光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 >Y,/dyT
Zm
A &=v/VRan[
abberation 像差 =@Q#dDnFu%
abberation command 像差指令 4}. WhE|h
afocal 聚焦 q :TZ =bs^
allowable value 允许值 X*Tu Q\T
angle of incidence 入射角 QN)/,=#
angular magnification 角放大率 J!=](s5|
aperture 孔径 Gojl0?
aperture checking 孔径检查 ^t\k LU
aperture coordinate 孔径座标 M3D xapG
aperture division in PSD 孔径分隔 [>b
'}4
aperture stop 孔径阑 u&1j>`~qJ
aplantic 等光程 mgJShn8]
aplantic ray aiming 等光程描光法 c+@d'yR
arguments 变数 % MfGVx}nG
asphere 非球面 e*Uz# w:
assignment commands 分配型指令 K )yCrEZ
astigmatism 像散 ~bQFk?ZN+
auxiliary data command 辅助数据指令 u3Zzu \{
axial ray 轴光束 g0^~J2sDd
B * \=2KIF'
base coordinate 基轴座标 kV*y_ 5g
C 3S[ w'
catalog 目录 D< nlb-
cavity 共振腔 s(1_:
CCL LL|_c4$Ky
chief ray 主光线 k) H[Xp M
chromatic aberration 色像差 X% Spv/8{
Clipboard :)K TZ
collimating 准直 fOqS|1rC
coma 慧差 %k/
k]: s
command 指令 i1b 4 J
configurations 结构 uB5h9&5 7
configurations data 结构数据 .\z| Fr
configurations data input module 结构数据输入模组 =$"zqa.B6
configurations data routine 结构数据程式 .jU|gf:x
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 B(4:_ j\2
configuration file 结构档案 Fpj6Atk
configurations function 结构函数 OoAr%
configurations number 结构号码 * kX3sG$8
configurations parameter 结构参数 GN htnB
conic constant 锥形常数 <.PPs:{8#
conical surface 圆锥镜面 w5dI k]T
conjugates 共轭 09}f \/
coordinates 座标 R$!;J?SS
curvature 曲率 !.;xt L
curvature radius 曲率半径 u^#4G7 <
cylindrical lenses 柱形透镜 Rxvd+8FF
D ;k yL>mV{
database 资料库 `nd#< w>
data command 数据指令 s${T*)S@G
decenter 偏心 .LXh]I *
default 内定、预定 mV:RmA
definitions 定义 7]M,yIwc
dialog boxes 对话框 <F#*:Re_y
diffraction 绕射 Sy+]SeF&
diffraction calculation 绕射计算 <B ]i80.
diffraction limit 绕射极限 /%ODJ1 M
diffractive surface 绕射镜面 } #\; np
diode 二极体 @\%)'WU
direction cosine 方向余弦 48 c
D3w
directory 子目录 D&z'tf5
dispersion 色散 RvyBg:Aj5
distortion 畸变 J'G`=m"-'
double Gauss lens 双高斯透镜 7"a`-] Ap
doublet 双透镜 !^>LOH>j
echo preference 回覆设定 ,E*a$cCw
edge thickness 边缘厚度 1WUFk ?p
edit 编辑 66^1& D"
editor 编辑器 1^x2WlUm4
element 元件 DJ
mQZ+{2
entrance beam radius 入射光束半径 &J 6o$i
entrance pupil 入射瞳孔 5O;a/q8"
environment 环境 V 9QvQA
r
error function 误差函数 s{"`=dKT
error message 错误讯息 fcE/
exit pupil 出射瞳孔 68'-1}
F hVT=j ?~
fiber 光纤 sl^s9kx;C$
field 场 \4\\575zp'
field angle 场角 E+^} B/"
field points 场点 (2O} B.6
field sag 场凹陷 2vh!p ez_
field curvature 场曲 7'{Y z
fifth-order aberration 第五阶像差 BuEQ^[Ex
f-number 焦数 |L.~Am d
ractional coordinates 比例座标 (Qx-K RH
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 5|6z1{g8
Fresnel surface 菲涅耳镜面 aV?}+Y{#
G mf*9^}l+Zn
Gaussian beam 高斯光束 Lilk8|?#W
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ^O$[Y9~*
geometric 几何 ~P]HG;$?n
geometric energy distribution 几何能量分布 shDt&_n
geometric spot size 几何斑点 I7G\X#,iz
glass 玻璃 6wpND|cT
glass catalog 玻璃目录 ?G>5 D`V
global coordinates 大域座标 Z+``/Q]>+
global edit 全域编辑 g<hv7?"[
gradient index 梯度变率折射率 bn*{*=( |
gradient lens 梯度透镜11-21 ](9{}DHV
graphics window 图形视窗 - ;@5Ua1uf
grating 光栅 YzhN |!;!k
group 群组 W3 o }.|]
H U3_yE vZ
help system 求助系统 uG(~m_7Hx
holograms 全像 llZ"uTK\M
I bW
86Iw
image analysis 影像分析 $Va]vC8?
