光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [)u(\nfGX
A BkeP?X
abberation 像差 Ye6O!,R
abberation command 像差指令 "F}Ip&]hAG
afocal 聚焦 FHC7\#p/9Z
allowable value 允许值 q Q'@yTVN
angle of incidence 入射角 <i6M bCB
angular magnification 角放大率 *S4P'JSY
aperture 孔径 }{y$$X<:
aperture checking 孔径检查 gk#rA/x
aperture coordinate 孔径座标 . gJKr
aperture division in PSD 孔径分隔 (jG$M= q-
aperture stop 孔径阑 7KIQ)E'kG|
aplantic 等光程 Uy :.m
aplantic ray aiming 等光程描光法 FM)*>ax{
arguments 变数 ~] 2R +
asphere 非球面 9R[','x
assignment commands 分配型指令 LfApVU m
astigmatism 像散 ZM?r1Z4
auxiliary data command 辅助数据指令 K= )R!e8
axial ray 轴光束 NZ5 ~\k
B s`YuH <8
base coordinate 基轴座标 1 %`:8
C QR'g*Bro
catalog 目录 Gp+XM
cavity 共振腔 h6N}sLM{0
CCL bg}77Y'^
chief ray 主光线 c,wU?8Nc|$
chromatic aberration 色像差 ^aCYh[=
Clipboard Se8y-AL6x>
collimating 准直 E}=NZqOB!
coma 慧差 B_2>Y t"
command 指令 L#Y;a
5b
configurations 结构 9(WC# -,
configurations data 结构数据 |Ze}bM=N
configurations data input module 结构数据输入模组 R-fjxM*
configurations data routine 结构数据程式 Uzn|)OfWP
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ! .$P`wKr
configuration file 结构档案 +GU16+w~E
configurations function 结构函数 |plo65
configurations number 结构号码 I+t38 un%
configurations parameter 结构参数 ,?6m"ov4(
conic constant 锥形常数 ""^BW Re D
conical surface 圆锥镜面 Wp3l>:
conjugates 共轭 @\8gzvkt
coordinates 座标 8-ssiiJ}gh
curvature 曲率 jt--w"|-r
curvature radius 曲率半径 o7XRa] O
cylindrical lenses 柱形透镜 yZ$;O0f&&
D j//wh1
database 资料库 #.YcIR)
data command 数据指令 J*X.0&Toc
decenter 偏心 s[4 !R&b
default 内定、预定 &X,)+ b=
definitions 定义 !\O ,dq
dialog boxes 对话框 >L`mF_WG
diffraction 绕射 pw yl,A
diffraction calculation 绕射计算 s'Gy+h.
diffraction limit 绕射极限 QvN
< uxm
diffractive surface 绕射镜面 86F+N _>Z
diode 二极体 jgw'MpQm{
direction cosine 方向余弦 *AR<DXE L
directory 子目录 Ko cXSh U
dispersion 色散 .@-]A
distortion 畸变 _
D}b
double Gauss lens 双高斯透镜 F)kLlsp
doublet 双透镜 Sf SEA^@|
echo preference 回覆设定 6G $tYfX
edge thickness 边缘厚度 (kyo?3
edit 编辑 C*e[CP@u
editor 编辑器 `f+g A
element 元件 nY-9
1q?Y
entrance beam radius 入射光束半径 ,ri--<
entrance pupil 入射瞳孔 z2V 8NUn
environment 环境 p Y>-N
error function 误差函数 91d`LsP
error message 错误讯息 \1C!,C
exit pupil 出射瞳孔 S_VncTIO
F 'N ::MN
fiber 光纤 c$:=d4t5$
field 场 R bc2g"]
field angle 场角 |Umfq:W`y_
field points 场点 6 Ok=q:;
field sag 场凹陷 i=H>D
field curvature 场曲 LE nP"o9ZW
fifth-order aberration 第五阶像差 4qXRDsbCf
f-number 焦数 XfK.Fj~-
ractional coordinates 比例座标 UA4d|^ ev
