光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 @eul~%B{X
A u:k#1Nn!
abberation 像差 f;*\y!|lg~
abberation command 像差指令 ^,50]uX_
afocal 聚焦 wTLHg2'y^
allowable value 允许值 _ h#G-
angle of incidence 入射角 -$*YN{D+
angular magnification 角放大率 v^pE= f */
aperture 孔径 na~ r}7 7o
aperture checking 孔径检查 ` 8Gwf;P1
aperture coordinate 孔径座标 sfH|sp
aperture division in PSD 孔径分隔 7be?=c)+"
aperture stop 孔径阑 6sntwT"?
aplantic 等光程 ; 2$^=:8
aplantic ray aiming 等光程描光法 W Z ZD
arguments 变数 ='f>p+*c%
asphere 非球面 rv^j&X+EH
assignment commands 分配型指令 H7WKnn@
astigmatism 像散 M@.1 P<:h
auxiliary data command 辅助数据指令 [KJm&\evp
axial ray 轴光束 ,]+6kf 5
B edch'H^2+P
base coordinate 基轴座标 =,s MOJ c>
C FT= w`NE,+
catalog 目录 -y~JNDS1]
cavity 共振腔 ,ihTEw,t(
CCL 0tA+11Iu
chief ray 主光线 45# `R%3
chromatic aberration 色像差 PR Y)hb;1
Clipboard
o ]
=
&
collimating 准直 H|Eu,eq-E
coma 慧差 L3 &N Gcd
command 指令 U7Ps2~x3
configurations 结构 >:s :`Au
configurations data 结构数据 p%n} a%%I
configurations data input module 结构数据输入模组 KzhldMJ^zq
configurations data routine 结构数据程式 )y8$-"D(it
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 6$IAm#
configuration file 结构档案 b
afYjF< 3
configurations function 结构函数 e-Eo e_k
configurations number 结构号码 @o8 \`G
configurations parameter 结构参数 D:f0W v
conic constant 锥形常数 a7Z P V1k
conical surface 圆锥镜面 iNha<iS+
conjugates 共轭 |d8/ZD
coordinates 座标 !Y5O3^I=u
curvature 曲率 ,]>Eg6B,u
curvature radius 曲率半径 G|.>p<q
cylindrical lenses 柱形透镜 &K}!R$[,:P
D s`&8tP
database 资料库 #b:8-L t:M
data command 数据指令 fAJQ8nb{@]
decenter 偏心 a(bgPkPP
default 内定、预定 NoV2<m$
definitions 定义 v50=D/&w
dialog boxes 对话框 <s
$~h
diffraction 绕射 m39 `f,M
diffraction calculation 绕射计算 " GgK,d}%
diffraction limit 绕射极限 }9jy)gF *e
diffractive surface 绕射镜面 Ig]Gg/1G
diode 二极体 'Exj|Y&
direction cosine 方向余弦 Q[S" "P.Z|
directory 子目录 ?DA,]aa-
dispersion 色散 :v=Yo
distortion 畸变 )
=sm{R%T
double Gauss lens 双高斯透镜 S's\M5
doublet 双透镜 :FB#,AOa_
echo preference 回覆设定 m@)K]0g<f
edge thickness 边缘厚度 uEH&]M>d_
edit 编辑 O n#RYy^}
editor 编辑器 MJb!+E+
element 元件 m8fxDepFA
entrance beam radius 入射光束半径 Em-88=X O
entrance pupil 入射瞳孔 /wVrr%SN
environment 环境 j $a,93P5
error function 误差函数 B$sB 1M0q
error message 错误讯息 d0eMDIm3R\
exit pupil 出射瞳孔 ?u"MsnCXYn
F k~h'`(
fiber 光纤 s7#w5fe
field 场 R6*:Us0\FJ
field angle 场角 t=Tu-2,k
field points 场点 pS;jrq
I#
field sag 场凹陷 _m#M^<0n
field curvature 场曲 x<4-Q6'{S
fifth-order aberration 第五阶像差 C|8.$s<
f-number 焦数 G ,An8GR%&
ractional coordinates 比例座标
5k {a(I
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 /w$<0hH#'8
Fresnel surface 菲涅耳镜面 }hv>L L
G .|;`qU o
Gaussian beam 高斯光束 .-Ggv w
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 p=V (_
geometric 几何 KpA
iKe
geometric energy distribution 几何能量分布 VD#`1g<
geometric spot size 几何斑点 +h.$ <=
glass 玻璃 ! O~EIz
glass catalog 玻璃目录 p
eQD]v
global coordinates 大域座标 M S)(\&N
global edit 全域编辑 a 39Kl_\
gradient index 梯度变率折射率 T}jryN;J5
gradient lens 梯度透镜11-21 @.6l^"L
graphics window 图形视窗 B0 T[[%~3M
grating 光栅 [/.o>R#J(
group 群组 -Xb ]=Yf-
H hlWTsi4N
help system 求助系统 u|z B\z d
holograms 全像 m_wBRan
I F
0 q#.
