光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 NV gLq@F
A esHiWHAC
abberation 像差 ~h@tezF
abberation command 像差指令 b1#=q 0Zl
afocal 聚焦 $"i690
allowable value 允许值 K+}Z6 _:
angle of incidence 入射角 toWmm(7v
angular magnification 角放大率 6Te}"t>
aperture 孔径 Y; w]u_
aperture checking 孔径检查 [v`4OQ F/
aperture coordinate 孔径座标 cD x^}N!
aperture division in PSD 孔径分隔 W<4\4
aperture stop 孔径阑 v<SEGv -
aplantic 等光程 l#"alU!<^
aplantic ray aiming 等光程描光法 8F *
WT|]
arguments 变数 Cm4 *sN.&)
asphere 非球面 lkm(3y@']A
assignment commands 分配型指令 TH|hrL;:8
astigmatism 像散 V9 VP"kD
auxiliary data command 辅助数据指令 1FJ[_ l
axial ray 轴光束 rTm{-b)r
B R]Oy4U,f
base coordinate 基轴座标 >S!DI L
C .ndQ(B
catalog 目录 5\S7Va;W
cavity 共振腔 ,
.I^ekF
CCL f*],j
chief ray 主光线 Ic}ofBK
chromatic aberration 色像差 b8>9mKs
Clipboard %Let AR
collimating 准直 3~Ln:4[6ID
coma 慧差 `k&K"jA7$
command 指令 qJA.+q.e$e
configurations 结构 sJoi fl
7
configurations data 结构数据 !cb#fl
configurations data input module 结构数据输入模组 cnthtv+(~
configurations data routine 结构数据程式 1 =<| h
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Y +GeT#VHe
configuration file 结构档案 1%"`
=$q%
configurations function 结构函数 ?U08A{ c
configurations number 结构号码 "^z=r]<5
configurations parameter 结构参数 E<uOk
conic constant 锥形常数 [QbXj0en$
conical surface 圆锥镜面 >n~p1: $
conjugates 共轭 ;#9| l=
coordinates 座标 6t:c]G'J
curvature 曲率 MuGg
z>CV[
curvature radius 曲率半径 14!J\`r I
cylindrical lenses 柱形透镜 "6yiQ\`J
D qD*\}b]9I
database 资料库 Y}uQ`f
data command 数据指令 6# ";W2
decenter 偏心 ~,2hP
~
default 内定、预定 M7R&J'SAY
definitions 定义 |"qB2.[
dialog boxes 对话框 yrA zD =
diffraction 绕射 "5:f{GfO#v
diffraction calculation 绕射计算 ATM:As:<@
diffraction limit 绕射极限 4QAIQQ S
diffractive surface 绕射镜面 V1)P=?%(US
diode 二极体 g@i>R>
direction cosine 方向余弦 U!:!]DX(
directory 子目录 O/9%"m:i
dispersion 色散 V2{#<d- T!
distortion 畸变 % D(prA_w
double Gauss lens 双高斯透镜 |7zP 8
doublet 双透镜 Treh { s
echo preference 回覆设定 'S7@+kJ
edge thickness 边缘厚度 ^r*%BUU9]%
edit 编辑 6^O?p2xpo
editor 编辑器 h5rP]dbhXU
element 元件 d[e: }1
entrance beam radius 入射光束半径 k(z<Bm
entrance pupil 入射瞳孔 4c[)}8\
environment 环境 MW$H/ :3
error function 误差函数 |vN@2h(|"
error message 错误讯息 ](>7h _2B
exit pupil 出射瞳孔 ` .(S #!gw
F C6UMc}
9h
fiber 光纤 '0')6zW5s
field 场 }u_EXP8M
field angle 场角 w2N3+Tkg
field points 场点 ESxC{
"
field sag 场凹陷 B9I Xa;
field curvature 场曲 A?D"j7JD=L
fifth-order aberration 第五阶像差 =j+oKGkoCa
f-number 焦数 %}MA5 t]o
ractional coordinates 比例座标 }
ndvV~*1
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 O
{6gNR,*
Fresnel surface 菲涅耳镜面 (_qBsng:
G NQ!N"C3u
Gaussian beam 高斯光束 s i "`
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 'CX.qxF1;p
geometric 几何 (Ef2
w[ '
geometric energy distribution 几何能量分布 w$lfR ,
geometric spot size 几何斑点 )xvx6?Ah|
glass 玻璃 .aismc`=
glass catalog 玻璃目录 > }DjHLTW\
global coordinates 大域座标 zz ' dg-F
global edit 全域编辑 AIl$qPKj&
gradient index 梯度变率折射率 hG~]~ )
gradient lens 梯度透镜11-21 O<dZA=Oez
graphics window 图形视窗 \gp,Txueb
grating 光栅 =F %wlzF:
group 群组 Qw<kX*fxrI
H
sO6g IPU^
help system 求助系统 n `m_S
holograms 全像 O:,2OMB}B`
I 5G'&9{oB
image analysis 影像分析 Jn[q<e"
image height 像高 g/ l0}%
image plane 像平面 /;<e.
