光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 r[lHYO
A YK- R|z6K
abberation 像差 QSLDA`
abberation command 像差指令 #:yZJS9f9
afocal 聚焦 A#i-C+"}
allowable value 允许值 /j^zHrL N
angle of incidence 入射角 EZHEJW'JnE
angular magnification 角放大率 nMnc&8r
aperture 孔径 XkD_SaL}
aperture checking 孔径检查 upJishy&I
aperture coordinate 孔径座标 A~6 Cs
aperture division in PSD 孔径分隔 LY>JE6zTt
aperture stop 孔径阑 UWnH2
aplantic 等光程 a T0 y
aplantic ray aiming 等光程描光法 qkEy$[D9
arguments 变数 07#!b~N
asphere 非球面
~) Z`Q
assignment commands 分配型指令 ERZ[t\g)
astigmatism 像散 5|b/G
auxiliary data command 辅助数据指令 8sg *qQ
axial ray 轴光束 r~;N(CG
B ^Nu} HcC+
base coordinate 基轴座标 }dxdxnVt
C hi=U
catalog 目录 k9,"`dk@
cavity 共振腔 B^qB6:\t
CCL Pv'x|p*
chief ray 主光线 gu/Yc`S[
chromatic aberration 色像差 J0K"WmW
Clipboard 1Y`MJ \9
collimating 准直 u2eq VrY
coma 慧差 HI?>]zz|
command 指令 e,BJD>N ?
configurations 结构 HfF$ >Z'kM
configurations data 结构数据 )Ga6O2:
configurations data input module 结构数据输入模组 BO_^3M e*
configurations data routine 结构数据程式 l\5 NuCgRY
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ?/wloLS47
configuration file 结构档案 O^GX Fz^
configurations function 结构函数 h(L5MZs
configurations number 结构号码 Px8E~X <@
configurations parameter 结构参数 PEWzqZ|!;
conic constant 锥形常数 `zL9d lZ
conical surface 圆锥镜面 `#ztp )&
conjugates 共轭 }pA4#{)
coordinates 座标 .DQ]q o]OG
curvature 曲率 x#^kv)
curvature radius 曲率半径 p5KNqqZZ
cylindrical lenses 柱形透镜 %9lxE[/
D #59zv=
database 资料库 8M|Q^VeT,1
data command 数据指令 l.BNe)1!22
decenter 偏心 I?"5i8E
default 内定、预定 bo2Od
definitions 定义 m ";gD[ m
dialog boxes 对话框 4Y! v$r
diffraction 绕射 UXP;'
diffraction calculation 绕射计算 lySa J d
diffraction limit 绕射极限 .phQ7":`
diffractive surface 绕射镜面 iH>djGhTh
diode 二极体 ($s{em4L
direction cosine 方向余弦 2XtQ"` )
directory 子目录 iCS/~[
dispersion 色散 m+g>s&1H
distortion 畸变 "DpQnhvbB
double Gauss lens 双高斯透镜 [x PE?OD
doublet 双透镜 | QA8"&r
echo preference 回覆设定 H/$q]i*#K
edge thickness 边缘厚度 }>w4!
edit 编辑 msylb~ ^
editor 编辑器 s,Swl o7D!
element 元件 ;qMlGXW*q
entrance beam radius 入射光束半径 Mx"tUoU6z
entrance pupil 入射瞳孔 A qkK`iJ#
environment 环境 Ei-OuDM;)
error function 误差函数 q4{ t H
error message 错误讯息 A3_9 MO
exit pupil 出射瞳孔 bRp[N
F TE~@Bl;{?c
fiber 光纤 RHbwq]
field 场 F!{S eH:
field angle 场角 YC'~8\x3 z
field points 场点 $w\ , ."y
field sag 场凹陷 6ZBD$1$A!
field curvature 场曲 b G)MG0<TT
fifth-order aberration 第五阶像差 `t6L'% \
f-number 焦数 gwJu&HA/
ractional coordinates 比例座标 ny= {V* m
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 B5G$o{WM
Fresnel surface 菲涅耳镜面 CCO g1X_
G 27:x5g?
