光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 *q+ z 5G;O
A :Y>M/ /0
abberation 像差 $XO#q OW
abberation command 像差指令 U0t~H{-H
afocal 聚焦 d&[.=M\E8
allowable value 允许值 O)WduhlGQ
angle of incidence 入射角 >XiTl;UU
angular magnification 角放大率 x1nqhSaD
aperture 孔径 C`>|D [
aperture checking 孔径检查 /?Fa<{
aperture coordinate 孔径座标 9t^Q_ [hG
aperture division in PSD 孔径分隔 Q )b*;
@
aperture stop 孔径阑 ~i)IY1m"
aplantic 等光程 qOd*9AS'|M
aplantic ray aiming 等光程描光法 PgF7ug%,@C
arguments 变数 om'DaG`A
asphere 非球面 0(~,U!g[=
assignment commands 分配型指令 STH?X]
/
astigmatism 像散 7L\ kn a<
auxiliary data command 辅助数据指令 tZn=[X~Vw@
axial ray 轴光束 {=GWQn6cc
B @f wk
base coordinate 基轴座标 B)cVbjTn
C
-Y "'=zkO
catalog 目录 k4ijWo{:0
cavity 共振腔 `&-)(#
CCL (0/)vZc
chief ray 主光线 - U/m
chromatic aberration 色像差 (`pd>
Clipboard qf2;yRc&
collimating 准直 (1my9k5 C
coma 慧差 {_i.IPp~
command 指令 yAt,XG3
configurations 结构 ZT;:Hxv0N
configurations data 结构数据 O-ZB4hN8
configurations data input module 结构数据输入模组 <M4Qc12jP
configurations data routine 结构数据程式 [rt+KA
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 (Mw<E <f
configuration file 结构档案
0^PI&7A?y
configurations function 结构函数 H _%yh,L
configurations number 结构号码 Ltt+BUJc
configurations parameter 结构参数 /6%< 97/d
conic constant 锥形常数 :U7m@3czU
conical surface 圆锥镜面 d\{#*{_A
conjugates 共轭 -}O>m}l
coordinates 座标 wEImpsC`
curvature 曲率 _+\hDV>v
curvature radius 曲率半径 1li1&
cylindrical lenses 柱形透镜 D>c-h)2|
D %)K)h&m
database 资料库 m%hUvG| i
data command 数据指令 'r5[tK}
decenter 偏心 S2jO
default 内定、预定 '0!IF&p'
definitions 定义 'h6Vj6
dialog boxes 对话框 /}Z 0\ ,
diffraction 绕射 }m~2[5q%/
diffraction calculation 绕射计算 S}rW=hO
diffraction limit 绕射极限 :%?\Wj5HW
diffractive surface 绕射镜面 m j{ /'
diode 二极体 n?QpVROo\
direction cosine 方向余弦 @YEdN}es
directory 子目录 Z-!W#
dispersion 色散 79>8tOuo
distortion 畸变 7Lr}Y/1=
double Gauss lens 双高斯透镜 ^'|\8
doublet 双透镜 1z\>>N$7B
echo preference 回覆设定 =m4_8)-8u
edge thickness 边缘厚度 ;rj=hc
edit 编辑 ?'_Q^O>
editor 编辑器 Zh WtY
element 元件 ] g/% w3G
entrance beam radius 入射光束半径 "/)}Cc,L
entrance pupil 入射瞳孔 C(-bh]J
environment 环境 q >9F2 1 W
error function 误差函数 ?`hk0q X3
error message 错误讯息 qR~s& SC#
exit pupil 出射瞳孔 |xTf:@hgHf
F ` NC{+A
fiber 光纤 'CDRb3w}B
field 场 5O9Oi:-!c
field angle 场角 c0Td a
field points 场点 &pZU e `3
field sag 场凹陷 k MS[
field curvature 场曲 G;+hc%3y
fifth-order aberration 第五阶像差 8u::f`vi
f-number 焦数 -4p^wNR
ractional coordinates 比例座标 {.We%{4V
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ~%4#R 4&
Fresnel surface 菲涅耳镜面 89B1\ff
G t-\S /N
Gaussian beam 高斯光束 2w=0&wG4K
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ;a+>><x]
geometric 几何 *R*Tmo"
geometric energy distribution 几何能量分布 Te"<.0~1
geometric spot size 几何斑点 T|p$Ddt`+
glass 玻璃 rs@,<DV)u
glass catalog 玻璃目录 :8;8-c
global coordinates 大域座标 Pl=X<B p
global edit 全域编辑 ChLU(IPo6
gradient index 梯度变率折射率 Ms*;?qtrR
gradient lens 梯度透镜11-21 1anV!&a<K(
graphics window 图形视窗 ~9qDmt,i
grating 光栅 a$I;
L
group 群组 %S22[;v{N
H z xCxGT\;
help system 求助系统 0\AYUa?RM
holograms 全像 |WeLmy%9
I Gb%PBg}HH
image analysis 影像分析 @ :i>q$aF
image height 像高 uU`zbh}]L.
