光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ,}9f(`
A LPE jRG,
abberation 像差 QD$}-D[
abberation command 像差指令 *Rz{44LP&
afocal 聚焦 8 A2if 9E3
allowable value 允许值 R GT_}ni
angle of incidence 入射角 b@=z rhQ
angular magnification 角放大率 u^`eKak"l
aperture 孔径 6#E]zmXO2
aperture checking 孔径检查 {E!$ xY8
aperture coordinate 孔径座标 ]s*5[ =uc2
aperture division in PSD 孔径分隔 2}^+ ]5
aperture stop 孔径阑 b7 ,
aplantic 等光程 t{_!Z(Rt5)
aplantic ray aiming 等光程描光法 -'80>[}q/
arguments 变数 f !5F]qP>-
asphere 非球面 7d3 'CQQ4
assignment commands 分配型指令
n=f`AmF;
astigmatism 像散 Z:I*y7V-
auxiliary data command 辅助数据指令 %z(9lAe
axial ray 轴光束 %
2I
B f"Ost;7zg
base coordinate 基轴座标 )r ULT$;i@
C ^ [ET&"
catalog 目录 Y{,2X~ 7
cavity 共振腔 j h;
9
[
CCL ^fkC yE;=
chief ray 主光线 f ucUwf\_
chromatic aberration 色像差 66oK3%[
Clipboard E::L?#V
collimating 准直 bX7EO 8
coma 慧差 Af`z/:0<
command 指令 LFCTr/ ,
configurations 结构 p?Z(rCp
configurations data 结构数据 hO#HvW
configurations data input module 结构数据输入模组 !d\t: 0;
configurations data routine 结构数据程式 8| w-XR
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 S2ark,sp6
configuration file 结构档案 /^J2B 8y
configurations function 结构函数 .\$Wy$ d
configurations number 结构号码 /4yOs@ #
configurations parameter 结构参数 !~kEtC
conic constant 锥形常数 _HwpPRVP/
conical surface 圆锥镜面 l$M$o(
conjugates 共轭 3a'q`.L
coordinates 座标 5!~!j
"q
curvature 曲率 4 &|C}
curvature radius 曲率半径 5Yl6 ?
cylindrical lenses 柱形透镜 +i+tp8T+7
D -)X{n?i
database 资料库 H- 18 5]7
data command 数据指令 /M:H9 Z8!
decenter 偏心 w}d}hI
default 内定、预定 Y: wF5pp;
definitions 定义 f7Zf} 1|
dialog boxes 对话框 L.kD,'G}>
diffraction 绕射 8\DME
diffraction calculation 绕射计算 L7m`HVCt&
diffraction limit 绕射极限 A]j}'
diffractive surface 绕射镜面 g&bwtEZ
diode 二极体 e[}],W
direction cosine 方向余弦 IdF$Ml#[h
directory 子目录 Bq *[c=(2
dispersion 色散 0vDg8i\
distortion 畸变 @m?{80;uQ
double Gauss lens 双高斯透镜 R3?:\d{
doublet 双透镜 +lKrj\Xj
echo preference 回覆设定 i *B:El1
edge thickness 边缘厚度 l]$40 j
edit 编辑 }C_|gd
editor 编辑器 ;,dkJ7M
element 元件 v`SY6;<2
entrance beam radius 入射光束半径 -Un=T X
entrance pupil 入射瞳孔 AeaPK
environment 环境 9
Va40X1
error function 误差函数 ?I\v0H*
error message 错误讯息 8[M*
x3
exit pupil 出射瞳孔 OTE<x"=h
F 9k}<F z"^.
