光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 i3N{D t
A -|#{V.G3'
abberation 像差 1 ~L;S
abberation command 像差指令 P|$n
afocal 聚焦 U`qC.s(L
allowable value 允许值 g&xj(SMj-$
angle of incidence 入射角 6 -_g1vq
angular magnification 角放大率 I$t8Ko._"
aperture 孔径 <.n,:ir
aperture checking 孔径检查 E .Xp\Dm71
aperture coordinate 孔径座标 qS/}aDk&
aperture division in PSD 孔径分隔 V &nB*U&s"
aperture stop 孔径阑 I 0 ~'z f
aplantic 等光程
|gO7`F2
aplantic ray aiming 等光程描光法 N<: c*X
arguments 变数 .T9$O]:o
asphere 非球面 l&+O*=#Hh
assignment commands 分配型指令 z!3=.D
astigmatism 像散 0>BxS 9?w
auxiliary data command 辅助数据指令 -a)1L'R
axial ray 轴光束
)Ri!
B ]{6/6jl
base coordinate 基轴座标 f%o[eW#
C 6U*CR=4
catalog 目录 iN
Oj @3x
cavity 共振腔 B.r^'>jQ
CCL 6T$=(I <4
chief ray 主光线 0* F` h
chromatic aberration 色像差 vYV!8o.I
Clipboard }g/u.@E
collimating 准直 b_~XTWP$l
coma 慧差 LRu,_2"
command 指令 > k\pSV[
configurations 结构 PG63 {
configurations data 结构数据 %Z_O\zRqy)
configurations data input module 结构数据输入模组 [WR"#y
configurations data routine 结构数据程式 @\?ub F
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 B8F b$
configuration file 结构档案 ,6{z
configurations function 结构函数 :1*E5pX0n
configurations number 结构号码 l{dsm1#W~
configurations parameter 结构参数 Ljm`KE\Q;t
conic constant 锥形常数 T-a>k.}y
conical surface 圆锥镜面 -H6[{WVW!
conjugates 共轭 1@L18%h
coordinates 座标 uM` i!7}
curvature 曲率 %JE>Z]
curvature radius 曲率半径 wH o}wp
cylindrical lenses 柱形透镜 l'(FM^8jv
D 2V)+ ba|+
database 资料库 H}kZ;8
data command 数据指令 i4|R0>b
decenter 偏心 AaYH(2m-
default 内定、预定 AE7 7i,Xa
definitions 定义 ^yPZ$Q
dialog boxes 对话框 O"'xAP QW
diffraction 绕射 lZ- U/$od
diffraction calculation 绕射计算 h_(M#gG
diffraction limit 绕射极限 {nwoJ'- V
diffractive surface 绕射镜面 < 8b1OdA
diode 二极体 zE/ l
direction cosine 方向余弦 (-WRZLOQ
directory 子目录 Jo\MDyb ]
dispersion 色散 [ o<hQ`&
distortion 畸变 qqw P4ceG
double Gauss lens 双高斯透镜 ?) y}HF
doublet 双透镜 R#hy2kA
echo preference 回覆设定 /3aW 0/^o
edge thickness 边缘厚度 FB?~:7+'
edit 编辑 MG vz-E1e
editor 编辑器 |;US)B8}*Z
element 元件 u"qVT9C$=
entrance beam radius 入射光束半径 J|
N 6r
entrance pupil 入射瞳孔 V,rc&97
environment 环境 %FYhq:j
error function 误差函数 @\&j3A
error message 错误讯息 3l<qcKKc
exit pupil 出射瞳孔 3F R(gr$X
F c7r( &h
fiber 光纤 wL8j i>"
field 场 V #w$|2
field angle 场角 |s!
