光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 1g=T"O&=
A ~Q"qz<WO
abberation 像差 G-D}J2r=F
abberation command 像差指令 X7*o ssv
afocal 聚焦 j 7);N
allowable value 允许值 A]iT
uu5 p
angle of incidence 入射角 Gmu[UI}w8
angular magnification 角放大率 :{eYm|2-
aperture 孔径 -ik$< >{X
aperture checking 孔径检查 x%)oL:ue
aperture coordinate 孔径座标 w y|b Hkr_
aperture division in PSD 孔径分隔 X%I@4 B7Ts
aperture stop 孔径阑 6GAEQ]
aplantic 等光程 }`Wo(E}O
aplantic ray aiming 等光程描光法 QX?moW6U W
arguments 变数 BV<_1 WT}
asphere 非球面 p}~Sg i
assignment commands 分配型指令 fvta<
astigmatism 像散 on
hLhrZ
auxiliary data command 辅助数据指令 86KK Y2
axial ray 轴光束 nIOSP :'>
B >8>s
K(S]
base coordinate 基轴座标 yEB#*}K?
C dM}c-=w`
catalog 目录 GS>YfJ&DZ
cavity 共振腔 ENA"T-p
CCL $2 ] >{g
chief ray 主光线 K
d#(eGe
chromatic aberration 色像差 owa&HW/_
Clipboard g9Dyn m5
collimating 准直 1e9~):C~W
coma 慧差 (3K,f4S@
command 指令 ~mHrgxQ-
configurations 结构 q(46v`u
configurations data 结构数据 wk ?i\vm
configurations data input module 结构数据输入模组 |d\1xTBLp
configurations data routine 结构数据程式 A]%*ye"NT
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 `)8S Ix
configuration file 结构档案 s{c|J#s
configurations function 结构函数 mxH63$R
configurations number 结构号码 ijcF[bm E
configurations parameter 结构参数 o G hMO
conic constant 锥形常数 lwG)&qyVd
conical surface 圆锥镜面 18j>x3tn
conjugates 共轭 N3Q
.4?
z9
coordinates 座标 r^E (GmW
curvature 曲率 ^!O !HMX0
curvature radius 曲率半径 o*~=NoR
cylindrical lenses 柱形透镜 [@pumH>
D 7^!iGhI]r
database 资料库 qs8^qn0A
data command 数据指令 vEE\{1
decenter 偏心 mWP&N#vwh
default 内定、预定 Q`O~ f<a
definitions 定义 3*?W 2;Zw$
dialog boxes 对话框 @d8Nr:
diffraction 绕射 c<Ud[x.
diffraction calculation 绕射计算 m U [
diffraction limit 绕射极限 $E 8 }||d
diffractive surface 绕射镜面 benqm ~{\
diode 二极体 @tRDKPh
direction cosine 方向余弦 Ew;AYZX
directory 子目录 D2Q0p(#%
dispersion 色散 -`X`Ff
distortion 畸变 Ai:, cY5%
double Gauss lens 双高斯透镜 ]R^xO;g'
doublet 双透镜 Rb^G~82d?
echo preference 回覆设定 VV[Fb9W ;
edge thickness 边缘厚度 AnE]
kq u
edit 编辑 roi,?B_8
editor 编辑器 6#:V3 ;
element 元件 BNO+-ob-
entrance beam radius 入射光束半径 =R M]/O9
entrance pupil 入射瞳孔 YoK )fh$
environment 环境 l%u8Lq
error function 误差函数 m}beT~FT_
error message 错误讯息 4kK_S.&
exit pupil 出射瞳孔 yr.sfPnJK
F R%9,.g <
fiber 光纤 _Wp.s]D [
field 场 Lv)1
)'v0
field angle 场角 LOwd mj
field points 场点 ]Ee$ulJ02
field sag 场凹陷 pz{ ]O_px
field curvature 场曲 bq8h ?Q
fifth-order aberration 第五阶像差 m,5?|J=
f-number 焦数 ExFz@6@
ractional coordinates 比例座标 gTLBR
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 @' P ay)P
Fresnel surface 菲涅耳镜面 S*7 6V" ")
G `O%O[
Gaussian beam 高斯光束 k2#|^N
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 w)R5@
@C*
geometric 几何 w xa MdA
geometric energy distribution 几何能量分布 fL-$wK<p<
geometric spot size 几何斑点 ^8dCFw.rU
glass 玻璃 <1QXZfQ"
glass catalog 玻璃目录 P*ZMbAf.
