光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 _E~uuFMn*R
A iCH Z{<k
abberation 像差 c(~M<nL0
abberation command 像差指令 \!% 3giD5!
afocal 聚焦 d<whb2l
allowable value 允许值 o;O_N^ _W
angle of incidence 入射角 %jkd}D
angular magnification 角放大率 F[+sc Mx!G
aperture 孔径 mF_/Rhu
aperture checking 孔径检查 A ^~ \
aperture coordinate 孔径座标 [fb -G5x
aperture division in PSD 孔径分隔 8xNKVj)@
aperture stop 孔径阑 "?Y0Ng[
aplantic 等光程 )~J/,\
aplantic ray aiming 等光程描光法 cO <x:{`
arguments 变数 E/am^ TO `
asphere 非球面 j /W#=\xz
assignment commands 分配型指令 Z?b.
PC/
astigmatism 像散 YRwS{ e*u
auxiliary data command 辅助数据指令 bi_R.sfK&
axial ray 轴光束 _ [<I&^%
B UVUHLu|^
base coordinate 基轴座标 SVR AkP-
C 'Hq}h)`
catalog 目录 {!,+C 0
cavity 共振腔 R &-bA3w$
CCL 2^juLXc|R
chief ray 主光线 a E#s#Kv
chromatic aberration 色像差 R% ddB D\?
Clipboard =\q3; 5[
collimating 准直 'r-a:8:t^
coma 慧差 FY
VcL*
command 指令 uW[ <?sFG
configurations 结构 aWit^dp
configurations data 结构数据 ZJx:?*0a
configurations data input module 结构数据输入模组 :>cJ[K?0
configurations data routine 结构数据程式 ";GLX%C!{@
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 h+vKai
configuration file 结构档案 |~>8]3. Y
configurations function 结构函数 2;q6~Y,
configurations number 结构号码 JY /Cd6\
configurations parameter 结构参数 t!K|3>w
conic constant 锥形常数 >si<VCO
conical surface 圆锥镜面 $u` ;{8
conjugates 共轭 F<I -^ BY)
coordinates 座标 H6~QSe0l
curvature 曲率 ,C CIg9Pt
curvature radius 曲率半径 upX/fL c
cylindrical lenses 柱形透镜 l5aQD kp}
D l
lQ<x
database 资料库 al^ yCoB
data command 数据指令 WjA)0HL(
decenter 偏心 wK ,t q
default 内定、预定 ~#g Vs*K
definitions 定义 ]ao]?=q C
dialog boxes 对话框 y<5s)OehG
diffraction 绕射 GSMP)8 W
diffraction calculation 绕射计算 H
> RGX#|
diffraction limit 绕射极限 lfCoL@$6D
diffractive surface 绕射镜面 $#0%gs/x
diode 二极体 d`2VbZC`
direction cosine 方向余弦 7=J iL=
directory 子目录 &<L +;k~P%
dispersion 色散 z/;No Q -
distortion 畸变 r R."_Z2
double Gauss lens 双高斯透镜 YH E7 `\l
doublet 双透镜 NjMo"1d
echo preference 回覆设定 d,$[633It}
edge thickness 边缘厚度 (=7e~'DC
edit 编辑 BB~Qs
editor 编辑器 /Cwt4.5
element 元件 \ b'
<q
entrance beam radius 入射光束半径 SA}]ZK P
entrance pupil 入射瞳孔 x; :[0(st}
environment 环境 96 C|R
error function 误差函数 vZ|m3; X
error message 错误讯息 iS02 uVmBZ
exit pupil 出射瞳孔 E4WoKuE1$
F 1z{Azp MZ
fiber 光纤 4,uH 4[7
field 场 {X8F4
field angle 场角 >\MV/!W
field points 场点 \ <V{6#Q=
field sag 场凹陷 IspY%UMl
field curvature 场曲 $S6AqUk$
fifth-order aberration 第五阶像差 ,u! c|4
f-number 焦数 M )Y`u
ractional coordinates 比例座标 b PiJCX0d
