光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 b#"&]s-
A MslgQmlM
abberation 像差 4 \nG Wi{2
abberation command 像差指令 9ZG:2ncdJ
afocal 聚焦 '/OQ[f=K
allowable value 允许值 n(|n=P:o
angle of incidence 入射角 FC~%G&K/q^
angular magnification 角放大率 S{v]B_N[M
aperture 孔径 KK5_;<
aperture checking 孔径检查 Ryygq,>VD.
aperture coordinate 孔径座标 A|]#b? -
aperture division in PSD 孔径分隔 _~D#?cFY6
aperture stop 孔径阑 -rjQ^ze
aplantic 等光程 K3UN#G)U
aplantic ray aiming 等光程描光法 sekei6#fi
arguments 变数 7lA_*t@y
asphere 非球面 [k(b<'
assignment commands 分配型指令 B[6k
[Vs
astigmatism 像散 #D%6b
auxiliary data command 辅助数据指令 Fq!_ VF^r
axial ray 轴光束 *
h S 6F
B <3/_'/ C
base coordinate 基轴座标 ?E(X > tH
C tZVs0eVF<
catalog 目录 EaHJl
cavity 共振腔
$cc]Av4c2
CCL OB\ZT @l
chief ray 主光线 aJtpaW@
chromatic aberration 色像差 >p0,]-.J,r
Clipboard _d!o,=}
collimating 准直 C@Go]*c
coma 慧差 ~ iQBgd@D^
command 指令 ~b ! la
configurations 结构 vceD/ N8
configurations data 结构数据 P,a9B2
configurations data input module 结构数据输入模组 _uL [
Z
configurations data routine 结构数据程式 J .TK<!
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 dFh yT.Y?
configuration file 结构档案 R".$x{{
configurations function 结构函数 -^(KGu&L&u
configurations number 结构号码 =au!rda
configurations parameter 结构参数 *}';q`u }
conic constant 锥形常数 9Li&0E
conical surface 圆锥镜面 O"df5x9@
conjugates 共轭 @iXB y:@
coordinates 座标 vdQ#C G$/
curvature 曲率 >SL mlK
curvature radius 曲率半径 ^,t@HN;gA
cylindrical lenses 柱形透镜 ;m>/tD%
D '6e4rn{
database 资料库 %.]#3tW
data command 数据指令 (=fLWK{8
decenter 偏心 U6*[}W w
default 内定、预定 rFkZ'rp74b
definitions 定义 afna 7TlS
dialog boxes 对话框 ~k?wnw
diffraction 绕射 `Mbs6AJ
diffraction calculation 绕射计算 X% &7-P O
diffraction limit 绕射极限 #gT"G18/!
diffractive surface 绕射镜面 x- ue1
diode 二极体 GG<0k\RN
direction cosine 方向余弦 =Ry8E2NuM
directory 子目录 OI"g-+~
dispersion 色散 G!=(^G@J;
distortion 畸变 a~a:mM > p
double Gauss lens 双高斯透镜 #Ha" rr46p
doublet 双透镜 }Y BuS3{
echo preference 回覆设定 z07&P;W!{
edge thickness 边缘厚度 0bc>yZ\R
edit 编辑 >3B {sn}
editor 编辑器 n}e%c B
element 元件 g Pc1oc(
entrance beam radius 入射光束半径 WQze|b %
entrance pupil 入射瞳孔 iM;Btv[|
environment 环境
-u<F>C
error function 误差函数 oYA"8ei =
error message 错误讯息
89GW!
exit pupil 出射瞳孔 &!O?h/&X3
F 1#7|au%:)
fiber 光纤 WAR!#E#J7
field 场 wbcip8<t
field angle 场角
rt Q{
field points 场点 pX*E(Q)@!
field sag 场凹陷 Q&w_kz.
field curvature 场曲 DEhR\Z!
fifth-order aberration 第五阶像差 %e0X-tXcmX
f-number 焦数 UR=s=G|
ractional coordinates 比例座标 ';8 ,RT e
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 W94 u7a
Fresnel surface 菲涅耳镜面 #I.~+M
G );i J9+ V}
Gaussian beam 高斯光束 #3LZX!
