光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 O{^8dwg
A Rtpk_ND!
abberation 像差 j/ [V<
abberation command 像差指令 ^E~F,]dV=
afocal 聚焦 W % @r
allowable value 允许值 v}\ 4 /u
angle of incidence 入射角 Xna58KF/
angular magnification 角放大率 _cvA1Q"
aperture 孔径 @n ,V2`"
aperture checking 孔径检查 w3Lr~_j
aperture coordinate 孔径座标 8= !uQQ
aperture division in PSD 孔径分隔 . fFXH
aperture stop 孔径阑 Op()`x
m
aplantic 等光程 W {A4*{
aplantic ray aiming 等光程描光法 ba-4V8w
arguments 变数 bo S=
asphere 非球面 aAKwC01?
assignment commands 分配型指令 }fO+b5U
astigmatism 像散 ibH!b S{
auxiliary data command 辅助数据指令 KE[!{O^(a
axial ray 轴光束 "hi d3"G
B *'w?j)}A9g
base coordinate 基轴座标 _=Z?5{7S >
C *Xcqnu('
catalog 目录 &cGa~#-u
cavity 共振腔 x" lcE@(
CCL 5(5:5q.A/D
chief ray 主光线 3c%_RI.
chromatic aberration 色像差 H2lQ(Y+H
Clipboard 2OVN9_D%
collimating 准直 ] *?lgwE
coma 慧差 `%A vn<
command 指令 mF:Pplf <
configurations 结构 p<[ MU4
configurations data 结构数据 t"JE+G
configurations data input module 结构数据输入模组 <$(y6+lY
configurations data routine 结构数据程式 E $.f AIt
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 n&l(aRoyx
configuration file 结构档案 ( ^oN, 7
configurations function 结构函数 12VIP-ABK
configurations number 结构号码 5G2G<[p5oQ
configurations parameter 结构参数 !He_f-eZ
conic constant 锥形常数 iC{(vL0P+
conical surface 圆锥镜面 WD55(
conjugates 共轭 $J8g)cS
coordinates 座标 GQ(*k)'a
curvature 曲率 H +' 6*akV
curvature radius 曲率半径 Yt[LIn-v:
cylindrical lenses 柱形透镜 d.|*sZ&3p
D nW)?cQ
I
database 资料库 ZIN1y;dJ
data command 数据指令 J}NMF#w/;
decenter 偏心 +T\<oj%}2
default 内定、预定 !(Ymc_s
definitions 定义 }.a {;{y
dialog boxes 对话框 L{&>,ww
diffraction 绕射 S B~opN
diffraction calculation 绕射计算 C$ p012D1
diffraction limit 绕射极限 ~&? 57Sw*m
diffractive surface 绕射镜面 E{0e5. {
diode 二极体 5dG fO:Dy_
direction cosine 方向余弦 NH;e |8
directory 子目录 0W0GSDx
dispersion 色散 )DmydyQ'
distortion 畸变 |8p SMgN
double Gauss lens 双高斯透镜 "cyRzQ6EH
doublet 双透镜 =+LIGHIt
echo preference 回覆设定 Llkh
kq_
edge thickness 边缘厚度 b@ c( Nv
edit 编辑 ic5af"/(\
editor 编辑器 3?K+wg s
element 元件 u H?dy55 Y
entrance beam radius 入射光束半径 tnAj3w c
entrance pupil 入射瞳孔 E
mg=,
environment 环境 Tw djBMte
error function 误差函数 F?$Vx)HI
error message 错误讯息 +oh |r'~
exit pupil 出射瞳孔 =igTY1|af
F udT0`6l;
fiber 光纤 MJh.)kd$
field 场 &\I<j\F2/
field angle 场角 ber &!9
field points 场点 sj4\lpZ3h
field sag 场凹陷 fP:]s@$
field curvature 场曲 pV(k6h
fifth-order aberration 第五阶像差 X1d{7H8A2
f-number 焦数 RP$h;0EQG
ractional coordinates 比例座标 (kVY\!UAt
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 J6[}o4Z
Fresnel surface 菲涅耳镜面 s >:gL,%c
G )H @<A93
Gaussian beam 高斯光束 `+T 2IPN
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 l9C `:g
geometric 几何 3$ xpZm60
geometric energy distribution 几何能量分布 |fywqQFq
geometric spot size 几何斑点 0r_~LN^|[
glass 玻璃 (u ^8 =#
glass catalog 玻璃目录 J90:c@O"w
global coordinates 大域座标 BdMd\1eMw
global edit 全域编辑 71@kIJI
gradient index 梯度变率折射率 qSlo)aP
gradient lens 梯度透镜11-21 *= O]^|]2
graphics window 图形视窗 z{&Av
grating 光栅 @Co6$<
group 群组 F53
.g/[
H g%tUk M
help system 求助系统 epKr6
xq
holograms 全像 Y# I8gzv
I f,i2U|1pbj
image analysis 影像分析 b1>]?.