Gaussian beam 高斯光束 j&.BbcE45
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 {9
O`/|
geometric 几何 ^~l<N @
geometric energy distribution 几何能量分布 sLIP |i
geometric spot size 几何斑点 LS ' =>s"
glass 玻璃 'QF>e
glass catalog 玻璃目录 hT"K}d;X
global coordinates 大域座标 ".f:R9-
global edit 全域编辑 *.g?y6d
gradient index 梯度变率折射率 wjOAgOC
gradient lens 梯度透镜11-21 n bk(F D6
graphics window 图形视窗 AHJ;>"]
grating 光栅
+`-a*U94
group 群组 (+dRD] |T
H xQap44KPZ
help system 求助系统 u7WM6X
holograms 全像 )AX H^&
I :g#it@
image analysis 影像分析 IviQ)h p
image height 像高 -^v}T/Kl#
image plane 像平面 D|9fHMg %
image quality 影像品质 )7g_v*
image space 像空间 :g[x;Q [@
image surface 像面 "|`9 {/]
interative design 互动式设计 0!`7kZrN
interferograms 干涉图 J|S^K kC
invariant 不变量 q}Z
T?Xk?
L <z 2mNq
Lagrancge multipliers E2'e}RQ
laser 雷射 shIi,!bZ
lateral color 横向色差 +z0}{,HX
lens catalog 透镜目录 .+}o'rU
lens data 透镜数据 )Cvzj<Q0
light pipe 光管 =pyZ^/}P
local coordinates 区域座标 9t.yP;j\Y
M 4!vUksM
magnification 放大率 _x 6E_i-(
main menu 主选单 :b*`hWnQ
main windows 主视窗 Cf[F`pFM
marginal ray 边缘光束 rq["O/2
menus 选单 G D{fXhgk
mirror 反射镜 pm@Z [g
modify 修正、校正 A> %UYA
meridional plane 子午平面 ~PW}sN6ppG
meridional ray 子午光线 % W',c u
merit function 优值函数 zy6(S_j
message area 讯息区 9w;J7jgOT!
mode 模式 {JCz^0DV
model 模型、模式 J?quY lS
modules 模组 ~Z6p3#
!o
movies 影片 $1zeY6 O
MTF 调变转换函数 U4l*;od
N =z1o}ga=EA
Normalized 归一化 9$V_=Bo
O }9udo,RWu
object 物体 124L3AG
object coordinate 物座标 " IkF/
object distance 物距 [=ak>>8
object height 物高 _JJKbi
object numerical aperture 物空间的数值孔径 I5 yd )72
object space 物空间 |\n)<r_
obstruction 挡板 s8 Ry}{
off-axial ray 离轴光束 C=aj &
OPD（Optical Path Difference） 光程差
Am%a4{b
operating conditions 操作环境 %iL@:'?K
operational commands 操作型指令 k.xv+^b9Q
operand 运算元 6(^Upk=59
operands spreadsheet 运算元试算表 yX.5Y |A<
optimization 最佳化 ? Ga2K
P ]n]uN~)9
paraxial aberration 近轴像差 4B8S e
paraxial approximation 近轴近似 wQ=yY$VP
paraxial color 近轴色差 Ms'TC; &PS
paraxial constants 近轴常数 gLSG:7m@
paraxial data 近轴数据 v 7<S F
paraxial focus 近轴焦点 a3dzok
paraxial height 近轴高度 CpRu*w{
paraxial image plane 近轴像面 AK
s39U'
paraxial optics 近轴光学 M`+e'vdw
paraxial property 近轴特性 B?lBO
V4v4
paraxial ray 近轴光束 7hF,gl5
paraxial ray aiming 近轴描光法 H")N_BB
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Fwx~ ~"I
parabola surface 抛物面 2VV[*QI
peak to valley 峰对谷 Pm#x?1rAj
perfect lens 完美透镜 (\mulj
Petzval lens 匹兹堡透镜 Ih-3t *L
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 2^^'t 6@
Petzval radius 匹兹堡半径 j`|^s}8t
Petzval ratio 匹兹堡比例 q?Ku}eID3
Petzval curvature 匹兹堡场曲 2Z;`#{
pickups 选定 *0&4mi8
plane view 平面视图 h%1~v$ W`
point spread function 点扩散函数 ]o[X+;Tj|
polynomial 多项式 tf7v5iG e
pop-up menu 下拉式选单 2c"N-c&A
preferences 优先、偏好设定 #7~tL23}]
principal points 主点 %EVV-n@
principal ray 主光线 TvWU[=4Yk
program 程式 ?zhI=1 ED%
prompt 提示 z>mZT.
