光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 rp6Y&3p.
A rW0# 6
abberation 像差 u -=S_e
abberation command 像差指令 G|Yw
a =
afocal 聚焦 d+[yW7%J
allowable value 允许值 v7&e,:r2E@
angle of incidence 入射角 tKjPLi71
angular magnification 角放大率 '>^ +_|2
aperture 孔径 sU^2I v\%
aperture checking 孔径检查 UeIu
-[R
aperture coordinate 孔径座标 >pW8K[
aperture division in PSD 孔径分隔 @Y 1iEL%\y
aperture stop 孔径阑 #UG| \}Lp
aplantic 等光程 /pan {.< k
aplantic ray aiming 等光程描光法 E{[c8l2B
arguments 变数 s^TF+d?B
asphere 非球面 T;XEU%:LK
assignment commands 分配型指令 bHH{bv ~Z
astigmatism 像散 CkE@ Ll3Z
auxiliary data command 辅助数据指令 zmQ V6o=k
axial ray 轴光束
({zt=}r,
B s3H wBA
base coordinate 基轴座标 }{[H@uhjH
C qL 091P\F
catalog 目录 0}2Uj>!i
cavity 共振腔 _A|1_^[G(
CCL yH#zyO4fD-
chief ray 主光线 `<i|K*u
chromatic aberration 色像差 Tvi C1 {2
Clipboard QU|{ (c
collimating 准直 c[}h( jkP
coma 慧差 =24)`Lyb
command 指令 .;ml[DXH
configurations 结构 XAR~d6iZ
configurations data 结构数据 -l+ &Bkf
configurations data input module 结构数据输入模组 :0$(umW@I"
configurations data routine 结构数据程式 O+%Y1=S[WQ
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 8W)3rD>
configuration file 结构档案 ;2q;RT`h
configurations function 结构函数 /6B!& b2f
configurations number 结构号码 HK) $ls
configurations parameter 结构参数 I~\j%zD
conic constant 锥形常数 .\= GfF'
conical surface 圆锥镜面 g RIRc4p
conjugates 共轭 IzF7W?k
coordinates 座标 ;X<#y2`
curvature 曲率 2hdi)C,7Y
curvature radius 曲率半径 qUA&XUJ
cylindrical lenses 柱形透镜 zDeh#
D EKZ40z`
database 资料库 dRTtDH"%
data command 数据指令 !SEHDRp
decenter 偏心 .%_scNP
default 内定、预定 U~-Z`_@^-
definitions 定义 4SCb9| /Q
dialog boxes 对话框 S!A)kK+
diffraction 绕射 {\ [u2{
diffraction calculation 绕射计算 <Z{ \3X^
diffraction limit 绕射极限 ';us;xR#
diffractive surface 绕射镜面 >DVjO9Kf
diode 二极体 pj;cL ]L
direction cosine 方向余弦 AX}l~
sv
directory 子目录 9-[g/qrF
dispersion 色散 ]^$&Ejpe#
distortion 畸变 A 1e| Y
double Gauss lens 双高斯透镜 H>AQlO+ J
doublet 双透镜 >e
:&k p
echo preference 回覆设定 c) Zid1
edge thickness 边缘厚度 j G)fM?
edit 编辑 u:& gp
editor 编辑器 oRFHq>-.g
element 元件 V^B' T]s
entrance beam radius 入射光束半径 NlXHOUw)u
entrance pupil 入射瞳孔 Sq8 ` )$\
environment 环境 .>DqdtP [
error function 误差函数 YQe9g>G&
error message 错误讯息 GV#"2{t
j
exit pupil 出射瞳孔 Qc#<RbLL
F ]n1@!qa48
fiber 光纤 `=0}+
field 场 gd^1c}UZX
field angle 场角 |_/q0#"
field points 场点 Zy _A3m{
field sag 场凹陷 }eb}oK
field curvature 场曲 iI ji[>qz
fifth-order aberration 第五阶像差 fiq eXE?E
f-number 焦数 uoR_/vol8
ractional coordinates 比例座标 bDVz+*bU}
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ++D-,>.