fiber 光纤 |YRY!V_w
field 场 pisB,wP$2
field angle 场角 0Z,{s158L
field points 场点 SF^x=[ir
field sag 场凹陷 * 0~M
field curvature 场曲 g#qNHR
fifth-order aberration 第五阶像差 )tD6=Iz^5
f-number 焦数 U. (Tl>K|0
ractional coordinates 比例座标 5DOE3T`^Oc
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 0 I
@$ 0Gg
Fresnel surface 菲涅耳镜面 " J !}3)n
G {`F1u?l
Gaussian beam 高斯光束 U*qNix
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 -;>#3 O-
geometric 几何 i b]vX-
geometric energy distribution 几何能量分布 (z2Z)_6L*L
geometric spot size 几何斑点 b_=8!Q. :
glass 玻璃 ?q!FG(
glass catalog 玻璃目录 # k9 <
global coordinates 大域座标 { 5-zyE
global edit 全域编辑 @!<d0_dnC
gradient index 梯度变率折射率 On&L#pf
gradient lens 梯度透镜11-21 3 Z1OX]R
graphics window 图形视窗 z]$>+MH_
grating 光栅 o%`npi1y
group 群组 % $TEDr !
H ;v_V+t <$
help system 求助系统 ej52AK7
holograms 全像 ?PH/?QP
I s}ADk-7
image analysis 影像分析 *,lh:
image height 像高 q}wj} t#
image plane 像平面 ~@Kf2dHes
image quality 影像品质 C(o.Cy6
image space 像空间
rN" Xz
image surface 像面 2xn<E>]
interative design 互动式设计 ^i'y6J
interferograms 干涉图 8QF2^*RZ7z
invariant 不变量 .oR3Q/|k]
L
H E;V zR
Lagrancge multipliers hH`Jb7 7L
laser 雷射 #) ] c0]p
lateral color 横向色差 O!^; mhy"
lens catalog 透镜目录 VE]6wwV2
lens data 透镜数据 %8w 9E=
light pipe 光管 jK3\K/ob(
local coordinates 区域座标 Tn A?u (R%
M cJ/]+|PQ
magnification 放大率 [M:S`{SbY
main menu 主选单 XlkGjjW#/J
main windows 主视窗 ooE{V*Ie
marginal ray 边缘光束 3t aa^e.
menus 选单 ]1sNmi$T
mirror 反射镜 [se^.[0,
modify 修正、校正 Oq+E6"<y;?
meridional plane 子午平面 %{C)1*M7
meridional ray 子午光线 t3b@P4c \
merit function 优值函数 `FJ|W6%
message area 讯息区 *eUc.MX6x
mode 模式 i8~ r
model 模型、模式 J :S'uxM
modules 模组 Np2ci~"<.
movies 影片 %idk@~H Cg
MTF 调变转换函数 ll<mE,
N n "G`b
Normalized 归一化 `4
UlJ4<`
O S LGW:
object 物体 f=`33m5
object coordinate 物座标 #$'FSy#
object distance 物距 6t}XJB$+7
object height 物高 64U6C *w+
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ^$ Krub{|
object space 物空间 6)[< )?A.[
obstruction 挡板 /P+q}L %
off-axial ray 离轴光束 `Ko[r
R+
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Rj6|Y"gq9
operating conditions 操作环境 2P9J'
L
operational commands 操作型指令 mhzYz;}
operand 运算元 E4HU 'y~
operands spreadsheet 运算元试算表 $|a;~m>
optimization 最佳化 'UfeluMd
P $}tjS3klr
paraxial aberration 近轴像差 kuKa8c
paraxial approximation 近轴近似 nQ=aLV +'
paraxial color 近轴色差 Do*n#=
paraxial constants 近轴常数 WRp yr
paraxial data 近轴数据 AyV rk
8G
paraxial focus 近轴焦点 4tJ a-7
paraxial height 近轴高度 j*zD0I]
paraxial image plane 近轴像面 9%!dNnUk
paraxial optics 近轴光学 Mqv[XHfB
paraxial property 近轴特性 nPA@h
paraxial ray 近轴光束 Q_O*oT(0
paraxial ray aiming 近轴描光法 nvyB/
