光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ,V^2Oa
A "DO|B=EejP
abberation 像差 rU4;yy*b
abberation command 像差指令 niA>afo
afocal 聚焦 []lMv
ZW
allowable value 允许值 !;3hN$5
angle of incidence 入射角 'm=TBNQTS
angular magnification 角放大率 %$D n);6=
aperture 孔径 h+rW%`B
aperture checking 孔径检查 7Pe<0K)s(
aperture coordinate 孔径座标 o75l&`
aperture division in PSD 孔径分隔 0Q7|2{
aperture stop 孔径阑 s hgZru
aplantic 等光程 *I:a \o~$[
aplantic ray aiming 等光程描光法 lvAKL>qX
arguments 变数 _u3%16,o
asphere 非球面 " D,}|
assignment commands 分配型指令 e 0<Wed
astigmatism 像散 z0H+Or
auxiliary data command 辅助数据指令 )O],$\u
axial ray 轴光束 |A.nP9 hW
B |&"/u7^
base coordinate 基轴座标 3xk- D &"
C 4 wKQs&:
catalog 目录 !J&UO /q.
cavity 共振腔 8-_ atL
CCL 0"} =A,o(w
chief ray 主光线 `@xnpA]l
chromatic aberration 色像差 *(s0X[-
Clipboard k QF3DR$,B
collimating 准直 =pZ$oTR
coma 慧差 q eDX G
command 指令 tmd{G x}c
configurations 结构 Up1 n0
configurations data 结构数据 b@S~
=
configurations data input module 结构数据输入模组 SoWMP2/
configurations data routine 结构数据程式 :q c?FQ
;
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 XRm E
configuration file 结构档案 : HM~!7e
configurations function 结构函数 >Hu3Guik]
configurations number 结构号码 Aj8zFt ]
configurations parameter 结构参数 63(XCO
conic constant 锥形常数 i#NtiZ.t=
conical surface 圆锥镜面 5yyc 0UG
conjugates 共轭 P~#LbUP(
coordinates 座标 'l < Oj&E
curvature 曲率 ]u^ybW"
curvature radius 曲率半径 l)e6*sDZ,
cylindrical lenses 柱形透镜 |No9eZ8>.
D 9?q ^yy
database 资料库 JXj H}C
data command 数据指令 ;eJ|) *
decenter 偏心 "Lyb4# M
default 内定、预定 v .ow`MO=;
definitions 定义 OHwH(}H?
dialog boxes 对话框 n %;4Fm?
diffraction 绕射 {Mb2X^@7
diffraction calculation 绕射计算 <Mndr 8 H
diffraction limit 绕射极限 mBEMw J}O`
diffractive surface 绕射镜面 vmv6y*qU
diode 二极体 qpQiMiB#g'
direction cosine 方向余弦 l, 9r d[
directory 子目录 d;,Jf*x\
dispersion 色散 IB$i ^
distortion 畸变 DR
@yd,
double Gauss lens 双高斯透镜 ly69:TR7I
doublet 双透镜 j<QK1d17
echo preference 回覆设定 '[HBKn$`
edge thickness 边缘厚度 Wv%F^(R7
edit 编辑 rmi&{o:
editor 编辑器 +xAD;A4
element 元件 M+M ;@3
entrance beam radius 入射光束半径 9@?|rj e9
entrance pupil 入射瞳孔 nXk9
IG(
environment 环境 $> ;|
error function 误差函数
nI4oQE
error message 错误讯息 :L6%57
exit pupil 出射瞳孔 qfdL * D
F GPizR|}h
fiber 光纤 L8f_^
*,
field 场 }
@
[!%hE
field angle 场角 NiEz3ODSi
field points 场点 y<*\D _J
field sag 场凹陷 n^rbc ;}
field curvature 场曲 ~c5 5LlO>
fifth-order aberration 第五阶像差 #S] O|$&*
f-number 焦数 nVr V6w
ractional coordinates 比例座标 0$NzRPbH
