[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 }oZ8esZU2  
A 4nm.ea|  
abberation 像差 +zMhA p  
abberation command 像差指令 Ll=G+cw6P  
afocal 聚焦 .F7?}8>Z  
allowable value 允许值 t}R!i-D|HB  
angle of incidence 入射角 # QwX|x{  
angular magnification 角放大率 z~h?"'  
aperture 孔径 #k9&OS?  
aperture checking 孔径检查 G06;x   
aperture coordinate 孔径座标 7310'wc  
aperture division in PSD 孔径分隔 KuwhA-IL  
aperture stop 孔径阑 IQ<G.  
aplantic 等光程 t,%m-dU  
aplantic ray aiming 等光程描光法 5Yv*f:  
arguments 变数 G@DNV3Cc  
asphere 非球面 ZOfv\(iJ;  
assignment commands 分配型指令 AHs%?5YTY;  
astigmatism 像散 4|_xz;i  
auxiliary data command 辅助数据指令 HVA:|Z19  
axial ray 轴光束 p'LLzc##  
B 3q4Zwv0z20  
base coordinate 基轴座标 Xd:{.AXW  
C %BC%fVdP  
catalog 目录 p|->z  
cavity 共振腔 P\Qvj7_  
CCL OF<:BaRs/  
chief ray 主光线 Y[L,rc/j  
chromatic aberration 色像差 CfW#Wk:8J  
Clipboard BaIpX<$T  
collimating 准直 2T*kmDp  
coma 慧差 kI`HD
 
command 指令 SHYekX  
configurations 结构 g"sb0d9  
configurations data 结构数据 #tZ!D^GQHq  
configurations data input module 结构数据输入模组 9QP=  
configurations data routine 结构数据程式 qGag{E5!  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 tiGH#~?  
configuration file 结构档案 LNJK
f6:  
configurations function 结构函数 7a9">:~  
configurations number 结构号码 9K}DmS  
configurations parameter 结构参数 vVt
kB$]L  
conic constant 锥形常数 ,9G'1%z,  
conical surface 圆锥镜面 Ydsnu  
conjugates 共轭 Bs0~P 4^  
coordinates 座标 B>E4,"  
curvature 曲率 }2LG9B%  
curvature radius 曲率半径 H%n
/;DW  
cylindrical lenses 柱形透镜 0>j0L8#^p  
D ]u|FcwWc3  
database 资料库 sB:
e:PK  
data command 数据指令 \68bXY.  
decenter 偏心 DOtz  
default 内定、预定 +>1Yp">?  
definitions 定义 o]p$ w[5  
dialog boxes 对话框 |goBIp[  
diffraction 绕射 ksU& q%1  
diffraction calculation 绕射计算 U!+O+(  
diffraction limit 绕射极限 y+BiaD!U  
diffractive surface 绕射镜面 Wp =
]YO  
diode 二极体 ,hNs{-*  
direction cosine 方向余弦 "xC$Ko _  
directory 子目录 `vt+VUNf  
dispersion 色散 =^M Q 4  
distortion 畸变 )]Zdaw)X  
double Gauss lens 双高斯透镜 xs6!NY  
doublet 双透镜 Se??E+aX  
echo preference 回覆设定 L7 FFa:#  
edge thickness 边缘厚度 SgQmR#5  
edit 编辑 |LIcq0Z  
editor 编辑器 .vmCKZ  
element 元件 CA|W4f}  
entrance beam radius 入射光束半径 6G4~-_  
entrance pupil 入射瞳孔 MIr[_  
environment 环境 q\P{h ij  
error function 误差函数 ow (YgM>t  
error message 错误讯息
rr1,Ijh{D  
exit pupil 出射瞳孔 S5m.oHJI*  
F ^,'KmZm=  
fiber 光纤 p&(z'
d  
field 场 %j0c|u  
field angle 场角 I&8!V)r)  
field points 场点 I7XM2xM  
field sag 场凹陷 KxmB$x5-=8  
field curvature 场曲 3 P\4K  
fifth-order aberration 第五阶像差 ,UV
d+rY}  
f-number 焦数 Rwj 3o  
ractional coordinates 比例座标 y\6C9%.  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 vEt=enQ  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 `aMnTF5:  
G &_QD1 TT  
Gaussian beam 高斯光束
qCk`398W  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 !k'E  
geometric 几何 :gkn`z  
geometric energy distribution 几何能量分布 OpOR!  