image analysis 影像分析 x|&A^hQ
image height 像高 l:5x*QSX
image plane 像平面 3iMh)YH5b
image quality 影像品质 f$[6]7P
image space 像空间 x >hnH{~w
image surface 像面 Wt*&_+ae
interative design 互动式设计 B[w~bW|K
interferograms 干涉图 h(*!s`1
invariant 不变量 )/A If H
L VC,wQb1J/
Lagrancge multipliers df; -E
laser 雷射 R s_bM@
lateral color 横向色差 tQ=M=BPZ
lens catalog 透镜目录 OsAH !e
lens data 透镜数据 jl YnV/ ]
light pipe 光管 A8Tq2]"* S
local coordinates 区域座标 #0V$KC*>
M (P&~PJH
magnification 放大率 ^kA^> vi
main menu 主选单 u^&2T(xG i
main windows 主视窗 [R:\
marginal ray 边缘光束 t= J WD2
menus 选单 xcz[w}{eEq
mirror 反射镜 3eX;T +|o
modify 修正、校正 aVcQ
meridional plane 子午平面 rw/WD(
meridional ray 子午光线 ('BFy> @
merit function 优值函数
?UuJk
message area 讯息区 2YI#J.6]H
mode 模式 ?$ T! = e"
model 模型、模式 6fV%[. RR
modules 模组 |d =1|C %,
movies 影片 qP@d)XRQ
MTF 调变转换函数 mv_N ns
N t4>%<'>e
Normalized 归一化 No#1Ik w
O OW!cydA-
object 物体 y8=p;7DY
object coordinate 物座标 n<\
W Vi
object distance 物距 RQiGKz5
object height 物高 0*0]R C5 ?
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ,5` pe%W7
object space 物空间 e }>8rnR{
obstruction 挡板 e%. Xya#\
off-axial ray 离轴光束 r:Uqtqxh
OPD（Optical Path Difference） 光程差 [ gI;;GW
operating conditions 操作环境 } m5AO 4:
operational commands 操作型指令 6apK]PT
operand 运算元 H 6 i4>U*
operands spreadsheet 运算元试算表 V8AF;1c?-'
optimization 最佳化 Sz4G,c
P ]gI>ay"\QA
paraxial aberration 近轴像差 tg%s#lLeH
paraxial approximation 近轴近似 4pNIsjl}
paraxial color 近轴色差 3>LyEXOW
paraxial constants 近轴常数 d67Q@ ')00
paraxial data 近轴数据 k+Ew+j1_
paraxial focus 近轴焦点 n/*BK;
paraxial height 近轴高度 mHcxK@qw
paraxial image plane 近轴像面 1 ?X (q
paraxial optics 近轴光学 .<ux Z
paraxial property 近轴特性 ::bK{yZm
paraxial ray 近轴光束 Hjl{M >z
paraxial ray aiming 近轴描光法 8/ lv, m#
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 9gFb=&1k
parabola surface 抛物面 F-K=Ot j
peak to valley 峰对谷 : 6R0=oz
perfect lens 完美透镜 }2dz];bR
Petzval lens 匹兹堡透镜 %g1{ nGah
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 AL*P 2 \8
Petzval radius 匹兹堡半径 JBX#U@k>I
Petzval ratio 匹兹堡比例 FnkB
z5D
Petzval curvature 匹兹堡场曲 0a<:.}
pickups 选定 w
D|p' N
plane view 平面视图 x\HHu]
point spread function 点扩散函数 }<?1\k
polynomial 多项式 MZ" yjQ A
pop-up menu 下拉式选单 S<),
,(
preferences 优先、偏好设定 $gKMVgD"
principal points 主点 #H]b Xr
principal ray 主光线 d V+%x"[:
program 程式 1O" Mo
prompt 提示 #XSs.i{
pupil aberration 瞳孔像差 s-^B)0 T!