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 M?Fv'YE
Fresnel surface 菲涅耳镜面 @=}NMoNH
G A6+ qS
[
Gaussian beam 高斯光束 >0u*E *Y
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 eY% Ep=J
geometric 几何 Lctp=X4
geometric energy distribution 几何能量分布 g6xQQ,q=l
geometric spot size 几何斑点 H@1qU|4
glass 玻璃 z8 r?C
glass catalog 玻璃目录 xXnSo0`L F
global coordinates 大域座标 {MN6JGb|'
global edit 全域编辑 ,<C~DSAyZ
gradient index 梯度变率折射率 Bio QV47B
gradient lens 梯度透镜11-21 ~}/_QlX` K
graphics window 图形视窗 Hq ~SRc~
grating 光栅 N"0>)tG
group 群组 I *f @M}
H 1H\5E~X
help system 求助系统 <;@E
.I\N
holograms 全像 zsj]WP6 j
I :^qUr`)
image analysis 影像分析 m& #D ~
image height 像高 kyZZ 0
image plane 像平面 *=]U WM~]
image quality 影像品质 1vA J(O{-
image space 像空间 9. ,IqnP
image surface 像面 ~OLyG$JJ
interative design 互动式设计 uKTYb#E7
interferograms 干涉图 6ZwQ/~7H
invariant 不变量 t8; nP[`
L @ *uZ+$
Lagrancge multipliers il"pKQF
laser 雷射 4/_! F'j
lateral color 横向色差 .
Y$xNLoP[
lens catalog 透镜目录 {d0
rUHP
lens data 透镜数据 U ]B-B+-
light pipe 光管 h#dfh cU>
local coordinates 区域座标 '
QjJ^3A
M pc QkJ F
magnification 放大率 E$A=*-u
main menu 主选单 4H@7 t,>
main windows 主视窗 Q
\S Sv;3_
marginal ray 边缘光束 b \kA
menus 选单 .]a`-Ofn
mirror 反射镜 loHMQK y@
modify 修正、校正 !aJ6Uf%R
meridional plane 子午平面 }[PC
YnS
meridional ray 子午光线 ]l3Y=Cl
merit function 优值函数 C1qlB8(Wh>
message area 讯息区 _ /Eg_dQ~@
mode 模式 %sPq*w.
model 模型、模式 8A/rkoht*
modules 模组 .81 ~ K[
movies 影片 hBifn\dFr
MTF 调变转换函数 0QW;=@)d
N |+JC'b?,
Normalized 归一化 JuOCOl\
O $" =3e]<
object 物体 / %F,
object coordinate 物座标 T.B7QAI. H
object distance 物距 <xrya _R?
object height 物高 5{IbKj|
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ELg$tc
object space 物空间 f]C^{Uk#
obstruction 挡板 g5x>}@ONq7
off-axial ray 离轴光束 SL\15`[{
OPD（Optical Path Difference） 光程差 MUCes3YJH
operating conditions 操作环境 Fiw^twz 5
operational commands 操作型指令 SLH;iqPT
operand 运算元
ttt4h
operands spreadsheet 运算元试算表 dQ AF;L
optimization 最佳化 y@AUSh;
P lS!O(NzqE'
paraxial aberration 近轴像差 j0n.+CO-{
paraxial approximation 近轴近似 ^gY'^2bzxu
paraxial color 近轴色差 Df]*S
paraxial constants 近轴常数 0,8RA_Ca}
paraxial data 近轴数据 Adf nd
paraxial focus 近轴焦点 _fHj8-
s/
paraxial height 近轴高度 & IsPqO
paraxial image plane 近轴像面 gO @LJ
paraxial optics 近轴光学 M6V^ur 1
paraxial property 近轴特性 *D`$oK,U
paraxial ray 近轴光束 ; 3sjTqD
paraxial ray aiming 近轴描光法 )t:8;;W@Ir
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 a1Q W0d
parabola surface 抛物面 [9F
peak to valley 峰对谷 T&:~=
perfect lens 完美透镜 rd =+[:7L