image height 像高 :_~PU$%0
image plane 像平面 4M0v1`k
image quality 影像品质 G7_"^r%c9;
image space 像空间 2,XqslB)
image surface 像面 7u`}t83a
interative design 互动式设计 '#4mDz~
interferograms 干涉图 ,a]~hNR*X
invariant 不变量 G%p!os\>
L qh(-shZ4Du
Lagrancge multipliers soqNzdTB2
laser 雷射 X^
^?}>t[
lateral color 横向色差 S)'q:`tZo
lens catalog 透镜目录 #o"HD6e
lens data 透镜数据 Z;~E+dXC
light pipe 光管 #`vGg9
local coordinates 区域座标 ~g4rG z
M Y^jnlS)h
magnification 放大率 DO- K
main menu 主选单 ! iitx U
main windows 主视窗 U70@}5!
marginal ray 边缘光束 rCSG@D.
menus 选单 <0Egkz3s
mirror 反射镜 }'.Sn{OWf
modify 修正、校正 -{:Lx E
meridional plane 子午平面 cdtzf:#q
meridional ray 子午光线 Wse*gO
merit function 优值函数 E]eqvT NH
message area 讯息区 /"%Ih X-
mode 模式 RkH oT^
model 模型、模式 v/TlXxfil
modules 模组 E=1/
movies 影片 z Wmo
OnK
MTF 调变转换函数 l3 pW{p
N q=0{E0@9({
Normalized 归一化 Yq hz(&*)
O !,JT9 1
object 物体 CTbhwY(/
object coordinate 物座标 (+K of
object distance 物距 NK#"qK""k
object height 物高 fddbXs0Sn
object numerical aperture 物空间的数值孔径 b{|/J <Fe
object space 物空间 a9EI7pnq
obstruction 挡板 dG~B3xg;5i
off-axial ray 离轴光束 |3T|F3uEX
OPD（Optical Path Difference） 光程差 :: 72~'tw
operating conditions 操作环境 >->xhlL*
operational commands 操作型指令 b} U&bFl
operand 运算元 ]I' xLh`
operands spreadsheet 运算元试算表 "1`i]Y\'
optimization 最佳化 soVZ z3F
P $?A Uk
paraxial aberration 近轴像差 wR<QeH'V
paraxial approximation 近轴近似 <:;:*s3]
paraxial color 近轴色差 I ^\ bS
paraxial constants 近轴常数 /
-qt}
paraxial data 近轴数据 gZ >orZL'
paraxial focus 近轴焦点 M>H^<N}'A
paraxial height 近轴高度 [U7,\o4w
paraxial image plane 近轴像面 _BLSI8!N@
paraxial optics 近轴光学 }L7F
g%,
paraxial property 近轴特性 *DI:MBJY
paraxial ray 近轴光束 = jv$ 1
paraxial ray aiming 近轴描光法 *(q8?x0>
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 4 C9"Q,o%&
parabola surface 抛物面 t?H;iBrpxd
peak to valley 峰对谷 _DvPF~
perfect lens 完美透镜 |`;1p@w"
Petzval lens 匹兹堡透镜 w@$o
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ;3?J#e6;
Petzval radius 匹兹堡半径 f`]E]5?