_;6
field points 场点 teS>t!d
field sag 场凹陷 @~$d4K
y<
field curvature 场曲 ] x)>q
fifth-order aberration 第五阶像差 <u\Hy 0g
f-number 焦数 mzK0$y #*o
ractional coordinates 比例座标 D@ La-K*5
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 &"%Ws{Qn]
Fresnel surface 菲涅耳镜面 t?>}0\1
G #$BFTlm|
Gaussian beam 高斯光束 f`Fj-<v
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Sn*s@RE\s
geometric 几何 #4m5 I="
geometric energy distribution 几何能量分布 M^ '1Q.K
geometric spot size 几何斑点 qI uo8o}
glass 玻璃 iXm&\.%
glass catalog 玻璃目录 68z#9}
global coordinates 大域座标 }3: mn
global edit 全域编辑 h7+"*fN
gradient index 梯度变率折射率 ura&9~
gradient lens 梯度透镜11-21 90 }vFoy
graphics window 图形视窗 9$$ Ijf
grating 光栅 :o^ioX.J
group 群组 ZFtR#r(~41
H 5.5 kH$;>
help system 求助系统 Hes!uy
holograms 全像 Ll=G+cw6P
I {nmu(E P
image analysis 影像分析 y7UU'k`
image height 像高 c)#7T<>*'
image plane 像平面 L!xFhVA<
image quality 影像品质 iO*5ClB
image space 像空间 :'bZ:J>f
image surface 像面 B7uK:J:c*H
interative design 互动式设计 t/t6o&
interferograms 干涉图 (X@\2M4@T#
invariant 不变量 9!jF$
L %q|* }l
Lagrancge multipliers D
1.59mHsD
laser 雷射 iqR6z\p&
lateral color 横向色差 UUfM 7gq
lens catalog 透镜目录 g5|&6+t.
lens data 透镜数据 ^4`x:6m
light pipe 光管 TI3xt- /
local coordinates 区域座标 75;RAKGi
M lknj/i5L
magnification 放大率 cV>?*9 z0
main menu 主选单 q* lk9{>
main windows 主视窗 Kc[^Pu
marginal ray 边缘光束 Vw w 211
menus 选单 WILa8"M
mirror 反射镜 AT
I=&O`
modify 修正、校正 sBZn0h@
meridional plane 子午平面 O83J[YuzjN
meridional ray 子午光线 s7yKx g+`{
merit function 优值函数 * * m8 HD
message area 讯息区 LIG@`
mode 模式 Y&b Yaq
model 模型、模式 9QP=
modules 模组 qGag{E5!
movies 影片 FMCA~N
MTF 调变转换函数 gtH^'vFZ
N 6?}|@y^fb
Normalized 归一化 1.p ?1"4\u
O MX~h>v3_R4
object 物体 H$ nzyooh
object coordinate 物座标 pRjE uOc
object distance 物距 ]uhG&:
}
object height 物高 W=
NX$=il
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ^kK")+K
object space 物空间 LiHJm -
obstruction 挡板 xb[yy}>"L
off-axial ray 离轴光束 -ioO 8D&!
OPD（Optical Path Difference） 光程差 1 sza\pR<
operating conditions 操作环境 +>1Yp"> ?
operational commands 操作型指令 o ]p$
w[5
operand 运算元 |goBIp[
operands spreadsheet 运算元试算表 #vK99 S2
optimization 最佳化 R{brf6,
P &O+ S [~
paraxial aberration 近轴像差 t@lTA>;U@
paraxial approximation 近轴近似 t_I-6`8o]
paraxial color 近轴色差 dj084q7
paraxial constants 近轴常数 sifjmNP
paraxial data 近轴数据 YH^U "\}i
paraxial focus 近轴焦点 b/.EA' /
paraxial height 近轴高度 w@WtW8
p^
paraxial image plane 近轴像面 -d!84_d9
paraxial optics 近轴光学 |C./gdq
paraxial property 近轴特性 w@P86'< v
paraxial ray 近轴光束 -"Kjn `8
paraxial ray aiming 近轴描光法 i|H^&$|
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 T^8`j i
parabola surface 抛物面 }6u}?>S
peak to valley 峰对谷 xPF.c,6b4=
perfect lens 完美透镜 Xl$r720ZJr
Petzval lens 匹兹堡透镜 *@lVesC2
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 FFwu$S6e
Petzval radius 匹兹堡半径 ;YokP iBy
Petzval ratio 匹兹堡比例 }}Q h_(
Petzval curvature 匹兹堡场曲 4Vj]bm
pickups 选定 Tw/7P~*
plane view 平面视图 ?aaYka]
point spread function 点扩散函数 }rVLWt
polynomial 多项式 t:.X=/ 02
pop-up menu 下拉式选单 Q Wm
g#2 '
preferences 优先、偏好设定 "OP$n-*@%
principal points 主点 sFfargl
principal ray 主光线 P5XUzLV
L
program 程式 vE t=enQ
prompt 提示 `aMnTF5:
pupil aberration 瞳孔像差 &_QD1 TT
R qCk`398W
radial 径向 !k 'E
radial energy distribution 径向能量分布 : gk n`z
radius of curvature 曲率半径 OpO R!
