[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 @Ol(:{<  
A LDEc}XXb  
abberation 像差 Bk3\NPa  
abberation command 像差指令 (/<Nh7C1c  
afocal 聚焦 r
iOaqV
 
allowable value 允许值 OnE%D|Tq=  
angle of incidence 入射角 a(6h`GHo  
angular magnification 角放大率 {e|.AD  
aperture 孔径 m W>Iib|  
aperture checking 孔径检查 :8eI_X  
aperture coordinate 孔径座标 UH6 7<_m
K  
aperture division in PSD 孔径分隔 
tqpO3  
aperture stop 孔径阑 e`b#,=  
aplantic 等光程 VO eVS&}  
aplantic ray aiming 等光程描光法 s!?uLSEdb  
arguments 变数 ^?H|RAp  
asphere 非球面 izcaWt3 a  
assignment commands 分配型指令 XxMZU(5
  
astigmatism 像散 <-?C\c~G@  
auxiliary data command 辅助数据指令 1xEOYM)  
axial ray 轴光束 I ?Dp*u*  
B X uE: dL?  
base coordinate 基轴座标 nl 'MWP  
C 8cOft ;|qB  
catalog 目录 fWq*Op.]c  
cavity 共振腔 S
o!=uYX  
CCL ";=!PL  
chief ray 主光线 {aUTTEu  
chromatic aberration 色像差 XEA5A.uc  
Clipboard :p}8#rb  
collimating 准直 >nSt<e  
coma 慧差 "g5{NjimY  
command 指令 f%.Ngf9  
configurations 结构 xrvM}Il  
configurations data 结构数据 g|]HS4y  
configurations data input module 结构数据输入模组 f0SrPc v  
configurations data routine 结构数据程式 3E*m.jX  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 gep#o$P  
configuration file 结构档案 Sp X;nH-D  
configurations function 结构函数 -ymDRoi  
configurations number 结构号码 vb]kh_  
configurations parameter 结构参数 ="YGR:  
conic constant 锥形常数 0)Ephsw  
conical surface 圆锥镜面 MBg[hu%  
conjugates 共轭 7xeqs q  
coordinates 座标 r~)fAb?  
curvature 曲率 .+u b\  
curvature radius 曲率半径 V2}\]x'1  
cylindrical lenses 柱形透镜 9r]|P}yuS  
D :+Ukwno?/  
database 资料库 #{|cSaX<  
data command 数据指令 ErNYiYLi]  
decenter 偏心 TC/c5:)]  
default 内定、预定 Oh$:qu7o0&  
definitions 定义 DBHy%i  
dialog boxes 对话框 =^u;uS[IW  
diffraction 绕射 "QdK Md  
diffraction calculation 绕射计算 <v0`r2^S{-  
diffraction limit 绕射极限 q5R| ^uf  
diffractive surface 绕射镜面 HCN/|z1Xq  
diode 二极体 ffmtTJFC5  
direction cosine 方向余弦 KCTX2eNN&h  
directory 子目录 yV8J-YdsG  
dispersion 色散 b&F9<XLqq  
distortion 畸变 _aPAn
|.  
double Gauss lens 双高斯透镜 ;`#R9
\C=h  
doublet 双透镜 A!bG2{r  
echo preference 回覆设定 /dY
v@OU?  
edge thickness 边缘厚度 VdK%m`;2  
edit 编辑 3>1^$0iq  
editor 编辑器 W\kli';jyC  
element 元件 kh0cJE\_^  
entrance beam radius 入射光束半径 EB*sd S  
entrance pupil 入射瞳孔 f zo'9  
environment 环境 Os"('@jd>  
error function 误差函数 ^-Od*
DTL  
error message 错误讯息 r+FEgSDa]  
exit pupil 出射瞳孔 [HQ)4xG  
F 3{3@>8{w  
fiber 光纤 tNTSy
=  
field 场 m]2xOR_  
field angle 场角 <PpvVDy3  
field points 场点 tz@MZs09  
field sag 场凹陷 )JS6W  
field curvature 场曲 sFFQ]ST2p  
fifth-order aberration 第五阶像差 R p&J!hlA  
f-number 焦数 LQR2T5S/Q,  
ractional coordinates 比例座标 |GnTRahV.  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 SQ>i:D;  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 |Ghk8 WA  
G :k/Xt$`  
Gaussian beam 高斯光束 Z[. M>|  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 EG>?>K_D  
geometric 几何 )]1hN;Nz  
geometric energy distribution 几何能量分布 bT.q@oU  
geometric spot size 几何斑点 y'_8b=*  
glass 玻璃 -@#w)  
glass catalog 玻璃目录 .hat!Tt9  
global coordinates 大域座标 ]1!" q40)]  
global edit 全域编辑 jfuHZ^YA  
gradient index 梯度变率折射率 x z_sejKB  
gradient lens 梯度透镜11-21 xR1G  
graphics window 图形视窗 +Y%6y]8  
grating 光栅 glMHT,  
group 群组 $,4h\>1WP  
H TQ4@|S:OF  
help system 求助系统 (9'^T.J  
holograms 全像 zU?O)w1'  
I WUYI1Ij;  
image analysis 影像分析 $O%{l.-O  
image height 像高 j!u)V1,  
image plane 像平面 kTvM,<
 
