光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 m q#8 [D
A <MK4# I1I
abberation 像差 a |}v?z\
abberation command 像差指令 7`xeuK
afocal 聚焦 WAq)1gwN
allowable value 允许值 Nm {|
angle of incidence 入射角 B:mtl?69g
angular magnification 角放大率 OVq(ulwi+
aperture 孔径 5>r2&72=
aperture checking 孔径检查 kPRG^Ox8e
aperture coordinate 孔径座标 d23;c )'
aperture division in PSD 孔径分隔 X|&v]mJ
aperture stop 孔径阑 Y @(i zC&h
aplantic 等光程 S? Y%}
aplantic ray aiming 等光程描光法 N>V\
arguments 变数 %"[`
asphere 非球面 (#e,tu
assignment commands 分配型指令 K92nh/}y
astigmatism 像散 pu- X -j
auxiliary data command 辅助数据指令 k2 -+3zx
axial ray 轴光束 3A&:
c/
B F)8M9%g5m
base coordinate 基轴座标 2^aXXPC
C yC&u^{~BC
catalog 目录 f]sc[_n]
cavity 共振腔 .@KI,_X6,
CCL aHR+4m~)
chief ray 主光线 }[;{@Zn
chromatic aberration 色像差 "J(T?|t
Clipboard Z Jgy!)1n
collimating 准直 to9X2^
coma 慧差 }Y~ <|vZ
command 指令 jjT)3
c:J[
configurations 结构 l=&\luNz
configurations data 结构数据 `;
+UWdAR
configurations data input module 结构数据输入模组 sgLw,WZ:
configurations data routine 结构数据程式 `g}po%k
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ptQCqQ1_d
configuration file 结构档案 #fVk;]u`[3
configurations function 结构函数 9P1!<6mN\
configurations number 结构号码 zhZ!!b^6<
configurations parameter 结构参数 H |%'$oWp
conic constant 锥形常数 .;J6)h
conical surface 圆锥镜面 B;64(Vsa8
conjugates 共轭 zI7iZ"2a
coordinates 座标 jR[b 7s
curvature 曲率 Bo +Yu(|cL
curvature radius 曲率半径 cj;k{ Moc
cylindrical lenses 柱形透镜 mu fXM (
D e;8nujdG"
database 资料库 *<ILS Z
data command 数据指令 [QDM_ n
decenter 偏心 "}Oj N\
default 内定、预定 9,jFQb(),
definitions 定义 o_C]O"
dialog boxes 对话框 Y3.^a5 o
diffraction 绕射
0`QF :
diffraction calculation 绕射计算 oiRrpS\T.
diffraction limit 绕射极限 *{!E`),FX
diffractive surface 绕射镜面 GZ 1c~uAu
diode 二极体 [R0E4A?M
direction cosine 方向余弦 Ba}<X;B }
directory 子目录 (`"87Xomnn
dispersion 色散 O0_kLH$.
distortion 畸变 6f*QUw~
double Gauss lens 双高斯透镜 nV/;yl4e{
doublet 双透镜
*v#Z/RrrA
echo preference 回覆设定
Tcp aZ
'x
edge thickness 边缘厚度 BHf7\ +Ul
edit 编辑 \R[f< K%
editor 编辑器 "Z]z9(
element 元件 bLSUF`-z
entrance beam radius 入射光束半径 X:JU#sI
entrance pupil 入射瞳孔 cT| aQM@iW
environment 环境 ne|N!!Dmk
error function 误差函数 2l}H=DZV
error message 错误讯息 p~yGp] yJ9
exit pupil 出射瞳孔 8}Cp(z 2
F MlV 3qM@
fiber 光纤 E?(:9#02
field 场 9P& \2/ {
field angle 场角 ('6sW/F*ab
field points 场点 UO( ?EELm
field sag 场凹陷 J-ErG!
field curvature 场曲 2O(= 2X
fifth-order aberration 第五阶像差 @MxB
d,P
f-number 焦数 ,zO v-pH
ractional coordinates 比例座标 ]D<3y IGS
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 =sUrSVUeU
Fresnel surface 菲涅耳镜面 -ZH6*7!
