光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 LQr!0p.i"
A MZX)znO
abberation 像差 Kr'? h 'F
abberation command 像差指令 9 Xl#$d5
afocal 聚焦 QICxSk
allowable value 允许值 :L+ xEL
angle of incidence 入射角 #9r}Kr =P
angular magnification 角放大率 Yb`b / BMR
aperture 孔径 1 eV&oN#
aperture checking 孔径检查 F (."nUrf
aperture coordinate 孔径座标 z8'zH>
aperture division in PSD 孔径分隔 4G' E< ab
aperture stop 孔径阑 j!!s>7IZ
aplantic 等光程 _eq$C=3Ta
aplantic ray aiming 等光程描光法 w0Nm.=I-
arguments 变数 B0gD4MX/
asphere 非球面 _ V1:' T8
assignment commands 分配型指令 >i t abG-&
astigmatism 像散 N s1n|^9
auxiliary data command 辅助数据指令 %Rf9 KQ
axial ray 轴光束 O9d"Z$~n=j
B 0iZeU:FE
base coordinate 基轴座标 T:'JA
C pO7OP"q1
catalog 目录 :x[()J~N
cavity 共振腔 o!~XYEXvUa
CCL \ +sa[jK
chief ray 主光线 hx;kNcPbI
chromatic aberration 色像差 aACPyfGQ
Clipboard br i8o"
collimating 准直 3{~(_
coma 慧差 <EgJm`V
command 指令 7- LjBlH
configurations 结构 fU
;H
configurations data 结构数据 ,q#SAZ/N
configurations data input module 结构数据输入模组 ,9jk<)m]L
configurations data routine 结构数据程式 X[tB ^`
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Gv dok<o
configuration file 结构档案 \ db=]L=|
configurations function 结构函数 T-ST M"~%
configurations number 结构号码 ]ne bL{}5
configurations parameter 结构参数 56c[$ q
conic constant 锥形常数 yv]|Ce@8A
conical surface 圆锥镜面 .'H$|"( v
conjugates 共轭 L )\<7
coordinates 座标 DjN1EP\Xx
curvature 曲率 :7.k E
curvature radius 曲率半径 ^&mrY [;S
cylindrical lenses 柱形透镜 |4pl}:g/Z
D B=n90XO |
database 资料库 r^msJ|k8[
data command 数据指令 BH~zeJ*Pr
decenter 偏心 ke;=Vg|
default 内定、预定 n.'Ps+G(
definitions 定义 ^{=UKf{
dialog boxes 对话框 R+K|K2"
diffraction 绕射 yF6AI@y
diffraction calculation 绕射计算 .5s58H cg,
diffraction limit 绕射极限 l1<=3+d
diffractive surface 绕射镜面 +HUy,@^ Pa
diode 二极体 d
oEuKT
direction cosine 方向余弦 T+B-R\@t
directory 子目录 G }l9 [lE
dispersion 色散 6QT&{|q=
distortion 畸变 Cc{{9Ud
double Gauss lens 双高斯透镜 wN%lc3[/z2
doublet 双透镜 -R]~kGa6m<
echo preference 回覆设定 H?Sv6W.~
edge thickness 边缘厚度 nu1XT 1q1
edit 编辑 aj1,h)P
editor 编辑器 GJQ>VI2cY
element 元件 s1: :\&`za
entrance beam radius 入射光束半径
Pvt!G
entrance pupil 入射瞳孔 b3[!1 i
environment 环境 S!$S'{f<
error function 误差函数 +UX~'t_'v
error message 错误讯息 _U4@W+lhX_
exit pupil 出射瞳孔 O9?.J,,mVh
F P* &0HbJ
fiber 光纤 l"`VvW[
field 场 P/WGB~NH
field angle 场角 S~fP$L5
field points 场点 m(9I+`
field sag 场凹陷 ^;s/4
field curvature 场曲 l8+)Xk>
fifth-order aberration 第五阶像差 rf]z 5;
f-number 焦数 JtMl/h
ractional coordinates 比例座标 NhNd+SCZ@
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 DOFW"Sp E
