光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 c dGl[dQ/
A ' Uc| [l]
abberation 像差 hi
]+D= S
abberation command 像差指令 )0'O! O
afocal 聚焦 <]!IC]+
allowable value 允许值 4a646jg)
angle of incidence 入射角 6>vj({,1Y*
angular magnification 角放大率 ipyO&v
aperture 孔径 67sb
D<r
aperture checking 孔径检查 \NSwoP
aperture coordinate 孔径座标 h\ ybh
aperture division in PSD 孔径分隔 > voUh;L
aperture stop 孔径阑 43VuH
aplantic 等光程 IM@Qe|5
aplantic ray aiming 等光程描光法 #Gg^f m
arguments 变数 \ o3i9Q9C
asphere 非球面 I7Eg$J&
assignment commands 分配型指令 }0!\%7-Q
astigmatism 像散 @a3<fmJ
auxiliary data command 辅助数据指令 O;zW '*c+
axial ray 轴光束 dZYS5_wr
B $z bg
base coordinate 基轴座标 odhgIl&u
C L_A|
catalog 目录 {6AJ>}3
cavity 共振腔 q6D hypB
CCL 8uu:e<PL v
chief ray 主光线 @ Ab<I
chromatic aberration 色像差 G.N3 R
Clipboard
m$c M+
collimating 准直 dy0 !Zz
coma 慧差 (;M"'. C
command 指令 CkflEm fe
configurations 结构 )a6i8b3
configurations data 结构数据 8<G@s`*
configurations data input module 结构数据输入模组 yZ P+
configurations data routine 结构数据程式 kjmF-\
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 <0vvlOL5
configuration file 结构档案 :V"}"{ (6
configurations function 结构函数 $C>EnNx
configurations number 结构号码 Ga h e-%J
configurations parameter 结构参数 &0l Nj@/
conic constant 锥形常数 *GDU=D }
conical surface 圆锥镜面 9QYU
J
conjugates 共轭 mB
:lp =c`
coordinates 座标 4+~+`3;~v
curvature 曲率 \\T
I4A^#
curvature radius 曲率半径 ;L)}blN.
cylindrical lenses 柱形透镜 R5Fj J>JE
D C6Mb(&
database 资料库 0$ (}\hMLt
data command 数据指令 r*$"]{m}
decenter 偏心 fvx0]o f
default 内定、预定 '2vlfQ@8a~
definitions 定义 W GO=@jkf
dialog boxes 对话框 COT;KC6
n
diffraction 绕射 ew Lr+8
diffraction calculation 绕射计算 N;w1f"V}
diffraction limit 绕射极限 gsR"d@!
diffractive surface 绕射镜面 sM4wh_lO
diode 二极体 AD5t uY
direction cosine 方向余弦 #eaey+~
directory 子目录 J>'o,"D
dispersion 色散 z~W@`'f
distortion 畸变 |#sP1w'l]
double Gauss lens 双高斯透镜 C +IXP
doublet 双透镜 r`krv-,O$
echo preference 回覆设定 \i&yR]LF
edge thickness 边缘厚度 uaGg 8
edit 编辑 ALG
# )$|
editor 编辑器 <)}*S
element 元件 Gq{v)iN
entrance beam radius 入射光束半径 =:2V4H(F
entrance pupil 入射瞳孔 :{fsfZXXr
environment 环境 tQ/ w\6{
error function 误差函数 wS5hXTb"
error message 错误讯息 dfrq8n]
exit pupil 出射瞳孔 GM%|mFqeu
F 5p>a]gp
fiber 光纤 hZFbiGQr\
field 场 6 Ym[^U
field angle 场角 @M,_m X
field points 场点 Sb`>IlT\#
field sag 场凹陷 1{~9:U Q
field curvature 场曲 o#T,vu0s
fifth-order aberration 第五阶像差 R_*\?^k|A
f-number 焦数 wF% XM _M
ractional coordinates 比例座标 zso.?`85
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ?T^$,1 -
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Mz06cw&
G }Orc;_)r
Gaussian beam 高斯光束 Gzs x0%`)
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 HU'd/5fun
geometric 几何 _#L
IG2d
geometric energy distribution 几何能量分布 dFUsQ_]<
geometric spot size 几何斑点 *s!8BwiE
glass 玻璃 &
=frt3
glass catalog 玻璃目录 1jV^\ x0
global coordinates 大域座标 8Yj(/S3y
global edit 全域编辑 fLy s$*^)^
gradient index 梯度变率折射率 x=H*"L=
gradient lens 梯度透镜11-21 hA"N&v~
graphics window 图形视窗 % va/x]K
grating 光栅 ~@-Az([H
group 群组 <1@_MY o
H h? TE$&CL?
