[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 bP8O&R  
A Bfz]PN78.G  
abberation 像差 li Hz5<|  
abberation command 像差指令 ($A0umW1%  
afocal 聚焦 <>|/U`  
allowable value 允许值 yQM<(;\O  
angle of incidence 入射角 = 7TK&  
angular magnification 角放大率 e[AwR?=  
aperture 孔径 $2+(|VG4F  
aperture checking 孔径检查 ]v{TSP^/  
aperture coordinate 孔径座标 m?#J`?E  
aperture division in PSD 孔径分隔 :ncR7:Z  
aperture stop 孔径阑 jVhfpS[  
aplantic 等光程 ;'g.%  
aplantic ray aiming 等光程描光法 {s/u[T_D2  
arguments 变数 ,Xt!dT-  
asphere 非球面 k%S;N{Qh@  
assignment commands 分配型指令 ZyQ+}rO  
astigmatism 像散 mrvPzoF,]  
auxiliary data command 辅助数据指令 KJ&~z? X  
axial ray 轴光束 jWL;ElM'  
B Cvf^3~q  
base coordinate 基轴座标 G)'(%rl  
C 4RXF.kJ3=  
catalog 目录 v)AadtZ0d  
cavity 共振腔 t9yjfyk9W  
CCL >
u)DuZXj  
chief ray 主光线 ]fgYO+  
chromatic aberration 色像差 -w#Hy>E  
Clipboard PC3-X['[  
collimating 准直 hd E?%A  
coma 慧差 '7Aj0U(  
command 指令 IFg(Ze~  
configurations 结构 e//q`?
ys  
configurations data 结构数据 MH8Selnv  
configurations data input module 结构数据输入模组 _x ;fTW0  
configurations data routine 结构数据程式 b=-LQkcZhK  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 etHkyF  
configuration file 结构档案 `LID*uD;_  
configurations function 结构函数 P)$q  
configurations number 结构号码 V%c1+h<  
configurations parameter 结构参数 wK[Xm'QTPJ  
conic constant 锥形常数 4H\+vJPM  
conical surface 圆锥镜面 HLnizE  
conjugates 共轭 }1/`<m  
coordinates 座标 H#
+?)<UQ  
curvature 曲率 &InMI#0mV  
curvature radius 曲率半径 y
j+HU5L4  
cylindrical lenses 柱形透镜 z]Jpvw`p  
D EN!Q]O|  
database 资料库 (VxWa#P  
data command 数据指令 %wD<\ XRM  
decenter 偏心 Xw2t
CRzD  
default 内定、预定 TT0~41&l  
definitions 定义 ~Uet)y<  
dialog boxes 对话框 b&$sY!iU  
diffraction 绕射 <RMrp@[  
diffraction calculation 绕射计算 &xGcxFd  
diffraction limit 绕射极限 *ydU3LG7  
diffractive surface 绕射镜面 YdI&OzaroE  
diode 二极体 Dm.tYG
 
direction cosine 方向余弦 lVmm`q
6n9  
directory 子目录 jcT  
dispersion 色散 )G">7cg;t  
distortion 畸变 <hO|:LX  
double Gauss lens 双高斯透镜 ?\l@k(w4[x  
doublet 双透镜 %HNe"7gk  
echo preference 回覆设定 *A,
h^  
edge thickness 边缘厚度 Rf~? u)h1  
edit 编辑 3~%wA(|A  
editor 编辑器 =n}+p>\s  
element 元件 d&'}~C`~k  
entrance beam radius 入射光束半径 zeZ}P>C  
entrance pupil 入射瞳孔 aNW!Y':*  
environment 环境 3]X~bQAw  
error function 误差函数 S1R:/9 z  
error message 错误讯息 UUF;Q0X  
exit pupil 出射瞳孔 ]qLr
o<  
F |Ir&C[QS{y  
fiber 光纤 q i27:oJ  
field 场 ^j1WF[GiSO  
field angle 场角 cTR@ :sm  
field points 场点 ;3D[[
*n9  
field sag 场凹陷 r3hUa4^97  
field curvature 场曲 e"sz jY~V  
fifth-order aberration 第五阶像差 QF7iU@%-  
f-number 焦数 Zu$30&U  
ractional coordinates 比例座标  Psf'#4g  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Q0}Sju+HX  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 BtZyc
I  
G 2[Ja|W\If  
Gaussian beam 高斯光束 "s6O|=^*  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 %e@Jc3  
geometric 几何 sKkk+-J4  
geometric energy distribution 几何能量分布 ?G#T6$E8  
geometric spot size 几何斑点 >4zH\T!  
