光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ~Ox !7Lp
A 6cO3 6
abberation 像差 aR- ?t14
abberation command 像差指令 3} Xf
afocal 聚焦 `#/0q *$
allowable value 允许值 , QB]y|:
angle of incidence 入射角 $(3mpQAg
angular magnification 角放大率 n<GTc{>Z
aperture 孔径 \
5&-U@
aperture checking 孔径检查 `(2Y%L(r
aperture coordinate 孔径座标 (_ 9 u<
aperture division in PSD 孔径分隔 | e? :Uq
aperture stop 孔径阑 ,Y) 7M3I
aplantic 等光程 *n"{] tj^>
aplantic ray aiming 等光程描光法 -nHt6AbqP
arguments 变数 >8v4fk
IK
asphere 非球面 UrMEL; @g
assignment commands 分配型指令 3xhGmD\SKO
astigmatism 像散 jTeHI|b
auxiliary data command 辅助数据指令 O`M 6 =\
axial ray 轴光束 rEoMj)~\4&
B n'5LY9"
base coordinate 基轴座标 h4 X=d5qd
C [C> >j;q%
catalog 目录 EE{ ]EW (
cavity 共振腔 %X5p\VS\7
CCL v,[E*q MN
chief ray 主光线 c :d.mkF\
chromatic aberration 色像差 q6] T;)U&
Clipboard v@&UTU
collimating 准直 QC,LHt?6
coma 慧差 &1 BACKu
command 指令 aVE/qX B
configurations 结构 6T9?C|q
configurations data 结构数据 xlP0?Y1Bl
configurations data input module 结构数据输入模组 -4;$NiB?
configurations data routine 结构数据程式 PwC9@c%c
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 )8Q;u8jm1
configuration file 结构档案 x+Ws lN 2a
configurations function 结构函数 ~WW!P_wI,
configurations number 结构号码
A)5;ae
configurations parameter 结构参数 83i;:cn
conic constant 锥形常数 ['%$vnS5S
conical surface 圆锥镜面 )` ^/Dj;
conjugates 共轭 A!:R1tTR;S
coordinates 座标 Ux!q(9<_
curvature 曲率 ,SF>$
.
curvature radius 曲率半径 /a .XWfu
cylindrical lenses 柱形透镜 %(X^GL
D r ,r"?}Z
database 资料库 8
U<$u,WS
data command 数据指令 _kZ&t_]
decenter 偏心 sqv!,@ *q
default 内定、预定 6N#0D2~^
definitions 定义 4;|@eN
dialog boxes 对话框 g9.y`o}c
diffraction 绕射 Oj F]K,$
diffraction calculation 绕射计算 Y(<(!TJ-
diffraction limit 绕射极限 = j!nt8]8
diffractive surface 绕射镜面 )F\^-laMuK
diode 二极体 {5NE jUu{j
direction cosine 方向余弦 Q>yO,H|
directory 子目录 .5E6 MF
dispersion 色散 *km!<L7Y
distortion 畸变 e` eh;@9p
double Gauss lens 双高斯透镜 rUW/d3y
doublet 双透镜 k++"
echo preference 回覆设定 f5`q9w_c
edge thickness 边缘厚度 #U Lzh&yO
edit 编辑 <"z9(t(V\%
editor 编辑器 m:W+s4!E
element 元件 Da) H/3ii
entrance beam radius 入射光束半径 6
9s%
entrance pupil 入射瞳孔 vPSY 1NC5
environment 环境 er0y~
error function 误差函数 5@nv cCp
error message 错误讯息 (,j ~s{
exit pupil 出射瞳孔 Jz@2?wSp
F aE2Yl
fiber 光纤 n48%Uwa,
field 场 8=,?B h".
field angle 场角 ~ (-df>
field points 场点 vduh5.
