[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ~/Kqkhq+c  
A - SCFWc  
abberation 像差 7}Jn`^!  
abberation command 像差指令 Ke\FzZ]  
afocal 聚焦 69``j{Z+  
allowable value 允许值 *iVv(xXgN  
angle of incidence 入射角 chU,));F  
angular magnification 角放大率 idZ]d6  
aperture 孔径 0(|36;x  
aperture checking 孔径检查 J['?ud}@  
aperture coordinate 孔径座标 hh^_Z| 5  
aperture division in PSD 孔径分隔 aw1f;&K4
 
aperture stop 孔径阑 r 4+%9)  
aplantic 等光程 JjBlje  
aplantic ray aiming 等光程描光法 '&iAPc4=  
arguments 变数 BbNl:`  
asphere 非球面 5S%#3YHY2  
assignment commands 分配型指令 ,k6V?{ZA  
astigmatism 像散 "l-b(8n  
auxiliary data command 辅助数据指令 [F^j(
qTR  
axial ray 轴光束 ~"U^N:I"  
B ~qb-uT\(99  
base coordinate 基轴座标 yJHFo[wGMJ  
C ]Cc8[ZC  
catalog 目录 TZE;$:1vx>  
cavity 共振腔
!;&{Q^}  
CCL P<R'S  
chief ray 主光线 E"t79dD  
chromatic aberration 色像差 R"{oj]d;$F  
Clipboard C,dRdEB>  
collimating 准直 /8s>JPXKH[  
coma 慧差 #j6qq3OG  
command 指令 J]$]zD  
configurations 结构 K]Z];C#)  
configurations data 结构数据 2~W8tv0^b2  
configurations data input module 结构数据输入模组 NvjKB)J  
configurations data routine 结构数据程式 |&0Cuwt  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 2@$`xPg   
configuration file 结构档案 hXP'NS`iv  
configurations function 结构函数 p!p:LSk"/b  
configurations number 结构号码 ~5wT
|d  
configurations parameter 结构参数 P&9&/0r=_  
conic constant 锥形常数 =_9grF-  
conical surface 圆锥镜面 6kHb*L Je  
conjugates 共轭 @"B
kLF
 