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 P]y{3y:XxM
geometric 几何 &08dW9H
geometric energy distribution 几何能量分布 ZsXw] Wa
geometric spot size 几何斑点 QRKP;aYt
glass 玻璃 n7~4*B
glass catalog 玻璃目录 { pQJ.QI
global coordinates 大域座标 &{glwVKV
global edit 全域编辑 R@NFpiw
gradient index 梯度变率折射率 NS` hXf
gradient lens 梯度透镜11-21 Qjnh;uBO
graphics window 图形视窗 " (p /3qFY
grating 光栅 cZF|oZ6<
group 群组 _Li.}g@ Bd
H f{O-\
help system 求助系统 y( 22m+B
holograms 全像 +zk5du^gZ
I qNHI$r'
image analysis 影像分析 q UmSB"#Z
image height 像高 ^z{Xd|{"
image plane 像平面 tWzB Qx
image quality 影像品质 Vj1V;dHv
image space 像空间 7G;1n0m-T
image surface 像面 I0Allw[
interative design 互动式设计 >eo[)Y
interferograms 干涉图 bx{njo1Mr
invariant 不变量 I ~YV&12
L S#oBO%!
Lagrancge multipliers :k`Qj(7S
laser 雷射 [\<#iRcP
lateral color 横向色差 yi~ ]}M
lens catalog 透镜目录 X[$ |I9
lens data 透镜数据 Zos .W S#
light pipe 光管 z )v o
local coordinates 区域座标 lc~c=17
M 2vG
X\W% 3
magnification 放大率 !s/qqq:g
main menu 主选单 'q~<ZO
main windows 主视窗 "K9[P :nw
marginal ray 边缘光束 jck(cc= R
menus 选单 u*5}c7)uId
mirror 反射镜 -:'%YHxX
modify 修正、校正 Hf1b&8&:K
meridional plane 子午平面 I9aiAD0s
meridional ray 子午光线 sKKc_H3YSH
merit function 优值函数 3WwCo.q;m
message area 讯息区 d/Wp>A@dob
mode 模式 `EvO^L
model 模型、模式 |Rx+2`6Dp
modules 模组 5%QYe]D
movies 影片 !T:7xEr
MTF 调变转换函数 =?+w5oI0
N qLxcr/fK
Normalized 归一化 U&Atgv
O ujBm"p_|
object 物体 a=y%+E'a '
object coordinate 物座标 NX(+%EBcA
object distance 物距 \ nuz l
object height 物高 1R*;U8?
object numerical aperture 物空间的数值孔径 zd-
*UF i
object space 物空间 ;=^J _2ls
obstruction 挡板 Z rNH:Z:5
off-axial ray 离轴光束 QQ{*j7i)
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Q7F4OS5b
operating conditions 操作环境 -$=RQH$9
operational commands 操作型指令 AB+lM;_>
operand 运算元 }W!w
operands spreadsheet 运算元试算表 "%dENK
optimization 最佳化 b%"/8rK
P TxN+-< f
paraxial aberration 近轴像差 sh` 3$ {
paraxial approximation 近轴近似 x5smJ__/
paraxial color 近轴色差 .=G3wox3
paraxial constants 近轴常数 Q h Rj*,
paraxial data 近轴数据 +8 \?7,FY
paraxial focus 近轴焦点 ^{0*?,-x
paraxial height 近轴高度 U1/ww-!Z
paraxial image plane 近轴像面 'x? | tKzd
paraxial optics 近轴光学 d!Y%7LmSE@
paraxial property 近轴特性 3d1xL+
paraxial ray 近轴光束 Zm++5b`W/[
paraxial ray aiming 近轴描光法 l& sEdEA
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 &"T7KXx
parabola surface 抛物面 GyxLzrp
peak to valley 峰对谷 O tQ]\:p 7
perfect lens 完美透镜 o>d0 R
w4h
Petzval lens 匹兹堡透镜 QKvaTy#
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 %t1Z!xv_
Petzval radius 匹兹堡半径 Y:Lkh>S1Q
Petzval ratio 匹兹堡比例 ]w]BKpU=
Petzval curvature 匹兹堡场曲 H|j]uLZ
pickups 选定 ? ;5/"/i
plane view 平面视图 }7{( o-
point spread function 点扩散函数 :nqDX
polynomial 多项式 |FlB#
pop-up menu 下拉式选单 =Y!.0)t;*
preferences 优先、偏好设定 +:70vZc:V@
principal points 主点 ND=JpVkvZ?