geometric spot size 几何斑点 =v!8i  
glass 玻璃 suX^"Io%!  
glass catalog 玻璃目录 4ti
Cxf)  
global coordinates 大域座标 *bcemH8f  
global edit 全域编辑 7'.6/U  
gradient index 梯度变率折射率 yF XPY=EQ  
gradient lens 梯度透镜11-21 ]C_$zbmi  
graphics window 图形视窗 $f"Ce,f  
grating 光栅 r_^
]5C\  
group 群组 -k,}LJj
o  
H wXeJjE%j:3  
help system 求助系统 XX1Iw {o9:  
holograms 全像 jfR!M07|  
I 
wuqB['3  
image analysis 影像分析 ~:="o/wo  
image height 像高 pR:cnkVF  
image plane 像平面 Qmv8T ^+  
image quality 影像品质 {y!77>Q/  
image space 像空间 SsL>K*t5  
image surface 像面 _rUsb4r  
interative design 互动式设计 ltl(SIi  
interferograms 干涉图 I} ]s(  
invariant 不变量 a^L'-(  
L dBL{Mbh2Z  
Lagrancge multipliers Ga"<qmLMc  
laser 雷射 !\Q/~p'jS  
lateral color 横向色差 44hz,  
lens catalog 透镜目录 V,3$>4x  
lens data 透镜数据 sgeME^v  
light pipe 光管 4mWT"T-8  
local coordinates 区域座标 nR?m,J  
M yc$8X sns  
magnification 放大率 KMkX0+Ao  
main menu 主选单 75H5{#)  
main windows 主视窗 :B_ itl0{e  
marginal ray 边缘光束 m}-~VYDj  
menus 选单 q1M16qv5  
mirror 反射镜 h,Tsb:Q"M  
modify 修正、校正 0>?78QL9<  
meridional plane 子午平面 9y"\]G77E  
meridional ray 子午光线 /a
MeKM[L`  
merit function 优值函数 1j^FNg~  
message area 讯息区  N5GQ2V  
mode 模式 dzc.s8T(0  
model 模型、模式 CbRl/ 68HY  
modules 模组 (AgM7H0  
movies 影片 |(1z ?Spbe  
MTF 调变转换函数 Y]1b39O  
N r \]iw v  
Normalized 归一化 tB{O6=q  
O n&uD=-  
object 物体 R*psL&N  
object coordinate 物座标 0~N2MoOl^  
object distance 物距 (/l9@0Y.t  
object height 物高 uYwJ[1C  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 4qEe
N-6h  
object space 物空间 )0Lv-Gs  
obstruction 挡板 VFwp .1oa!  
off-axial ray 离轴光束 fqU*y 6]  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 hAp<$7  
operating conditions 操作环境 ng[ZM);  
operational commands 操作型指令 {oN7I'>  
operand 运算元 -^LEGKN  
operands spreadsheet 运算元试算表 Y)4&PN~[  
optimization 最佳化 w873: =  
P =h2zIcj  
paraxial aberration 近轴像差 !pLQRnI}6  
paraxial approximation 近轴近似 ZMXIKN9BF#  
paraxial color 近轴色差 h"G#} C]  
paraxial constants 近轴常数 3 aG?^z  
paraxial data 近轴数据 'PrrP3lO_~  
paraxial focus 近轴焦点 ,;yiV<AD  
paraxial height 近轴高度 E7qk>~Dg  
paraxial image plane 近轴像面  cUz7F  
paraxial optics 近轴光学 <ibEo98  
paraxial property 近轴特性 n +z5;'my  
paraxial ray 近轴光束 thj
CfP  
paraxial ray aiming 近轴描光法 Yl#r9TM  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 vHPp$lql  
parabola surface 抛物面 H:BWv08~5  
peak to valley 峰对谷 ^SKuX?f\  
perfect lens 完美透镜 =F5(k(Ds  
Petzval lens 匹兹堡透镜 (r?41?5K  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Fh4kd>1D  
Petzval radius 匹兹堡半径 s`G3SE  
Petzval ratio 匹兹堡比例 |Tp>,\:5  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 G-]ndrTn  
pickups 选定 .* xaI+:  
plane view 平面视图 EnGVp<6R  
point spread function 点扩散函数 @m[r0i0J"  
polynomial 多项式 C-abc+/  
pop-up menu 下拉式选单 %P2GQS-N  
preferences 优先、偏好设定 ;V~[kF=t0  
principal points 主点 @e_ bG
@  
principal ray 主光线 Mg0[PbS  
program 程式 E1'HdOh&z  
prompt 提示 ['~B&  
pupil aberration 瞳孔像差 #,1Kum bG3  
R dtw4cG  
radial 径向  cf#2Wg)  
radial energy distribution 径向能量分布 3U0>Y%m|,  
radius of curvature 曲率半径 /L8Q[`;.  
