光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [I+)Ak5
A ? 1-n\ka
abberation 像差 M m>zpB`qP
abberation command 像差指令 )+jK0 E1
afocal 聚焦 P-E'cb%ub
allowable value 允许值 /ygUd8@
angle of incidence 入射角 \dp9@y[^
angular magnification 角放大率 Ovaj":L
aperture 孔径 D]G'R5H
aperture checking 孔径检查 v$.JmL0^J
aperture coordinate 孔径座标 c{]r{FAx9o
aperture division in PSD 孔径分隔 T>%uRK$
aperture stop 孔径阑 r2E>sHw
aplantic 等光程 MrKU,-
aplantic ray aiming 等光程描光法 q/rHHuY }
arguments 变数 {E3<GeHw4
asphere 非球面 c] g<XVI
assignment commands 分配型指令 !SO$k%b}!
astigmatism 像散 }<}`Q^Mlk
auxiliary data command 辅助数据指令 RAv RNd
axial ray 轴光束 Ul$X%
B lt2Nwt0bv
base coordinate 基轴座标 G+ $)W
u
C !"Oj$c
-
catalog 目录 5ykk11!p$
cavity 共振腔 %/6e"o
CCL T
,O<LFv
chief ray 主光线 J1c&"Oh
chromatic aberration 色像差 \ ]kb&Qw
Clipboard DiYJlD&
collimating 准直 u]]5p[ |S
coma 慧差 -NflaV~
command 指令 l_YdIUl
configurations 结构 cvs"WX 3
configurations data 结构数据 v'bd.eqw
configurations data input module 结构数据输入模组 "zeJ4f
configurations data routine 结构数据程式 WD H[kJ
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 08K.\ 3
configuration file 结构档案 FB =
configurations function 结构函数 -}N\REXE
configurations number 结构号码 nuQLq^e
configurations parameter 结构参数 o+X'(!Trw
conic constant 锥形常数 Z_^Kl76D
conical surface 圆锥镜面 k^dCX+
conjugates 共轭 0oi5]f6g?8
coordinates 座标 LO$#DHPt
curvature 曲率
f_5R!;
curvature radius 曲率半径 N?mY|x\}wK
cylindrical lenses 柱形透镜 \}4#**]
D =:n[{/O=
database 资料库 ]/V Iff
data command 数据指令 UTK.tg
decenter 偏心 GdfK xSO
default 内定、预定 YnO1Lf@
definitions 定义 &6|^~(P?
dialog boxes 对话框 h@>rjeY@
diffraction 绕射 9i2vWSga
diffraction calculation 绕射计算 a9@l8{)RX
diffraction limit 绕射极限 sNk>0 X[
diffractive surface 绕射镜面 Y(I*%=:$
diode 二极体 H:{(CY?t
direction cosine 方向余弦 : DX/r
directory 子目录 vu.S>2Wv
dispersion 色散 ]N(zom_0d
distortion 畸变 ">D(+ xr!)