Fresnel surface 菲涅耳镜面 7y.$'<
G E9TWLB5A)(
Gaussian beam 高斯光束 ?ORG< 11a
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 3Xyu`zS&
geometric 几何 )w_0lm'v{r
geometric energy distribution 几何能量分布 Gh}sk-Xk=
geometric spot size 几何斑点 O`1_eK~1 <
glass 玻璃 37Ux2t
glass catalog 玻璃目录 :td6Mywl
global coordinates 大域座标 1^^<6 e
global edit 全域编辑 "4 "gHs
gradient index 梯度变率折射率 Mu$9#[/
gradient lens 梯度透镜11-21 rdZk2\ <
graphics window 图形视窗 C"no>A^
grating 光栅 oG~a`9N%C
group 群组 `6;%HbP$W+
H ua[ d
help system 求助系统 p'z
fo!
holograms 全像 Lpd q^X
I hvCX, ^LoJ
image analysis 影像分析 - ` F#MN
image height 像高 |pxM8g1w
image plane 像平面 O& k+;r
image quality 影像品质 vpu20?E>5z
image space 像空间 ?4v&TB@
image surface 像面 ~x;1&\'k
interative design 互动式设计 \nT, NV11
interferograms 干涉图 uLXMEx<^
invariant 不变量 hAq7v']m
L /KGVMBifM
Lagrancge multipliers e@N@8i"q5
laser 雷射 `Mx&,;x
lateral color 横向色差 gE2k]`[j]
lens catalog 透镜目录 6S7 =+>
lens data 透镜数据 >__t 2
light pipe 光管 ) Zud|%L
local coordinates 区域座标 yop,%Fe
M AX=$r]_
magnification 放大率 \`3YE~7J/
main menu 主选单 $j=c;+W
main windows 主视窗 kU ^*hd ]
marginal ray 边缘光束 OSACH0h
menus 选单 uFPJ}m[>5
mirror 反射镜 _"Yi>.{]
modify 修正、校正 6i AHus-
meridional plane 子午平面 pIcvsd
meridional ray 子午光线 !9w3/Gthj
merit function 优值函数 '4 T}$a"i
message area 讯息区 *b#00)d
mode 模式 1N8gH&oF
model 模型、模式 P X/{
modules 模组 K[} 5bjh>
movies 影片 AA$+ayzx9{
MTF 调变转换函数 ~2 aR>R_nT
N e (nT2E
Normalized 归一化 peW4J<,
O 6aC'\8{h
object 物体 K??(>0Qr}r
object coordinate 物座标 $&IF#uDf
object distance 物距 5-rG 8
object height 物高 +M@p)pyu
object numerical aperture 物空间的数值孔径 o[<lTsw<
object space 物空间 3%`asCW$
obstruction 挡板 7 nr+X Os
off-axial ray 离轴光束 )Pr*\<C ld
OPD（Optical Path Difference） 光程差 !<` }m E!:
operating conditions 操作环境 $TU)O^c
operational commands 操作型指令 .C U~wB@h
operand 运算元 q u>5 rg -
operands spreadsheet 运算元试算表 ;&="aD
optimization 最佳化 q]PeS~PjF\
P vm,/?] P
paraxial aberration 近轴像差 N=4`jy =
paraxial approximation 近轴近似 xnz(hz6
paraxial color 近轴色差 \~j6}4XS1.
paraxial constants 近轴常数 #"PI%&
paraxial data 近轴数据 uh,~Cv XU]
paraxial focus 近轴焦点 6k14 xPj
paraxial height 近轴高度 dt -EY
paraxial image plane 近轴像面 c;RB!`9"
paraxial optics 近轴光学 u~
%xU~v
paraxial property 近轴特性 g$=y#<2?
paraxial ray 近轴光束 eAkC-Fm
paraxial ray aiming 近轴描光法 tzl`|Uw F
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 `b XP
)$
parabola surface 抛物面 Fh)`A5#
peak to valley 峰对谷 8M9LY9C
perfect lens 完美透镜 WsHC%+\'
Petzval lens 匹兹堡透镜
LHy -y%?i
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 2VSs#z!
