光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 {Q0DHNP(G
A z2 dW)_fU$
abberation 像差 L\t!)X-4
abberation command 像差指令 52*KRq
o
afocal 聚焦 =m xj2>,&
allowable value 允许值 oIK uo~
angle of incidence 入射角 h*mKS -TC
angular magnification 角放大率 z)*\njYe
aperture 孔径 O(T6Y80pU
aperture checking 孔径检查 3TKl
aperture coordinate 孔径座标 {5T:7*J
aperture division in PSD 孔径分隔 6 c -9[-Px
aperture stop 孔径阑 &Qv%~dvW
aplantic 等光程 ? z K>[L
aplantic ray aiming 等光程描光法 S|B S;VY
arguments 变数 NV3oJ0f&2
asphere 非球面 2u} ns8wn
assignment commands 分配型指令 e" p5hpl
astigmatism 像散 @N\
Ht'f
auxiliary data command 辅助数据指令 2AjP2
axial ray 轴光束 &$pA,Gjin\
B S ^@# %>
base coordinate 基轴座标 leJ3-w{ 2
C 0h"uJc o,
catalog 目录 ,Q8h#0z r
cavity 共振腔 I#CS;Yh95
CCL z`|E0~{-
chief ray 主光线 ?? Dv\yLZI
chromatic aberration 色像差 m^a0JR}u9
Clipboard E._ [P/PB
collimating 准直 5R#:ALwX:
coma 慧差 {?uswbk.
command 指令 Q lhm:[
configurations 结构 S)A;!}RK6
configurations data 结构数据 3;EBKGg|
configurations data input module 结构数据输入模组 3WY:Fn+#
configurations data routine 结构数据程式 \
id(P3M
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 8t& 'Yk
configuration file 结构档案
yc@ :*Z
configurations function 结构函数 KRj3??b
configurations number 结构号码 P 6 mDwR
configurations parameter 结构参数 boIFN;Aq"
conic constant 锥形常数 8X= 2# &)
conical surface 圆锥镜面 -"n8Wv
conjugates 共轭 N|s8PIcSp
coordinates 座标 C 3 (PI,,
curvature 曲率 %A; s 3 ]V
curvature radius 曲率半径 `qr.@0whP
cylindrical lenses 柱形透镜 wRE2rsXoU
D %lN4"jtx
database 资料库 @S Quc
data command 数据指令 ~RnBs`&!
decenter 偏心 VN<baK%]
default 内定、预定 2rX}A3%9^^
definitions 定义 X\]Dx./
dialog boxes 对话框 N+ ei)-
diffraction 绕射 is=|rY9$
diffraction calculation 绕射计算 _1 HEGX\
diffraction limit 绕射极限 PAy7b7m~B
diffractive surface 绕射镜面 ^p #bxN")
diode 二极体 1s#GY<<
direction cosine 方向余弦 `k'Dm:*`u4
directory 子目录 8HH\wu$$e
dispersion 色散 W:=CpbwENX
distortion 畸变 ~2?UEv6
double Gauss lens 双高斯透镜 %'[ pucEF
doublet 双透镜 %{";RfSVX%
echo preference 回覆设定 0XrOOYmx
edge thickness 边缘厚度 vTYgWR,h
edit 编辑 ; WsV.n
editor 编辑器 o|c"W}W
element 元件 )]m_ L$9
entrance beam radius 入射光束半径 m_>~e}2'A
entrance pupil 入射瞳孔 0'tm.,
environment 环境 #Xd#Nc j
error function 误差函数 &pLC N[a
error message 错误讯息 ,DWC=:@X
exit pupil 出射瞳孔 08E ,U
F 5[>N[}Ck>
fiber 光纤 1"HSM =p
field 场 wi -{&
field angle 场角 =J&aN1Hgt
field points 场点 N`i`[ f
field sag 场凹陷 H.:
[#
a
field curvature 场曲 {Ng HH]]O
fifth-order aberration 第五阶像差 9 mH+Ol#(
f-number 焦数 v D4<G{
ractional coordinates 比例座标 v_ W03\
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 } =^ Al;W
Fresnel surface 菲涅耳镜面 $^"_Fox]A\
G cK+y3`.0
Gaussian beam 高斯光束 1`8(O >5
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 HA%r:Px
geometric 几何 lIF*$#`oh*
geometric energy distribution 几何能量分布 'l3K*lck
geometric spot size 几何斑点 i 3\6*$Ug
glass 玻璃 Oe%jV,S |V
glass catalog 玻璃目录 Y=N; Bj
global coordinates 大域座标 f: K`M W
global edit 全域编辑 H) &pay
gradient index 梯度变率折射率 LC:bHM, e
gradient lens 梯度透镜11-21 /Q[M2DN@
graphics window 图形视窗 Pxm~2PAm
grating 光栅 t#[u
X?