field sag 场凹陷 ;8 Ts
field curvature 场曲 FfM,~s<Efz
fifth-order aberration 第五阶像差 y(yB RR
f-number 焦数 _X~xfmU
ractional coordinates 比例座标 c{{RP6o/j=
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Y?4N%c_ ;
Fresnel surface 菲涅耳镜面 fU>4Ip1?y/
G -1%AM40j
Gaussian beam 高斯光束 wqF_hs(O
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 P0l.sVqL
geometric 几何 D9r4oRkP*
geometric energy distribution 几何能量分布 2&0#'Tb
geometric spot size 几何斑点 Z! z #+G
glass 玻璃 D"<>! ]@(a
glass catalog 玻璃目录 m/"}Y]n!
global coordinates 大域座标 {q/D,Rh8
global edit 全域编辑 V? r(; x
gradient index 梯度变率折射率 |5(un/-C
gradient lens 梯度透镜11-21 O6b. oS '-
graphics window 图形视窗 UW],9r/PD@
grating 光栅 Z"d21D~h9`
group 群组 la _FZ
H 3z!^UA>q
help system 求助系统 9D
@}(t !
holograms 全像 ;BW-ag \9
I L YMb)=u]
image analysis 影像分析 [g@ .dr3t
image height 像高 _YA;Nd#%k
image plane 像平面 {KqERS&
g
image quality 影像品质 Jzj>=jWX@
image space 像空间 +|.6xC7U
image surface 像面 g]PC6xr38
interative design 互动式设计 2T-3rC)
interferograms 干涉图 8C5*: x9l
invariant 不变量 0:zDt~Ju
L ,H5o/qNU`{
Lagrancge multipliers %!V = noo
laser 雷射 :pGgxO% q
lateral color 横向色差 O/lu0acI
lens catalog 透镜目录 wyUfmk_}
lens data 透镜数据 ~?:Xi_3Lo
light pipe 光管 AfJ .SNE
local coordinates 区域座标 ;s w3MRJ
M f= 33 +8I
magnification 放大率 P+(Ys[J3
main menu 主选单 WbHI>tt
main windows 主视窗 M*<Bp
marginal ray 边缘光束 ]MRQcqbpqL
menus 选单 %s#`Z [8,
mirror 反射镜 5`f \[oA
modify 修正、校正 >5bd !b,
meridional plane 子午平面 4 moVS1
meridional ray 子午光线 ~.<}/GP] _
merit function 优值函数 b)+;@wa~
message area 讯息区 l1D"*J 2`
mode 模式 {>zQW{!
model 模型、模式 3R[,,WAj$
modules 模组 Ku;8Mx{
movies 影片 <'92\ O
MTF 调变转换函数 c7/fQc)h4d
N j WerX -$
Normalized 归一化 xXNL UP
O W*Ce1
object 物体 Y%YPR=j~ &
object coordinate 物座标 R iCzH
object distance 物距 XFcI BWS
object height 物高 E@S5|CM
object numerical aperture 物空间的数值孔径 d;LBV<Z?
object space 物空间 & <Jvaf_=
obstruction 挡板 !_LRuqQ?"
off-axial ray 离轴光束 GoRSLbCUR
OPD（Optical Path Difference） 光程差 = RQ\i6Y
operating conditions 操作环境 ^*+-0b;[G
operational commands 操作型指令 6ZwFU5)QE/
operand 运算元 ~0ZLaiJ
operands spreadsheet 运算元试算表 ${ w\^6 &
optimization 最佳化 =U<6TP]{
P m~l[Y
paraxial aberration 近轴像差 ~riV9_-
paraxial approximation 近轴近似 bx%P-r31
paraxial color 近轴色差 7Jvb6V<R
paraxial constants 近轴常数 bhc
.UmH
paraxial data 近轴数据 4@ =l'Fw
paraxial focus 近轴焦点 X~5kgq0"
paraxial height 近轴高度 h?2 :'Vu]
paraxial image plane 近轴像面 T0Zv .
paraxial optics 近轴光学 A]CO
Ysc
paraxial property 近轴特性 eWwI@ASaA
paraxial ray 近轴光束 yct^AN|%
paraxial ray aiming 近轴描光法 .~fAcc{Qj
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 R'{BkC}.
