光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 )X-b|D4O
A pN# \
abberation 像差 P 2_UQ
abberation command 像差指令 iu!j#VO
afocal 聚焦 !f5I.r~
allowable value 允许值 !K a!f1
angle of incidence 入射角 # \9sCnb
angular magnification 角放大率 ,b;eU[!]
aperture 孔径 1L722I @
aperture checking 孔径检查 ',GWH:B
aperture coordinate 孔径座标 CVfQ
aperture division in PSD 孔径分隔 $s$j</.q
aperture stop 孔径阑 *Y !'3|T
aplantic 等光程 tlhYk=yq
aplantic ray aiming 等光程描光法 p6~\U5rXm
arguments 变数 ?EP>yCR9
asphere 非球面 eytd@-7uX
assignment commands 分配型指令 {p J{UJKv?
astigmatism 像散 y4* }E
auxiliary data command 辅助数据指令 sOzmw ^7
axial ray 轴光束
gC^4 K9g
B [/_M!&zz2
base coordinate 基轴座标 <P&~k\BuF{
C s))L^|6
catalog 目录 r [; . 1,(
cavity 共振腔 JU^ {!u
CCL i'Vrx(y3
chief ray 主光线 }{"a}zOl
chromatic aberration 色像差 ]pUf[^4
Clipboard /C)mx#h]
collimating 准直 xXG-yh
coma 慧差 S!! i
command 指令 ap|7./yg
configurations 结构 Y r3h=XY
configurations data 结构数据 W
vh3Y,|3
configurations data input module 结构数据输入模组 &k'J5YHm8H
configurations data routine 结构数据程式 y bWb'+x
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 C1=7.dPr
configuration file 结构档案 E.*TJ
configurations function 结构函数 >E*j4gg
configurations number 结构号码 R.n:W;^`
configurations parameter 结构参数 ! 63>I I
conic constant 锥形常数 3Z?"M
conical surface 圆锥镜面 y&8' V \
conjugates 共轭 j2GO ZKy
coordinates 座标 D0T0Km/"
curvature 曲率 {}F?eI
curvature radius 曲率半径 Q' ? { _
cylindrical lenses 柱形透镜 s$g"6;_\
D nNb Oq[
database 资料库 ;3ZHm*xJx
data command 数据指令 l :sZ
decenter 偏心 lwS6"2q
default 内定、预定 k-5Enbkr
definitions 定义 ;r(hZ%pD
dialog boxes 对话框 4
ZD~i e
diffraction 绕射 7A7=~:l\G
diffraction calculation 绕射计算 S3cjw9V
diffraction limit 绕射极限
?xTM mm
diffractive surface 绕射镜面 =HJ) !(
diode 二极体 t;wfp>El
direction cosine 方向余弦 P'Q|0lB
directory 子目录 tI 651Wm9
dispersion 色散 oK cgP
distortion 畸变 8r7}6
double Gauss lens 双高斯透镜 \
;.W;!*
doublet 双透镜 Uh QsT^b_
echo preference 回覆设定 S *3N6*-l"
edge thickness 边缘厚度 H>8B$fi )$
edit 编辑 =,Y i" E
editor 编辑器 +T}:GBwD7
element 元件 wps`2`z
entrance beam radius 入射光束半径 h-0sDt pR
entrance pupil 入射瞳孔 #BA=?7
environment 环境 2-G he3
error function 误差函数 { XC1B
error message 错误讯息 ;6o p|O
exit pupil 出射瞳孔 4] c.mDo[T
F lq2Ah=FuN
fiber 光纤 dP8b\ H
field 场 QR'yZ45n4
field angle 场角 z[kz [
field points 场点 :W'Yt9v)
field sag 场凹陷 o K;.|ja
field curvature 场曲 Cx>iSx
fifth-order aberration 第五阶像差 xyGk\= S
f-number 焦数 /jJi`'{U
ractional coordinates 比例座标 D
==H{c1F
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 anwMG0
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Uloa]X=Im8
G Xg>nb1e
Gaussian beam 高斯光束 KPGo*m Y
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 $[ zy|Y(
geometric 几何 ,xA`Fu9^
geometric energy distribution 几何能量分布 :r0?[#r?N,
geometric spot size 几何斑点 l{ U-$}
glass 玻璃 plL##?<D<
glass catalog 玻璃目录 m/#)B6 @A
global coordinates 大域座标 rUC@ Bf
global edit 全域编辑 HX1RA 5O
gradient index 梯度变率折射率 nS xFz!
