光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ?b>,9A.Z
A Oa gsoik
abberation 像差 ?q{ ,R"
abberation command 像差指令 hRD=Y<>A
afocal 聚焦 ?Yth0O6?sb
allowable value 允许值 Ay0U=#XP
angle of incidence 入射角 ,N]H dR
angular magnification 角放大率 r
w2arx
aperture 孔径 sl`s_$J
aperture checking 孔径检查 NRIG 1v>
aperture coordinate 孔径座标 .ufTQ?Fe
aperture division in PSD 孔径分隔 S ]Mw #O|
aperture stop 孔径阑 ,NyY>~+
aplantic 等光程 TU,s*D&e
aplantic ray aiming 等光程描光法 'O_3)x5
arguments 变数 R?"q]af~
asphere 非球面 S79 ;^X
assignment commands 分配型指令 O
@j} K4
astigmatism 像散 ZJzt~
H
auxiliary data command 辅助数据指令 SBfT20z[
axial ray 轴光束 lJ}_G>GJ
B ?IqQ-C)6D
base coordinate 基轴座标 R\G0'?h
>
C Q/(K$6]j
catalog 目录 {byBc G
cavity 共振腔 "8x8UgG
CCL W_\5nF
chief ray 主光线 ZQ%'`q\c
chromatic aberration 色像差 \F/hMXDlJ
Clipboard J\:R|KaP<p
collimating 准直 kwo3` b
coma 慧差 - -HZX
command 指令 c4^ks&)'
configurations 结构 %7IugHH9y
configurations data 结构数据 emqZztccZ
configurations data input module 结构数据输入模组 q G?Qc (
configurations data routine 结构数据程式 7XTkX"zKj
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Eg#K.5hJ
configuration file 结构档案 D%OQ e#!
configurations function 结构函数 ORHp$Un~)
configurations number 结构号码 |Mu p8(gCk
configurations parameter 结构参数 =hC,@ R>;
conic constant 锥形常数 wsZF;8u t
conical surface 圆锥镜面 M/>7pZW
conjugates 共轭 s
E2 D#D
coordinates 座标 @ "Fme-~
curvature 曲率 ]6(N@RC
curvature radius 曲率半径 Zw5Ni Xj
cylindrical lenses 柱形透镜 Sq/
qu-%X
D ~J wb`g.
database 资料库 t{ ^*6XOcJ
data command 数据指令 Ai =s e2
decenter 偏心 r ~jm`y
default 内定、预定 5\5/
definitions 定义 B%)%
dialog boxes 对话框 ;c-(ObSm
diffraction 绕射 1 d}Z(My
diffraction calculation 绕射计算 v7BA[j Qr
diffraction limit 绕射极限 _~IR6dKE
diffractive surface 绕射镜面 r3&G)g=u
diode 二极体 Vd,jlt.t
direction cosine 方向余弦 =n5zM._S-
directory 子目录 #%iDT6
dispersion 色散 TN!j13,
distortion 畸变 z&#SPH*
double Gauss lens 双高斯透镜 42_`+Vt]d7
doublet 双透镜 v5!d$Vctu
echo preference 回覆设定 D0&,?
edge thickness 边缘厚度 X^}I-M%{m
edit 编辑 ?26I,:;
editor 编辑器 Se :.4<
element 元件 [,t*Pfq'W8
entrance beam radius 入射光束半径 #%a;"w
entrance pupil 入射瞳孔 u)X=Qm)
environment 环境 H[s(e5 6z
error function 误差函数 ck ]Do!h
error message 错误讯息 AK ,J 7
exit pupil 出射瞳孔 q8X f eoUV
F #C~+JL
fiber 光纤 A -H&
field 场 m XRB7k
field angle 场角 [-65PC4aN
field points 场点 W98i[Q9A7
field sag 场凹陷 3m ]4=
field curvature 场曲 q+H%)kF
fifth-order aberration 第五阶像差 ;(f) &Yom
f-number 焦数 @TLS<~
ractional coordinates 比例座标 8{wwd:6
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 C]O(T2l{l
Fresnel surface 菲涅耳镜面 q
M fT>rH
G )M,Of Xa
Gaussian beam 高斯光束 H u\B"fdS
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 m!|kW{B#A
geometric 几何 9_q#W '/X
geometric energy distribution 几何能量分布 $?