Fresnel surface 菲涅耳镜面 5+oY c-
G a;IO L
Gaussian beam 高斯光束 FMF mn|
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 1c]{rO=taN
geometric 几何 i! UT =
geometric energy distribution 几何能量分布 W" vkmk
geometric spot size 几何斑点 ( Ly^+Hjg
glass 玻璃 pYAK A1F
glass catalog 玻璃目录 Rm)hgmZ
global coordinates 大域座标 )jUPMIo
global edit 全域编辑 1oiSmW\
gradient index 梯度变率折射率 gk?H@b*
gradient lens 梯度透镜11-21 X|!@%wuGC
graphics window 图形视窗
F{Yr8(UHA
grating 光栅 ~J~R.r/
group 群组 ZQ` 4'|"
H z (.,BB[
help system 求助系统 <zTz/Hk`
holograms 全像 HRbv%
I toD!RE
image analysis 影像分析 ~}ifwm'7 a
image height 像高 PcZ<JJ16F$
image plane 像平面 bw/mF5AsW
image quality 影像品质 \/SOpC
image space 像空间 Yuf+d-%
image surface 像面 6+ptL-Zt<
interative design 互动式设计 e2V;6N
interferograms 干涉图 %1#|>^
invariant 不变量 &#u\@Qze
L yk4py0xVl
Lagrancge multipliers 5$> buYF
laser 雷射 Dt7z<1-)l
lateral color 横向色差 FcZ)^RQ4G
lens catalog 透镜目录 seAEv0YWz
lens data 透镜数据 Glx{Zu=
light pipe 光管 ZR|s]'
local coordinates 区域座标 n.NWS/v_{
M l]t^MEoc8
magnification 放大率 nB :i G
main menu 主选单 q2`mu4B
main windows 主视窗 r b v
marginal ray 边缘光束 ~Hg*vCd ?
menus 选单 :wRfk*Ly
mirror 反射镜 !U2<\!_
modify 修正、校正 99'c\[fd'
meridional plane 子午平面 >Q"3dw
meridional ray 子午光线 _^RN$4.R>
merit function 优值函数 Uh1UZ
r
message area 讯息区 x@O )QaBN!
mode 模式 !~7lY]_U
model 模型、模式 #7:ah
modules 模组 z$g__q-
movies 影片 k+i0@G 'C(
MTF 调变转换函数 KC9VQeSc
N o,J8 n;"l
Normalized 归一化 5oB#{h
O fo>_*6i74
object 物体 IvQuxs &a
object coordinate 物座标 :~s*yznf
object distance 物距 As^eL/m2L
object height 物高 #if jQ7(:
object numerical aperture 物空间的数值孔径 xi ,fm
object space 物空间 h5aPRPU g
obstruction 挡板 m `xYd
off-axial ray 离轴光束 t(.vX
OPD（Optical Path Difference） 光程差 bh\2&]D i/
operating conditions 操作环境 `s=Z{bw
operational commands 操作型指令 =mcQe^M
operand 运算元 E"/k"1@
operands spreadsheet 运算元试算表 3FO - 9H
optimization 最佳化 /y UKUXi
P pxyFM@Z](
paraxial aberration 近轴像差 Edcv>}PfE
paraxial approximation 近轴近似 w_QWTD 0
paraxial color 近轴色差 uz3 ?c6b
paraxial constants 近轴常数 Aq'~'hS`1
paraxial data 近轴数据 &i`(y>\
paraxial focus 近轴焦点 # !y X2lR
paraxial height 近轴高度 n1R{[\ >1
paraxial image plane 近轴像面 :y{@=E=XSC
paraxial optics 近轴光学 0 R]'HA>
paraxial property 近轴特性 y6G6wk;
paraxial ray 近轴光束 c5 Kc iTD^
paraxial ray aiming 近轴描光法 -Fop <q\b
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 W5Jb5
parabola surface 抛物面 9&B #@cw
peak to valley 峰对谷 hS%oQ)zvE
perfect lens 完美透镜 `!ja0Sq]U
Petzval lens 匹兹堡透镜 2*n~r
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 K^b'<} $|p
Petzval radius 匹兹堡半径 8yZs>Og?
