光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 uJ=d!Kn
A DxD\o+:r
abberation 像差 wy^mh.= UX
abberation command 像差指令 Z<W f/
afocal 聚焦 qo}yEl1
allowable value 允许值 ~$ Po3]{s
angle of incidence 入射角 mN
l[D
angular magnification 角放大率 jd2 p~W
aperture 孔径 belBdxa{"
aperture checking 孔径检查 [0 rH/{
aperture coordinate 孔径座标 MskO Pg
aperture division in PSD 孔径分隔 x[fp7*TiG
aperture stop 孔径阑 W6`_ lGTj
aplantic 等光程 x?]fHin_
aplantic ray aiming 等光程描光法 PT~F ^8,)
arguments 变数 #V)l>
asphere 非球面 FRL;fF
assignment commands 分配型指令 ^Y !$WP
astigmatism 像散 I %sw(uoE
auxiliary data command 辅助数据指令 ]<ay_w;
axial ray 轴光束 3UF^Ff<wo
B Q-A_ 8
base coordinate 基轴座标 m<L zgX
C R 5mb4
catalog 目录 C8 i4z
cavity 共振腔 @ Z7s3b
CCL xb"e'Zh
chief ray 主光线 rLY I\
chromatic aberration 色像差 SmRFxq tN
Clipboard t|9vb
collimating 准直 \acGSW
.c
coma 慧差 +3 M1^:
command 指令 ,Y#f0
configurations 结构 fOKAy '
configurations data 结构数据 S ;/pm$?/
configurations data input module 结构数据输入模组 foBF]7Bz?
configurations data routine 结构数据程式 DZ $O%
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 zo8&(XS
configuration file 结构档案 U6o]7j&6
configurations function 结构函数
_,v>P2)
configurations number 结构号码 9xK#( M
configurations parameter 结构参数 "rc QS
H
conic constant 锥形常数 ;mr*$Iu 7|
conical surface 圆锥镜面 |Om9(xT
conjugates 共轭 !s ! el;G
coordinates 座标 k nzo 6
curvature 曲率 E(z|LS*3
curvature radius 曲率半径 dj4a)p|YN
cylindrical lenses 柱形透镜 ]dV $H
D I) 9 ,
database 资料库 5Q:4 9S47
data command 数据指令 Kx BvL[/
decenter 偏心 >I0 a$w
default 内定、预定 n
4co s
definitions 定义 {9) HB:
dialog boxes 对话框 Q'hs,t1<
diffraction 绕射 sO!m,pK(
diffraction calculation 绕射计算 * bhb=~
diffraction limit 绕射极限 &OkPO|
diffractive surface 绕射镜面 +bR|;b(v
diode 二极体 `,Y3(=3Xe?
direction cosine 方向余弦 &T ^bv*P
directory 子目录 ;TK$?hrv*1
dispersion 色散 ) 3V1aC
distortion 畸变 RE-y5.kE^
double Gauss lens 双高斯透镜 kY9$ M8b
doublet 双透镜 $Y\7E/T
echo preference 回覆设定 ^ 4p$@5zH
edge thickness 边缘厚度 !w0=&/Y{R
edit 编辑 ' c]Pm,Ls
editor 编辑器 dB QCr{7
element 元件 6\ v4#
entrance beam radius 入射光束半径 bj_/
entrance pupil 入射瞳孔 +D[C.is>]}
environment 环境 Mhb~wDQl
error function 误差函数 I]pz3!On4,
error message 错误讯息 r gi4 >
exit pupil 出射瞳孔 *+00
F W59 xe&l
fiber 光纤 l<(jm{q?u
field 场 rt?*eC1b+Z
field angle 场角 CL?=j| Ea
field points 场点 RMid}BRE
field sag 场凹陷 b `}hw"f
field curvature 场曲 83aWMmA(1
fifth-order aberration 第五阶像差 CHj m7
f-number 焦数 (h[.