m9")
geometric spot size 几何斑点 -V-RP;">
glass 玻璃 0t^ M3+nc
glass catalog 玻璃目录 NO7J!k?
global coordinates 大域座标 F3N?Nk/
global edit 全域编辑 nF 54tR[
gradient index 梯度变率折射率 ,0~^>K
gradient lens 梯度透镜11-21 '-r).X k
graphics window 图形视窗 ^nT/i
.#_
grating 光栅 %824Cqdc
group 群组 u!!Y=!y*<
H hEA<o67
help system 求助系统 chcbd
y>C
holograms 全像 F |d\k Q
I i2@VB6]?
image analysis 影像分析 #+:9T /*>0
image height 像高 = }lh_
image plane 像平面 X\]L=>]C
image quality 影像品质 \kp8S'qVo
image space 像空间 j | v%)A
image surface 像面 t9,\Hdo
interative design 互动式设计 \a 5U8shc
interferograms 干涉图 > A Khf
invariant 不变量 )bS~ 1n_0
L V@B__`y7
Lagrancge multipliers
|XT)QK1
laser 雷射 bV(Y`g
lateral color 横向色差 2QD 3&Q9
lens catalog 透镜目录 0C = 3dnp6
lens data 透镜数据 p31NIf `
light pipe 光管 LIS)(X<]?
local coordinates 区域座标 Hc!
mB
M !9u|fnC9
magnification 放大率 E=jNi
main menu 主选单 Vu) 4dD!
main windows 主视窗 YNLV9.P6
marginal ray 边缘光束 N^#ZJoR
menus 选单 di? K"Z>
mirror 反射镜 xO$lsZPG
modify 修正、校正 `e(c^ z#
meridional plane 子午平面 t#Z-mv:(
meridional ray 子午光线 w&$`cD
merit function 优值函数 j.C`U(n}`
message area 讯息区 J5di[nu
mode 模式 bP8Sj16q
model 模型、模式 M=%l}FSTw(
modules 模组 '[U8}z3
movies 影片 >/:" D$
MTF 调变转换函数 NiWa7 /Hr
N ^M3~^lV
Normalized 归一化 5\N(PL
O 3
*d "B tg
object 物体 O}tZ - 'T
object coordinate 物座标 J{l1nHQZSu
object distance 物距 8I-u2Y$Sr
object height 物高 ks3`3q 7
object numerical aperture 物空间的数值孔径 |S_T^'<W
object space 物空间 Gn\_+Pj$
obstruction 挡板 qd9c I&
off-axial ray 离轴光束 B\<Q ;RI2;
OPD（Optical Path Difference） 光程差 @PN#p"KaT
operating conditions 操作环境 R ? ,an2
operational commands 操作型指令 s8QM ewU
operand 运算元 (hTCK8HK
operands spreadsheet 运算元试算表 03xa'Of>
optimization 最佳化 $"` - ^
P kd=GC O
paraxial aberration 近轴像差 #hW;Ju7 3
paraxial approximation 近轴近似 p`m S[bxv!
