光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Xcc i)",!
A vF'Y; M
abberation 像差 -n GLmMv d
abberation command 像差指令 ?H21Ru>:*
afocal 聚焦 _ #6*C%a x
allowable value 允许值 ,o6,(jJU
angle of incidence 入射角 HurF4IsHk
angular magnification 角放大率
l\{r-F
N
aperture 孔径 VJ-To}
aperture checking 孔径检查 iY3TB|tMt
aperture coordinate 孔径座标 zkHyx[L
aperture division in PSD 孔径分隔 <-=g)3_
aperture stop 孔径阑 d@+u&xrd
aplantic 等光程 @8|i@ S@4
aplantic ray aiming 等光程描光法 C=P}@| K
arguments 变数 $`"$ZI6[
asphere 非球面 IMHt#M`
assignment commands 分配型指令 Jr,**,wA
astigmatism 像散 ;b 0;66C8|
auxiliary data command 辅助数据指令 \S)cVp)h
axial ray 轴光束 Q^ Q6|
n
B 94u~:'t>V
base coordinate 基轴座标 t^g+n guz
C 7y=1\KW(
catalog 目录 j.SE'a_
cavity 共振腔 _*u $U
CCL 4-W~ 1
chief ray 主光线 #c`/ f6z
chromatic aberration 色像差 |
=tGrHL
Clipboard z /f0 .RJ
collimating 准直 kwr M3 nq
coma 慧差 l+<AM%U\ V
command 指令 (Iv*s d
*
configurations 结构 opon "{
configurations data 结构数据 V_jGL<X|
configurations data input module 结构数据输入模组 NsL!AAN[V
configurations data routine 结构数据程式 [&:dPd1_
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 DWk2=cO
configuration file 结构档案 g ~>nT>6
configurations function 结构函数 F&D ,y-CQ
configurations number 结构号码 LCok4N$o
configurations parameter 结构参数 71,GrUV:
conic constant 锥形常数 OA&r8WK3
conical surface 圆锥镜面 B1z7r0Rm ,
conjugates 共轭 eY3<LVAX
coordinates 座标 MUMB \K*$
curvature 曲率 TZa LB}4
curvature radius 曲率半径 LB nlaH .
cylindrical lenses 柱形透镜 \N)!]jq
D 9oj0X>| 1
database 资料库 82yfPQ&UI
data command 数据指令 92 1s'"
decenter 偏心 *I` Eb7
^
default 内定、预定 gyOAvx
definitions 定义 R{{?wr6b$
dialog boxes 对话框 Xb1is\JB
diffraction 绕射 <(BIWm*
diffraction calculation 绕射计算 8j8~?=$a6Q
diffraction limit 绕射极限 j& `D{z-c~
diffractive surface 绕射镜面 jN!sL W
diode 二极体 /F}dC/W
direction cosine 方向余弦 ^'4I%L"
directory 子目录 FES0lw{G#
dispersion 色散 { &pBy
distortion 畸变 L:Me
double Gauss lens 双高斯透镜 E4xybVo@
doublet 双透镜 $QaEU="Z
echo preference 回覆设定 BXUd
i&'O
edge thickness 边缘厚度 vw/GAljflu
edit 编辑 Hh &s.ja
editor 编辑器 J&;' gT
element 元件 M&0U@ r -
entrance beam radius 入射光束半径 "cDc~~3/@
entrance pupil 入射瞳孔 /!W',9ua6
environment 环境 e(jD[q
error function 误差函数 G:Nw i=vN
error message 错误讯息 cxnEcX\
exit pupil 出射瞳孔 j]6YLM@5$
F z<8WN[fB
fiber 光纤 10m`LG
field 场 CjLiLB
field angle 场角 W(P Nw2
field points 场点 [V41 Gk
field sag 场凹陷 ~oeX0l>F
field curvature 场曲 c1g'l.XL
3
fifth-order aberration 第五阶像差 p?x]|`M
f-number 焦数 x^y&<tA
ractional coordinates 比例座标 6#kK
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 __ G=xf