principal ray 主光线 iny/K/5bf
program 程式 ~=HPqe8
prompt 提示 _Fv 6S}~Q
pupil aberration 瞳孔像差 .ty2! .
R (8o;Cm
radial 径向 J?Q@f
radial energy distribution 径向能量分布 sH1 ucZ>9Y
radius of curvature 曲率半径 3&c'3y:b
ray analysis 光线分析 eD NY|}$}v
ray fans 光扇 3]'h (C
ray trace 光束觅迹 6wq%4RI0
Rayleigh range Rayleigh 范围 PV=sqLM ~
read-only 唯读 |)O; +e\
reference ray 参考光线 :AuK Q`c
reference sphere 参考球 .S=|ZP+
reference surface 参考（镜）面 m%"=sX7/9
reflecting surface 反射镜面 #% OS=.V
refractive index 折射率 }
MP_
report graphics 报告图 @ZV>Cl@%2
return coordinates 回溯座标 94*MRn1E
S k!+v*+R+V
segittal ray 弧矢光束、纬线 N5cC!K
Seidel aberration 席德耳像差 aGE}
EK }
Selfoc G2c\"[N1/
「set object point」command SOP指令 {Q]7!/>>
sign convention 符号惯例 7Ot&] M
singlet 单透镜 ?h# F& y
SmartCell 精灵夹格 Z~|%asjFE
solid model 立体模型、固体模型 fG.6S"|M
solves 求解
~Z#\f5yv@
source 光源 SwrzW'%A
special aperture 特殊孔径 fbah~[5}
spherical aberration 球（面像）差 QT1oU P#*
spot diagram analysis 斑点图分析 q_> =| b
spot size 斑点尺寸、成像点 4m~p(r
spreadsheet buffer 试算表暂存区 7( LB}
star command 星指令 we*E}U4
Strehl ratio lq Av
sag 凹陷 pg<c vok
submenu 副选单 $3970ni,?O
subroutine 副程式 U}<zn+SI#V
surface data spreadsheet 面数据试算表 nvodP"iV
T i 5*/ZA_
text edit 文字编辑 LR"7e
text edit window 文字编辑视窗 Gh%dVP9B@P
text window 文字视窗 [Mv'*.7
text output 文字输出 N#:W#C{16w
thermal 温度 Zjc 0R
thickness 厚度 $V_w4!:Q
third-order aberration 第三阶像差 hrfSe $8
tilt 歪斜、倾斜
2&o3OKt
tolerence 公差， 容忍度 ?i~mt'O
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 $KGRpI
toolbar icons 图形按钮 UM+g8J{$*;
triplet lens 三透镜组 10_@'N
U
/zir$
units 单位 c+1<3)Q<
update 更新 %IUTi6P
l
user-defined definitions 使用者定义 GN|xd+O_
V }.<] A
variables 变数 dFnu&u"
variables spreadsheet 变数试算表 ;,B $lgF
W vFgnb WxG
waist, Gassian beam 光腰 x$b Cbg
Walker !T]bz+
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 M>jk"*hA|
wavefront 波前 ITU6Eq
wavelengths 波长 oi^pU
wavelength spreadsheet 波长试算表 ;@[a x{ J
X N#X(gEV
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 R&L^+?
Z \e?w8R.6w^
zoom 缩放 QUc& f+~
zoom pickup 缩放选定 YJ 01-
zoom system 放大系统