image height 像高 W4$aX5ow$
image plane 像平面 ZV:df 6S
image quality 影像品质 YhNrg?nS
image space 像空间 n_4.`vs
image surface 像面 n Bd]rak'
interative design 互动式设计 V dvj*I
interferograms 干涉图 ," 5HJA4
invariant 不变量 +,,dsL
L :-#7j}
R&
Lagrancge multipliers jygUf|
laser 雷射 2q]ZI
lateral color 横向色差 50dN~(;p
lens catalog 透镜目录 WMnSkO
lens data 透镜数据 /k ?l%AH
light pipe 光管 b:'8_jL
local coordinates 区域座标 BJ]L@L%
M 0 LXu!iix
magnification 放大率 yU f`L=C:
main menu 主选单 x0>N{ADXQ
main windows 主视窗 (^W
:f{
marginal ray 边缘光束 A W6B[
menus 选单 -W.-m2:1
mirror 反射镜 pGD-K41O]
modify 修正、校正 :Cezk D&
meridional plane 子午平面 Xs|d# WbX
meridional ray 子午光线 :R
+BC2x
merit function 优值函数 j:uq85 s
message area 讯息区 )7!,_r
mode 模式 !~RK2d
model 模型、模式 v FQ]>n X
modules 模组 E+EcXf
movies 影片 Nt_sV7zzb
MTF 调变转换函数 KPDJ$,:
N @aN~97
H\
Normalized 归一化 cAGM|%
O S&-F(#CF^
object 物体 #g@4c3um|
object coordinate 物座标 o3\^9-jmp
object distance 物距 |A ,.mOT
object height 物高 cUP1Uolvn
object numerical aperture 物空间的数值孔径 \!jz1`]&{
object space 物空间 -hfkF+=U'
obstruction 挡板 !-n* ]C
off-axial ray 离轴光束 <+r~?X_
OPD（Optical Path Difference） 光程差 A@?-"=h}
operating conditions 操作环境 8 %?MRRK
operational commands 操作型指令
<&`Rf6
operand 运算元 2M q@5n
operands spreadsheet 运算元试算表 k<j]b^jbz
optimization 最佳化 2"|7 YI
P }@jJv||
paraxial aberration 近轴像差 J E5qR2VA
paraxial approximation 近轴近似 }+MA*v[06
paraxial color 近轴色差 ^\ln8!;
paraxial constants 近轴常数 8kSyT'k C%
paraxial data 近轴数据 4`9ROC
paraxial focus 近轴焦点 D3,)H%5.y
paraxial height 近轴高度 0FH.=
paraxial image plane 近轴像面 P.Cn[64a+@
paraxial optics 近轴光学 ,4XOe,WQ
paraxial property 近轴特性 N"RPCd_
paraxial ray 近轴光束 _*g.U=u
paraxial ray aiming 近轴描光法 3TeRZ=2:*x
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 7&HcrkP]
parabola surface 抛物面 Gg
GjBt
peak to valley 峰对谷 nL[OwfPj
perfect lens 完美透镜 9ghUiBPiL:
Petzval lens 匹兹堡透镜 jA2%kX\6//
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 pRxVsOb
Petzval radius 匹兹堡半径 DzA'M X
Petzval ratio 匹兹堡比例 8 l= EL7
Petzval curvature 匹兹堡场曲 T*Ge67
pickups 选定 A.7lo
plane view 平面视图 -OmpUv-O"
point spread function 点扩散函数 +_vf =d
polynomial 多项式 x $[_ Hix
pop-up menu 下拉式选单 +\dKe[j{g
