光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 z~`b\A,$
A Hx ,0zS%>
abberation 像差 V3 ~~
abberation command 像差指令 aaD;jxT&M|
afocal 聚焦 3U_2! zF3_
allowable value 允许值 qOIW(D
angle of incidence 入射角 e[hcJz!D
angular magnification 角放大率 [1.+H yJ}
aperture 孔径 "*G.EiLq
aperture checking 孔径检查 R<OI1,..r
aperture coordinate 孔径座标 (?nCy HC%g
aperture division in PSD 孔径分隔 }.s~T# v
aperture stop 孔径阑 E[Cb|E
aplantic 等光程 Z+@2"%W
aplantic ray aiming 等光程描光法 x?&$ ci
arguments 变数 xyI}y(CN1
asphere 非球面 ^o7;c [E`
assignment commands 分配型指令 )7h$G-fe
astigmatism 像散 2 RSt)3!},
auxiliary data command 辅助数据指令 8By|@LO
axial ray 轴光束 )" pF R4
B
"~'b
base coordinate 基轴座标 nqLA}u4IM
C iX)%Q
catalog 目录 hdrm!aBd
cavity 共振腔 R?]02Q
CCL ynbuN x*
chief ray 主光线 /~3r; M
chromatic aberration 色像差 6i}iAP|0
Clipboard F i0GknQ+
collimating 准直 6'Fd GS
coma 慧差 1YH+d0UGn
command 指令 <i,U )Tt^C
configurations 结构 U*) 8G
configurations data 结构数据 9Q"'" b*?z
configurations data input module 结构数据输入模组 0\e IQp
configurations data routine 结构数据程式 lv04g} W
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 =zz ~ko n9
configuration file 结构档案 *6VF
$/rP
configurations function 结构函数 8SGo9 [U2
configurations number 结构号码 O&Y*pOg
configurations parameter 结构参数 :\|SQKD
conic constant 锥形常数 pS:4CNI{
conical surface 圆锥镜面 R~PA 1wDZ
conjugates 共轭 =|Y,+/R?
coordinates 座标 dUhY\v oQ
curvature 曲率 w 47tgPPk
curvature radius 曲率半径 ;X BI{CW
cylindrical lenses 柱形透镜 T
\_ ]^]>
D 3eF -8Z(f
database 资料库 :>C2gS@
data command 数据指令 lz?$f4TzA
decenter 偏心 Rd#WMo2Xd
default 内定、预定 xsD($_
definitions 定义 =o$sxb
E(
dialog boxes 对话框 LA}S yt\F
diffraction 绕射 B\o Mn
diffraction calculation 绕射计算 T: =lz:}I
diffraction limit 绕射极限 \hx1 o\
diffractive surface 绕射镜面 E4M@WNPx
diode 二极体 eLfk\kk]Pc
direction cosine 方向余弦 !]=d-RGNe
directory 子目录 ;;#qmGoE
dispersion 色散 )!P)U(*v
distortion 畸变 lIW
}EM
double Gauss lens 双高斯透镜 ' ZDp5pCC;
doublet 双透镜 ,)v DeU
echo preference 回覆设定 1ng!G 7g
edge thickness 边缘厚度 3`t%g[D1
edit 编辑 8 ; 0A
g
editor 编辑器 \nPEyw,U
element 元件 t%E!o0+8Z
entrance beam radius 入射光束半径 .K1FKC$C
entrance pupil 入射瞳孔 ;wz^gd h;
environment 环境 }&w Ur>=
error function 误差函数 % H]ptH5
error message 错误讯息 +%ee8|\
exit pupil 出射瞳孔 s~5[![1
K
F BRgXr
fiber 光纤 wAf\|{Vn
field 场 nU7>u U
field angle 场角 ^ hZ 0IM
field points 场点 v|dBSX9k0
field sag 场凹陷 tMf}
field curvature 场曲 RBs-_o+ %
fifth-order aberration 第五阶像差 Nn!+,;ut
f-number 焦数 W\d{a(*
ractional coordinates 比例座标 "@iK'
c^
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 21K >`d \
Fresnel surface 菲涅耳镜面 wl#@lOv-P
G \hDlTp }
Gaussian beam 高斯光束
<G|(|E1
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 t*Sa@$p
geometric 几何 Rwz0poG`WG
geometric energy distribution 几何能量分布 }fb#G<3
geometric spot size 几何斑点 0 i !uUF
glass 玻璃 oX 30VfT
glass catalog 玻璃目录 pNepC<rY
global coordinates 大域座标 bDL,S?@
global edit 全域编辑 Oo5w?+t
gradient index 梯度变率折射率 zv0l,-o
gradient lens 梯度透镜11-21 !dyXJ Q
graphics window 图形视窗 4|riKo)
grating 光栅 1w @(5 ^V
group 群组 7%Gwc? [x
H ,|y: " s
help system 求助系统 &Sw%<N*r
holograms 全像 ,)Me
I X' H[7 ^W
image analysis 影像分析 #`CA8!j!!