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 T20VX 8gX
parabola surface 抛物面 r:9gf?(&
peak to valley 峰对谷 $j*Qo/x d
perfect lens 完美透镜 g1|w? pI1
Petzval lens 匹兹堡透镜 N.hzKq][
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Zdn! qyR`
Petzval radius 匹兹堡半径 kso*} uh0
Petzval ratio 匹兹堡比例 97LpY_sU
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ]vo_gKZ
pickups 选定 4~|<` vqN
plane view 平面视图 36$[
point spread function 点扩散函数 Z[ZDQ o1
polynomial 多项式 !ALZBB .r(
pop-up menu 下拉式选单 LE;g
0s
preferences 优先、偏好设定 A6p`ma $L
principal points 主点 l[YEKg
principal ray 主光线 urZ8j?}c
program 程式 '^}+Fv<O
prompt 提示 (3%t+aqq
pupil aberration 瞳孔像差 P))^vUt~
R Jqfm@Y
radial 径向 4/*q0M{}B
radial energy distribution 径向能量分布 i_l+:/+G+
radius of curvature 曲率半径 1"]P `SY$r
ray analysis 光线分析 `X
-<$x
ray fans 光扇 ~F[L4y!sL
ray trace 光束觅迹 xPC"c*
Rayleigh range Rayleigh 范围 U[|| ~FW'
read-only 唯读 `ROG~0lN(
reference ray 参考光线 `X8@/wf#
reference sphere 参考球 LW mB,
Zf/
reference surface 参考（镜）面 &<1 ` O
reflecting surface 反射镜面 IXq(jhm8bL
refractive index 折射率 f)6))
report graphics 报告图 ) [&zCq Dc
return coordinates 回溯座标 #`ejU &!6
S \:/Lc{*}MD
segittal ray 弧矢光束、纬线 2{oThef[O
Seidel aberration 席德耳像差 @Icq1zb]
y
Selfoc [1( FgyE
「set object point」command SOP指令 ^v :Z o
sign convention 符号惯例 r"]'`qP,
singlet 单透镜 .eF_cD7v
SmartCell 精灵夹格 E1*QdCV2
solid model 立体模型、固体模型 qd6fU^)i
solves 求解 =m tY
source 光源 n- afDV
special aperture 特殊孔径 + ^ yq;z
spherical aberration 球（面像）差 id,NONb\
spot diagram analysis 斑点图分析 )K0i@hM(n
spot size 斑点尺寸、成像点 wCb(>pL0
spreadsheet buffer 试算表暂存区 yyP-=Lhmo=
star command 星指令 ^ jyD#
Strehl ratio P&=lV}f
sag 凹陷 k1}hIAk3u
submenu 副选单 ?F@%S3 h.
subroutine 副程式 O)#U ^
surface data spreadsheet 面数据试算表 -5Utl os
T 0Y?H 0
text edit 文字编辑 QLo(i
text edit window 文字编辑视窗 &ab|2*3?X
text window 文字视窗 P:{<*`q
text output 文字输出 c:\shAM&
thermal 温度 JUt7En;XE
thickness 厚度 0A[e sWmP
third-order aberration 第三阶像差 :tj-gDa\Y
tilt 歪斜、倾斜 SvuTc!$?
tolerence 公差， 容忍度 ,sQ9 3(Vo
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 T *>` ,}J
toolbar icons 图形按钮 wL{qD
triplet lens 三透镜组 :T@r*7hNT
U w{,4rk;Hr
units 单位 8]"(!i_;)
update 更新 vq'k|_Qi=
user-defined definitions 使用者定义 Q* ju
sm
V :td ~g;w
variables 变数 SW 8x]B
variables spreadsheet 变数试算表 )D@~|j:
W d7Ro}>lp
waist, Gassian beam 光腰 jna;0 )
Walker !m y8AWO'
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 *@S@x{{s
wavefront 波前 uzU{z;
wavelengths 波长
4na8
wavelength spreadsheet 波长试算表 L^0v\
X p{tK_ZBy]c
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 B$a-og(
Z \:_3i\2p
zoom 缩放 ERz;H!pU8
zoom pickup 缩放选定 7+,vTsCd
zoom system 放大系统