double Gauss lens 双高斯透镜 %dk$K!5D0
doublet 双透镜 *l?%
o{
echo preference 回覆设定 [vjkU7;7A
edge thickness 边缘厚度 9
<kkzy
edit 编辑 jXDzjt94J
editor 编辑器 "$:y03V
element 元件 4Tzu"y
entrance beam radius 入射光束半径 C@?e`=9(
entrance pupil 入射瞳孔 #:\+7mCF
environment 环境 H;7 H6fyZ
error function 误差函数 ZV<y=F*~f
error message 错误讯息 IwgA A)H
exit pupil 出射瞳孔 D16;6K'{
F S5pP"& I[
fiber 光纤 tv=FFfQ
field 场 P2:Q+j:PX
field angle 场角 <T_Nlar^^
field points 场点 vVN[ bD<
field sag 场凹陷 %"KWjwp
field curvature 场曲 (zL Iv9$
fifth-order aberration 第五阶像差 n$![b_)*
f-number 焦数 E~g}DKs_5
ractional coordinates 比例座标 dBq,O%$oq
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 W lLZtgq
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Zn 5m.=z
G )J6b:W
Gaussian beam 高斯光束 x#gm liF
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 &qI5*aQ8T
geometric 几何 -qCJwz30
geometric energy distribution 几何能量分布 <$3nD b-
geometric spot size 几何斑点 ']6#7NU
glass 玻璃 ,l? 76g
glass catalog 玻璃目录 gMK3o8B/
global coordinates 大域座标 g $T_yT ''
global edit 全域编辑 FivaCNA
gradient index 梯度变率折射率 -I-& <+7v
gradient lens 梯度透镜11-21 ]jY)M<:J4
graphics window 图形视窗 I8%'Z>E(
grating 光栅 B l/e>@M
group 群组 oD}FJ vV
H dSOn\+
help system 求助系统 'nDT.i
holograms 全像 5sC k y)N
I <@j
image analysis 影像分析 4aGpKvW
image height 像高 Y(yJ|y &
image plane 像平面 ?'#;Y"RT
image quality 影像品质 J&Qy $itqg
image space 像空间 d\Z4?@T<5
image surface 像面 ?# c@Ag %
interative design 互动式设计 9a Ps_|C
interferograms 干涉图 RkV3_ c
invariant 不变量 ?&nz
L m1;
<T@
Lagrancge multipliers -Izg&u &
laser 雷射 nMoF;AdKm
lateral color 横向色差 Fl>j5[kLZ
lens catalog 透镜目录 $I0a2Z=dP
lens data 透镜数据 KQZ RzX>0
light pipe 光管 r$eL-jQmn
local coordinates 区域座标 yWk:u 5
M 1;[
<||K
magnification 放大率 (9_e >2_
main menu 主选单 ^g){) rz|
main windows 主视窗 9 U1!"/F
marginal ray 边缘光束 2}\sj'0&
menus 选单 kRa$jD^?
mirror 反射镜 :*%\i' $!/
modify 修正、校正 IX3 yNTW"L
meridional plane 子午平面 %a^!~qV
meridional ray 子午光线 Z$K%@q,10+
merit function 优值函数 ; ypO'
message area 讯息区 )4~XZt1r
mode 模式 s/^= WV
model 模型、模式 2qR@: ^
modules 模组 H$iMP.AK
movies 影片 XxQ 2g&USk
MTF 调变转换函数 'N/%SRk
N n ,%^R
Normalized 归一化 8(K~QvE~
O >Nqkz?67
object 物体 =n?@My?;
object coordinate 物座标 #!j&L6
object distance 物距 5d;K.O
object height 物高 [beuDZA
object numerical aperture 物空间的数值孔径 g+{MvSj$
object space 物空间 r 24]2A
obstruction 挡板 Raqr VC
off-axial ray 离轴光束 iU|C<A%Hh
OPD（Optical Path Difference） 光程差 \s rOU|
operating conditions 操作环境 "d*
operational commands 操作型指令 Ase 1 R=0
operand 运算元 [vJosbU;
operands spreadsheet 运算元试算表 }E_zW.{!
optimization 最佳化 ~z"- >.u
P N.J:Qn`(
paraxial aberration 近轴像差 j}Mpc;XOc
paraxial approximation 近轴近似 Qd=/ e pkm
paraxial color 近轴色差 :9>n Y
paraxial constants 近轴常数
t/c^hTT
paraxial data 近轴数据 Q'LU?>N)/
paraxial focus 近轴焦点 ]z@]Fi33Y
paraxial height 近轴高度 PSvRO% &
paraxial image plane 近轴像面 L(YT6Vmm+t
paraxial optics 近轴光学 xk<0QYv
paraxial property 近轴特性
M QI=
paraxial ray 近轴光束 DvKMb-*S
paraxial ray aiming 近轴描光法 e=C,`&s z
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 SxyFFt
parabola surface 抛物面 !"">'}E 1
peak to valley 峰对谷 R'_[RHFC
perfect lens 完美透镜 )v.FAV:
Petzval lens 匹兹堡透镜 ^ `9OA`2
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 hTq JDP"&F
Petzval radius 匹兹堡半径 HKf 3eC
Petzval ratio 匹兹堡比例 aUQq<H 'R
Petzval curvature 匹兹堡场曲 {rr\hl-$
pickups 选定 X13bi}O 6#
plane view 平面视图 *9 xD]ZZF
point spread function 点扩散函数 @bE?WXY
polynomial 多项式 7X"cu6%\
pop-up menu 下拉式选单 ^Y !`wp2vn
preferences 优先、偏好设定 : DP{YL|x
principal points 主点 )o CF|
2qc
principal ray 主光线 O5"80z38[
program 程式 6&cU*Io@
prompt 提示 T!AQJ:;1
pupil aberration 瞳孔像差 m[rJFSpef
R /_HL&|N_5
radial 径向 +z_0 ?x
radial energy distribution 径向能量分布 5^i ^?
