光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 /'S@iq
A Q:/BC= ~
abberation 像差 2G4OK7x
abberation command 像差指令 B
>
sTM
afocal 聚焦 k&kx%skz
allowable value 允许值 6,D )o/_
angle of incidence 入射角 Ba]J3Yp,z
angular magnification 角放大率 g/2e Y$6Z
aperture 孔径 acXB
vs
aperture checking 孔径检查 Ig *qn# Dd
aperture coordinate 孔径座标 ^I4 /{,Ev
aperture division in PSD 孔径分隔 ) C?em Tih
aperture stop 孔径阑 1E]|>)$
aplantic 等光程 w
N-np3k
aplantic ray aiming 等光程描光法 "AA zBWd/
arguments 变数 /M.@dW7
w
asphere 非球面 /J -:?./
assignment commands 分配型指令 ,2I8,MOg
astigmatism 像散 < mb.F -8
auxiliary data command 辅助数据指令 e{8j(` (;#
axial ray 轴光束 0A7 qO1%xw
B tB Z&h `
V
base coordinate 基轴座标 ]I|3v]6qR
C e!:/enQo
catalog 目录 W)0y+H\%
r
cavity 共振腔 3*DwXH +
CCL y].vll8R
chief ray 主光线 Ckelr
chromatic aberration 色像差 ;g0p` wV
Clipboard tc_D8Q_
collimating 准直 pX nY=
coma 慧差 yLo{^4a.
command 指令 ?Cu1"bl
configurations 结构 7Z(F-B
+j
configurations data 结构数据 bg8<}~zg
configurations data input module 结构数据输入模组 n$ri:~s
configurations data routine 结构数据程式 ik Sm ;.
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ]Gm $0uS
configuration file 结构档案 Mk*&CNo3
configurations function 结构函数 Q|^TR__
configurations number 结构号码 ]T3dZ`-(
configurations parameter 结构参数 j70]2NgX
conic constant 锥形常数 /p=9"?
conical surface 圆锥镜面 I^5T9}>Q
conjugates 共轭 kg>Ymo.
coordinates 座标 g' xR$6t
curvature 曲率 }WN0L?h.E
curvature radius 曲率半径 BZXP%{njS
cylindrical lenses 柱形透镜 1D,$Az~.
D 78s:~|WB<{
database 资料库 >@2l/x8;
data command 数据指令 y11/:|
decenter 偏心 Zl0Kv *S
default 内定、预定 suh@
definitions 定义 V7zF5=w
dialog boxes 对话框 x<0-'EF/S
diffraction 绕射 )-_NtMr~`!
diffraction calculation 绕射计算 M>mk=-l
diffraction limit 绕射极限 1I?D$I>CV
diffractive surface 绕射镜面 FN#6pM']|
diode 二极体 Jl "),;Od
direction cosine 方向余弦 ,1\nd{
directory 子目录 $ II[b-X?S
dispersion 色散 kKF SCl/g
distortion 畸变 hSgf p
double Gauss lens 双高斯透镜 6,"fH{B d
doublet 双透镜 |P_ \l,f8`
echo preference 回覆设定 =:+k
edge thickness 边缘厚度 T K )K q
edit 编辑 t|gEMDGa3
editor 编辑器 x*H4o{o0
element 元件 %!r>] M <
entrance beam radius 入射光束半径 vrtK~5K
entrance pupil 入射瞳孔
;;zKHS
environment 环境 BReNhk)S
error function 误差函数 05(lh<C
error message 错误讯息 }lzyl*.
