光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 /)P}[Q4
A J +6 zV m
abberation 像差 )Z}AhX
abberation command 像差指令 :KLXr r
afocal 聚焦 }#XFa#
allowable value 允许值 .w2 ID
angle of incidence 入射角 8Lo#{`
angular magnification 角放大率 {0zn~+
aperture 孔径 4.RQ3SoDa
aperture checking 孔径检查 f-b],YE
aperture coordinate 孔径座标 =CX1jrLZ
aperture division in PSD 孔径分隔 +&EXTZ@o
aperture stop 孔径阑 @AsJnf$y
aplantic 等光程 V> Wk\'h
aplantic ray aiming 等光程描光法 mB?x_6#d9
arguments 变数 +{J8,^z#
asphere 非球面 o96C^y{ ~S
assignment commands 分配型指令 rO1!h%&o"
astigmatism 像散 25^?|9o 7
auxiliary data command 辅助数据指令 "LMj,qZ1!
axial ray 轴光束 V$^jlWdR
B \/A.j|by,>
base coordinate 基轴座标 S{@}ECla
C JAPr[O&
catalog 目录 yIMqQSt79z
cavity 共振腔 9Em#E la
CCL rqdwQ
chief ray 主光线 ]MbPivM
chromatic aberration 色像差 mgs(n5V5
Clipboard JxAQ,oOO
collimating 准直 K =g</@L6R
coma 慧差 ()3\(d5e
command 指令 x%{]'z
configurations 结构 nw RltK
configurations data 结构数据 f:T?oR>2
configurations data input module 结构数据输入模组 sDY~jP[Oa
configurations data routine 结构数据程式 gq?:n.;TY
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Tkbao D
configuration file 结构档案 PNU(;&2<
configurations function 结构函数 y_]+;% w:
configurations number 结构号码 =OVDJ0ozZ
configurations parameter 结构参数 6 SSDc/
conic constant 锥形常数 Y +gY"
conical surface 圆锥镜面 '] ]d-~:
conjugates 共轭 o5<<vvdA
coordinates 座标 YO6BzS/~
curvature 曲率 k ;WD[SV
curvature radius 曲率半径 Z: ; }
cylindrical lenses 柱形透镜 P&-o>mM
D 92+8zX
database 资料库 DSGcxM+
data command 数据指令 Xlo7enzY
decenter 偏心 Bf_$BCyGW
default 内定、预定 eRauyL"Q+
definitions 定义 r-2k<#^r
dialog boxes 对话框 d|`Ll
diffraction 绕射 zmMc*|
diffraction calculation 绕射计算 V7ph^^sC}
diffraction limit 绕射极限 Uv^\[
diffractive surface 绕射镜面 )8Va%{j
diode 二极体 NE995;
direction cosine 方向余弦 <N<Q9}`V
directory 子目录 "L~(%Nx 3
dispersion 色散 md!6@)S-p
distortion 畸变 ON ?Y
Df
double Gauss lens 双高斯透镜 ~5 ^ Jv m
doublet 双透镜 l,ENMKA^D
echo preference 回覆设定 XQ}Zr/f6
edge thickness 边缘厚度 S{Y zHK
edit 编辑 )Q)qz$h@
editor 编辑器 ~j0 rORy]
element 元件 v
g N!9
entrance beam radius 入射光束半径 DE?v'7cmA
entrance pupil 入射瞳孔 So:X!ljN(e
environment 环境 bOY;IB
_
error function 误差函数 c :R ?da
error message 错误讯息 X tF
m5\U
exit pupil 出射瞳孔 lame/B&nc
F U"oNJ8&%|
fiber 光纤 @hLkU4S
field 场 YJi%vQ*]
field angle 场角 ]rcF/uQJ<n
field points 场点 qnm_#!&uHT
field sag 场凹陷 JAbUK[:K
field curvature 场曲 ,d
G. 67
fifth-order aberration 第五阶像差 1MelHW
f-number 焦数 t=_^$M,yr
ractional coordinates 比例座标 pO]gf$