image quality 影像品质 'h*jL@%TT  
image space 像空间 L^+rsxR  
image surface 像面 mOE *[S)  
interative design 互动式设计 EA& 3rI>U)  
interferograms 干涉图 C%XO|
sP  
invariant 不变量 s*izhjjX  
L R+M&\5  
Lagrancge multipliers c5YPV"X  
laser 雷射 &3Zq1o  
lateral color 横向色差 |9I)YD  
lens catalog 透镜目录 E#k{<LYI  
lens data 透镜数据 8+F5n!
 
light pipe 光管 /'
/I^ab  
local coordinates 区域座标 '.mepxf< f  
M 
`S {&gl  
magnification 放大率 `R[Hxi  
main menu 主选单 hS]w A"\87  
main windows 主视窗 jm^.E\_  
marginal ray 边缘光束 Ww7Ya]b.k  
menus 选单 1 R5pf  
mirror 反射镜 =kd$??F  
modify 修正、校正 AcH-TIgM/  
meridional plane 子午平面 q-F K=r 5  
meridional ray 子午光线 8Lo#{`  
merit function 优值函数 d1j9{  
message area 讯息区 E[H  
mode 模式 x$Dq0FX!%_  
model 模型、模式 =&HLz 7|  
modules 模组 %Tm*^  
movies 影片 G95,J/w  
MTF 调变转换函数 +#W94s~0V  
N 6 63o  
Normalized 归一化 W'lqNOX[v  
O zzqJeIS  
object 物体 }Mcb\+[  
object coordinate 物座标 }r:
o8+4  
object distance 物距 sibYJKOy  
object height 物高 g)D_!iz  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 [|}IS@  
object space 物空间 _VtQMg|u  
obstruction 挡板 P]_d;\ !"v  
off-axial ray 离轴光束 ZCiCZ)oc  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 :=*deZ<  
operating conditions 操作环境 k
B\{1;  
operational commands 操作型指令 /ZLY@&M  
operand 运算元 TJ|Jv8j<s  
operands spreadsheet 运算元试算表 Cs'LrUB?=U  
optimization 最佳化 gYpMwC{*d  
P wj|Zn+{"nF  
paraxial aberration 近轴像差 pSZ2>^";  
paraxial approximation 近轴近似 :2 ;Jo^6Se  
paraxial color 近轴色差 :6^7l/p  
paraxial constants 近轴常数 U|(+-R8Z  
paraxial data 近轴数据 .])prp8  
paraxial focus 近轴焦点 {_rfhz  
paraxial height 近轴高度 #YUaM<O  
paraxial image plane 近轴像面 6b|?@  
paraxial optics 近轴光学 jmok]-pC  
paraxial property 近轴特性 EE/mxN(<  
paraxial ray 近轴光束 ']]
d-~:  
paraxial ray aiming 近轴描光法 o5<<vvdA  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 l'@-?p(Vuw  
parabola surface 抛物面 NW3c_]`=  
peak to valley 峰对谷 Z:;}  
perfect lens 完美透镜 U$rMZk  
Petzval lens 匹兹堡透镜 2ZH+fV?.  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 taQE r2Zy  
Petzval radius 匹兹堡半径 2iAC
_"n  
Petzval ratio 匹兹堡比例 DL]tg[w{  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 v9$!v^U"D  
pickups 选定 H=r-f@EOrI  
plane view 平面视图 {|;a?]?  
point spread function 点扩散函数 s0kp(t!fiu  
polynomial 多项式 8
xpplo8  
pop-up menu 下拉式选单 wBPo{  
preferences 优先、偏好设定 $Y$9]G":  
principal points 主点 &hCbXs=  