Fresnel surface 菲涅耳镜面 <Mf(2` T
G k~qZ^9QB~
Gaussian beam 高斯光束 7:wf!\@ I
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 x24&mWgU
geometric 几何 |/!RN[<
geometric energy distribution 几何能量分布 v|2+7N:[;
geometric spot size 几何斑点 EK zYL#(i
glass 玻璃 g3\1 3<
glass catalog 玻璃目录 '.#3h$d
global coordinates 大域座标 zq]:.s
global edit 全域编辑 (+;%zh-
gradient index 梯度变率折射率 I 3dUI~}u
gradient lens 梯度透镜11-21 u$+nl~p[&
graphics window 图形视窗 [.>g.p,;
grating 光栅 ]?~[!&h
group 群组 zO3}c3D~q
H Ikgia:/-Z
help system 求助系统 la aoIL^
holograms 全像 W+aW2
I nLnzl
image analysis 影像分析 ShMP_?]P
image height 像高 Z8WBOf*~e
image plane 像平面 i L3k8: x
image quality 影像品质 "mAMfV0
image space 像空间 zCSLV>.F
image surface 像面 ilFS9A3P
interative design 互动式设计 >; k~ B
interferograms 干涉图 =p#:v
invariant 不变量 ybpU?n
L vPx#TXY=b}
Lagrancge multipliers k]yv#Pa
laser 雷射 tD No; f
lateral color 横向色差 )!d_Td\-
lens catalog 透镜目录 /UiB1-*b
lens data 透镜数据 r+}<]?aT>-
light pipe 光管 Z/b,aZhB
local coordinates 区域座标 : 47"c3J
M ]0 ;,M
magnification 放大率 LgA > ,.
main menu 主选单 $"`e^J9!!
main windows 主视窗 8PvO _Gz5
marginal ray 边缘光束 K2-nP2Go?
menus 选单 ) ;fPir?+
mirror 反射镜 j4Y] 8
modify 修正、校正
A}n7A
meridional plane 子午平面 }xytV5a^
meridional ray 子午光线 "oT]_WHqo
merit function 优值函数 Rlx
message area 讯息区 \-I)dMm[
mode 模式 kI/%|L%6 D
model 模型、模式 1:Xg&4s
modules 模组 2w /q H4
movies 影片 ' g Fewo
MTF 调变转换函数 GlaZZ,
N KPd lg.
Normalized 归一化 )iCg,?SSw=
O a ` S3v
object 物体 ;Yn_*M/*
object coordinate 物座标 Ct}rj-L<i
object distance 物距 3H,>[&d
object height 物高 1DM$FG_Z-
object numerical aperture 物空间的数值孔径 <W88;d33r=
object space 物空间 KPI[{T\`ZM
obstruction 挡板 ]d,#PF
off-axial ray 离轴光束 gYfO a`k
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ;($ 3,d8
operating conditions 操作环境 30L/-+r1
operational commands 操作型指令
h]?[}&
operand 运算元 mbZ g2TTy
operands spreadsheet 运算元试算表 -/ J2;AkGH
optimization 最佳化 Oa -~}hN
P 2%t!3F:
paraxial aberration 近轴像差 tq5o
paraxial approximation 近轴近似 t[x[X4
paraxial color 近轴色差 kF7`R4Sz
paraxial constants 近轴常数 {;?bC'
paraxial data 近轴数据 StM)lVe F
paraxial focus 近轴焦点 T( sEk
paraxial height 近轴高度 4t0-L]v4.*
paraxial image plane 近轴像面 }#9 |au`
paraxial optics 近轴光学 T!gq
Z
paraxial property 近轴特性 >
V%3w7
paraxial ray 近轴光束 ?=\_U
paraxial ray aiming 近轴描光法 )\,hc$<= m
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 '2c4
4F)i
parabola surface 抛物面 ]e]hA@4
peak to valley 峰对谷 5b%zp x0Y
perfect lens 完美透镜 z;[Z'_B
Petzval lens 匹兹堡透镜 Rj {D#5
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 yy$7{9!