ray analysis 光线分析 =v ! 8i
ray fans 光扇 g$=']A?W_
ray trace 光束觅迹 H-&
ktQWK3
Rayleigh range Rayleigh 范围 S ="\ S
read-only 唯读 F%ukT6xp
reference ray 参考光线 Ov:U3P?%
reference sphere 参考球 tPJU,e)
reference surface 参考（镜）面 ?6[u\V
reflecting surface 反射镜面 BW`Tw^j
refractive index 折射率 OJ\j6owA
report graphics 报告图 I*+*Wf
return coordinates 回溯座标 g>?,,y6/w
S d m 83YCdL
segittal ray 弧矢光束、纬线 >Co@K^'
Seidel aberration 席德耳像差 I7#+B1t
Selfoc dr=KoAIxy
「set object point」command SOP指令 f xD|_
sign convention 符号惯例 L ~M6 ca"
singlet 单透镜 #=fd8} 9
SmartCell 精灵夹格 y9GaxW* &
solid model 立体模型、固体模型 / vzwokH
solves 求解 @:u2 {>Yl
source 光源 P-N+
special aperture 特殊孔径 oH
[-fF
spherical aberration 球（面像）差 W<H^V" ^
spot diagram analysis 斑点图分析 V,3$>4x
spot size 斑点尺寸、成像点 X 2('@Yh
spreadsheet buffer 试算表暂存区 wdgC{W Gl
star command 星指令 `yb,z
Strehl ratio `ucr;P
sag 凹陷 4d ]T`
submenu 副选单 j98>Jr\
subroutine 副程式 03y5$ kQ
surface data spreadsheet 面数据试算表 ' l'[ U
T p~u11rH
text edit 文字编辑 C Y8=prC
text edit window 文字编辑视窗 1QDAfRx
text window 文字视窗 ld23 ^r
text output 文字输出 ?37Kc,o
thermal 温度 8!dA1]2;
thickness 厚度 NB/ wJ3 F
third-order aberration 第三阶像差 WX E{uGc
tilt 歪斜、倾斜 T EqCoeR
tolerence 公差， 容忍度 [hXU$Y>"0
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 .S Sj=q4 ?
toolbar icons 图形按钮 !*|`-woE
triplet lens 三透镜组 @MGc_"b
U wkZ}o,{*:
units 单位 LMte,zs>
update 更新 @k2nID^>
user-defined definitions 使用者定义 -Z%B9ql'
V 5eSmyj-W
variables 变数 =C2,?6!
variables spreadsheet 变数试算表 A&QO]8
W GCPSe A~cx
waist, Gassian beam 光腰 oBTRO0.s+
Walker 6 tmn1 :
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 i( XqoR-x
wavefront 波前 KGb3n;]
wavelengths 波长 R`|GBV bv
wavelength spreadsheet 波长试算表 cw{[% 7
X j"8|U
E
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ^c F_z}Zi+
Z :Keek-E`e=
zoom 缩放 2s@<k1EdPl
zoom pickup 缩放选定 U_c.Z{lC4
zoom system 放大系统
