光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ?kE2 S6j5
A .? !{. D
abberation 像差 6tzZ j:y q
abberation command 像差指令 -uy}]s5Qu
afocal 聚焦 MT%ky
allowable value 允许值 W%0 -SR
angle of incidence 入射角 }! zjj\g^
angular magnification 角放大率 1hi^
aperture 孔径 nHyWb6
aperture checking 孔径检查 JXUO?9
aperture coordinate 孔径座标 / \
~{
aperture division in PSD 孔径分隔 -_>c P
aperture stop 孔径阑 %b@>riR(y
aplantic 等光程 4sNM#]%|
aplantic ray aiming 等光程描光法 j1**Ch/
arguments 变数 <0v'IHlZ8
asphere 非球面 RM%l hDFY
assignment commands 分配型指令 PM%./
astigmatism 像散 6<rc ]T'|
auxiliary data command 辅助数据指令 +n2x@ 0op
axial ray 轴光束 ,1^)JshZ~
B WYEvW<Hv
base coordinate 基轴座标 ``aoLQc`
C Y <a/(`
catalog 目录 FC qs'
cavity 共振腔 +1h^9 Y'
CCL rrbCg(
chief ray 主光线 E%H,Hk^
chromatic aberration 色像差 ' Nfg%)-N
Clipboard bsqoR8
collimating 准直 aW w`v[v
coma 慧差 eUF PzioW
command 指令 8b6:n1<fn
configurations 结构 ]r|.\}2Y7
configurations data 结构数据 ,Z MYCl]
configurations data input module 结构数据输入模组 -bo0!@MK
configurations data routine 结构数据程式 ->8n.!F}
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 1(On.Y=
configuration file 结构档案 ;qG a|`#j
configurations function 结构函数 {Z-5
configurations number 结构号码 !X[lNt O
configurations parameter 结构参数 9&rn3hmP
conic constant 锥形常数 |mMW"(~
conical surface 圆锥镜面 ~a/yLI"'g
conjugates 共轭 , aawtdt/
coordinates 座标 1<bSH n9
curvature 曲率 J0o U5d=3
curvature radius 曲率半径 3b%y+?-{\u
cylindrical lenses 柱形透镜 J
)@x:,o
D #i)h0ML/e
database 资料库 >OiC].1
data command 数据指令 QbOm JQ
decenter 偏心 Ai#W.
n
default 内定、预定 +k8><_vr}
definitions 定义 Dk ]Y\:
dialog boxes 对话框 ^0X86
diffraction 绕射 S&.DpsK
diffraction calculation 绕射计算 _|* 3uGo:
diffraction limit 绕射极限 W]6Y
buP:
diffractive surface 绕射镜面 r}*2~;:pW
diode 二极体 .0\Wu+
direction cosine 方向余弦 k`\DC\0RG
directory 子目录 9dKrE_zK:
dispersion 色散 zZ;tSKL
distortion 畸变 { wA@5+[
double Gauss lens 双高斯透镜 [Hn+r &
doublet 双透镜 %o^'(L@z
echo preference 回覆设定 Vfc 9 +T+
edge thickness 边缘厚度 o Q{gh$6*
edit 编辑 VZ_ 4B *D
editor 编辑器 Y*J`W f(w
element 元件 $9Z8P_^.0(
entrance beam radius 入射光束半径 ]Iy C
entrance pupil 入射瞳孔 rl 4daV&,U
environment 环境 (qB$I\
error function 误差函数 173/A=]
error message 错误讯息 p1X
lni%=
exit pupil 出射瞳孔 `$MO.K{
F C(W?)6 ?
fiber 光纤 E\RQm}Z09
field 场 `"-)ObOj}
field angle 场角 k}jH
field points 场点 /*D]4AK
field sag 场凹陷 8?I(wn
field curvature 场曲 3n6_yK+D
fifth-order aberration 第五阶像差 =;@5Ue
J
f-number 焦数 299; N
ractional coordinates 比例座标 <M+Z lF-`
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 -Frx {3
Fresnel surface 菲涅耳镜面 9"MC<
G x#Hq74H,
Gaussian beam 高斯光束 T(3"bS.,
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ! daXF&q
geometric 几何 7%)4cHZ^$?
geometric energy distribution 几何能量分布 6aMqU?-
geometric spot size 几何斑点 ;t* 45
glass 玻璃 }tj@* n_
glass catalog 玻璃目录 chfj|Ce]x
global coordinates 大域座标 i ]F,Y;&|
global edit 全域编辑 =b9?r
gradient index 梯度变率折射率 6ng
.
