[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 )CYm
/dk  
A Auq)  
abberation 像差 [r,ZM  
abberation command 像差指令 "kE$2Kg  
afocal 聚焦 w $\p\}~,  
allowable value 允许值 (-RZ|VdYg  
angle of incidence 入射角 5pOb;ry")`  
angular magnification 角放大率 #s'UA!)  
aperture 孔径 BD)5br].  
aperture checking 孔径检查 @_gCGI>Q  
aperture coordinate 孔径座标 'Xl_,;W]  
aperture division in PSD 孔径分隔 S(K}.C1x  
aperture stop 孔径阑 Px!M^ T!Pi  
aplantic 等光程 Rmq8lU  
aplantic ray aiming 等光程描光法 v4?qI >/  
arguments 变数 q'07  
asphere 非球面 kIm)Um  
assignment commands 分配型指令 mSw$? >  
astigmatism 像散 O4Wn+$AN  
auxiliary data command 辅助数据指令 x=UwyZ
 
axial ray 轴光束 M![aty@  
B )FNvtLZ  
base coordinate 基轴座标 ?!N@%R>5rN  
C qjK'sge/  
catalog 目录 F"3LG"  
cavity 共振腔 EJdl%j  
CCL E3pnu.;U:_  
chief ray 主光线 2:31J4t-<  
chromatic aberration 色像差 QY]^^f  
Clipboard j{.P'5e@pZ  
collimating 准直 To x{Sk3L  
coma 慧差 20 j9~+  
command 指令 Q7 dXTS4H  
configurations 结构 aV^wTs#2I  
configurations data 结构数据 >dnH  
configurations data input module 结构数据输入模组 jTo-xP{lC  
configurations data routine 结构数据程式  aOS:rC  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 +=XDNSw  
configuration file 结构档案 Kt(Z&@
 
configurations function 结构函数 W?a{3B   
configurations number 结构号码 _[yBwh  
configurations parameter 结构参数 3GH@|id  
conic constant 锥形常数 "pb$[*_@$  
conical surface 圆锥镜面 Q(P'4XCm  
conjugates 共轭 `Qf$]Eoft  
coordinates 座标 uXs.7+f  
curvature 曲率 }y<p_dZI  
curvature radius 曲率半径 dQ4VpR9|;  
cylindrical lenses 柱形透镜 F %OA  
D J&64tQl*  
database 资料库 ~16QdwK  
data command 数据指令 #6XN_<  
decenter 偏心 N5 BC<pu  
default 内定、预定 M;
BDo(1  
definitions 定义 &WSxg&YG)\  
dialog boxes 对话框 (dOC ^i  
diffraction 绕射 #WBlEVx;Z  
diffraction calculation 绕射计算 ~m ,xG  
diffraction limit 绕射极限 6m#V=4e*  
diffractive surface 绕射镜面 41c]o<!=)j  
diode 二极体 l8I`%bu  
direction cosine 方向余弦 I3;{II  
directory 子目录 pYtG%<  
dispersion 色散 k7rFbrLZ  
distortion 畸变 _l?InNv  
double Gauss lens 双高斯透镜 D&Xh|}2A  
doublet 双透镜 m).S0  
echo preference 回覆设定 Uu~7+oaQ  
edge thickness 边缘厚度 |}~2=r z  
edit 编辑 V
SJGp`  
editor 编辑器 OH`| c  
element 元件 W|IMnK-  
entrance beam radius 入射光束半径 1Sk=;Bic  
entrance pupil 入射瞳孔 T#;W5<"  
environment 环境 3F5Y#[L`  
error function 误差函数 X?,ly3,  
error message 错误讯息 hE|Z~5\Y,>  
exit pupil 出射瞳孔 ?2hS<qXX  
F axJuJ`+Y  
fiber 光纤 fj2pD Cic  
field 场 k)Y}X)\36  
field angle 场角 K>=KsG  
field points 场点 E5a1 7ra  
field sag 场凹陷 'H"wu /#  
field curvature 场曲 en"]u,!  
