光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Hfw q/Is
A TUV&vz{
abberation 像差 -(bXSBs#
abberation command 像差指令 < Z{HX[y
afocal 聚焦 Bg5Wba%NK
allowable value 允许值 iOR_[ y,
angle of incidence 入射角 dv8>[#
angular magnification 角放大率 !%^^ \,
aperture 孔径 zVXC1 u9B
aperture checking 孔径检查 b$ve sJ
aperture coordinate 孔径座标 10<x.8fSP
aperture division in PSD 孔径分隔 J
pFfzb
aperture stop 孔径阑 #!aN{nK0
aplantic 等光程 gVq;m>\|F
aplantic ray aiming 等光程描光法 UDL!43 K
arguments 变数 x(hE3S #+
asphere 非球面 e,F1Xi #d
assignment commands 分配型指令 Q1O}ly}JS
astigmatism 像散 u<3HQ.:;
auxiliary data command 辅助数据指令 ~ $iIV J`
axial ray 轴光束 ])|d"[ur=
B S{P JUAu
base coordinate 基轴座标 P<l&0dPO8
C "uuVy$6C
catalog 目录 J7 = +
cavity 共振腔 Ss~;m']68
CCL QrB@cK]
chief ray 主光线 y4t7 `-,~
chromatic aberration 色像差 @hJ%@(
Clipboard m L{B!Q
collimating 准直 8P^I TL z%
coma 慧差 c(:f\Wc3Z
command 指令 Bg&i63XL$$
configurations 结构 LQ(yScA@
configurations data 结构数据 WFO4gB*
configurations data input module 结构数据输入模组 Y?
x,
configurations data routine 结构数据程式 ;3d"wW]}7K
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Xf02"PXC
configuration file 结构档案 :rHJ4Tl
configurations function 结构函数 UUzYbuS>&l
configurations number 结构号码 g .onTFwN
configurations parameter 结构参数 mz @T
conic constant 锥形常数 J)`-+}7$v
conical surface 圆锥镜面 (eCJ;%%k
conjugates 共轭 /4a._@1h[y
coordinates 座标 @6{~05.p
curvature 曲率 (@%gS[ ]
curvature radius 曲率半径 ]bj&bk#
cylindrical lenses 柱形透镜 B8B; y^b>i
D ZAv,*5&<
database 资料库 u=/{cOJI6
data command 数据指令 (yF:6$:#
decenter 偏心 Cnbz=z
default 内定、预定 v%"|WV[ N
definitions 定义 \ ^ZlG.
dialog boxes 对话框 aa>xIW,u
diffraction 绕射 |?qquD 4=
diffraction calculation 绕射计算 V,q](bg
diffraction limit 绕射极限 Svondc
4
diffractive surface 绕射镜面 7NDr1Z#B6V
diode 二极体 r30 < (nF
direction cosine 方向余弦
0Uo\wyd
directory 子目录 SS$[VV
dispersion 色散 RoU 55 mL
distortion 畸变 )3~{L;q
double Gauss lens 双高斯透镜 9[G[$c
doublet 双透镜 Z b1<: [
echo preference 回覆设定 i'9vL:3
edge thickness 边缘厚度 2^^`n1?'
edit 编辑 ~(Q)"s\1I
editor 编辑器 I_<I&{N>
element 元件 P"W2( d
entrance beam radius 入射光束半径 g=QDu7Ux
entrance pupil 入射瞳孔 7g%E`3)"
environment 环境 &K.?p2$X
error function 误差函数 kuol rfGB
error message 错误讯息 2
dAB-d:k
exit pupil 出射瞳孔 ?,&
tNP{jq
F Wn(6,MDUN
fiber 光纤 c2&q*]?l;
field 场 vU767/
field angle 场角 ,wIONDnLZ
field points 场点 byT h/ H
field sag 场凹陷 TMig-y*[
field curvature 场曲 73xAG1D$r
fifth-order aberration 第五阶像差 0URji~?|x
f-number 焦数 BaSZ71>9]r
ractional coordinates 比例座标 Wzw7tLY._
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 R~)\3] "2m
Fresnel surface 菲涅耳镜面 d5oIH
G *.!Np9l,V
Gaussian beam 高斯光束 KU8J bl*
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 w)Q0_2p.
