光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 \c3zK|^
A #XR<}OYcL
abberation 像差 - FV$Sne
abberation command 像差指令 T#xCu|5
afocal 聚焦 0g O<]]M?
allowable value 允许值 xZW6Hk _
angle of incidence 入射角 5A /8G}'XZ
angular magnification 角放大率 g^@ Kx5O\
aperture 孔径 By(:%=.
aperture checking 孔径检查 h\".TySz
aperture coordinate 孔径座标 Ex9%i9H
aperture division in PSD 孔径分隔 ,o7aIg&_H
aperture stop 孔径阑 :L#t?~
aplantic 等光程 (G $nN*rlu
aplantic ray aiming 等光程描光法 {Ak{
ct\t
arguments 变数 {I+
asphere 非球面 n_\V G[f
assignment commands 分配型指令 rq?:I:0
astigmatism 像散 i <0H W
auxiliary data command 辅助数据指令 |#8u:rguy
axial ray 轴光束 8"/5Lh(
B YYU Di@K
base coordinate 基轴座标 M-1 VB5
C P/sn zm|@
catalog 目录 +6 t<FH
cavity 共振腔 $~vy,^
CCL Ug0 2G
chief ray 主光线 c=]qUhnH
chromatic aberration 色像差 uqwB`<>KJ
Clipboard ',j'Hf
collimating 准直 =<w6yeko
coma 慧差 s$`g%H>
command 指令 D|m6gP;P
configurations 结构 S6C M/
configurations data 结构数据 YY-{&+,
configurations data input module 结构数据输入模组 IB:e yq- +
configurations data routine 结构数据程式 3 "=% [
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 k_%2O k
configuration file 结构档案 :acnrW>i[@
configurations function 结构函数 YfL|FsCh
configurations number 结构号码 y;Xb." e~
configurations parameter 结构参数 ._@Scd
conic constant 锥形常数 tn\Y:
conical surface 圆锥镜面 S6-)N(3|
conjugates 共轭 {o"X8
coordinates 座标 fTiqY72h
curvature 曲率 ?h UC# {
curvature radius 曲率半径 .|Y2'TWQ
cylindrical lenses 柱形透镜 >!O3 jb k
D ]:`q/iS&
database 资料库 wHm{4
data command 数据指令 !9=hUpRN
decenter 偏心 `$oGgz6ZT
default 内定、预定 hZ|*=/3k
definitions 定义 }M?\BH&
dialog boxes 对话框 *O-1zIl p
diffraction 绕射 pOP`n 3m0
diffraction calculation 绕射计算 Q4e*Z9YJ
diffraction limit 绕射极限 < >$`vuU
diffractive surface 绕射镜面 W5,e;4/hL
diode 二极体 ULc oti=,
direction cosine 方向余弦 jn vJ`7zFP
directory 子目录 v#*9rNEj 0
dispersion 色散 NIufL
}6\
distortion 畸变 9EzXf+f
double Gauss lens 双高斯透镜 J'^H@L/E
doublet 双透镜 *y[i~{7 :
echo preference 回覆设定 hZ NS$
edge thickness 边缘厚度 vQB;a?)o
edit 编辑 r&sm&4)p-5
editor 编辑器 5&a4c"fU
element 元件 T0B Fit6
entrance beam radius 入射光束半径 3YT>3f!\
entrance pupil 入射瞳孔 )RA$E`!b
environment 环境 v`3q0,,
error function 误差函数 l
H:Y8j
error message 错误讯息 $g&,$7}O_
exit pupil 出射瞳孔 S <~"\<ED
F pN# \
fiber 光纤 *olV Y/'O
field 场 g]au|$L4
field angle 场角 &}}c>]m
field points 场点 <)n8l IK
field sag 场凹陷 8a{S *
field curvature 场曲 pvCn+y/U;
fifth-order aberration 第五阶像差 F
FHk0!3
f-number 焦数 u,AZMjlF
ractional coordinates 比例座标 [1{#a {4
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Z L[~[
Fresnel surface 菲涅耳镜面 9x ;CJh X
G ^q``f%Xt
Gaussian beam 高斯光束 0<f\bY02
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 R'R LF
=
geometric 几何 qOaI4JP@
geometric energy distribution 几何能量分布 RC( fhqV
geometric spot size 几何斑点 57r ?`'#*
glass 玻璃 r #H(kJu,
glass catalog 玻璃目录 ^M?O
global coordinates 大域座标 !ce T>i90h
global edit 全域编辑 s5{N+O)~S
gradient index 梯度变率折射率 h E.NW
gradient lens 梯度透镜11-21 ["l1\YCi
graphics window 图形视窗 g+>$_ s
grating 光栅 3^p <Wx
group 群组 dH4wyd`
H \-(.cj)?
