[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 V,?i]q;5  
A BE/#=$wPjM  
abberation 像差 *Q=ER  
abberation command 像差指令 E,,)?^g  
afocal 聚焦 Hm@+(j(N96  
allowable value 允许值 }MAvEaUd  
angle of incidence 入射角 y\&GPr  
angular magnification 角放大率 Z+h^ ie"g  
aperture 孔径 We3Z#}X  
aperture checking 孔径检查 |FS,Av  
aperture coordinate 孔径座标 <H3njv  
aperture division in PSD 孔径分隔 T4n.C~  
aperture stop 孔径阑 qB-9
&X  
aplantic 等光程 vKYdYa\  
aplantic ray aiming 等光程描光法 \},="  
arguments 变数 /Y:1zLs%  
asphere 非球面 =qH9<,p`H  
assignment commands 分配型指令 )2T1g~8  
astigmatism 像散 WoGK05w  
auxiliary data command 辅助数据指令 =~
Oi:+L  
axial ray 轴光束 y\L$8BSL  
B +#~=QT9  
base coordinate 基轴座标 'vKB]/e;  
C `C 'WSr  
catalog 目录 Cw1Jl5OVZ  
cavity 共振腔 c(jF^ 0~  
CCL *gRg--PY%  
chief ray 主光线 Erz{{kf]1V  
chromatic aberration 色像差 &>kklP  
Clipboard ]37k\O?vd  
collimating 准直 O<nJbsl_w  
coma 慧差 j.
O7-t%C  
command 指令  5|2v6W!e  
configurations 结构 |}
zvCD  
configurations data 结构数据 m[S6pqz  
configurations data input module 结构数据输入模组 JF7n|o-`?  
configurations data routine 结构数据程式 $r%m<Uc;}O  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 fRKO> /OT  
configuration file 结构档案 z[:UPPbW  
configurations function 结构函数 sIQd}  
configurations number 结构号码 ~I<yN`5(a  
configurations parameter 结构参数 zh7#[#>t  
conic constant 锥形常数 ]eA<  
conical surface 圆锥镜面 ldcYw@KQ  
conjugates 共轭 7MIu-x|  
coordinates 座标 fF!Mmm"  
curvature 曲率
Am3^3>  
curvature radius 曲率半径 O8+e: K[D  
cylindrical lenses 柱形透镜 [OJ@{{U%  
D ^)=c74;;  
database 资料库 \z!*)v/{-  
data command 数据指令 .&d]7@!qy  
decenter 偏心 z#*M}RR  
default 内定、预定 %m[
:},  
definitions 定义 (pXZ$R:  
dialog boxes 对话框 cF{5[?wS  
diffraction 绕射 -.ITcDg  
diffraction calculation 绕射计算 )2T?Z)"hO  
diffraction limit 绕射极限 bv$g$  
diffractive surface 绕射镜面 Hb5^+.xur  
diode 二极体 q)R&npP7  
direction cosine 方向余弦 T-
|SBNFw;  
directory 子目录 !FOPFPn  
dispersion 色散 ^yDCX  
distortion 畸变 Sd?:+\bS;  
double Gauss lens 双高斯透镜 h-`Jd>u"  
doublet 双透镜 %v=z|d5-3  
echo preference 回覆设定 `?VtB!p@x=  
edge thickness 边缘厚度 oeKI9p13\  
edit 编辑 q,-bw2  
editor 编辑器 g2%&/zq/  
element 元件 $(v1q[ig  
entrance beam radius 入射光束半径 `btw*{.[  
entrance pupil 入射瞳孔 qH'T~#S  
environment 环境 YGrmco?G  
error function 误差函数 S8;Dk@rr(y  
error message 错误讯息 ws9F~LmLbr  
exit pupil 出射瞳孔 c"R`7P  
F z VleJ!d  
fiber 光纤 q:N"mp<%  
field 场 :3F&NsgHH  
field angle 场角 |GgFdn`>  
field points 场点 FEgM4m.(G<  
field sag 场凹陷 lot7SXvK  
field curvature 场曲 *njdqr2c~  
fifth-order aberration 第五阶像差 cl4`FU  
f-number 焦数 Dg~r%F
 
ractional coordinates 比例座标 Nzj7e 1=  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 j>X
M+>  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 OI;0dS  
G "R@N}q<*v2  
Gaussian beam 高斯光束 &L}e&5  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 dUn+?  
