光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 L+` }euu5
A (2&K (1.Y
abberation 像差 m^(E :6T
abberation command 像差指令 !: `Ra
afocal 聚焦 r5<e}t-
allowable value 允许值 G N8`xR{J*
angle of incidence 入射角 xX[{E x
angular magnification 角放大率 u&Ie%@:h9R
aperture 孔径 4?* `:
aperture checking 孔径检查 "y3dwSS
aperture coordinate 孔径座标 5[0l08'D
aperture division in PSD 孔径分隔 9e|{z9z[l
aperture stop 孔径阑 ,DW0A//
aplantic 等光程 !'c6 Hs
aplantic ray aiming 等光程描光法 |i j W_r
arguments 变数 j8F~j?%!
asphere 非球面 oC;l5v<
assignment commands 分配型指令 'ocwXyP,
astigmatism 像散 F\YcSDM
auxiliary data command 辅助数据指令 gGceK^#
axial ray 轴光束 > (YPkmH
B &)/H?S;yN
base coordinate 基轴座标 \^^hG5f
C co(fGp#!
catalog 目录 }*{\)7g
cavity 共振腔 U(=f5|-
CCL C'xU=OnA8
chief ray 主光线 p3'mJ3MA
chromatic aberration 色像差 P"[l86:
Clipboard Vf\?^h(tP
collimating 准直 Bwi[qw
coma 慧差 lFzQG:k @
command 指令 A,A-5l<h]?
configurations 结构 t8w z'[z
configurations data 结构数据 vX!dMJa0
configurations data input module 结构数据输入模组 S| Ij q3
configurations data routine 结构数据程式 %`<`z yf
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 CgPZvB[
configuration file 结构档案 U3dR[*
configurations function 结构函数 zMHf?HQ-Z
configurations number 结构号码 <o"D/<XnB3
configurations parameter 结构参数 c G az$=/
conic constant 锥形常数 PK|`}z9
conical surface 圆锥镜面 PxCl]~v
conjugates 共轭 &t =>:C$1Y
coordinates 座标 J 6d n~nPK
curvature 曲率 D ;T r
curvature radius 曲率半径 Vzv.e6_
cylindrical lenses 柱形透镜 C.TC Dl
D %<#$:Qb.
database 资料库 ]$`s}BN
data command 数据指令 NiQc2\4%
decenter 偏心 \]d*h]Hms
default 内定、预定 R 4J>M@-0v
definitions 定义 PtVNG
dialog boxes 对话框 w[$Wpae
diffraction 绕射 H:nu>pz t
diffraction calculation 绕射计算 @| *Z0bn'
diffraction limit 绕射极限 a[{QlD^D
diffractive surface 绕射镜面 }'M1(W
diode 二极体 yK2*~T,6@
direction cosine 方向余弦 5['B-
Iw
directory 子目录 *fy`JC
dispersion 色散 >kLH6.
distortion 畸变 k:uuJ|
double Gauss lens 双高斯透镜 R?e7#HsJ
doublet 双透镜 ;<GTtt# D
echo preference 回覆设定 v'~nABYH
edge thickness 边缘厚度 8`*9jr
edit 编辑 ?b' '
editor 编辑器 I4p= ?Ds
element 元件 hO@v\@;r
entrance beam radius 入射光束半径 E @}j}/%'O
entrance pupil 入射瞳孔 z=h 5
environment 环境 u9^;~i,
error function 误差函数 Xm[r#IA
error message 错误讯息 v{*X@)$
exit pupil 出射瞳孔 jN[6J Y1
F $5AtI$TV_!
