光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 {t IoC;Y
A $K>d \{@+7
abberation 像差 d' eM(4R@
abberation command 像差指令 *dn-,Q%`
afocal 聚焦 ) F9%^a(
allowable value 允许值 V 1+o3g{}
angle of incidence 入射角 W} +6L|
angular magnification 角放大率 -:1Gr8
aperture 孔径 `S!uj <-
aperture checking 孔径检查 3 T#3<gqM[
aperture coordinate 孔径座标 6T'43h. :
aperture division in PSD 孔径分隔 I {P$B-
aperture stop 孔径阑 :WKyEt!3
aplantic 等光程 F@*r%[S/
aplantic ray aiming 等光程描光法 cqU/Y_%l'
arguments 变数 U=*q;$L#
asphere 非球面 (G b{ckzs
assignment commands 分配型指令 ^O\1 v
astigmatism 像散 ^`C*";8Q
auxiliary data command 辅助数据指令 ki/L f4
axial ray 轴光束 N`mC_)
B 9$w)_RX9W
base coordinate 基轴座标 -T ="Ml &
C xVmUmftD
catalog 目录 -wHGi
cavity 共振腔 sT8kVN|Uv
CCL 'bqf?3W
chief ray 主光线 tYxlM!
chromatic aberration 色像差 Ra,on&OP`*
Clipboard ^ZZ@!Udy
collimating 准直 ="PywZ
coma 慧差 0~I)
/T
command 指令 ViC76aJ
configurations 结构 6/[h24d
configurations data 结构数据 ZkG##Jp\>
configurations data input module 结构数据输入模组 rEyMSLN
configurations data routine 结构数据程式 J'oz P ^N
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 \fGYJ 37
configuration file 结构档案 X!'Xx 8
configurations function 结构函数 !{- 3:N7
configurations number 结构号码 6I'V XdeN
configurations parameter 结构参数 mi3q1npb7[
conic constant 锥形常数 :=KGQ3V~eK
conical surface 圆锥镜面 t5[JN:an
conjugates 共轭 `> HthK
coordinates 座标 >?\ !k
c
curvature 曲率 6 v#sq
curvature radius 曲率半径 }LVE^6 zyk
cylindrical lenses 柱形透镜 KuAGy*:4T
D ~wV98u-N
database 资料库 2+rao2
data command 数据指令 + Gs;3jC^
decenter 偏心 J~ rC
default 内定、预定 #k]0[;1os
definitions 定义 YmF(o
dialog boxes 对话框 {+59 YO
diffraction 绕射 CHSD 8D
diffraction calculation 绕射计算 9d|7#)a;
diffraction limit 绕射极限 iONql7S @
diffractive surface 绕射镜面 =|^W]2 W$
diode 二极体 &l)v'
direction cosine 方向余弦 ~w% +y
directory 子目录 \YyU5f7';
dispersion 色散 gI$`d?[0{
distortion 畸变 ZjID<5#
double Gauss lens 双高斯透镜 PhL5EYn
doublet 双透镜 DxG'/5jQ[
echo preference 回覆设定 aYX '&k
`
edge thickness 边缘厚度 `
R-np_
edit 编辑 9Ei#t FMc
editor 编辑器 H`..)zL|
element 元件 ,S K6*tpI
entrance beam radius 入射光束半径 6@36 1f[
entrance pupil 入射瞳孔 JVCgYY({KQ
environment 环境 f)fw87UPc
error function 误差函数 f;6d/?= ~
error message 错误讯息 *m/u 3.\
exit pupil 出射瞳孔 LxGh *7K-
F Ue Tp,
fiber 光纤 Y& %0 eI!
