光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 *f 7rLM*
A MB;rxUbhe3
abberation 像差 `^Ll@Cx"
abberation command 像差指令 4 xqzdR_
afocal 聚焦 Vz0 (D
allowable value 允许值 0 uD3a-J
angle of incidence 入射角 ^.:&ZsqV
angular magnification 角放大率 D SX%SE)
aperture 孔径 cO]w*Hti
aperture checking 孔径检查 W! $U{ =
aperture coordinate 孔径座标 F m:Ys](
aperture division in PSD 孔径分隔 6fw7\u
aperture stop 孔径阑 Pm6U:RL
aplantic 等光程 WyOav6/*K^
aplantic ray aiming 等光程描光法 gbYM1guiD
arguments 变数 l@&-be
asphere 非球面 0rL.~2)V
assignment commands 分配型指令 %Mj,\J!
astigmatism 像散 9n is8
auxiliary data command 辅助数据指令 x"sbm
axial ray 轴光束 C[ .Xi
B 7zx
xO|p[
base coordinate 基轴座标 K !ILO
C cWo>DuW&
catalog 目录 qqo#H O
cavity 共振腔 mxZ+r#|di
CCL z2{y<a9;?
chief ray 主光线 >d`GNE
chromatic aberration 色像差 D}
B?~Lls
Clipboard QGI@ 5
collimating 准直 OD7^*j(p`
coma 慧差 %\HE1d5;
command 指令 hBRi5 &%
configurations 结构 bvJ@H
Z$
configurations data 结构数据 YvN]7tcb
configurations data input module 结构数据输入模组 b-/QZvg
configurations data routine 结构数据程式 "f
89
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ]VQd *~ -
configuration file 结构档案 I5E =Ujc_
configurations function 结构函数 59{X;
configurations number 结构号码 ECi ;o1hda
configurations parameter 结构参数
3#$X
conic constant 锥形常数 *Sdx:G~gp
conical surface 圆锥镜面 N$e
mS
conjugates 共轭 ] B;`J f
coordinates 座标 OU.}H $x"
curvature 曲率 ?7V~>i8[
curvature radius 曲率半径 ;<m*ASM.3
cylindrical lenses 柱形透镜 x# 3*C|A
D #<==7X#
database 资料库 - 5
data command 数据指令 UFT JobU
decenter 偏心 RtR@wZ2\s
default 内定、预定 9tv,,I;iU
definitions 定义 sgi5dQ
dialog boxes 对话框 jZ-s6r2=
diffraction 绕射 5PZ!ZO&
diffraction calculation 绕射计算 L!*+: L
DL
diffraction limit 绕射极限 >i*,6Psl[Z
diffractive surface 绕射镜面 [m{sl(Q
diode 二极体 VO eVS&}
direction cosine 方向余弦 s !?uLSEdb
directory 子目录 ^?H|RAp
dispersion 色散 izcaWt3 a
distortion 畸变 Xx MZU(5
double Gauss lens 双高斯透镜 <-?C\c~G@
doublet 双透镜 B VeMV4
echo preference 回覆设定 3 e'6A ^#
edge thickness 边缘厚度 O=+$X Pa|
edit 编辑 SWx: -<
editor 编辑器 d2Q*1Q@u
element 元件 q 0F6MAXj
entrance beam radius 入射光束半径 ' m~=sC_uL
entrance pupil 入射瞳孔 hZHM5J~
environment 环境 6Ot~Q
error function 误差函数 ;$&\ :-6A#
error message 错误讯息 5z 0VMt
exit pupil 出射瞳孔 p,8~)ic_
F YhV<.2^k
fiber 光纤 tXtNK2-1
field 场 I[k"I(
field angle 场角 s.bo;lk
field points 场点 '42$O
field sag 场凹陷 9x@|%4Zm"
field curvature 场曲 ;x\oY6:
fifth-order aberration 第五阶像差 g=4^u*
f-number 焦数 ]Ac}+?
ractional coordinates 比例座标 ~x8nC%qPvq
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 * '{-!Y
Fresnel surface 菲涅耳镜面 mTI`^e
G ?v
M9
!