exit pupil 出射瞳孔 Y",Fs(
F vG(Gs=.U
fiber 光纤 U _~lpu
field 场 Md \yXp
field angle 场角 })V9d
field points 场点 P@Wi^svj
field sag 场凹陷 W;]*&P[[
field curvature 场曲 EDR;" G(N
fifth-order aberration 第五阶像差 a!,q\p8<t0
f-number 焦数 (k9 {&mPJ
ractional coordinates 比例座标 JM5 w`=
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 6V= 69}
Fresnel surface 菲涅耳镜面 7xP>AU )y
G IqK??KSC
Gaussian beam 高斯光束 $oO9N^6yF
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 r5qp[Ss3F
geometric 几何 aOq>Ra{T
geometric energy distribution 几何能量分布 +OFq=M
geometric spot size 几何斑点 .*u, ! 1u
glass 玻璃 )%q]?@kB
glass catalog 玻璃目录 D6,rb 9
global coordinates 大域座标 ]HP
aM
global edit 全域编辑 TIg 3'au
gradient index 梯度变率折射率 8LP L4l
gradient lens 梯度透镜11-21 uBLI!N-G
graphics window 图形视窗 :\x)`lu
grating 光栅 ^Bw2y&nN
group 群组 BN&^$1F((
H (W3~ r
help system 求助系统 _94|^
holograms 全像 Sx Lu<
I +K4d(!S b
image analysis 影像分析 "d'D:>z]%
image height 像高 1 dT1Dc Z
image plane 像平面 !/G2vF"
image quality 影像品质 j nvi_Rodm
image space 像空间 'qS&7
W(
image surface 像面 >Ha tb bA
interative design 互动式设计 w-?_ U7'
interferograms 干涉图 K
&m`1f
invariant 不变量 !es?GJq`
L G(F }o]
Lagrancge multipliers q]3bGO;
laser 雷射 3z9}cOFq]z
lateral color 横向色差 {-IH?!&v
lens catalog 透镜目录 Xc;W9e(U
lens data 透镜数据 x@3Ix, b'
light pipe 光管 )Xxu-/-
local coordinates 区域座标 fOE w]B#@
M @K; 4'b~
magnification 放大率 4S>A}rWz
main menu 主选单 N;e d_!
main windows 主视窗 ftB-gItV
marginal ray 边缘光束 O,"4H ZG
menus 选单 ;^nN!KDjR
mirror 反射镜 :@zz5MB5@
modify 修正、校正 Z-W>WR
meridional plane 子午平面 ,)3%@MwO
meridional ray 子午光线 Lu!o! >b
merit function 优值函数 E}K6Op;=v5
message area 讯息区 }p 0 \
mode 模式 +CL`]'~;E-
model 模型、模式 uc]]zI6
modules 模组 r9<OB`)3+
movies 影片 [F4] pR(
MTF 调变转换函数 /1ZRjf^
N L=4% MyZ.e
Normalized 归一化 #?8dInu>
O b6sj/V8
object 物体 2TB>d+
object coordinate 物座标 Eb66GXF[
object distance 物距 a"gZw9m@
object height 物高 +6 tj
w 6
object numerical aperture 物空间的数值孔径 O s--@ 5e
object space 物空间 w.w(*5[
obstruction 挡板 K*^3FO}JG
off-axial ray 离轴光束 NuZi LtC
OPD（Optical Path Difference） 光程差 IzPnbnS}
operating conditions 操作环境 D?ojxHe
operational commands 操作型指令 Fd!Np7xw
operand 运算元 (/TYET_H
operands spreadsheet 运算元试算表 )Y.H*ca
optimization 最佳化 7.Df2_ )
P Lky<L96
paraxial aberration 近轴像差 8i:E$7e tH
paraxial approximation 近轴近似 w1tWy Kq
paraxial color 近轴色差 ?`ETlFtD4
paraxial constants 近轴常数 [\eh$r\
paraxial data 近轴数据 jroR 2*
paraxial focus 近轴焦点 L-Io!msb
paraxial height 近轴高度 @I _!q*
paraxial image plane 近轴像面 6
axe
paraxial optics 近轴光学 Zi'}qs$v
paraxial property 近轴特性 A=8%2U wI
paraxial ray 近轴光束 o~< ith$A*
paraxial ray aiming 近轴描光法 9 Z , K
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 g
i>`
parabola surface 抛物面 fCC^hB]'
peak to valley 峰对谷 !4Q0
perfect lens 完美透镜 k# -u!G
Petzval lens 匹兹堡透镜 .d
mUh-
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 [ _kis
Petzval radius 匹兹堡半径 hO8~Rg
Petzval ratio 匹兹堡比例 'Lm\ r+$F
Petzval curvature 匹兹堡场曲 O^/z 7,
pickups 选定 )wT @`p"4
plane view 平面视图 F FC"rG
point spread function 点扩散函数 ;5S'?fj
polynomial 多项式 :Y4 m3|
pop-up menu 下拉式选单 |.]sL0; 4Z
preferences 优先、偏好设定 2h=QJgpCG
principal points 主点 j >pv@D
principal ray 主光线 wz[Xay9jW
program 程式 lqaOLZH
prompt 提示 AN)e xU ?