help system 求助系统 5!W Q
holograms 全像 AITV+=sN
I CBaU$`5
image analysis 影像分析 ul0]\(sS:
image height 像高 eu!B
,
image plane 像平面 ^R\et.W`s
image quality 影像品质 ["4sCB@Tr
image space 像空间 -h=K]Y{ `
image surface 像面 _@U?;73"5
interative design 互动式设计 vrVb/hhG
interferograms 干涉图 :N!Fe7H,
invariant 不变量 *n9t~t6GHg
L piq1cV
Lagrancge multipliers 8GpPyG
],e
laser 雷射 m1,?rqeb
lateral color 横向色差 [UO?L2$&
lens catalog 透镜目录 o$ dnp`E
lens data 透镜数据 r\6 "mU
light pipe 光管 E]G#"EV!Y
local coordinates 区域座标 ]ZJu
M "[ f"h
magnification 放大率 32DT]{- N!
main menu 主选单 29:1 crzx~
main windows 主视窗 _`6fGu& W
marginal ray 边缘光束 =#WoeWFW *
menus 选单 $dr=M (&
mirror 反射镜 z}I4m
modify 修正、校正 M4h zf
meridional plane 子午平面 c\2+f7o@
meridional ray 子午光线 H.\gLIr
merit function 优值函数 lMpj E
message area 讯息区 bWc3a
mode 模式 "`pI! nj
model 模型、模式 fiDwa
;,
modules 模组 \i
Ylh
HD
movies 影片 dz^l6<a"n
MTF 调变转换函数 F$T NYZ
N :?1 r.n
Normalized 归一化 r;3{%S._
O \0 &7 ^
object 物体 ^,@!L-<~(b
object coordinate 物座标 jJ^p
?
object distance 物距 S}=d74(/n
object height 物高 lq2Ah=FuN
object numerical aperture 物空间的数值孔径 u,<#z0R|;$
object space 物空间 _D%aT6,G+(
obstruction 挡板 S\7-u \)
off-axial ray 离轴光束 :W'Yt9v)
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Z i-)PK^
operating conditions 操作环境 aA Hx^X^
operational commands 操作型指令 .~#<>
operand 运算元 fhx_v^< X
operands spreadsheet 运算元试算表 #:ryw z+
optimization 最佳化 anwMG0
P Uloa]X=Im8
paraxial aberration 近轴像差 Xg>nb1e
paraxial approximation 近轴近似 KPGo*m Y
paraxial color 近轴色差 $[ zy|Y(
paraxial constants 近轴常数 I!IWmU6FN
paraxial data 近轴数据 CXqU< a&
paraxial focus 近轴焦点 R~40,$e{
paraxial height 近轴高度 fIOI
paraxial image plane 近轴像面 u&)+~X
paraxial optics 近轴光学 rCGyr}(NC
paraxial property 近轴特性 xE/r:D #
paraxial ray 近轴光束 l7G&[\~
paraxial ray aiming 近轴描光法 Ns.b8Y
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 JA!O,4
parabola surface 抛物面 #K A,=J
peak to valley 峰对谷 y8T %g(
perfect lens 完美透镜 8BUPvaP<[
Petzval lens 匹兹堡透镜 ]IQTf5n
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 32[ lsU>1
Petzval radius 匹兹堡半径 ;>?NH6B,
Petzval ratio 匹兹堡比例 lp`raN No
Petzval curvature 匹兹堡场曲 YGVj$\
pickups 选定 OhT?W[4
plane view 平面视图 ur\v[ k=
point spread function 点扩散函数 ;q:.&dak1