coordinates 座标 jR mo9Bb2  
curvature 曲率 [|oOP$u  
curvature radius 曲率半径 ~#9(Q  
cylindrical lenses 柱形透镜 eRvnN>L  
D HmVp
xD+  
database 资料库 fdzaM&  
data command 数据指令 =
sh]H$  
decenter 偏心 JI[9c,N  
default 内定、预定 CJ
[^Fi?CH  
definitions 定义 j<_)Y(x>  
dialog boxes 对话框 '645Fr[lg  
diffraction 绕射 @hIHvLpRB  
diffraction calculation 绕射计算 bWfT-Jewh  
diffraction limit 绕射极限 |j~{gfpSE  
diffractive surface 绕射镜面 =F90SyzTy  
diode 二极体 5SwQ9#  
direction cosine 方向余弦 >`D$Jz,  
directory 子目录 CC{{@  
dispersion 色散 ?<eH!MHF  
distortion 畸变 n*vhCeL  
double Gauss lens 双高斯透镜 j\@osjUu  
doublet 双透镜 )w&k&TY4H  
echo preference 回覆设定 YV/JZc f  
edge thickness 边缘厚度 p& +w  
edit 编辑 lc\f6J>HT  
editor 编辑器 zFeo8S  
element 元件 \TTt!"aK  
entrance beam radius 入射光束半径 X1~ WQ?ww  
entrance pupil 入射瞳孔 137:T:  
environment 环境 G}p*oz~  
error function 误差函数 i[a1ij=  
error message 错误讯息 !Di*y$`}b  
exit pupil 出射瞳孔 >p@v'h/Cr  
F ":,J<|Oy  
fiber 光纤 ;`-@L  
field 场 t{Xf3.  
field angle 场角 $jgEB+  
field points 场点 $WHmG!)*  
field sag 场凹陷 },(Ln
%M  
field curvature 场曲 ^%~ux0%^T  
fifth-order aberration 第五阶像差 `%A>{A"  
f-number 焦数 oBZzMTPe  
ractional coordinates 比例座标 Z^SF $+UN  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 kxV
R#:  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 <c$K3  
G \?rBtD(  
Gaussian beam 高斯光束 ^Y- S"Ks  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ?PST
.+l  
geometric 几何 15tT%TC  
geometric energy distribution 几何能量分布 K"U[OZC`  
geometric spot size 几何斑点 BP`'1Ns  
glass 玻璃 8^|lsB}x?  
glass catalog 玻璃目录 m03]SF(#3  
global coordinates 大域座标 }E]&,[4&M  
global edit 全域编辑 QpC,komLJ  
gradient index 梯度变率折射率 <m!(eLm+B  
gradient lens 梯度透镜11-21 >lIQM3  
graphics window 图形视窗 S,%BhQ[  
grating 光栅 L>Soj|WUy(  
group 群组 ;^Hg\a  
H -P'KpX:]hd  
help system 求助系统 FF7  
holograms 全像 Dhy@!EOS  
I {Wp5Ane  
image analysis 影像分析 nFY6K%[  
image height 像高 `oUuAL  
image plane 像平面 H|i39XV  
image quality 影像品质 q=(.N>%  
image space 像空间 :*MqYny&  
image surface 像面 B>"O~ gZ{#  
interative design 互动式设计 7G<v<&  
interferograms 干涉图 re;^,  
invariant 不变量 I? o)X!  
L 3A>Bnb  
Lagrancge multipliers 2N$yn  
laser 雷射 g<&n V>wF  
lateral color 横向色差 6I`Lszs  
lens catalog 透镜目录 6~_TXy/  
lens data 透镜数据 ,]UCq?YW)T  
light pipe 光管 ;)nV  
local coordinates 区域座标 <>tQa5;  
M h<8.0  
magnification 放大率 vOKWi:-U  
main menu 主选单 ;mw$(ZKa#  
main windows 主视窗 ?6=u[))M&  
marginal ray 边缘光束 2Yt+[T*  
menus 选单 V<%eWT)x7C  
mirror 反射镜 i^zncDMA  
modify 修正、校正 4$^\s5K  
meridional plane 子午平面 eVy>  
meridional ray 子午光线 m5/d=k0l  
merit function 优值函数 eAPNF?0yh  
message area 讯息区 S[zX@3eZV  
mode 模式 qB0F9[U  
model 模型、模式 +.u)\'r;h  
modules 模组 vL,:Yn@b  
movies 影片 0~:Eo89  
MTF 调变转换函数 WK<:(vu.  
N 3r]:k)J  
Normalized 归一化 `$5 QTte  
O ^[]@dk9  
object 物体 >m-VBo  
object coordinate 物座标 CC<(V{Png  
object distance 物距 c{X:0man  
object height 物高 hhU: nw  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 2Vn~o_ga  
object space 物空间 f*ICZM  
obstruction 挡板 i6@c@n  
off-axial ray 离轴光束 XFiP8aX<  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 4%s6 d,6"  
operating conditions 操作环境 ipThwp9  
operational commands 操作型指令 E9"P~ nz  
operand 运算元 X*^^W_LH.  
operands spreadsheet 运算元试算表 g$N/pg2>cT  
optimization 最佳化 knsTy0]  
P WX9ABh&5  
