光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 :BC<+T=
A b[QCM/
abberation 像差 q/aL8V<"z
abberation command 像差指令 ~7eUt^SD;
afocal 聚焦 'Sb6
w+
allowable value 允许值 A[wxa
angle of incidence 入射角 z[<pi :
angular magnification 角放大率 iq[2H$
aperture 孔径 reD[j,i&t.
aperture checking 孔径检查 D8<0zxc=(
aperture coordinate 孔径座标 @et3}-c
aperture division in PSD 孔径分隔 @$N*lrM2
aperture stop 孔径阑 */fs.G:P
aplantic 等光程 T`(;;%
aplantic ray aiming 等光程描光法 0t/z "
arguments 变数 HY%6eUhj
asphere 非球面 ?U2g8D nFY
assignment commands 分配型指令 >cU*D:
astigmatism 像散 UJyiRP:#]>
auxiliary data command 辅助数据指令 A~ %g "
axial ray 轴光束 "O"^\f
B ;Wp`th!F
base coordinate 基轴座标 SFm.<^6
C o@Cn_p^X
catalog 目录 b;t}7.V'%
cavity 共振腔 O!@KM;
CCL ` wsMybe#
chief ray 主光线 FC/>L
chromatic aberration 色像差 IhFw {=2*
Clipboard -
KoA[UJ
collimating 准直 G~mB =]
coma 慧差 } cH"lppX
command 指令 II f >z_m
configurations 结构 pCud`
:o"
configurations data 结构数据 N]P*6sf-6
configurations data input module 结构数据输入模组 z 2EI"'4\9
configurations data routine 结构数据程式 q;He:vX
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 hdNZ" :1s
configuration file 结构档案 *U[Q =w
configurations function 结构函数 | 2c!t$O@v
configurations number 结构号码 @kgpq
configurations parameter 结构参数 '~vSH9nx/
conic constant 锥形常数 ct4)faM
conical surface 圆锥镜面 9FR1Bruf
conjugates 共轭 2%No>w}/2
coordinates 座标 n4 6PQm%p
curvature 曲率 (>@syF%PB
curvature radius 曲率半径 Z ysUz
cylindrical lenses 柱形透镜 )LS+M _
D T_|fb)G+{
database 资料库 oqU#I~ -
data command 数据指令 <` VJU2
decenter 偏心 9 .w3VF_C
default 内定、预定
' Q;?_,`
definitions 定义 7^ Q$pT>
dialog boxes 对话框 e+=G-u 5}-
diffraction 绕射 1'._SMP
diffraction calculation 绕射计算 _xZb;PbFE
diffraction limit 绕射极限 sN \}Q#:8
diffractive surface 绕射镜面 W*WH .1&
diode 二极体 %:8q7P N|
direction cosine 方向余弦 +^3L~?
directory 子目录 0:(dl@I)@
dispersion 色散 ,EJ [I^
distortion 畸变 /)OO)B-r
double Gauss lens 双高斯透镜 {
'mY>s 7
doublet 双透镜 rgY?X$1q_
echo preference 回覆设定 ,Z\,IRn
edge thickness 边缘厚度 'MM~ ~:
edit 编辑 UC2 OY Zb
editor 编辑器 sT T455h)
element 元件 n[p9$W`
entrance beam radius 入射光束半径 d4=u`2w
entrance pupil 入射瞳孔 w" Y55EURB
environment 环境 , % DAh
error function 误差函数 Q~8&pP8 I!
error message 错误讯息 |k9j )Hg(
exit pupil 出射瞳孔 c 3 ]^f6)?