Gaussian beam 高斯光束 . + u
b\
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 dWQsC|
geometric 几何 KL=<s#
geometric energy distribution 几何能量分布 Kb(11$ U
geometric spot size 几何斑点 -:ucp2
glass 玻璃 At:8+S<?A
glass catalog 玻璃目录 ]w6Q? %'9
global coordinates 大域座标 .c-a$39
global edit 全域编辑 To>,8E+GAb
gradient index 梯度变率折射率 `Fn"QL-
gradient lens 梯度透镜11-21 }?9&xVh?\
graphics window 图形视窗 *z VN6wG{
grating 光栅 1]G )41
group 群组 V#dga5*]
H vO1; ;
help system 求助系统 &kIeW;X
holograms 全像 :/ |"db&`
I 4c<
s "2F
image analysis 影像分析 9 5mf
image height 像高 DSz[,AaR]
image plane 像平面 @ye!? %
image quality 影像品质 k B>F(^
image space 像空间 vv
,4n&D
image surface 像面 y+ze`pL?
interative design 互动式设计 \Vf:/9^
interferograms 干涉图 \nZB@u;S
invariant 不变量
Bx#i?=*W
L Gc|)4c
Lagrancge multipliers Lg7A[\c
~
laser 雷射 ?+d`_/IB
lateral color 横向色差 ps 3 )d
lens catalog 透镜目录 e NIzI]~
lens data 透镜数据 T-%=tY+-
light pipe 光管 }9S}?R
local coordinates 区域座标 f( 5(V
%
M 6^Wep- $
magnification 放大率 O{X~,Em=q
main menu 主选单 1/Ts .\K3
main windows 主视窗 YqX$ a ~
marginal ray 边缘光束 sE" s!s/
menus 选单 h+g\tYWGP
mirror 反射镜 =hKAwk/^
modify 修正、校正 Z0Z6 a Zeb
meridional plane 子午平面 /WTE z\k
meridional ray 子午光线 +x"uP
merit function 优值函数 ]P?< 2,
message area 讯息区 s/D)X=P 1
mode 模式 aZA ``#p +
model 模型、模式 3gi)QCsk
modules 模组 >7>I1
movies 影片 v=N?(6T
MTF 调变转换函数 *HK w;I
N =5+*TL`
Normalized 归一化 y n62NyK
O T`EV
uRJ
object 物体 GI% &.V d
object coordinate 物座标 PE %$g\#?
object distance 物距 V"4Z9Qg}
object height 物高 Vx_33";S\
object numerical aperture 物空间的数值孔径 @[n#-!i
object space 物空间 Pv'Q3O2<I
obstruction 挡板 n"(!v7YNp
off-axial ray 离轴光束 . ;?!I_`
OPD（Optical Path Difference） 光程差 $m 4-^=
operating conditions 操作环境 c$g@3gL
operational commands 操作型指令 Q7s@,c !m_
operand 运算元 js_`L#t
operands spreadsheet 运算元试算表 ~ nsb
optimization 最佳化 Gnkar[oa&
P Kw
-SOFE
paraxial aberration 近轴像差 5> x_G#W
paraxial approximation 近轴近似 k +-w%
paraxial color 近轴色差 g$nS6w|5H
paraxial constants 近轴常数 kWzN {]v
paraxial data 近轴数据 Aedf (L7\
paraxial focus 近轴焦点 WK>F0xMs1
paraxial height 近轴高度 qLN\% }69/
paraxial image plane 近轴像面 =kd$??F
paraxial optics 近轴光学 q A)O kR'm
paraxial property 近轴特性 2c9?,Le/;
paraxial ray 近轴光束
.Bm%
paraxial ray aiming 近轴描光法 WgtLKRZ\
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 <)VgGjZ-H
parabola surface 抛物面 6}4} )B2
peak to valley 峰对谷 QU).q65p
perfect lens 完美透镜 4qQ,1&!]S
Petzval lens 匹兹堡透镜 P49\A^5 S!
