[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 dDla?)F  
A +0O^!o  
abberation 像差 ?\Z-3l%M  
abberation command 像差指令 @g'SH:}  
afocal 聚焦 Nh|QYxOP  
allowable value 允许值 {piZm12q?  
angle of incidence 入射角 xkebel`%  
angular magnification 角放大率 #$9rH 2zd  
aperture 孔径 3:WXrOl  
aperture checking 孔径检查 ]Q\/si&  
aperture coordinate 孔径座标 WD5ulm?91|  
aperture division in PSD 孔径分隔 :S |)  
aperture stop 孔径阑 FzGla})  
aplantic 等光程 5%6r,?/7KM  
aplantic ray aiming 等光程描光法 !ZlNPPrq}  
arguments 变数 FqK2[]8  
asphere 非球面 c\pPwG  
assignment commands 分配型指令 B%Spmx
8  
astigmatism 像散 BpKgUwf;C  
auxiliary data command 辅助数据指令 k"2xyzt*  
axial ray 轴光束 /.aDQ>  
B JM
q00_  
base coordinate 基轴座标 O~AOZ^a:2  
C P9D'L{yS/x  
catalog 目录 ;1 02ddRV  
cavity 共振腔 29=L7

 
CCL 1JoRP~mMxa  
chief ray 主光线 fX2PteA0qX  
chromatic aberration 色像差 -3T
6ck  
Clipboard 0BTLIV$d;  
collimating 准直 4!dN^;Cb  
coma 慧差 UN}jpu<h  
command 指令 T9+ ?A l  
configurations 结构
$dLPvN  
configurations data 结构数据 L_YVe(dT  
configurations data input module 结构数据输入模组 6 4da~SEn  
configurations data routine 结构数据程式 O2Mo ~}  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 N5=; PZub  
configuration file 结构档案 nEM>*;iE   
configurations function 结构函数 43Yav+G(+  
configurations number 结构号码 J$?*qZ(oO  
configurations parameter 结构参数 kEE8cW
3  
conic constant 锥形常数 !%?X% @9  
conical surface 圆锥镜面 l&
4TfzkY  
conjugates 共轭 ymBevL  
coordinates 座标 QpPJ99B|  
curvature 曲率 mu/O\'5  
curvature radius 曲率半径 [EJ[Gg0m  
cylindrical lenses 柱形透镜 j9za)G-J  
D ;?i(WV}ee  
database 资料库 )vK %LmP  
data command 数据指令 rnVh ]xJ  
decenter 偏心 x.+}-(`W#~  
default 内定、预定 <Dw`Ur^X5  
definitions 定义 Nd~?kZZu  
dialog boxes 对话框 #<bt}Tht  
diffraction 绕射 zZ
|Si  
diffraction calculation 绕射计算 hb"t8_--c  
diffraction limit 绕射极限 +t
R6[%  
diffractive surface 绕射镜面 @l^=&53T  
diode 二极体 y.~y*c6,g  
direction cosine 方向余弦 u4=j!Zb8}  
directory 子目录 MX?K3=j @>  
dispersion 色散 V>j6Juh  
distortion 畸变 78\:{i->ta  
double Gauss lens 双高斯透镜 {@9y%lmrh  
doublet 双透镜 hp}J_/+4n  
echo preference 回覆设定 */n)_  
edge thickness 边缘厚度
EW{z?/  
edit 编辑 V$+xJ  m  
editor 编辑器 >yn%.Uoh@  
element 元件 4XDR?KUM  
entrance beam radius 入射光束半径 o)7gKWjujP  
entrance pupil 入射瞳孔 F t%f"Z  
environment 环境 H>[1DH#b  
error function 误差函数 dvk?A$  
error message 错误讯息
\c+)Y}:D  
exit pupil 出射瞳孔 J56+eC(  
F IEdC _6G  
fiber 光纤 !=#E/il,  
field 场 U%ce0z  
field angle 场角 W 0Q-&4  
field points 场点 :QsGwhB  
field sag 场凹陷 T"'"T]^ X  
field curvature 场曲 I-i)D  
fifth-order aberration 第五阶像差 d+%1q
 