fifth-order aberration 第五阶像差 \8Mn[G9TL  
f-number 焦数 pGQ
P9r%  
ractional coordinates 比例座标 m3Mo2};?  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 T&M*sydA  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 lHRs3+  
G 2K^D%U  
Gaussian beam 高斯光束 kq;1Ax0{  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 VrV )qfG  
geometric 几何 ]_Cm 5Z7  
geometric energy distribution 几何能量分布 gZa/?[+  
geometric spot size 几何斑点 F32N e6Y6"  
glass 玻璃 @J`o pR  
glass catalog 玻璃目录 uvNLm]*  
global coordinates 大域座标 7Hghn"ol  
global edit 全域编辑 !Zowe*`
 
gradient index 梯度变率折射率 m:kXr^!D  
gradient lens 梯度透镜11-21 ~d0:>8zQR  
graphics window 图形视窗 1J`<'{*  
grating 光栅 _?j66-( Q  
group 群组 |u r/6{Oj1  
H 9q +I  
help system 求助系统 vrRbUwL!  
holograms 全像 8*nv+  
I U_s3)/'  
image analysis 影像分析 
xC3h m  
image height 像高 ,2t|(V*"&  
image plane 像平面 @vsgm
z  
image quality 影像品质 *QKxrg  
image space 像空间 SM57bN  
image surface 像面 oRf.34  
interative design 互动式设计 L]wWJL  
interferograms 干涉图 t>hoXn^-  
invariant 不变量 ,;3bPjey  
L _?]0b7X  
Lagrancge multipliers i D6f/|g  
laser 雷射 '}4z=f`}  
lateral color 横向色差 l ga%U~  
lens catalog 透镜目录 j6!C/UgQ  
lens data 透镜数据 :;Lt~:0b~  
light pipe 光管 NCW<~  
local coordinates 区域座标 Q6Ay$*y=D  
M s9[?{}gd  
magnification 放大率 :n#8/'%1  
main menu 主选单 AnF"+<  
main windows 主视窗 6?;U[eV  
marginal ray 边缘光束 :B^YK].  
menus 选单 _f5>r(1Q  
mirror 反射镜 4*AkUkP:T  
modify 修正、校正 2 m"2>gX  
meridional plane 子午平面 FUt
{-H!<  
meridional ray 子午光线 y?6J%~\WP  
merit function 优值函数 [
Rj_p&'  
message area 讯息区 Z\YCjs%  
mode 模式 =3h?!$#?  
model 模型、模式 1K*`i(  
modules 模组 Kw%to9eh)  
movies 影片 *F<Ar\f
5  
MTF 调变转换函数 #EG W76 f  
N c)*,">$#  
Normalized 归一化 I cJy$+  
O OLH[F  
object 物体 T!f+H?6  
object coordinate 物座标 _p^?_  
object distance 物距 #QUQC2P(~  
object height 物高 u=6LPwiI  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 0~a9gBG  
object space 物空间 |o@xWs@m  
obstruction 挡板 vpg*J/1[  
off-axial ray 离轴光束 >='y+68  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 QZh#&Qf;  
operating conditions 操作环境 &GfDo4$  
operational commands 操作型指令 `{oFdvL~)  
operand 运算元 ngt?9i;N  
operands spreadsheet 运算元试算表 V}Ok>6(~  
optimization 最佳化 [ML|,kq!  
P ts:YJAu+F  
paraxial aberration 近轴像差 qWdob>u  
paraxial approximation 近轴近似 gmqL,H#  
paraxial color 近轴色差 "Wb>y*S   
paraxial constants 近轴常数 ]/#3 P  
paraxial data 近轴数据 wbpz,  
paraxial focus 近轴焦点 kEYkd@{  
paraxial height 近轴高度 (v,g=BS,  
paraxial image plane 近轴像面 <eh<4_<qF  
paraxial optics 近轴光学 ip+?k<]z  
paraxial property 近轴特性  "d; T1  
paraxial ray 近轴光束 qNuBK6E#4  
paraxial ray aiming 近轴描光法 uFUVcWt  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 <WiyM[ep  
parabola surface 抛物面 >2s31 {  
peak to valley 峰对谷 : GdLr  
perfect lens 完美透镜 Ja7yq{j  
Petzval lens 匹兹堡透镜 Q{o]^tN  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 HhZ>/5'(  
Petzval radius 匹兹堡半径 FyhLMW3  
Petzval ratio 匹兹堡比例 4[lym,8C  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ;%Zu[G`C  
pickups 选定 iw{rns  
plane view 平面视图 yog(  
point spread function 点扩散函数 pwg\b  
polynomial 多项式 Vr7L9%/wg  
pop-up menu 下拉式选单 &5y|Q?  