pupil aberration 瞳孔像差 B Oc2<M/\
R Rda~Dr z
radial 径向 ^:hI bF4G
radial energy distribution 径向能量分布 !i4/#H
radius of curvature 曲率半径 /O `<?aP%
ray analysis 光线分析 ( AI gW
ray fans 光扇 g/3t@7*<
ray trace 光束觅迹 k`aHG8S\
Rayleigh range Rayleigh 范围 ) h0
3sv
read-only 唯读 I= '6>+P
reference ray 参考光线 ]7|Z s]6
reference sphere 参考球 {wK| C<K
reference surface 参考（镜）面 I
\Luw* :
reflecting surface 反射镜面 8%\0v?a5
refractive index 折射率 e-E0Bp
report graphics 报告图 hiT&QJB` _
return coordinates 回溯座标 b+/z,c6w
S bz'#YM
segittal ray 弧矢光束、纬线 7cMHzh k^
Seidel aberration 席德耳像差 ;r j|>
Selfoc 5Z]]xR[
「set object point」command SOP指令 6B8g MO
sign convention 符号惯例 ,S V34+(
singlet 单透镜 ]K0G!T R <
SmartCell 精灵夹格 GS)4,.
solid model 立体模型、固体模型 #_p QS}$
solves 求解 +eUWf{(_
source 光源 lnQfpa8j
special aperture 特殊孔径 k=&UV!J
spherical aberration 球（面像）差 Rlwewxmr
spot diagram analysis 斑点图分析 R!z32 <5k
spot size 斑点尺寸、成像点 bc3 T8 (
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ]tsp}M@
star command 星指令 `z1E]{A
Strehl ratio
Ne b")
sag 凹陷 qGkD] L
submenu 副选单 YiGSFg
subroutine 副程式 ;
8B )J<y
surface data spreadsheet 面数据试算表 :jHD eF.A
T Eb~e=){
text edit 文字编辑 z d 0 [f3~
text edit window 文字编辑视窗 D/oO@;`'c
text window 文字视窗 cOoF +hz0O
text output 文字输出 (k$KU P
thermal 温度 L "[>tY
thickness 厚度 *|*6 q /
third-order aberration 第三阶像差 Nc_Qd4<[@G
tilt 歪斜、倾斜 h8
!( WO!
tolerence 公差， 容忍度 V jqs\
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ] w/%>
toolbar icons 图形按钮 f?BApm
triplet lens 三透镜组 A$ 1Gc> C
U (Kg( 6E,
units 单位 c[zGWF#1 >
update 更新 l U8X{SV!
user-defined definitions 使用者定义 LUKt!I0l
V 4S\S t <
variables 变数 Vg^,Ky,
variables spreadsheet 变数试算表 f7v|N)
W %pUA$o Ut
waist, Gassian beam 光腰 q Oyo+hu
Walker Wagb| B\
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Mh"vH0\Lj
wavefront 波前 )\m%&EXG{
wavelengths 波长 "NvB@>S
wavelength spreadsheet 波长试算表 L
IN$Y
X _%@ri]u{ov
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 \H {U J
Z #McX
zoom 缩放 X*<
!_3
zoom pickup 缩放选定 Lgr py
zoom system 放大系统