f-number 焦数 8h~v%aZ1  
ractional coordinates 比例座标 ?^us(o7-  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 \@Gyl_6^  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 h%(dT/jPL)  
G N7*JL2Rnq  
Gaussian beam 高斯光束 ~!'%m(g  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 abUn{X+f~  
geometric 几何 7Rj!vj/  
geometric energy distribution 几何能量分布 2s;/*<WM  
geometric spot size 几何斑点 fEdQR->  
glass 玻璃 >/EmC3?b!  
glass catalog 玻璃目录 jcN84AaRFI  
global coordinates 大域座标 46*o_A,"  
global edit 全域编辑 {!x
Pq%  
gradient index 梯度变率折射率 Nm#VA.~  
gradient lens 梯度透镜11-21 __$IbF5  
graphics window 图形视窗 X",fp  
grating 光栅 nbw&+dcJ8  
group 群组 yyrCO"eh  
H t/_w}  
help system 求助系统 \CB{Ut+s  
holograms 全像 ^DVr>u  
I qI<6% ^i  
image analysis 影像分析 ,Z#t-?  
image height 像高 Vy{=Y(cpF2  
image plane 像平面 LDW"
:k|  
image quality 影像品质 X_|8CD-@6  
image space 像空间 AShJtxxa  
image surface 像面 '+Dn~8Y+9  
interative design 互动式设计 xzy7I6X  
interferograms 干涉图 ];^A8?  
invariant 不变量 0kpRvdEr-  
L `Qv7aY  
Lagrancge multipliers abW
mPi  
laser 雷射 on(F8%]zE  
lateral color 横向色差 9C$b^wHd  
lens catalog 透镜目录 (}"r 5  
lens data 透镜数据 WO)rJr!C  
light pipe 光管 T^aEx.`O}`  
local coordinates 区域座标 "4H&wHhT!  
M ,$mnD@)  
magnification 放大率 2<yi8O\  
main menu 主选单 Dz]&|5'N  
main windows 主视窗 +e%9P%[+  
marginal ray 边缘光束 z*l3O~mZ  
menus 选单 U{RW=sYB~9  
mirror 反射镜 ;)5d wq  
modify 修正、校正 q>%KIBh(  
meridional plane 子午平面 ,`G8U/  
meridional ray 子午光线
R"Hh
c(H  
merit function 优值函数 /Bid:@R  
message area 讯息区 kG &.|  
mode 模式 PLKp<kg  
model 模型、模式 z;GnQfYG  
modules 模组 '[~NRKQJ  
movies 影片 Bra>C  
MTF 调变转换函数 ^u:7U4  
N 782be-n  
Normalized 归一化 -
B9C2  
O /0d_{Y+9  
object 物体 4VSlgoz  
object coordinate 物座标 ?7@B$OlU  
object distance 物距 _,=A\C_b@  
object height 物高 >,y291p2  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 nyi}~sB  
object space 物空间 )(9>r/bq  
obstruction 挡板 4Ucg<Z&%  
off-axial ray 离轴光束 v
J7I [Z  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 BP,"vq$'+  
operating conditions 操作环境 Ps+0qqT*  
operational commands 操作型指令 L|qQZ=  
operand 运算元 Z2(z,pK  
operands spreadsheet 运算元试算表 n%"q>  
optimization 最佳化 ixw3Z D(>+  
P G`8gI)$u  
paraxial aberration 近轴像差 ?5Wjy  
paraxial approximation 近轴近似 wXMKQ)$(  
paraxial color 近轴色差 93XTumpV  
paraxial constants 近轴常数 1LZ?!Lw  
paraxial data 近轴数据 mFjX  
paraxial focus 近轴焦点 a57Y9.H`o  
paraxial height 近轴高度 dD?1te  
paraxial image plane 近轴像面 <h4"^9hL  
paraxial optics 近轴光学 f'0n^mSP  
paraxial property 近轴特性 T,@.RF  
paraxial ray 近轴光束 r )ZUeHt}w  
paraxial ray aiming 近轴描光法 [!]a' T#x  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 wV+ W(  
parabola surface 抛物面 ^&zwO7cS  
peak to valley 峰对谷 Ds9pXgU(Z  
perfect lens 完美透镜 &8_]omuNV  
Petzval lens 匹兹堡透镜 oN)l/"%C7/  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 h=.|!u  
Petzval radius 匹兹堡半径 dQYb)4ir  
Petzval ratio 匹兹堡比例 --d<s  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 (8TB*BhQ_  
pickups 选定 {(w/_C9  
plane view 平面视图 iE=Yh  
point spread function 点扩散函数 gV$j ]  
polynomial 多项式 l9lBhltOH  
pop-up menu 下拉式选单 k<Z^93 S  
preferences 优先、偏好设定 [4"1TyW  
principal points 主点 gS_)(  
principal ray 主光线 f_}/JF  
program 程式 0;2i"mzS\  
prompt 提示 u=z$**M^  
pupil aberration 瞳孔像差 p @&>{hi@  
R R 5-q{  
radial 径向 a|SgGtBtT4  
radial energy distribution 径向能量分布 >G$8\&]j  
radius of curvature 曲率半径 "+/%s#&  
ray analysis 光线分析 N:GSfM@g  
ray fans 光扇 mEfI2P)#|  
ray trace 光束觅迹 lqn7$
 