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 i3&B%JiLX
Fresnel surface 菲涅耳镜面 cBR8HkP~
G P^m 6di
Gaussian beam 高斯光束 NV(4wlh)y
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 7 +hF;
geometric 几何 [pFu
] ^X
geometric energy distribution 几何能量分布 `$a gM@"^
geometric spot size 几何斑点 ~'QeN%qadP
glass 玻璃 $S GA60q
glass catalog 玻璃目录 %R*vSRG/U
global coordinates 大域座标 9.OwH(Ax7
global edit 全域编辑 }cK~=@7tK
gradient index 梯度变率折射率 v:Z4z6M-
gradient lens 梯度透镜11-21 =/QU$[7X(
graphics window 图形视窗 8Y~=\(5>
grating 光栅 LI;Efy L
group 群组 Dzjt|U0ru9
H C
3 XZD4.2
help system 求助系统 C9Z\G 3
holograms 全像 pH l2!{z
I KP d C9H
image analysis 影像分析 p vQK6r
image height 像高 hd
;S>K/C
image plane 像平面 <CKmM Z{
image quality 影像品质 kxqc6
image space 像空间 #!u51P1
image surface 像面 ,\9m At1O
interative design 互动式设计 V;hwAQbF
interferograms 干涉图 i@R$g~~-D
invariant 不变量 dGD^op,6g
L 46P6Bwobh
Lagrancge multipliers SM#S/|.]
laser 雷射 ^0tf 1pV2
lateral color 横向色差 K _+;"G
lens catalog 透镜目录 i$^B-
lens data 透镜数据 C| L^Ds0
light pipe 光管 u !3]RGJ
local coordinates 区域座标 DMcxa.Sd!
M T<e7(=
magnification 放大率 P&%eIgAOL
main menu 主选单 H~dHVQtJZ
main windows 主视窗 YaNH.$.:
marginal ray 边缘光束 W6Aj<{\F
menus 选单 J1]w*2
mirror 反射镜 Tq\~<rEo
modify 修正、校正 sI d(PT^
meridional plane 子午平面 71. \`'
meridional ray 子午光线 lHKf#|
merit function 优值函数 ZAX0n!db3
message area 讯息区 6 %\Q*r*N
mode 模式 4]aiT8 ))
model 模型、模式 #3Ej0"A@-B
modules 模组 7.e7Fi{
movies 影片 c@ZS|U*(
MTF 调变转换函数 .Y(lB=pV
N qQxA@kdd
Normalized 归一化 S2
"=B&,}
O 3 IWLBc
object 物体 Yb%-tv:
object coordinate 物座标 bKuj
po6
object distance 物距 x* = sRf
object height 物高 46K&$6eN
object numerical aperture 物空间的数值孔径 M . )}e7
object space 物空间 jkF+g$B
obstruction 挡板 /j' B\,
off-axial ray 离轴光束 x9)aBB
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ran^te^Ks(
operating conditions 操作环境 Cl6m$YUt
operational commands 操作型指令 @1qdd~B}
operand 运算元 Jh43)#G-
operands spreadsheet 运算元试算表 !0ce kSesr
optimization 最佳化 l 70,Jo?78
P &v$,pg%-:
paraxial aberration 近轴像差 v. Xoq
paraxial approximation 近轴近似 8wII{FHX
paraxial color 近轴色差 SY'2A)
paraxial constants 近轴常数 ^KkRF":
paraxial data 近轴数据 a(@p0YpKT
paraxial focus 近轴焦点 <8rgtu!VU
paraxial height 近轴高度 4O`6h)!NQ
paraxial image plane 近轴像面 bR`r T4.F
paraxial optics 近轴光学 ' :\fl.b
paraxial property 近轴特性 y !<'rg
paraxial ray 近轴光束 ~^I\crx,U%
paraxial ray aiming 近轴描光法 dh^+l;!L
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 K4! P'
parabola surface 抛物面 J]}FC{CD!
