[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 k.b->U  
A vvEr}G  
abberation 像差 BfmSM9  
abberation command 像差指令 "/v{B?~%!  
afocal 聚焦 |FK##8  
allowable value 允许值 |> mx*G  
angle of incidence 入射角 =?Y%w%2  
angular magnification 角放大率 .6I*=qv)NA  
aperture 孔径 e$krA!
zN  
aperture checking 孔径检查 wm>I;|gA)  
aperture coordinate 孔径座标 |q&&"SpA  
aperture division in PSD 孔径分隔 0"q^`@sZ  
aperture stop 孔径阑 . e' vc  
aplantic 等光程 7}+U;0,)  
aplantic ray aiming 等光程描光法 &m
@~R|  
arguments 变数 +r0ItqkM  
asphere 非球面 vMBF7Jfx  
assignment commands 分配型指令 JWHKa=-H  
astigmatism 像散 ~V,~'W  
auxiliary data command 辅助数据指令 F2QX ^*  
axial ray 轴光束 iQryX(z  
B
9H$$Og  
base coordinate 基轴座标 zNe>fZ  
C BJzNh>-#=  
catalog 目录 4{!7T  
cavity 共振腔 #3!l6]  
CCL *aKT&5Ch-  
chief ray 主光线 E .2b@  
chromatic aberration 色像差 laVqI|0q  
Clipboard *_Y{wNF*  
collimating 准直 `Mj>t(  
coma 慧差 ? OrRTRW  
command 指令 :Osw4u]JXd  
configurations 结构 !)1r{u
 
configurations data 结构数据 {pEay|L_  
configurations data input module 结构数据输入模组 ,9T-\)sT  
configurations data routine 结构数据程式 w9QY2v,U  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 cuenDw=e
C  
configuration file 结构档案 +:@lde]/p  
configurations function 结构函数 KW^#DI6tr  
configurations number 结构号码 <=m@Sg{o  
configurations parameter 结构参数 mj\]oWS7d  
conic constant 锥形常数 Hggp*(AQK  
conical surface 圆锥镜面 U&DD+4+28:  
conjugates 共轭 #SNwSx&
 
coordinates 座标 ruMS5OqM  
curvature 曲率 u=epnz:<  
curvature radius 曲率半径 5X
2&hG*  
cylindrical lenses 柱形透镜 U Ke!zI  
D v
;=F$3  
database 资料库 zoFCHsr  
data command 数据指令 E1p?v!  
decenter 偏心 +&t`"lRl&  
default 内定、预定 GEJEh
wO;H  
definitions 定义 >lZ9Y{Y4v  
dialog boxes 对话框 @9yY`\"ed  
diffraction 绕射 @m*^v\q<u  
diffraction calculation 绕射计算 R*m=V{iu`  
diffraction limit 绕射极限 Yxe%:  
diffractive surface 绕射镜面 N@Ie VF  
diode 二极体 [ArPoJt  
direction cosine 方向余弦 )?@X{AN&  
directory 子目录 /,G-1E  
dispersion 色散 9~AAdD  
distortion 畸变 .<GU2&;!  
double Gauss lens 双高斯透镜 &
~ =q1?  