image quality 影像品质 762o~vY6$
image space 像空间 *]m kyAhi
image surface 像面 k?["F%)I
interative design 互动式设计
HTUYv U*-
interferograms 干涉图 zY+t ,2z
invariant 不变量 i|c`M/) h:
L TDl!qp @
Lagrancge multipliers HTDyuq s
laser 雷射 y '_V/w s
lateral color 横向色差 Q.9Ph
~
lens catalog 透镜目录 kj{rk^x
lens data 透镜数据 //X e*0
light pipe 光管 of+phMev
local coordinates 区域座标 u+z .J4w
M ]{AOh2Z.hv
magnification 放大率 uP%axys
main menu 主选单 84p[N8
main windows 主视窗 Ez/\bE
marginal ray 边缘光束 f oFg((t S
menus 选单 O^X[9vrW
mirror 反射镜 V #gF*]q
modify 修正、校正 lPRdwg-
meridional plane 子午平面 QN5yBa!W z
meridional ray 子午光线 {DEz uU
merit function 优值函数 }\`(m\2xo
message area 讯息区
NVO9XK
mode 模式 ]]J#7L#
model 模型、模式 (#j2P0B
modules 模组 bmj8WZ
movies 影片 Y!Uu173
MTF 调变转换函数 ]RH=s7L
N 8 zQ_xE
Normalized 归一化 i{ t TUA
O g x!*O<|e4
object 物体 1u"R=D9p,=
object coordinate 物座标 ^8?j~&u$F
object distance 物距 wJ80};!
object height 物高 1<LC8?wt
object numerical aperture 物空间的数值孔径 \LO_Nu9
object space 物空间 r{K\(UT]!
obstruction 挡板 !
Q|J']|
off-axial ray 离轴光束 H$~M`Y9I~
OPD（Optical Path Difference） 光程差 [2GXAvXsT
operating conditions 操作环境 -yX.Jv
operational commands 操作型指令 \6`v.B&v
operand 运算元 xa87xX=a
operands spreadsheet 运算元试算表 Tjnt(5 g
optimization 最佳化 T& 9`?QD
P ps"/}u l
paraxial aberration 近轴像差 O"
% Hprx
paraxial approximation 近轴近似 8_xnWMOe
paraxial color 近轴色差 k~0#'I9
paraxial constants 近轴常数 Dk)@>l:gI,
paraxial data 近轴数据 V/aQ *V{
paraxial focus 近轴焦点 R&6n?g6@/V
paraxial height 近轴高度 |7rR99
paraxial image plane 近轴像面 p>k]C:h
paraxial optics 近轴光学 KqN!?anPr
paraxial property 近轴特性 r_4T tP&UW
paraxial ray 近轴光束 i Td-n9
paraxial ray aiming 近轴描光法 2 5x cD1*
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ixO Ed Q
parabola surface 抛物面 7d3 'CQQ4
peak to valley 峰对谷
n=f`AmF;
perfect lens 完美透镜 S 3R|8?|
Petzval lens 匹兹堡透镜 s{yJ:WncI
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 IYuyj(/!
