[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ,3 /o7'  
A d8vf kVB  
abberation 像差 {R-o8N  
abberation command 像差指令 "r_wgl%  
afocal 聚焦 o ?vGI=
  
allowable value 允许值 {eI'0==  
angle of incidence 入射角 64mEZ_kG,  
angular magnification 角放大率 r9&m^,U  
aperture 孔径 I/tMFg  
aperture checking 孔径检查 vs=q<Uw)  
aperture coordinate 孔径座标 ur8+k4]\"  
aperture division in PSD 孔径分隔 qjhV/fsfb  
aperture stop 孔径阑 hBpa"0F  
aplantic 等光程 0=3)`v{S@  
aplantic ray aiming 等光程描光法 u-,}ug|  
arguments 变数 "E\mj'k  
asphere 非球面 f\dfKNm6  
assignment commands 分配型指令 @9KW ]7  
astigmatism 像散 lP`BKc,  
auxiliary data command 辅助数据指令 ebI2gEu;a  
axial ray 轴光束 vuPNru" 2  
B |EX=Rj*  
base coordinate 基轴座标 Zf@B< m  
C =oSd M2  
catalog 目录 /m"/#; ^l  
cavity 共振腔 N$]er'`  
CCL XP?jsBE  
chief ray 主光线 c**&,aL  
chromatic aberration 色像差 q/U-6A[0  
Clipboard \(P?=] -  
collimating 准直 B??07j  
coma 慧差 &;d N:F;  
command 指令 %r(WS_%K|  
configurations 结构 I*
 C~w  
configurations data 结构数据 `R8&(kQ  
configurations data input module 结构数据输入模组 D;V[9E=g/  
configurations data routine 结构数据程式 1B2#uhT]r  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 )Q =>7%ZA  
configuration file 结构档案 (8h4\utA  
configurations function 结构函数 PtbaC6"\  
configurations number 结构号码 l(sVnhL6h  
configurations parameter 结构参数 50N4J  
conic constant 锥形常数 +_i{4Iz~p  
conical surface 圆锥镜面 70c]|5  
conjugates 共轭 $q@d.Z>;  
coordinates 座标 2r!ltG3}  
curvature 曲率 qXW\/NT"p<  
curvature radius 曲率半径 Uv *Aa7M  
cylindrical lenses 柱形透镜 X"r)zCP+t  
D vNGE]+QX  
database 资料库 ~%/Rc`  
data command 数据指令 (4R(5t  
decenter 偏心 *tF~CG$r  
default 内定、预定 b/z-W`gw  
definitions 定义
TR0y4u[  
dialog boxes 对话框 (CxA5u1|l  
diffraction 绕射 Lkm-<  
diffraction calculation 绕射计算 T(7`$<TQ  
diffraction limit 绕射极限 DQXUh#t\(]  
diffractive surface 绕射镜面 :'Qiwf&  
diode 二极体 ^r\rpSN  
direction cosine 方向余弦 pd'0|  
directory 子目录 uPz+*4+  
dispersion 色散 }~I!'J#)  
distortion 畸变 c
}o 6Rm50  
double Gauss lens 双高斯透镜 D9oNYF-V  
doublet 双透镜 h4pS~/  
echo preference 回覆设定 c 3QgX4vq  
edge thickness 边缘厚度 `uMEK>b  
edit 编辑 X=$Jp.  
editor 编辑器 .c"nDCFVR  
element 元件 :]-oo*xP  
entrance beam radius 入射光束半径 K.)!qkW-%S  
entrance pupil 入射瞳孔 b0$)G-E/Y  
environment 环境 Q*smH-Sw  
error function 误差函数 2^WJ1: A  
error message 错误讯息 a+^`+p/5  
exit pupil 出射瞳孔 iNA3Y  
F &n k)F<  
fiber 光纤 jfxNV2[  
field 场 &F&`y  
field angle 场角 p`Pa;=L  
field points 场点 6$k#B ~~  
field sag 场凹陷 M5`v^>  
field curvature 场曲 "<ZV'z  
fifth-order aberration 第五阶像差
b&z#ZY  
f-number 焦数 s:U:Dv  
ractional coordinates 比例座标 X8|H5Y:  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标
FQ<-Wc  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Yr9'2.%Q  
G e%\^V\L  
Gaussian beam 高斯光束 +lym8n~-O  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 aDbqh~7  
geometric 几何 Ia&*JYM[  
geometric energy distribution 几何能量分布 .Mq#88o.*  
geometric spot size 几何斑点 c?A$Y?|9  
glass 玻璃 Tru{8]uMH  
glass catalog 玻璃目录 W>@ti9\t  
global coordinates 大域座标 @Po5AK3cy  
global edit 全域编辑 kt6x"'"1  
gradient index 梯度变率折射率 vhrf89-q  
gradient lens 梯度透镜11-21 DB'0  
graphics window 图形视窗 YJJ1N/Z1  
grating 光栅 Q]k<Y  
group 群组 t%=7v)IOE  
H yE$PLM  
help system 求助系统 U zy@\  
holograms 全像 Cy~IB [  
I o7) y~ ke  
image analysis 影像分析 \QvGkcDc{  
image height 像高 ?XBdBR_"^  
image plane 像平面 ;KL7SM%g4  
image quality 影像品质 HXLnjXoe  
image space 像空间 iGW|j>N  
image surface 像面 E'AR.!  
interative design 互动式设计 *QC6zJ  
interferograms 干涉图 my'nDi  
invariant 不变量 -c`xeuzK'  
L %F*9D3^h  
Lagrancge multipliers mxv?PP  
laser 雷射 (Z),gxt  
lateral color 横向色差 Oyl~j#h  
lens catalog 透镜目录 ;wv[';
J  
lens data 透镜数据 ?
x%s j  
light pipe 光管 |9E:S  
local coordinates 区域座标 'oa.-g5  
M }LUvh  
magnification 放大率 PUdv1__C  
main menu 主选单 EmNVQ1w  
main windows 主视窗 iQG!-.aX  
marginal ray 边缘光束 x93@[B*%  
menus 选单 X|of87  
mirror 反射镜 9[eiN  
modify 修正、校正 S:xXD^n#H  
meridional plane 子午平面 ,1-%C)  
meridional ray 子午光线 14,)JZN  
merit function 优值函数 AiqKf=  
message area 讯息区  ?8>a;0  
mode 模式 PR{ubMn  
model 模型、模式 #7uH>\r  
modules 模组 6{2y$'m8  
movies 影片 ;z:Rj}l  
MTF 调变转换函数 ti5fsc  
N BtJkvg(2]  
Normalized 归一化 /J`}o}  
O ]cRvdUGv  
object 物体 pH'Tx>  
object coordinate 物座标 uYC^&siS<s  
object distance 物距 YU,zQ V'  
object height 物高 +ai3   
object numerical aperture 物空间的数值孔径 YD4I2'E  
object space 物空间 ']}-;m\  
obstruction 挡板 !?,, ZD  
off-axial ray 离轴光束 N_%@_$3G]  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 4H