Petzval lens 匹兹堡透镜 0xaK"\Q
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 PIoBK CJ
Petzval radius 匹兹堡半径 hx4c `fOs
Petzval ratio 匹兹堡比例 vfc,{F=Q
Petzval curvature 匹兹堡场曲 TZ}y%iU:mB
pickups 选定 gkca{BJ
plane view 平面视图 41Ab ,
point spread function 点扩散函数 <7gv<N6BQf
polynomial 多项式 5dbj{r)s6i
pop-up menu 下拉式选单 1F+JyZK}w
preferences 优先、偏好设定 9ES V [
principal points 主点 ^ oClf(
principal ray 主光线 P {: 5i%qC
program 程式 IP)%y%ycw
prompt 提示 /xB O;'rR
pupil aberration 瞳孔像差 dOKe}?}==
R qG]0z_dPE~
radial 径向 .*J /F$
radial energy distribution 径向能量分布 k/BlkjlNE
radius of curvature 曲率半径 8] bLp
ray analysis 光线分析 : J SuC
ray fans 光扇 k[f_7lJ2
ray trace 光束觅迹 X K)0Mt\
Rayleigh range Rayleigh 范围 /bo`@ !-#
read-only 唯读 gg Nvm
reference ray 参考光线 1 (e64w@
reference sphere 参考球 (CJx Y(1K
reference surface 参考（镜）面 C \^,+)Y\~
reflecting surface 反射镜面 IlB*JJ nl
refractive index 折射率 X!@ Y ,
report graphics 报告图 7" )~JBH
return coordinates 回溯座标
IA`Lp3Z
S 'q@vTM'-
segittal ray 弧矢光束、纬线 +/" \.wYv
Seidel aberration 席德耳像差 j[dgY1yE:
Selfoc n8`WU3&
「set object point」command SOP指令 Ry? f; s
sign convention 符号惯例 J6<O|ng::
singlet 单透镜 D6C h6i5$
SmartCell 精灵夹格 Q^* 3 3
solid model 立体模型、固体模型 1jaK N*
solves 求解 [X>f;;h
source 光源 H ?V
b
special aperture 特殊孔径 Vjd>j; H
spherical aberration 球（面像）差 da@W6Ov x
spot diagram analysis 斑点图分析 _6g(C_m'T?
spot size 斑点尺寸、成像点 Jje!*?&8X
spreadsheet buffer 试算表暂存区 vF/wV' Kk
star command 星指令 r d)W+W9
Strehl ratio -zI9E!24
sag 凹陷 #Jr 4LQ@A9
submenu 副选单 6&
6|R3
subroutine 副程式 M|{NC`fa
surface data spreadsheet 面数据试算表 QGE0pWL-a
T su3Wk,MLP
text edit 文字编辑 J93xxj
text edit window 文字编辑视窗 qVjMflVoay
text window 文字视窗 3e1P!^'\
text output 文字输出 C;.,+(G
thermal 温度 QZ*gR#K]Sz
thickness 厚度 !0F+qzGG7
third-order aberration 第三阶像差 p+d O w #
tilt 歪斜、倾斜 q;7DH4;t
tolerence 公差， 容忍度 c %1{l]
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ~@#a*="
toolbar icons 图形按钮 :T<5Tq*+x
triplet lens 三透镜组 R aP,dR+P
U 6RDy2JAOP
units 单位 Ba** S8{/`
update 更新 e*U6^Xex
user-defined definitions 使用者定义 dcyHp>\)|
V
T;V!>W37
variables 变数 Xg* ](>/\,
variables spreadsheet 变数试算表 Wrh$`JC
W 1I)oT -~
waist, Gassian beam 光腰 E>`|?DE@
Walker ?GW}:'z
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 m(0X_& &?z
wavefront 波前 g(,^'; j
wavelengths 波长 @PctBS<s
wavelength spreadsheet 波长试算表 v o%"(!
X 4IvT}Us#+
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 \ f)GW$`
Z cLw|[ !5:
zoom 缩放 &~2I Fp
zoom pickup 缩放选定 PC|ul{[*}
zoom system 放大系统