F tNNg[;0
fiber 光纤 yA )+-
field 场 + OuG!3+w
field angle 场角 lNnbd?D8
field points 场点 u2Z^iY
field sag 场凹陷 [tw<TV"\
field curvature 场曲 n'(n4qH2#s
fifth-order aberration 第五阶像差 'C4Ll2
f-number 焦数 #3ro? w
ractional coordinates 比例座标 @^jLYu|W
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 -VT?/=Y
s
Fresnel surface 菲涅耳镜面 G Z[5m[
G Vy*Z"k
Gaussian beam 高斯光束 S{|)9EKw
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 iKTU28x
geometric 几何 @<{ #v .T
geometric energy distribution 几何能量分布 7^e}|l
geometric spot size 几何斑点 > " 8j{ s
glass 玻璃 'cc4Y~0s
glass catalog 玻璃目录 FQ ^^6Rl
global coordinates 大域座标 |>V>6%>vK6
global edit 全域编辑 4 sgwQ$m)
gradient index 梯度变率折射率 w)>z3L m
gradient lens 梯度透镜11-21 G~L#v AY
graphics window 图形视窗 OmuZ 0@ .
grating 光栅 cr;`0
group 群组 H<Taf%J T
H &\br_
help system 求助系统 P`v~L ;f
holograms 全像 9
3I9`!e
I fmN)~-DV9`
image analysis 影像分析 u1Yp5jp^K
image height 像高 l[0P*(I,
image plane 像平面 8"rX;5
vP
image quality 影像品质 DLM9o3/*J
image space 像空间 tB?S0;yXjd
image surface 像面 wx 'Tv
interative design 互动式设计 _cs9R%
interferograms 干涉图 D6:J*F&?
invariant 不变量 ]>i0;R ME
L z=pV{ '
Lagrancge multipliers %dR./{txT
laser 雷射 #a l^Uqd
lateral color 横向色差 \gXx{rLW
lens catalog 透镜目录 ~n
9DG>a
lens data 透镜数据 P!ICno6[e
light pipe 光管 aRP+?}b">
local coordinates 区域座标 / kGX 6hh
M d9( Sj?
magnification 放大率 Y% 9F
main menu 主选单 ~jTn jx
main windows 主视窗 .ai 9PsZ?V
marginal ray 边缘光束 K)@Buu&,p
menus 选单 /RmCMT
mirror 反射镜 b(Xg6
modify 修正、校正 B K;w!]
meridional plane 子午平面 ]}l!L;
meridional ray 子午光线 ?8 m/]P/~
merit function 优值函数 _x{x#d;L3
message area 讯息区 jG :R\D}0
mode 模式 m~B=C>r}t
model 模型、模式 =*U24B*U93
modules 模组 PSE| 4{'
movies 影片 Q7 %#3ML
MTF 调变转换函数 ;~;St>?\R\
N %Q~Lk]B?t
Normalized 归一化 #4u; `j"4=
O *p!dd?8
object 物体 \ChcJth@o<
object coordinate 物座标 TZ2f-KI
object distance 物距 NR@Tj] `k
object height 物高 [40 YoVlfM
object numerical aperture 物空间的数值孔径 T I
object space 物空间 b1o(CG(}*
obstruction 挡板 k 'b|#c9c
off-axial ray 离轴光束 h`j gF
OPD（Optical Path Difference） 光程差 PEl]HI_H
operating conditions 操作环境 ,;18:
operational commands 操作型指令 jwox?] f+
operand 运算元 i6kyfOI
operands spreadsheet 运算元试算表 uNg.y$ >CX
optimization 最佳化 ?J ?!%Mw
P V:J6eks_
paraxial aberration 近轴像差 I:"`|eHx v
paraxial approximation 近轴近似 N!,l4!M\N
paraxial color 近轴色差 Hkt'~ L*
paraxial constants 近轴常数 bwFc>{Wo5
paraxial data 近轴数据 9=f'sqIPV
paraxial focus 近轴焦点 ZZ5yu* &
paraxial height 近轴高度 }D O# {@af
paraxial image plane 近轴像面 s q KkTG3
paraxial optics 近轴光学 4+ gA/<
paraxial property 近轴特性 &i!]
