantic ray aiming 等光程描光法 381a(F[$e
arguments 变数 R^DZ@[\iV
asphere 非球面 7+!4pf
assignment commands 分配型指令 T1\LS*~!
astigmatism 像散 #le1
^
<w7
auxiliary data command 辅助数据指令 _"b[U T}m
axial ray 轴光束 !fwMkws
B #H0-Fwo
base coordinate 基轴座标 p_^Jr* Mv
C M0+xl+c+
catalog 目录 xSnkv,my<
cavity 共振腔 ULqFJ*nla
CCL 4=BIYC"Lu
chief ray 主光线 ""0 cw
chromatic aberration 色像差 fi |k)
Clipboard >iZ"#1ZL2O
collimating 准直 =tP%K*Il4
coma 慧差 : eL{&& 6
command 指令 +v!% z(
configurations 结构 iJ&*H)}^
configurations data 结构数据 ~pv|
configurations data input module 结构数据输入模组 MBeubS
configurations data routine 结构数据程式 r Khhx
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 XLu Y
configuration file 结构档案 |` N|S
configurations function 结构函数 (qG}`?219J
configurations number 结构号码 Nk#[~$Q-1
configurations parameter 结构参数 pTQ70V3
conic constant 锥形常数 $N; N vp2
conical surface 圆锥镜面 ?pBQaUl&
conjugates 共轭 l2Gtw*i_I
coordinates 座标 yYdow.b!
curvature 曲率 e7n[NVrX
curvature radius 曲率半径 t<F* ODn
cylindrical lenses 柱形透镜 ZOAHM1ci
D 4l2/eh]Hc(
database 资料库 xF/ u('A
data command 数据指令 < 5 ?
decenter 偏心 -:$#ko W
default 内定、预定 * VuiEBG
definitions 定义 |TQ# [9C0
dialog boxes 对话框 UrMEL; @g
diffraction 绕射 3xhGmD\SKO
diffraction calculation 绕射计算 jTeHI|b
diffraction limit 绕射极限 O`M 6 =\
diffractive surface 绕射镜面 rEoMj)~\4&
diode 二极体 // k` X
direction cosine 方向余弦 51sn+h<w
directory 子目录 _~QiQDq
dispersion 色散 bjO?k54I
distortion 畸变 ><&>J gM
double Gauss lens 双高斯透镜 ^MXW, xqb
doublet 双透镜 ;4%Co)Rw
echo preference 回覆设定 H;1_"
edge thickness 边缘厚度 `X8wnD
edit 编辑 _
SuW86
editor 编辑器 Bn4wr
element 元件 }x A Eu,n^
entrance beam radius 入射光束半径 rGn6S &-
entrance pupil 入射瞳孔 D\4pLm"!v
environment 环境 ~Y_5q) t(
error function 误差函数 E ',z<S
error message 错误讯息 0XSMby?t`
exit pupil 出射瞳孔 oAxRI+&|.
F WA?We7m $
fiber 光纤 Ue?mb$ykC.
field 场 1( di G&
field angle 场角 4#Bzq3,|
field points 场点 ?niv}/'%O
field sag 场凹陷 u6t%*''
field curvature 场曲 znkc@8_4
fifth-order aberration 第五阶像差 .rcXxV@f
f-number 焦数 >53Hqzm&
ractional coordinates 比例座标 fi
tsu"G
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 d5YL =o
Fresnel surface 菲涅耳镜面 /S #Z.T~~
G w;wgh`ur
Gaussian beam 高斯光束 ` 'vNHY
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 h N U.y
geometric 几何 .gJv})Vi
geometric energy distribution 几何能量分布 <9/?+)
geometric spot size 几何斑点 N0V` xrS
glass 玻璃 i"h~QEE
glass catalog 玻璃目录 A=f)ntH~
global coordinates 大域座标 '3uN]-A>D
global edit 全域编辑 0hpU9w} 12
gradient index 梯度变率折射率 !q[r_wL
gradient lens 梯度透镜11-21 KlGmO;k
graphics window 图形视窗 ) >H11o{&
grating 光栅 "Q.KBX v/
group 群组 kTfE*W e9
H :5-t$^R
help system 求助系统 aJzyEb
holograms 全像 Htm;N2$d
I X EL~y
image analysis 影像分析 .P(A x:g
image height 像高 wlEmy.)H
image plane 像平面 *G"}m/j-
image quality 影像品质 ?58* #'r
image space 像空间 U:fGIEz{ZY
image surface 像面 *?x[pqGq
interative design 互动式设计 b^'>XT~1J&
interferograms 干涉图 mcb|N_#n/
invariant 不变量 A5IW[Gu!
L \ ^3cNw
Lagrancge multipliers Vwpy/5Hmp
laser 雷射 p_EWpSOt7
lateral color 横向色差 m0,TH[HWGF
lens catalog 透镜目录 x4CSUcKb
lens data 透镜数据 R/\ qDY,@
light pipe 光管 u):Nq< X
local coordinates 区域座标 xxZO{ _q
M L Jw y,-
magnification 放大率 ;XI=Y"h{%
main menu 主选单 ZRP[N)Ld$
main windows 主视窗 A(1WQUu j
marginal ray 边缘光束 +EvY-mwfQ
menus 选单 303x|y
mirror 反射镜 B4 2qiV2/k
modify 修正、校正 +(m*??TAV
meridional plane 子午平面 ?/YT,W<c;&
meridional ray 子午光线 | E\ u
merit function 优值函数 axM(3k.n
message area 讯息区 \Z ^Tk
mode 模式 -uhg7N[3
model 模型、模式 s(r1q$5
modules 模组 >@.: 9}Z
movies 影片 '"9Wt@
.
