光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ) Hr`M B
A -X6PRE5a2
abberation 像差 cQ}{[YO
abberation command 像差指令 b4Ekqas
afocal 聚焦 !&@615Vtw
allowable value 允许值 qwAT> 4
angle of incidence 入射角 !U Ln7\@
angular magnification 角放大率 o}p n0KO,
aperture 孔径 C~exi[3
aperture checking 孔径检查 w7&A0M
aperture coordinate 孔径座标 ZXPX,~ 5o
aperture division in PSD 孔径分隔 A?OQE9'
aperture stop 孔径阑 (A.C]hD
aplantic 等光程 -M Bxl`JU
aplantic ray aiming 等光程描光法 a(ZcmYzXU
arguments 变数 )% fH(ns(
asphere 非球面 X1_ 5KH
assignment commands 分配型指令 <
I``&>
astigmatism 像散 lr&a;aZp
auxiliary data command 辅助数据指令 lPAQ3t!,
axial ray 轴光束 w_V P
J
B Z0r'S]fe
base coordinate 基轴座标 m+$VVn3Z}
C
K 3l95he
catalog 目录 P[fq8lDA
cavity 共振腔 *|HY>U.
CCL ChQx a
chief ray 主光线 )D%~` ,#pQ
chromatic aberration 色像差 J] r^W)O
Clipboard bpa?C
collimating 准直 .*Qx\,
coma 慧差 F,CT Z~
command 指令 ;q>ah!"k
configurations 结构 -$Ih@2"6
configurations data 结构数据 3o/[t
configurations data input module 结构数据输入模组 + LJ73
!
configurations data routine 结构数据程式 ML p9y#
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 WTiD[u
configuration file 结构档案 KqP#6^ _
configurations function 结构函数 9;If&uM
configurations number 结构号码 l;E(I_
i)
configurations parameter 结构参数 9W);rL|5
conic constant 锥形常数 oxtay7fx
conical surface 圆锥镜面 I5W~g.<6
conjugates 共轭 #T"4RrR
coordinates 座标 tX~ w{| k
curvature 曲率 tpx2 IE
curvature radius 曲率半径 \z ) %$#I
cylindrical lenses 柱形透镜 K:WDl;8 (d
D `@y p+ 8
database 资料库 N6TH}~62}
data command 数据指令 J lJ a
#
decenter 偏心 PZzMHK?hP
default 内定、预定 f%8C!W]Dm
definitions 定义 y Wf`rF{
dialog boxes 对话框 y>ktcuML
diffraction 绕射
Wa~=bH
diffraction calculation 绕射计算 IAyp 2
diffraction limit 绕射极限 ]I6 J7A[
diffractive surface 绕射镜面 .jK4?}]
diode 二极体 ?&u u[y
direction cosine 方向余弦 -F 3-{E
directory 子目录 c+GG\ :gM
dispersion 色散 \
6MCxh6
distortion 畸变 dD@(z: 5M\
double Gauss lens 双高斯透镜 c[s4EUG
doublet 双透镜 UGatWj
echo preference 回覆设定 3iU=c&P
edge thickness 边缘厚度 hCo|H B
edit 编辑 -ze J#B)C
editor 编辑器 0IWf!Sk
]
element 元件 e~(5%CO>#j
entrance beam radius 入射光束半径 IvNT6]6 P
entrance pupil 入射瞳孔 |&4/n6;P$0
environment 环境 .eC1qWZJpd
error function 误差函数 5E
< kwi
error message 错误讯息 J,6yYIq
exit pupil 出射瞳孔 ;9'OOz|+1
F ]K%!@O!
fiber 光纤 IUct
field 场 *n"{J(Jt`
field angle 场角 #,v {Ihn
field points 场点 Ht&Y C<X
field sag 场凹陷 `qwBn=
field curvature 场曲 kvj#c
fifth-order aberration 第五阶像差 9Gz=lc[!7
f-number 焦数 xd0 L{ue.
