光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 b3Uw"{p
A C`Oc%~UkC
abberation 像差 )5479Eb_
abberation command 像差指令 zv^km 5by
afocal 聚焦 W@vt6v
allowable value 允许值 IYo{eX~=
angle of incidence 入射角 m~#f L
angular magnification 角放大率 ;9+[t8Y)D
aperture 孔径 Qrnc;H9)
aperture checking 孔径检查 ZJ$nHS? ra
aperture coordinate 孔径座标 94>EA/+Ek
aperture division in PSD 孔径分隔 xejQ!MAB
aperture stop 孔径阑 &RzkM4"
aplantic 等光程 Z/r =4
aplantic ray aiming 等光程描光法 N}j]S{j}'
arguments 变数 su/!<y
asphere 非球面 jc4#k+sb
assignment commands 分配型指令 mO6rj=L^
astigmatism 像散 /{[Y l[{"<
auxiliary data command 辅助数据指令 3u)NkS=
axial ray 轴光束 '\ MYC8"
B $y0[A B|V
base coordinate 基轴座标 x?aNK$A~X
C vpS&w
catalog 目录 3?d o|>
cavity 共振腔 &$1ifG
CCL . paA0j
chief ray 主光线 rF3QmR?l
chromatic aberration 色像差 rk F>c
Clipboard YT*_
vmJV
collimating 准直 5Hli@:B2s
coma 慧差 ]f3[I3;K
command 指令 j.?c~ F h
configurations 结构 '@ $L}C#OI
configurations data 结构数据 1[;
7Ay
configurations data input module 结构数据输入模组 V >$A\AWw
configurations data routine 结构数据程式 /e2CB "c
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 vDeb? n
configuration file 结构档案 fI_I0dc. p
configurations function 结构函数 wNk 0F7Ck
configurations number 结构号码 ,EE,W0/zzM
configurations parameter 结构参数 nOH x^(
conic constant 锥形常数 \4/zvlo]h
conical surface 圆锥镜面 zeHf (N
conjugates 共轭 %O IJ.
coordinates 座标 >{v,H Oxl
curvature 曲率 " "; Bq*Y#
curvature radius 曲率半径 ~yGD("X
cylindrical lenses 柱形透镜 t-;zgW5mwF
D z(8:7 G
database 资料库 u6B, V
data command 数据指令 @26gP:Um
decenter 偏心 )U?5O$M;lE
default 内定、预定 pZ@)9c
definitions 定义 yDE0qUO
dialog boxes 对话框 ! Qqi%
diffraction 绕射 SJ4+s4!l
<
diffraction calculation 绕射计算 xy^t_];X
diffraction limit 绕射极限 +.EP_2 f9
diffractive surface 绕射镜面 c*k%r2'
diode 二极体 b%-S'@ew
direction cosine 方向余弦 P[G.LO
directory 子目录 #[uDVCM
dispersion 色散 E .'v,GYe
distortion 畸变 1 iiQW
double Gauss lens 双高斯透镜 mB.j?@Y%
doublet 双透镜 jDV;tEY#^
echo preference 回覆设定 _K4E6c_
edge thickness 边缘厚度 j&
H4L
edit 编辑 kL7n`o
editor 编辑器 |+aUy^
element 元件 L/[b~D>T%
entrance beam radius 入射光束半径 Y UGEGX w
entrance pupil 入射瞳孔 Sb/`a~q ^
environment 环境 fK0VFN8<I
error function 误差函数 *K57($F
error message 错误讯息 ~fht [S?@M
exit pupil 出射瞳孔 Ik\n/E E
F xsO
"H8
fiber 光纤 2m*g,J?ql
field 场 \Fs+H, S<
field angle 场角 Fh k 8
field points 场点 V q IzDs
field sag 场凹陷 \C& [BQ\
field curvature 场曲 <\fB+ AZ
fifth-order aberration 第五阶像差 q;)+O#CR
f-number 焦数 Qms ,kX
ractional coordinates 比例座标 (v)/h>vS
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 )@V z,f\}
Fresnel surface 菲涅耳镜面 :kU-o l$
G 'bb *$T0=
Gaussian beam 高斯光束 V ?zCON
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 *B 3 4
geometric 几何 auai@)v6
geometric energy distribution 几何能量分布 9K6G %
geometric spot size 几何斑点 FB>^1B]]
glass 玻璃 JQ~[$OGH
glass catalog 玻璃目录 |c)hyw?[Y
global coordinates 大域座标 ;k=&ZV
global edit 全域编辑 og~Uv"&?T
gradient index 梯度变率折射率 #3_t}<fX
gradient lens 梯度透镜11-21 @CUYl* .PD
graphics window 图形视窗 h 3`\L4 b
grating 光栅 ,pHQv(K/
group 群组 z *w.A=r
H |b+ZKRW
help system 求助系统 MV?#g -5
holograms 全像 ^aONuG9
I F*, e,s
image analysis 影像分析 u(Kof'p7
image height 像高 "T4buTXJ
image plane 像平面 yW)&jZb"(
image quality 影像品质 xe&w.aBI>
image space 像空间 EW~M,+?