radius of curvature 曲率半径 epePx0N%x$
ray analysis 光线分析 EJsb{$ u
ray fans 光扇 p<NgT1"{
ray trace 光束觅迹 ' L7.a'
Rayleigh range Rayleigh 范围 MDZb|1.AT
read-only 唯读 W*#/@/5
reference ray 参考光线 \(s ";@
reference sphere 参考球 R8]bi|e)
reference surface 参考（镜）面 [&&4lKC}u
reflecting surface 反射镜面 6C=.8eP
refractive index 折射率 +-i@R%
report graphics 报告图 e wR0e.g
return coordinates 回溯座标 4H)a7 <,
S 0o`o'Z V=c
segittal ray 弧矢光束、纬线 i+ 6/ g
Seidel aberration 席德耳像差 U/;Vge8{
Selfoc mv_-|N~
「set object point」command SOP指令 7(-<x@ e
sign convention 符号惯例 K, Vl.-4?
singlet 单透镜 _`_$U MK;
SmartCell 精灵夹格 y+_U6rv[
solid model 立体模型、固体模型 A}o 1I1+
solves 求解 L!RLw4
source 光源 Z(cgI5Pu
special aperture 特殊孔径 ! `o =2b=N
spherical aberration 球（面像）差 ~PHG5?X
spot diagram analysis 斑点图分析 |gNOv;l
spot size 斑点尺寸、成像点 d p].F S
spreadsheet buffer 试算表暂存区 nN: i{t4f
star command 星指令 W0Vjs|/
Strehl ratio d4U_Wu&
sag 凹陷 4?cg6WJ'6
submenu 副选单 @,hvXl-G *
subroutine 副程式 \_ oHuw
surface data spreadsheet 面数据试算表 -yd T%x
T V3S`8VI
text edit 文字编辑 G!uxpZ
text edit window 文字编辑视窗 )DW; Gc
text window 文字视窗 Mh\c +1MFs
text output 文字输出 G9]GK+@&F
thermal 温度 !q?}[ E2
thickness 厚度 3z#16*
third-order aberration 第三阶像差 ;iWCV& >w
tilt 歪斜、倾斜 U3>G9g>^B
tolerence 公差， 容忍度 3i<*,@CY
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 o_S8fHqjt
toolbar icons 图形按钮 (,k=mF
triplet lens 三透镜组 FD8Hx\oF
U %%#zO
Z
units 单位 cVU[>gkg_
update 更新 0< !BzG
user-defined definitions 使用者定义 A-kI_&g\Og
V 2gi`^%#k]
variables 变数 D<:9pLD(
variables spreadsheet 变数试算表 YRl2e`&jt
W " {}5uth
waist, Gassian beam 光腰 1*s Lj#
Walker g]S.u8K8m
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 8AK#bna~-
wavefront 波前 P+JYs
wavelengths 波长 9
HuE'(wQ
wavelength spreadsheet 波长试算表 K.k=\N
X S;=
D/)[mr
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 fz%urbJR
Z VrHFM(RNe
zoom 缩放 + % 0+
zoom pickup 缩放选定 r'j*f"uAm
zoom system 放大系统