8r[  
operating conditions 操作环境 }&v}S6T  
operational commands 操作型指令 Qf:e;1F!  
operand 运算元 t>[QW`EeP  
operands spreadsheet 运算元试算表 (kL"*y/"p  
optimization 最佳化 <&eJIz=  
P @rhS[^1wi+  
paraxial aberration 近轴像差 \'O/3Y7?X  
paraxial approximation 近轴近似 _S_,rTf&  
paraxial color 近轴色差 a~2Jf @I3  
paraxial constants 近轴常数 A}(xH`A  
paraxial data 近轴数据 xW"O|x$6  
paraxial focus 近轴焦点 VwR\"8r3  
paraxial height 近轴高度 PMQTcQ^  
paraxial image plane 近轴像面 '/GB8L  
paraxial optics 近轴光学 p{E(RsA  
paraxial property 近轴特性 8:Hh;nl  
paraxial ray 近轴光束 F}Zg3#  
paraxial ray aiming 近轴描光法 U&3!=|j  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹  (?Ku-k  
parabola surface 抛物面 H{cOkuy  
peak to valley 峰对谷 'iMzp]V;  
perfect lens 完美透镜 ! fk W;|  
Petzval lens 匹兹堡透镜 zC*FeqFL<  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 8GkWo8rPk  
Petzval radius 匹兹堡半径 cqU6 Y*n  
Petzval ratio 匹兹堡比例 4K cEJlK5  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Zbo4{.#  
pickups 选定 BB}WfA  
plane view 平面视图 / Xnq0hN  
point spread function 点扩散函数 veDv14  
polynomial 多项式 LJrH_h8C  
pop-up menu 下拉式选单 60{G 4b)  
preferences 优先、偏好设定 5c5!\g~'  
principal points 主点 F2YBkwI  
principal ray 主光线 P$'PB*5d|  
program 程式 :[a*I6/^  
prompt 提示 g9C-!X-<T  
pupil aberration 瞳孔像差 %)V=)l.j  
R 6$"IeBRO  
radial 径向 IB|!51H  
radial energy distribution 径向能量分布 :h@V,m Z  
radius of curvature 曲率半径 ij:xr% FJ  
ray analysis 光线分析 Pll%O@K  
ray fans 光扇 X -1r$.
  
