[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 2B_|"J  
A -.Wcz|  
abberation 像差 q G%Y& P  
abberation command 像差指令 1wFu3
fh@  
afocal 聚焦 l5 9a3=q  
allowable value 允许值 M(X _I`\E  
angle of incidence 入射角 wGy
VmC  
angular magnification 角放大率 /U;j-m&   
aperture 孔径 &'uP?r9c$  
aperture checking 孔径检查 mnm ZO}  
aperture coordinate 孔径座标 juF9:Eah  
aperture division in PSD 孔径分隔 56;u7  
aperture stop 孔径阑 g p:0Y  
aplantic 等光程 sq|\!T  
aplantic ray aiming 等光程描光法 'f( CN3.!  
arguments 变数 q5;dQ8Y?  
asphere 非球面 J"aw 1  
assignment commands 分配型指令 w;'XqpP$*|  
astigmatism 像散 )re<NE&M  
auxiliary data command 辅助数据指令 [)"\Aq  
axial ray 轴光束 |  0  
B 2!#
g\"  
base coordinate 基轴座标 Xm#W}Y'  
C l7-lXl"%q  
catalog 目录  2%@tnk|@  
cavity 共振腔 ^KhJBM/Z  
CCL %o?)`z9-  
chief ray 主光线 P~a@{n*8  
chromatic aberration 色像差 )7 57
 
Clipboard Y 9$jJ1V  
collimating 准直 .W{CJh  
coma 慧差 eoiz]L  
command 指令 Spn[:u@  
configurations 结构 $1.-m{Bd  
configurations data 结构数据 Z9vMz3^N  
configurations data input module 结构数据输入模组 C.?^] Y  
configurations data routine 结构数据程式 m.D8@[y  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 $Cz2b/O  
configuration file 结构档案 hF'VqJS  
configurations function 结构函数 9]eG|LFD  
configurations number 结构号码 oJa}NH   
configurations parameter 结构参数 ^yW['H6V  
conic constant 锥形常数 ,p|Q/M^  
conical surface 圆锥镜面 NjIPHM$g  
conjugates 共轭 )Rn\6ka  
coordinates 座标 ,`f]mv l  
curvature 曲率 48:xvTE?N  
curvature radius 曲率半径 hO"!q;<eS  
cylindrical lenses 柱形透镜 
<|r|s  
D m7^f%<l  
database 资料库 2;gvo*k  
data command 数据指令 &~*](Ma  
decenter 偏心 j|KDgI<0  
default 内定、预定 9~hW
8{#  
definitions 定义 Up@^C"  
dialog boxes 对话框 /9br&s$B  
diffraction 绕射 x,C8):\t`B  
diffraction calculation 绕射计算 {0,b[  
diffraction limit 绕射极限 30vxOkS
 