field 场 6<O]_ HZ&
field angle 场角 O
field points 场点 a];i4lt(c
field sag 场凹陷 6Xq O' G
field curvature 场曲 `{;&Qcg6m
fifth-order aberration 第五阶像差 !0_Y @>2
f-number 焦数 &~i
&~AJ
ractional coordinates 比例座标 Jk{2!uP
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 .;Yei6H
Fresnel surface 菲涅耳镜面 09i[2n;O
G NX/)Z& Fx:
Gaussian beam 高斯光束 @K> Pw arl
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 "6h.6_bTw
geometric 几何 jt*@,+e|
geometric energy distribution 几何能量分布 'S>Jps@
geometric spot size 几何斑点 %8}w!2D S
glass 玻璃 nQ MN2j M
glass catalog 玻璃目录 W{2 y*yqY
global coordinates 大域座标 .v!e=i}.
global edit 全域编辑 Ue%5
:Sdr
gradient index 梯度变率折射率 pm|]GkM
gradient lens 梯度透镜11-21 (CwaO m{g
graphics window 图形视窗 cFo-NI2
grating 光栅 NyNu1V$
group 群组 }x-8@9S~z
H w Nnb@
help system 求助系统 \6L=^q=
holograms 全像 1k(*o.6
I \`&fr+x
image analysis 影像分析 -JkO[ IF
image height 像高 2 1Opx~T3
image plane 像平面 &-tf/qJ
image quality 影像品质 gE#,QOy
image space 像空间 J(GLPC O$K
image surface 像面 H|?`n
u iD
interative design 互动式设计 n_Dhq (.
interferograms 干涉图 l "Q8 `
invariant 不变量 6= D;K.!
L A5\S0l$Q
Lagrancge multipliers ?U [AE -*
laser 雷射 9wzYDKN}
lateral color 横向色差 pDT6>2t
lens catalog 透镜目录 eA_4,"{
lens data 透镜数据 ^~$
o-IX
light pipe 光管 it@s(1EO#
local coordinates 区域座标 FB`H wE <
M lw{| ~m5`
magnification 放大率
-fv.By yA
main menu 主选单 _BV:i :z
main windows 主视窗 a6OT2B
marginal ray 边缘光束 kzT'
menus 选单 i)ctrdP-
mirror 反射镜 ,\ i q'}i
modify 修正、校正 V8/o@I{U[
meridional plane 子午平面 !ywc). ]e
meridional ray 子午光线 6=k^gH[g
merit function 优值函数 #</yX5!V
message area 讯息区 PE>_;k-@k
mode 模式 IYFA>*Es
model 模型、模式 kaLRI|hC
modules 模组 ]n _A~Y r
movies 影片 $Z4p$o
dk
MTF 调变转换函数 qJsEKuOs
N f~Su F,o@h
Normalized 归一化 uQlV zN.?
O xN ]bRr
object 物体 622) . N4
object coordinate 物座标
s lbV[xR
object distance 物距 bPEAG=l "-
object height 物高 ()Z$j,2
object numerical aperture 物空间的数值孔径 w~`P\i@
object space 物空间 Yp8$0KK
obstruction 挡板 $ uqlJ G#`
off-axial ray 离轴光束 n9%r jS$
OPD（Optical Path Difference） 光程差 r BL)ct
operating conditions 操作环境 ~H.;pJ{ 8
operational commands 操作型指令 Ic*Q( X
operand 运算元 MD,-<X)Qy
operands spreadsheet 运算元试算表 N78Ev7PN
optimization 最佳化 711 z-
P ;AaF ;zPV
paraxial aberration 近轴像差
Z-:`{dns/
paraxial approximation 近轴近似 |7 argk+
paraxial color 近轴色差 vc<8ApK3V
paraxial constants 近轴常数 9 }=Fdt
paraxial data 近轴数据 *\/ U T
paraxial focus 近轴焦点 @RjLDj+)S
paraxial height 近轴高度 PrCq
JY
paraxial image plane 近轴像面 m{g{"=}YR
paraxial optics 近轴光学 <MYD`,$yu
paraxial property 近轴特性 >y?$aJ8ZV
paraxial ray 近轴光束 jH8F^KJM[
paraxial ray aiming 近轴描光法 !@Ox %v K