gradient lens 梯度透镜11-21 aAY=0rCI-
graphics window 图形视窗 \B _g=K
grating 光栅 6FMW}*6<
group 群组 s7RAui
H c"X` OB
help system 求助系统 m jdZ ^
holograms 全像 YJZVi ic
I
m9My
image analysis 影像分析 YVy +1q[
image height 像高 5a
moK 7
image plane 像平面 Fl,(KST z
image quality 影像品质 n[Jpy [4g
image space 像空间 5&5
x[S8
image surface 像面 3nVdws
interative design 互动式设计 =]r<xON%S
interferograms 干涉图 D[)
Z$+D4f
invariant 不变量 BU|=`Kb|))
L n6T@A;_g
Lagrancge multipliers P$E #C:=
laser 雷射 <u \j 4<p
lateral color 横向色差 'F[m,[T%x
lens catalog 透镜目录 0) /L+P 5
lens data 透镜数据 (8C
,"Dc[0
light pipe 光管 Y*-#yG 9
local coordinates 区域座标 ,v;P@R L|g
M FX
QUj&9
magnification 放大率 $bQ[H[4l
main menu 主选单 Gni<@;}
main windows 主视窗 I
f9t^T#
marginal ray 边缘光束 +an.z3?w
menus 选单 5c?1JH62o8
mirror 反射镜 \W5fcxf
modify 修正、校正 :f?};t+
meridional plane 子午平面 h$`P|#V&
meridional ray 子午光线 0Da9,&D
merit function 优值函数 tHez S~t_
message area 讯息区 OQt_nb#z`{
mode 模式 $RxS<_tj
model 模型、模式 qKX 3Npw
modules 模组 _U%a`%tU.
movies 影片 .W _'6Q+
MTF 调变转换函数 HyKvDJ
3_
N C*A!`Q?1Y
Normalized 归一化 >B U"C+a8g
O Q kJAjm B
object 物体 L F\4>(C2g
object coordinate 物座标 - inZX`afA
object distance 物距 zS]8ma
object height 物高 `w@8i[2J
object numerical aperture 物空间的数值孔径 %3B0s?,I
object space 物空间 pSM\( kVKa
obstruction 挡板 :77dl/d%
off-axial ray 离轴光束 cE3g7(a
OPD（Optical Path Difference） 光程差 CAX) AN
operating conditions 操作环境 IKT3T_\-I
operational commands 操作型指令 /"w%?Ea
operand 运算元 15NeC7GAh
operands spreadsheet 运算元试算表 B%P g:|
optimization 最佳化 {C6,h#|pg
P kXw& *B-/
paraxial aberration 近轴像差 b 4o`eR
paraxial approximation 近轴近似 M`6rI
paraxial color 近轴色差 B(+J?0Dj
paraxial constants 近轴常数 ] B
ZSW
paraxial data 近轴数据 JDi\?m d.