paraxial ray 近轴光束 c`QsKwa
paraxial ray aiming 近轴描光法 y;jyfc$
`
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 8<xy *=%
parabola surface 抛物面
f7s.\
peak to valley 峰对谷 Vi_| m?E
perfect lens 完美透镜 @Q!j7I
Petzval lens 匹兹堡透镜 \m!."~%
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 "/" k50%
Petzval radius 匹兹堡半径 5EUkp6 Y
Petzval ratio 匹兹堡比例 ez>@' yhK
Petzval curvature 匹兹堡场曲 m}(DJ?qP
pickups 选定 O.dNhd$
plane view 平面视图 KWo)}m*6
point spread function 点扩散函数 4 `F*] Ft
polynomial 多项式 8Bvjj|~ (@
pop-up menu 下拉式选单 `L>'9rbZO
preferences 优先、偏好设定 E
\RU[
principal points 主点 KI{u:Lbi
principal ray 主光线 Jd;1dYkH:
program 程式 LzfLCGA^
prompt 提示 &.,OvVAo
pupil aberration 瞳孔像差 /a_|oCeC}
R dEiX! k$ #
radial 径向 8] *{ i
radial energy distribution 径向能量分布 A VjtK
radius of curvature 曲率半径 N_0O"" d
ray analysis 光线分析 2~)]E#9
ray fans 光扇 ) 9 4R\f
ray trace 光束觅迹 e| LXH/H
Rayleigh range Rayleigh 范围 &}uO ]0bR
read-only 唯读 1jyWP#M#
reference ray 参考光线 [ ~3p+
reference sphere 参考球 QWkw$mcf
reference surface 参考（镜）面 P
dJ*'@~i
reflecting surface 反射镜面 aZRgd^4
refractive index 折射率 $4"OD"Z Cq
report graphics 报告图 3kMi C$
return coordinates 回溯座标 D-.>Dw :
S , ]MX&]
segittal ray 弧矢光束、纬线 c2nZd.SD|
Seidel aberration 席德耳像差 i@RjG
Selfoc KlPH.R3MPO
「set object point」command SOP指令 C *9m `xh
sign convention 符号惯例 9HE)!Co l
singlet 单透镜 8/CGg_C1
SmartCell 精灵夹格 vB p5&*
solid model 立体模型、固体模型 ]~P?
solves 求解 pV!(#45 ~W
source 光源 +C kK4<dF
special aperture 特殊孔径 =aCv
Xa&,
spherical aberration 球（面像）差
0c{N)
spot diagram analysis 斑点图分析 $ I9zJ"*
spot size 斑点尺寸、成像点 p,+~dn;=
spreadsheet buffer 试算表暂存区 + |,CIl+
star command 星指令 }?JO[Q +
Strehl ratio -4]6tt'G
sag 凹陷 tL~|/C)d R
submenu 副选单 mKg~8q 3
subroutine 副程式 (F)zj< {f
surface data spreadsheet 面数据试算表
_#_Ab8#
T !EFd- fk
text edit 文字编辑 %(E6ADB
text edit window 文字编辑视窗 - zkB`~u_
text window 文字视窗 S:d ` z'
text output 文字输出 L*Y }pO
thermal 温度 tx@Q/ou`\P
thickness 厚度 ~AO0(L p
third-order aberration 第三阶像差 /sai}r 1
tilt 歪斜、倾斜 $ `
tolerence 公差， 容忍度 5s>9 v
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 +a|4XyN
toolbar icons 图形按钮 YS ]RG/'
triplet lens 三透镜组 Ov9.qNT
U CUG6|qu
units 单位 $W09nz9?
update 更新 f,1rmX1
user-defined definitions 使用者定义 ji2#O.
V ^j`
vk
variables 变数 5&>(|Y~I
variables spreadsheet 变数试算表 B}(YD;7vJ
W ()?)Ybqss
waist, Gassian beam 光腰 exhF5,AW|K
Walker GA|q[<U
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 , QQ:o'I!
wavefront 波前 K5KN}sRs"
wavelengths 波长 UY+~xzm
wavelength spreadsheet 波长试算表
p.%$
X B YY>;>V
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 1/i|
Z TKE)NIa
zoom 缩放 _:g V7>S?
zoom pickup 缩放选定 f|`{P P`\
zoom system 放大系统