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 D`ZYF)[}J
parabola surface 抛物面 z) ydQw>
peak to valley 峰对谷 /N $T[
perfect lens 完美透镜 p(Sfw>t(
Petzval lens 匹兹堡透镜 NH{0KZ
R
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 7-^d4P+|g
Petzval radius 匹兹堡半径 a^22H
Petzval ratio 匹兹堡比例 =hA/;
Petzval curvature 匹兹堡场曲 8WAg{lVs
pickups 选定 h:|aQJG5
plane view 平面视图 )Z62xK2
point spread function 点扩散函数 #pIb:/2a_
polynomial 多项式 *ce h
]v
pop-up menu 下拉式选单 +2vcUy
preferences 优先、偏好设定 ]8RcZn
principal points 主点 ?vXy7y&4
principal ray 主光线 "G< ^@v9
program 程式 8NLk`/
prompt 提示 r A9"CN
pupil aberration 瞳孔像差 Agl[Z>Q
R /t816,i
radial 径向 )msqt!Ev
radial energy distribution 径向能量分布 Uu
G;z5
radius of curvature 曲率半径 Ij" `pdp
ray analysis 光线分析 us/x.qPy2
ray fans 光扇 B"G;"X
ray trace 光束觅迹 O% )w!0
Rayleigh range Rayleigh 范围 w L:3RZB
read-only 唯读 !4|7U\;
reference ray 参考光线 Ef #%4ky
reference sphere 参考球 uoF9&j5E@Z
reference surface 参考（镜）面 $Q62
7
reflecting surface 反射镜面 :Bl $c,J
refractive index 折射率 F 77~156
report graphics 报告图 *dGW=aM#C
return coordinates 回溯座标 =x= #Etj|
S mp}ZHuf G
segittal ray 弧矢光束、纬线 P! :D2zSH_
Seidel aberration 席德耳像差 4re^j4L~o
Selfoc `*WR[c
「set object point」command SOP指令 O<fbO 7.-
sign convention 符号惯例 d aaurT
singlet 单透镜 O4 [[9
SmartCell 精灵夹格 y6$5meh.T
solid model 立体模型、固体模型 'y@0P5 [se
solves 求解 z 55P~p
source 光源 uA,K}sNRZ
special aperture 特殊孔径 @zE_fL
spherical aberration 球（面像）差 3rs= EMz:w
spot diagram analysis 斑点图分析 )abo5
spot size 斑点尺寸、成像点 nNf/$h#;O
spreadsheet buffer 试算表暂存区 y;uk|#qnPS
star command 星指令 gzxLHPiw
Strehl ratio jy tfGE:
sag 凹陷 ^ *RmT
submenu 副选单 CJ?Lv2Td
subroutine 副程式 f ~9 ADb
surface data spreadsheet 面数据试算表 {~ VgXkjsC
T #VtlXr>G
text edit 文字编辑 "QA!z\ 0\
text edit window 文字编辑视窗 A fyEFn Y
text window 文字视窗 ^,@Rd\q
text output 文字输出 7h, SX]4Q
thermal 温度 a>6!?:Rj
thickness 厚度 qHklu2_%
third-order aberration 第三阶像差 // g~1(
tilt 歪斜、倾斜 Q@nxGm
tolerence 公差， 容忍度 [26"?};"%
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 y~jTI[kS
toolbar icons 图形按钮 c)+IX;q-C
triplet lens 三透镜组 PO1sVP.S
U VQ2)qJ#l
units 单位 Mvu!
update 更新 c=h{^! [$
user-defined definitions 使用者定义 o=7 -&F.
V )Yy`$`
variables 变数 V\Cu|m&HI
variables spreadsheet 变数试算表 * ix&"|h
W |s +y]3-_
waist, Gassian beam 光腰 AKej Wh
Walker ? =$a6o
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 7&qunK'
wavefront 波前 _}8O15B|
wavelengths 波长 <%B sb}h,
wavelength spreadsheet 波长试算表 twq!@ C
X ]`b/_LJN$F
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 9m /v^
Z +' QX`
zoom 缩放 `,3;# .[D
zoom pickup 缩放选定 $<OX\f%
zoom system 放大系统
