[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 x'L=p01  
A d`/8Q9tQ  
abberation 像差 Z1,rN#p9  
abberation command 像差指令 hNXZL>6  
afocal 聚焦 ZS.=GjK  
allowable value 允许值 sTd@/>S?p  
angle of incidence 入射角 L-Q8iFW'  
angular magnification 角放大率 ?-j/X6(\(  
aperture 孔径 tl_
3 %$s  
aperture checking 孔径检查 DzR,ou  
aperture coordinate 孔径座标 5'set?  
aperture division in PSD 孔径分隔 ?!Y_w2  
aperture stop 孔径阑 Un]wP`  
aplantic 等光程 J|I*n  
aplantic ray aiming 等光程描光法 f9#zV2ke]  
arguments 变数 & R_?6*n  
asphere 非球面 Jh.~]\u
 
assignment commands 分配型指令 ~R;/u")@e  
astigmatism 像散 0PkX-.  
auxiliary data command 辅助数据指令 wS=vm}}u  
axial ray 轴光束 bpc1>?  
B ;Ci:d*  
base coordinate 基轴座标 dy+A$)gY<  
C 5$ik|e^:y  
catalog 目录 $ 5"  
cavity 共振腔 !\#Wq{p>W*  
CCL GFT@Pqq  
chief ray 主光线 a6gw6jQ  
chromatic aberration 色像差 I3>8B  
Clipboard *Hx*s_F  
collimating 准直 +[ ?!@)  
coma 慧差 -. *E<%  
command 指令 , >WH)+a  
configurations 结构 y`j_]qvt  
configurations data 结构数据 ~g!!#ad  
configurations data input module 结构数据输入模组 s={>{,E  
configurations data routine 结构数据程式 6 5zx<  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 %fF,Fnf2  
configuration file 结构档案 `LoRudf_`  
configurations function 结构函数 (RI)<zaK ;  
configurations number 结构号码 3u
j|jwL  
configurations parameter 结构参数 Osz=OO{  
conic constant 锥形常数 "3VX9{'%@  
conical surface 圆锥镜面 fBh"  
conjugates 共轭 2Rw<0.i|  
coordinates 座标 z9 0JZA  
curvature 曲率 J3y
_JoS  
curvature radius 曲率半径 oOprzxf"+Z  
cylindrical lenses 柱形透镜 _Yo)m|RaB  
D +7%?p"gEY\  
database 资料库 bYLYJ`hH<R  
data command 数据指令 #r9\.NA!  
decenter 偏心 R'Ue>k  
default 内定、预定 B{\Y~>]Pj  
definitions 定义 /{l_tiE7  
dialog boxes 对话框 >h%>s4W  
diffraction 绕射 z$1|D{  
diffraction calculation 绕射计算 #jBmWaP.  
diffraction limit 绕射极限 <U$YJtE
K  
diffractive surface 绕射镜面  @N '_qu  
diode 二极体 8{0XqE~ix=  
direction cosine 方向余弦 }eSy]r[J  
directory 子目录 1 K}gX>F  
dispersion 色散 &PXT$x[i  
distortion 畸变 *Z"cXg^ti  
double Gauss lens 双高斯透镜 o`,}b1lh  
doublet 双透镜 t8Pf~v  
echo preference 回覆设定 s:'>G;p  
edge thickness 边缘厚度 WCd:(8B  
edit 编辑 PI L)(%
X  
editor 编辑器 `<>#;%  
element 元件 }],l m  
entrance beam radius 入射光束半径 *-*V>ntvT$  
entrance pupil 入射瞳孔 &L0Ii)Ns  
environment 环境 T7i>aM$+  
error function 误差函数 D0 k ,8|  
error message 错误讯息 gm5%X'XL  
exit pupil 出射瞳孔 ,>#\aO1n  
F o,j_eheAM  
fiber 光纤 ;m] nl_vg  
field 场 6v{&,q  
field angle 场角 }{+?>!qDt  
field points 场点 7}qxWz  
field sag 场凹陷 3US`6Y"  
field curvature 场曲 v1i-O'  
fifth-order aberration 第五阶像差 \ P6 !  