glass 玻璃 Ny.s u?E  
glass catalog 玻璃目录 w<3g1n7R  
global coordinates 大域座标 FE`:1  
global edit 全域编辑 Vko1{$}t  
gradient index 梯度变率折射率 
)T=cd   
gradient lens 梯度透镜11-21 Rw54`_kFEB  
graphics window 图形视窗 wuv2bd )+  
grating 光栅 er0hf2N]  
group 群组 {hr+ENgV  
H d`z),A=  
help system 求助系统 ZkyH<Aa  
holograms 全像 xlqh,?'>W  
I \eD{bD  
image analysis 影像分析 drJ<&1O  
image height 像高 =]OG5b_-Y  
image plane 像平面 P(1bd"Q  
image quality 影像品质 *uLlf'qU]  
image space 像空间 r&G
=}ZMO  
image surface 像面 Wm5/>Cu,  
interative design 互动式设计 M``I5r*cg  
interferograms 干涉图 M-Az2x;6  
invariant 不变量 #8!xIy  
L -N')LY  
Lagrancge multipliers mgB7l0)b  
laser 雷射 LM*#DLadk  
lateral color 横向色差 (Ut)APM  
lens catalog 透镜目录 vKzq7E  
lens data 透镜数据 >taC_f06  
light pipe 光管 Ol,Tw=?  
local coordinates 区域座标 X0=#e54  
M a!1\,.  
magnification 放大率 24T
Ql<H{  
main menu 主选单 m17H#!`  
main windows 主视窗 Z2yZz
:.'  
marginal ray 边缘光束 2BU%4IG  
menus 选单 J~0_  
mirror 反射镜 'g8~uP  
modify 修正、校正 A;t6duBDf/  
meridional plane 子午平面 @ (UacFO  
meridional ray 子午光线  )"im|9  
merit function 优值函数 7Ca+Pe}/n,  
message area 讯息区 cG|ihG5)  
mode 模式 9B
lc  
model 模型、模式 k{/2vV[`]  
modules 模组 'V reO52  
movies 影片 H0Q.; !^  
MTF 调变转换函数 r@_`ob RW;  
N S C8r.
  
Normalized 归一化 }";\8  
O s V70a3#  
object 物体 ,[To)x5o  
object coordinate 物座标 FK MuRy|  
object distance 物距 87P.K Yy  
object height 物高 hw?'aXK{  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 o(,u"c/Or  
object space 物空间 /dU-$}>ZI  
obstruction 挡板 dMAd-q5{  
off-axial ray 离轴光束 p{knQ],   
OPD（Optical Path Difference） 光程差 b(lC7Xm  
operating conditions 操作环境 WXqrx*?*+  
operational commands 操作型指令 #tyHjk  
operand 运算元 "o +" Jd  
operands spreadsheet 运算元试算表 ;><9R@0  
optimization 最佳化 Zh?1+Sz&  
P tBNkVh(c  
paraxial aberration 近轴像差 :I(-@2?{  
paraxial approximation 近轴近似 fr~e!!$H  
paraxial color 近轴色差 %4:tRF  
paraxial constants 近轴常数 :NL.#!>/  
paraxial data 近轴数据 6~Y-bn"%D5  
paraxial focus 近轴焦点 9kcp(  
paraxial height 近轴高度 xm@vx}O:  
paraxial image plane 近轴像面 o#X|4bES  
paraxial optics 近轴光学 -G<$wh9~3  
paraxial property 近轴特性 {/]Ks8`Dm  
paraxial ray 近轴光束 qRMH[F$`  
paraxial ray aiming 近轴描光法 @D!KFJ  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 &8R%W"<K  
parabola surface 抛物面 gkdd#Nrk  
peak to valley 峰对谷 >;S/$  
perfect lens 完美透镜 a}3sG_(Y  
Petzval lens 匹兹堡透镜 "Jw6.q+  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 @Oe!*|?mS  
Petzval radius 匹兹堡半径 tcYbM+4e  
Petzval ratio 匹兹堡比例 Xp<RGp7E  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 9/OB!<*V|  
pickups 选定 U[\aj;g)  
plane view 平面视图 [gZd$9a  
point spread function 点扩散函数 k~#F@_  
polynomial 多项式 GWZ0!V  
pop-up menu 下拉式选单 \S(:O8_"68  
preferences 优先、偏好设定 k,>sBk8  
principal points 主点 ,bRvj8"M  
principal ray 主光线 K'[H`x^  
program 程式 (`}O!;/E}  
prompt 提示 )--v>*,V  
pupil aberration 瞳孔像差 %C*oy$.  