fiber 光纤 :XY3TI
field 场 Pds*M?&F
field angle 场角 FG36,6N%2j
field points 场点 cz~FW k
field sag 场凹陷 $YQ&\[pDA
field curvature 场曲 [(UqPd$
fifth-order aberration 第五阶像差 8BH)jna`Qo
f-number 焦数 MifgRUe
ractional coordinates 比例座标 ik NFW*p
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 -&$%m)wN
Fresnel surface 菲涅耳镜面 P FFw$\j
G >!p K94
Gaussian beam 高斯光束 9i)mv/i
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 .W .U:C1
geometric 几何 a ^/20UFq
geometric energy distribution 几何能量分布 @"7dk.|
geometric spot size 几何斑点 %~VIxY |d
glass 玻璃 ~\IDg/9 Cj
glass catalog 玻璃目录 c,%>7U(w_
global coordinates 大域座标 M<m64{m1
global edit 全域编辑 &rWJg6/
gradient index 梯度变率折射率 nt`l6b
gradient lens 梯度透镜11-21 T.dO0$,Q@$
graphics window 图形视窗 Kd1\D!#!6
grating 光栅 `B 0*/ml
group 群组 !D5`8
H E4ee_`p
help system 求助系统 ul&7hHp_u%
holograms 全像 ?6]ZQ\,
I pr89zk Yw
image analysis 影像分析 I~6 ;9TlQ
image height 像高 _ILOA]ga#
image plane 像平面 W >IKy#
image quality 影像品质 u"| nu!p`
image space 像空间 M_)T=s *
image surface 像面 1T ?%i
interative design 互动式设计 CfnCi_=[ `
interferograms 干涉图 #7"5Y_0-
invariant 不变量 Bq8 <FZr#!
L X0=- {<W
Lagrancge multipliers K ePHn:c
laser 雷射 }}2hI`
lateral color 横向色差 7NqV *
lens catalog 透镜目录 b4PK
lens data 透镜数据 NU*6iLIq|F
light pipe 光管 (_<n 0
local coordinates 区域座标 $&C%C\(>D
M @h8 ~xs~DG
magnification 放大率 /bk} J:QRg
main menu 主选单 3Ab$
main windows 主视窗 ;< rJ,X#
marginal ray 边缘光束 Wm_-T]#_
menus 选单 (o=iX,@'2
mirror 反射镜 3 =I Q
modify 修正、校正 Q+N @j]'
meridional plane 子午平面 |@|D''u>6
meridional ray 子午光线 K_.x(Z(;4
merit function 优值函数 IrM3Uh
message area 讯息区 C`K/ai{4
mode 模式 ^jA^~h3(W
model 模型、模式 r?7 ^@
modules 模组 pDfF'jt9
movies 影片 ^P szZ10T
MTF 调变转换函数 uBJF}"4ej
N .YbD.{]D
Normalized 归一化 |zlwPi.
O Yuck]?#0
object 物体 7n.J.<+9
object coordinate 物座标 )63w &
object distance 物距 !;oBvE7Kh
object height 物高 $^F2
object numerical aperture 物空间的数值孔径 i ib- \j4d
object space 物空间 kY&j~R[C
obstruction 挡板 C%h_!z":
off-axial ray 离轴光束 C ^'}{K
OPD（Optical Path Difference） 光程差 I.x>mN -0
operating conditions 操作环境 p};<l@
operational commands 操作型指令 5 O*$#C;c
operand 运算元 qr1^i1%\
operands spreadsheet 运算元试算表 (>'d`^kjk
optimization 最佳化 )^AO?MW
P xNU}uW>>T
paraxial aberration 近轴像差 >d |W>|8e
paraxial approximation 近轴近似 QB g 'VV
paraxial color 近轴色差 cA,xf@itp
paraxial constants 近轴常数 i=rW{0c%
paraxial data 近轴数据 Pc-HQU
paraxial focus 近轴焦点 Q}]u n]]Zt
paraxial height 近轴高度 J<D =\
paraxial image plane 近轴像面 UlR7_
paraxial optics 近轴光学 (;0]V+-
paraxial property 近轴特性 NaIVKo
paraxial ray 近轴光束 +=v|kd
paraxial ray aiming 近轴描光法 ;+\;^nS3d