image height 像高 w$zu~/qV2
image plane 像平面 }X)&zenz
image quality 影像品质 X[]m _@ v
image space 像空间 7}f}$1
image surface 像面 e!N:,`R
5
interative design 互动式设计 JTO~9>$ B
interferograms 干涉图 _aGOb;h
invariant 不变量 $PTP/^
L l{I6&^!KS
Lagrancge multipliers ^1iSn)&
laser 雷射 $HHs ^tW
lateral color 横向色差 U}yW<#$+
lens catalog 透镜目录 {.?ZHy\Rk
lens data 透镜数据 { C=NUK%?
light pipe 光管 4 >F'oqFF
local coordinates 区域座标 xST8|H
M 6&
e3Nt
magnification 放大率 <*16(!k0
main menu 主选单 ^t` k0<
main windows 主视窗 -+(j q>t
marginal ray 边缘光束 Jj!v h{
menus 选单 s.bc>E0
mirror 反射镜 +T|JK7
modify 修正、校正 ~
{E'@MU
meridional plane 子午平面 CtyoHvw+M
meridional ray 子午光线 ^U
`[(kz=
merit function 优值函数 ")O%86_Q:
message area 讯息区 sF!($k;!
mode 模式 Sg&UagBj
model 模型、模式 " +kL )]
modules 模组 2D75:@JL}|
movies 影片 B~ ]k#Ot)
MTF 调变转换函数 77C'*tt1]
N Vq 2y4D?
Normalized 归一化 lD)%s!
O .L9j>iP9 *
object 物体 ?5C!<3gM)
object coordinate 物座标 rID#`:Hl-|
object distance 物距 HJLu'KY }
object height 物高 Lm*e5JnV
object numerical aperture 物空间的数值孔径 m? eiIrMW
object space 物空间 G,?hp>lj
obstruction 挡板 x'+ T/zw
off-axial ray 离轴光束 15%w 8u
OPD（Optical Path Difference） 光程差 _-q.Q^
operating conditions 操作环境 tj Il -IQ
operational commands 操作型指令 !nqUB a
operand 运算元 {IxA)v-`
operands spreadsheet 运算元试算表 Z, sv9{4r
optimization 最佳化 7E!IF>`
P k.5 u
paraxial aberration 近轴像差 OV m \
paraxial approximation 近轴近似 v25R_""~
paraxial color 近轴色差 iP
=V8g?L
paraxial constants 近轴常数 ock Te 5U
paraxial data 近轴数据 uD\?(LM
paraxial focus 近轴焦点 -=%@ L&y1
paraxial height 近轴高度 XG}C+;4Aw
paraxial image plane 近轴像面 ;XF:\<+
paraxial optics 近轴光学 sPr~=, F
paraxial property 近轴特性 GR&z,
paraxial ray 近轴光束 *^g:P^4
paraxial ray aiming 近轴描光法 4lr(,nPRD
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 #r#1JtT
parabola surface 抛物面 !k 6K?xt
peak to valley 峰对谷 1;C+$
perfect lens 完美透镜 G/b^|;41
Petzval lens 匹兹堡透镜 lpQS up
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 QN
#U)wn:
Petzval radius 匹兹堡半径 ti5mIW\
Petzval ratio 匹兹堡比例 s %qF/70'
Petzval curvature 匹兹堡场曲 !Y$h"<M
pickups 选定 W}m)cn3@
plane view 平面视图 c9HrMgW
point spread function 点扩散函数 UYk/v]ZA
polynomial 多项式 h}*/ Ge]aM