help system 求助系统 u'N'<(\k
holograms 全像 4Q]+tXes
I [<%yU y
image analysis 影像分析 O,bj_CW x
image height 像高 1
t#Tp$
image plane 像平面 *</;:?
image quality 影像品质 W=|B3}C?
image space 像空间 |mK d5[$
image surface 像面 BBp
Hp
interative design 互动式设计 wRuJein#
interferograms 干涉图 zX5p'8-
invariant 不变量 2V
L xF ,J[Aj
Lagrancge multipliers W 9u (
laser 雷射 SKYS6b
lateral color 横向色差 S</" ^C51J
lens catalog 透镜目录 }q~A( u
lens data 透镜数据 \V&ly/\
)
light pipe 光管 `yVJ `} hm
local coordinates 区域座标 *|4~
0w
M bG5 c~
magnification 放大率 AQ Fx>:in
main menu 主选单 }X AoMp
main windows 主视窗 ly{ ~X
marginal ray 边缘光束 xR%CS`0R
menus 选单 . "H5.'
mirror 反射镜 3FS:]|oC
modify 修正、校正 Mk^o*L{ H
meridional plane 子午平面 9,9( mbWJv
meridional ray 子午光线 *M8 4Dry`y
merit function 优值函数 #S1)n [
message area 讯息区 k1%Ek#5
mode 模式 ZLO _5#<
model 模型、模式 Oo#wPT;1^(
modules 模组 eR3!P8t
movies 影片 Ds-%\@p
MTF 调变转换函数 ah}aL7dgO
N 5v?6J#]2
Normalized 归一化 *rqih_j0
O [y:6vC
object 物体 n'R
8nn6^
object coordinate 物座标 5 :AAqMa
object distance 物距 #oc T4
object height 物高 ,@2O_O`:
object numerical aperture 物空间的数值孔径 9aXm}
object space 物空间 TX 12$p\
obstruction 挡板 QXF>xZ~
off-axial ray 离轴光束 zg^5cHP\
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ^ 91k@MC
operating conditions 操作环境 @@! R
Iq!
operational commands 操作型指令
D@0eYX4s
operand 运算元 .&L#%C
operands spreadsheet 运算元试算表 AA@J~qd
u
optimization 最佳化 PAqziq.
P =b; v:HC
paraxial aberration 近轴像差 `
a@NYi6
paraxial approximation 近轴近似 2Ejs{KUj
paraxial color 近轴色差 T$k) ^'
paraxial constants 近轴常数 Ib! `C hZ
paraxial data 近轴数据 &yYK%~}t[
paraxial focus 近轴焦点 RJGf@am&
paraxial height 近轴高度 8mMrGf[Q\
paraxial image plane 近轴像面 2O4U ytN
paraxial optics 近轴光学 zf^!Zqn[8z
paraxial property 近轴特性 ##FN0|e&
paraxial ray 近轴光束 AR)&W/S)7,
paraxial ray aiming 近轴描光法 &&tQ,5H5
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 m-;u]X=a
parabola surface 抛物面 KUB"@wUr
peak to valley 峰对谷 gBresHrlH
perfect lens 完美透镜 bk"` hq
Petzval lens 匹兹堡透镜 .' SM|r$
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 &
8e~<
Petzval radius 匹兹堡半径 :e gSW2"5S
Petzval ratio 匹兹堡比例 a-O9[?G/x
Petzval curvature 匹兹堡场曲 K34y3i_
pickups 选定 R{4O*i8#
plane view 平面视图 +DVU"d
point spread function 点扩散函数 Fnr*.k
polynomial 多项式 :y]l`Mo -
pop-up menu 下拉式选单 `kFxq<?aK
preferences 优先、偏好设定 qk<tLvD_'
principal points 主点 ZLBfQ+pM)
principal ray 主光线 ;)UZT^f`)K
program 程式 eZf-i1lJ
prompt 提示 Kf(% aDYq
pupil aberration 瞳孔像差 Oq|pd7fcgm
R Lw-)ijBW
radial 径向 =TyN"0@
radial energy distribution 径向能量分布 |f`!{=?