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 2* N# %ZUX
parabola surface 抛物面 TDFv\y}yc
peak to valley 峰对谷 _GS2&|7`
perfect lens 完美透镜 z;)% i f6
Petzval lens 匹兹堡透镜 6$Y1[
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 7Uh}|6PU
Petzval radius 匹兹堡半径 X^`ld&^*({
Petzval ratio 匹兹堡比例 ]T1"3
[si
Petzval curvature 匹兹堡场曲 _eS*e-@O 5
pickups 选定 u]"R AH
plane view 平面视图 JT<J[Qz5
point spread function 点扩散函数 n!2|;|$}Z
polynomial 多项式 snrfHDhUw
pop-up menu 下拉式选单 r i z({
preferences 优先、偏好设定 o3yZC z
principal points 主点 mDhU wZH
principal ray 主光线 x< " e
program 程式 ;Ti?(n#M>
prompt 提示 9;jfg|x1[
pupil aberration 瞳孔像差 N z8iU@!a
R dbR4%;<
radial 径向 H!N,PI?rn
radial energy distribution 径向能量分布 ]pb3
Fm{
radius of curvature 曲率半径 p< YO3@B+
ray analysis 光线分析 'W)x<Iey1
ray fans 光扇 YV9%^Za N7
ray trace 光束觅迹 yq2Bz7P
Rayleigh range Rayleigh 范围 B}p/ ,4x6
read-only 唯读 wI:oe`?H
reference ray 参考光线 ie)Qsw@
reference sphere 参考球 H 74hv`G9
reference surface 参考（镜）面 MFVFr "
reflecting surface 反射镜面 '(Pbz
refractive index 折射率 m1TP y-|1
report graphics 报告图 }k%>%xQ.
return coordinates 回溯座标 6eb5 q/
S ^T" A9uaG
segittal ray 弧矢光束、纬线 {)G3*>sG3
Seidel aberration 席德耳像差 lD(d9GVm{z
Selfoc oR~+s &c
「set object point」command SOP指令 &]5<^?3
sign convention 符号惯例 kb>9;-%^JK
singlet 单透镜 7+0hIKrFC
SmartCell 精灵夹格 i'' dY !2
solid model 立体模型、固体模型 V[% r5!83H
solves 求解 BD#4=u
source 光源 0-QkRr_ I
special aperture 特殊孔径 HtMlSgx,8>
spherical aberration 球（面像）差 ;@sxE}`?g
spot diagram analysis 斑点图分析 SU*P@?:/}
spot size 斑点尺寸、成像点 W1 #3+
spreadsheet buffer 试算表暂存区 4VK5TW g
star command 星指令 Q)v8hNyUmA
Strehl ratio /(Y\ <
sag 凹陷 C~
>'pS6%5
submenu 副选单 Re=bJ|wo
subroutine 副程式 a].Bn#AH!C
surface data spreadsheet 面数据试算表 !0cfz5t
T WvR}c
text edit 文字编辑 L&eO?I=,
text edit window 文字编辑视窗 SN+&'?$WD
text window 文字视窗 0DN:{dJz
text output 文字输出 luV%_[F
thermal 温度 n32?GRp
thickness 厚度 ] TGJ|X
third-order aberration 第三阶像差 4((Z8@iX/
tilt 歪斜、倾斜 %$b
5&>q
tolerence 公差， 容忍度 z%b3/rx
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 u+{5c5_
toolbar icons 图形按钮 |%$d/<<PZ
triplet lens 三透镜组 |ek*wo
U { `-EX
units 单位 f3nib8B '
update 更新 sH 6srwI
user-defined definitions 使用者定义 Y5K!DMK Y
V h$lY,7
variables 变数 g-6!+>w*>e
variables spreadsheet 变数试算表 7/Ew(X8Fs
W Xa-]+_?Q
waist, Gassian beam 光腰 sW [42A
Walker m^p
Q55,
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 L[IjzxUv
wavefront 波前 enZW2o97c
wavelengths 波长 N AL%qQ
wavelength spreadsheet 波长试算表 (RGl, x:
X >GqIpfn
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 d
;r y!X
Z Dz.U&+*
zoom 缩放 y