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ^aFm6HS1
Fresnel surface 菲涅耳镜面 {.Tx70kn
G : yay:3qv
Gaussian beam 高斯光束 Sb.8d]DW
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 .UyE|t4
geometric 几何 V0ze7tSG[f
geometric energy distribution 几何能量分布 jX53 owZ
geometric spot size 几何斑点 7y=>Wa ?T[
glass 玻璃 p [ O6
glass catalog 玻璃目录 JJ.8V72;!Z
global coordinates 大域座标 Z\0Rw>#
global edit 全域编辑 e3~MU6
gradient index 梯度变率折射率 ^:nc'C gP
gradient lens 梯度透镜11-21 j;x()iZ<
graphics window 图形视窗 *4,Q9K_
grating 光栅 R! nf^*~
group 群组 ~^t @TMk$
H 6r7>nU&d
help system 求助系统 )0{`}7X
holograms 全像 rTD +7
)E
I :Mx
image analysis 影像分析 p6M9uu
image height 像高 cx}Yu8
image plane 像平面 [g}Cve#i
image quality 影像品质 _ \!]MV
image space 像空间 Ik G &
image surface 像面 ZR. k'
interative design 互动式设计 0RR |!zEu
interferograms 干涉图 Mk! Fy]3
invariant 不变量 4;`z6\u9-
L rb?7i&-
Lagrancge multipliers R|; BO:S1
laser 雷射 oqrx7 +0{
lateral color 横向色差 >KKWhJ
lens catalog 透镜目录 FaHOutP
lens data 透镜数据 (f/(q-7VWt
light pipe 光管 ^W |YE72 Y
local coordinates 区域座标 *D5 xbkH=.
M WP<L9A
magnification 放大率 {UNH?2
main menu 主选单 K.tNV{OL
main windows 主视窗 wmVmGa
R
marginal ray 边缘光束 Y2|i> 5/|<
menus 选单 $H:!3 -/
mirror 反射镜 y:G%p3h)[
modify 修正、校正 {QG.> lB
meridional plane 子午平面 F>;Wbk&[|
meridional ray 子午光线 os V6 =
merit function 优值函数
A l[ZU
message area 讯息区 4,RPidv%O
mode 模式 `[ZswLE
model 模型、模式 \aSP7DzqQ
modules 模组 p1N}2]e
movies 影片 x#{!hL
5G
MTF 调变转换函数 84ij4ZYe
N +Z`=iia>
Normalized 归一化 F^Ut ZG+
O 1NYR8W]2
object 物体 !Ko2yn}6l
object coordinate 物座标 U}92%W?
object distance 物距 2>z YJqG|
object height 物高 .7iRV
object numerical aperture 物空间的数值孔径 H oI6(t
object space 物空间 :!gNOR6Lh
obstruction 挡板 /t5)&
off-axial ray 离轴光束 |Xt G9A>
OPD（Optical Path Difference） 光程差 bWSN]]e1#
operating conditions 操作环境 >oh Cz@~
operational commands 操作型指令 ay"jWL-
operand 运算元 @ @[xTyA
operands spreadsheet 运算元试算表 x&B&lFmo 8
optimization 最佳化 Ni ~IY#
'
P Nd8>p.iqO
paraxial aberration 近轴像差 3%v)!dTa<^
paraxial approximation 近轴近似 bY_'B5$.^2
paraxial color 近轴色差 7x)Pt@c
paraxial constants 近轴常数 *'@O o
paraxial data 近轴数据 OGZD$j
paraxial focus 近轴焦点 96WzgHPWo
paraxial height 近轴高度 J 8i;E 4R
paraxial image plane 近轴像面 H'A N osv
paraxial optics 近轴光学 2 6#p,P
paraxial property 近轴特性 Y ^^ 4n$
paraxial ray 近轴光束 {FI zoR"
paraxial ray aiming 近轴描光法 P&`%VW3E
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ^'3c%&Zf3
parabola surface 抛物面 ^O|fw?,
peak to valley 峰对谷 N{J
1C6
perfect lens 完美透镜 i/:L^SQAq
Petzval lens 匹兹堡透镜 4`O[U#?
