光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 6{{<+
o
A tJ7F.}\;C
abberation 像差 ,
@!X! L
abberation command 像差指令 jABFdNjri
afocal 聚焦 8rx|7
allowable value 允许值 "h #/b}/
angle of incidence 入射角 93Zij<bH?e
angular magnification 角放大率 [2YP V\=
aperture 孔径 9 ^9-\DG
aperture checking 孔径检查 ~ g-(
aperture coordinate 孔径座标 0b/@QgJ
aperture division in PSD 孔径分隔 LF
@_|o I
aperture stop 孔径阑
WzoI0E`
aplantic 等光程 7r 50y >
aplantic ray aiming 等光程描光法 0w:
3/WO
arguments 变数 `qYiic%
asphere 非球面 3HBh
3p 5
assignment commands 分配型指令 )[J @s=
astigmatism 像散 W/%hS)75
auxiliary data command 辅助数据指令 mE5{)<N:C
axial ray 轴光束 PO8Z2"WI
B -8Hc M\b
base coordinate 基轴座标 `U b*rOMu
C I`*5z;Q!%@
catalog 目录 4'=Q:o*w`
cavity 共振腔 <i4]qO(0u
CCL o[}Dj6e\t
chief ray 主光线 Jfk#E^1
chromatic aberration 色像差 [^?i<z{0C
Clipboard 4H (8BNgzV
collimating 准直 jpO0dtn3=
coma 慧差 j}tM0Ug.U
command 指令 IG# wY
configurations 结构 hRRxOr#*$
configurations data 结构数据 cc*?4C/t
configurations data input module 结构数据输入模组 8'L:D
configurations data routine 结构数据程式 K#N9N@W jR
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 UWEegFq*
configuration file 结构档案 AT+ l%%
configurations function 结构函数 deArH5&!
configurations number 结构号码 Z5n-3h!+ED
configurations parameter 结构参数 4r `I)
conic constant 锥形常数 s+v9H10R
conical surface 圆锥镜面 VBQAkl?(}4
conjugates 共轭 Xz^k.4 Y{4
coordinates 座标 -(F} =o'
curvature 曲率 k(pJVez
curvature radius 曲率半径 n@ SUu7o
cylindrical lenses 柱形透镜 as]M%|/-I
D Exqz$'(W9
database 资料库 [8UZ5_1W L
data command 数据指令 f|M^UHt8*
decenter 偏心 $kxP5q%9
default 内定、预定 717THci3Y
definitions 定义 t 6\H
dialog boxes 对话框 T0")Ryu
diffraction 绕射 0?8>{!I
diffraction calculation 绕射计算 6WQN !H8+^
diffraction limit 绕射极限 W{ .:Cf9
diffractive surface 绕射镜面 )I 3E
diode 二极体 k kAg17 ^
direction cosine 方向余弦 HZ%V>8 8
directory 子目录 <uv `)Q 9
dispersion 色散 p\6}<b"p
distortion 畸变 fMFkA(Of^
double Gauss lens 双高斯透镜
q/ Y4/
doublet 双透镜 gJr)z7W'8
echo preference 回覆设定 +B " aUF
edge thickness 边缘厚度 XJPIAN~l
edit 编辑 XWAIW= .