Petzval ratio 匹兹堡比例 3_i29ghv
Petzval curvature 匹兹堡场曲 A&-2f]L
tl
pickups 选定 j/ARTaO1]"
plane view 平面视图 aE:$ N#|Qa
point spread function 点扩散函数 (v}l#M7w
polynomial 多项式 &t6SI'
pop-up menu 下拉式选单 H~ >\HV*
preferences 优先、偏好设定 M4d4b
principal points 主点 3Dj>U*f P
principal ray 主光线 FiXE0ZI$0q
program 程式
VIod 6Vk
prompt 提示 ]yFO~ 4Nu
pupil aberration 瞳孔像差 >oAXS\ Ts
R ;__k*<+{.
radial 径向 ?xQm_
91X^
radial energy distribution 径向能量分布 4a.8n!sys
radius of curvature 曲率半径 {
"f}
}}l
ray analysis 光线分析 THC vcU?X
ray fans 光扇 Gch3|e
ray trace 光束觅迹 ~ sWXd~\
Rayleigh range Rayleigh 范围 oHu 7<r
read-only 唯读 8ux
reference ray 参考光线 @'J[T: e
reference sphere 参考球 /Hq#!2)
reference surface 参考（镜）面 %~lTQCPE
reflecting surface 反射镜面 +ul.P)1J6
refractive index 折射率 )fke;Y0
report graphics 报告图 O;( n[k
return coordinates 回溯座标 |Ur$H!oe?'
S |B\76Nk
segittal ray 弧矢光束、纬线 >T\^dHtz
Seidel aberration 席德耳像差 h4~VzCR4x\
Selfoc 9A\\2Zz6F
「set object point」command SOP指令 OeQ~g -n
sign convention 符号惯例 qvJQbo[.9P
singlet 单透镜 y]ya.YG
SmartCell 精灵夹格 ?,eq86-M
solid model 立体模型、固体模型 2kFP;7FO
solves 求解 NV 2$ >D
source 光源 R:44Gv7
special aperture 特殊孔径 VY!A]S"
spherical aberration 球（面像）差 EM'#'fBZ>Y
spot diagram analysis 斑点图分析 Pi Nf;b^9
spot size 斑点尺寸、成像点 =u5( zaBe
spreadsheet buffer 试算表暂存区 J
p0j
star command 星指令 S=`#X,Wo
Strehl ratio LdX'V]ITh
sag 凹陷 v dU)
submenu 副选单 0 \o5+
subroutine 副程式 92/_!P>
surface data spreadsheet 面数据试算表 FeZGPxc~
T W)odaab7
text edit 文字编辑 ^8g<>, $
text edit window 文字编辑视窗 *!}bU`
text window 文字视窗 )u=a+T
text output 文字输出 (^)(#CxO
thermal 温度 msZ 3%L
thickness 厚度 Z4T{CwD `D
third-order aberration 第三阶像差 A] f^9F@
tilt 歪斜、倾斜 6k ]+DbT
tolerence 公差， 容忍度 )6U^!95
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 9Om3<der
toolbar icons 图形按钮 M{XBmDfN
triplet lens 三透镜组 R, U YwI
U ZBc8 ^QZ
units 单位 p2wDk^$
update 更新 -&LF`V&3w
user-defined definitions 使用者定义 @dhnpR :L
V %? O$xQ.<
variables 变数 KzZRFEA_
variables spreadsheet 变数试算表 6dqI{T-i ?
W " Q1oSpF
waist, Gassian beam 光腰 /+?eSgM/
Walker GrM`\MIO
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 S@WT;Q2Z
wavefront 波前 p{O@ts:
wavelengths 波长 p $,ZYF~
wavelength spreadsheet 波长试算表 *V@t]d $=#
X %Lfy!] Ru
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 @`rC2-V
Z " 8g\UR"[
zoom 缩放 g_(O7
zoom pickup 缩放选定 }^*m0`H
zoom system 放大系统