diffractive surface 绕射镜面 l`"?KD  
diode 二极体 /?;'y,(Q  
direction cosine 方向余弦 v~>Bbe  
directory 子目录 F^GNOD3J  
dispersion 色散 ,zgz7  
distortion 畸变 h(=<-p@  
double Gauss lens 双高斯透镜 RJD{l+  
doublet 双透镜 lT
C0kh  
echo preference 回覆设定 @T^FOTW  
edge thickness 边缘厚度 _:[@zxT<x  
edit 编辑 ]W;6gmV  
editor 编辑器 LDQ
,SS,  
element 元件 '8]p]#l  
entrance beam radius 入射光束半径
.2&L.  
entrance pupil 入射瞳孔 >ZJ]yhbhK  
environment 环境 Hs)Cf)8u  
error function 误差函数 Nvd(?+c  
error message 错误讯息 w=#'8ZuU  
exit pupil 出射瞳孔 %*Ex2we&  
F /0}Z>iK  
fiber 光纤 O14QlIk  
field 场 r#OPW7mhE  
field angle 场角 V8/4:Va7s  
field points 场点 M{ncWq*_j  
field sag 场凹陷 fG1iq<~  
field curvature 场曲 b- - tl@H  
fifth-order aberration 第五阶像差 eA7 Iv{M  
f-number 焦数 +ydd"`  
ractional coordinates 比例座标 3RaW\cWzg  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 TVNgj.`+u!  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 JuSS(dJw  
G PIU@}:}  
Gaussian beam 高斯光束 ,NQ!d4~D  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 yx Om=V  
geometric 几何 nYSe0w  
geometric energy distribution 几何能量分布 /<)Vd  
geometric spot size 几何斑点 SOI=~BGd)  
glass 玻璃 Bf*>q*%B{  
glass catalog 玻璃目录 f- (i%  
global coordinates 大域座标 d3:GmB .  
global edit 全域编辑 9)7$UQY  
gradient index 梯度变率折射率 LWCFCkx%  
gradient lens 梯度透镜11-21
:EOai%i  
graphics window 图形视窗 TR3U<:  
grating 光栅 t8-P'3,Q$  
group 群组 6C VH)=%  
H ?JZ$M  
help system 求助系统 ;j%I1k%A  
holograms 全像 {_N9<i{T  
I OK]
QDb  
image analysis 影像分析 `rVru= zoy  
image height 像高 }@q/.Ct! x  
image plane 像平面 }`gOfj)?i  
image quality 影像品质 BP9#}{kE  
image space 像空间 ir<e^a  
image surface 像面 4`
i8m  
interative design 互动式设计 (=^KP7  
interferograms 干涉图 =sk[I0W  
invariant 不变量 d#E&,^@M  
L #DgHF*GG+>  
Lagrancge multipliers *|S6iSn9R!  
laser 雷射 DURWE,W>  
lateral color 横向色差 @e<(o UE  
lens catalog 透镜目录 <-k!
  
lens data 透镜数据 I]C
Y>'  
light pipe 光管 AY5iTbL1  
local coordinates 区域座标 u79- B-YW^  
M '$OUe {j<  
magnification 放大率 b;b,t0wS  
main menu 主选单 rhc+tR  
main windows 主视窗 _f0AV;S:vd  
marginal ray 边缘光束 0S4BV%7F  
menus 选单 ?)1Y|W'Rv  
mirror 反射镜 !Q[v"6?  
modify 修正、校正 ?C[?dg{n  
meridional plane 子午平面 XY| y1L 3[  
meridional ray 子午光线 YJv$,Z&;HO  
merit function 优值函数 \<pr28  
message area 讯息区 d#v@NuO6 h  
mode 模式 J
>  
model 模型、模式 1*=ev,Z  
modules 模组 83c2y;|8  
movies 影片
,*iA38d.!  
MTF 调变转换函数 KzVi:Hm  
N O#U maNj/  
Normalized 归一化 (1'DZxJ&u  
O LJ[zF~4#  
object 物体 _P.I+!w:x  
object coordinate 物座标 yus3GqPI  
object distance 物距 V^,gpTyv*  
object height 物高 nW)+-Wxq  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 uHI(-!O  
object space 物空间 tkctwjD  
obstruction 挡板 1@v<  
off-axial ray 离轴光束 U:TkO=/
>:  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 -iiX!@  
operating conditions 操作环境 Q!P%duO  
operational commands 操作型指令 n>}Y@{<]/  
operand 运算元 S=k!8]/d|  
operands spreadsheet 运算元试算表 J|BElBY  
optimization 最佳化 B2[f1IMI  
P B!/kC)bF:  
paraxial aberration 近轴像差 8b?nr;@  
paraxial approximation 近轴近似 -{0Pq.v  
paraxial color 近轴色差 E /H%q|q  
paraxial constants 近轴常数 $YX{
gk>  
paraxial data 近轴数据 ceG\Q2  
paraxial focus 近轴焦点 DDr\Kv)k(  
paraxial height 近轴高度 )5b_>Uy  
paraxial image plane 近轴像面 X_2N9$},  
paraxial optics 近轴光学 fv7VDo8vb  
paraxial property 近轴特性 4fKvB@O@.  
paraxial ray 近轴光束 9}6_B|  
paraxial ray aiming 近轴描光法 XN<!.RCw  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 b23A&1X  
parabola surface 抛物面  NAD^1
0  
peak to valley 峰对谷 BsFO]F5mmX  
perfect lens 完美透镜 dCoP qKy  
Petzval lens 匹兹堡透镜 ?1ey$SSU]  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 tKt}]KHV  
Petzval radius 匹兹堡半径 ytY\&m  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ^^v3iCT  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 L"'=[O~  
pickups 选定 BHY-fb@R]H  
plane view 平面视图 :=hL}(~]  
point spread function 点扩散函数 fDsT@W,K  
polynomial 多项式 g!~SHW)l  
pop-up menu 下拉式选单 vNw(hT5750  
preferences 优先、偏好设定  9Vm aB  
principal points 主点 6vK`J"d{~D  
principal ray 主光线 %d+Fq=<  
program 程式 DoczQc-U+  
prompt 提示 fZ-"._9UyH  
pupil aberration 瞳孔像差 J6CSu7Voa  
R ?c?@j}=?yY  
radial 径向 d`= ~8`  
radial energy distribution 径向能量分布 us.[wp'Sh  
radius of curvature 曲率半径 p-"C^=l  
ray analysis 光线分析 9\Gk)0  
ray fans 光扇 ""
7H;I&  
ray trace 光束觅迹 ]izHn;+  
Rayleigh range Rayleigh 范围 D]E=0+  
read-only 唯读 bR7tmJ[)Z  
reference ray 参考光线 _qE9]mU  
reference sphere 参考球 d[?RL&hJO  
reference surface 参考（镜）面 Yuv=<V  
reflecting surface 反射镜面 igQz
L*X  
refractive index 折射率 dlo`](5m  
report graphics 报告图 GgEg(AT  
return coordinates 回溯座标 |$/#,Dv7  
S P.>fkO1\  
segittal ray 弧矢光束、纬线 (.$$U3\  
Seidel aberration 席德耳像差 [,Ul
 
