[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 fP1OH&Ar  
A LA`VqJ  
abberation 像差 :U.)YHY  
abberation command 像差指令 H"rzRd;S  
afocal 聚焦 >[fVl8G_0  
allowable value 允许值 :+Q"MIU  
angle of incidence 入射角 b\;u9C2y'  
angular magnification 角放大率 :t{vgi D9  
aperture 孔径 .7gE^  
aperture checking 孔径检查 .!8X]trEg  
aperture coordinate 孔径座标  pl,Z  
aperture division in PSD 孔径分隔 }t%>_  
aperture stop 孔径阑 T|s0qQi  
aplantic 等光程 CCh8
?sM  
aplantic ray aiming 等光程描光法 Ji:iKkI  
arguments 变数 8{<[fZyC  
asphere 非球面 TBKd|D'H  
assignment commands 分配型指令 RjGB#AK  
astigmatism 像散 4G
8nebv  
auxiliary data command 辅助数据指令 ,;iBeqr5  
axial ray 轴光束 sK%Hx`  
B ^_KD&%M6  
base coordinate 基轴座标 l \^nC2  
C )ozcr^  
catalog 目录 _7#tgZyv  
cavity 共振腔 Ryq"\Q>+  
CCL LJ(n?/z%  
chief ray 主光线 &u1g7# #  
chromatic aberration 色像差 )Bn>/-  
Clipboard ;\.JV '  
collimating 准直 '#N5i  
coma 慧差 !b]2q%XM  
command 指令 [+l  
configurations 结构 p + l_MB  
configurations data 结构数据 \_*MJ)h)X  
configurations data input module 结构数据输入模组 Lubs{-5lk  
configurations data routine 结构数据程式 XJh:U0  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 N8XC~Dh{  
configuration file 结构档案 mheU#&|  
configurations function 结构函数 `N,Vs n"  
configurations number 结构号码 a}Fkx  
configurations parameter 结构参数 %7]XW2u  
conic constant 锥形常数 <m>l-]  
conical surface 圆锥镜面 }
PFt  
conjugates 共轭 m@Ip^]9ry  
coordinates 座标 A}-&C  
curvature 曲率 O*rmD<L$  
curvature radius 曲率半径 ^'7C0ps+A  
cylindrical lenses 柱形透镜 9PKoNd^e  
D o3F|#op  
database 资料库 Y%/ YFO2vb  
data command 数据指令 W ~Jzqp9g  
decenter 偏心 98A(jsj  
default 内定、预定 EDHg'q  
definitions 定义 `.>k)=F&  
dialog boxes 对话框 M20Bc,VI  
diffraction 绕射 `8Jq~u6_Z  
diffraction calculation 绕射计算 e?!L}^f6X  
diffraction limit 绕射极限 If-,c^i  
diffractive surface 绕射镜面 &]VQR2J}:  
diode 二极体 Zlk,])9Q  
direction cosine 方向余弦 {Vxc6,=  
directory 子目录 6QII&Fg  
dispersion 色散 Q54r?|'V  
distortion 畸变 5 o#<`_=J  
double Gauss lens 双高斯透镜 (LRM~5KVg  
doublet 双透镜 +5HnZ?E\  
echo preference 回覆设定 W-z90k4Z5  
edge thickness 边缘厚度 I7fb}j`/  
edit 编辑 K$GRJ  
editor 编辑器 gMs+?SNHAh  
element 元件 2~!R*i  
entrance beam radius 入射光束半径 +}^|dkc  
entrance pupil 入射瞳孔 4mN].X[,  
environment 环境 h(@R]GUX  
error function 误差函数 skIiJ'db  
error message 错误讯息 V uG?B{  
exit pupil 出射瞳孔 )N"Ew0U  
F Xnv@H:$mxk  
fiber 光纤 gB>imr#e&  
field 场 sdJ%S*)5G$  
field angle 场角 c~}={4M]  
field points 场点 qKdS7SoS  
field sag 场凹陷 +VCo$
o  
field curvature 场曲 , 3X: )  
fifth-order aberration 第五阶像差 jzs.+dAg  
f-number 焦数 e}42/>}#D  
ractional coordinates 比例座标 oW1"%i%  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 weAn&h|  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 =)I"wR"v$  
G H8@8MFz\  
Gaussian beam 高斯光束 e-X HN  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 SY-ez91  
geometric 几何 .u1X+P7  
geometric energy distribution 几何能量分布 ZFS7{:  
geometric spot size 几何斑点 B.$PhmCG  
glass 玻璃 LY]nl3{E  
glass catalog 玻璃目录 7J9l.cM3  
global coordinates 大域座标 .'|mY$U~]  
global edit 全域编辑 6HoqEku/Q  
gradient index 梯度变率折射率 EgTFwEj  
gradient lens 梯度透镜11-21 wV\%R,bZj  
graphics window 图形视窗 P|e`^Frxt  
grating 光栅 VFv9Q2/.  