preferences 优先、偏好设定 D~zk2  
principal points 主点 YXLZ2-%ohZ  
principal ray 主光线 h]vuBH
J}  
program 程式 5v[2R.eT-  
prompt 提示 w }=LC#le  
pupil aberration 瞳孔像差 8b:GyC5L  
R M,vCAZ  
radial 径向 nu `R(2/  
radial energy distribution 径向能量分布 Ew
)1O9f  
radius of curvature 曲率半径 4*&2D-8<K  
ray analysis 光线分析 #|QA_5  
ray fans 光扇 |/%X8\  
ray trace 光束觅迹 -KL5sK  
Rayleigh range Rayleigh 范围 _Wtwh0[r*  
read-only 唯读 yIu_DFq%  
reference ray 参考光线 em9nuXG  
reference sphere 参考球 V`4/oM`  
reference surface 参考（镜）面 &9ERlZ(A  
reflecting surface 反射镜面 {%D4%X<  
refractive index 折射率 G.:QA}FE'  
report graphics 报告图 aeE~[m  
return coordinates 回溯座标 ew&"n2r  
S l@5kw]6  
segittal ray 弧矢光束、纬线 ckkm}
|&m  
Seidel aberration 席德耳像差 ,R}9n@JI^Y  
Selfoc Aj*|
r  
「set object point」command SOP指令 zwJ\F '  
sign convention 符号惯例 x3l~kZ(  
singlet 单透镜 N (0%C?  
SmartCell 精灵夹格 W.c>("gC  
solid model 立体模型、固体模型 9*S9~  
solves 求解 629ogJo8  
source 光源 .wPI%5D  
special aperture 特殊孔径 ! JauMR  
spherical aberration 球（面像）差 O$7r)B6Cs  
spot diagram analysis 斑点图分析 Z4dl'v)9  
spot size 斑点尺寸、成像点 X`A+/{ H  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 hz+c]K  
star command 星指令 ap<r)<u  
Strehl ratio i|x
C#hV  
sag 凹陷 ub]s>aqy   
submenu 副选单 m#^;V  
subroutine 副程式 AEd9H
+I  
surface data spreadsheet 面数据试算表 +ZR>ul-c  
T YJ}9VY<}1K  
text edit 文字编辑 #s{EIj~YR_  
text edit window 文字编辑视窗 1fTf+P  
text window 文字视窗 ,7)zavA  
text output 文字输出 riQ0'-p  
thermal 温度 G5NAwpZf  
thickness 厚度 i,mZg+;w  
third-order aberration 第三阶像差 ?(Xy 2%v  
tilt 歪斜、倾斜 N_E)f  
tolerence 公差， 容忍度 SM4'3d&mf  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 y$9XHubu  
toolbar icons 图形按钮 L|p+;ex  
triplet lens 三透镜组 mM'uRhO+  
U ^@)*voP#G  
units 单位 \F14]`i  
update 更新 HfEl TC:3f  
user-defined definitions 使用者定义 A&V'WahC@I  
V v,Z?pYYo  
variables 变数 C[CNJ66  
variables spreadsheet 变数试算表 )O8w'4P5  
W ,MUgww!.  
waist, Gassian beam 光腰 SP;1XXlL  
Walker |(=b  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Oo/@A_JO@  
wavefront 波前 [*g'Y;W  
wavelengths 波长 }[y_Fr0  
wavelength spreadsheet 波长试算表 AG|:mQO  
X v?l*jr1-2  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 |=[._VH1  
Z S&F;~  
zoom 缩放 KB$Y8[  
zoom pickup 缩放选定
C_&ZQlgQ  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  G4"n`89LK  

k!!d2y6  
同意。 4TcW%  
c  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