pop-up menu 下拉式选单 &,}j #3<
preferences 优先、偏好设定 G}:w@}h/
principal points 主点 rX4j*u2u
principal ray 主光线 U}6B*Xx'
program 程式 zDw5]*R
prompt 提示 v'U{/ ,x
pupil aberration 瞳孔像差 '?!zG{x
R YUx.BZf7
radial 径向 Sx708`/Ep
radial energy distribution 径向能量分布 |uX,5Q#6
radius of curvature 曲率半径 W ?qmp|YD
ray analysis 光线分析 5 xppKt
ray fans 光扇 ySx>L uY#3
ray trace 光束觅迹 /q<__N
Rayleigh range Rayleigh 范围 j"}*T
read-only 唯读 ,VCyG:dw
reference ray 参考光线 R tb7|
reference sphere 参考球 le1}0 L
reference surface 参考（镜）面 'm4W}F
reflecting surface 反射镜面 !qv ea,vw
refractive index 折射率 'JCZ ]pZ
report graphics 报告图 '_GrD>P)-
return coordinates 回溯座标 wj,:"ESb4
S >d,jKlh^.%
segittal ray 弧矢光束、纬线 T+*%?2>q"
Seidel aberration 席德耳像差 v:!Z=I}>
Selfoc byLft 1
「set object point」command SOP指令 { &"CH]r
sign convention 符号惯例 C"!gZ8*\!9
singlet 单透镜 N):t OD@B
SmartCell 精灵夹格 &^#VN%{
solid model 立体模型、固体模型 T?x[C4wf+
solves 求解 +_; l|uhT;
source 光源 v-#Q7T
special aperture 特殊孔径 SSPHhAeH8
spherical aberration 球（面像）差 uW 3 0ep'
spot diagram analysis 斑点图分析 7[> 6i
spot size 斑点尺寸、成像点 Km(n7Ah"
spreadsheet buffer 试算表暂存区 :<hXH^n
star command 星指令 '^No)n\`
Strehl ratio X;i~ <Tq
sag 凹陷 _I)U%? V+
submenu 副选单 g'H$R~ag
subroutine 副程式 f|B=_p80
surface data spreadsheet 面数据试算表 :+qF8t[L
T 5_- (<B
text edit 文字编辑 `-(|>5wWS
text edit window 文字编辑视窗 HkO7 R
`
text window 文字视窗 " t (p&;d
text output 文字输出 EK;YiJ
thermal 温度 cd(GvX '
thickness 厚度 F({HP)9b
third-order aberration 第三阶像差 D)j(,vt
tilt 歪斜、倾斜 >Db; yC&
tolerence 公差， 容忍度 #~7ip\Uf[
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 0s /w,?
toolbar icons 图形按钮 >4#)r 8;dx
triplet lens 三透镜组 *~t6(v?
U OR%'K2C6S
units 单位 F<qz[,]|-j
update 更新 `(YxI
user-defined definitions 使用者定义 I1pWaQ0
V - o!$tI&
variables 变数 )Xv ilC k1
variables spreadsheet 变数试算表 hWD;jR
W l038%U~U!
waist, Gassian beam 光腰 ujlY! -GM
Walker I aGq ]z
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 jN[`L%Qm
wavefront 波前 $wo ?!gt
wavelengths 波长 GT0Of~?f
wavelength spreadsheet 波长试算表 y+"X~7EX
X fA+ ,TEB~d
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 gDQ1?N'8{t
Z RxI(:i ?
zoom 缩放 CIb2J)qev
zoom pickup 缩放选定 Dp) =0<$y
zoom system 放大系统