ractional coordinates 比例座标 >KKMcTOYY
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 \.}c9*)
Fresnel surface 菲涅耳镜面 |gY^)9ei
G E< *xx#p
Gaussian beam 高斯光束 #)VF3T@#'
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 -D~%|).'
geometric 几何 ]J]h#ZHx
geometric energy distribution 几何能量分布 L{Vqh0QD&
geometric spot size 几何斑点 -H-~;EzU
glass 玻璃 6-il s3&
glass catalog 玻璃目录 |sZHUf_
global coordinates 大域座标 BfiD9ka-z
global edit 全域编辑 A kiDL=;w
gradient index 梯度变率折射率 {+ b7 sA3
gradient lens 梯度透镜11-21 9-m=*|p
graphics window 图形视窗 ;]:@n;c\
grating 光栅 l}M !8:UzU
group 群组 S$X Sei_q
H G .4X'
help system 求助系统 _PR4`C*
holograms 全像 8Xs 8A.
I |
VDV<g5h
image analysis 影像分析 r#mx~OVkk
image height 像高 q- d: TMkc
image plane 像平面 ( &x['IR
image quality 影像品质 X#;bh78&-
image space 像空间 "tp Sg
image surface 像面 ht}wEvv
interative design 互动式设计 C+&l<
fM&
interferograms 干涉图 h2J
x]FJ
invariant 不变量 JOBhx)E
L 18:%~>.!
Lagrancge multipliers ?=pT7M
laser 雷射 b5n'=doR/I
lateral color 横向色差 )@bQu~Y
lens catalog 透镜目录 ]5:8Z@
lens data 透镜数据 8DaL,bi*.
light pipe 光管 Od)C&N=y
local coordinates 区域座标 mpJ#:}n
M )wh A<lC
magnification 放大率
X) 3! _
main menu 主选单 Aq7osU1B
main windows 主视窗 >b4eL59
marginal ray 边缘光束 II x#2r
menus 选单 Uf+%W; }
mirror 反射镜 NQ2E
modify 修正、校正 H}
g{Cr"Ex
meridional plane 子午平面 )w%!{hn
meridional ray 子午光线 7H u3>4<
merit function 优值函数 Nda *L|
message area 讯息区 $PHvA6D
mode 模式 k"w"hg&e
model 模型、模式 `*KH S A
modules 模组 VY\&8n}e(
movies 影片 8Uxne 2e
MTF 调变转换函数 }RqK84K
N $ iz|\m
Normalized 归一化 _:27]K:
O h 9W^[ 6
object 物体 !g2+w$YVa
object coordinate 物座标 6) Lk-D
object distance 物距 "snw4if
object height 物高 1|wL\I
object numerical aperture 物空间的数值孔径 6!FQzFCZq
object space 物空间 VW4r{&rS
obstruction 挡板 HyWCMK6b
off-axial ray 离轴光束 "'\$
g[k
OPD（Optical Path Difference） 光程差 PwLZkr@4^
operating conditions 操作环境 !C: $?o U
operational commands 操作型指令 wD)XjX
operand 运算元 ^y%T~dLkp'
operands spreadsheet 运算元试算表 }vM("v|M
optimization 最佳化 J/*`7Pd
P sLQ ^F
paraxial aberration 近轴像差 ~/P[J
paraxial approximation 近轴近似 |
%Vh`HT
paraxial color 近轴色差 C 3YT1tK
paraxial constants 近轴常数 D d</`iUq
paraxial data 近轴数据 C~iL3C b
paraxial focus 近轴焦点 CzEd8jeh7
paraxial height 近轴高度 @s2y~0}#
paraxial image plane 近轴像面 <e</m)j
paraxial optics 近轴光学 pIX`MlBdF
paraxial property 近轴特性 p.?rey<%
paraxial ray 近轴光束 3/n5#&c\4
paraxial ray aiming 近轴描光法 }9fTF:P
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 e**qF=HCw
parabola surface 抛物面 [u*5z.^
peak to valley 峰对谷 s!7y
perfect lens 完美透镜 Npy : !
