[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [ot+EA  
A )99^58my  
abberation 像差 Bz,Xg-k+  
abberation command 像差指令 )cOBP}j+  
afocal 聚焦 VD,g3B p  
allowable value 允许值 |l|$Q;  
angle of incidence 入射角 j~Ci*'*L  
angular magnification 角放大率 /8dRql-Ne  
aperture 孔径 c2gZ
<[~  
aperture checking 孔径检查 5P
);t9O6  
aperture coordinate 孔径座标 ] :](xW%  
aperture division in PSD 孔径分隔 0yUn~'+(Sp  
aperture stop 孔径阑 'UCClj;?K  
aplantic 等光程 0'5N[Bvp  
aplantic ray aiming 等光程描光法 lYm00v6y  
arguments 变数 ]REF1<)4z  
asphere 非球面 $G/p[JG6-  
assignment commands 分配型指令 z+_d*\  
astigmatism 像散 ! v%%_sRV  
auxiliary data command 辅助数据指令 HR'F  
axial ray 轴光束 )ZZ6 (O  
B ^|h.B$_F,  
base coordinate 基轴座标 oC!z
+<  
C xf:|lQf  
catalog 目录 _>t6]?*  
cavity 共振腔 T!&VT;   
CCL \3rgwbF  
chief ray 主光线
?%>S5,f_  
chromatic aberration 色像差 w0.;86<MV  
Clipboard L1SZutWD?  
collimating 准直 V1,4M_Z  
coma 慧差 %NhZTmWm  
command 指令 D|C!KF (  
configurations 结构 i Hcy,PBD  
configurations data 结构数据 ]*rK;  
configurations data input module 结构数据输入模组 Jjx1`S*i  
configurations data routine 结构数据程式 #("E)P  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ,G$<J0R1  
configuration file 结构档案 %:-2P  
configurations function 结构函数 uH} }z!  
configurations number 结构号码 0bQ"s*K  
configurations parameter 结构参数 99Nm?$g  
conic constant 锥形常数 I^``x+a  
conical surface 圆锥镜面 r;zG  
conjugates 共轭 ^{O1+7d[.  
coordinates 座标 ?j8_j  
curvature 曲率 s<LYSrd  
curvature radius 曲率半径 t8#u}u  
cylindrical lenses 柱形透镜 7a%)/)<D  
D V9D>Xh!0H  
database 资料库 n--s[Kdo8  
data command 数据指令  
OJ# d  
decenter 偏心 ~N+H7T.L  
default 内定、预定 bqZ5GKUo  
definitions 定义 ~5~Cpu
2v7  
dialog boxes 对话框 Bh q]h  
diffraction 绕射 ~2 J!I^J  
diffraction calculation 绕射计算 ? C6tYd  
diffraction limit 绕射极限 [jKhC<t}  
diffractive surface 绕射镜面 y>JSo9[@  
diode 二极体 7Y1FFw|  
direction cosine 方向余弦 KA9v?_@{F  
directory 子目录 h}GzQry1  
dispersion 色散 T5TAkEVl  
distortion 畸变 v==/tr)  
double Gauss lens 双高斯透镜 2Ni
{fC?  
