光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
C\7q AR\
A u1y c
abberation 像差 M9MfO*
abberation command 像差指令 %YhZ#>WT
afocal 聚焦 A_: Bz:
allowable value 允许值 ?i*k wEj=
angle of incidence 入射角 *Yk3 y-
angular magnification 角放大率 d+KLtvB%M
aperture 孔径 WU-.lg'c'
aperture checking 孔径检查 /}?"O~5M"
aperture coordinate 孔径座标 [((P ,v*
aperture division in PSD 孔径分隔 /H+j6*}r
aperture stop 孔径阑 z BWn*A[4
aplantic 等光程 D_ ,}lsrb
aplantic ray aiming 等光程描光法 ya]CxnKR3
arguments 变数 7O {c>@\
asphere 非球面 n!mtMPH$
assignment commands 分配型指令 >Pv#)qtm
astigmatism 像散 y\Z7]LHCqw
auxiliary data command 辅助数据指令 ^{8 r(1,
axial ray 轴光束 T78`~-D4<
B 3O<:eS~
base coordinate 基轴座标 z65|NO6JW.
C vMJv.O>HW
catalog 目录 )*N]Q
cavity 共振腔 [3++Q-rR=
CCL #SQao;>
chief ray 主光线 n~ \"W
chromatic aberration 色像差 Y5fwmH,a-
Clipboard e v>gh 0
collimating 准直 5nIm7vlQm
coma 慧差 HK>!%t0S
command 指令 79<{cexP
configurations 结构 DPn]de:e
configurations data 结构数据 IbQ3*
configurations data input module 结构数据输入模组 %-?HC jT
configurations data routine 结构数据程式 h Kb-l`KO
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 l>)0OP]
configuration file 结构档案 [ aj F
configurations function 结构函数 G"0YCi#I|
configurations number 结构号码 j{EN %
configurations parameter 结构参数 _wp6rb:8!
conic constant 锥形常数 Px&*&^Gf[b
conical surface 圆锥镜面 y4s]*?Wz
conjugates 共轭 7Zp'}Om<I
coordinates 座标 yhQv $D,^f
curvature 曲率 <R>qOX8
curvature radius 曲率半径 TFWV(<
cylindrical lenses 柱形透镜 po+>83/!oq
D TI: -Y@8
database 资料库 A7DEAT))4L
data command 数据指令 !"B0z+O>
decenter 偏心 |xyN#wi
default 内定、预定 wI\v5&X-B
definitions 定义 iZGc'y
dialog boxes 对话框 /g2( <
diffraction 绕射 qcz Gv2%!
diffraction calculation 绕射计算 tsR\c O~/
diffraction limit 绕射极限 +=hiLfnE
diffractive surface 绕射镜面 ;
k{w@L.@
diode 二极体 ,tv
P"@d
direction cosine 方向余弦 lN*O</L,"
directory 子目录 s2)a8 <
dispersion 色散 =ZjF5,@
distortion 畸变 `s(T (l
double Gauss lens 双高斯透镜 !vHUe*1a{
doublet 双透镜 c?5e| dZz
echo preference 回覆设定 qQ[& FjTO`
edge thickness 边缘厚度
)]L:OE
edit 编辑 cf?*6q?n
editor 编辑器 x9R_KLN:;
element 元件 gJ cf~@s
entrance beam radius 入射光束半径 Y s[J xP
entrance pupil 入射瞳孔 $J &ww P[
environment 环境 ^y g`U(
error function 误差函数 =8[4gM +
error message 错误讯息 :Lqz`
exit pupil 出射瞳孔 #r M /
F , A?o
fiber 光纤 %k
@ "*
field 场 c*$&M Ch
field angle 场角 2,?4'0Z @R
field points 场点 v+A$CGH96
field sag 场凹陷 hX( :xc
field curvature 场曲 CsG1HR@
fifth-order aberration 第五阶像差 V6Ie\+ @.\
f-number 焦数 IT]D ;
ractional coordinates 比例座标 )?RR1 P-ID
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 1\t}pGSOeh
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Lw<?e;
G thcj_BZ8
Gaussian beam 高斯光束 We% -?l:"
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ?khwupdi
geometric 几何 VqV6)6
geometric energy distribution 几何能量分布 i&\N_PUm[
geometric spot size 几何斑点 /H& :
glass 玻璃 0@z=0}0Z
glass catalog 玻璃目录 LM }0QL
m?