Petzval lens 匹兹堡透镜 G<v&4/\p`M
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 WI-1)1t
Petzval radius 匹兹堡半径 9zy!Fq
Petzval ratio 匹兹堡比例 "1 M[5\Ax
Petzval curvature 匹兹堡场曲 rh}J3S5vp
pickups 选定 U\*J9
plane view 平面视图 9mTJ|sN:e
point spread function 点扩散函数 >V}#[ / n
polynomial 多项式 `RL"AH: +
pop-up menu 下拉式选单 WEi2=3dV
preferences 优先、偏好设定 @2 fg~2M1
principal points 主点 q5)O%l !
principal ray 主光线 5]Y?m'
program 程式 ^3L0w}#
prompt 提示 v,>Dbx n
pupil aberration 瞳孔像差 I4i>+:_J
R OYTkV}tG
radial 径向 )|=j`jCC
radial energy distribution 径向能量分布 &FN.:_E
radius of curvature 曲率半径 @i IRmQ
ray analysis 光线分析 L0WN\|D
ray fans 光扇 'AS|Z Rr/
ray trace 光束觅迹 b2&0Hx
Rayleigh range Rayleigh 范围 *YuF0Yt
read-only 唯读 ZX./P0
reference ray 参考光线 Y GC L2Y
reference sphere 参考球 n8ZZ#}Nhg
reference surface 参考（镜）面 1NA.nw.
reflecting surface 反射镜面 N64dO[op
refractive index 折射率 x-&@wMqkc
report graphics 报告图 mSh[}%swj
return coordinates 回溯座标 nk' s_a*Z
S );&:9[b_
segittal ray 弧矢光束、纬线 P:MT*ra*,
Seidel aberration 席德耳像差 ={@6{-tl
Selfoc V{3x!+q
「set object point」command SOP指令 |imM# wF
sign convention 符号惯例 z/ @slT
singlet 单透镜 aE$[5 2
SmartCell 精灵夹格 @O^6&\s>
solid model 立体模型、固体模型 @YTaS z$L
solves 求解 )cMh0SGcM1
source 光源 _TQj~W<
special aperture 特殊孔径 d k4Cp N
spherical aberration 球（面像）差 68C%B9.b'
spot diagram analysis 斑点图分析 Ig0VW) @
spot size 斑点尺寸、成像点 = x)-u8P
spreadsheet buffer 试算表暂存区 PmEsN&YP]
star command 星指令 kzUIZ/+ZL,
Strehl ratio EDl! w:
sag 凹陷 V#gK$uv
submenu 副选单 ^KT Y?
subroutine 副程式 !9VY|&fHe
surface data spreadsheet 面数据试算表 rlSeu5X6
T c2 C8g1n
text edit 文字编辑 m'=Cr ei
text edit window 文字编辑视窗 nV /G8SeI
text window 文字视窗 h_,i&d@(
text output 文字输出 0gP}zM73
thermal 温度 bI9~jWgGp
thickness 厚度 DgQp HF
third-order aberration 第三阶像差 tGE$z]1c@
tilt 歪斜、倾斜 FxWS V| Z
tolerence 公差， 容忍度 3<f}nfB%r?
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 2*l/3VW
toolbar icons 图形按钮 h_3E)jc
triplet lens 三透镜组 M; tqp8
U 3J|F?M" N7
units 单位 C]`$AqKl
update 更新 ,77d(bR <
user-defined definitions 使用者定义 w(3G&11N?
V |a`Sc %
variables 变数 ?(F6#"/E
variables spreadsheet 变数试算表 MKD1V8i
W )e=D(qd
waist, Gassian beam 光腰 u5b|#&-mX
Walker Q%f^)HZGR
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 '9Xu
p
wavefront 波前 h-K_L r]
wavelengths 波长 vDhh>x(
wavelength spreadsheet 波长试算表 rCbDu&k]
X qUW!
G&R
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ;LP fXpR
Z b)5u f'?-
zoom 缩放 4ber!r JM
zoom pickup 缩放选定 G+"t/?/
zoom system 放大系统