pupil aberration 瞳孔像差 *qO ]v9 j
R 8yE%X!E
radial 径向 GcZM+ c
radial energy distribution 径向能量分布 65 waq~#
radius of curvature 曲率半径 B%eDBu
")
ray analysis 光线分析 ^x_ >r6
ray fans 光扇 @[5_C ?2
ray trace 光束觅迹 M$&WM{ Pr^
Rayleigh range Rayleigh 范围 49xp2{
read-only 唯读 ~tg1N^]kV
reference ray 参考光线 CQBT::
reference sphere 参考球 ! [a/kj
reference surface 参考（镜）面 - -
i&"
reflecting surface 反射镜面 @Xq&t}*8
refractive index 折射率 L ,b|Iq
report graphics 报告图 ;w+:8<mM}a
return coordinates 回溯座标 nszpG1U:
S P1 7> 6)a
segittal ray 弧矢光束、纬线 <ELziE~>V
Seidel aberration 席德耳像差 H5AK n*'7
Selfoc a9D gy_!Y
「set object point」command SOP指令 Y)Znb;`?a
sign convention 符号惯例 v:veV. y
singlet 单透镜 u}-d7-=
SmartCell 精灵夹格 zdLVxL>87
solid model 立体模型、固体模型 8^<c,!DM
solves 求解 X"hOHx5P
source 光源 IwTr'}XIw
special aperture 特殊孔径 m\ *&2Na
spherical aberration 球（面像）差 6P%<[Z
spot diagram analysis 斑点图分析 lFiq<3Nk
spot size 斑点尺寸、成像点 0)A=+zSS1
spreadsheet buffer 试算表暂存区 < 7 2s7*Rv
star command 星指令 T>\nWancQM
Strehl ratio Ud>`@2
sag 凹陷 $:f.Kr j
submenu 副选单 zQL!(2
subroutine 副程式 e Z@Gu
surface data spreadsheet 面数据试算表 z3^RUoGU
T S}zC3
text edit 文字编辑 PU^[HC*K
text edit window 文字编辑视窗 gq
H`GI
text window 文字视窗 Hi]vH G(
text output 文字输出 %'{V%IXQ
thermal 温度 I$aXnd6)
thickness 厚度 Q?*
n u E
third-order aberration 第三阶像差 u{g]gA8s
tilt 歪斜、倾斜 -]Q3/"Q
tolerence 公差， 容忍度 {[Uti^)m%
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 "[awmZ:wo
toolbar icons 图形按钮 I`/]@BdgY
triplet lens 三透镜组 a<f;\$h]
U gXq!a|eH
units 单位 Y[f,ia
update 更新 f zLANya
user-defined definitions 使用者定义 NlA*\vco
V ?D1x;i9<
variables 变数 >:.w7LQy/
variables spreadsheet 变数试算表 !aQIh
W IM[54_I
waist, Gassian beam 光腰 $|Q".dD
Walker /t$rX3A
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 2#'rk'X,K
wavefront 波前 @b]VCv0*f%
wavelengths 波长 &|/vM.
wavelength spreadsheet 波长试算表 X"kXNKV/n
X .KFA218h*x
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 jVX._bEGX
Z :L]-'\y
zoom 缩放 ,`D/sNP ,q
zoom pickup 缩放选定 vAi"$e
zoom system 放大系统