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 <Y9ps`{}:
Fresnel surface 菲涅耳镜面 qc@CV:
G fU$zG"a_
Gaussian beam 高斯光束 N=-hXgX^
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 MB: E/
geometric 几何 \u:xDS(
geometric energy distribution 几何能量分布 N!$y`nwiw'
geometric spot size 几何斑点 ba|~B8rII[
glass 玻璃 +xB !T1p D
glass catalog 玻璃目录 H<"{wUPT0
global coordinates 大域座标 (5VP *67
global edit 全域编辑 <+C]^*j
gradient index 梯度变率折射率 {cC9
}w
gradient lens 梯度透镜11-21 !*N#}6Jd
graphics window 图形视窗 T*O!r`.Ak
grating 光栅 "o% N`Xlx
group 群组 _ 4pBJOJQ6
H &yWl8O
help system 求助系统 vlx
wt ~
holograms 全像 %I[(`nb
I 6Kg
lp\2
image analysis 影像分析 7*uG9iX
image height 像高 GIt; Y
image plane 像平面 Q:lSKf
image quality 影像品质 ,Rz,[KI|
image space 像空间 vY6eg IO
image surface 像面
;OE{&
interative design 互动式设计 bvs0y7M='
interferograms 干涉图 Yw4c`M yL
invariant 不变量 >\%44ba6
L $]!uX&
Lagrancge multipliers }yC ve
laser 雷射 .}% $l.#a
lateral color 横向色差 8kX3.X`
lens catalog 透镜目录 d8/lEmv[
lens data 透镜数据 On d"Eq=r
light pipe 光管 :>;-uve8'
local coordinates 区域座标 K-(, ,wS
M >J|I
magnification 放大率 rN8 ZQiJC
main menu 主选单 !G Z2|~f9
main windows 主视窗 p~DlZk"
marginal ray 边缘光束 X Oc0j9Oa
menus 选单 ,m9Nd "6\
mirror 反射镜 q$ 0^U{j/
modify 修正、校正 VNx}ADXu ]
meridional plane 子午平面 wnN@aO6 g*
meridional ray 子午光线 )d_)CuUBe
merit function 优值函数 >{$ ;O
message area 讯息区 {> pB
mode 模式 ) yRC$7I
model 模型、模式 45W:b/n\
modules 模组 v93+<@ Z
movies 影片 ;M>0,
MTF 调变转换函数 $BwWhR
N ;xXHSxa:=W
Normalized 归一化 LPvyfD;Zy
O cg}46)^<QH
object 物体 ]nEN3RJ
object coordinate 物座标 `3*>tq
object distance 物距 &W)k s
object height 物高 0[x?Q[~S_0
object numerical aperture 物空间的数值孔径 =3 }@\f#
object space 物空间 Wi'BX#xCB
obstruction 挡板 M\DUx5d J,
off-axial ray 离轴光束 rX{QgyY&
OPD（Optical Path Difference） 光程差 T<mk98CdE
operating conditions 操作环境 mv)M9c,`
operational commands 操作型指令 o>\j c
operand 运算元 sO ~ N2
operands spreadsheet 运算元试算表 <~u.:x@ R
optimization 最佳化 _|g (BK2}
P i EsI
paraxial aberration 近轴像差 Z : &"Ax
paraxial approximation 近轴近似 h, \^Sb5AP
paraxial color 近轴色差 }$Q+x'
paraxial constants 近轴常数 axxd W)+K
paraxial data 近轴数据 3Yp_k
paraxial focus 近轴焦点 jgs kK
paraxial height 近轴高度 Q{0-p Hr}
paraxial image plane 近轴像面 9c} LG5
paraxial optics 近轴光学 ? A 8Uf=
paraxial property 近轴特性 pz:$n_XC}
paraxial ray 近轴光束 P zzX Ds6
paraxial ray aiming 近轴描光法 EN+WEMro
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 mO ?G[?*\
parabola surface 抛物面 Sr,ZM1J
peak to valley 峰对谷 vpMNulXb,
