[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 deX5yrvOie  
A Hgc=M  
abberation 像差 _!V%fw  
abberation command 像差指令 !^fa.I'mM  
afocal 聚焦 S[:xqzyDg  
allowable value 允许值 ZXb0Y2AVx  
angle of incidence 入射角 D%/8{b:  
angular magnification 角放大率 rw%l*xgX  
aperture 孔径 i, nD5@#  
aperture checking 孔径检查 l95<QI  
aperture coordinate 孔径座标 L):qu  
aperture division in PSD 孔径分隔  q" @  
aperture stop 孔径阑 e_3CSx8Cc  
aplantic 等光程 w5C*L)l  
aplantic ray aiming 等光程描光法 +FFG#6e  
arguments 变数 7Hw<o
jkt  
asphere 非球面 )|#%Czd4  
assignment commands 分配型指令 L):U"M>]=  
astigmatism 像散 *gsAn<  
auxiliary data command 辅助数据指令 KU&G;ni2  
axial ray 轴光束 D@YP7  
B "i)Yvh[y  
base coordinate 基轴座标 &x:JD1T}  
C l0]
d  
catalog 目录 }k$4
/7ri  
cavity 共振腔 FcbM7/  
CCL m@xi0t  
chief ray 主光线 e,1u  
chromatic aberration 色像差 zzpZ19"`1  
Clipboard XFZ~ #DT&  
collimating 准直 |?m` xO  
coma 慧差 <!^ [~`  
command 指令 }E<^gAh}  
configurations 结构 !3&kQpF  
configurations data 结构数据 ,%"xH4d  
configurations data input module 结构数据输入模组 ]5CNk+`'  
configurations data routine 结构数据程式 43:t \  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 P<dy3;  
configuration file 结构档案 jB$SUO`*  
configurations function 结构函数 iAO5"(>}?  
configurations number 结构号码 QOFvsJ<s  
configurations parameter 结构参数 ~.tvrxg  
conic constant 锥形常数 [.yJV`  
conical surface 圆锥镜面 M7}Q=q\9
 
conjugates 共轭 ~XM[>M\qB  
coordinates 座标 T8J4C=?/  
curvature 曲率 FVWfDQ$&v  
curvature radius 曲率半径 N0TeqOi4Y  
cylindrical lenses 柱形透镜 [2Mbk~  
D ,i}|5ozj4  
database 资料库 RNJFSD.  
data command 数据指令 3 pWM~(#>-  
decenter 偏心 f|3q^wjs  
default 内定、预定 +",S2Qmo  
definitions 定义 _ *(bmJM  
dialog boxes 对话框 qc-,+sn(  
diffraction 绕射 wGKo.lt   
diffraction calculation 绕射计算 f_mhD dq  
diffraction limit 绕射极限  .jg0a  
diffractive surface 绕射镜面 >=,uau7  
diode 二极体 x!7yU_ls`  
direction cosine 方向余弦 /="HqBI#i  
directory 子目录 #B}?Zg  
dispersion 色散 {eZ{]  
distortion 畸变 C0)Z6  
double Gauss lens 双高斯透镜 +a)E|(cN  
doublet 双透镜 '?Bg;Z'L%  
echo preference 回覆设定 n2-0.Er  
edge thickness 边缘厚度 `^F: -  
edit 编辑 db
GgD=}o  
editor 编辑器  $g8}^1  
element 元件 |Fln8wB  
entrance beam radius 入射光束半径 x"B'zP  
entrance pupil 入射瞳孔 loOOmHhJ&  
environment 环境 Lubrn"128  
error function 误差函数 _9If/RD  
error message 错误讯息 UsW5d]i}Y  
exit pupil 出射瞳孔 b{[*N  
F y;`eDS'0.N  
fiber 光纤 d"<F!?8  
field 场 7!4V>O8@  
field angle 场角 #a~"K|'G  
field points 场点 pa/9
F[  
field sag 场凹陷 aq>?vti1D  
field curvature 场曲 :h5J r8  
fifth-order aberration 第五阶像差 GrI&?=S^  
f-number 焦数 @'jfKW  
ractional coordinates 比例座标 CY"i-e"q<Q  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 )m#']c:rg  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 hl/itSl$  
G ;Rnhe_A.  