editor 编辑器 |Vqm1.1/Zv
element 元件 uP%VL}% 0
entrance beam radius 入射光束半径 .z_nW1id
entrance pupil 入射瞳孔 &! h~UZ
environment 环境 [KYq01cj
error function 误差函数 :AFW= e@<
error message 错误讯息 M j[+h|e
exit pupil 出射瞳孔 L!l?tM o
F H @k }
fiber 光纤 Z(tJd ,
field 场 Q2E y RFT
field angle 场角 -s2)!Iko&
field points 场点 -XL? n/M
field sag 场凹陷 (^FMm1 @T
field curvature 场曲 ?m2FN< S
fifth-order aberration 第五阶像差 d*Su
c
f-number 焦数 Xr Tc5V
ractional coordinates 比例座标 Z0zEX?2mb
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 JUA%l
Fresnel surface 菲涅耳镜面 r9u'+$vmF
G
yW1N &$n
Gaussian beam 高斯光束 ,&4
[ `d
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 @ H$am
geometric 几何 PSu]I?WF
geometric energy distribution 几何能量分布 jrN 5l1np
geometric spot size 几何斑点 6wB
! dl
glass 玻璃 cJq {;~
glass catalog 玻璃目录 *!"T^ 4DEg
global coordinates 大域座标 <:/aiX8
global edit 全域编辑 rU"AO}6\@
gradient index 梯度变率折射率 U:$z lfV
gradient lens 梯度透镜11-21 *8a[M{-X
graphics window 图形视窗 eyDI>7W
grating 光栅 {@7UfJh>
group 群组 Udk Nb}L
H l Y`WEu
help system 求助系统 ?^!J:D?
holograms 全像 HI D6h!
I >BO !jv!a
image analysis 影像分析 _?{KTgJ G
image height 像高 {)r[?%FMgV
image plane 像平面 :%mls Nw
image quality 影像品质 \)\n5F:Zu
image space 像空间 C'A
D[`p
image surface 像面 : c iwh
interative design 互动式设计 wd |^m%
interferograms 干涉图 2ALYfZ|d
invariant 不变量 L L3| U
L v8E:6 4
Lagrancge multipliers mXJG &EA
laser 雷射 gPK O-Fsd"
lateral color 横向色差 7]L} ~
lens catalog 透镜目录 ',FVT4OMw
lens data 透镜数据 P!9-!+F"
light pipe 光管 L)|hjpQ
local coordinates 区域座标 epk
C '
M C Wp>8@v
magnification 放大率 hZ<FCY,/?
main menu 主选单 _%rkN0-(a
main windows 主视窗 ct *~\C6Ze
marginal ray 边缘光束 8_D:# i
menus 选单 gEVoY,}/-U
mirror 反射镜 uh)f/)6
modify 修正、校正 ;erxB6*
meridional plane 子午平面 | 1OF!(:
meridional ray 子午光线 'g)5vI~'
merit function 优值函数 z9AX8k(B6
message area 讯息区 {|zQ
.s A
mode 模式 m7 > )p]]
model 模型、模式 M#],#o*G
modules 模组 kbz+6 LcV
movies 影片 `o+J/nc
MTF 调变转换函数 \"K:<+RH
N v%c--cO(S4
Normalized 归一化 W7V#G(cpU
O R^ I4_ZA
object 物体 P)=$0kR3
object coordinate 物座标 Lw QYO'X
object distance 物距 2F1B z<
object height 物高 G\f:H%[5[
object numerical aperture 物空间的数值孔径 S^e e<%-
object space 物空间 bq5?fPBrq
obstruction 挡板 @DR?^
q p
off-axial ray 离轴光束 zq^eL=%:
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Vc|QW
operating conditions 操作环境 ?y* yl
operational commands 操作型指令 ug`Jn&x!
