[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 > Z+*tq  
A G=cRdiy`C  
abberation 像差 FsE
D9+/m  
abberation command 像差指令 !{-W%=Kf  
afocal 聚焦 nq!=9r  
allowable value 允许值 Jt[ug26  
angle of incidence 入射角 ,!{8@*!=s  
angular magnification 角放大率 '/I`dj  
aperture 孔径 .:?v;rYk{  
aperture checking 孔径检查 J
q0sZ0j  
aperture coordinate 孔径座标 6y^ zC?  
aperture division in PSD 孔径分隔 p(RF   
aperture stop 孔径阑 R[m-jUL  
aplantic 等光程 }uIQ@f`  
aplantic ray aiming 等光程描光法 4#(/{6J  
arguments 变数 &4OJJ9S  
asphere 非球面 9?\cm}^?  
assignment commands 分配型指令 Pn9".  
astigmatism 像散 +t,b/K(?]  
auxiliary data command 辅助数据指令 C|]c#X2t3  
axial ray 轴光束 HAH\#WE  
B X4o#kW  
base coordinate 基轴座标 w,IJ44f ^%  
C gxO~44"  
catalog 目录 I;@q`Tm  
cavity 共振腔 $'\kK,=  
CCL p.:|Z-W$  
chief ray 主光线 I q|'#hs  
chromatic aberration 色像差  (
7X  
Clipboard B9"d7E#wHF  
collimating 准直 76T7<.S  
coma 慧差 vL_yM  
command 指令 V~PGmn[V  
configurations 结构 #_ulmB;  
configurations data 结构数据 S<(i/5Z+  
configurations data input module 结构数据输入模组 v^eAQoFLhN  
configurations data routine 结构数据程式 |gV~U~A]  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 FqJd  
configuration file 结构档案 KF&8l/f  
configurations function 结构函数 t!wbT79/  
configurations number 结构号码 3q4VH q  
configurations parameter 结构参数 {#+K+!SvDX  
conic constant 锥形常数 %x#S?GMV<  
conical surface 圆锥镜面 i$pUUK  
conjugates 共轭 Jb{g{a/  
coordinates 座标 ();Z,A  
curvature 曲率 trwo(p  
curvature radius 曲率半径 53/$8=  
cylindrical lenses 柱形透镜 XSx!11  
D tY#&_%W  
database 资料库 )2"WC\%  
data command 数据指令 &pl)E$Y  
decenter 偏心 \Uh/(q7  
default 内定、预定 )%/ Ni^  
definitions 定义 >WO;q  
dialog boxes 对话框 Af]BR_-  
diffraction 绕射 %Lx#7bR U  
diffraction calculation 绕射计算 ?`vGpi~  
diffraction limit 绕射极限 !]"M]tyv\  
diffractive surface 绕射镜面 xz:  
diode 二极体 q8_E_s-U,  
direction cosine 方向余弦 Q_/UC#I8  
directory 子目录 |@rf#,hTDp  
dispersion 色散 \
xOYa  
distortion 畸变 <F}j;mX  
double Gauss lens 双高斯透镜 Aa-OMo;~  
doublet 双透镜 ! .Pbbs%  
echo preference 回覆设定 H(?+-72KX  
edge thickness 边缘厚度 ,
o2x,I  
edit 编辑 (<`>B  
editor 编辑器 5[6{
o$I  
element 元件 "2!5g)iO  
entrance beam radius 入射光束半径  (=%0x"'  
entrance pupil 入射瞳孔 }P!:0w3  
environment 环境 GOCe&?  
error function 误差函数
d^Cv9%X  
error message 错误讯息 P`CQ)o  
exit pupil 出射瞳孔 ],<pZ1V;  
F O2Y1D`&5  
fiber 光纤 ;k1VY I
e}  
field 场 ~c,+)69"T  
field angle 场角 #FGj)pu  
field points 场点 5'rP-z~ u  
field sag 场凹陷 UN6nh T  
field curvature 场曲 n7#
}i2:  
fifth-order aberration 第五阶像差 F @!9rl'  
f-number 焦数 n~yhX%=_Du  
ractional coordinates 比例座标 2reQd
47  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 %
&$s0=+  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 0@jhNtL  
G h],l`lT1\  
Gaussian beam 高斯光束 8}OII\  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 KF
HcHz  
geometric 几何 &~N@M!`Dn  
geometric energy distribution 几何能量分布 ?Hf8<C}3  
geometric spot size 几何斑点 ]%6XE)  
glass 玻璃 u85Uy yN  
glass catalog 玻璃目录 s+]6X*)  
global coordinates 大域座标 \ci[<CP  
global edit 全域编辑 U=KFbL1Q  
gradient index 梯度变率折射率 :8Ql(I  
gradient lens 梯度透镜11-21 pM_oIH'8:  
graphics window 图形视窗 OO?BN!  
grating 光栅 ~
i9'9PHX@  
group 群组 sxn^1|O;m  
H gY!#=?/S  
help system 求助系统 <.c#l':  
holograms 全像 R(cM4T.a  
I t8z=R6zX  
image analysis 影像分析 KFn[  
image height 像高 3q$"`w  
image plane 像平面 #bdSH)V  
image quality 影像品质 A@#D_[~  
image space 像空间 ycSC'R
 