doublet 双透镜 OGnuBK
 
echo preference 回覆设定 GaOM|F'>  
edge thickness 边缘厚度 Uj)`(}r  
edit 编辑 ^r 9  
editor 编辑器 7MwS[N%#  
element 元件 _VLA2#V>  
entrance beam radius 入射光束半径 8]% e[  
entrance pupil 入射瞳孔 6
Iv &c2  
environment 环境 2?(dS  
error function 误差函数 [Pz['q L3t  
error message 错误讯息 z7]GZF  
exit pupil 出射瞳孔 ~|8-Mo1ce  
F Ibu  5  
fiber 光纤 >B+!fi'SS>  
field 场 Uf\U~wM<  
field angle 场角 y9Q.TL>=[  
field points 场点 t$ 3/ZTx  
field sag 场凹陷 M:.0]'[s5  
field curvature 场曲 )SWLX\b  
fifth-order aberration 第五阶像差 Gxh1wqLR  
f-number 焦数 ;0:[X+"(  
ractional coordinates 比例座标 X32{y973hT  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 "|d# +C  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ]R]%c*tA  
G @*5(KIeeC>  
Gaussian beam 高斯光束 %bgUU|CdA  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ~>>^7oq  
geometric 几何 3V0^v  
geometric energy distribution 几何能量分布 yey]#M[y  
geometric spot size 几何斑点 }6 MoC0  
glass 玻璃 l !:kwF  
glass catalog 玻璃目录 C"g bol^  
global coordinates 大域座标 G9r~O#=gy  
global edit 全域编辑 18G=j@k7
  
gradient index 梯度变率折射率 QJtO~~-  
gradient lens 梯度透镜11-21 A$W~R  
graphics window 图形视窗 \vqqs  
grating 光栅 Q?{^8?7  
group 群组 YaAOP'p  
H ^_G@a,  
help system 求助系统 =nE^zY2m%  
holograms 全像 e#z#bz2<  
I RZqou|ki  
image analysis 影像分析 b_a6|  
image height 像高 4*V[^mht  
image plane 像平面 JO&L1<B{v  
image quality 影像品质 ?dAy_| zD  
image space 像空间 9}aEV 0 V|  
image surface 像面 ~Nn}FNe  
interative design 互动式设计 dc,qQM  
interferograms 干涉图 zx;~sUR;  
invariant 不变量 ^D A<=C-[!  
L 9
f=~E8P  
Lagrancge multipliers "*ww>0[  
laser 雷射 sk7]s7  
lateral color 横向色差 *b\&R%6dR  
lens catalog 透镜目录 o8u;2gZx  
lens data 透镜数据 o4nDjFhh  
light pipe 光管 +PKd </*]  
local coordinates 区域座标 <j:@ iP  
M ;2l|0:  
magnification 放大率 FPukV^  
main menu 主选单 ].Xh=7&2{  
main windows 主视窗 )w,<XJhg`  
marginal ray 边缘光束 |H>;a@2d  
menus 选单 R0YWe  
mirror 反射镜 )F,z pGG  
modify 修正、校正 'C) v?!19  
meridional plane 子午平面 arN=OB  
meridional ray 子午光线 v:]z-zU  
merit function 优值函数 nfksi``Vq  
message area 讯息区 e@7UL|12  
mode 模式 sq;3qbz  
model 模型、模式 >Et~h65d5  
modules 模组 w/csLi.O  
movies 影片 ~{-9qOGw;  
MTF 调变转换函数 h`f$]_c  
N 8T8
8  
Normalized 归一化 .Ky)Co  
O "w3%BbIx  
object 物体 DqHJ *x4  
object coordinate 物座标 &1ZUMc  
object distance 物距 sq?js#C5  
object height 物高 2=uwGIF  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 'zOB!QqA`v  
object space 物空间 _RE;}1rb,  
obstruction 挡板 zJov*^T-C  
off-axial ray 离轴光束 (@V_47o  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 -`UOqjb]3  
operating conditions 操作环境 J;'H],w}f  
operational commands 操作型指令 1@n'6!]6O  
operand 运算元 y%O^Zm1  
operands spreadsheet 运算元试算表 C=qL0  
optimization 最佳化 ehTv@2b  
P (C0Wty  
paraxial aberration 近轴像差 f4$sH/ 2#v  
paraxial approximation 近轴近似 r+;k(HMY}[  
paraxial color 近轴色差 OAf}\  
paraxial constants 近轴常数 aNP\Q23D  
paraxial data 近轴数据 ]A%~bQ7  
paraxial focus 近轴焦点 2"_5Yyb  
paraxial height 近轴高度
opTH6a  
paraxial image plane 近轴像面 G|u)eW  
paraxial optics 近轴光学 t
XcZl!3x  
paraxial property 近轴特性 Up0kTL  
paraxial ray 近轴光束 !,]2.:{0z  
paraxial ray aiming 近轴描光法 n'[>h0  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 5= T$h;O  
parabola surface 抛物面 5+yy:#J]  
peak to valley 峰对谷 A?ho<@^  
perfect lens 完美透镜 NS-0-o|4#  
Petzval lens 匹兹堡透镜 S0M i  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ~RLWr.pK  
Petzval radius 匹兹堡半径 ld3H"p rR  
Petzval ratio 匹兹堡比例 3)I]bui  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 F}=_"IkZ  
pickups 选定 Mfnfp{.)  