parabola surface 抛物面 RB `<Zw
peak to valley 峰对谷 d !]fou
perfect lens 完美透镜 K/+w6d
Petzval lens 匹兹堡透镜 *O@uF4+!1
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 dr8`;$;G*
Petzval radius 匹兹堡半径 Kg MW
Petzval ratio 匹兹堡比例 ]>\!} \R<
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ;*_U)th
pickups 选定 Uq}-<q
plane view 平面视图 K\]I@UTwq
point spread function 点扩散函数 "lJ [H=\
polynomial 多项式 Kv26rY8Q
pop-up menu 下拉式选单 M,nLPHg K
preferences 优先、偏好设定 'dTg\
Qv
principal points 主点 <!M ab}
principal ray 主光线 !O~5<tA[#1
program 程式 N#? Ohz
prompt 提示 @(_M\>!%M
pupil aberration 瞳孔像差
S9Ka
R yhi 6RDS
radial 径向 A(>kp=~
radial energy distribution 径向能量分布 PgY q=|]`
radius of curvature 曲率半径 8!uqR!M<C
ray analysis 光线分析 Q #%C)7)
ray fans 光扇 sTALO L<
ray trace 光束觅迹 Yh} F
Rayleigh range Rayleigh 范围 !\%0O`b^4
read-only 唯读 CH/*MA
reference ray 参考光线 &\ 0V*5tI
reference sphere 参考球 |:?JSi0
reference surface 参考（镜）面 D3+ UV+&R/
reflecting surface 反射镜面 fm%1 vM$[J
refractive index 折射率 W~&PGmRI
report graphics 报告图 M;i4ss,}!
return coordinates 回溯座标 ix=H=U]Q{
S I3ZbHb-)_,
segittal ray 弧矢光束、纬线 N<54_(|X
Seidel aberration 席德耳像差 ;f 8$vW ];
Selfoc '<YVDB&-d,
「set object point」command SOP指令 FOU^Wcop%
sign convention 符号惯例 =5-| H;da
singlet 单透镜 FGP~^Dr/
SmartCell 精灵夹格 V\V:uo(C
solid model 立体模型、固体模型 jGtoc,\X
solves 求解 Q*+_%n1
/
source 光源 H' [#x2
special aperture 特殊孔径 '0!IF&p'
spherical aberration 球（面像）差 ul',!js?
spot diagram analysis 斑点图分析 ; i2N`t2
spot size 斑点尺寸、成像点 NI^[7.2
spreadsheet buffer 试算表暂存区 DNy1} 3wg
star command 星指令 {|jG _
Strehl ratio m j{ /'
sag 凹陷 D* oJz3[
submenu 副选单 : Jh
subroutine 副程式 f
V|Zh
surface data spreadsheet 面数据试算表 AF
qut
T Ti@X< C
text edit 文字编辑 }Dig'vpMx
text edit window 文字编辑视窗 1z\>>N$7B
text window 文字视窗 A~!3svJW
text output 文字输出 @ a1+
thermal 温度 m*h, <,}-+
thickness 厚度 YJO,"7+
third-order aberration 第三阶像差 #<7ajmr
tilt 歪斜、倾斜 Bpjwc<U
tolerence 公差， 容忍度 Eu AJ .n
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 C <.t'|
toolbar icons 图形按钮 =~&Fq$$
triplet lens 三透镜组 K%: :
U 7]q $ sQ
units 单位 %EuXL% B
update 更新 p1=sDsLL
user-defined definitions 使用者定义 ~lR"3z_Z}
V /#PEEN
variables 变数 ] Qp0|45=
variables spreadsheet 变数试算表 4:= eO! 6
W >Hr0ScmN@"
waist, Gassian beam 光腰 }{^i*T5rl
Walker ;mXr]) J
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 h-1eDxK6
wavefront 波前
9Q ".166
wavelengths 波长 A#mf*]'
wavelength spreadsheet 波长试算表 ba?]eK
X m6bI<C3^5
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 6 m 5 \f
Z <!\J([NM8
zoom 缩放 j.GpJDq
zoom pickup 缩放选定 =;{vfjj
zoom system 放大系统