R oq00)I1
radial 径向 8&?k r/_Vr
radial energy distribution 径向能量分布 hCXSC*;
radius of curvature 曲率半径 }~gBnq_DDU
ray analysis 光线分析 L0ZgxG3:g
ray fans 光扇 ~~J xw ]
ray trace 光束觅迹 G 55-{y9Q
Rayleigh range Rayleigh 范围 |a!AgvNF
read-only 唯读 _"BYnPq@wb
reference ray 参考光线 fAx7_}k/ m
reference sphere 参考球 z=ItKoM*<
reference surface 参考（镜）面 yO@KjCv"
reflecting surface 反射镜面 cW+6Emh
refractive index 折射率 pUs:r0B
report graphics 报告图 $|0_[~0-n
return coordinates 回溯座标 G01 J1Ll}
S V p3 r
segittal ray 弧矢光束、纬线 f"^G\
Seidel aberration 席德耳像差 K.A!?U=
Selfoc D$k<<dvv
「set object point」command SOP指令 n,KOQI;
sign convention 符号惯例 I'"b3]DXG
singlet 单透镜 w h4WII
SmartCell 精灵夹格 !@ERAPu k
solid model 立体模型、固体模型 f<!3vAh
solves 求解 g? 7%
source 光源 8)(<U/
special aperture 特殊孔径 *Q= 3v
spherical aberration 球（面像）差 ?Bg <74
spot diagram analysis 斑点图分析 NZUQ
R`5
spot size 斑点尺寸、成像点 6U{& `8C
spreadsheet buffer 试算表暂存区 X^L)5n+$X
star command 星指令 uXx c2}
Strehl ratio li>`9qCmI
sag 凹陷 [8Zq
1tU;G
submenu 副选单 ,~ ;_ -
subroutine 副程式 "2cJ'n/L
surface data spreadsheet 面数据试算表 Fi8'3/q-^
T 7|~j=,HU+Z
text edit 文字编辑 l}|KkW\y
text edit window 文字编辑视窗 [/.5{|&GSt
text window 文字视窗 XS!mtd<q
text output 文字输出 WU}?8\?U%
thermal 温度 OG\TrW-ug
thickness 厚度 L,I 5/ K6
third-order aberration 第三阶像差 .gmNE$d
tilt 歪斜、倾斜 vo'=d"zm
tolerence 公差， 容忍度 {? -@`FR-
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ]
i;xeo,
toolbar icons 图形按钮 nxzdg5A(w
triplet lens 三透镜组 xRZ9.Agv_
U y @&Cn
units 单位 A0x"Etbw)
update 更新 ],r tSUO
user-defined definitions 使用者定义 9v7l@2 /
V }m6zu'CV
variables 变数 aL6 3=y
variables spreadsheet 变数试算表 IvLo&6swW
W *W()|-[V 3
waist, Gassian beam 光腰 z6B(}(D
Walker "^A4 !.
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 &<</[h/B/F
wavefront 波前 vB0O3]
wavelengths 波长 uo`O$k<;
wavelength spreadsheet 波长试算表 ,3^gB,ka
X Vc!` BiH
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 `N 0Mm7
Z *&VH!K#@{
zoom 缩放 A?{ X5` y
zoom pickup 缩放选定 )wU.|9o]M
zoom system 放大系统