geometric 几何 Cq%IE^g<
geometric energy distribution 几何能量分布 *q()f\
geometric spot size 几何斑点 * g 6n
glass 玻璃 a'2$nbp}
glass catalog 玻璃目录 CitDm1DXt/
global coordinates 大域座标 s;3= {e.
global edit 全域编辑 ly:q6i
gradient index 梯度变率折射率 M+ w=O!dq
gradient lens 梯度透镜11-21 B]uc<`f
graphics window 图形视窗 / (iFcMT
grating 光栅 \=6l9Lrj>h
group 群组 dHv 68*^\'
H xO&eRy?%
help system 求助系统 y~F,0"N\r
holograms 全像 ;* :Pw?'
I n
p\TlUc
image analysis 影像分析 &o,<ijJ:^m
image height 像高 }Q =!Y>Tc
image plane 像平面 R )mu2 ^
image quality 影像品质 =5kY6%E7c
image space 像空间 A1.7 O
image surface 像面 PX<J&r x
interative design 互动式设计 5 N#3a0)
interferograms 干涉图 hM{{\yZ S
invariant 不变量 S/4^ d &Gr
L jO!y_Y]B
Lagrancge multipliers {\c(ls{
laser 雷射 HbXPok
lateral color 横向色差 uf&myV7
lens catalog 透镜目录 +\F'iAs@
lens data 透镜数据 cd$m25CxC
light pipe 光管 i 7x7xtq
local coordinates 区域座标 wid;8%m
M m<j8cJ(
magnification 放大率 NiU2@zgl
main menu 主选单 my4giC2a
main windows 主视窗 A?-oL='
marginal ray 边缘光束 .y@oz7T5
menus 选单 `bZ/haU}A
mirror 反射镜 i `dC G[
modify 修正、校正 %*`J k#W:
meridional plane 子午平面 !f&Kf,#b`
meridional ray 子午光线 D"ND+*Q [X
merit function 优值函数 E
,|xJjh
message area 讯息区 % l ,,_:7{
mode 模式 hvDNz"ec{
model 模型、模式 CS==A57I
modules 模组 E#u l IgD
movies 影片 w8Sp <6*
MTF 调变转换函数 @8;W \L$~1
N fO0XA"=
Normalized 归一化 .p N`;*7`
O -Xxqm%([71
object 物体 `"&d a#N]
object coordinate 物座标 rzh#CnL3
object distance 物距 bpKZ3}U
object height 物高 nij!1z|M
object numerical aperture 物空间的数值孔径 `eIenA
object space 物空间 &: , dJ
obstruction 挡板
?sMP~RHQ
off-axial ray 离轴光束 rz@=pR :
OPD（Optical Path Difference） 光程差 b+f'[;
operating conditions 操作环境 lJE93rXU
operational commands 操作型指令 LAd\ Tvms
operand 运算元 ZE2$I^DY-
operands spreadsheet 运算元试算表 20Z8HwQi
optimization 最佳化 a^ =-Mp
P AO=h
23ZI
paraxial aberration 近轴像差 l)!n/x_ !
paraxial approximation 近轴近似 TW[_Ko86
paraxial color 近轴色差 $ep.-I>
paraxial constants 近轴常数 l&?}hq^'Dn
paraxial data 近轴数据
jz5qQt]^
paraxial focus 近轴焦点 t=-SH^$SR
paraxial height 近轴高度 h\PHK C2
paraxial image plane 近轴像面 >]W)'lnO
paraxial optics 近轴光学 V\^EfQ
paraxial property 近轴特性 @ ]/AjjLt
paraxial ray 近轴光束 A@sZ14+f
paraxial ray aiming 近轴描光法 WV #%PJ
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Vv8jEZ8
parabola surface 抛物面 unBy&?&p
peak to valley 峰对谷 iv>SsW'p_
perfect lens 完美透镜 Q)LM-ZJKQ
Petzval lens 匹兹堡透镜 dO4{|( z
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 lhw()u
Petzval radius 匹兹堡半径 `~ * @q!
