光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 *; . l/
A Ks:~Z9r}
abberation 像差 *_}|EuY
abberation command 像差指令 g2.%x \d
afocal 聚焦 RRig
allowable value 允许值 x; 89lHy@e
angle of incidence 入射角 h7<Zkf
angular magnification 角放大率 Xjc{={@p3
aperture 孔径 c%w@-n`
aperture checking 孔径检查 O{rgx~lLJt
aperture coordinate 孔径座标 _ In[Z? P}
aperture division in PSD 孔径分隔 '`$a l7D
aperture stop 孔径阑 <_-&{Pv
aplantic 等光程 ivsp):W
aplantic ray aiming 等光程描光法 !fr /WxJ
arguments 变数 i X qB-4"
asphere 非球面 |BhfW
O8p
assignment commands 分配型指令 ja*k\w{U'
astigmatism 像散 3Vj uk7
auxiliary data command 辅助数据指令 $8h^ R#
axial ray 轴光束 = cE:,z ;g
B Y%:FawR
base coordinate 基轴座标 4Waot
C :Jwc'y-]
catalog 目录 6rP[*0[
cavity 共振腔 eYB o*
CCL xiuA W
chief ray 主光线 3Ugus H3
chromatic aberration 色像差 Z<6xQTx
Clipboard lob{{AB,!
collimating 准直 LyO , ]
coma 慧差 JCZ"#8M3
command 指令 VQF!|*#
configurations 结构 6z@OGExmd#
configurations data 结构数据 " ,	
configurations data input module 结构数据输入模组 n-[J+DdB
configurations data routine 结构数据程式
::Y
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 `'9Kj9}
configuration file 结构档案 w_|R.T\7
configurations function 结构函数 yaV=e1W
configurations number 结构号码 g9(zJ
configurations parameter 结构参数 AEaT
conic constant 锥形常数 MJ'|$b}
conical surface 圆锥镜面 *F/ uAI^)
conjugates 共轭 ]bCeJE.+)
coordinates 座标 D(xgadr
curvature 曲率 bG=CIa&@
curvature radius 曲率半径 dO.?S89L
cylindrical lenses 柱形透镜 ^~}| X%q3
D D7cOEL<
database 资料库 *m:h0[[J
data command 数据指令 V !G&Ae n
decenter 偏心 <y1V2Np
default 内定、预定 !PUbaF-.6
definitions 定义 i>6SY83B}
dialog boxes 对话框 (yQ]n91 Q,
diffraction 绕射 .E:[ \H"
diffraction calculation 绕射计算 -C.x;@!k
diffraction limit 绕射极限 Okm&b g
diffractive surface 绕射镜面 R)?b\VK2$
diode 二极体 f2Frb
direction cosine 方向余弦 INSI$tA~
directory 子目录 |VM c,_D
dispersion 色散 ^ a%U *>P
distortion 畸变 opTDW)
double Gauss lens 双高斯透镜 iA*Z4FKkT
doublet 双透镜 wJ-G7V,)
echo preference 回覆设定 1L1_x'tT%
edge thickness 边缘厚度 < y5V],-U
edit 编辑 iK{q_f\"
editor 编辑器 0-cqux2U
element 元件 ' 8`{u[ :
entrance beam radius 入射光束半径 {Pm^G^EP
entrance pupil 入射瞳孔 ^c{}G<U^
environment 环境 2%\Nq:; T
error function 误差函数 ZxkX\gl91
error message 错误讯息 @!6eRp>Z
exit pupil 出射瞳孔 {H s" "/sb
F k7P~*ll$
fiber 光纤 d{+ H|$L`
field 场 :0>wm@qCQ
field angle 场角 )3v0ex@Jl
field points 场点 @
fm\
H
field sag 场凹陷 |8}f
field curvature 场曲 9PhdoRE b
fifth-order aberration 第五阶像差 P;0 tI;
f-number 焦数 t ]{qizfOB
ractional coordinates 比例座标 \V`O-wcJ]S
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 =MO2M~e!