paraxial color 近轴色差 stG~AC
paraxial constants 近轴常数 6Se?sHC>
paraxial data 近轴数据 b^ L
\>3
paraxial focus 近轴焦点 !zux z
paraxial height 近轴高度 Scp7X7{N
paraxial image plane 近轴像面 =7-9[ {
paraxial optics 近轴光学 ^g*pGrl#
paraxial property 近轴特性 j Yx38_5e
paraxial ray 近轴光束 I'\kFjc
paraxial ray aiming 近轴描光法 IN4=YrM^
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 9!f/aI
parabola surface 抛物面 AcS|c:3MUy
peak to valley 峰对谷 ie;]/v a
perfect lens 完美透镜 9)0D~oUi
Petzval lens 匹兹堡透镜 x N=i]~
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Dakoqke
Petzval radius 匹兹堡半径 - d8TD*^
Petzval ratio 匹兹堡比例 {SwQ[$k=_
Petzval curvature 匹兹堡场曲 WxW7q t
pickups 选定 U3 */v4 /
plane view 平面视图 BsBK@+Zy I
point spread function 点扩散函数 d1T,eJ}
polynomial 多项式 /4t j3B,
pop-up menu 下拉式选单 y@ ML/9X8q
preferences 优先、偏好设定 j H1 9k}D
principal points 主点 |w_7_J2
principal ray 主光线 =2[7
E
program 程式 lFa02p0
prompt 提示 -0?~
pupil aberration 瞳孔像差 (]b! {kS
R "nZ*{uv
radial 径向
-%2[2p
radial energy distribution 径向能量分布 "Weg7mc#
radius of curvature 曲率半径 qi;f^9M%
ray analysis 光线分析 z)'M k[
ray fans 光扇 aT_&x@x
ray trace 光束觅迹 9!T[Z/}T
Rayleigh range Rayleigh 范围 A{UULVp
read-only 唯读 :/y1yM
reference ray 参考光线 e&7JpT
reference sphere 参考球 , 3,gG "
reference surface 参考（镜）面 6WV\}d:
reflecting surface 反射镜面 !g Z67
refractive index 折射率 m6n?bEl6I
report graphics 报告图 HkQ* y$$
return coordinates 回溯座标 JXCCTUO
S 1v,Us5s<"6
segittal ray 弧矢光束、纬线 S M!Txe#
Seidel aberration 席德耳像差 N* %@
Selfoc (EK"V';
「set object point」command SOP指令 7G.#O}).b
sign convention 符号惯例 +SsK21f"r
singlet 单透镜 O?U'!o=
SmartCell 精灵夹格 bSsh^Z
solid model 立体模型、固体模型 "5;;)\o ~
solves 求解 SfgU`eF%B
source 光源 XS`M-{f`
special aperture 特殊孔径 # Xhdn\7
spherical aberration 球（面像）差 rrQQZ5fh b
spot diagram analysis 斑点图分析 K3m]%m2\
spot size 斑点尺寸、成像点 g) p,5BADm
spreadsheet buffer 试算表暂存区 A'G 66ei
star command 星指令 &n6$rBr %
Strehl ratio J\d3N7_d
sag 凹陷 KC(xb5x
Y
submenu 副选单 A:aE|v/T&
subroutine 副程式 S>.SSXlM
surface data spreadsheet 面数据试算表 V2$h8\a
T s4 6}s{6
text edit 文字编辑 hQ]H
/+\
text edit window 文字编辑视窗 M%1}/!J3
text window 文字视窗 !O-C,uSm
text output 文字输出 ]?3un!o3o
thermal 温度 '&. #
thickness 厚度 ._8K suJG
third-order aberration 第三阶像差 4D[ '^q
tilt 歪斜、倾斜 4 !+pc-}-
tolerence 公差， 容忍度 '3T W [!m
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 %6L^2
X
toolbar icons 图形按钮 ~.A)bp
triplet lens 三透镜组 &krwf
]|
U /rq VB|M
units 单位 ox:[f9.5
update 更新 Y|8:;u '
user-defined definitions 使用者定义 >tO`r.5u9
V 5QPM t ^
variables 变数 <@}I0
variables spreadsheet 变数试算表 }
@K FB
W A3B56 K
waist, Gassian beam 光腰 Mu{;vf|j
Walker ?_"+^R z
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 bx] N>k J
wavefront 波前 Q -MQ9'
wavelengths 波长 2P/K
K
wavelength spreadsheet 波长试算表 bHg,1y)UC
X sXi=70o
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 )Psb>'X
Z F;gx%[$GX
zoom 缩放 0{dz5gUde
zoom pickup 缩放选定 )K,F]fc+O
zoom system 放大系统
