光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ff? t[GS
A nwI3| &
abberation 像差 F?+3%>/A @
abberation command 像差指令 >c8GW
>\N
afocal 聚焦 K]oM8H 1
allowable value 允许值 5X.ebd;PT
angle of incidence 入射角 ,*id'=S
angular magnification 角放大率 L z9#A.
aperture 孔径 's?Ai2=#
aperture checking 孔径检查 `NRH9l>B7
aperture coordinate 孔径座标 MZ v]s
aperture division in PSD 孔径分隔 `|O yRU"EK
aperture stop 孔径阑 0X|_^"!
aplantic 等光程 AnsjmR:Jv
aplantic ray aiming 等光程描光法 & -l8n^
arguments 变数 n`Z"rwKmNw
asphere 非球面 7v}x?I
assignment commands 分配型指令 Wl"0m1G
astigmatism 像散 rZ1Hf1 1C
auxiliary data command 辅助数据指令 V3 N0Og3
axial ray 轴光束 8OhDjWVJ
B 4DWwbO
base coordinate 基轴座标 R0U e0pF7
C Cr/`keR
catalog 目录 \u Od ALZ
cavity 共振腔 5~
' Ie<Y_
CCL :\~ +#/=:
chief ray 主光线 ~ A Qp|
chromatic aberration 色像差 Y(VJbm`
Clipboard !<@J6??a}s
collimating 准直 .0HZNWRtb
coma 慧差 \(U Kd v
command 指令 Z{NC9
configurations 结构 zzGYiF ?
configurations data 结构数据 \kam c A
configurations data input module 结构数据输入模组 9 t
n!t
configurations data routine 结构数据程式 g+8hp@a
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 R5_i15<
configuration file 结构档案 %bXtKhg5eJ
configurations function 结构函数 /(C~~XP)
configurations number 结构号码 C. MoKa3
configurations parameter 结构参数 YA(@5CZ
conic constant 锥形常数 qAkx<u
conical surface 圆锥镜面 N6QVt f.
conjugates 共轭 u~zs*
qp
coordinates 座标 @gGRm
curvature 曲率 'WyTI^K9
curvature radius 曲率半径 ^,Ydr~|T
cylindrical lenses 柱形透镜 wRNroQ
D bE uaOBc
database 资料库 %!Q `e79g8
data command 数据指令 \g)Xt?w0Wo
decenter 偏心 $.St ej1
default 内定、预定 d?,M/$h
definitions 定义 OU DcY@x~
dialog boxes 对话框 {.e=qQ%P5)
diffraction 绕射 }S_oH9A
diffraction calculation 绕射计算 mZk0@C&:6
diffraction limit 绕射极限 %5Kq^]q;Y
diffractive surface 绕射镜面 :bU(S<%M
diode 二极体 :HViX:]H
direction cosine 方向余弦 XdEPb D-
directory 子目录 A^fjfa);V
dispersion 色散 9$K;Raz %
distortion 畸变 n;XWMY
double Gauss lens 双高斯透镜 1r[@(c0
doublet 双透镜 n_K~ vD
echo preference 回覆设定 \J^
edge thickness 边缘厚度 DLE8+NV8
edit 编辑 ,0$)yZ3*3,
editor 编辑器 ?^Hf Np9
element 元件 )8 gGv
entrance beam radius 入射光束半径 1-SVCk
-
entrance pupil 入射瞳孔 "+ "{+k5t
environment 环境 &Fd WFt=X
error function 误差函数
dBC bL.!