Selfoc ;}6wj@8He  
「set object point」command SOP指令 HBp??.r  
sign convention 符号惯例 3_@IE2dA  
singlet 单透镜 Mcc%&j
 
SmartCell 精灵夹格 K_+M?ap_  
solid model 立体模型、固体模型 N|mggz  
solves 求解 OF*E1BM  
source 光源 jkl dr@t  
special aperture 特殊孔径 pImq<Z  
spherical aberration 球（面像）差 r4u,I<ZbH  
spot diagram analysis 斑点图分析 ?MywA'N@x  
spot size 斑点尺寸、成像点 ^N7cXK*  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 iJh{,0))g  
star command 星指令 8o:h/F  
Strehl ratio )Jvo%Y  
sag 凹陷 AM?ZhM  
submenu 副选单 8cfsl lI  
subroutine 副程式 S'RRe84C  
surface data spreadsheet 面数据试算表 15_"U+O(/  
T )PR`irw  
text edit 文字编辑 V+y|C[A F  
text edit window 文字编辑视窗 ~Q"qz<WO  
text window 文字视窗 LntRLB'  
text output 文字输出 Ox ,Rk  
thermal 温度 R[j'<gd.  
thickness 厚度 W/RB|TMT  
third-order aberration 第三阶像差 DBy%"/c  
tilt 歪斜、倾斜 ih("`//nP  
tolerence 公差， 容忍度 !}|'1HIC  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 NfQQJ@*  
toolbar icons 图形按钮 vZQraY nJ  
triplet lens 三透镜组 6a9:P@tY  
U `!X8Cn  
units 单位 @
eb
Y_*  
update 更新 @=g{4(zR^  
user-defined definitions 使用者定义 yz3=#  
V 7&etnQJ{  
variables 变数 &9gI?b8  
variables spreadsheet 变数试算表 d?5oJ'JU  
W = <A0;  
waist, Gassian beam 光腰 v#9i|  
Walker l^tRy_T:-  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 T g(\7Kq  
wavefront 波前 a
"}ndrc*  
wavelengths 波长 ,W'P8C  
wavelength spreadsheet 波长试算表 y:zNf?6&  
X [fwk[qFa  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ?w'03lr%  
Z OGH,K'l  
zoom 缩放 Cw!tB1D  
zoom pickup 缩放选定 bWp)'mx5u  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  R9K~b^`  

" w /Odd  
同意。 $ \!OO)  
6!Mm")  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