Petzval radius 匹兹堡半径 (N,nux(0k
Petzval ratio 匹兹堡比例 fph -v -cl
Petzval curvature 匹兹堡场曲 q&u$0XmV
pickups 选定 ? ouV
plane view 平面视图 ( FM4 ^#6
point spread function 点扩散函数 riID,aut
polynomial 多项式 0;}Aj8Fle
pop-up menu 下拉式选单 pPoH5CzcK
preferences 优先、偏好设定 .j:i&j(
principal points 主点 [!^ cd%l
principal ray 主光线 W&<g} N+
program 程式 h]qT1( I
prompt 提示 'KSa8;:=C
pupil aberration 瞳孔像差 LRWO BD
R aw1P5aPmX
radial 径向 v#zPH5xo
radial energy distribution 径向能量分布 hQJo ~'W=
radius of curvature 曲率半径 >W'j9+Va
ray analysis 光线分析 [ 1NaH
ray fans 光扇 <lFdexH"T
ray trace 光束觅迹 ?RD O] I>
Rayleigh range Rayleigh 范围 ]22C )<
read-only 唯读 Hfke
reference ray 参考光线 a~WqUL
reference sphere 参考球 S0F@#mSQ?
reference surface 参考（镜）面 )B81i!
q
reflecting surface 反射镜面 QW2?n`Fa9-
refractive index 折射率 k,T_e6(
report graphics 报告图 w5,6$#
return coordinates 回溯座标 UIn^_}jF`
S d^tVD`Fm
segittal ray 弧矢光束、纬线 N3Z iGD
Seidel aberration 席德耳像差 N*f^Z#B]
Selfoc h77IWo6%
「set object point」command SOP指令 Lj iI+NJ
sign convention 符号惯例 9/G!0uE
singlet 单透镜 ^+M><jE9
SmartCell 精灵夹格 +I&J7ICV0
solid model 立体模型、固体模型 L%f;J/
solves 求解 b7!UZu]IEv
source 光源 m*gj|1k
special aperture 特殊孔径 C,.-Q"juH
spherical aberration 球（面像）差 ms7SoY bSu
spot diagram analysis 斑点图分析 ?s%v 3T
spot size 斑点尺寸、成像点 ' X}7 ]y
spreadsheet buffer 试算表暂存区 AQe !Sqg'
star command 星指令 ?NlSeh
Strehl ratio K}N a3}m
sag 凹陷 U%q:^S%#eG
submenu 副选单 ~Zmi(Ra
subroutine 副程式 [%jxf\9jJ_
surface data spreadsheet 面数据试算表 E`tQe5K
T N#UXP5C(
text edit 文字编辑 rCE;'? Y
text edit window 文字编辑视窗 dnwdFsf
text window 文字视窗 Y#`Lcg+r,
text output 文字输出 }'TTtV:Q
thermal 温度 !y%+GwoW
thickness 厚度 x<@kjfm 5
third-order aberration 第三阶像差 y^G>{?Tha
tilt 歪斜、倾斜 #d% vT!Bz~
tolerence 公差， 容忍度 8)Zk24:])_
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 /$Z
m~Mp
toolbar icons 图形按钮 k-F dj5/
triplet lens 三透镜组 <raG07{!*
U "Xh OsMJ
units 单位 $3 4j6;oN
update 更新 oIR.|=Hk{
user-defined definitions 使用者定义 ] 26 mB
V Oqmg;\pm
variables 变数 a.DX%C /5
variables spreadsheet 变数试算表 E=k w)<X2
W -w ~(3(
waist, Gassian beam 光腰 H|`R4hAk
Walker ?+Q$#pb
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 6- ]h5L]
wavefront 波前 Y\ p $SN
wavelengths 波长 f ;wc{qy
wavelength spreadsheet 波长试算表 UiIF6-ZZ!
X U(~U!O}
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 /EU ; ?O
Z J$QBI&D
zoom 缩放 Vho0e V=
zoom pickup 缩放选定 LwOJ |jA(,
zoom system 放大系统
