[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ~,ac{%8x  
A p_[k^@$  
abberation 像差 ~jJu*s$?  
abberation command 像差指令 w2 CgEJ%  
afocal 聚焦 jLZ+HYyG9  
allowable value 允许值 X\M0Q%8  
angle of incidence 入射角 HgbJsv$  
angular magnification 角放大率 7pkc*@t  
aperture 孔径 yfYAA*S!z  
aperture checking 孔径检查 5Pn$@3  
aperture coordinate 孔径座标 R D)dw  
aperture division in PSD 孔径分隔 pS51fF9  
aperture stop 孔径阑 ~bgFU  
aplantic 等光程 V<+d o|@F  
aplantic ray aiming 等光程描光法 jo+T!CUM'  
arguments 变数 ?"J5~_U
.  
asphere 非球面 Jzh_`jW0l  
assignment commands 分配型指令 }Vg&9HY  
astigmatism 像散 c_%vD~6W-  
auxiliary data command 辅助数据指令 oU67<jq  
axial ray 轴光束 DLf6D |"  
B o:m:9d
n  
base coordinate 基轴座标 m
/CA  
C cLX~NPD/  
catalog 目录 @eR>?.:&  
cavity 共振腔 c}$?k@=  
CCL ?f:FmgQk  
chief ray 主光线 )J5(M`  
chromatic aberration 色像差 $7,n8ddRy  
Clipboard |7%M:7Q  
collimating 准直 ix,5-j  
coma 慧差 9CW .xX8  
command 指令 t hTY('m  
configurations 结构 e>X&[\T  
configurations data 结构数据 J/WPffqD  
configurations data input module 结构数据输入模组 qJUu9[3'm  
configurations data routine 结构数据程式 ,253'53W)  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 `nn;E%n  
configuration file 结构档案 !y `wAm>n  
configurations function 结构函数 cl)%qIXj}H  
configurations number 结构号码 s:,BcVLx^  
configurations parameter 结构参数 "m(HQ5e)*  
conic constant 锥形常数 nTp?  
conical surface 圆锥镜面 rC$ckug  
conjugates 共轭 B!yAam#^  
coordinates 座标 >4b-NS/}0  
curvature 曲率 `TBau:ElI  
curvature radius 曲率半径 [iB`- dE,  
cylindrical lenses 柱形透镜 dKi+~m'w  
D g/J ^YT!  
database 资料库 P
G+IC

g  
data command 数据指令 "=N[g  
decenter 偏心 mQ:lj$Gf  
default 内定、预定 !Zlvz%X  
definitions 定义 /a(xUm@.  
dialog boxes 对话框 NDm3kMa  
diffraction 绕射 FlgK:=Fmj  
diffraction calculation 绕射计算 =;`+^  
diffraction limit 绕射极限 9g|o17  
diffractive surface 绕射镜面 K9:I8E<  
diode 二极体 vrLI`3n]  
direction cosine 方向余弦 <Pg4>  
directory 子目录 k[&+Iy  
dispersion 色散 ok  iI:  
distortion 畸变 58ev (f  
double Gauss lens 双高斯透镜 DgGGrV`  
doublet 双透镜 R*VJe+5w  
echo preference 回覆设定 IJhJfr0)Oo  
edge thickness 边缘厚度 2*ZB[5_V  
edit 编辑 %D
:Mt|  
editor 编辑器 ]KBzuz%
 