error message 错误讯息 H!e 3~+)
exit pupil 出射瞳孔 ~K_Uq*dCE
F hi =XYC,
fiber 光纤 fCAiLkT,C[
field 场 EER`?Sa(
field angle 场角 ^:, l\Y
field points 场点 JD>d\z2QC
field sag 场凹陷 Ha>*?`?yI
field curvature 场曲 xk~I N%\
fifth-order aberration 第五阶像差 EfLO5$?rm
f-number 焦数 < O*6 T%;
ractional coordinates 比例座标 .uo .N
fractional aperture coordinates 比例孔径座标
`WEZ"5n
Fresnel surface 菲涅耳镜面 BI[JATZG
G aAvsb$
Gaussian beam 高斯光束 n#Dv2 E=6
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 :S@1
geometric 几何 "tit\a6\(
geometric energy distribution 几何能量分布 x LBQ
geometric spot size 几何斑点 Cm$1$?J
glass 玻璃 4o:hyh
glass catalog 玻璃目录 ;#G oGb4AM
global coordinates 大域座标 | aQ"3d
global edit 全域编辑 _:n b&B
gradient index 梯度变率折射率 7)rWw<mY
gradient lens 梯度透镜11-21 gJt`?8t
graphics window 图形视窗 aMARZ)V
grating 光栅 W) j|rz.
group 群组 _STB$cZ
H 6!iJ;1PeE
help system 求助系统 5M]z5}n/
holograms 全像 h5z)Lc^
I PHg48Y"Nd
image analysis 影像分析 .N4
image height 像高 egR9AEJvz
image plane 像平面 3XiO@jzre
image quality 影像品质 ( fD
;g9
image space 像空间 0rk]/--FGJ
image surface 像面 M/D)".;
interative design 互动式设计 sGDV]~E
interferograms 干涉图 ! 2CL1j0(
invariant 不变量 6}~pq1IF{
L !U_ K&f
Lagrancge multipliers _,Fny_u=;
laser 雷射 1PaUI#X"2F
lateral color 横向色差 Q0?\]2eet9
lens catalog 透镜目录 6Q4X 6U:WB
lens data 透镜数据 > >l`,+y
light pipe 光管 Yw3oJ f&
local coordinates 区域座标 uk gAI<O%
M D8{D [f J;
magnification 放大率 MOn,Db$
main menu 主选单 6[ qA`x#
main windows 主视窗 x"kjs.d7[<
marginal ray 边缘光束 s 6*ilq1
menus 选单 uxn)R#?
mirror 反射镜 E! /[gZ
modify 修正、校正 $l IWd
meridional plane 子午平面 B@Co'DV[/]
meridional ray 子午光线 3:/'t{ ^B
merit function 优值函数 gC%G;-gm
message area 讯息区 3H\w 2V
mode 模式 FQ%c~N
model 模型、模式 qIUfPA= /_
modules 模组 ' [|+aJ
movies 影片 )"(] Lf's
MTF 调变转换函数 =rA ~7+}
N a/Q$cOs
Normalized 归一化 j*@l"V>~
O IH48|sa
object 物体 ] H~4
object coordinate 物座标 S>G?Q_&}?D
object distance 物距 oeS N 9O
object height 物高 ~fl@ 2
object numerical aperture 物空间的数值孔径 `=+^|Y}
object space 物空间 W/z7"#
obstruction 挡板 [u@Jc ,
off-axial ray 离轴光束 {%)s. 5Pfw
OPD（Optical Path Difference） 光程差 4!Z5og1kn
operating conditions 操作环境 5IOFSy`
operational commands 操作型指令 Sgim3):Z
operand 运算元 w&$d* E
operands spreadsheet 运算元试算表 pA.J@,>`}
optimization 最佳化 !IU.a90V
P T J^u"j-'
paraxial aberration 近轴像差 kh~'Cn "O
paraxial approximation 近轴近似 r?m+.fJ B
paraxial color 近轴色差 ] $ afC!Z
paraxial constants 近轴常数 lPH%Do>K
paraxial data 近轴数据 !g~1&Uw1
paraxial focus 近轴焦点 mS>xGtD&K
paraxial height 近轴高度 rWys'uc
paraxial image plane 近轴像面 o)6p A ^+
paraxial optics 近轴光学 rqv))Zo`
paraxial property 近轴特性 n%h^o
paraxial ray 近轴光束 Z U Kf`m[
paraxial ray aiming 近轴描光法 T +5X0 Nv
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Z nFi<@UB)
parabola surface 抛物面 4=uhh
peak to valley 峰对谷 4? N8R$
perfect lens 完美透镜 r|4t aV&
Petzval lens 匹兹堡透镜 x@mL $
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 GdB.4s^
Petzval radius 匹兹堡半径 !8 &=y
Petzval ratio 匹兹堡比例
F4=}}k U
Petzval curvature 匹兹堡场曲 xI ,2LGO
pickups 选定 Ehz o05/!