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 3A7774n=P
Petzval radius 匹兹堡半径 lE:g A,
Petzval ratio 匹兹堡比例 2{OR#v~
Petzval curvature 匹兹堡场曲 4<efj
pickups 选定 R?{ +&r.X
plane view 平面视图 $]v}X},,
point spread function 点扩散函数 t^rw@$"}
polynomial 多项式 ?"B] "% M&
pop-up menu 下拉式选单 F!omkN
preferences 优先、偏好设定 lPTx] =G
principal points 主点 Jup)m/
principal ray 主光线 4QL>LK
program 程式 d1 j 9{
prompt 提示 E[H
pupil aberration 瞳孔像差 x$Dq0FX!%_
R =&HL z
7|
radial 径向 xUo6~9s7
radial energy distribution 径向能量分布 OrY [
radius of curvature 曲率半径 'Uok<;
ray analysis 光线分析 LFp "Waiv
ray fans 光扇 M([#Py9h
ray trace 光束觅迹 ud1M-lY\U
Rayleigh range Rayleigh 范围 IrLGAQ0
read-only 唯读 d$dy6{/YD
reference ray 参考光线 j)A#}4jd
reference sphere 参考球 Wa_qD
reference surface 参考（镜）面 \o 9 \i kR
reflecting surface 反射镜面 dAo ;y.3
refractive index 折射率 UX 1
)((
report graphics 报告图 9Em#E la
return coordinates 回溯座标 rqdwQ
S ]MbPivM
segittal ray 弧矢光束、纬线 mgs(n5V5
Seidel aberration 席德耳像差 &p0e)o~Ux
Selfoc ()3\(d5e
「set object point」command SOP指令 ' W/M>!X
sign convention 符号惯例 [K!9x M6
singlet 单透镜 D #ddx
SmartCell 精灵夹格 c8RJOc4X
solid model 立体模型、固体模型 $vO&C6m$
solves 求解 x0*{oP
source 光源
QrZ#<{,J5
special aperture 特殊孔径 x& }]8S)
spherical aberration 球（面像）差 3a /n/_D
spot diagram analysis 斑点图分析 ~/
%Xm<
spot size 斑点尺寸、成像点 ~%TWF+
spreadsheet buffer 试算表暂存区 2G8pDvBr
star command 星指令 4zug9kFK
Strehl ratio 9>""xt
sag 凹陷 t^t% >9o
submenu 副选单 XR5KJl
subroutine 副程式 2_o#Gx'
surface data spreadsheet 面数据试算表 cs9^&N:w[
T q}1ZuK` 6
text edit 文字编辑 @NHh- &;w
text edit window 文字编辑视窗 bp1AN9~
text window 文字视窗 4ls:BO;k]
text output 文字输出 Ic& h8vSU
thermal 温度 i;[y!U
thickness 厚度 p 7?
third-order aberration 第三阶像差 G)3I+uxn
tilt 歪斜、倾斜 +2tQ FV;
tolerence 公差， 容忍度 5{Cz!ut;tE
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 f)I5=Ijy(
toolbar icons 图形按钮 hbjA xioA
triplet lens 三透镜组 R[WiW RfD
U 95DEuReKi
units 单位 Rx%S<i;9
update 更新 <v"o+
user-defined definitions 使用者定义 L 'e_?`!:
V
&)eg3P)7
variables 变数 +)]YvZ6%[,
variables spreadsheet 变数试算表 p!.~hw9
W g(7 -3q8eq
waist, Gassian beam 光腰 "Fz.# U
Walker DwD$T%kF
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 t [QD#;
wavefront 波前 {(73* -~$
wavelengths 波长 R1jl <=
wavelength spreadsheet 波长试算表 8h )XULs2
X ;*K4{wvG
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 (8 nv&|
Z BD g]M/{
zoom 缩放 ` `o]i{x
zoom pickup 缩放选定 v=`yfCX-qX
zoom system 放大系统