image surface 像面 s$wIL//=
interative design 互动式设计 ,s~d39{
interferograms 干涉图 ; "K"S[
invariant 不变量 zAkF:^#Y
L ?lPyapA]
Lagrancge multipliers B'D\l\w
laser 雷射 _wp_y-"
lateral color 横向色差 B4M rrW4=
lens catalog 透镜目录 U^&,xz$Cg
lens data 透镜数据 7@NV|Idtd
light pipe 光管 @d1YN]ede
local coordinates 区域座标 #7r13$>!
M oO4hBM([
magnification 放大率 /7fD;H^*
main menu 主选单 (Zz8 ldO
main windows 主视窗 3Ow b U
marginal ray 边缘光束 @9e}kiW
menus 选单 5XzN%<_h9
mirror 反射镜 53<.Knw 5a
modify 修正、校正 } `uFLBG3
meridional plane 子午平面 WdZ_^
meridional ray 子午光线 9-" !v0['
merit function 优值函数 :l Bw0{fP
message area 讯息区 oiTSpd-
mode 模式 BA6(Owb
model 模型、模式 Aryp!oW
modules 模组 ''?iJFR
movies 影片 V)Sw\tS6g
MTF 调变转换函数 Ial"nV0>0
N p~3 (nk<+
Normalized 归一化 1'YUK"i
O [ C`LKA$t
object 物体 X#<+D1P
object coordinate 物座标 ufn% sA
object distance 物距 t\XA
JU
object height 物高
1}Th@Vq
object numerical aperture 物空间的数值孔径 g% _ 3
object space 物空间 }B ?_>0
obstruction 挡板 I|<`Er-;58
off-axial ray 离轴光束 PS3jCT
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Vj[hT~{f
operating conditions 操作环境 KsSIX
operational commands 操作型指令 bk|?>yd
operand 运算元 ~5>k_\ G8
operands spreadsheet 运算元试算表 ix_&os]L_
optimization 最佳化 A=+1PgL66
P ) W/_2Q.
paraxial aberration 近轴像差 Y~k,AJ{ ^
paraxial approximation 近轴近似 #H] c/
paraxial color 近轴色差 RpwDOG
paraxial constants 近轴常数 KU^|T2s%
paraxial data 近轴数据 S1o[)q
paraxial focus 近轴焦点 fb[? sc
paraxial height 近轴高度 F<4>g+Ag
paraxial image plane 近轴像面 Zd}12HFq
paraxial optics 近轴光学 NXMZTZpB7
paraxial property 近轴特性 S.; ahce
paraxial ray 近轴光束 N$.=1Q$F6
paraxial ray aiming 近轴描光法 %)w7t[A2D
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ;]l`Q,*OXb
parabola surface 抛物面 +GEdVB
peak to valley 峰对谷 Zg9VkL6Z6
perfect lens 完美透镜 +`7!4gxwK!