MTF 调变转换函数 S.*.nv
N xsRu~'f
Normalized 归一化 9)S,c =z83
O )rbcY0q
object 物体 la _FZ
object coordinate 物座标 \os"j
object distance 物距 vPET'Bf(YV
object height 物高 ;edt["Eu
object numerical aperture 物空间的数值孔径 L YMb)=u]
object space 物空间 [g@ .dr3t
obstruction 挡板 _YA;Nd#%k
off-axial ray 离轴光束 `e }6/~R`
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Wo,fH Y
operating conditions 操作环境 <]u]rZc$
operational commands 操作型指令 g)=-%n'RoE
operand 运算元 iz:O]kI
operands spreadsheet 运算元试算表 S<Uv/pn
optimization 最佳化 tREC)+*\
P r~; TId} #
paraxial aberration 近轴像差 9@ 8)ZHf
paraxial approximation 近轴近似 ?dQ#%06mn
paraxial color 近轴色差 |K'7BK_^J
paraxial constants 近轴常数 s%@HchZ 1
paraxial data 近轴数据 7DB!s@"
paraxial focus 近轴焦点 X~rHNRIU
paraxial height 近轴高度 SAUG+{Uq
paraxial image plane 近轴像面 'ExTnv ~
paraxial optics 近轴光学 m8z414o
paraxial property 近轴特性 [Ow rIL
paraxial ray 近轴光束 T#=&oy7
paraxial ray aiming 近轴描光法 `YK% I8
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 $m0-IyXcv
parabola surface 抛物面 M6*8}\
peak to valley 峰对谷 D|"^
:Gi
perfect lens 完美透镜 3.? B')
Petzval lens 匹兹堡透镜 jHM}({)-
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 --g? `4
Petzval radius 匹兹堡半径 Ov| Uux
Petzval ratio 匹兹堡比例 q Q c-;|8
Petzval curvature 匹兹堡场曲 XO"BEj<x
pickups 选定 Qh,Dcg2ZM"
plane view 平面视图 fXB64MNo
point spread function 点扩散函数 @EGUQ|WL^
polynomial 多项式 k4BiH5\hA
pop-up menu 下拉式选单 \++#adN:K
preferences 优先、偏好设定 T`r\y l}
principal points 主点 #brV{dHV,
principal ray 主光线 'H)l~L
program 程式 .6y(ox|LL
prompt 提示 nISfRX U;
pupil aberration 瞳孔像差 d;LBV<Z?
R
o>ZlA3tv
radial 径向 O ojQG
radial energy distribution 径向能量分布 o3xfif
radius of curvature 曲率半径
QTuj v<|
ray analysis 光线分析 ^*+-0b;[G
ray fans 光扇 6ZwFU5)QE/
ray trace 光束觅迹 7Hp~:i30
Rayleigh range Rayleigh 范围 .[ hbiv#
read-only 唯读 l@nG?l #
reference ray 参考光线 O{44GB3
reference sphere 参考球 UY*[='l!)
reference surface 参考（镜）面 6j = a
reflecting surface 反射镜面 Odj4)
refractive index 折射率 7EukrE<b'
report graphics 报告图 Jz' 8|o;^
return coordinates 回溯座标 {;Ispx0m
S U{~R39
segittal ray 弧矢光束、纬线 D" +xF&
Seidel aberration 席德耳像差 :Y>M/ /0
Selfoc eWwI@ASaA
「set object point」command SOP指令 z\Y-8a.]
sign convention 符号惯例 SPU_@ Pk
singlet 单透镜 *Wmn!{\ g
SmartCell 精灵夹格 0G"I} Jp{
solid model 立体模型、固体模型 ~pj/_@S@x
solves 求解 ,T3_*:0hk!
source 光源 $l!+SLK
special aperture 特殊孔径 6=xbi{m$
spherical aberration 球（面像）差 }Qo:;&"3
spot diagram analysis 斑点图分析 iv]*HE
spot size 斑点尺寸、成像点 YJEL'k<l
spreadsheet buffer 试算表暂存区 En]+mIEo
star command 星指令 h>[][c(b
Strehl ratio 2t7Hu)V
sag 凹陷 |UZhMF4/-L
submenu 副选单 .}zpvr8YP
subroutine 副程式 K=mW`XXup
surface data spreadsheet 面数据试算表 y vz2eAXa
T d)7V:
text edit 文字编辑 TWFi.w4pY
text edit window 文字编辑视窗 V=|X=:fuih
text window 文字视窗 4)=\5wJDg1
text output 文字输出 :6Oh ?y@
thermal 温度 =2 yg:D
thickness 厚度 =7WE
third-order aberration 第三阶像差 (`pd>
tilt 歪斜、倾斜 qf2;yRc&
tolerence 公差， 容忍度 C /L+:b&x~
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 nQW`X=Ku
toolbar icons 图形按钮 Yh} F
triplet lens 三透镜组 !\%0O`b^4
U 7iJ=~po:o
units 单位 NFQR
update 更新 (}C%g{8
user-defined definitions 使用者定义 LVj62&,-
V jS,zdJs=
variables 变数 .g6DK jy>
variables spreadsheet 变数试算表 k TLA["<m
W 6s"Erq5q
waist, Gassian beam 光腰 'F6 65
Walker ADa'(#+6
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 "T_OLegdK
wavefront 波前 CdN,R"V0$@
wavelengths 波长 8v)PDO~D}A
wavelength spreadsheet 波长试算表 cNd2XQB9=
X & sRjs
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 r ]cC4%in
Z q3s
+?&
zoom 缩放 m8|&z{
zoom pickup 缩放选定 #iot.alNA
zoom system 放大系统