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 2w|5SK_
Petzval radius 匹兹堡半径 WD5J2EePT
Petzval ratio 匹兹堡比例 zx@!8Z
Petzval curvature 匹兹堡场曲 <83Ky;ry
pickups 选定 U4 XW
Kwq
plane view 平面视图 vF\>; pcT
point spread function 点扩散函数 qbyYNlXqm
polynomial 多项式 ^\}MG!l
pop-up menu 下拉式选单 "FHJ_$ !
preferences 优先、偏好设定 l!ow\ZuQBF
principal points 主点 v[L+PD
U
principal ray 主光线 HT<p=o'$Z
program 程式 wFM H\a
prompt 提示 I`_2Q:r
pupil aberration 瞳孔像差 Es>' N3A
z
R pRQ7rT',v
radial 径向 KL \>-
radial energy distribution 径向能量分布 4DL;Y
radius of curvature 曲率半径 BU -;P
ray analysis 光线分析 7 @@g|l]
ray fans 光扇 9NTNulD>P
ray trace 光束觅迹 h@RpS8!Bi
Rayleigh range Rayleigh 范围 3IYF vq~
read-only 唯读 y._'o7 %
reference ray 参考光线 I\*6
>
reference sphere 参考球 =lAjQt
reference surface 参考（镜）面 KV0*dB;
reflecting surface 反射镜面 b1Vr>:sK47
refractive index 折射率 ?]><#[?'L
report graphics 报告图 IuY9Q8
return coordinates 回溯座标 Nu7>G
S OIK x:&uIk
segittal ray 弧矢光束、纬线 TcZ.5Oe6h#
Seidel aberration 席德耳像差 XG|N$~N+ 2
Selfoc E#!N8fQ
「set object point」command SOP指令 tW/k
sign convention 符号惯例 tz ;3
singlet 单透镜 l'I:0a
4T
SmartCell 精灵夹格 >XtfT '
solid model 立体模型、固体模型 kZe<<iv
solves 求解 fkI 5~Y|
source 光源 >/ay'EyY;>
special aperture 特殊孔径 *RkUF!)(
spherical aberration 球（面像）差 k;\gYb%L
spot diagram analysis 斑点图分析 }=X: F1S
spot size 斑点尺寸、成像点 ///Lg{ ie
spreadsheet buffer 试算表暂存区 $w(RJ/
star command 星指令 NP;W=A F
Strehl ratio ,rMDGZm?
sag 凹陷 ZR1U&<0 c@
submenu 副选单 [ar0 {MPYd
subroutine 副程式 <,CrE5Pl
surface data spreadsheet 面数据试算表 ||hQ*X<m>
T }Xj25` x
text edit 文字编辑 qyM/p. mP
text edit window 文字编辑视窗 6R45+<.
text window 文字视窗 !( lcUdBd
text output 文字输出 SnE^\I^O
thermal 温度 SI p) &
thickness 厚度 .D@J\<,+l
third-order aberration 第三阶像差 %`F;i)Zz
tilt 歪斜、倾斜 Sf S3}Tn[
tolerence 公差， 容忍度 sD3ZZcy|=
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 _mSefPl
toolbar icons 图形按钮 ",,# q
triplet lens 三透镜组 /\%<VBx ?q
U ? xR7Ii3
units 单位 >!Yuef
<P
update 更新 G _cJI
user-defined definitions 使用者定义 @v2<T1UC
V f$dPDbZQ
variables 变数 )JzY%a S P
variables spreadsheet 变数试算表 %j tUbBN
W :|;@FkQ
waist, Gassian beam 光腰 rpKZ>S|7+)
Walker 7}&:07U
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 lp}S'^ y
wavefront 波前 SES.&e|!6
wavelengths 波长 <UGaIb
wavelength spreadsheet 波长试算表 ,4'gj0
X c`<2&ke
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Na9 1K4r#
Z X%b1KG|#(
zoom 缩放 O | H:
zoom pickup 缩放选定 ?I=1T.
zoom system 放大系统