Petzval radius 匹兹堡半径 PH,MZ "Z%
Petzval ratio 匹兹堡比例 /%O+]#$`0
Petzval curvature 匹兹堡场曲 \TchRSe
pickups 选定 F|Y}X|x8Q
plane view 平面视图 J2tD).G
point spread function 点扩散函数 JQ9J Wu%a
polynomial 多项式 BNA` Cc1VV
pop-up menu 下拉式选单 e-@=QI^,
preferences 优先、偏好设定 >$^v@jf
principal points 主点 JI&ik_k3
principal ray 主光线 QY$Z,#V)
program 程式 X{8/]'(
prompt 提示 +Ndo$|XCy]
pupil aberration 瞳孔像差 4q<LNvJA
R bKAR}JM&
radial 径向 CqF= 5z:A
radial energy distribution 径向能量分布 W_]Su
radius of curvature 曲率半径 'a &( r;
ray analysis 光线分析 oh>X/uj
ray fans 光扇 4KO2oIR
ray trace 光束觅迹 hSBR9g
Rayleigh range Rayleigh 范围 y7&8P8R
read-only 唯读 _1<zpHp
reference ray 参考光线 *qh$,mp>
reference sphere 参考球 +a@:?=hc
reference surface 参考（镜）面 FNQR sNi
reflecting surface 反射镜面 K9-?7 X
refractive index 折射率 vbol 70
report graphics 报告图 cwe@W PE2
return coordinates 回溯座标 HizMjJ|
S c=
f _
segittal ray 弧矢光束、纬线 hvc%6A\nm
Seidel aberration 席德耳像差 _b ~XBn
Selfoc ;'\#+GZ9p
「set object point」command SOP指令 lDBn3U&z>
sign convention 符号惯例
*j Aw
singlet 单透镜 @(;zU~l/
SmartCell 精灵夹格 'yrU_k ,h
solid model 立体模型、固体模型 Dg:2*m_!j{
solves 求解 $}9.4` F>
source 光源 xr }jw
special aperture 特殊孔径 z3 zN^ZT
spherical aberration 球（面像）差 R^nkcLFb/q
spot diagram analysis 斑点图分析 8ec 6J*b
spot size 斑点尺寸、成像点 oH[4<K>
spreadsheet buffer 试算表暂存区 xl J8n+
star command 星指令 h` 1{tu
Strehl ratio "CS {fyJ
sag 凹陷 e ~wuoE:M3
submenu 副选单 X={n9*Sd8
subroutine 副程式 }!^/<|$=
surface data spreadsheet 面数据试算表 jl!rCOLt4
T > x$eKN
text edit 文字编辑 ^p'iX4 M
text edit window 文字编辑视窗 upD 2vtU
text window 文字视窗 9} \{0;9
text output 文字输出 2N,<~L`FX'
thermal 温度 # D{jNSB
thickness 厚度 a N87 ^ [
third-order aberration 第三阶像差 01 UEd8
tilt 歪斜、倾斜 *2$I,
~(P
tolerence 公差， 容忍度
"F,d}3}
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Q t!X<.
toolbar icons 图形按钮 C2 ~t
triplet lens 三透镜组 h^u 9W7.
U dHE\+{K%-
units 单位 OS
X5S:XS
update 更新 OZHQnv Z
user-defined definitions 使用者定义 jz\ LI
V E"E Bj7<s
variables 变数 ~y#jq,i/
variables spreadsheet 变数试算表 B{:JD^V!
W =h`yc$
A(2
waist, Gassian beam 光腰 j 'z}m+_?
Walker D"5u N0Z
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ]yTMWIx#
wavefront 波前 ql|ksios
wavelengths 波长 F<KUVe
wavelength spreadsheet 波长试算表 Cg~GlZk}
X tkN5 |95
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 v=(L>gg
Z 3c#CEuu
zoom 缩放 INm21MS$
zoom pickup 缩放选定 i[gq8%
zoom system 放大系统