element 元件 S8TJnv`?'  
entrance beam radius 入射光束半径 z|x0s0q?  
entrance pupil 入射瞳孔 Mnn\y Tblp  
environment 环境 tl !o;`W  
error function 误差函数 0L9z[2sj  
error message 错误讯息 CuR.a  
exit pupil 出射瞳孔 }YfM<  
F -NGY+
1  
fiber 光纤 3){ /u$iH.  
field 场 /\q1,}M  
field angle 场角 ]X ,f  
field points 场点 j,?>Q4G  
field sag 场凹陷 xxLD8?@e7  
field curvature 场曲 w)2X0ev"  
fifth-order aberration 第五阶像差 (&npr96f  
f-number 焦数 sG!SSRL@  
ractional coordinates 比例座标
U ]Ek5p  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Y_ b;1RN  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 EZ15  
G z<YOA  
Gaussian beam 高斯光束 S:"R/EE(  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 +l+8Z:i<  
geometric 几何 F@~zVu3'  
geometric energy distribution 几何能量分布 38ChS.(  
geometric spot size 几何斑点 y
j13>"nh  
glass 玻璃 2ys'q!  
glass catalog 玻璃目录 (U#4j 6Q  
global coordinates 大域座标 ;5urIYd  
global edit 全域编辑 v!{mpF  
gradient index 梯度变率折射率 35|F?J
x.r  
gradient lens 梯度透镜11-21 U bUl]  
graphics window 图形视窗 p~1!O]qLt  
grating 光栅 ;4tmnC>OnA  
group 群组 BU |]4  
H A2LqBirkl  
help system 求助系统 E`]lr[  
holograms 全像 0.7*2s-  
I Z#0hh%E"|y  
image analysis 影像分析 lv\C(^mGq  
image height 像高 vs]#?3+  
image plane 像平面 ?nN3K   
image quality 影像品质 A2.
[P==  
image space 像空间 x=7hOI5u  
image surface 像面 -b'93_ZTu:  
interative design 互动式设计 A14}
  
interferograms 干涉图 j5QS/3  
invariant 不变量 6P@3UQ)}s  
L Ry2rQM`  
Lagrancge multipliers t_%6,?S6  
laser 雷射 QbA+\  
lateral color 横向色差 9,g &EnvG  
lens catalog 透镜目录 DY<Br;  
lens data 透镜数据 B]jN~CO?  
light pipe 光管 M`^;h:DN^  
local coordinates 区域座标 H~y 7o_tg  
M OJ0Dw*K<  
magnification 放大率 4|i.b?"  
main menu 主选单 vd+yU9  
main windows 主视窗 lrQ +G@#  
marginal ray 边缘光束 
}H2<w-,+  
menus 选单 doM}vh)6  
mirror 反射镜 QJ1_LJ4)a  
modify 修正、校正 $42%H#  
meridional plane 子午平面 U6SgV 8  
meridional ray 子午光线 ETQ.A< v  
merit function 优值函数 l'h[wwEXm{  
message area 讯息区 E07g^y"}i  
mode 模式 Id-?her>B  
model 模型、模式 <~ E'% 60;  
modules 模组 GjF'03Z4  
movies 影片 cu&tdg^q  
MTF 调变转换函数 P){F2&!P  
N 0{u31#0j
 
Normalized 归一化 *oR`l32O0z  
O -UgD  
object 物体 O%:EPdoU  
object coordinate 物座标 qgTN %%"~  
object distance 物距 B1\@ n$  
object height 物高 38(Cj~u=3  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 @mM])V  
object space 物空间
GMLDmTV  
obstruction 挡板 'J*)o<%  
off-axial ray 离轴光束 mMLxT3Ci8  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 nFE0y3GD8  
operating conditions 操作环境 49Sq)jd<  
operational commands 操作型指令 eO<:X|9T  
operand 运算元 4E&=qC]S  
operands spreadsheet 运算元试算表 ^ 'jJ~U  
optimization 最佳化 WR;"^<i9  
P c o}o$}  
paraxial aberration 近轴像差 VeT\I.K[  
paraxial approximation 近轴近似 \gd.Bl
 
paraxial color 近轴色差 8p3pw=p  
paraxial constants 近轴常数 3PS(1  
paraxial data 近轴数据 ~c8Z9[QW  
paraxial focus 近轴焦点 Rxe sK  
paraxial height 近轴高度 i7^_y3dG  
paraxial image plane 近轴像面 ?V|t7^+:  
paraxial optics 近轴光学 j\t"4=,n  
paraxial property 近轴特性 \W73W_P&g  
paraxial ray 近轴光束 pfCNFF*"  
paraxial ray aiming 近轴描光法 dL9QYIfP  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ;1`NsYI2  
parabola surface 抛物面 d9/YW#tm  
peak to valley 峰对谷 ;dq AmBG{8  
perfect lens 完美透镜  lZ^UAFF  
Petzval lens 匹兹堡透镜 m*VM1kV  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Oh9jr"Gm=  
Petzval radius 匹兹堡半径 U4hsbraz  
Petzval ratio 匹兹堡比例 lW F=bz0  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 z1oikg:?4  
pickups 选定 "WKE%f  
plane view 平面视图 m<ZwbD  
point spread function 点扩散函数 ;D5B$ @W>  
polynomial 多项式 {ZK"K+;h  
pop-up menu 下拉式选单 MYqxkhcLH1  
preferences 优先、偏好设定 wg?:jK  
principal points 主点 $ohg?B;  
principal ray 主光线 8'+XR`g:ax  
program 程式 x 
Hw$
 