global coordinates 大域座标 n Av@^G2
global edit 全域编辑 *#{[9d
gradient index 梯度变率折射率 .q#2 op
gradient lens 梯度透镜11-21 YFgQ!\&59
graphics window 图形视窗 VXlTA>a }
grating 光栅 e8O[xM
group 群组 vk :@ rOpl
H ~Q%C>
help system 求助系统 'aMT^w4if)
holograms 全像 o\u31,
I q@1!v
image analysis 影像分析 'eg?W_zu
image height 像高 J&4LyIpQ
image plane 像平面 94Mh/A9k
image quality 影像品质 bv ,_7UOG
image space 像空间 ]^:l?F\h
image surface 像面 8" l9W=
interative design 互动式设计 tgE XX- {
interferograms 干涉图 i3g;B?54
invariant 不变量 ku q3QW<
L xo/[,r R
Lagrancge multipliers } XVz?6
laser 雷射 8 St`,Tq)
lateral color 横向色差 Zo
lens catalog 透镜目录 d51l 7't
lens data 透镜数据 qYZ\< h^
light pipe 光管 3{B`[$
local coordinates 区域座标 cU7 c}?J<
M S?*pC J0
magnification 放大率 Ga0=
G&/
main menu 主选单 *L> gZ`Q
main windows 主视窗 YO o?.[}@
marginal ray 边缘光束 wQiRj.
menus 选单 b$)b/=2
mirror 反射镜 ?' uxYeX6
modify 修正、校正 xb$eFiQ
meridional plane 子午平面 7Fb |~In<Z
meridional ray 子午光线 6-C9[[g<
merit function 优值函数 ;(M`Wy]2
message area 讯息区 v`8dRVN
mode 模式 Uv'.]#H<
model 模型、模式 u1 d{|fF
modules 模组 PW)XDo7
movies 影片 sxcpWSGA^
MTF 调变转换函数 Cn4o^6? "
N O.4ty)*
Normalized 归一化 Z{nJ\`
O 6(
TG/J
object 物体 r
J'm>&Ps
object coordinate 物座标 5at\!17TY
object distance 物距 X?5M)MP+I
object height 物高 %IG cn48J
object numerical aperture 物空间的数值孔径 @4dB$QF`&
object space 物空间 _
h\wH;
obstruction 挡板 * Zb-YA
off-axial ray 离轴光束 Zn&S7a >7
OPD（Optical Path Difference） 光程差 l(|@ dp
operating conditions 操作环境 zM?JLNs]<{
operational commands 操作型指令 g@]G
[(
operand 运算元 c%Ht;
sK`*
operands spreadsheet 运算元试算表 `Z L ~k
optimization 最佳化 }WXO[ +l
P t. B %7e
paraxial aberration 近轴像差 R:HF~}
paraxial approximation 近轴近似 \A'MEd-
paraxial color 近轴色差 En%PIkxeR
paraxial constants 近轴常数 bf ]W_I]B
paraxial data 近轴数据 @mM'V5 _#
paraxial focus 近轴焦点 #:"F-3A0
paraxial height 近轴高度 9q xB/5d_
paraxial image plane 近轴像面 2OFrv=F
paraxial optics 近轴光学 #x Z7%
paraxial property 近轴特性 |4NH}XVYJ>
paraxial ray 近轴光束 `PK1z S r
paraxial ray aiming 近轴描光法 w7}m
T3p,)
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ;QbMVY
parabola surface 抛物面 m }I@:s2
peak to valley 峰对谷 !U38aHG
perfect lens 完美透镜 | ~vo
Petzval lens 匹兹堡透镜 P wL]v. :
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 1+6)0 OH{
Petzval radius 匹兹堡半径 "i/ l'
Petzval ratio 匹兹堡比例 qTFktJZw
Petzval curvature 匹兹堡场曲 "{-jZdq'
pickups 选定 z45
7/zO
plane view 平面视图 f,{O%*PUA
point spread function 点扩散函数 ZaYux-0]kF
polynomial 多项式 FWpcWmS`s
pop-up menu 下拉式选单 9C[i#+_3M
preferences 优先、偏好设定 M]PH1 2O b
principal points 主点 ab4(?-'-
principal ray 主光线 $w{!}U 2+-
program 程式 FTvFtdY
prompt 提示 }nNZ p
pupil aberration 瞳孔像差 Ul#||B .c{
R tVJ}NI #
radial 径向 ?g*#l d ()
radial energy distribution 径向能量分布 f4A evh:
radius of curvature 曲率半径 1"k"<{%
ray analysis 光线分析 F&? &8.