perfect lens 完美透镜 _( 0!bUs>
Petzval lens 匹兹堡透镜 w( k7nGU]
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 CDO _A \
Petzval radius 匹兹堡半径 >hRYsWbmg
Petzval ratio 匹兹堡比例 uY5f mM9
Petzval curvature 匹兹堡场曲 VVYQIR]!yk
pickups 选定 @j9yc
plane view 平面视图 oB&s 2~
point spread function 点扩散函数 t/ u$Ts
polynomial 多项式 Vj:)w<] ,
pop-up menu 下拉式选单 ) Z0
preferences 优先、偏好设定 +0^ N# 0)
principal points 主点 o{ f n}
principal ray 主光线 \@*cj8e
program 程式 * ,_Qdr^F
prompt 提示 ^r(2
r
pupil aberration 瞳孔像差 Yn'X SV|g
R jSa EwN
radial 径向 Y GO ;wIS
radial energy distribution 径向能量分布 H_o<!YxK
radius of curvature 曲率半径 Q^Y>T&Q
ray analysis 光线分析 B> o #eW
ray fans 光扇 u8~.6]Ae
ray trace 光束觅迹 dG Qy=T:
Rayleigh range Rayleigh 范围 4T G g`$e;
read-only 唯读 4Q z
reference ray 参考光线 wAVO%8u
reference sphere 参考球 pE^L Qi
reference surface 参考（镜）面 c)rI[P7Q
reflecting surface 反射镜面 [
}jSx]
refractive index 折射率 ''?.6r
report graphics 报告图 <Zl0$~B:5
return coordinates 回溯座标 ^NHQ[4I
S 2a (w7/W:
segittal ray 弧矢光束、纬线 C3G?dZKv2
Seidel aberration 席德耳像差 P`-(08t
Selfoc H qcXP2
「set object point」command SOP指令 cd) <t8^KE
sign convention 符号惯例 ]m=* =LLC
singlet 单透镜 O)\xElu
SmartCell 精灵夹格 yXg783B|v
solid model 立体模型、固体模型
nUs)
solves 求解 ky#<\K1}'
source 光源 !}l)okQH<#
special aperture 特殊孔径 P-7!\[];te
spherical aberration 球（面像）差 %vxd($Ti"
spot diagram analysis 斑点图分析 !D7\$
g6g
spot size 斑点尺寸、成像点 ( J\D"4q
spreadsheet buffer 试算表暂存区 l1gAm #
star command 星指令 H1s{JJAM>i
Strehl ratio `axNeqM
sag 凹陷 CW*6 -q
submenu 副选单 rZKv:x}{6
subroutine 副程式 I@pnZ-5
surface data spreadsheet 面数据试算表 7M3q|7 ?
T t{F6+d p
text edit 文字编辑 j MW|B
text edit window 文字编辑视窗 Y 0$m~ }j
text window 文字视窗 %nFZA)B[
text output 文字输出 X xB*lX
thermal 温度 ` *$^rQS
thickness 厚度 yc_(L-'n
third-order aberration 第三阶像差 v kc(-n
tilt 歪斜、倾斜 l"CH I*
tolerence 公差， 容忍度 0}Kl47 }aD
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 MCz +l0
toolbar icons 图形按钮 riFE.;
triplet lens 三透镜组 _^#PV}
U [EB2o.E sO
units 单位 4w2V["?X1
update 更新 &fiDmUxj
user-defined definitions 使用者定义 ir \ d8.
V UrN$nhH
variables 变数 |Ro\2uSr
variables spreadsheet 变数试算表 ZS^EKz~ +
W P@k
;Lg"
waist, Gassian beam 光腰 .zBSjh_=H
Walker 1?E\2t&K
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 7QQ3IepP
wavefront 波前 Nf<([8v;t
wavelengths 波长 } ..}]J;To
wavelength spreadsheet 波长试算表 Kq hj =B
X `9zP{p
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ]2h~Db=
Z AGLzA+6M
zoom 缩放 WVJN6YNd V
zoom pickup 缩放选定 z#D@mn5\ a
zoom system 放大系统