G +[":W?j
Gaussian beam 高斯光束 * ?~&O.R"
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 LMaY} m>
geometric 几何 L=&dJpyfT
geometric energy distribution 几何能量分布 ~\OZEEI
geometric spot size 几何斑点 (5GjtFojY|
glass 玻璃 3vj 1FbY
glass catalog 玻璃目录 ^WUG\@B
global coordinates 大域座标 M.K%;j`
global edit 全域编辑 c,Yd#nokC
gradient index 梯度变率折射率 ^=ar Kp,?5
gradient lens 梯度透镜11-21 "b[w%KYyl
graphics window 图形视窗 yk/BQ|G
grating 光栅 ei!Yxw8d
group 群组 ^ Is#_Z|
H B *otqu z
help system 求助系统 Q tl!f
holograms 全像 %
U|4%P
I \<%?=C'w~
image analysis 影像分析 $q g/8G
image height 像高 ;:aCZ8e
image plane 像平面 5GwzG<.\^_
image quality 影像品质 SquuK1P=
image space 像空间 <P_B|Y4N/
image surface 像面 ~m &q@ms&
interative design 互动式设计 UF;iw
interferograms 干涉图 P( 1Z
invariant 不变量 O0QK `F/)*
L b G/[mZpRT
Lagrancge multipliers M,g $
laser 雷射 g_e_L39
lateral color 横向色差 kqZ+e/o>O9
lens catalog 透镜目录 s!?T$@a=
lens data 透镜数据 /{!?e<N>
light pipe 光管 {Z1^/F v3
local coordinates 区域座标 Y(R .e7]
M c=<5DC&p
magnification 放大率 '5}@# Mi
main menu 主选单 ~#| Pe1Y
main windows 主视窗 _$m1?DZ
marginal ray 边缘光束 .$ -GGvN]
menus 选单 Lz=GA?lk[\
mirror 反射镜 G$E+qk
nJL
modify 修正、校正 1 Wb_>`;
meridional plane 子午平面 9Bi{X_.9
meridional ray 子午光线 $kxP{0u
merit function 优值函数 h`pXUnEZ
message area 讯息区 f vr|<3ojo
mode 模式 d[y(u<Vl
model 模型、模式 F1NYpCR
modules 模组 6.k>J{GG
movies 影片 -$o4WSd~
MTF 调变转换函数 b|nh4g
N VP_ S[+Zv~
Normalized 归一化 7
|Q;E|=-Y
O i7foZ\btFc
object 物体 M5c~-}Ay
object coordinate 物座标 l g*eSx>M
object distance 物距 6Jd.Eg ~A7
object height 物高 ,Kwtp)EX
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Kq;s${ |G
object space 物空间 Bb*P);#.K
obstruction 挡板 4(TR'_X (
off-axial ray 离轴光束 DGO\&^GT^
OPD（Optical Path Difference） 光程差 siD/`T&
operating conditions 操作环境 Kd;)E 9Ti
operational commands 操作型指令 ;0-Y),
operand 运算元 /Gvd5
operands spreadsheet 运算元试算表 UOcO\EA+
optimization 最佳化 >M^4p
P */y (~O6
paraxial aberration 近轴像差 1Y{pf]5Wx
paraxial approximation 近轴近似 !+T29QYK8
paraxial color 近轴色差 hv#|dI=kZR
paraxial constants 近轴常数 I3d!!L2ma
paraxial data 近轴数据 L%
`lC]
paraxial focus 近轴焦点 Q=#N4[W'
paraxial height 近轴高度 A_2oQ*
paraxial image plane 近轴像面 h9I vuv'
paraxial optics 近轴光学 rvp#[RAaS}
paraxial property 近轴特性 8 EUc
6
paraxial ray 近轴光束 Ms14]M[\
paraxial ray aiming 近轴描光法 %IK[d#HO
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 o((!3H{ D
parabola surface 抛物面 rLp (}^
peak to valley 峰对谷 ##BfI` FJ
perfect lens 完美透镜 H1-eMDe