global coordinates 大域座标 Z(LTHAbBk|
global edit 全域编辑 mM{cH=
gradient index 梯度变率折射率
%z~kHL
gradient lens 梯度透镜11-21 :N _DJ51
graphics window 图形视窗 ^q|W@uG-(
grating 光栅 =<K6gC27
group 群组 iG=Di)O
H ZhC ,nbM
help system 求助系统 ttBqp|.?S
holograms 全像 U+[ "b-c
I h$6 ~3^g:P
image analysis 影像分析 Czy}~;_Ay
image height 像高 -I;\9r+
image plane 像平面 ;Z`R!
image quality 影像品质 tCw B 7 c-
image space 像空间 v}IhO~`uEq
image surface 像面 LEX @hkh
interative design 互动式设计 "];@N!dA
interferograms 干涉图 _l m^v%J$
invariant 不变量 E iZa,}A
L bg)}-] u]
Lagrancge multipliers p|Bo E ITL
laser 雷射 . t&G^i'n
lateral color 横向色差 pEW~zl
lens catalog 透镜目录 zW)Wt.svP
lens data 透镜数据 Ua=r24fy
light pipe 光管 /f AAQ7
local coordinates 区域座标 kZi/2UA5Z
M S a}P
|qI
magnification 放大率 G68@(<<Z
main menu 主选单 # nAq~@X
main windows 主视窗 #ZP;] W
marginal ray 边缘光束 3Y &4yIx
menus 选单 Cbm^:
_LR
mirror 反射镜 6)20%*[
modify 修正、校正 T{yJL<
meridional plane 子午平面 H(y Gh
meridional ray 子午光线 K5jeazasp
merit function 优值函数 TgHUH>k
message area 讯息区 $~%h4
mode 模式 ,g,Hb\_R)
model 模型、模式 $2-_j) +
modules 模组 e,W,NnCICj
movies 影片 d9%P[(yM^
MTF 调变转换函数 H/={ R uU
N Mq 'm
TM
Normalized 归一化 {OOn7=
O VYt<j<ba
object 物体 JZ&_1~Z=
object coordinate 物座标 ?zbW z=nq
object distance 物距 o/n4M]G
object height 物高 t`>Z#=cl\
object numerical aperture 物空间的数值孔径 -*Th=B-
object space 物空间 ;P/ 4.|<
obstruction 挡板 25@@-2h @
off-axial ray 离轴光束 1-&L-c.
OPD（Optical Path Difference） 光程差 1i'y0]f
operating conditions 操作环境 )OVa7[-T
operational commands 操作型指令 ~l*<LXp8
operand 运算元 |{_>H '
operands spreadsheet 运算元试算表 =q`T|9v
optimization 最佳化 mm.%Dcn
P 5K)_w:U
X
paraxial aberration 近轴像差 j]vEo~Bbh
paraxial approximation 近轴近似 )?c , &
paraxial color 近轴色差 U =U5EdN;
paraxial constants 近轴常数 y f4L0.
paraxial data 近轴数据 %/5Wj_|p
paraxial focus 近轴焦点 "^a"`?J
paraxial height 近轴高度 ;oDr8a<A
paraxial image plane 近轴像面 ()F {kM8
paraxial optics 近轴光学 qP N9Put
paraxial property 近轴特性 D{[{ &1\)r
paraxial ray 近轴光束 Re
%dNxJ=
paraxial ray aiming 近轴描光法 M]/DKo
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 a(D=ZKbVU
parabola surface 抛物面 qd#7A ksm
peak to valley 峰对谷 {8` $ ~c
perfect lens 完美透镜 >}W[>WReI
Petzval lens 匹兹堡透镜 6 . )Xeb"
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 _{gqi$Mi
Petzval radius 匹兹堡半径 As`=K$^Il.