=
gradient lens 梯度透镜11-21 $?;aW^ E
graphics window 图形视窗 =xa`)#4(
grating 光栅 % YU(,83(+
group 群组 u-j Gv| ,|
H VCvuZU{<
help system 求助系统 p^~lQ8t
holograms 全像 O`|'2x{[O
I atW;S99#
image analysis 影像分析 :ykQ[d`:|
image height 像高 u CUQxFp
image plane 像平面 \Sg&Qv`
image quality 影像品质 ~} wPi u,
image space 像空间 4MIL# 1s
image surface 像面 Hh54&YKZ
interative design 互动式设计 Ybd){Je"z
interferograms 干涉图 B nAia3z
invariant 不变量 (x?A#o>%
L wm@1jLjrQ
Lagrancge multipliers <\Y>y+$3
laser 雷射 ("H:T?4Qs
lateral color 横向色差 Kw925@W
lens catalog 透镜目录 PO |p53
lens data 透镜数据 oPre$YT}h
light pipe 光管 Ep?a1&b
local coordinates 区域座标 0~n= | 3*P
M y>Nlj%XH
magnification 放大率 ;~/
main menu 主选单
^$rt|]
main windows 主视窗 \ m 2[
marginal ray 边缘光束 #T
!YFMh;
menus 选单 C "hc.A&4
mirror 反射镜 VW bgusxJ
modify 修正、校正 h2uO+qEsu
meridional plane 子午平面 n g<|lsZd
meridional ray 子午光线 nQ /(*d
merit function 优值函数 q(a6@6f"kD
message area 讯息区 ;k!Ej-(
mode 模式 b4,yLVi<T
model 模型、模式 7xWX:2l*?
modules 模组 N IV&)`w
movies 影片 #pOW2 Uj8\
MTF 调变转换函数 -,zNFC:6g
N e2/[`k=7-
Normalized 归一化 w3,QT}W vY
O 6=|Q>[K
object 物体 9)H~I/9Y
object coordinate 物座标 Kd^
._
object distance 物距 U/{cYX
object height 物高 iCz,|;w%
object numerical aperture 物空间的数值孔径 |@V<} 2zCZ
object space 物空间 o.y4&bC14;
obstruction 挡板 &z% 7Nu
off-axial ray 离轴光束 Q,)G_lO
OPD（Optical Path Difference） 光程差 2BRY2EF
operating conditions 操作环境 [.3M>,)+-
operational commands 操作型指令 L;g rH5K5
operand 运算元 6;5}%
B:#h
operands spreadsheet 运算元试算表 ^Z\1z!{R
optimization 最佳化 kO/dZ%vj
P O%
9~1_
paraxial aberration 近轴像差 ii{5z;I]X
paraxial approximation 近轴近似 Eepy%-\
paraxial color 近轴色差 U_oMR$/Z
paraxial constants 近轴常数 3%k@,Vvt
paraxial data 近轴数据 :c<C;.