Petzval ratio 匹兹堡比例 yY-t4WeXP
Petzval curvature 匹兹堡场曲 @NwM+^
pickups 选定 2l/5i]Tq
plane view 平面视图 Yl~?MOk
point spread function 点扩散函数 -[7,ph
polynomial 多项式 VJtTbt;>
pop-up menu 下拉式选单 d8
Nh 0!
preferences 优先、偏好设定 iXS-EB/
principal points 主点 CU ^3L|f2N
principal ray 主光线 G@<lwnvD*J
program 程式 (5DGs_>
prompt 提示 qkG;YGio
pupil aberration 瞳孔像差 #`)-$vUv^f
R `k%#0E*H
radial 径向 Qufv@.'AY
radial energy distribution 径向能量分布 S9#N%{8P
radius of curvature 曲率半径 3pjYY$'
ray analysis 光线分析 RT A= |q
ray fans 光扇 x|i3e& D
ray trace 光束觅迹 xI\s9_"Qy
Rayleigh range Rayleigh 范围 Rpd/9x.)&
read-only 唯读 gw"l& r
reference ray 参考光线 4bi\$
reference sphere 参考球 }vA
nP]!A5
reference surface 参考（镜）面 A*U'SCg(G
reflecting surface 反射镜面 /F}\V
^
refractive index 折射率 4m(>" dHP
report graphics 报告图 \bQ!> l\
return coordinates 回溯座标 G$`4.,g
S JG4*B|3
segittal ray 弧矢光束、纬线 gN'i+mQcu
Seidel aberration 席德耳像差 HV7(6VSJ+
Selfoc ^JVP2L>o*
「set object point」command SOP指令 :. <TWBo V
sign convention 符号惯例 =&/a\z!
singlet 单透镜 sP8&p*TJF
SmartCell 精灵夹格 ~@?-|xLqQ
solid model 立体模型、固体模型 TaO; r=2
solves 求解 !;!~5 "0~"
source 光源 J9c3d~YW
special aperture 特殊孔径 tskODM0Zf
spherical aberration 球（面像）差 EAXU{dRV
spot diagram analysis 斑点图分析 C|@k+^S
spot size 斑点尺寸、成像点 ftuQ"Ds
spreadsheet buffer 试算表暂存区 +F&]BZ
star command 星指令 %FFm[[nxI
Strehl ratio <n#V
sag 凹陷 ;C3?Ic
submenu 副选单 `+;oo B
subroutine 副程式 rAw1g,&
surface data spreadsheet 面数据试算表 lBZ*G
T (NN14
text edit 文字编辑 K f^F#dA
text edit window 文字编辑视窗 Xq!tXJ)
text window 文字视窗 h`rjD d
text output 文字输出 v+bjC
thermal 温度 .p~;U|h"
thickness 厚度 H[k3)r2
third-order aberration 第三阶像差 "Am0.c/
tilt 歪斜、倾斜 <@!kR$Rd
tolerence 公差， 容忍度 CyDf[C)=
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 /l%q q*Ew
toolbar icons 图形按钮 % peb{i
triplet lens 三透镜组 :I(gz~u6
U Nb^:_0&H@
units 单位 dk`!UtNNRa
update 更新 (w
B[ ]O$@
user-defined definitions 使用者定义 eaP$/U
D?
V gc) 3
variables 变数 ;]x5;b9`
variables spreadsheet 变数试算表 Qs X 59d
W 0-f -
waist, Gassian beam 光腰 (gB=!1/|G
Walker $%8n,FJ[
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 K"$ky,tU
wavefront 波前 .3&OF M
wavelengths 波长 { ;M/J
wavelength spreadsheet 波长试算表 q\Kdu5x{
X H,` XCG
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 tah%jRfT&
Z y'/9Kr V
T
zoom 缩放 "*\3.`Kd
zoom pickup 缩放选定 j&GKp t
zoom system 放大系统