doublet 双透镜 ?OW!zE:  
echo preference 回覆设定 Z_Tu* F  
edge thickness 边缘厚度 7#\\Ava$T  
edit 编辑 K x7'm1  
editor 编辑器 tvh)N{j  
element 元件 ?V3kIb  
entrance beam radius 入射光束半径 y
_Mte  
entrance pupil 入射瞳孔 xW`,@a}  
environment 环境 -Xm/sq(i)%  
error function 误差函数 R?,Oh*  
error message 错误讯息 DB1F_!9  
exit pupil 出射瞳孔 HzdtR  
F (]*otVJ  
fiber 光纤 u ##.t  
field 场 %XIPPEHU  
field angle 场角 Yv}V =O%  
field points 场点 (QARle(i  
field sag 场凹陷 l$j/Ye]  
field curvature 场曲 {+n0t1  
fifth-order aberration 第五阶像差 W<W5ih,#  
f-number 焦数
F=/@D)hND  
ractional coordinates 比例座标 /wF*@/PTH  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 KJ/ *BBf  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 !G`
7T  
G #q[k"x=c  
Gaussian beam 高斯光束 cjTV~(i'4A  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 6Dx^$=Sa$  
geometric 几何 o
;d><  
geometric energy distribution 几何能量分布 pA ,xDs@37  
geometric spot size 几何斑点 C(t>ZR  
glass 玻璃 (5-4`:1ux  
glass catalog 玻璃目录 =Zg%& J  
global coordinates 大域座标 zjuU*$A4  
global edit 全域编辑 Lm-
yTMNPn  
gradient index 梯度变率折射率  X`REhvT  
gradient lens 梯度透镜11-21 D #<)q)  
graphics window 图形视窗 m[k@\xS4e  
grating 光栅 _A[k&nO!&J  
group 群组 q4'Vb  
H Sqt'}  
help system 求助系统 rKK{*%n  
holograms 全像 KF'DOXBw>  
I `pB]_"b  
image analysis 影像分析 zcn> 4E)  
image height 像高 a{oG[e   
image plane 像平面 ;QRnZqSv  
image quality 影像品质 QX1rnVzg0  
image space 像空间 U$-;^=;  
image surface 像面 F@+FXnz  
interative design 互动式设计 L)0j&  
interferograms 干涉图 **].d;~[l  
invariant 不变量 )#NT*@j`  
L }ZP;kM$g  
Lagrancge multipliers BqF%2{  
laser 雷射 V l,V  
lateral color 横向色差 sYt\3/yL'  
lens catalog 透镜目录 QT!!KTf  
lens data 透镜数据 R]s\s[B  
light pipe 光管 !9w;2Z]uum  
local coordinates 区域座标 Jp'XZ]o\  
M \]@XY_21  
magnification 放大率 M/O4JZEqh  
main menu 主选单 fj/sN HU  
main windows 主视窗 {giKC)!  
marginal ray 边缘光束 (wMiXi  
menus 选单 ZQ&A'(tt4  
mirror 反射镜 , Ww\C  
modify 修正、校正 gM0^k6bB8  
meridional plane 子午平面 @Lp;p$G`  
meridional ray 子午光线 AK7IPftlH  
merit function 优值函数 Sqc r -  
message area 讯息区 x]1G u  
mode 模式 hkK+BmMj\  
model 模型、模式 xK8n~.T('  
modules 模组 PYOU=R%o`8  
movies 影片 
\0{g~cU4  
MTF 调变转换函数 U c6]]Bbc  
N ?iX1;c9  
Normalized 归一化 |=dmxfj@  
O H 3e(-  
object 物体 T)!$-qdz/  
object coordinate 物座标 yMJY6$Ct  
object distance 物距 c@+;4Iz  
object height 物高 # 1S*}Q<k  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 c*5y8k  
object space 物空间 u-31$z<<5}  
obstruction 挡板 X2Z E9b  
off-axial ray 离轴光束 GaD]qeS-K  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 $. ;j4%%  
operating conditions 操作环境 r35'U#VMk?  