Fresnel surface 菲涅耳镜面 :7%JD .;W
G K Y/}jJW
Gaussian beam 高斯光束 ?cdSZ'49[
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 %Q"zU9
geometric 几何 2 {c ;ELq
geometric energy distribution 几何能量分布 ^qqP):0y1V
geometric spot size 几何斑点 ;>[).fX>/
glass 玻璃 M`\c'|i/
glass catalog 玻璃目录 XPXC7_fV
global coordinates 大域座标 8 , 2l >S
global edit 全域编辑 \lHi=}0
gradient index 梯度变率折射率 ^T"9ZBkb
gradient lens 梯度透镜11-21 V[,/Hw~d%
graphics window 图形视窗 T:x5 ,vpM
grating 光栅 %Bmi3
=Rr
group 群组 AC3K*)`E
H R[
S*O N
help system 求助系统 _v4TyJ
holograms 全像 A$ %5l
I a*&P>Lwe7&
image analysis 影像分析 XG<J'3
image height 像高 I^/Ugu
image plane 像平面 udB:ys
image quality 影像品质 L5%~H?K(
image space 像空间 Y{Kpopst
image surface 像面 %*OKhrM
interative design 互动式设计 w( `X P
interferograms 干涉图 Mo
&Ia6^
invariant 不变量 ,HS\(Z
L !.iu_xJ
Lagrancge multipliers R6dw#;6{I
laser 雷射 0*V RFd4
lateral color 横向色差 Cca(
oV
lens catalog 透镜目录 T
:CsYj1
lens data 透镜数据 +xRja( d6
light pipe 光管 i\2Mph S
local coordinates 区域座标 AQ. Y-'\t
M tr7FV1p
magnification 放大率 l W'6rat
main menu 主选单 :BCjt@K}
main windows 主视窗 o L k>|J
marginal ray 边缘光束 ! Qrlb>1z-
menus 选单 )vO Zp&
mirror 反射镜 \l_RyMi
modify 修正、校正 ih2H~c>O
meridional plane 子午平面 U/,`xA;v>
meridional ray 子午光线 al=Dy60|z
merit function 优值函数 k]Y+C@g
message area 讯息区 JXBW0|8b
mode 模式 9?gLi!rd
model 模型、模式 &PD4+%!
modules 模组 IkH]W!_+
movies 影片 kP%'{
MTF 调变转换函数 *La*j3 |:
N Wf 13Ab
Normalized 归一化 - ,q&Zm
O hnL"f[p@gC
object 物体 8 U\;N
object coordinate 物座标 {#uX
object distance 物距 sq*R ) cZ
object height 物高 .qy._C2(
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Nol',^)
object space 物空间 RmO-".$yt
obstruction 挡板 |^Try2@
off-axial ray 离轴光束 R_uA!MoLs
OPD（Optical Path Difference） 光程差 {i~qm4+o
operating conditions 操作环境 Gw! jYnU
operational commands 操作型指令 ?YXl.yj
operand 运算元 x*i5g` jx
operands spreadsheet 运算元试算表 =Z2U
optimization 最佳化 + %eMm.(
P Cv{rd##Y8
paraxial aberration 近轴像差 IyOujdKa
paraxial approximation 近轴近似 gsc/IUk
paraxial color 近轴色差 LH]nJdq?)
paraxial constants 近轴常数 {4CkF \
paraxial data 近轴数据 P`[6IS#\ S
paraxial focus 近轴焦点 P_hwa1~d
paraxial height 近轴高度 "6
dC
paraxial image plane 近轴像面 +;`Cm.Iu
paraxial optics 近轴光学 ub}t3#
paraxial property 近轴特性 Y!i4P#4+q
paraxial ray 近轴光束 Il'+^u_ <
paraxial ray aiming 近轴描光法 p4<&N MG
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 [@#P3g\:>W
parabola surface 抛物面 M=26@ n
peak to valley 峰对谷 M^mS#<!y
perfect lens 完美透镜 Cf<i"
Petzval lens 匹兹堡透镜 ..'^1IOA
Petzval cuvature 匹兹堡曲率
dy, ,x
Petzval radius 匹兹堡半径 L\nWhmwl
Petzval ratio 匹兹堡比例 nXb;&n%
Petzval curvature 匹兹堡场曲 HkJ$r<J2
pickups 选定 2<fG= I8
plane view 平面视图 LEc%BQx
point spread function 点扩散函数 _R]la&^2F\
polynomial 多项式 p[h A?dXn
pop-up menu 下拉式选单 m$*dPj e
preferences 优先、偏好设定 qW][Q%'lt
principal points 主点 Z)| *mJ
principal ray 主光线 v)d\
5#7
program 程式 hn)mNb!