Petzval ratio 匹兹堡比例 /6h(6 *JI
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ]Yvga!S"C
pickups 选定 SL;9Q[
plane view 平面视图 ~R &;v3
point spread function 点扩散函数 kn>$lTHQ
polynomial 多项式 86\S?=J-b
pop-up menu 下拉式选单 {WPobP"
preferences 优先、偏好设定 RW }"2
principal points 主点 ~Q>_uw }g#
principal ray 主光线 !X<~-G2)l
program 程式 j 'BMAn ?
prompt 提示 iTV) NsC}
pupil aberration 瞳孔像差 7?kIV P1r
R dVFf.
radial 径向 aOiR l,
radial energy distribution 径向能量分布 )J NSZB
radius of curvature 曲率半径 "B8"_D&
ray analysis 光线分析 ,iv|Pq $!
ray fans 光扇 6+KHQFb&N
ray trace 光束觅迹 Hx\H $Y
Rayleigh range Rayleigh 范围 EoxQ
*/
read-only 唯读 jMN[J|us51
reference ray 参考光线 gF5a5T,
reference sphere 参考球 * C6a?]
reference surface 参考（镜）面 CBD6b l|A
reflecting surface 反射镜面 ^-[ ?#]
refractive index 折射率 %0mMz.f
report graphics 报告图 A^2Uzmzl?
return coordinates 回溯座标 ZJ 7 7[
S lME)?LOI
segittal ray 弧矢光束、纬线 hwI Mn33
Seidel aberration 席德耳像差
u*# ZXW
Selfoc E)9yH\$6
「set object point」command SOP指令 f}@ jFhr'<
sign convention 符号惯例 `QUy; %+
singlet 单透镜 <@Fy5k-%.
SmartCell 精灵夹格 4|`Bq}sjZf
solid model 立体模型、固体模型 K&U7H:
solves 求解 HC a
source 光源 l $jxLZ
special aperture 特殊孔径 FA }_(Hf.[
spherical aberration 球（面像）差 .^m>AKC0cX
spot diagram analysis 斑点图分析 -p E(_
spot size 斑点尺寸、成像点 5n
^TR B
spreadsheet buffer 试算表暂存区 RNhJ'&SYs
star command 星指令 E gDQ+(
-
Strehl ratio ^+1#[E
sag 凹陷 9Y<#=C
submenu 副选单 W5' 3$,X9
subroutine 副程式 8B#GbS
K
surface data spreadsheet 面数据试算表 !QT'L, _
T `r_m+]
text edit 文字编辑 ??i4z[0M
text edit window 文字编辑视窗 v
(2GX
text window 文字视窗 s9>(Jzcf9
text output 文字输出 _` [h,=
thermal 温度 4j!]:r a
thickness 厚度 X2xu wA
third-order aberration 第三阶像差 yj$TPe_BW
tilt 歪斜、倾斜 7]%Ypv$
tolerence 公差， 容忍度 E3 *\
^Q_
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 d|*"I Fe
toolbar icons 图形按钮 i9D0]3/>
triplet lens 三透镜组 j}A FE
U d.2mT?`#
units 单位 `W- &0|%Ta
update 更新 )Y8",Ig
user-defined definitions 使用者定义 XZ/[v8
V @Kgl%[N mX
variables 变数 ne>g?"Pex{
variables spreadsheet 变数试算表 ~-83Q5/[
W " sgjWo6
waist, Gassian beam 光腰 !gmH$1w
Walker -.|4Y#b:&
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 z 8*8OWM
wavefront 波前 P\&! ]
wavelengths 波长 Z^9/v
wavelength spreadsheet 波长试算表 }I!hOD>]O
X 0 'r%,0
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 x#N-&baS
Z t
nS+5F
zoom 缩放 # DjCzz\
zoom pickup 缩放选定 A, PlvI
zoom system 放大系统
