光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 &gxWdG}qx]
A 4Eri]O Ri
abberation 像差 $yn7XonS
abberation command 像差指令 *XU2%"Sc
afocal 聚焦 =%)Y,
)"
allowable value 允许值 S|jE1v"L
angle of incidence 入射角 21T#NYfew
angular magnification 角放大率 2@Nt6r
aperture 孔径 VxP cC+
aperture checking 孔径检查 K]{x0A
aperture coordinate 孔径座标 +GYO<N7
aperture division in PSD 孔径分隔 IgmCZ?l&0
aperture stop 孔径阑 LJ8 t@ui
aplantic 等光程 > eC>sTPQ{
aplantic ray aiming 等光程描光法 sBq-"YcjR
arguments 变数 Xf YbWR
asphere 非球面 F HK{cE
assignment commands 分配型指令 69"4/n7B?
astigmatism 像散 L*8U.{NY
auxiliary data command 辅助数据指令 '=WPi_Z5:C
axial ray 轴光束 Bs3M7z RG
B @zC p/fo3
base coordinate 基轴座标 $e q *@5B
C /ucS*m:<x
catalog 目录 Oxp !G7qfo
cavity 共振腔 cr`NHl/XF
CCL @ * <`*W
chief ray 主光线 ]3\%i2NM
chromatic aberration 色像差 e Y V Jk7
Clipboard n~Yr`5+Z
collimating 准直 $~,J8?)(z
coma 慧差 h}U>K4BJ
command 指令 \zT{zO&!
configurations 结构 3sK^
(
configurations data 结构数据 1\X_B `xwD
configurations data input module 结构数据输入模组 %HD0N&
configurations data routine 结构数据程式 ]:r(U5 #
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 wVmQ E
configuration file 结构档案 *%ta5a
configurations function 结构函数 }Pm; xHnf&
configurations number 结构号码 3+/^
configurations parameter 结构参数 Ve ipM
conic constant 锥形常数 8~}~ d}wW
conical surface 圆锥镜面 @s|G18@
conjugates 共轭 U1)!X@F{
coordinates 座标 8xb({e4
curvature 曲率 Ul Mc8 z
curvature radius 曲率半径 aT~=<rEDy
cylindrical lenses 柱形透镜 )B9 /P >c
D >H,5MM!
database 资料库
.Q!p Q"5
data command 数据指令 5|A"YzY#
decenter 偏心 XE$;Z'Qhjm
default 内定、预定 lyzM?lK-
definitions 定义 +&4@HHU{G
dialog boxes 对话框 rM`z2*7%d
diffraction 绕射 2@Zw #2|]
diffraction calculation 绕射计算 RDOV+2K
diffraction limit 绕射极限 ~[Z(6yX
diffractive surface 绕射镜面 hiEo sI
C
diode 二极体 n+1 `y8dy
direction cosine 方向余弦 v@,`(\Ca'
directory 子目录 2t ;3_C
dispersion 色散 7po;*?Ox
distortion 畸变 u)[i'ceQZ:
double Gauss lens 双高斯透镜 2<E@f0BVAy
doublet 双透镜 %F87"v~
echo preference 回覆设定 %x8vvcO^t
edge thickness 边缘厚度 q\ /xx`L
edit 编辑 ]$!7;P
editor 编辑器 [M2xF<r6t
element 元件 OyQ[}w3o|
entrance beam radius 入射光束半径 ui80}%
entrance pupil 入射瞳孔 a/n~#5-
environment 环境 >?jmeD3u
error function 误差函数 i SNbbu#
error message 错误讯息 r-_-/O"l
exit pupil 出射瞳孔 @o6!
