[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 &UQP9wS4v  
A U]Fnf?(  
abberation 像差 xJ^pqb  
abberation command 像差指令 V^kl_!@  
afocal 聚焦 YK V"bI  
allowable value 允许值 MZt&HbD-  
angle of incidence 入射角 )U+&XjK  
angular magnification 角放大率 `08}y*E  
aperture 孔径 Lp
k`qJ  
aperture checking 孔径检查 3uuB/8  
aperture coordinate 孔径座标 ]#\/1!W
  
aperture division in PSD 孔径分隔 S[y?>  
aperture stop 孔径阑 `G2!{3UD  
aplantic 等光程 YR.f`-<Z  
aplantic ray aiming 等光程描光法 V4. }wz_Y  
arguments 变数 "b0!h6$!H  
asphere 非球面 pAH9  
assignment commands 分配型指令 i}kMo@  
astigmatism 像散 gcF V$  
auxiliary data command 辅助数据指令 2f2.;D5g_'  
axial ray 轴光束 sDS0cc6e  
B ?mh0^G  
base coordinate 基轴座标 kOV6O?h  
C `l-R?C?*!  
catalog 目录 iI@(Bl
]  
cavity 共振腔 +pjU
4>)  
CCL ?>iZ){0,  
chief ray 主光线 {%8=qJ3@  
chromatic aberration 色像差 VMW<?V 2Z  
Clipboard QD^"cPC)mM  
collimating 准直 +||[H)qym  
coma 慧差 Cgn@@P5ZC  
command 指令 CW@G(R  
configurations 结构 HE*P0Yf=  
configurations data 结构数据 C44*qiG.  
configurations data input module 结构数据输入模组 J:2Su1"ODh  
configurations data routine 结构数据程式 4(p,@e
31  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 .GuZV'  
configuration file 结构档案 l 5z8]/  
configurations function 结构函数 C/!8NV1:4  
configurations number 结构号码 y5:al7*P  
configurations parameter 结构参数 n$jf(
$*  
conic constant 锥形常数 )}SiM{g  
conical surface 圆锥镜面 *Bx'g| u  
conjugates 共轭 &:Sb$+z  
coordinates 座标 jIL$hqo  
curvature 曲率 (N$$N:ac[t  
curvature radius 曲率半径 vQ
L)I  
cylindrical lenses 柱形透镜 6WEu(}=  
D ,E8~^\HV  
database 资料库 k?'PCV  
data command 数据指令 9Jp"E5Ql)  
decenter 偏心 uT{.\qHo  
default 内定、预定 x^JjoI2vf  
definitions 定义 G+l9QaFv  
dialog boxes 对话框 <>K@#|%Y&  
diffraction 绕射 ]@7]mu:oL  
diffraction calculation 绕射计算 :@q9ll`6u  
diffraction limit 绕射极限 *!x/ia9  
diffractive surface 绕射镜面 My\  
diode 二极体 t+BLO<  
direction cosine 方向余弦 91bJ7%  
directory 子目录 da53XEF&  
dispersion 色散 (r )fx  
distortion 畸变 LdYaJh~h  
double Gauss lens 双高斯透镜 8v']>5S]#  
doublet 双透镜 >zWVM1\\j  
echo preference 回覆设定 M)!:o/!cS  
edge thickness 边缘厚度 5zsXqBG  
edit 编辑 g@7j<UY  
editor 编辑器 DwC8?s*2H  
element 元件 QprzlxB  
entrance beam radius 入射光束半径 'BwM{c-O"  
entrance pupil 入射瞳孔 5s2334G  
environment 环境 B^G{k3]t  
error function 误差函数 ld*RL:G  
error message 错误讯息 @OPyT  
exit pupil 出射瞳孔 QZ54Osdl  
F to*<W,I  
fiber 光纤 rKys:is  
field 场 xj!_]XJ^w  
field angle 场角 5PlTf?Ao  
field points 场点 >}ozEX6c2  
field sag 场凹陷 +kTa>U<?  