Petzval lens 匹兹堡透镜 U$7]*#@&
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 tWaM+W
Petzval radius 匹兹堡半径 `
*q>E
Petzval ratio 匹兹堡比例 oP_}C [
Petzval curvature 匹兹堡场曲 XxLauJP
K
pickups 选定 N^%7
plane view 平面视图 \JbOT%1
point spread function 点扩散函数 1`)e}p&
polynomial 多项式 ] [ 1
iKT
pop-up menu 下拉式选单 R_2T"
preferences 优先、偏好设定 |: ,i
principal points 主点 &sg~owz
principal ray 主光线 0YO/G1O&
program 程式 P~M<OUg
prompt 提示 Z \>mAtm
pupil aberration 瞳孔像差 rObg:(z&\
R LGq
T$ O|
radial 径向 "I 0F"nQ
radial energy distribution 径向能量分布 ,dXJ CX8so
radius of curvature 曲率半径 L&hv:+3N
ray analysis 光线分析 GGez!?E%
ray fans 光扇 m a Ot/-
ray trace 光束觅迹 EGxCNB
Rayleigh range Rayleigh 范围 >b2wFo/em
read-only 唯读 ^0HgE;4
reference ray 参考光线 !yD$fY
reference sphere 参考球 `&URd&ouJD
reference surface 参考（镜）面 ^=[b]*V
reflecting surface 反射镜面 /Suh&qw>
refractive index 折射率 ;| pw; -
report graphics 报告图 74fE%;F
return coordinates 回溯座标 CkR
95*
S @7`=0;g
segittal ray 弧矢光束、纬线 >>%E?'9A
Seidel aberration 席德耳像差 HcCT =x7:
Selfoc N~tq ]
「set object point」command SOP指令 Td 5yRN! ?
sign convention 符号惯例 hw2Sb,bY
singlet 单透镜 =XFyEt
SmartCell 精灵夹格 _&e$?hY
solid model 立体模型、固体模型 v,d'SR.
solves 求解 #:s *Hy=
source 光源 +;bP.[Z
special aperture 特殊孔径 #Q@~ TW
spherical aberration 球（面像）差 w7Ij=!)
spot diagram analysis 斑点图分析 @{U@?6eZ
spot size 斑点尺寸、成像点 }~Ir &
spreadsheet buffer 试算表暂存区 c'
Q4Fzj0'
star command 星指令 L\xR<m<,
Strehl ratio ZKt`>KZ
sag 凹陷 ;k
(M 4?
submenu 副选单 0 DX)%s,KO
subroutine 副程式 L~E|c/
surface data spreadsheet 面数据试算表 _*+ +xF1
T o u=33}uO
text edit 文字编辑 a/x nf<(H
text edit window 文字编辑视窗 ''H;/&nDX
text window 文字视窗 yb) a
text output 文字输出 w+gPU1|(r
thermal 温度 GDYFhH7H
thickness 厚度 cC]l O
third-order aberration 第三阶像差 ?*&5`Xh
tilt 歪斜、倾斜 \. YJs"<3
tolerence 公差， 容忍度 Qv]>L4PO
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Y_/w}HB
toolbar icons 图形按钮 P
c'\
triplet lens 三透镜组 M\9+?
U ;%Kh~
units 单位 B-h@\y
update 更新 e \ .
user-defined definitions 使用者定义 ~uu{
v')
V ZMGC@4^F
variables 变数 6iS7Hao"
variables spreadsheet 变数试算表 dy4~~~ ^A
W lX64IvG8+o
waist, Gassian beam 光腰 <OTx79m
Walker ~z'Y(qG
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 \m#{ {SGm
wavefront 波前 m8Rt>DY
wavelengths 波长 S3^(L
wavelength spreadsheet 波长试算表 *iJ>@ vew
X >[S\NAE>
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 :@~mN7O*
Z 7* >,BhF#
zoom 缩放 \: R Akf<
zoom pickup 缩放选定 Sb^o`~ Eh
zoom system 放大系统