F Fla qgi/j
fiber 光纤 qu0 q
LM
field 场 fS3 %
field angle 场角 Q N;GMX5&
field points 场点 *rVI[k L
field sag 场凹陷 EX@Cf!GjN
field curvature 场曲 |\RN%w7E8
fifth-order aberration 第五阶像差 LX}|%- iv
f-number 焦数 %ed TW[C`
ractional coordinates 比例座标 LhSXz>AX
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 em2 Tet
Fresnel surface 菲涅耳镜面 *i"Mu00b
G t$PJ*F67M
Gaussian beam 高斯光束 ;?Q0mXr
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 2RdpVNx\y
geometric 几何 s
>k4G
geometric energy distribution 几何能量分布 hyY^$p+
geometric spot size 几何斑点 SduU XHk
glass 玻璃 ypNe TR$4
glass catalog 玻璃目录 w+{{4<+cd
global coordinates 大域座标 [ $M l;K
global edit 全域编辑 @h\i <sh!^
gradient index 梯度变率折射率 y!x-R !3
gradient lens 梯度透镜11-21 jX,A.
graphics window 图形视窗 Ch]q:o4
grating 光栅 Mo]iVj8~
group 群组 +&* >FeJY
H ppu<k N
help system 求助系统 mh F@S@
holograms 全像 O]l-4X#8F
I _zLEHEZ-
image analysis 影像分析 qv`:o
`
image height 像高 w$`u_P|@E:
image plane 像平面 #2+hu^Q-
image quality 影像品质 <)+;Bg
image space 像空间 xM>dv5<E
image surface 像面 %5;kNeD\Fq
interative design 互动式设计 KF7d`bRe
interferograms 干涉图 Cyud)BZvm
invariant 不变量 xzRC %
L eTt{wn;6
Lagrancge multipliers nTsPX Tat
laser 雷射 Y5TBWcGU%
lateral color 横向色差 P.~sNd oJ
lens catalog 透镜目录 G~NhBA9
lens data 透镜数据 8g/r8u~
light pipe 光管 WX+@<y}%
local coordinates 区域座标 tAb3ejCo?
M JV! }"[
magnification 放大率 r?x ~`C
main menu 主选单 Ds\f?\Em
main windows 主视窗 /sl# M
marginal ray 边缘光束 ^fM=|.?
menus 选单 iz-O~T/^
mirror 反射镜 mW)"~sA
modify 修正、校正 ~ 5Rh7
meridional plane 子午平面 }U b "Vb
meridional ray 子午光线 ^Cg@'R9
merit function 优值函数 & aF'I JC
message area 讯息区 XB%`5wwd
mode 模式 JM* rPzp
model 模型、模式 'eoI~*}3WQ
modules 模组 h#8 {fr)6
movies 影片 tI2p-d9B
MTF 调变转换函数 @T-}\AU
N !" : arK
Normalized 归一化 j MA%`*r
O w2tkJcQ3
object 物体 t*Wx voxk
object coordinate 物座标 ,-BZsZ0~
object distance 物距 a[gN+DX%L
object height 物高 OL[_2m*;9p
object numerical aperture 物空间的数值孔径 1 z[blNs&
object space 物空间 >2)!w
obstruction 挡板 I3?:KVa
off-axial ray 离轴光束 s QT,@'"
OPD（Optical Path Difference） 光程差 3*b!]^d:D
operating conditions 操作环境 < YuI}d~'
operational commands 操作型指令 K9Pw10g'
operand 运算元 g/,O51f'
operands spreadsheet 运算元试算表 .]Z,O>N
optimization 最佳化 ~#[ ZuMO?