peak to valley 峰对谷 ge0's+E+1
perfect lens 完美透镜 IS[Vap:
Petzval lens 匹兹堡透镜 ohrw\<xsu
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ,Z>wbMJig
Petzval radius 匹兹堡半径 /
l".}S
Petzval ratio 匹兹堡比例 4K9Rpm
Petzval curvature 匹兹堡场曲 FUaI2
pickups 选定 #>8T*B
plane view 平面视图 {~"7vkc+
point spread function 点扩散函数 tu\mFHvlg
polynomial 多项式 |l|_dn
pop-up menu 下拉式选单 +
<Z+-
preferences 优先、偏好设定 d5DP^u
principal points 主点 mEoA#U
principal ray 主光线 YP[LQ>
program 程式 ],8;eq%W)
prompt 提示 }A{_L6qx
pupil aberration 瞳孔像差 h|bqyu
R cYGRy,'gH
radial 径向 FU%~ 9NKX
radial energy distribution 径向能量分布 S|"Fgoj r
radius of curvature 曲率半径 AG] W O8f)
ray analysis 光线分析 u]HS(B,ht
ray fans 光扇 7z D- ?%
ray trace 光束觅迹 Zta$R,[9h
Rayleigh range Rayleigh 范围 N B E pM
read-only 唯读 /b.$jn qL
reference ray 参考光线 h4f ~5- Y
reference sphere 参考球 jFtg.SD
reference surface 参考（镜）面 `f@{Vcr% i
reflecting surface 反射镜面 6wPeb~{
refractive index 折射率 D7)(D4S4
report graphics 报告图 lDo(@nM
return coordinates 回溯座标 EMLx?JnP
S a`#S|'oatC
segittal ray 弧矢光束、纬线 (]2<?x*
Seidel aberration 席德耳像差 +p3 Z#KoC
Selfoc TfJL+a0
「set object point」command SOP指令 (@ "=F6P
sign convention 符号惯例 l '/N3&5
singlet 单透镜 1t+%Gv^sK
SmartCell 精灵夹格 XdpF&B&K7Q
solid model 立体模型、固体模型 $,TGP+vH
solves 求解 [FGgkd}
source 光源 O@s{uZ|A6
special aperture 特殊孔径 Yv^p =-E
spherical aberration 球（面像）差 c4\C[$
spot diagram analysis 斑点图分析 e#. \^
spot size 斑点尺寸、成像点 <"?*zx&
spreadsheet buffer 试算表暂存区 K"L_`.&Q
star command 星指令 0 h22V$
Strehl ratio V] rhVMA
sag 凹陷 6 *Zj]is
submenu 副选单 g Qy~kctQ#
subroutine 副程式 c f)J )
surface data spreadsheet 面数据试算表 r,4lqar;E
T 4=xq:Tf
text edit 文字编辑 L]I3P| y_
text edit window 文字编辑视窗 ?g3 ]~;#
text window 文字视窗 ]9*;;4M g
text output 文字输出 'a#mViPTQ)
thermal 温度 `4V"s-T'
thickness 厚度 zmiZ] uq
third-order aberration 第三阶像差 Fnb2.R'+
tilt 歪斜、倾斜 _ij$f<
tolerence 公差， 容忍度 g6%Z)5D]!
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 o>F*Itr{
toolbar icons 图形按钮 \5 TxE
triplet lens 三透镜组 WDkuB
U rQJ"&CapT
units 单位 T 6Ctf#
update 更新 R{?vQsLk
user-defined definitions 使用者定义 > .<ooWw
V \~#WY5
variables 变数 &Jy)U
variables spreadsheet 变数试算表 .et ^4V3
W `ZMK9f:
waist, Gassian beam 光腰 lZW K2
Walker LnFWA0y
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 gcf6\f}\<
wavefront 波前 +@<KC
wavelengths 波长 j1q[c,
wavelength spreadsheet 波长试算表 KKEN'-3
X I% "'*7 U
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 # ? ?%B
Z f:wd&V
zoom 缩放 r &%.z*q
zoom pickup 缩放选定 he$XLTmr:
zoom system 放大系统