Petzval radius 匹兹堡半径 ?&r >`H E
Petzval ratio 匹兹堡比例 _JXb|FIp
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ($:JI3e[;
pickups 选定 %'<m[wf^ o
plane view 平面视图 D_Cd^;b
point spread function 点扩散函数 h_ J|uu
polynomial 多项式 |Xa|%f
pop-up menu 下拉式选单 t^@4n&Dg
preferences 优先、偏好设定 1 F }mlyS
principal points 主点 Nyo ,6 AA
principal ray 主光线 p&, 2@(Q
program 程式 d#wK
prompt 提示 NpF}~$2
pupil aberration 瞳孔像差 Gzu $
R X P_ V
radial 径向 a+{95"4
radial energy distribution 径向能量分布 ppo\cy;
radius of curvature 曲率半径 B=J/HiwV)
ray analysis 光线分析 OgB ZoTT
ray fans 光扇 b-,]21
ray trace 光束觅迹 &y=~:1&f
Rayleigh range Rayleigh 范围 &li&P5!i
read-only 唯读 e8<[2J)P&
reference ray 参考光线 <IL$8a
reference sphere 参考球 FR@## i$
reference surface 参考（镜）面 B|+tK
reflecting surface 反射镜面 wXxk+DV@
refractive index 折射率 >VWH
bo
report graphics 报告图 _"#ucM=B:-
return coordinates 回溯座标 !t 92_ y 3
S nFfwVqV
segittal ray 弧矢光束、纬线 w/m ~#`a
Seidel aberration 席德耳像差 4`+hX'
Selfoc 1u0 NG)*f
「set object point」command SOP指令 _jCjq
sign convention 符号惯例 (J^2|9r
singlet 单透镜 -K G3_k E
SmartCell 精灵夹格 :X;AmLf`2u
solid model 立体模型、固体模型 |);-{=.OdQ
solves 求解 p6'wg#15
source 光源 p%6j2;D
special aperture 特殊孔径 Z*(lg$A9 M
spherical aberration 球（面像）差 &D 4Ci _6k
spot diagram analysis 斑点图分析 +#! !
'XP
spot size 斑点尺寸、成像点 wFJ?u?b0Q
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ij=}3;L_!
star command 星指令 0jN ?5j
Strehl ratio Z[{ :
`
sag 凹陷 ?=h{`Ci^ $
submenu 副选单 o-jF ?9m
subroutine 副程式 W} U-u{Z
surface data spreadsheet 面数据试算表 ^.9I[Umua
T 7!E?(3$#"
text edit 文字编辑 8?r RLM4
text edit window 文字编辑视窗 $xf{m9 8
text window 文字视窗 'M#'B QQ5
text output 文字输出 q0hg0 DC[;
thermal 温度 C, xM) V^a
thickness 厚度 0FV?By
third-order aberration 第三阶像差 f}c z_"o4
tilt 歪斜、倾斜 )R2BTE:
tolerence 公差， 容忍度 8f<[Bu ze
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 S:En 9E
toolbar icons 图形按钮 ] 7, mo
triplet lens 三透镜组 iZ3%'~K<3J
U bvM a|;f1
units 单位 ;ip"V 0`
update 更新 {rG`Upp
user-defined definitions 使用者定义 )c#m<_^
V 6%B5hv24v
variables 变数 +0Rr5^8u
variables spreadsheet 变数试算表 dik+BBu5z
W t-$R)vZ}M
waist, Gassian beam 光腰 ,/;mK_6
Walker |QvG;{!
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 o0p %j4vac
wavefront 波前 eswsxJ/!
wavelengths 波长 hel iL/
wavelength spreadsheet 波长试算表 XACbDKyS
X xPY/J#X$
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 _Z|s!~wdz
Z JxP= [>I
zoom 缩放 F-) lRGw
zoom pickup 缩放选定 [*j
C
zoom system 放大系统