paraxial aberration 近轴像差 dpPu&m+  
paraxial approximation 近轴近似 >Yf)]e-  
paraxial color 近轴色差 Z@G[\"   
paraxial constants 近轴常数 \[57Dmo  
paraxial data 近轴数据 ~Gz b^  
paraxial focus 近轴焦点 BM,]W
jfdj  
paraxial height 近轴高度 H`:2J8   
paraxial image plane 近轴像面 dN%
*-p(  
paraxial optics 近轴光学 8`{)1.d5[  
paraxial property 近轴特性 1ab_^P  
paraxial ray 近轴光束 l 7XeZ} S  
paraxial ray aiming 近轴描光法 !d)Vr5x  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 l[AQyR1+/  
parabola surface 抛物面 \Xr Sn_p-  
peak to valley 峰对谷 =G9 9U/  
perfect lens 完美透镜 5x=aJl;G  
Petzval lens 匹兹堡透镜 $Sx(
vq6(  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ^]cl:m=*  
Petzval radius 匹兹堡半径 ,DZoE~  
Petzval ratio 匹兹堡比例 8nj^x?bn  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 p";5J+?(  
pickups 选定 4
*D'zJsJ  
plane view 平面视图 `+\6;nM  
point spread function 点扩散函数 ~v$1@DQ}  
polynomial 多项式 2lc  
pop-up menu 下拉式选单 ZR,"w  
preferences 优先、偏好设定 aW
CZ1F  
principal points 主点 j TyR+#Wn  
principal ray 主光线 Z"pCDW)  
program 程式 XYh)59oM%  
prompt 提示 J\@W+/#dF  
pupil aberration 瞳孔像差 b4R;#rm  
R wwuM!Z+  
radial 径向 \`:nmFO(9  
radial energy distribution 径向能量分布 4x)etH^o  
radius of curvature 曲率半径 %4QpDt  
ray analysis 光线分析 x<'<E@jpU;  
ray fans 光扇 K7-z.WTUR  
ray trace 光束觅迹 z|$M,?r'  
Rayleigh range Rayleigh 范围 :u9OD` D  
read-only 唯读 gJZH??b  
reference ray 参考光线 zCe[+F  
reference sphere 参考球 VrIR!9%:  
reference surface 参考（镜）面 Ht"?ajW{  
reflecting surface 反射镜面 E Xxv  
refractive index 折射率 PNs*+/-S  
report graphics 报告图 bk
=ee7E7>  
return coordinates 回溯座标 0 L$[w  
S S aH':UN  
segittal ray 弧矢光束、纬线 PWBcK_4i%  
Seidel aberration 席德耳像差 `x]`<kS;  
Selfoc ^?8/9o  
「set object point」command SOP指令 jcbq#  
sign convention 符号惯例 aJ"m`5]=%  
singlet 单透镜 0NF=7 j  
SmartCell 精灵夹格 TYKs2+S6  
solid model 立体模型、固体模型 o* ~
aB_  
solves 求解 NXCvS0/h  
source 光源 3oOr*N3R  
special aperture 特殊孔径 lv>^P>S(O  
spherical aberration 球（面像）差 +,1 Ea )  
spot diagram analysis 斑点图分析 Ii&\LJ  
spot size 斑点尺寸、成像点 .Im=-#EN  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 <Ej`zGhWz  
star command 星指令 2}n7f7[/b  
Strehl ratio P?ms^  
sag 凹陷 Rc vp@  
submenu 副选单 RKPX*(i~  
subroutine 副程式 5HaI$>h6  
surface data spreadsheet 面数据试算表 }a%1$>sj  
T FyQr$;r  
text edit 文字编辑 f~10 iD  
text edit window 文字编辑视窗 wJZuJ(  
text window 文字视窗 ox*>HkV  
text output 文字输出 zP&D
  
thermal 温度 bd\%K`JQ{  
thickness 厚度 FP'-=zgc  
third-order aberration 第三阶像差 1,(WS F  
tilt 歪斜、倾斜 K3iQ/j~aq  
tolerence 公差， 容忍度 E&N~h|CL  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Za,myuI+  
toolbar icons 图形按钮 P1R5}i  
triplet lens 三透镜组 N8iLI`  
U .I?~R:(Ig  
units 单位 edo+ o{^  
update 更新 f`)*bx  
user-defined definitions 使用者定义 #jh5%@  
V
W7. +  
variables 变数 @QMy!y_K~m  
variables spreadsheet 变数试算表 &f}w&k2yj  
W :dqZM#$d  
waist, Gassian beam 光腰 zW\s{  
Walker W*Si"s2  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 fwvwmZW  
wavefront 波前 JA*+F1s
 
wavelengths 波长 z-qbe97  
wavelength spreadsheet 波长试算表 =Oq*9=v|  
X 16>D?;2o(  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 zu.B>INe  
Z e=nvm'[h  
zoom 缩放 yVp,)T9  
zoom pickup 缩放选定 7{]dh+)  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  \Nt 5TG_  

Xe%J{  
同意。 f?UI+TU  
oZiW4z*Wh  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