image surface 像面 )Vnqz lI5  
interative design 互动式设计 v?qU/  
interferograms 干涉图 )i*-j=  
invariant 不变量 Tn 3<cO7v  
L $"6O92G(hJ  
Lagrancge multipliers ' lMPI@C6r  
laser 雷射 w>Y!5RnO  
lateral color 横向色差 ubQZTAx  
lens catalog 透镜目录 E [b6k&A  
lens data 透镜数据 ntt:>j$  
light pipe 光管 1o%E(*M4I  
local coordinates 区域座标 { x/~gp
 
M <WRrB `nO  
magnification 放大率 ~_Q1+ax}  
main menu 主选单 2 rx``,7Q  
main windows 主视窗 LyWgaf#/d  
marginal ray 边缘光束 Emx`+9  
menus 选单 ^4 ?LQ[t'  
mirror 反射镜 f15f)P  
modify 修正、校正 F>/"If#  
meridional plane 子午平面 OX[
pK_:`l  
meridional ray 子午光线 S1D=' k]  
merit function 优值函数 1&Ruz[F5  
message area 讯息区 }SZU'lYHoM  
mode 模式 40)Ti  
model 模型、模式 1aBQ.-E-  
modules 模组 <Gkmk?x`A  
movies 影片 Z%\*\6L)  
MTF 调变转换函数 D*o5fPvFO
 
N 99tKs  
Normalized 归一化 QkU6eE
<M*  
O 5w$\x+no  
object 物体 $>=?'wr  
object coordinate 物座标 lZf=#  
object distance 物距 ?vr9l7VOi  
object height 物高 nOj0"c  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 yON";|*\m  
object space 物空间 ^a{cK  
obstruction 挡板 `@)>5gW&p  
off-axial ray 离轴光束 {RPZq2Tpc  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 0AWOdd>.  
operating conditions 操作环境 lPO+dm  
operational commands 操作型指令 \mGok<b4  
operand 运算元 fNnX{Wq  
operands spreadsheet 运算元试算表 .5K}R<  
optimization 最佳化 u/>+cT6}  
P VS ?npH  
paraxial aberration 近轴像差 ?@YABl  
paraxial approximation 近轴近似 F*rsi7#!pG  
paraxial color 近轴色差 3tu:Vc.:M  
paraxial constants 近轴常数 "B3&v%b  
paraxial data 近轴数据 $9}jU#Z|hd  
paraxial focus 近轴焦点 lZ>j:/R8^&  
paraxial height 近轴高度 $l+DkR+  
paraxial image plane 近轴像面 !Pf6UNN'  
paraxial optics 近轴光学 -gK*&n~  
paraxial property 近轴特性 q88;{?T1  
paraxial ray 近轴光束 dDxb}dx8  
paraxial ray aiming 近轴描光法 Z0#&D&2sV  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 :N>n1tHL;A  
parabola surface 抛物面 8LH\a.>  
peak to valley 峰对谷 Cyu= c1D;  
perfect lens 完美透镜 R?L?6~/q  
Petzval lens 匹兹堡透镜 fs,]%g^  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 v_L2>Pa.  
Petzval radius 匹兹堡半径 WkUV)/j  
Petzval ratio 匹兹堡比例 8o%g2 P9.  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 7*I:cga  
pickups 选定 v{c,>]@
 