P v aaZ
paraxial aberration 近轴像差 R7 By=Y!t
paraxial approximation 近轴近似 Ia)^
paraxial color 近轴色差 ;:gx;'dm5
paraxial constants 近轴常数 GG_A'eX:I
paraxial data 近轴数据 j8p'B-yS
paraxial focus 近轴焦点 ZZ6F0FLXJ
paraxial height 近轴高度 d>7bwG+k
paraxial image plane 近轴像面 AwL;-|X
paraxial optics 近轴光学 __||cQ
paraxial property 近轴特性 Xq%!(YD|
paraxial ray 近轴光束 "i*Gi
\U
paraxial ray aiming 近轴描光法 8|,-P=%t
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 v 6?<)M%
parabola surface 抛物面 ^ A$~8?f
peak to valley 峰对谷 c[0$8F>
perfect lens 完美透镜 %x7l`.) N
Petzval lens 匹兹堡透镜
oAp I/o
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 l+ <x
Petzval radius 匹兹堡半径 y/2U:H
Petzval ratio 匹兹堡比例 Afa{f}st
Petzval curvature 匹兹堡场曲 `P4qEsZE>`
pickups 选定 4B}w;d@R
plane view 平面视图 u]c nbm
point spread function 点扩散函数 Cj):g,[a
polynomial 多项式 f1>^kl3@P
pop-up menu 下拉式选单 `0Q:d'
preferences 优先、偏好设定 i&FC-{|Z
principal points 主点 ^ihXM]1{G
principal ray 主光线 i]L K ,'
program 程式 "$8<\k$LGT
prompt 提示 tg5jS]O
pupil aberration 瞳孔像差 n*6',BY
R .< vg[
radial 径向 T }] Ao
radial energy distribution 径向能量分布 ^NLKX5Q
radius of curvature 曲率半径 (^Do#3
ray analysis 光线分析 L ou4M
ray fans 光扇 qkUr5^1
ray trace 光束觅迹 [I4FU7mpH
Rayleigh range Rayleigh 范围 %d T%r=%Y
read-only 唯读 0I?3@Nz6
reference ray 参考光线 UmgLH Cz
reference sphere 参考球 NV-9C$<n2!
reference surface 参考（镜）面 Tz L40="F
reflecting surface 反射镜面 ::T<de 7
refractive index 折射率 =3SL&
:8
report graphics 报告图 0XYO2 k
return coordinates 回溯座标 c[y=K)<Z
S |P JW2PN
segittal ray 弧矢光束、纬线 )Y&De) =
Seidel aberration 席德耳像差 sqZH k+<%
Selfoc *u{.K:.I
「set object point」command SOP指令 F<(x z=
sign convention 符号惯例 Eq<#pX6
singlet 单透镜 0RSa{iS*A
SmartCell 精灵夹格 H@j ^ ,
solid model 立体模型、固体模型 t2Y~MyT/
solves 求解 WNYLQ=;
source 光源 \+AH>I;vO
special aperture 特殊孔径 };!c ]/,
spherical aberration 球（面像）差
610k#$
spot diagram analysis 斑点图分析 49 zp@a
spot size 斑点尺寸、成像点 +li^0+3-'
spreadsheet buffer 试算表暂存区 i RVLo~
star command 星指令 1aT$07G0
Strehl ratio gq@."wHU
sag 凹陷 6~/H#8Kdn
submenu 副选单 U; q)01
subroutine 副程式 X*yl% V
surface data spreadsheet 面数据试算表 #dfW 1@m
T 0?h .X= G
text edit 文字编辑 V7@xr
M
text edit window 文字编辑视窗 T+ t-0k
text window 文字视窗 vZDQ@\HrC
text output 文字输出 &^7)yS+C
thermal 温度 4#YklVm
thickness 厚度 5k(#kyP
third-order aberration 第三阶像差 t3XMQ']
tilt 歪斜、倾斜 ;hZ@C!S :
tolerence 公差， 容忍度 )yK!qu
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 UK<"|2^sT
toolbar icons 图形按钮 KE3v3g<
triplet lens 三透镜组 O&s6blD11
U an2Tc*=~l(
units 单位 M vh_>-i
update 更新 4>E2G:
user-defined definitions 使用者定义 By_Ui6:D
V [Bh]\I'
variables 变数 Z 7/dRc
variables spreadsheet 变数试算表 J?<L8;$s7
W 2 yZ6:U~
waist, Gassian beam 光腰 bcs!4
Walker i=a LC*@
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 !!86Sv
wavefront 波前 >g2B5K Y
wavelengths 波长 FTfA\/tl(;
wavelength spreadsheet 波长试算表 7GUJ&U) J
X !tdfTf$
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 xVyUUzXs
Z %E\%nTV
zoom 缩放 yB j)#m5!
zoom pickup 缩放选定 z Y|g#V-
zoom system 放大系统