Gaussian beam 高斯光束 WStnzVe  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 [?KIN_e#  
geometric 几何 DZ`k[Z.VZ  
geometric energy distribution 几何能量分布 `lCuU~~ag  
geometric spot size 几何斑点 9C}qVoNu  
glass 玻璃 ej[Su  
glass catalog 玻璃目录 HYClm|   
global coordinates 大域座标 3:`XG2'  
global edit 全域编辑 %v=!'?VT  
gradient index 梯度变率折射率 h8v>zNf'  
gradient lens 梯度透镜11-21 JeQ[qQ  
graphics window 图形视窗 X#J6Umutm  
grating 光栅 gA:TL{X0  
group 群组 L,
M+sN  
H &=w|vB)(p  
help system 求助系统 VTw/_Hf2p  
holograms 全像 'D6 bmz  
I I'_v{k5ZI  
image analysis 影像分析 %$n02"@  
image height 像高 CT"Fk'B'  
image plane 像平面 /~hbOs/ L  
image quality 影像品质 &9P<qU^N)  
image space 像空间 }98-5'u.X  
image surface 像面 r%-n*_?.s  
interative design 互动式设计 ]N}]d +^6  
interferograms 干涉图 42@a(#z(U  
invariant 不变量 &o.iUk  
L -Bv12ymLG  
Lagrancge multipliers d]7*mzw^j  
laser 雷射 el*9 Ih  
lateral color 横向色差 Czu1)y  
lens catalog 透镜目录 y4<+-  
lens data 透镜数据 =J3`@9;  
light pipe 光管 _S5gcPcF"  
local coordinates 区域座标 G8P+A1 f/>  
M K%2I
  
magnification 放大率 <%?uYCD  
main menu 主选单 Xw(3j)xQ  
main windows 主视窗 /0\QL+^!  
marginal ray 边缘光束 BE4\U_]a3  
menus 选单 6ZgNHARS  
mirror 反射镜 B9W/bJ6%  
modify 修正、校正 ,%8$D-4#_  
meridional plane 子午平面 <Kp+&(l,l  
meridional ray 子午光线 ..$>7y}  
merit function 优值函数 LUul7y'"  
message area 讯息区 k~|ZO/X@l%  
mode 模式 Rp4FXR jC  
model 模型、模式 }200g_^  
modules 模组 p">WK<N  
movies 影片 dqz1xQ1  
MTF 调变转换函数 BvJ\x)  
N ~2 Oc K  
Normalized 归一化 k+txb?  
O T#N80BH[  
object 物体 .b~OMTHuvM  
object coordinate 物座标 JD-Becz  
object distance 物距 hU+#S(t>b  
object height 物高 T>5wQYh$'  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 J[o
${^  
object space 物空间 &<t79d%{  
obstruction 挡板 `&,
_xUA  
off-axial ray 离轴光束 NY
wGK|  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ]:!8 s\#  
operating conditions 操作环境 j]Ua\|t  
operational commands 操作型指令 Ej5^Y ?-6  
operand 运算元 i6A$1(:h  
operands spreadsheet 运算元试算表 7YD
\ !2b  
optimization 最佳化 ku-cn2M/  
P T7s+9CE  
paraxial aberration 近轴像差 L:^Y@[f  
paraxial approximation 近轴近似 ~QO< B2hS}  
paraxial color 近轴色差 CQjV!d0j  
paraxial constants 近轴常数 BiE$mM  
paraxial data 近轴数据 > XZg@?Iw  
paraxial focus 近轴焦点 Sy:K:Z|[U  
paraxial height 近轴高度 1"d\
mE  
paraxial image plane 近轴像面 d(\1 }l  
paraxial optics 近轴光学 9QZ}Hn`p  
paraxial property 近轴特性 "V:XhBG?  