group 群组 8-7dokg>  
H y 'OlQ2U  
help system 求助系统 &lAQ &  
holograms 全像 *5'.!g('  
I CRFCqmevR  
image analysis 影像分析 ^[k0k(_  
image height 像高 nV}8M  
image plane 像平面 No) m/17y  
image quality 影像品质 gv#4#
]  
image space 像空间 G.g|jP'n  
image surface 像面 AUfS-  
interative design 互动式设计 <I;5wv  
interferograms 干涉图 Py|;kF~![  
invariant 不变量 \m4T3fy  
L Cq>6rn  
Lagrancge multipliers c<wavvfUo  
laser 雷射 -Ep!- a  
lateral color 横向色差 !VwmPAMr#v  
lens catalog 透镜目录 $Pxb1E  
lens data 透镜数据 t9FDU  
light pipe 光管 k[\a)WcY8  
local coordinates 区域座标 ]H ~Y7\N-v  
M /.R<,/gj  
magnification 放大率 qI%&ay"/  
main menu 主选单 u-JpI-8h  
main windows 主视窗 { p;shs5  
marginal ray 边缘光束
5RF4]$zT  
menus 选单 ESTM$k}X  
mirror 反射镜 ?]#OM_,8  
modify 修正、校正 W@.Ji B  
meridional plane 子午平面 =su]w2,Iy  
meridional ray 子午光线 ;au*V5a%  
merit function 优值函数 VfSj E.|  
message area 讯息区 C!+I>J{4f  
mode 模式 xCXQ<77  
model 模型、模式 Z^yNLF*&V  
modules 模组 nirDMw[  
movies 影片 :ofBzTNwZ  
MTF 调变转换函数 3BdX  
N X^s2BW  
Normalized 归一化 vDFGd-S  
O 0|c}p([~  
object 物体 wM~H(=s`D  
object coordinate 物座标 7b[wu~'( n  
object distance 物距 aUc|V{Jp  
object height 物高 8R/dA<Ww  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 w_hHfZ9E  
object space 物空间 u 8^{  
obstruction 挡板 6*45Vf  
off-axial ray 离轴光束 o]ePP,  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 NX[4PKJ0C  
operating conditions 操作环境 Qkcjr]#^$  
operational commands 操作型指令 QA3/
 
operand 运算元 E{E0Z9t7&  
operands spreadsheet 运算元试算表 *JX;|S  
optimization 最佳化 k
&/OU:7Y  
P W3H+.E  
paraxial aberration 近轴像差 )G~w[~  
paraxial approximation 近轴近似 8|6 4R:  
paraxial color 近轴色差 ]
e'fa/I  
paraxial constants 近轴常数 bQ'8SCe  
paraxial data 近轴数据 cxIk<&i~(  
paraxial focus 近轴焦点 :9|\Z|S(I  
paraxial height 近轴高度 i,IB!x  
paraxial image plane 近轴像面 q%Yn;g|_  
paraxial optics 近轴光学 h[o6-f<D  
paraxial property 近轴特性 -=`#fDvBn  
paraxial ray 近轴光束 H+E$:)gN  
paraxial ray aiming 近轴描光法 3"N)xO-  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ?W>qUr
Z  
parabola surface 抛物面 I,yC D7l_  
peak to valley 峰对谷 ]hos+;4p  
perfect lens 完美透镜 HpZ1xT  
Petzval lens 匹兹堡透镜 a2IgC25  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 d.UQW yLG  
Petzval radius 匹兹堡半径 ;oZ)Wt  
Petzval ratio 匹兹堡比例 0:w"M<80  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 M?m,EQh.  