image plane 像平面 m=2TzLVv
image quality 影像品质 r+HJ_R,5A
image space 像空间 ushQWP)
image surface 像面 Dyp'a
interative design 互动式设计 0Bn $C, -
interferograms 干涉图 f #414ja
invariant 不变量 0[0</"K%1m
L /Mf45U<
Lagrancge multipliers uJG^>B?`b
laser 雷射 | |7r'Q
lateral color 横向色差 B$Jn|J"/6
lens catalog 透镜目录 KhZ'Ic[vw
lens data 透镜数据 ~s{$ &N
light pipe 光管 MQ"<r,o?:
local coordinates 区域座标 "P< drz<
M &% J{C3Q9
magnification 放大率 udg;jR-^
main menu 主选单 jHB,r^ :'
main windows 主视窗 Yc#o GCt
marginal ray 边缘光束 P G) dIec
menus 选单 9F k wtF
mirror 反射镜 d OqwF
iO
modify 修正、校正 q{c6DCc ]\
meridional plane 子午平面 h vGb9
meridional ray 子午光线 0_Etm83Wq6
merit function 优值函数 f&^K>Jt1@#
message area 讯息区 l4u`R(!n5
mode 模式 av
wU)6L
model 模型、模式 +YhTb
modules 模组 @ q5!3Nz
movies 影片 ,[+gE\z{{u
MTF 调变转换函数 ~&k1P:#R
N ep[ 7#\}5
Normalized 归一化 R^dAwt`.D
O rM pb
object 物体 `-Gs*# (/
object coordinate 物座标 ZWmmFKFG.
object distance 物距 Wuye: b!
object height 物高 hig^o vF
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Pp3tEZfE
object space 物空间 ^ fS~va
obstruction 挡板 WABq6q !
off-axial ray 离轴光束 EEn}Gw
OPD（Optical Path Difference） 光程差 tb&{[|O^
operating conditions 操作环境 kY xn5+~
operational commands 操作型指令 >F, ~ QHcz
operand 运算元 |? ?uVA)\X
operands spreadsheet 运算元试算表 ]Rnr>_>x;
optimization 最佳化 <+sv7"a
P ]t7<$L
paraxial aberration 近轴像差 $ CHr i|
paraxial approximation 近轴近似 Uh?SDay
paraxial color 近轴色差 !K(0)~u
paraxial constants 近轴常数 =wU08}
paraxial data 近轴数据 (EuHQ &<^9
paraxial focus 近轴焦点 ] 2FS =
paraxial height 近轴高度 A#2 Fd7&
paraxial image plane 近轴像面 "=9 L7.E)
paraxial optics 近轴光学 v?!x,H$Qd
paraxial property 近轴特性 eNu `\
paraxial ray 近轴光束 x1$fkNu
paraxial ray aiming 近轴描光法 Sxjwqqv
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 `<y2l94tL
parabola surface 抛物面 #\@*C=
peak to valley 峰对谷 bNY_V;7Kw`
perfect lens 完美透镜 yWF DGk
Petzval lens 匹兹堡透镜 gHvxmIG
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 '`\\O:@C`
Petzval radius 匹兹堡半径 ^#lPXC Bg
Petzval ratio 匹兹堡比例 Po(9BRd7
Petzval curvature 匹兹堡场曲 [)# ,~L3
pickups 选定 ];B h1
plane view 平面视图 o}7`SYn
point spread function 点扩散函数 >=6tfLQ
polynomial 多项式 EmVE<kY .