paraxial focus 近轴焦点 6VC w>x
paraxial height 近轴高度 `[Z?&'CRQ
paraxial image plane 近轴像面 cBc6*%ZD
paraxial optics 近轴光学 iOzw)<
paraxial property 近轴特性 U
.G*C
paraxial ray 近轴光束 bz B9u&
paraxial ray aiming 近轴描光法 =p^* y-z
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 X8?|5$Ey
parabola surface 抛物面 ]$KH78MTW
peak to valley 峰对谷 U4^dDj
perfect lens 完美透镜 *i)GoQoB
Petzval lens 匹兹堡透镜 WS2TOAya)
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Neey myW
Petzval radius 匹兹堡半径 GRlA 9Q
Petzval ratio 匹兹堡比例 tAYu|\ ]
Petzval curvature 匹兹堡场曲 }7Pd\t G]
pickups 选定 %qN8u Qx
plane view 平面视图 9u"im+=:
point spread function 点扩散函数 X @r5^A[9
polynomial 多项式 l
^$$d8
pop-up menu 下拉式选单 F~<$E *&h@
preferences 优先、偏好设定 .RoO 6:T6
principal points 主点 Z1OX9]##r
principal ray 主光线 IKAF%0[R|j
program 程式 Q7 `zrCh
prompt 提示 `^|mNh
pupil aberration 瞳孔像差 zg|yW6l)9
R \/{qE hP
radial 径向 0^{zq|%Q!
radial energy distribution 径向能量分布 !tX14 O~B-
radius of curvature 曲率半径 PP$Ig2 Q
ray analysis 光线分析 sHh2>f@ x$
ray fans 光扇 AE^&hH0^
ray trace 光束觅迹 /WM G)#kw'
Rayleigh range Rayleigh 范围 .L6t3/^
read-only 唯读 (7-K4j`
reference ray 参考光线 Tcr&{S &o
reference sphere 参考球 =a7m^e7
reference surface 参考（镜）面 | ql!@M(p
reflecting surface 反射镜面 ,cgC_ %
refractive index 折射率 &[JI L=m5
report graphics 报告图 Og-M nx3
return coordinates 回溯座标 T 73saeN
S 0~BQ8O=+mn
segittal ray 弧矢光束、纬线 ]FQ4v.7
Seidel aberration 席德耳像差 AB + Zc
]
Selfoc SLZv`
「set object point」command SOP指令 ("m W=Ln
sign convention 符号惯例 uCmdNY
singlet 单透镜 m0/ J3
SmartCell 精灵夹格 {`l]RIig
solid model 立体模型、固体模型 h'T\gF E%
solves 求解 j:U>V7Kn3~
source 光源 _VR4 |)1g
special aperture 特殊孔径
'6
w|z^
spherical aberration 球（面像）差 eYR/kZ %<
spot diagram analysis 斑点图分析 $m{\<A
spot size 斑点尺寸、成像点 zz02F+H$Y
spreadsheet buffer 试算表暂存区 -YS n 3=
star command 星指令 2Uu ,Vv
Strehl ratio =fG(K!AQ
sag 凹陷 BWw 7o{d
submenu 副选单 ^JY R^X>_
subroutine 副程式 q _HD`tW
surface data spreadsheet 面数据试算表 B(b[Dbb
T TX;OA"3=\-
text edit 文字编辑 \U~ggg0h
text edit window 文字编辑视窗 5Ko "-
text window 文字视窗 EKwS~G.b!
text output 文字输出 s?OGB}
thermal 温度 Uf_w
o
thickness 厚度 Q"Q|]f*
third-order aberration 第三阶像差 ;zz"95X7
tilt 歪斜、倾斜 qxd {c8
tolerence 公差， 容忍度 TpMfk7-
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Z <ke!H
toolbar icons 图形按钮 Uc7X)
triplet lens 三透镜组 t@)~{W
{
U hhYo9jTHW
units 单位 (m.]0v*&c
update 更新 |Zkcs]8M!
user-defined definitions 使用者定义 h1)p { 5}H
V 7"8HlOHA
variables 变数 EXb{/4
variables spreadsheet 变数试算表 /[{?zS{
W zhYE#hv2
waist, Gassian beam 光腰
-pX/Tt6
Walker j|+B|
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Z < uwqA
wavefront 波前 i-niRu<
wavelengths 波长 {L<t6A
wavelength spreadsheet 波长试算表 =X% D;2
X #gsAw na3
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 _ );1dcnR
Z .fQDj{
zoom 缩放 d@#=cvW
zoom pickup 缩放选定 &T C
zoom system 放大系统