prompt 提示 ]#
hT!VOd  
pupil aberration 瞳孔像差 $;<h<#_n;  
R d7o~$4h|  
radial 径向 ~5aq.hF1,A  
radial energy distribution 径向能量分布 xe)< )y  
radius of curvature 曲率半径 c9e 
}P  
ray analysis 光线分析 r>lC(x\B  
ray fans 光扇 MmOGt!}9A  
ray trace 光束觅迹 D_E^%Ea&`  
Rayleigh range Rayleigh 范围 MI[=,0`D  
read-only 唯读 ~g2ColFhu  
reference ray 参考光线 GiBq1U-Q  
reference sphere 参考球 E&k{ubcT  
reference surface 参考（镜）面 [ @>8Qhw  
reflecting surface 反射镜面 Py(l+Ik`>  
refractive index 折射率 {rr ED  
report graphics 报告图 z41 p$  
return coordinates 回溯座标 _\ n'uW$  
S `
nMHuv  
segittal ray 弧矢光束、纬线 r]1|I6:&)  
Seidel aberration 席德耳像差 LQYT/  
Selfoc Fs:l"5~>1  
「set object point」command SOP指令 RB'12^[  
sign convention 符号惯例 Py 8o8*H  
singlet 单透镜 di6A.N5A  
SmartCell 精灵夹格 Z2B59,I  
solid model 立体模型、固体模型 <_""4  
solves 求解 B\bIMjXV  
source 光源 /IVw}:G  
special aperture 特殊孔径 AX8;x1t^.  
spherical aberration 球（面像）差 Uc e#v)  
spot diagram analysis 斑点图分析 R{.wAH(  
spot size 斑点尺寸、成像点 avls[Bq  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 <R~(6krJwZ  
star command 星指令 $Vp&Vc8  
Strehl ratio f9u["e  
sag 凹陷 zqYfgV  
submenu 副选单 ?|^1-5l3  
subroutine 副程式 xtU)3I=F%  
surface data spreadsheet 面数据试算表 Bdm<<<  
T {U=za1Ga  
text edit 文字编辑 ?"AcK"v  
text edit window 文字编辑视窗 D8W:mAGEu  
text window 文字视窗 4BuS? #_  
text output 文字输出 xPqpNs-,  
thermal 温度 `(.ue8T  
thickness 厚度 s@o"V >t  
third-order aberration 第三阶像差 s4SR6hBO  
tilt 歪斜、倾斜 %{/0K<M  
tolerence 公差， 容忍度 /eR@&!D '  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ]@ETQ8QN  
toolbar icons 图形按钮 +C\?G/  
triplet lens 三透镜组 TO[5h Y\  
U -<&"geJA  
units 单位 oB3>0Pm*a.  
update 更新 -$WiB  
user-defined definitions 使用者定义 k` (_~/#  
V L0|Vc9  
variables 变数 oG@P M+{  
variables spreadsheet 变数试算表 6?}8z q[  
W Q+G=f  
waist, Gassian beam 光腰 KUH&_yCRB  
Walker $Ry NM2YI  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 T:cSv @G  
wavefront 波前 O0b8wpFf  
wavelengths 波长 Kr]!B
I?z  
wavelength spreadsheet 波长试算表 jopC\Z  
X TaM,9MAu  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 \"Sqr(~_  
Z vR1%&(f{  
zoom 缩放 RWTv,pLK  
zoom pickup 缩放选定 @uY%;%Pa8  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  QL\'pW5  

 ;\iQZ~   
同意。 $6oLiYFX;  
5Vvy:<.la  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