pop-up menu 下拉式选单 kVy%y"/
preferences 优先、偏好设定 ggJn oL
principal points 主点 ~WehG<p v[
principal ray 主光线 qL ,!
program 程式 C{-e(G`Yd
prompt 提示 9'\18_w
pupil aberration 瞳孔像差 4mQ:i7~
R g"hm"m}i
radial 径向 _CciU.1k&,
radial energy distribution 径向能量分布 dilRL,
radius of curvature 曲率半径 c3Y\XzV3v
ray analysis 光线分析 xQ^zX 7
ray fans 光扇 !d&K,k
ray trace 光束觅迹 AnP7KSN[\
Rayleigh range Rayleigh 范围 qOV#$dkY
read-only 唯读 x =5k74
reference ray 参考光线 k)1K6ug
reference sphere 参考球 nRPy)L{
reference surface 参考（镜）面 Q (T)s
reflecting surface 反射镜面 k3}|^/bHJ
refractive index 折射率 MU<Y,4/k
report graphics 报告图 @'/ \O-
return coordinates 回溯座标 ]xCJ3.9
S M`9qo8zCi
segittal ray 弧矢光束、纬线 JC_Y#kN@z
Seidel aberration 席德耳像差 o(u&n3Q'
Selfoc F(Pe@ #)A
「set object point」command SOP指令 #78p# E
sign convention 符号惯例 jY(' ?3
singlet 单透镜 1*Yf[;L
SmartCell 精灵夹格 6
GO 7[?U<
solid model 立体模型、固体模型 B= jJ+R
solves 求解 [YpSmEn}Y
source 光源 9H_2Y%_
special aperture 特殊孔径 nws '%MK)
spherical aberration 球（面像）差 M-e!F+d{od
spot diagram analysis 斑点图分析 *}-X
'_
spot size 斑点尺寸、成像点 e_kP=|u )g
spreadsheet buffer 试算表暂存区 |ITp$ _S
star command 星指令 p& > *bF,
Strehl ratio hJ ( Q^Z
sag 凹陷 N&]v\MjI62
submenu 副选单 kn^RS1m
subroutine 副程式 rh5R kiF~
surface data spreadsheet 面数据试算表 E5~HH($b
T JN .\{ Y
text edit 文字编辑 'nz;|6uC
text edit window 文字编辑视窗 0~iC#lHO
text window 文字视窗 }/nbv;)
text output 文字输出 &na#ES $X,
thermal 温度 %g5TU 6WP
thickness 厚度 j&6,%s-M`a
third-order aberration 第三阶像差 D^baXp8
tilt 歪斜、倾斜 Kyt.[" p
tolerence 公差， 容忍度 5bYU(]
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 $3[IlQ?
toolbar icons 图形按钮 y< W? hE[
triplet lens 三透镜组 CC0@RU
U `MA ee8u'
units 单位 w},' 1
update 更新 g{.>nE^Sc5
user-defined definitions 使用者定义 !
@{rk p
V 6}='/d-[
variables 变数 +FfT)8@W
variables spreadsheet 变数试算表 : 3^b>(W.
W F l83
Z >
waist, Gassian beam 光腰 L(\sO=t
Walker an_qE}P
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 CoDu|M%
wavefront 波前 Zf68 EB
wavelengths 波长 [ R+zzl&Zw
wavelength spreadsheet 波长试算表 }S<2({GI
X 'Y IFHn$!
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 +0r Mv
Z guz{DBlK
zoom 缩放 u/Fa +S
zoom pickup 缩放选定 ~=h]r/b< U
zoom system 放大系统