group 群组 az ?2
H iVGc\6+'
help system 求助系统 4FgY !k
holograms 全像 0^{?kg2o_
I = g)G!
image analysis 影像分析 ZIrJ"*QO=
image height 像高 b/Z 0{38
image plane 像平面 1z[GY RSt
image quality 影像品质 vVi))%&S(
image space 像空间 ,0Y5O?pu\
image surface 像面 NQ(}rr'.
interative design 互动式设计 g"Z X1X
interferograms 干涉图 iy_\1jB0
invariant 不变量 J]| lCwF
L \aO.LwYm;:
Lagrancge multipliers 8QGj:3
laser 雷射 p@7[w@B\c
lateral color 横向色差 mjqVP.
lens catalog 透镜目录
b(~
gQM
lens data 透镜数据 1$Pn;jg:
light pipe 光管 D%Y{(l+X
local coordinates 区域座标 jHx<}<
M Uwq m ?]
magnification 放大率 3y Azt*dZ
main menu 主选单 O$=)
main windows 主视窗 6uijxia
marginal ray 边缘光束 z!I(B^)BkT
menus 选单 x@]pUA1
mirror 反射镜 JDzk v%E^
modify 修正、校正 9GZKT{*
meridional plane 子午平面 q(yw,]h]{
meridional ray 子午光线 K>`7f]?H*e
merit function 优值函数 #?z 1cgCg
message area 讯息区 , e
~@
mode 模式 jbqhNsTNK
model 模型、模式 X=p~`Ar M{
modules 模组 q_N8JQg
movies 影片 $bU|'}QR
MTF 调变转换函数 }hFj l4`xa
N f9FsZD
Normalized 归一化 fx QN
O $[Fh|% \
object 物体 kE".v|@
object coordinate 物座标 D>O{>;y[
object distance 物距 ;6} *0V_!k
object height 物高 8F<Qc*'
object numerical aperture 物空间的数值孔径 X~Li`
object space 物空间 %XqLyeOS
obstruction 挡板 N3nk\ )V\E
off-axial ray 离轴光束 PaEsz$mgy
OPD（Optical Path Difference） 光程差 B *owV%
operating conditions 操作环境 i%W,Y8\uf*
operational commands 操作型指令 `
m`Sl[6
operand 运算元 By@<N [I@
operands spreadsheet 运算元试算表 T] nZ3EZ
optimization 最佳化 e3wFi,/@
P )G6]r$M>o0
paraxial aberration 近轴像差 h@z(yB
j:0
paraxial approximation 近轴近似 9b !+kJD
paraxial color 近轴色差 4.3Bz1p&#
paraxial constants 近轴常数 nFlj`k<]Y
paraxial data 近轴数据 I@ch 5vl4
paraxial focus 近轴焦点 3Nh;^
paraxial height 近轴高度 fwI Zr~l
paraxial image plane 近轴像面 w>X33Ff]8@
paraxial optics 近轴光学 ,7pO- :*g
paraxial property 近轴特性 Fa9]!bW
paraxial ray 近轴光束 ^AD/N|X^
paraxial ray aiming 近轴描光法 q5 [%B K
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ;1cX|N=
parabola surface 抛物面 "$#x+|PyC
peak to valley 峰对谷 #4''C s
perfect lens 完美透镜 79a{Zwdd9j
Petzval lens 匹兹堡透镜 *kxk@(lT?