pickups 选定 1W7%1FA  
plane view 平面视图 Ar*^;/  
point spread function 点扩散函数 I[)%,jd  
polynomial 多项式 Wbr+KX8)  
pop-up menu 下拉式选单 CI
353-`
 
preferences 优先、偏好设定 v~QHMg  
principal points 主点 }>)[<;M>%  
principal ray 主光线 8>hwK)av  
program 程式 @)o^uU T  
prompt 提示 V|(H|9  
pupil aberration 瞳孔像差 4=<tWa|@9  
R iQDx{m3]  
radial 径向 jCbV,0)^  
radial energy distribution 径向能量分布 fhL,aCS=  
radius of curvature 曲率半径 /1Ue?)g  
ray analysis 光线分析 DL$@?.?I  
ray fans 光扇 2hzsKkrA {  
ray trace 光束觅迹 rj(T~d4  
Rayleigh range Rayleigh 范围 '%q$`KDb  
read-only 唯读 /c uLc^(X  
reference ray 参考光线 :oJ=iB'Zc  
reference sphere 参考球 lOtDqb&  
reference surface 参考（镜）面 *G* k6.9W!  
reflecting surface 反射镜面 D$t k<{)oB  
refractive index 折射率 vZ.x{
"n'~  
report graphics 报告图 n{6G"t:^l  
return coordinates 回溯座标 CrwwU7qKL  
S ` ,SiA-3*  
segittal ray 弧矢光束、纬线 }Y;K~J  
Seidel aberration 席德耳像差 /!c${W!sY  
Selfoc d_IAs  
「set object point」command SOP指令 |JQQU!x  
sign convention 符号惯例 IiG6<|d8H  
singlet 单透镜 tQS5hwm*  
SmartCell 精灵夹格 Q%xC}||1s"  
solid model 立体模型、固体模型 =Xo =Qcr  
solves 求解 %
i5M77#Z  
source 光源 \[y`'OD~  
special aperture 特殊孔径 Oil?JI Hq  
spherical aberration 球（面像）差 AvfNwE  
spot diagram analysis 斑点图分析 oH_;4QU4y  
spot size 斑点尺寸、成像点 6oGYnu;UZ  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 {WYX~Mvvj  
star command 星指令 E{|W(z,  
Strehl ratio 2nR[Xh?L  
sag 凹陷 %44leINx  
submenu 副选单 +F^^c2E  
subroutine 副程式 97}OL`y  
surface data spreadsheet 面数据试算表 'IwNTM  
T H!$o$}A  
text edit 文字编辑 zx)z/
1  
text edit window 文字编辑视窗 >
k (C  
text window 文字视窗 0$ S8fF@  
text output 文字输出 neLAEHV  
thermal 温度 <i&_ooX  
thickness 厚度 Ru>MFG  
third-order aberration 第三阶像差 ]@phF _  
tilt 歪斜、倾斜 t+!$[K0/  
tolerence 公差， 容忍度 <$IM8Y5p+w  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Z'.AAOG  
toolbar icons 图形按钮 "$YJX1u3  
triplet lens 三透镜组 >&}%+r\  
U -w"VK|SGm  
units 单位 lE4HM$p
 
update 更新 y~U #veY  
user-defined definitions 使用者定义 ^SF&=NpV  
V % ~H=sjg  
variables 变数 H" 3fT0  
variables spreadsheet 变数试算表 ,Ge
"anO  
W ~v|>xqWV  
waist, Gassian beam 光腰 woK&q7Vn  
Walker G$F<$  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 q1d}{DU  
wavefront 波前 ;z$(nhJ  
wavelengths 波长 ! t?iXZ  
wavelength spreadsheet 波长试算表 Z/Dx,zIR  
X Yfzl%wc  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 wNpTM8rfU#  
Z klT@cO-9  
zoom 缩放 7%x[q}  
zoom pickup 缩放选定 /}b03  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  aL+ o /  

HJ=
:8:  
同意。 k+# %DK  
kJ'
!r  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