plane view 平面视图 _CImf1  
point spread function 点扩散函数 =%Z5"];  
polynomial 多项式 poU1Q#+4p*  
pop-up menu 下拉式选单 jL]Y;T8  
preferences 优先、偏好设定 .4O
~a  
principal points 主点 VAnP3:  
principal ray 主光线 f@7HVv&  
program 程式 hy|Yy&-  
prompt 提示 s9aa _Th  
pupil aberration 瞳孔像差 vp|'Yy(9z  
R EV.F/Wh  
radial 径向 -Wm'@4bH  
radial energy distribution 径向能量分布 d$qi.%<kh  
radius of curvature 曲率半径 $/#F9>eZ  
ray analysis 光线分析 
~`c(7  
ray fans 光扇  hSgH;k  
ray trace 光束觅迹  Jk>!I\  
Rayleigh range Rayleigh 范围 + J` Qv,0  
read-only 唯读 6tZ ak1=V  
reference ray 参考光线 0i3Z7l]  
reference sphere 参考球 >i!y[F  
reference surface 参考（镜）面 !))!!{  
reflecting surface 反射镜面 57(5+Zme  
refractive index 折射率 tTE]j-uT  
report graphics 报告图 M'|?*aNK  
return coordinates 回溯座标 Rv)*Wo!L  
S .NSV%I  
segittal ray 弧矢光束、纬线 h-+vNhH  
Seidel aberration 席德耳像差 ;FnU[Q`M#L  
Selfoc J?"v;.K|hU  
「set object point」command SOP指令 9!?Ywc>0#  
sign convention 符号惯例
'PWX19  
singlet 单透镜 JA2oy09G  
SmartCell 精灵夹格 Iq@&?,W  
solid model 立体模型、固体模型 )o`[wq  
solves 求解 Y. Uca<{.[  
source 光源 w`I+4&/h  
special aperture 特殊孔径 f<y-{.VnN$  
spherical aberration 球（面像）差 +F]=Z  
spot diagram analysis 斑点图分析 MREB  
spot size 斑点尺寸、成像点 /
{>_'0  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 a3J' c  
star command 星指令 Z9q1z~qSQ  
Strehl ratio vI \8@97  
sag 凹陷 MGLcM&oR  
submenu 副选单 ~B\O{5W  
subroutine 副程式 PS$g*x  
surface data spreadsheet 面数据试算表 utU;M*  
T &fe67#0r)  
text edit 文字编辑 4L/nEZ!Nsu  
text edit window 文字编辑视窗 Xmw%f[Xl  
text window 文字视窗 oS^g "hQ`\  
text output 文字输出 4 z^7T  
thermal 温度 oq9gFJG(  
thickness 厚度 ]]9VI0   
third-order aberration 第三阶像差 1Vx>\A  
tilt 歪斜、倾斜 _sAcvKH  
tolerence 公差， 容忍度 a"m-&mN  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 3w}ul~>
j  
toolbar icons 图形按钮 6 \}.l  
triplet lens 三透镜组 $6]1T
>  
U :u`gjj$:s  
units 单位 dlH&8  
update 更新 5}TTf2&Xo#  
user-defined definitions 使用者定义 "#P#;]\`  
V 0-:dzf  
variables 变数 3,0b<vfSv  
variables spreadsheet 变数试算表 [&sabM`Ul  
W H"c2kno9  
waist, Gassian beam 光腰 M^
{=&  
Walker Uc9hv?  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 C6A!JegU  
wavefront 波前 YBL.R;^v  
wavelengths 波长 LcTTfb+<  
wavelength spreadsheet 波长试算表 0IyT(1hS  
X r0s(MyI  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 DfX~}km  
Z }b^x#HC  
zoom 缩放 1L%$\0B4hm  
zoom pickup 缩放选定 #xw3a<z?u  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  +S'm<}"1  

nJ$2RN  
同意。 .m.
Ga|;  
>vf-,B  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