f-number 焦数 3_G0eIE"u  
ractional coordinates 比例座标 !DA4q3-U>>  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 9Znc|<  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 sh,4n{+  
G enxb pq#  
Gaussian beam 高斯光束 V%[t'uh  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表
M%54FsV  
geometric 几何 B!<B7Q  
geometric energy distribution 几何能量分布 6t!=k6`1  
geometric spot size 几何斑点 v@G&";|  
glass 玻璃 M&=SvM.f  
glass catalog 玻璃目录 WyV,(~y  
global coordinates 大域座标 msw'n  
global edit 全域编辑 ;R&W#Q7>3  
gradient index 梯度变率折射率 :icpPv  
gradient lens 梯度透镜11-21 yLqhj7  
graphics window 图形视窗 k2loGvBJ  
grating 光栅 MYV3</Xj*  
group 群组 B}NJs,'FJ  
H Uth+4A
q  
help system 求助系统 q%k&O9C2]  
holograms 全像 1r4NP  
I m%eCTpYo  
image analysis 影像分析 1LFad>`  
image height 像高 B
bFLT@W4  
image plane 像平面 q%bFR[p<*  
image quality 影像品质 @lM-+q(tl  
image space 像空间 \aof  
image surface 像面 iiuT:r  
interative design 互动式设计
~%tVb c  
interferograms 干涉图 {8":cn j  
invariant 不变量 [V /f{y~{  
L ;L",K?6#  
Lagrancge multipliers i\Yd_  
laser 雷射 N:'GNMu  
lateral color 横向色差 d|87;;X|u  
lens catalog 透镜目录 ^^k9Acd~p  
lens data 透镜数据 u1kCvi#N  
light pipe 光管 D\ZH1C!d  
local coordinates 区域座标 RwK6u-u#9  
M ,;MUXCC'  
magnification 放大率 t~}c"|<t  
main menu 主选单 qoT&N,/  
main windows 主视窗 f"\klfrRI_  
marginal ray 边缘光束 irw5<l  
menus 选单 EBWM8~Nm#  
mirror 反射镜 ( +S-  
modify 修正、校正 UZ<.R"aK  
meridional plane 子午平面 <7T}b95  
meridional ray 子午光线 7uUq+dp  
merit function 优值函数 O.Te"=^"F  
message area 讯息区 g"!cO^GkT  
mode 模式 TXd6o=  
model 模型、模式 EAr;  
modules 模组 {[bpvK  
movies 影片 Bk~lM'  
MTF 调变转换函数 kwww5p ["  
N npytb*[|c  
Normalized 归一化 fGH
)Fgo`  
O WAuT`^"u  
object 物体
2ER_?y  
object coordinate 物座标 rT-.'aQ2t  
object distance 物距 `X()"Qw  
object height 物高 ~[aV\r?  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 x~m$(LT  
object space 物空间 eC 2~&:$L  
obstruction 挡板 Vnb@5W2\  
off-axial ray 离轴光束 7Kj7or|  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 f;+.j/ +  
operating conditions 操作环境 uARkf'  
operational commands 操作型指令 v9TIEmZ  
operand 运算元 oFt_ yU-  
operands spreadsheet 运算元试算表 R:'&>.AUw  
optimization 最佳化 _h,X3P  
P [(3 %$?[  
paraxial aberration 近轴像差 ncVt(!c,e  
paraxial approximation 近轴近似 2cS94h  
paraxial color 近轴色差 D;48VK/Q  
paraxial constants 近轴常数 >#;_Ebl@  
paraxial data 近轴数据 mICx9oz]  
paraxial focus 近轴焦点 G^;]]Ji"  
paraxial height 近轴高度 &{#6Z  
paraxial image plane 近轴像面 Jp8,s%  
paraxial optics 近轴光学 cN2Pl%7  
paraxial property 近轴特性 GVf[H2%H  
paraxial ray 近轴光束 
:vS/Lzk  
paraxial ray aiming 近轴描光法 ]A+t@/k  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 lA6{TH.x  
parabola surface 抛物面 vy7?]}MvV  
peak to valley 峰对谷 ::GW  
perfect lens 完美透镜 9N2.:<so  