paraxial focus 近轴焦点 n o6q3< re
paraxial height 近轴高度 n#F:(MSOp
paraxial image plane 近轴像面 T0=8 U;
=
paraxial optics 近轴光学 ~4e4G yx c
paraxial property 近轴特性 Yy l(<,Yi
paraxial ray 近轴光束 MM_c{gFF
paraxial ray aiming 近轴描光法 'Em5AA`>
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 %Z T@&
parabola surface 抛物面 Tf [o'=2
peak to valley 峰对谷 )YSS>V
perfect lens 完美透镜 @)"= b!q=
Petzval lens 匹兹堡透镜 ;JQ:S~K9
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 v?\Z4Z|f
Petzval radius 匹兹堡半径 CKoRq|QG_
Petzval ratio 匹兹堡比例 wGRMv1|lIu
Petzval curvature 匹兹堡场曲 8R G U^&
pickups 选定 9fLxp$`(T
plane view 平面视图 z=YHR S
point spread function 点扩散函数 $^[^ ]Q
polynomial 多项式 m-%.LDqM
pop-up menu 下拉式选单 x6- bAf
preferences 优先、偏好设定 %d3KE|&u
principal points 主点 s /' ]* n
principal ray 主光线 >M~w Fs$~
program 程式 ?<mx v"
prompt 提示 )#|I(Gz ^
pupil aberration 瞳孔像差 t|/{oAj
R =a!w)z_rw
radial 径向 ?H7Ym N
radial energy distribution 径向能量分布 IYZ$a/{P
radius of curvature 曲率半径 ZT;8Wvo
ray analysis 光线分析 H Pvs~`>V
ray fans 光扇 'fIBJ3s[o
ray trace 光束觅迹 g!<=NVhYt
Rayleigh range Rayleigh 范围 )21yD1"6
read-only 唯读 wtm=
reference ray 参考光线 &\w:jI44Bs
reference sphere 参考球 m :M=De
reference surface 参考（镜）面 )I/K- z j
reflecting surface 反射镜面 TOH!vQP
refractive index 折射率 T j[= E
report graphics 报告图 $0(~ID
return coordinates 回溯座标 KG8:F].u(
S }{3XbvC
segittal ray 弧矢光束、纬线 Qv v~nGq$
Seidel aberration 席德耳像差 "2J$~2{ N
Selfoc c5vi Y|C^
「set object point」command SOP指令 "$@Wy,yp
sign convention 符号惯例 }VetaO2*
singlet 单透镜 N^Bjw?3
SmartCell 精灵夹格 R:[IH2F s
solid model 立体模型、固体模型 |ORro
r}
solves 求解 ]ULE>a
source 光源 mmf}6ABYT
special aperture 特殊孔径 L("zS%qr
spherical aberration 球（面像）差 sTmY'5ry
spot diagram analysis 斑点图分析 pb `!_GmB
spot size 斑点尺寸、成像点 $N@EH;{_0
spreadsheet buffer 试算表暂存区 [*{G,=tF`Y
star command 星指令 ggP#2I\
Strehl ratio A7eF.V&
sag 凹陷 TmH'_t.*T~
submenu 副选单 1I^uq>r
subroutine 副程式 MPS{MGVjbJ
surface data spreadsheet 面数据试算表 IN{ 1itE
T @ +iO0?f
text edit 文字编辑 ..Dr?#C r
text edit window 文字编辑视窗 rhr(uC p/
text window 文字视窗 =W* Js %4
text output 文字输出 Ok/U"N-
thermal 温度 cVR#\OM
thickness 厚度 JsDugn ,B
third-order aberration 第三阶像差 \NgBF
tilt 歪斜、倾斜 AJ%x"
tolerence 公差， 容忍度 "3\C;B6I
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 S8S<> W
toolbar icons 图形按钮 Q,AM<\S
triplet lens 三透镜组 a ,EApUWw
U =xf7lN'
units 单位 "i5Rh^
update 更新 cD!y d^QE
user-defined definitions 使用者定义 x kl XV
V M8,_E\*
variables 变数 .5ItH^
variables spreadsheet 变数试算表 reU*apZ/
W p,cw- lN
waist, Gassian beam 光腰 8B|qNf `Yi
Walker Z'@a@Y+
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Y)7LkZO(y
wavefront 波前 b+6%Mu}o
wavelengths 波长 kr=&x)Wy!
wavelength spreadsheet 波长试算表 .3Ag6YI0N
X #&oL iz=hZ
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 p1mY@ [A
Z c}l?x
\/
zoom 缩放 G\I DgPj`
zoom pickup 缩放选定 5Vj t!%?r
zoom system 放大系统