Ie
ractional coordinates 比例座标 y@AUSh;
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 lS!O(NzqE'
Fresnel surface 菲涅耳镜面 j0n.+CO-{
G A!uiM*"W
Gaussian beam 高斯光束 IJ :J H=8
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 O*n@!ye
geometric 几何 +CXq41g"c
geometric energy distribution 几何能量分布 nQg_1+
geometric spot size 几何斑点 M~y}0Ik
glass 玻璃 v0bP|h [t
glass catalog 玻璃目录 RXu` DWN
global coordinates 大域座标 Kw:%B|B<T
global edit 全域编辑 6TXTJ]er
gradient index 梯度变率折射率 FF|M7/[~
gradient lens 梯度透镜11-21 2r ]o>X
graphics window 图形视窗 |0X~D}r|J
grating 光栅 6JR FYgI
group 群组 WY5HmNX3E
H M!%|IKw
help system 求助系统 m& D#5C
holograms 全像 ~~m(CJ4S
I | 1e//*
image analysis 影像分析 k @gQY _
image height 像高 ` 7?EE1o
image plane 像平面 YOA)paq+
image quality 影像品质 U]9 k,#
image space 像空间 8_O?#JYi
image surface 像面 hDBo
XIK
interative design 互动式设计 zH#urF6<
interferograms 干涉图 w02C1oGfx
invariant 不变量 _~}2@&*G"
L !HP=Rgh
Lagrancge multipliers I%B\Wy/j^
laser 雷射 x`2du/
C
lateral color 横向色差 Q|U
[|U
lens catalog 透镜目录 ]*Kv[%r07c
lens data 透镜数据 PR,8c
light pipe 光管 lvLz){
local coordinates 区域座标 wLvM< p7OX
M 4[Wwm
magnification 放大率 ][Y C.J
main menu 主选单 k[@/N+;")`
main windows 主视窗 eF' l_ *
marginal ray 边缘光束 JBLh4c3
menus 选单 +c__U
Qx
mirror 反射镜 hf7[<I,jov
modify 修正、校正 x,fL65 6t
meridional plane 子午平面 A8 :eA
meridional ray 子午光线 ~)6EH`-
merit function 优值函数 k-)Ls~#+
message area 讯息区 LyL(~Jc|
mode 模式 Q5sJ|]Bc
model 模型、模式 y'non 0P.
modules 模组 D .ySnYzh
movies 影片 >&^jKfY
MTF 调变转换函数 zw iS%-F
N "z_},TCy
Normalized 归一化 QFgKEUNgl
O "98 j-L=F+
object 物体 ^uPg7 1r:
object coordinate 物座标 r @
!
object distance 物距 _1~pG )y$U
object height 物高 \5Y<UJ Ki
object numerical aperture 物空间的数值孔径 rZ2 cC#
object space 物空间 %J1oz 3n
obstruction 挡板 ?I\,RiZkz^
off-axial ray 离轴光束 n9R0f9:*
OPD（Optical Path Difference） 光程差 /w2-Pgm-[\
operating conditions 操作环境 JY~CMR5#.O
operational commands 操作型指令 9\0$YY%
operand 运算元 imKMPO=
operands spreadsheet 运算元试算表 QV4FA&f&
optimization 最佳化 SDVnyT
P 0s RcA -9
paraxial aberration 近轴像差 8# x7q>?