Petzval lens 匹兹堡透镜 KB^GC5L>  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 TgLr4Ex  
Petzval radius 匹兹堡半径 JvCy&xrE;  
Petzval ratio 匹兹堡比例 F7=\*U  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 E+ XR[p  
pickups 选定 5ff5M=M  
plane view 平面视图 XfEp_.~JM  
point spread function 点扩散函数 @.dM1DN)  
polynomial 多项式 ;<cCT!A  
pop-up menu 下拉式选单 ,#^2t_c/  
preferences 优先、偏好设定 31]Vo;D  
principal points 主点 >h9~ /  
principal ray 主光线 d;3f80Kd*  
program 程式 U`{
M1@$  
prompt 提示 *uxKI:rB:  
pupil aberration 瞳孔像差 <P*7u\9&  
R !WB3%E,I  
radial 径向 ;d}n89DXj  
radial energy distribution 径向能量分布 ne[H`7c  
radius of curvature 曲率半径 Y{t}sO%A  
ray analysis 光线分析 `$JOFLa  
ray fans 光扇 a@? Bv  
ray trace 光束觅迹 ]r#NjP  
Rayleigh range Rayleigh 范围 IG%x(\V-e  
read-only 唯读 &u) qw}  
reference ray 参考光线 jC-`u-_'j  
reference sphere 参考球 i4SWFa``  
reference surface 参考（镜）面 Jcp=<z*0  
reflecting surface 反射镜面 !_dW `  
refractive index 折射率 xi.QHKBZaH  
report graphics 报告图 Vrp]YRL`  
return coordinates 回溯座标 !:_krLB<  
S gaU^l73,C  
segittal ray 弧矢光束、纬线 %yR80mn8  
Seidel aberration 席德耳像差 # ?u bvSdU  
Selfoc _JKz5hSl  
「set object point」command SOP指令 +\vN#xDz  
sign convention 符号惯例 ((BdT:T\_  
singlet 单透镜 u)D!RhV&  
SmartCell 精灵夹格  |>Pv2  
solid model 立体模型、固体模型 LG?b]'#  
solves 求解 eI-FJ/CJ  
source 光源 V%^d~^m,H  
special aperture 特殊孔径 h}+Gz={Q^  
spherical aberration 球（面像）差 @3I?T Q1  
spot diagram analysis 斑点图分析 Ax4;[K\Q  
spot size 斑点尺寸、成像点 "nNT9 K|  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 S! .N3ezn  
star command 星指令 YIl,8! z~  
Strehl ratio 1-G-p:|  
sag 凹陷 G<~P||Lu^  
submenu 副选单 2T"[$iH!7  
subroutine 副程式 En8L1$_  
surface data spreadsheet 面数据试算表 L[:M[,?=`  
T n8&x=Z}Xs  
text edit 文字编辑 >k2^A  
text edit window 文字编辑视窗 oTpoh]|[
 
text window 文字视窗
s%N6^}N  
text output 文字输出 pTYV@5|  
thermal 温度 HDhG1B"NL  
thickness 厚度 %1i *Y*wg  
third-order aberration 第三阶像差 h{PJ4U{W  
tilt 歪斜、倾斜 Lo9 \[4FP  
tolerence 公差， 容忍度 tqU8>d0^  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 =?hbi]  
toolbar icons 图形按钮 p"n3JV.~k+  
triplet lens 三透镜组 A+hT2Ew@t}  
U (`f)Tt=`  
units 单位 \@7 4I7  
update 更新 DEenvS`,P  
user-defined definitions 使用者定义 w< |Lx#L}  
V B=i%Z_r]w  
variables 变数 rT{2  
variables spreadsheet 变数试算表 K$ |!IXs  
W t`x_@pr  
waist, Gassian beam 光腰 /5:qS\Zl  
Walker PO0/C q)  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Sr6?^>A@t  
wavefront 波前 CDFkH  
wavelengths 波长 R)GDsgXy  
wavelength spreadsheet 波长试算表 l{3ZN"`I  
X ">R`S<W  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 oeG?2!Zh  
Z o@|kq1m8  
zoom 缩放 Ozc9yy!%  
zoom pickup 缩放选定 TfA;4^  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  3 p9LVa  

3ocRq %%K  
同意。 Zl`sY5{1  
tM{U6k  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