ray fans 光扇 .9X, )^D
ray trace 光束觅迹 []R`h*#
Rayleigh range Rayleigh 范围 KDD_WXGt~
read-only 唯读 !.>TF+]
reference ray 参考光线 W8hf
Qpw
reference sphere 参考球 .{U@Hva_K
reference surface 参考（镜）面 \[</|]'[
reflecting surface 反射镜面 d $~q
refractive index 折射率 ,n&@O,XGy
report graphics 报告图 F J]BB4
K
return coordinates 回溯座标
_ZUtQ49
S Qu4Bd|`(k
segittal ray 弧矢光束、纬线 ~RdJP'YF-
Seidel aberration 席德耳像差 2S'{$m)
Selfoc yu8xT h$:
「set object point」command SOP指令 0N02 E
sign convention 符号惯例 .ET@J`"M
singlet 单透镜 (80 Tbi~+
SmartCell 精灵夹格 r9:Cq
solid model 立体模型、固体模型 :H/ CiN
solves 求解 >jI( ^ 8?
source 光源 UuDs
special aperture 特殊孔径 bF'Y.+"dr
spherical aberration 球（面像）差 aH6{_eY
spot diagram analysis 斑点图分析 ^&gu{kP
spot size 斑点尺寸、成像点 .~J}80a/
spreadsheet buffer 试算表暂存区 @uru4>1_dy
star command 星指令 }"k+e^0^
Strehl ratio |8,|>EyqK
sag 凹陷 ~d kN`1$v
submenu 副选单 R%7*
)3$&r
subroutine 副程式 vU5a`0mH
surface data spreadsheet 面数据试算表 l) @Zuh
T p(B>
N!:
text edit 文字编辑 2M`]nAk2a
text edit window 文字编辑视窗 M[aF3bbN
text window 文字视窗 jhs('n,
text output 文字输出 a:$hK%^
\
thermal 温度 )tc"4lp -
thickness 厚度 Gwl]sMJ
third-order aberration 第三阶像差 g5THkxp
tilt 歪斜、倾斜 1;O%8sp&
tolerence 公差， 容忍度 (sX=#<B%
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 .Z[Bz7
toolbar icons 图形按钮 6 <&jY
triplet lens 三透镜组 QuEfV ?)_4
U tl.I:A5L
units 单位 z
D&5R/I
update 更新 O3H~|R+^
user-defined definitions 使用者定义 cE}y~2cH
V Mlr]-G u5Z
variables 变数 @y 3u'Y,B
variables spreadsheet 变数试算表 :-Gf GL>]
W .m',*s<CMQ
waist, Gassian beam 光腰 i:8g3|JfMe
Walker :Bk!YK
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 mM*jdm(!
wavefront 波前 Ml)0z&jQX
wavelengths 波长 h!c6]D4!L
wavelength spreadsheet 波长试算表 0MV^-M
X _FV<[x,nE8
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 hN(sz
Z 3_%lN4sz
zoom 缩放 Jptzc:~B
zoom pickup 缩放选定 SkGh@\
zoom system 放大系统