ray trace 光束觅迹 2IJniS=[>  
Rayleigh range Rayleigh 范围 14&|(M  
read-only 唯读 j*>]HNo&  
reference ray 参考光线 g_4%M0&AX  
reference sphere 参考球 k3&68+  
reference surface 参考（镜）面 t|>P9lX@  
reflecting surface 反射镜面 G5hRx@vfrL  
refractive index 折射率 dpz@T>MS=  
report graphics 报告图 B}qG-}(V  
return coordinates 回溯座标 ~{DJ,(N"n  
S Dp['U
  
segittal ray 弧矢光束、纬线 nZiwR4kM  
Seidel aberration 席德耳像差 W,8Uu1X =  
Selfoc R1JD{  
「set object point」command SOP指令 \=({T_j4  
sign convention 符号惯例 &NF$_*\E  
singlet 单透镜 T Tbe{
nb  
SmartCell 精灵夹格 t7-r YY(  
solid model 立体模型、固体模型 5[2kk5,  
solves 求解 ;(mNjxA  
source 光源 p` ~=
v4;b  
special aperture 特殊孔径 )h ,v(Rxa  
spherical aberration 球（面像）差 6b*xhu\  
spot diagram analysis 斑点图分析 &fRz6Hd  
spot size 斑点尺寸、成像点 z81dm  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 i&(1<S>P  
star command 星指令 wv3*o10_w8  
Strehl ratio JCxQENsVqB  
sag 凹陷 KrP?*yk  
submenu 副选单 !,$K;L  
subroutine 副程式 (Jb#'(~a  
surface data spreadsheet 面数据试算表 aF/DFaiYv  
T =~s+<9c]  
text edit 文字编辑 o(}%b8 K  
text edit window 文字编辑视窗 t=eI*M+>h  
text window 文字视窗 Lapeh>1T  
text output 文字输出 XX-(>B0L  
thermal 温度 `JV(ae0  
thickness 厚度 |t"CH'KJZ  
third-order aberration 第三阶像差 w\[l4|g`  
tilt 歪斜、倾斜 OL_#Uu  
tolerence 公差， 容忍度 '<,Dz=
 
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 T!?tyW  
toolbar icons 图形按钮 L~/L<Ms  
triplet lens 三透镜组 FD!8
o  
U ;\|GU@K{hC  
units 单位 $S>bcsAy  
update 更新 ]Ndy12,M  
user-defined definitions 使用者定义 D,*|:i  
V .~ uKr^%  
variables 变数 NHUJ:j@  
variables spreadsheet 变数试算表 &b>&XMIK  
W Yt=)=n  
waist, Gassian beam 光腰 ]'n4e*  
Walker `3?
HQ2n  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 q'trd};xR  
wavefront 波前 !m))Yp-"H  
wavelengths 波长 Px-VRANZt  
wavelength spreadsheet 波长试算表 &kvmLOI  
X ]}Ys4(}  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 #Rfcp
!  
Z iM7^  
zoom 缩放 t+d7{&B  
zoom pickup 缩放选定 Q%~BD@Io  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  cNwHY Z'  

opm_|0  
同意。 W,H8B%e  
EAXl.Y. $  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