radius of curvature 曲率半径 e}aD <E G
ray analysis 光线分析 m3.d !~U\
ray fans 光扇 vsLn@k3
ray trace 光束觅迹 T N` pai0
Rayleigh range Rayleigh 范围 E-&=I> B5
read-only 唯读 F4d L{0;j
reference ray 参考光线 -rU *)0PR
reference sphere 参考球 y8
`H*s@
reference surface 参考（镜）面 hC~lH eH
reflecting surface 反射镜面 [f^~Z'TIN/
refractive index 折射率 t?{E_70W
report graphics 报告图 ~ /
"aD
return coordinates 回溯座标 3\6jzD
S fz,8 <
segittal ray 弧矢光束、纬线 Z+Z`J;
,
Seidel aberration 席德耳像差 ,7tN&R_
Selfoc \@gs8K#
「set object point」command SOP指令 +-HaYB|p
sign convention 符号惯例 j2tw`*S+
singlet 单透镜 v@< "b U
SmartCell 精灵夹格 AY|8wf,LS
solid model 立体模型、固体模型 k g+"Ta[9
solves 求解
aS:17+!
source 光源 >|H=25N>;
special aperture 特殊孔径 ^'[Rb!Q8
spherical aberration 球（面像）差 =7#)8p[
spot diagram analysis 斑点图分析 R '"J{oR
spot size 斑点尺寸、成像点 |PTL!>ym2
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Ge|caiH1I
star command 星指令 tNfku
Strehl ratio /.Gx
n0
sag 凹陷 7&OU!gp
submenu 副选单 8tLkJOu
subroutine 副程式 LV'v7 2yUH
surface data spreadsheet 面数据试算表 / ijj;9EB
T v5 $"v?PT
text edit 文字编辑 L}x"U9'C
text edit window 文字编辑视窗 a&4>xZU #
text window 文字视窗 ef Ra|7!HK
text output 文字输出 naM4X @jl
thermal 温度 a +,)rY9
thickness 厚度 t~Ds)
third-order aberration 第三阶像差 sR'rY[^/|
tilt 歪斜、倾斜 /?HRq ?n
tolerence 公差， 容忍度 b8Y1 .y"#
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 3v5]L3
toolbar icons 图形按钮 !dSY?1>U<
triplet lens 三透镜组 A]ciox$AjW
U {v<Ig{{V
units 单位 Pgs4/
update 更新 xOPSw|!w
user-defined definitions 使用者定义 &2#<6=}
V $Omc Ed
variables 变数 0. bmVN<
variables spreadsheet 变数试算表 6e/ 2X<O
W W!V06.
waist, Gassian beam 光腰 NuW9.6$Jrf
Walker ;sCX_`t0E
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 2t/ba3Rfk
wavefront 波前 .K;*uq:0
wavelengths 波长 (\,mA-%E
wavelength spreadsheet 波长试算表 4?1Ac7bE
X 2 3&;2 8)8
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 :n{rVn}G
Z ] QtG gWtC
zoom 缩放 +TA(crD
zoom pickup 缩放选定 __'Z0?.4#
zoom system 放大系统