Rayleigh range Rayleigh 范围 ']Gqa$(YC  
read-only 唯读 'MRvH lCM  
reference ray 参考光线 mE'y$5ZxY  
reference sphere 参考球 GR@!mf  
reference surface 参考（镜）面 ^hzlR[  
reflecting surface 反射镜面 FRd!UqMXY  
refractive index 折射率 @w
y|l)%  
report graphics 报告图 Aayh'xQ  
return coordinates 回溯座标 :K>v F`SM  
S fuSfBtLPR#  
segittal ray 弧矢光束、纬线 reR><p  
Seidel aberration 席德耳像差 u?5d%]*  
Selfoc gyj.M`+y  
「set object point」command SOP指令 4e~
^G  
sign convention 符号惯例 gD10C,{  
singlet 单透镜  N-`Vb0;N  
SmartCell 精灵夹格 dE19_KPm[j  
solid model 立体模型、固体模型 XTEC0s"F  
solves 求解 .) uUpY%K^  
source 光源 "X0"
=1R~  
special aperture 特殊孔径 lffp\v{w  
spherical aberration 球（面像）差 7[h_"@_A7  
spot diagram analysis 斑点图分析 g\S@@0T{0  
spot size 斑点尺寸、成像点
KY34Sc  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 sd9$4k"  
star command 星指令 d0Xb?- }3M  
Strehl ratio %a=K:" oU[  
sag 凹陷 yI/2 e[  
submenu 副选单 /_<`#?5T(
 
subroutine 副程式 <~;
;iM6  
surface data spreadsheet 面数据试算表 E9z^#@s  
T 7ksh%eV  
text edit 文字编辑  %Xs3Lz  
text edit window 文字编辑视窗 K~ ,|~  
text window 文字视窗 YL-/z4g  
text output 文字输出 _OV\W'RrA  
thermal 温度 q9
fCoz  
thickness 厚度 VeiJ1=hc  
third-order aberration 第三阶像差 q9cmtZrm  
tilt 歪斜、倾斜 ?PVJeFH  
tolerence 公差， 容忍度 ddvSi6  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 o#3?")>|  
toolbar icons 图形按钮 uT'_}cw  
triplet lens 三透镜组 F}3<q   
U ^,u0kMG5l  
units 单位 ALvj)I`Al  
update 更新 #:C;VAAp  
user-defined definitions 使用者定义 3D_Ky Z~M+  
V f0p+l-iEv  
variables 变数 !<r+h,C  
variables spreadsheet 变数试算表 X8~dFjhX  
W >dKK [E/[d  
waist, Gassian beam 光腰 j1_ E^  
Walker 7pMl:\  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 u.;zz'|  
wavefront 波前 n][/c_]q  
wavelengths 波长 !Ic;;<
 
wavelength spreadsheet 波长试算表 .K`OEdr<  
X A{\#.nC/z  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 @(>XSTh9  
Z vSty.:bY\p  
zoom 缩放 s2f95<B  
zoom pickup 缩放选定 OS8 ^mC  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  E_&Hje|J_[  

^q6H =Dl  
同意。 4X7y}F.J  
AoHA+>&U  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