polynomial 多项式 --SlxV/x
pop-up menu 下拉式选单 NUVFG;
preferences 优先、偏好设定 Y`@:L' j
principal points 主点 b/N+X}VMN
principal ray 主光线 T/NeoU3 p
program 程式 8,0p14I5;
prompt 提示 ^6=y4t=%F
pupil aberration 瞳孔像差 *QAcp` ;*
R [d="94Ab
radial 径向 #T0uPK
;
radial energy distribution 径向能量分布 o#V}l^uU=
radius of curvature 曲率半径 3D3/\E#'o
ray analysis 光线分析 ;0lHi4 c0
ray fans 光扇 aiP.\`>}
ray trace 光束觅迹 e 5hq> K
Rayleigh range Rayleigh 范围 _hgu:
read-only 唯读 2y6 e]D
reference ray 参考光线 0pT? qsM2
reference sphere 参考球 a6AD`| U8
reference surface 参考（镜）面 ^O_E
T$
reflecting surface 反射镜面 %5|awWo_?
refractive index 折射率 d(u"^NH;
report graphics 报告图 w0n.Y-v4i
return coordinates 回溯座标 [R$iX
S '8+<^%c
segittal ray 弧矢光束、纬线 m22FOjk\
Seidel aberration 席德耳像差 < d".v
Selfoc QXTl'.SfF
「set object point」command SOP指令 y; LL^:rq
sign convention 符号惯例 df}DJB
singlet 单透镜 n&V \s0
SmartCell 精灵夹格 .(T* mk*>
solid model 立体模型、固体模型 BeAkG_uG
solves 求解 &rY73qfP'
source 光源 4-RzWSFbo`
special aperture 特殊孔径 &jJj6
+P\
spherical aberration 球（面像）差 %fY\vd 2
spot diagram analysis 斑点图分析 '1|FqQ\.
spot size 斑点尺寸、成像点 0[(TrIpXl
spreadsheet buffer 试算表暂存区 eEvE 3=,hg
star command 星指令 k /MrNiC
Strehl ratio F Xbf7G)H
sag 凹陷 XcfvmlBoD-
submenu 副选单 i,5mH$a&u:
subroutine 副程式 WCc7 MK
surface data spreadsheet 面数据试算表 .xnJT2uu'
T <Co\?h/<
text edit 文字编辑 Gt >*y.]
text edit window 文字编辑视窗 cB,O"-
text window 文字视窗 HE>6A|rgDr
text output 文字输出 =ELl86=CG
thermal 温度 -:mT8'.F -
thickness 厚度 WvV!F?uqZ
third-order aberration 第三阶像差 8UY[ $lc
tilt 歪斜、倾斜 /_yJ;l /K
tolerence 公差， 容忍度 ;[pY>VJ(
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 v#yeiE4
toolbar icons 图形按钮 9|y?jb5im
triplet lens 三透镜组 NJ 6*
7Cd
U X@:[.eI~
units 单位 z"[}Sk
update 更新 HB+{vuN*L
user-defined definitions 使用者定义 46 p%y
V A.`)
0dV
variables 变数 QLr.5Wcg>
variables spreadsheet 变数试算表 , OGXH2!h
W :PJ 5~7C
waist, Gassian beam 光腰 P*9vs %W
Walker puE!7 :X7
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 pAZD>15l"
wavefront 波前 M`1pze_A
wavelengths 波长 PcxCal4
wavelength spreadsheet 波长试算表 VV'K$v3'N8
X G)|s(C!
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 3m2hB%SNb
Z 6S`J7 [
zoom 缩放 ;gE]*Y.Z.p
zoom pickup 缩放选定 >)V1aLu=
zoom system 放大系统