plane view 平面视图 gegM&Xo  
point spread function 点扩散函数 'x5p ?m  
polynomial 多项式 (2UA,  
pop-up menu 下拉式选单 0s79rJ  
preferences 优先、偏好设定 ~'F.tB  
principal points 主点 +;4;~>Y  
principal ray 主光线 5zh6l+S[  
program 程式 hV:++g  
prompt 提示 e4|a^lS;  
pupil aberration 瞳孔像差 z?pi/`y8>  
R {Qc,Nl [?  
radial 径向 ZMLN ;.{Na  
radial energy distribution 径向能量分布 TU':Rt  
radius of curvature 曲率半径 <@[;IX`YN  
ray analysis 光线分析 JI cm$  
ray fans 光扇 ^+~5\c*  
ray trace 光束觅迹 \;KSx3o  
Rayleigh range Rayleigh 范围 :s\zk^h?  
read-only 唯读 -}PE(c1%?q  
reference ray 参考光线 /GX
>L)  
reference sphere 参考球 ]=9 d'WL  
reference surface 参考（镜）面 :!hO9ho  
reflecting surface 反射镜面 TQb@szp:|  
refractive index 折射率 l fFRqZ  
report graphics 报告图 Nu3gkIz5z-  
return coordinates 回溯座标 u80C>sQ  
S HDTA`h?t;  
segittal ray 弧矢光束、纬线 ;Yv{)@'Bc  
Seidel aberration 席德耳像差 0U:X[2|)  
Selfoc [oXSjLQm[  
「set object point」command SOP指令 `e fiX^  
sign convention 符号惯例 p(nO~I2E  
singlet 单透镜  + K`.ck  
SmartCell 精灵夹格 -2!S>P Zs  
solid model 立体模型、固体模型 TGU7o:2  
solves 求解 [PB73q8  
source 光源 dNY'uv&Y  
special aperture 特殊孔径 L)&^Pu  
spherical aberration 球（面像）差 qA\&%n^j]  
spot diagram analysis 斑点图分析 ,X1M!'  
spot size 斑点尺寸、成像点 U;TS7A3  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 1L+hI=\O  
star command 星指令 :3XvHL0rx  
Strehl ratio {[`(o 0@(  
sag 凹陷 1h(IrV5g  
submenu 副选单 )">#bu$  
subroutine 副程式 9C2pGfEbn}  
surface data spreadsheet 面数据试算表 QV.>Cy  
T pdER#7Tq  
text edit 文字编辑 e$P^},0/  
text edit window 文字编辑视窗 4M>pHz4  
text window 文字视窗 f0Q! lMv  
text output 文字输出 8t=O=l\  
thermal 温度 (gPB@hAv  
thickness 厚度 ;?@Rq"*  
third-order aberration 第三阶像差 }yn%_KQ0  
tilt 歪斜、倾斜 $GU s\  
tolerence 公差， 容忍度 YgjW%q   
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 aMGh$\Pg  
toolbar icons 图形按钮 G7|d$!%  
triplet lens 三透镜组 ,/GFD[SQ  
U h.]^o*DJ  
units 单位 gY
[G>D=  
update 更新 jD"nEp-  
user-defined definitions 使用者定义 ;di.U,  
V 5de1rB|  
variables 变数 Lg(G&ljE@k  
variables spreadsheet 变数试算表 PX_9i@ZG  
W v;G/8>GRy  
waist, Gassian beam 光腰 6Iv};f"Y  
Walker VyNF)$'T  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 &&52ji<3
 
wavefront 波前 9S17Lr*c  
wavelengths 波长 `>g\gaQ  
wavelength spreadsheet 波长试算表 'Y
GP42#  
X k$m'ebrS.~  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 COm^ti-p  
Z ^Ss<<  
zoom 缩放 E
$4H;SN \  
zoom pickup 缩放选定 -c1-vGW/  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  [vdC$9z,  

3i}$ ~rz]U  
同意。 W$" >\A0%  
}LZz"b<aw  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