principal ray 主光线 >yIJ8IDF  
program 程式 lOIk$"Ne  
prompt 提示 ,S)r%[ru^  
pupil aberration 瞳孔像差 b}J%4Lx%m  
R V5|ANt  
radial 径向 ,pN
x(a  
radial energy distribution 径向能量分布 R[WiW RfD  
radius of curvature 曲率半径 }`"`VLh  
ray analysis 光线分析 4 1_gak;  
ray fans 光扇 jm_-f  
ray trace 光束觅迹 !-gU~0  
Rayleigh range Rayleigh 范围 n,la<N]  
read-only 唯读 w =^.ICyb@  
reference ray 参考光线 0lw>mxN  
reference sphere 参考球 y(A' *G9  
reference surface 参考（镜）面 J~YT~D2L  
reflecting surface 反射镜面 GK?ual1  
refractive index 折射率 'U@o!\=a  
report graphics 报告图 |WS)KR !  
return coordinates 回溯座标 Cs $5Of
(  
S 8h)XULs2  
segittal ray 弧矢光束、纬线 L`NIYH<^  
Seidel aberration 席德耳像差 _k-_&PR  
Selfoc xNz(LZ.c  
「set object point」command SOP指令 W,q @ww u  
sign convention 符号惯例 M5xJ_yjG  
singlet 单透镜 8:cbr/F<  
SmartCell 精灵夹格 9&Y@g)+2  
solid model 立体模型、固体模型 OvdT* g=8*  
solves 求解 rk=D5E7  
source 光源 }r}*=;Ea  
special aperture 特殊孔径 GAGS-G#  
spherical aberration 球（面像）差 Iq$| ?MH  
spot diagram analysis 斑点图分析 I[z:;4W}L^  
spot size 斑点尺寸、成像点 M .#}  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 8$00\><r  
star command 星指令 LiJYyp  
Strehl ratio a6p0_-MF  
sag 凹陷 SnCwoxK  
submenu 副选单 nhI+xqfn  
subroutine 副程式  U'jt'(  
surface data spreadsheet 面数据试算表 _=v#"l  
T t0)1;aBZ  
text edit 文字编辑 H`EhsYYK  
text edit window 文字编辑视窗 Aq i:h]x  
text window 文字视窗 O"m7r ds  
text output 文字输出 'uPAG;)m  
thermal 温度 XN<SKW(H3  
thickness 厚度 q*!R4yE;C  
third-order aberration 第三阶像差 nD  wh  
tilt 歪斜、倾斜 ?W/.'_  
tolerence 公差， 容忍度 Z:4/lx7Bq  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 A^U84kV=  
toolbar icons 图形按钮 &|>@K#V8-;  
triplet lens 三透镜组 m_NX[>&Y3  
U /qpSmRL  
units 单位 p8Vqy-:  
update 更新 fv+]iK<{  
user-defined definitions 使用者定义 1#vy# '  
V V^~RDOSy7n  
variables 变数 q?,PFvs"  
variables spreadsheet 变数试算表 ;\MWxh,K  
W Pz4#>tP  
waist, Gassian beam 光腰 5#Er& 6s  
Walker 3o.x<G(  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 yR[6s#F/h  
wavefront 波前 .qBc;u  
wavelengths 波长 !pU$'1D
 
wavelength spreadsheet 波长试算表 *_V+K  
X ]ua3I}_B6v  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ]HKt7 %,  
Z ?d')#WnC  
zoom 缩放 (qn=BPI  
zoom pickup 缩放选定 CTMC78=9}  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  Yp\n
=#$[  

A6(Do]M  
同意。 N+&uR!:.C  
z'l$;9(y  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