geometric 几何 TS+itU62  
geometric energy distribution 几何能量分布 y BF3Lms  
geometric spot size 几何斑点 W6f?/{Oo8  
glass 玻璃 x,YC/J  
glass catalog 玻璃目录 ;taTdzR_  
global coordinates 大域座标 '6i"pJ0%  
global edit 全域编辑 Arh0m. w  
gradient index 梯度变率折射率 +')\,m "z  
gradient lens 梯度透镜11-21 V9Bi2\s*  
graphics window 图形视窗 S'T&`"Mr  
grating 光栅 uPbvN[~t  
group 群组 82#7TX4  
H s.z(1MB]  
help system 求助系统 <a%9d<@m  
holograms 全像 Dp|y&x!  
I 5]yQMY\2)  
image analysis 影像分析 EjLj5Z/q  
image height 像高 "w] Bq0  
image plane 像平面 O'y8[<  
image quality 影像品质 xab1`~%K  
image space 像空间 In)8AK(Hw  
image surface 像面 /Zw^EM6c  
interative design 互动式设计 g[<K FVlG  
interferograms 干涉图 [#$:X+lw  
invariant 不变量 ?)<DEu:Y  
L nDx}6}5)  
Lagrancge multipliers +[C(hhk("  
laser 雷射 Gs]m; "o|  
lateral color 横向色差 7+wy`xi  
lens catalog 透镜目录 6$-Ex  
lens data 透镜数据 Z 4,
nl  
light pipe 光管 #DjSS.iW  
local coordinates 区域座标 [5>f{L!<T<  
M rhU]b $A  
magnification 放大率 5P~{*of  
main menu 主选单 Z,AF^,H[  
main windows 主视窗 A*tG[)  
marginal ray 边缘光束 nxH+XHv  
menus 选单 guJS;VC6U  
mirror 反射镜 *aF#on{  
modify 修正、校正 C}grY5:  
meridional plane 子午平面 /c3A>  
meridional ray 子午光线 aOZSX3;wg  
merit function 优值函数 $<R\|_6J  
message area 讯息区 \FOoIY!.x  
mode 模式 Sx{vZS3  
model 模型、模式 9UlR fl  
modules 模组 \q9wo*A  
movies 影片 j} ^?3<
 
MTF 调变转换函数 7=yV8.cD  
N x {Z_rD  
Normalized 归一化 .$nQD.X  
O *`.h8gTD,  
object 物体 o%dKi]  
object coordinate 物座标 ;"/[gFD5u  
object distance 物距 7,0^|P  
object height 物高 &&Ruy(&]I  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 tQz=_;jy  
object space 物空间 3ZRi@=kWz  
obstruction 挡板 j>f  
off-axial ray 离轴光束 GG0l\!2)  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 R+vago:  
operating conditions 操作环境
'%U'%')  
operational commands 操作型指令 -1'O  
operand 运算元 >2Z0XEe  
operands spreadsheet 运算元试算表 -Zs.4@GH  
optimization 最佳化 UQZ<sp4v;  
P XL9smFq  
paraxial aberration 近轴像差 h"h3SD~  
paraxial approximation 近轴近似 (bpO>4(S  
paraxial color 近轴色差 &/XRiK1"0  
paraxial constants 近轴常数 dw'&Av' |E  
paraxial data 近轴数据 5]_m\zn=  
paraxial focus 近轴焦点 M*XAyo4fI  
paraxial height 近轴高度 VRe7Q0  
paraxial image plane 近轴像面 (9gL  
paraxial optics 近轴光学 qfJi[8".  