Petzval lens 匹兹堡透镜 ct@3]
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 +E']&v$
Petzval radius 匹兹堡半径 aUi^7;R&<
Petzval ratio 匹兹堡比例 ^" iJ
Petzval curvature 匹兹堡场曲 `LNKbTc[m
pickups 选定 |j 4p
plane view 平面视图 f\?1oMO\
point spread function 点扩散函数 oDWNOw
polynomial 多项式 '=(D7F;
pop-up menu 下拉式选单 aF[#(PF
preferences 优先、偏好设定 j8+>E ?nm
principal points 主点 u%5 ,U-
principal ray 主光线 uFuP%f!yY
program 程式
akG|ic-~
prompt 提示 a- lF}P\
pupil aberration 瞳孔像差 sB!6"D5
R IdCE<Oj\
radial 径向 a@-bw4S D
radial energy distribution 径向能量分布 G!Yt.M 0
radius of curvature 曲率半径 %I;uqf
ray analysis 光线分析 &7 9F
Uac
ray fans 光扇 b3ys"Vyn
ray trace 光束觅迹 Js(MzL
Rayleigh range Rayleigh 范围 {I/t3.R`
read-only 唯读 d4) 0G-|
reference ray 参考光线 " 5v^6R9e
reference sphere 参考球 Lb?0<
reference surface 参考（镜）面 o1k+dJUd
reflecting surface 反射镜面 })j N
8px
refractive index 折射率 >` <qa !9
report graphics 报告图 0./Rdf=-1j
return coordinates 回溯座标 2J (nJT"
S [<sN "
segittal ray 弧矢光束、纬线 Gr'|n R8
Seidel aberration 席德耳像差 4 ]k o
Selfoc 2Z ?l,M~
「set object point」command SOP指令 j8%Y[:~D
sign convention 符号惯例 5lyHg{iqD
singlet 单透镜 gX| \O']6
SmartCell 精灵夹格 u
$B24Cy.
solid model 立体模型、固体模型 `NNP}O2
solves 求解 39d$B'"<1
source 光源 ZiRCiQ/?
special aperture 特殊孔径 ^>^h|$
spherical aberration 球（面像）差 YxGqQO36
spot diagram analysis 斑点图分析 wxN&k$`a
spot size 斑点尺寸、成像点 {Es1bO
spreadsheet buffer 试算表暂存区 7X>*B~(R
star command 星指令 5RP 5 %U
Strehl ratio 2 4 sQon
sag 凹陷 i(*fv(z
submenu 副选单 +??pej]Rp
subroutine 副程式 %/BBl$~ji
surface data spreadsheet 面数据试算表 g`~;"%u7cn
T ["e;8H[K)%
text edit 文字编辑 wr~Qy4 ny
text edit window 文字编辑视窗 /B|"<`-H
text window 文字视窗 "
t?44[
text output 文字输出 ?A04qk
thermal 温度 PR*EyM[ T
thickness 厚度 m-#]v}0A
third-order aberration 第三阶像差 or bz`I Qc
tilt 歪斜、倾斜 BU7QK_zT:
tolerence 公差， 容忍度 t ^}"8
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 D[6wMep^n
toolbar icons 图形按钮 f0YB y<a
triplet lens 三透镜组 U ,!S1EiBs
U MZqHL4<|
units 单位 F 5OQM?J
update 更新 [z6P]eC7
user-defined definitions 使用者定义 R^] a<g,
V [{#n?BT
variables 变数 rDu?XJA
variables spreadsheet 变数试算表 )\kNufP
W q^7=/d8
waist, Gassian beam 光腰 19Rb IG/X
Walker 02)Ybp6y
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 s.XxYXR\
wavefront 波前 /||8j.Tm
wavelengths 波长 6Wo Ff
wavelength spreadsheet 波长试算表 !1@ o Z(
X ;Wsl 'e/
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 O;T)u4Q&3
Z L( X}37
zoom 缩放 e@& 2q{Gi=
zoom pickup 缩放选定 y)TBg8Q
zoom system 放大系统