paraxial ray 近轴光束 uzO{{S-  
paraxial ray aiming 近轴描光法 L*IU0Jy>  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 epYj+T  
parabola surface 抛物面 qb9}&'@:  
peak to valley 峰对谷 4t*<+H%  
perfect lens 完美透镜 x6j
m-n  
Petzval lens 匹兹堡透镜 do*W
x2:R  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 |<'10  
Petzval radius 匹兹堡半径 &'NQ)Dn  
Petzval ratio 匹兹堡比例 @X|ok*v`  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 @_(nd57oSs  
pickups 选定 65uZLsQ  
plane view 平面视图 01-p `H+  
point spread function 点扩散函数 )'w]YIv9  
polynomial 多项式 @H3|u`6V  
pop-up menu 下拉式选单 2,+@#q  
preferences 优先、偏好设定 }@3$)L%n_u  
principal points 主点 E=A/4p6\$  
principal ray 主光线 >[ @{$\?x:  
program 程式 Mi<*6j0  
prompt 提示 l;XUh9RF`A  
pupil aberration 瞳孔像差 RLv&,$$0  
R uAChu]  
radial 径向 N4' .a=1  
radial energy distribution 径向能量分布 h!ZZ2[  
radius of curvature 曲率半径 7jh
l0  
ray analysis 光线分析 F=:F>
6`  
ray fans 光扇 w"yK\OE  
ray trace 光束觅迹 ZV0) ."^Z  
Rayleigh range Rayleigh 范围 [;)~nPjI  
read-only 唯读 }'%$7vL`Ft  
reference ray 参考光线 {|G&W^`  
reference sphere 参考球 1LV|t+Sex  
reference surface 参考（镜）面 LPsh?Ca?N  
reflecting surface 反射镜面 HW^{;'kH~  
refractive index 折射率 oC5gME"2  
report graphics 报告图 t!NrB X  
return coordinates 回溯座标 %`bLmfm  
S $cyL
I+uz|  
segittal ray 弧矢光束、纬线 Ty)gPh6O  
Seidel aberration 席德耳像差 gGF$M `  
Selfoc (L]T*03#  
「set object point」command SOP指令 C,V|TF.i2  
sign convention 符号惯例 .n?5}s+q  
singlet 单透镜 rjfc.l#v  
SmartCell 精灵夹格 FuIWiO(  
solid model 立体模型、固体模型 Fj'\v#h  
solves 求解 BF@m)w.v  
source 光源 #1gTpb+t  
special aperture 特殊孔径 1t!&xvhG  
spherical aberration 球（面像）差 h}Fu"zK  
spot diagram analysis 斑点图分析 wCqE4i  
spot size 斑点尺寸、成像点 :DF`A(  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Rt*-#`I $  
star command 星指令 :/n ?4K^  
Strehl ratio LX&=uv%-^  
sag 凹陷 0b!fWS?,k0  
submenu 副选单 1',+&2)oj  
subroutine 副程式 I$rW[l2  
surface data spreadsheet 面数据试算表 &QiAM`MbC=  
T &1\u#LU  
text edit 文字编辑 h5h-}qBA  
text edit window 文字编辑视窗 y}.y,\S0  
text window 文字视窗 vq@#Be?@  
text output 文字输出 BN bb&]  
thermal 温度 -K{\S2  
thickness 厚度
M}_M_  
third-order aberration 第三阶像差 D| 3AjzW  
tilt 歪斜、倾斜 p1[WGeV  
tolerence 公差， 容忍度 \J#I}-a&j  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 l%vhV&  
toolbar icons 图形按钮 L>|A6S#y8/  
triplet lens 三透镜组 [C*Xk{e  
U \H}@-*z+)  
units 单位 476M` gA  
update 更新 @DjG?yLK$  
user-defined definitions 使用者定义 KV3+}k  
V |wl")|b%  
variables 变数 [bQ8A(u  
variables spreadsheet 变数试算表 L
S?` {E   
W (]GY.(F{  
waist, Gassian beam 光腰 pw(*X,gj  
Walker 6M2i?c  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Av\0GqF  
wavefront 波前 f]^J,L9qz  
wavelengths 波长 B%?|br
 
wavelength spreadsheet 波长试算表 'JXN*YO  
X crF9,p  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 `\}zm~  
Z `s]zk {x  
zoom 缩放 )Q N=>J  
zoom pickup 缩放选定 a-o hS=W  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  <$Kv^Y*  

'-~/!i+=  
同意。 ~0$F V  
~;4k UJD  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