paraxial property 近轴特性 bs_>!H1  
paraxial ray 近轴光束 1<gY  
paraxial ray aiming 近轴描光法 J+hiz3N  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 5q<cZ)v#&  
parabola surface 抛物面 &<??,R14  
peak to valley 峰对谷 L'1!vu *Rg  
perfect lens 完美透镜 QH
 z3  
Petzval lens 匹兹堡透镜 %H)^k${  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Vf28R,~m  
Petzval radius 匹兹堡半径 7 'T3Wc  
Petzval ratio 匹兹堡比例 DxuT23. (  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Uk@du7P1k  
pickups 选定 T'VZ=l[  
plane view 平面视图 $7J9Yzp?L  
point spread function 点扩散函数 G;RFY!o  
polynomial 多项式 =rL%P~0wq  
pop-up menu 下拉式选单 <Wd#HKIG>l  
preferences 优先、偏好设定 8PKUg "p  
principal points 主点 ^,-2";2Xh  
principal ray 主光线 il8n K  
program 程式 & OO0v*@{  
prompt 提示 QMO.Bnek  
pupil aberration 瞳孔像差 eyM<#3\\S  
R /\7E&n:)2  
radial 径向 2A>s a3\  
radial energy distribution 径向能量分布 !TNp|U!  
radius of curvature 曲率半径 AW{"9f4  
ray analysis 光线分析 G5M
oIC  
ray fans 光扇 =()Vrk|uK  
ray trace 光束觅迹 xh6Yv%\@  
Rayleigh range Rayleigh 范围 {C>E*qp}f  
read-only 唯读 B3AWJ1o  
reference ray 参考光线 8Pb~`E/  
reference sphere 参考球 1>~bzXY#  
reference surface 参考（镜）面 JxP&znng  
reflecting surface 反射镜面 qdW"g$fW  
refractive index 折射率 ( *&E~g  
report graphics 报告图 XRQz~Py  
return coordinates 回溯座标 a:v5(@8  
S 2
}\/_Y6  
segittal ray 弧矢光束、纬线 .}n-N #  
Seidel aberration 席德耳像差 [SKN}:D  
Selfoc `[)!4Jb  
「set object point」command SOP指令 Zk:Kux[7  
sign convention 符号惯例 gT-"=AsxZQ  
singlet 单透镜 ?)-#\z=6G  
SmartCell 精灵夹格 ]z77hcjB1  
solid model 立体模型、固体模型 @PL.7FM<v  
solves 求解 &~Hx!]uc  
source 光源 j^1Yz}6nR  
special aperture 特殊孔径 W1;QPdz:  
spherical aberration 球（面像）差 FF5|qCV/z  
spot diagram analysis 斑点图分析 ^RI&`5g  
spot size 斑点尺寸、成像点 n g,&;E  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 >0X_UDAWz  
star command 星指令 ,=
IGqw  
Strehl ratio @
S<6#zR  
sag 凹陷 7Gwo:s L  
submenu 副选单 drwD3jx0xv  
subroutine 副程式 S+ 3lX7  
surface data spreadsheet 面数据试算表 d1qvS@  
T ljP<WD  
text edit 文字编辑 ` n#Db  
text edit window 文字编辑视窗 "@^^niSFl  
text window 文字视窗 "Snt~:W>  
text output 文字输出 o#K*-jOfiH  
thermal 温度 cjp~I/U  
thickness 厚度 \\ZCi`O  
third-order aberration 第三阶像差 `B$rr4_  
tilt 歪斜、倾斜 8=MNzcA }  
tolerence 公差， 容忍度 wJc`^gj  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 j 06mky  
toolbar icons 图形按钮 elGwS\sw  
triplet lens 三透镜组 :Tcvj5  
U R wTzS;  
units 单位 (V x2*Aw]  
update 更新 *S<d`mp[  
user-defined definitions 使用者定义 ucYweXsO3  
V Ie]k/qw+Y  
variables 变数 O))YJh"'_  
variables spreadsheet 变数试算表 r_hs_n!6  
W B,fVNpqo  
waist, Gassian beam 光腰 ipe8U1Sc  
Walker a@S{A5j  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Bra}HjHO  
wavefront 波前 AM0CIRX$  
wavelengths 波长 XI+GWNAmJ  
wavelength spreadsheet 波长试算表 %"Ia]0  
X &+]-e;[  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 =D&XE*qkZ  
Z K(,MtY*  
zoom 缩放 w m|WER*.  
zoom pickup 缩放选定 }nRTw2-z  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  P'o]#Az  

A9KPU:  
同意。 ;<*USS6X  
505ejO|  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