field curvature 场曲 8M;G@ Q80  
fifth-order aberration 第五阶像差 q3E_.{t  
f-number 焦数 !j.jvI%e;  
ractional coordinates 比例座标 E5 0$y:  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 P'6(HT>F?  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 s(I7}oRWsL  
G v#`Wf}G  
Gaussian beam 高斯光束 <ST#< $%  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 `'`T'
+0  
geometric 几何 jq&$YmWp  
geometric energy distribution 几何能量分布 wp,z~raaS  
geometric spot size 几何斑点 \HOOWaapN  
glass 玻璃 3f:I<S7  
glass catalog 玻璃目录 Xsc5@O!  
global coordinates 大域座标 , eZL&n  
global edit 全域编辑 ^50/.Z>  
gradient index 梯度变率折射率 a;`-LOO5&  
gradient lens 梯度透镜11-21 :
[N[D#/z  
graphics window 图形视窗 
a".uS4x  
grating 光栅 N+PW,a  
group 群组 1W5\
  
H +B@NSEy/+  
help system 求助系统 #={L!"3?e  
holograms 全像 =#<hT s  
I t=]&q.  
image analysis 影像分析 BKm$H!u  
image height 像高 f6Wu+~|Y  
image plane 像平面 "/?*F\5  
image quality 影像品质 $
{ ~UA6  
image space 像空间 [#td  
image surface 像面 >1tGQ c
g  
interative design 互动式设计 Tf"DpA!_  
interferograms 干涉图 L&'0d$Tg8  
invariant 不变量 0n,5"B  
L q$`:/ ehw  
Lagrancge multipliers 8Db~OYVJG  
laser 雷射 +2w54X%?M  
lateral color 横向色差 ?8(`tS(_?  
lens catalog 透镜目录 
>{4pEy  
lens data 透镜数据 |b/J$.R  
light pipe 光管 2`vCQV  
local coordinates 区域座标 *ma/_rjK  
M 9VN@M  
magnification 放大率 *<U&DOYV:  
main menu 主选单 asW1GZO  
main windows 主视窗 2ezuP F  
marginal ray 边缘光束 z>i D  
menus 选单 ooIMN =  
mirror 反射镜 .KT+,Y  
modify 修正、校正 !r.}y|t?;  
meridional plane 子午平面 p^YE"2 -  
meridional ray 子午光线 ;.W0Aa  
merit function 优值函数 S53%*7K.  
message area 讯息区 6DJ,/J2F  
mode 模式 `CK;,>i   
model 模型、模式 :Rt5=0x   
modules 模组 _T5~B"*  
movies 影片 Lx?bO`=qg7  
MTF 调变转换函数 &F'v_9  
N d=qpTb;(  
Normalized 归一化 RC (v#G  
O hCT%1R}rKr  
object 物体 \-s) D#Y;r  
object coordinate 物座标 NTL#!  
object distance 物距 k #*|-?  
object height 物高 h0.Fst
f]  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 `6mHt6"h  
object space 物空间 : 6>H\  
obstruction 挡板 [k'Ph33c  
off-axial ray 离轴光束 y-n\;d>[(  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 -'PpY302  
operating conditions 操作环境 _;B!6cRLps  
operational commands 操作型指令 6@XutciK  
operand 运算元 @su{Uno8/  
operands spreadsheet 运算元试算表 E;
4Ns  
optimization 最佳化 @IiT8B  
P M2@q
{RiS  
paraxial aberration 近轴像差 &vMH AZd  
paraxial approximation 近轴近似 Ix"c<1I  
paraxial color 近轴色差 jm-0]ugY&`  
paraxial constants 近轴常数 Jl]]nOBQ/  
paraxial data 近轴数据 t^C
T^z  
paraxial focus 近轴焦点 @>9
p2u)=  
paraxial height 近轴高度 5GJ0EZ'X  
paraxial image plane 近轴像面 R^B2J+O  
paraxial optics 近轴光学 ==XP}w)m  
paraxial property 近轴特性 |O4A+S  
paraxial ray 近轴光束 J.<%E[ z  
paraxial ray aiming 近轴描光法 gs8L/veP  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 <go~WpA|r  
parabola surface 抛物面 T
![K i  
peak to valley 峰对谷 /2@%:b)  
perfect lens 完美透镜 amBz75N{  
Petzval lens 匹兹堡透镜 #h3+T*5} 6  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 3-mw-;.  