plane view 平面视图 t+oJV+@
point spread function 点扩散函数 =4GSg1Biy
polynomial 多项式 aA7=q=
pop-up menu 下拉式选单 f%5zBYCgC
preferences 优先、偏好设定 R+g z<H.Q
principal points 主点 2Q;9G6 p
principal ray 主光线 oJ#,XMKga
program 程式 $R<Me
prompt 提示 NvM*h%ChM
pupil aberration 瞳孔像差 "#mBcQ;QLV
R CJ }5T]WZ
radial 径向 #plY\0 E@
radial energy distribution 径向能量分布 lKk/p^:
radius of curvature 曲率半径 a >\vUv *
ray analysis 光线分析 1+?^0%AC
ray fans 光扇 R_=6G ZH$G
ray trace 光束觅迹 );-~j
Rayleigh range Rayleigh 范围 @F(mi1QO
read-only 唯读 1;<R#>&,*
reference ray 参考光线 {Ay"bjZh
reference sphere 参考球 |>@W
]CX[
reference surface 参考（镜）面 iQ{G(^sZN
reflecting surface 反射镜面 `est|C '+
refractive index 折射率 0p89: I *0
report graphics 报告图 g+X}c/" .
return coordinates 回溯座标 yA47"R
S KZPEG!-5
segittal ray 弧矢光束、纬线 $1ndKB8)`J
Seidel aberration 席德耳像差 \W 1/p`
Selfoc LdJYE;k Ju
「set object point」command SOP指令 Ar~"R4!
sign convention 符号惯例 L5MzLE&~
singlet 单透镜 _V`DWR
*
SmartCell 精灵夹格 y(K"
- ?
solid model 立体模型、固体模型 K _&4D'
solves 求解 V')0 Mr
source 光源 4`,j = 3
special aperture 特殊孔径 / *0K92NB
spherical aberration 球（面像）差 w6j/ Dq!
spot diagram analysis 斑点图分析 Dd` Mv$*d8
spot size 斑点尺寸、成像点 7g3 >jh
spreadsheet buffer 试算表暂存区 W^"AU;^V56
star command 星指令 8_N]e'WUh
Strehl ratio F :a ILx
sag 凹陷 {s;U~!3aY
submenu 副选单 kBN+4Dr/$
subroutine 副程式 TsTPj8GAl[
surface data spreadsheet 面数据试算表 K$d $m <
T fDSv?crv
text edit 文字编辑 )2M>3C6>f
text edit window 文字编辑视窗 V*~Zs'L'E
text window 文字视窗 #KO,~]k5|e
text output 文字输出 \QB;Ja _
thermal 温度 t%8d-+$
thickness 厚度 C`q@X(_
third-order aberration 第三阶像差 _Zr.ba
tilt 歪斜、倾斜 =z8f]/k*>
tolerence 公差， 容忍度 Tyck/ EO
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 "!EcbR
toolbar icons 图形按钮 QPq7R
triplet lens 三透镜组 ]~ Z6;
U ZWS`\ M
units 单位 YX#-ny K
update 更新 e>AE 8T
user-defined definitions 使用者定义 R=KQ
V |n] d34E
variables 变数 S<J}[I7V
variables spreadsheet 变数试算表 3*@5S]]
W .c$316
waist, Gassian beam 光腰 iy a "ky~H
Walker Y &K;l_
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 &@3H%DP}Ql
wavefront 波前 |ely|U. Tf
wavelengths 波长 7>~5jYP
wavelength spreadsheet 波长试算表 x@Hc@R<!
X +k>.Q0n%m
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 =ha{Ziryo
Z b?'yA Xk
zoom 缩放 q?ix$nKOv
zoom pickup 缩放选定 ny54XjtG,
zoom system 放大系统