prompt 提示 bCdEItcD
pupil aberration 瞳孔像差 6~&4>2b0f
R +aEE(u6%E@
radial 径向 9w}A7('
radial energy distribution 径向能量分布 ~ ${. sD\
radius of curvature 曲率半径 e {N8|l
ray analysis 光线分析 IBQmm(+v
ray fans 光扇 o9<jj> R;
ray trace 光束觅迹 i~ n>dc YW
Rayleigh range Rayleigh 范围 5=., a5
read-only 唯读 _ Wk!d3bsx
reference ray 参考光线 rQ;m|@
reference sphere 参考球 )<1M'2
reference surface 参考（镜）面 72& xEx
reflecting surface 反射镜面 /(E)|*~6
refractive index 折射率 mj%Iow.
report graphics 报告图 .^l;3*X@
return coordinates 回溯座标 v\c.xtjI5x
S :a0qm. EN
segittal ray 弧矢光束、纬线 U" aFi
Seidel aberration 席德耳像差 / "~CWNa
Selfoc :?U1^!$$1
「set object point」command SOP指令 o\g",O4-
sign convention 符号惯例 $0AN5 |`g\
singlet 单透镜 )`,3/i9C$
SmartCell 精灵夹格 @Ej{sC!0T
solid model 立体模型、固体模型 nr! kx)j
solves 求解 (YGJw?]
source 光源 SH<Nt[8C
special aperture 特殊孔径 0 KHA5dt
spherical aberration 球（面像）差 x!tCK47Yq
spot diagram analysis 斑点图分析 <lB^>Hfu
spot size 斑点尺寸、成像点 T,!?+#
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ZxwI< T:&
star command 星指令 P,j)m\|
Strehl ratio A>b o Xcr
sag 凹陷 %_( e{Mf)
submenu 副选单 R8W{[@
subroutine 副程式 ?r'rvu'/
surface data spreadsheet 面数据试算表 MJt?^G (w?
T b=wc-n A
text edit 文字编辑 z$QYl*F1
text edit window 文字编辑视窗 ,~hvFTJI
text window 文字视窗 $eCxpb..
text output 文字输出 u1~H1
]Ii
thermal 温度 <omSK-
T-
thickness 厚度 }(hx$G^M
third-order aberration 第三阶像差 0AZ Vc
tilt 歪斜、倾斜 d TB^6 >H
tolerence 公差， 容忍度 nkG1&wiX
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 jRm v~]
toolbar icons 图形按钮 ~ Z=Q+'Hu0
triplet lens 三透镜组 2h@/Q)z
U >j4;{r+eQw
units 单位 P@`@?kMU
update 更新 dli?/U@hO
user-defined definitions 使用者定义 .Lr;{B
V p[!&D}&6h
variables 变数 %|I~8>m
variables spreadsheet 变数试算表 YiTiJ9jf
W X"z ^4?Aj+
waist, Gassian beam 光腰 A% -*M 'J
Walker fk<0~ tE
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 QgqR9 3Ic
wavefront 波前 2TXrVaM
wavelengths 波长 P6!c-\
wavelength spreadsheet 波长试算表 H!y1&
X u3a"[DB9c
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 t3}>5cAxy
Z CCN rjaA
zoom 缩放 h#dp_#
zoom pickup 缩放选定 08n2TL;EsX
zoom system 放大系统