Petzval radius 匹兹堡半径 phc1AN=[E  
Petzval ratio 匹兹堡比例 g?>AY2f[5  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 bg HaheU  
pickups 选定 @Qs-A^.  
plane view 平面视图 z'qV
EHc)  
point spread function 点扩散函数 kQ#eWk J,  
polynomial 多项式 __ mtZ{  
pop-up menu 下拉式选单 sRZ:9de+  
preferences 优先、偏好设定 N6J$z\ P  
principal points 主点 4
]B3C\ v  
principal ray 主光线 ^X&9"x)4  
program 程式 X#3<hN*v  
prompt 提示 z$Nk\9wm  
pupil aberration 瞳孔像差 %UQ{'JW?K  
R "T&uS1+=c  
radial 径向 @qC:% |>  
radial energy distribution 径向能量分布 0wkLM-lN  
radius of curvature 曲率半径 N/%#GfXx  
ray analysis 光线分析 *.*:(7`  
ray fans 光扇 -Y[-t;  
ray trace 光束觅迹 4 P;O8KA5y  
Rayleigh range Rayleigh 范围 x>J3tp$2  
read-only 唯读 ;yZ N "r  
reference ray 参考光线 T8441qo{>  
reference sphere 参考球 @}?D<O8#"#  
reference surface 参考（镜）面 V^{!d
}  
reflecting surface 反射镜面 Nb#7&_f=  
refractive index 折射率 V1:3  
report graphics 报告图 |f:d72{Qr  
return coordinates 回溯座标 w3w*"M  
S vf yva  
segittal ray 弧矢光束、纬线 A pjqSz"  
Seidel aberration 席德耳像差 0l6iv[qu5w  
Selfoc SNU bY6  
「set object point」command SOP指令 H n!vTB  
sign convention 符号惯例 m6x. "jG  
singlet 单透镜 Qf|}%}%fp  
SmartCell 精灵夹格 K D-_~uIF  
solid model 立体模型、固体模型 spx;QLo  
solves 求解 (RmED\.]4  
source 光源 X}-H=1T?  
special aperture 特殊孔径 +r$.v|6  
spherical aberration 球（面像）差 3b
3cNYP  
spot diagram analysis 斑点图分析 Mak9qaWqF>  
spot size 斑点尺寸、成像点 9-Qtj49  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 u-9t s  
star command 星指令 Mdrv/x{  
Strehl ratio GnOo+hB  
sag 凹陷 (d;(FBk='  
submenu 副选单 8-5jr_*  
subroutine 副程式 #Q@6:bBzv  
surface data spreadsheet 面数据试算表 a1`cI5
n  
T nh=Us^xD  
text edit 文字编辑 'q'Y:A?,  
text edit window 文字编辑视窗 ptv4v[gQ  
text window 文字视窗 LQ@|M.$A  
text output 文字输出 aTh%oBrtP  
thermal 温度 _<a)\UR  
thickness 厚度 T+nC>}*jgJ  
third-order aberration 第三阶像差 c2\vG  
tilt 歪斜、倾斜 Cj1UD;  
tolerence 公差， 容忍度 gyQ9Z}  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 :3>yr5a7-  
toolbar icons 图形按钮 b<(UmRxx3  
triplet lens 三透镜组 Au._n,<  
U >.hGoT!_k  
units 单位 3t8H?B12ow  
update 更新 R[9PFMn  
user-defined definitions 使用者定义 ,*Z[P%<9  
V Hs}"A,V  
variables 变数 .XKvk(9  
variables spreadsheet 变数试算表 $ XsQ e  
W _ 1{5~  
waist, Gassian beam 光腰 z83:a)U  
Walker M y"!j,Up  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 !J=;Z9  
wavefront 波前 !-RpRRR[Co  
wavelengths 波长 O4PdN?  
wavelength spreadsheet 波长试算表 mjl!Nth:<  
X ]az} n(B,  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 sHTePEJ_h  
Z h!N&gZ[0  
zoom 缩放 T:S
{3  
zoom pickup 缩放选定 sR>;h /  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  ER;lkF`RF  

3I;xU(rv  
同意。 w]W`R.  
;o_V!<$  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