operand 运算元 ~|wh/]{b9
operands spreadsheet 运算元试算表 kf", /?s2Z
optimization 最佳化 [py/\zkn
P ;2eZa|M*q
paraxial aberration 近轴像差 8`w#)6(V
paraxial approximation 近轴近似 F,GG>(6c
paraxial color 近轴色差 -Ze2]^#dl
paraxial constants 近轴常数 a,*|*Cv
paraxial data 近轴数据 eNt1P`2[
paraxial focus 近轴焦点 t+WUz#i"
paraxial height 近轴高度 +^aM(4K\
paraxial image plane 近轴像面 >RmL0d#B
paraxial optics 近轴光学 0 s%{m<
paraxial property 近轴特性 @JD!.3
paraxial ray 近轴光束 \%;5$ovV
paraxial ray aiming 近轴描光法 7}e{&\0=l
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 SC0_ h(zb,
parabola surface 抛物面 za4:Jdr
peak to valley 峰对谷 { r8H5X
perfect lens 完美透镜 a*@4W3;7
Petzval lens 匹兹堡透镜 8nRxx`U\q
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 G-T2b,J
[
Petzval radius 匹兹堡半径 #J
c)v0_
Petzval ratio 匹兹堡比例 v|r#
Petzval curvature 匹兹堡场曲 N^tH&\G\m
pickups 选定 !RdubM
plane view 平面视图 L)Ru]X`
point spread function 点扩散函数 z 4`H<Pn
polynomial 多项式 F,
p~O{
Q
pop-up menu 下拉式选单 o>4GtvA*
preferences 优先、偏好设定 u Qg&A`4
principal points 主点 yy3-Xu4
principal ray 主光线 {W# VUB
program 程式 4^BHJ Ovs
prompt 提示 :.EVvuXI
pupil aberration 瞳孔像差 \>XkK<ye
R .3 T#:Hl
radial 径向 GCA?sFwo>
radial energy distribution 径向能量分布 j%s :d(H`
radius of curvature 曲率半径 };;6706a
ray analysis 光线分析 A@ l Y{e
ray fans 光扇 ib)AC,LT
ray trace 光束觅迹 A 4|a{\|$
Rayleigh range Rayleigh 范围 mo3HUXf}8
read-only 唯读 _"%-=^_
reference ray 参考光线 vwQ6=
reference sphere 参考球 q--;5"=S
reference surface 参考（镜）面 '&$xLZ8
reflecting surface 反射镜面 ~~'UQnUN4
refractive index 折射率 p8MPn>h<
report graphics 报告图 1
9C=' TMS
return coordinates 回溯座标 9i+SU|;j
S _!*??B6u
segittal ray 弧矢光束、纬线 mC(q8%/;
Seidel aberration 席德耳像差 4#y
Selfoc ?KfV>.()
「set object point」command SOP指令 #\fxU:z~r
sign convention 符号惯例 P 6|\
^
singlet 单透镜 /"<o""<]
SmartCell 精灵夹格 xT$9M"
solid model 立体模型、固体模型 ?5g0#wqI
solves 求解 WwM/M!98J
source 光源 ]1
OZY@
special aperture 特殊孔径 r/vRaOg>X
spherical aberration 球（面像）差 r8E)GBH-|
spot diagram analysis 斑点图分析 2U;ImC1g
spot size 斑点尺寸、成像点 L. @ o
spreadsheet buffer 试算表暂存区 7 a}qnk %
star command 星指令 -?$Hr\
Strehl ratio ^B|Q&1
sag 凹陷 eD481r
submenu 副选单 J,k|_JO
subroutine 副程式 le-Q&*
surface data spreadsheet 面数据试算表 >~sAa+Oxi
T 2& l~8,
text edit 文字编辑 _# /zH~V%
text edit window 文字编辑视窗 @dzO{ )
text window 文字视窗 P+~{q.|._c
text output 文字输出 u xd5 XS
thermal 温度 7 5LIQ!G|=
thickness 厚度 VS lIeZ
third-order aberration 第三阶像差 _ cY!\'
tilt 歪斜、倾斜 / b_C9'S
tolerence 公差， 容忍度 lklMdsIdj
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ,5_Hen=PI
toolbar icons 图形按钮 O!D0 hW4
triplet lens 三透镜组 o7*z@R "
U ul$^]ZWkI
units 单位 i<*{Z ~B
update 更新 BQcrF{q
user-defined definitions 使用者定义 /{';\?w
V 2 %'iTXF
variables 变数 ^$7Lmd.qI
variables spreadsheet 变数试算表 -4&SYC w
W L"akV,w4p
waist, Gassian beam 光腰 6mnj!p]3
Walker ^hhJ6E_W
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 &ESE?{of)
wavefront 波前 rVx%"_'*-
wavelengths 波长 EhkvC>y
wavelength spreadsheet 波长试算表 #l6L7u0~wC
X RY(\/W#$
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 hDp
-,ag{
Z ,&;#$ b5
zoom 缩放 v:MJF*/
zoom pickup 缩放选定 3:f<cy
zoom system 放大系统