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 <9/oqp{C4
Petzval radius 匹兹堡半径 5jg^12EP
Petzval ratio 匹兹堡比例 _-Aw`<_*-
Petzval curvature 匹兹堡场曲 3;j?i<kM
pickups 选定 {P(Z{9 u%
plane view 平面视图 >U9!KB
point spread function 点扩散函数 FI~)ZhE)]
polynomial 多项式 ha'oLm#
pop-up menu 下拉式选单 ~]A';xH&
preferences 优先、偏好设定 7BF't!-2F
principal points 主点 0ldd e&!p
principal ray 主光线 }{Lf 4|8
program 程式 C>@~W(IE
prompt 提示 |n=kYs
pupil aberration 瞳孔像差 5 \f*x Y
R {:Z # 8dGe
radial 径向 .dp~%!"Sn,
radial energy distribution 径向能量分布 ~/\;7E{8!
radius of curvature 曲率半径 m{x! uq
ray analysis 光线分析 :M ix*NCf
ray fans 光扇 FWdSpaas Q
ray trace 光束觅迹 J
C1T033 r
Rayleigh range Rayleigh 范围 mw`%xID*
read-only 唯读 t_,iV9NrZ
reference ray 参考光线 G+'MT C_
reference sphere 参考球 GwwxSB&y
reference surface 参考（镜）面 ygUvO3Z
reflecting surface 反射镜面 4^alAq^
refractive index 折射率 ^$_ifkkLz
report graphics 报告图 pLBp[GQ
return coordinates 回溯座标 '4FS.0* _
S QhZ!A?':U
segittal ray 弧矢光束、纬线 60teD>Eh,
Seidel aberration 席德耳像差 N(}7M~m>
Selfoc nUhD41GJ
「set object point」command SOP指令 klUxt?-
sign convention 符号惯例 \p@,+ -gX
singlet 单透镜 rgIJ]vmy<H
SmartCell 精灵夹格 m3 (fr
solid model 立体模型、固体模型 [4Glt>Nj>
solves 求解
`Xmf4
source 光源 mbd
special aperture 特殊孔径 ))G%C6-
spherical aberration 球（面像）差 ,A
=%!p+
spot diagram analysis 斑点图分析 lbT<HWzNH
spot size 斑点尺寸、成像点 0'BR Sa<
spreadsheet buffer 试算表暂存区 XOgX0cRC4
star command 星指令 D}cq_|mmn[
Strehl ratio <s+=v!
sag 凹陷 ?8! 4!P%n
submenu 副选单 >eAlz 4
subroutine 副程式 W3*WR,z
surface data spreadsheet 面数据试算表 Ax0u \(p<^
T >V87#E
text edit 文字编辑 s4MP!n?gB
text edit window 文字编辑视窗 {E6b/G?Q
text window 文字视窗 :XB eGNI*#
text output 文字输出 pwd7I
thermal 温度 4p>@UB&U
thickness 厚度 1. yw\ZC\
third-order aberration 第三阶像差 |KU>+4=
@
tilt 歪斜、倾斜 *M+:GH/5
tolerence 公差， 容忍度 9S&6 u1
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 MZ+8wr/y
toolbar icons 图形按钮 Kj}hb)HU
triplet lens 三透镜组 IH[/fd0
U 8d I gw
units 单位 AZl|;
y
update 更新 pK *-In
user-defined definitions 使用者定义 JYm@Llf)$
V e#kPf 'gL
variables 变数 ./5|i*ow
variables spreadsheet 变数试算表 X_Y$-I$qd
W &ks>.l\
waist, Gassian beam 光腰 ^"6xE nA]
Walker kfm8F8sxl
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 0
"pm7
wavefront 波前 c 0!bn b
wavelengths 波长 dldM h T$
wavelength spreadsheet 波长试算表 {x2N~1!E
X 7ou2SL}k
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ( M.Sl
Z te" 8ZmJ
zoom 缩放 CX CU5 -
zoom pickup 缩放选定 nF
A7@hsm
zoom system 放大系统