Petzval ratio 匹兹堡比例 @qj ]`}Gx'
Petzval curvature 匹兹堡场曲 7mMMVz2
pickups 选定 Jmi,;Af'/
plane view 平面视图 !\9 ^|Ef?
point spread function 点扩散函数 I0z 7bx
polynomial 多项式 S6 a\KtVa
pop-up menu 下拉式选单 I~@8SSO,vH
preferences 优先、偏好设定 tMp! MQ
principal points 主点 n|X heG7:
principal ray 主光线 "k{so',7z
program 程式 T?1V%!a;f
prompt 提示 wJCw6&D,/
pupil aberration 瞳孔像差 7v)p\#-
R 4KnBb_w
radial 径向 Y?3tf0 t/
radial energy distribution 径向能量分布 J p+'" a
radius of curvature 曲率半径 +A)>
z x
ray analysis 光线分析 ?+.C@_ QZQ
ray fans 光扇 y _=y%
ray trace 光束觅迹 }(|gC,
Rayleigh range Rayleigh 范围 ) b a~7A
read-only 唯读 El;"7Qn
reference ray 参考光线 &b}g.)RI
reference sphere 参考球 r~ 2*'z B
reference surface 参考（镜）面 l &'q+F
reflecting surface 反射镜面 &ah%^Z4um
refractive index 折射率 >7%T%2N
report graphics 报告图 Ve&_NVPrd
return coordinates 回溯座标 ?4Rd4sIM$u
S m m`#v
g,
segittal ray 弧矢光束、纬线 "QxULiw
Seidel aberration 席德耳像差 !$oa6*<1
Selfoc =\5WYC
「set object point」command SOP指令 >RAg6 3! `
sign convention 符号惯例 tHZ"o!(S
singlet 单透镜 fx[&"$X
SmartCell 精灵夹格 tZz%x?3G
solid model 立体模型、固体模型 >(S)aug$1
solves 求解 10 *Tk 8
source 光源 fe98 Y-e
special aperture 特殊孔径 9&A O
spherical aberration 球（面像）差 'yq?xlIj
spot diagram analysis 斑点图分析 V3q`V/ \
spot size 斑点尺寸、成像点 5)lcgvp
spreadsheet buffer 试算表暂存区 W />a 1
star command 星指令 \GxqE8
Strehl ratio o
/[7Vo
sag 凹陷 ;M4[Liw~O
submenu 副选单 ] Z8u0YtM)
subroutine 副程式 3W GE T[3
surface data spreadsheet 面数据试算表 8Sj<,+XFq
T C|TQf8
text edit 文字编辑 [Tp?u8$p`
text edit window 文字编辑视窗 qpYgTn8l7
text window 文字视窗 `?(J(H
text output 文字输出 n-cI~Ax+4
thermal 温度 "5~?`5Ff
thickness 厚度 R P<M
third-order aberration 第三阶像差 d 4;$=P
tilt 歪斜、倾斜 LkS tU)
tolerence 公差， 容忍度 J 'X}6Q
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Sl, DZ!
toolbar icons 图形按钮 @Xl(A]w%!
triplet lens 三透镜组 'WP~-}(
U ZF[W<Q
units 单位 vHcl7=)Q
update 更新 bHnKtaK4c
user-defined definitions 使用者定义 if|5v^/
V G&{yM2:E
variables 变数 l! 88|~
variables spreadsheet 变数试算表 PKrG6%
W+
W >j hcSvM6
waist, Gassian beam 光腰 .eD&UQ
Walker xOj#%;
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ue@/o,C>
wavefront 波前 scH61Y8 `
wavelengths 波长 sPvs}}Z]P
wavelength spreadsheet 波长试算表 ;7:} iKU
X AYfOETz
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 <$ z[pw<
Z s_NY#M Pz[
zoom 缩放 `J,>#Y6(J
zoom pickup 缩放选定 ^7aqe*|vm
zoom system 放大系统