ray analysis 光线分析 =r=YV-D.  
ray fans 光扇 f\}fUg2  
ray trace 光束觅迹 c-L1 Bkw  
Rayleigh range Rayleigh 范围 )Fh+6  
read-only 唯读 /[iqga=  
reference ray 参考光线 6.| {l8%r  
reference sphere 参考球 Pwn3/+"%K  
reference surface 参考（镜）面 mjDaus59  
reflecting surface 反射镜面 xn'&TQo0  
refractive index 折射率 xG JX~)  
report graphics 报告图 tO$/|B74Bz  
return coordinates 回溯座标 9@LL_r`?<  
S I5l5fx  
segittal ray 弧矢光束、纬线 O9#8%p% )  
Seidel aberration 席德耳像差 xt7ZrT  
Selfoc 3,2|8Q,((!  
「set object point」command SOP指令 RCSG.*%%I  
sign convention 符号惯例 iX]Vkx  
singlet 单透镜 IvFxI#.ju  
SmartCell 精灵夹格 X\:;A{  
solid model 立体模型、固体模型 )_eEM1  
solves 求解 ]Z?y\L*M-  
source 光源 qU(,q/l  
special aperture 特殊孔径 ;by`[)  
spherical aberration 球（面像）差 7{%_6b"  
spot diagram analysis 斑点图分析 ]
o18oY(  
spot size 斑点尺寸、成像点 rz%8Vigb  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 B8){  
star command 星指令 038|>l-9[  
Strehl ratio a\60QlAk~  
sag 凹陷 b*w@kLLN  
submenu 副选单 1 PL2[_2:  
subroutine 副程式 o}q>oa b z  
surface data spreadsheet 面数据试算表 [&e|:1  
T A dNQS  
text edit 文字编辑 ,@mr})s  
text edit window 文字编辑视窗 o gec6u}  
text window 文字视窗 TUw+A6u:p  
text output 文字输出 |sP;`h}I%  
thermal 温度 V*X6 <}  
thickness 厚度 d<{>&  
third-order aberration 第三阶像差 $#VEC0  
tilt 歪斜、倾斜 >yr:L{{D}G  
tolerence 公差， 容忍度 v?Z30?_&h  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 cR'l\iv+  
toolbar icons 图形按钮 Hd*e9;z  
triplet lens 三透镜组 w$Zi'+&*  
U <$6r1y*G  
units 单位 5bKBVkJ'  
update 更新 1:!_AU?  
user-defined definitions 使用者定义 @d&(*9Y  
V . V5Pr}"y  
variables 变数 BvQMq5&  
variables spreadsheet 变数试算表 k!?sHUAj  
W 7+_TdDBYs  
waist, Gassian beam 光腰 #0H
Z"n  
Walker BC:d@  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 nHAET  
wavefront 波前 L
|B/'  
wavelengths 波长 LqNt.d @  
wavelength spreadsheet 波长试算表 O+iNR9O  
X ?4k/V6n@y  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 WP*xu-(:  
Z b#~K>  
zoom 缩放 /e/%mo  
zoom pickup 缩放选定 _}bs0 kIz  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  P<CPA7K  

3,"G!0 y.  
同意。 !59,<N1Iu  
@ N@ !Q  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