R y0vo-)E]-]  
radial 径向 ^7C?yC  
radial energy distribution 径向能量分布 cT abZc  
radius of curvature 曲率半径 xXl^\?HC  
ray analysis 光线分析 DXj_\ R(}  
ray fans 光扇 <>,V>k|  
ray trace 光束觅迹 BJDe1W3;'  
Rayleigh range Rayleigh 范围 EB'(%dH  
read-only 唯读 g_Wf3o857J  
reference ray 参考光线 /g3U,?qP  
reference sphere 参考球 kd9rvy0oK  
reference surface 参考（镜）面 GH2D5HVN  
reflecting surface 反射镜面 ;+XiDEX0}  
refractive index 折射率 ;L.@4b[lP  
report graphics 报告图 T69'ta32V  
return coordinates 回溯座标 hPt(7E2ke~  
S wXf_2qB9  
segittal ray 弧矢光束、纬线 K1O0/2O  
Seidel aberration 席德耳像差 '|n-w\ >Wv  
Selfoc p{7"a  
「set object point」command SOP指令 aF4vNUe
G  
sign convention 符号惯例 cCN[c)[c|  
singlet 单透镜 k WYjqv  
SmartCell 精灵夹格 n0#HPI"  
solid model 立体模型、固体模型 Wbc*x  
solves 求解 N<ww&GXBX  
source 光源 w^09|k  
special aperture 特殊孔径 9aT#7B  
spherical aberration 球（面像）差 '7}s25[{\  
spot diagram analysis 斑点图分析 R?g qPi-  
spot size 斑点尺寸、成像点 {q%&~  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 H)1< ;{:  
star command 星指令 C,:3z  
Strehl ratio "YD<pRVB  
sag 凹陷 4`uI)N(}*  
submenu 副选单 M
H }4F  
subroutine 副程式 H"f%\'  
surface data spreadsheet 面数据试算表 )6dvWK  
T RS@*/.]o  
text edit 文字编辑 uNV(r"
 
text edit window 文字编辑视窗 ;1K[N0xE  
text window 文字视窗 
2F+K(  
text output 文字输出 `V[{(&?,n  
thermal 温度 niY9`8  
thickness 厚度 ;cI
s$  
third-order aberration 第三阶像差 rz0~W6
 U  
tilt 歪斜、倾斜 rwr>43S5<3  
tolerence 公差， 容忍度 qJ!&H  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 _ v\=ag  
toolbar icons 图形按钮 E`.dU<8HE  
triplet lens 三透镜组 g!5
`R`7  
U 2'W3:   
units 单位 |RX uO  
update 更新 =p|,~q&i  
user-defined definitions 使用者定义 q?'*T?|  
V 75}BI&t3k  
variables 变数 [_ESR/&N  
variables spreadsheet 变数试算表 4)ez0[i$X  
W %{s<h6{R  
waist, Gassian beam 光腰 k_.%(ZE  
Walker n\&[^Q#b|  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 .0;Z:x_3  
wavefront 波前 '"Q;54S**  
wavelengths 波长 &^^zm9{  
wavelength spreadsheet 波长试算表 Js[dT|>.  
X d(zBd=;  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 D_@WB.eL  
Z HkFoyy  
zoom 缩放 PvX>+y5  
zoom pickup 缩放选定 b_@MoL@A!  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  | wuUH  

6'+;5M!  
同意。 D0NSzCHx  
-)_"7}|u5  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