preferences 优先、偏好设定 5kWzD'!^
principal points 主点 P_mP ^L
principal ray 主光线 fuCt9Kj o<
program 程式 z{PPPFk4J
prompt 提示 -$#2?/uqC
pupil aberration 瞳孔像差 t> LSP$
R 'r_Fi5[q
radial 径向 _
M B/p
radial energy distribution 径向能量分布 y4 ]5z/
radius of curvature 曲率半径 7I]?:%8 h
ray analysis 光线分析 g2^{+,/^K
ray fans 光扇 2h]CZD4
ray trace 光束觅迹 (M
u;U!M"P
Rayleigh range Rayleigh 范围 &;r'JIp
read-only 唯读 LH @B\ mS
reference ray 参考光线 m :~y:.
reference sphere 参考球 2?:OsA}
reference surface 参考（镜）面
ZdY$NpR,
reflecting surface 反射镜面 _\,lv
\u
refractive index 折射率 8 KkN
"4'
report graphics 报告图 v+trHdSBYE
return coordinates 回溯座标 `D=d!!1eUi
S l= Jw6F+5
segittal ray 弧矢光束、纬线 (Uu5$ q(
Seidel aberration 席德耳像差 IZ^:wIKo{
Selfoc omPxU2Jw
「set object point」command SOP指令 73]t5=D:
sign convention 符号惯例 T*C
F5S
singlet 单透镜 5&_")k3$*
SmartCell 精灵夹格 r|
\""
solid model 立体模型、固体模型 pX Bh^
solves 求解 0Krh35R_)F
source 光源 zLg$|@E&
special aperture 特殊孔径 *<[\|L:#]Z
spherical aberration 球（面像）差 =WZ9|e
spot diagram analysis 斑点图分析 nUX3a'R
spot size 斑点尺寸、成像点 MF*4E9Ue.
spreadsheet buffer 试算表暂存区 d ( ru5*p
star command 星指令 9H:J&'Xi7
Strehl ratio "H@I~X=
sag 凹陷 0yMHU[):~
submenu 副选单 i-p,x0th
subroutine 副程式 ZWjje6
surface data spreadsheet 面数据试算表 Bf+~& I#E
T M$>Nd6,@N
text edit 文字编辑 '^7UcgugB
text edit window 文字编辑视窗 pEN`6*
text window 文字视窗 %1 {O
text output 文字输出 vo)W
ziHh
thermal 温度 Lc]hwMGR*
thickness 厚度 H, GnF
third-order aberration 第三阶像差 &t_TLV 8T
tilt 歪斜、倾斜 MY z!zI
tolerence 公差， 容忍度 ;Oq>c=9%
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 3A~<|<}t
toolbar icons 图形按钮 55] MRv
triplet lens 三透镜组 9PG{>W$M
U H.]<f vP
units 单位 /|h+,]<
>
update 更新 qx*b\6Rt
user-defined definitions 使用者定义 BNr%Q:Q
V HB*BL+S06
variables 变数 'dzbeTJ D5
variables spreadsheet 变数试算表 Q?([#
W Ky8,HdAq
waist, Gassian beam 光腰 )S`Yl;o L
Walker I1dOMu9
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 9U3 }_
wavefront 波前 Uqj$i tqUQ
wavelengths 波长 K *1]P ar;
wavelength spreadsheet 波长试算表 87)/dHc
X | "M1+(k7
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 2lN0Sf@
Z 7`)RB hGB
zoom 缩放 xH,e$t#@@~
zoom pickup 缩放选定 b`DPlQHj
zoom system 放大系统