operational commands 操作型指令 l> Mth+,b  
operand 运算元 @,Re<%\  
operands spreadsheet 运算元试算表 |L@9q
wF  
optimization 最佳化 wR x5` @  
P ?r`UBR+[  
paraxial aberration 近轴像差 ^m3[mY [a  
paraxial approximation 近轴近似 Tb2Tb2C  
paraxial color 近轴色差 Eyv|~D  
paraxial constants 近轴常数 TQcEe@$)  
paraxial data 近轴数据 DgJG: D{  
paraxial focus 近轴焦点 kpe7\nd=>  
paraxial height 近轴高度 P3due|4M  
paraxial image plane 近轴像面 !uC`7a  
paraxial optics 近轴光学 af:wg]g  
paraxial property 近轴特性 UUzu`>upB  
paraxial ray 近轴光束 FUq>+U!Qu  
paraxial ray aiming 近轴描光法 uv:DO6 {  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 l~Em2@c  
parabola surface 抛物面 v}$s,j3NO  
peak to valley 峰对谷 v(HCnC  
perfect lens 完美透镜 dHcGe{T^(  
Petzval lens 匹兹堡透镜 rm-6Az V  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ]h Dy]  
Petzval radius 匹兹堡半径 @IB+@RmL  
Petzval ratio 匹兹堡比例 Esc*+}ck  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 aCL_cVOMR  
pickups 选定 208dr*6U  
plane view 平面视图 7\BGeI  
point spread function 点扩散函数 ]^=
'aQ  
polynomial 多项式 ~-"<)XPe  
pop-up menu 下拉式选单 F$Cf\#{3  
preferences 优先、偏好设定 @Ju!|G9z/p  
principal points 主点 -nC 5  
principal ray 主光线 xJ;DkPh  
program 程式 12NV  
prompt 提示 -rEg(@S %  
pupil aberration 瞳孔像差 2n9E:tc  
R m[@7!.0=  
radial 径向 [7QIpt+FSo  
radial energy distribution 径向能量分布 D]I]I!2c  
radius of curvature 曲率半径 rA*"22v=  
ray analysis 光线分析 lL*k!lNs  
ray fans 光扇 rKP;T"?;  
ray trace 光束觅迹 l )hg!(  
Rayleigh range Rayleigh 范围 [5v[Zqud  
read-only 唯读 2iUdTy$  
reference ray 参考光线 c'9-SY1'~  
reference sphere 参考球 -&#H@Gyw  
reference surface 参考（镜）面 7qyv.{+  
reflecting surface 反射镜面 Qi_De '@  
refractive index 折射率 b,?@_*qv+  
report graphics 报告图 zLG5m]G4D  
return coordinates 回溯座标 )xJo/{?  
S .K`^n\T t  
segittal ray 弧矢光束、纬线 k)2L<Lmn  
Seidel aberration 席德耳像差 94=aVM\>>  
Selfoc J
,
8Wo6  
「set object point」command SOP指令 67uUeCW  
sign convention 符号惯例 Unl6?_  
singlet 单透镜 u1?1x  
SmartCell 精灵夹格 hL\gI(B  
solid model 立体模型、固体模型 QfI)+pf  
solves 求解 &ZjQa.-U>  
source 光源 i;1EXM  
special aperture 特殊孔径 %8?s3^o  
spherical aberration 球（面像）差 erG;M!9\  
spot diagram analysis 斑点图分析 zh hHA9  
spot size 斑点尺寸、成像点 \78w1Rkl  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 @K 8sNPK  
star command 星指令 =H'7g6  
Strehl ratio 1|za>N6[yu  
sag 凹陷 ,gR9~k,  
submenu 副选单 9(%ptnya  
subroutine 副程式 -U6" Ce  
surface data spreadsheet 面数据试算表 ^&o38=70*  
T k1A64
?p  
text edit 文字编辑 ")l_>y?  
text edit window 文字编辑视窗 !aSu;Ln  
text window 文字视窗 &yKUf  
text output 文字输出 A7~~{9  
thermal 温度 u S$:J:Drx  
thickness 厚度 0@R @L}m  
third-order aberration 第三阶像差 )~q@2^  
tilt 歪斜、倾斜 3>[_2}l  
tolerence 公差， 容忍度 l vuoVINEp  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 yqpb_h9  
toolbar icons 图形按钮 c\.8hd=<  
triplet lens 三透镜组 J$)lYSNE  
U q?x.P2  
units 单位 zwAkXj  
update 更新 VP4W~;UV|\  
user-defined definitions 使用者定义 mQQ5>0^m  
V jgLCs)=5hV  
variables 变数 ,q yp2Y7  
variables spreadsheet 变数试算表 =sG9]a<I  
W D0?l
$]aE  
waist, Gassian beam 光腰 ^O cM)Z6h  
Walker `I.Uw$,P  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 W/PZD (  
wavefront 波前 anj*a<C<  
wavelengths 波长 ,B>Rc#  
wavelength spreadsheet 波长试算表 +tz^ &(  
X dP(*IOO.  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 h9)QQPP  
Z gi;#?gps  
zoom 缩放 lx<]v^  
zoom pickup 缩放选定 $7{V+>  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  d[z+/L  

_Tyj4t0ElV  
同意。 .L%_#A  
:g/HN9  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