paraxial approximation 近轴近似 L^bX[.uZw
paraxial color 近轴色差 t 6lw KK
paraxial constants 近轴常数 )lq+Gv[%F
paraxial data 近轴数据 ntW1 )H'o
paraxial focus 近轴焦点 LC\U6J't1
paraxial height 近轴高度 77ztDQDtM
paraxial image plane 近轴像面 MV07RjeS
paraxial optics 近轴光学 KKWv V4u
paraxial property 近轴特性 IFhS(3 YK[
paraxial ray 近轴光束 Fh|{ib
paraxial ray aiming 近轴描光法 usC$NVdm
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 > `0mn|+
parabola surface 抛物面 $dA]GWW5A
peak to valley 峰对谷 *kEzGgTzoS
perfect lens 完美透镜 *%E\mu,,c
Petzval lens 匹兹堡透镜 \NKQ:F1
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 f[ia0w5 m
Petzval radius 匹兹堡半径 `PSjk F(
Petzval ratio 匹兹堡比例 J ;4 aghzY
Petzval curvature 匹兹堡场曲 N,3iSH=cN[
pickups 选定 l[rK)PM
plane view 平面视图 -Zp BYX5e_
point spread function 点扩散函数 ,i8%qm8
polynomial 多项式 n=|% H'U
pop-up menu 下拉式选单 0? dr(
preferences 优先、偏好设定 [AA}P/i W
principal points 主点 s[t<2)i
principal ray 主光线 FZLx.3k4
program 程式 UM<s#t`\ 3
prompt 提示 T Q5kM
pupil aberration 瞳孔像差 Qkhor-f0
R MH 9vg5QKp
radial 径向 ,Q0H)// ~
radial energy distribution 径向能量分布 d`=LZio
radius of curvature 曲率半径 j-.Y!$a%6
ray analysis 光线分析 `!AI:c*3p1
ray fans 光扇 -Tn %O|#K
ray trace 光束觅迹
NRgVNE
Rayleigh range Rayleigh 范围 VqxK5
read-only 唯读 (.VS&Kv#U
reference ray 参考光线 ! &NrbiuN
reference sphere 参考球 J_.cC
reference surface 参考（镜）面 tw&v@HUP
reflecting surface 反射镜面 &b7_%,Bx4
refractive index 折射率 5;,h8vW
report graphics 报告图 b6p'%;Y/
return coordinates 回溯座标 m^=El7+
S '4Fwh]Ee
segittal ray 弧矢光束、纬线 ,>8w|951'
Seidel aberration 席德耳像差 1X&jlD?
Selfoc _A] )q
「set object point」command SOP指令 &/WE{W
sign convention 符号惯例 C, GZ
singlet 单透镜 n.z,-H17
SmartCell 精灵夹格 PB?2{Cj
solid model 立体模型、固体模型 Hmt2~>FI[
solves 求解 =0 !j"z=
source 光源 egURRC!
special aperture 特殊孔径 c?u*, d) G
spherical aberration 球（面像）差 X6 N&:<
spot diagram analysis 斑点图分析 Y]](.\ff
spot size 斑点尺寸、成像点 G$%F`R[
spreadsheet buffer 试算表暂存区 'tvuw\hhL
star command 星指令 %OHZOs
Strehl ratio Da d$_%
sag 凹陷 mt`CQz"_
submenu 副选单 OZnKJ<
subroutine 副程式 ^_<|~
surface data spreadsheet 面数据试算表 XmwAYf
T k)|. <
text edit 文字编辑 TEMxjowr
text edit window 文字编辑视窗 G\TO ]c
text window 文字视窗 |ns?c0rM
text output 文字输出 !!H"B('m
thermal 温度 ]bY]YNt{7]
thickness 厚度 F=
%A9b_a
third-order aberration 第三阶像差 e,MsF4'
tilt 歪斜、倾斜 g\
v T7x
tolerence 公差， 容忍度 +yHz7^6-5
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 3RT\G0?8f
toolbar icons 图形按钮 stBe ^C
triplet lens 三透镜组 fe,6YXUf
U pDSNI2
units 单位 i i- AE L
update 更新 j)6p>6
user-defined definitions 使用者定义 Xq&B L,lS
V Jk6}hUH,
variables 变数 %S}uCqcAK
variables spreadsheet 变数试算表 >( [,yMIY
W qS FtQ4
waist, Gassian beam 光腰 )AQ^PBwp
Walker |=m.eU
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 nGkSS_X
wavefront 波前 *{!Y_FrL
wavelengths 波长 S!.&# sc
wavelength spreadsheet 波长试算表 HOF$(86zqA
X wz*iw d-
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 eY5mwJ0K
Z 2_+>a"8Y
zoom 缩放 PD-&(ka.
zoom pickup 缩放选定 J5I@*f)l
zoom system 放大系统
