光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 \m:( '^\6o
A OGG9f??
abberation 像差 H ?V
b
abberation command 像差指令 o%0To{MAF-
afocal 聚焦 da@W6Ov x
allowable value 允许值 _6g(C_m'T?
angle of incidence 入射角 Jje!*?&8X
angular magnification 角放大率 %3 6@1l-N
aperture 孔径 )CgH|z:=b
aperture checking 孔径检查 !fjB oK+
aperture coordinate 孔径座标 4=N(@mS
aperture division in PSD 孔径分隔 ,zxv>8Nt
aperture stop 孔径阑 @ rF|WT
aplantic 等光程 6 2K#rR S
aplantic ray aiming 等光程描光法 oArJ%Y>
arguments 变数 #&%>kfeJ)<
asphere 非球面 Y %>u.HzL
assignment commands 分配型指令 : LT'#Q8
astigmatism 像散 9}H]4"f7
auxiliary data command 辅助数据指令 p+d O w #
axial ray 轴光束 0Q)YZ2
B _KkP{g ,Y
base coordinate 基轴座标 2.MY8}&WBu
C i6g=fx6j*
catalog 目录 + oL@pp0
cavity 共振腔 %E"Z &_3{
CCL yT~x7,
chief ray 主光线 :\y' ?d- Q
chromatic aberration 色像差 1+YqdDqQ
Clipboard 0sT R`Xk
collimating 准直 |--Jd$ dj
coma 慧差 8 VhU)f Y
command 指令 9[sOh< W
configurations 结构 P%N)]b<c*
configurations data 结构数据 <1
;pyw
y
configurations data input module 结构数据输入模组
|.L_c"Bc
configurations data routine 结构数据程式 vhcp[=e :
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 .8T0 OQ4
configuration file 结构档案 U.JE \/
configurations function 结构函数 RgZ9ZrE\
configurations number 结构号码 FZLx.3k4
configurations parameter 结构参数 a,r
B7aD
conic constant 锥形常数 PC|ul{[*}
conical surface 圆锥镜面 1aCpeD4|)
conjugates 共轭 oYt 34@{?
coordinates 座标 PTqia!
curvature 曲率 P+ wpX
curvature radius 曲率半径 0m"Ni:KEf
cylindrical lenses 柱形透镜 `csZ*$7
D gga}mqMv=
database 资料库 '$?!>HN4
data command 数据指令 J0oeCb
decenter 偏心 76KNgV)3
default 内定、预定 wm_rU]
definitions 定义 kX8NRPW
dialog boxes 对话框 d ez4g
diffraction 绕射 =%7s0l3z
diffraction calculation 绕射计算 P,9Pn)M|
diffraction limit 绕射极限 S>S7\b'
diffractive surface 绕射镜面 SD<a#S\o
diode 二极体 ?~!9\dek,
direction cosine 方向余弦 >?rMMR+A
directory 子目录 1hE{(onI
dispersion 色散 $*T?}r>
distortion 畸变 ~_c1 h@
double Gauss lens 双高斯透镜 ;{q*
doublet 双透镜
?r@^9
echo preference 回覆设定 R=F_U
edge thickness 边缘厚度 MU(I#Prpe
edit 编辑 RZ;s_16GQ
editor 编辑器 v"Ax'()
element 元件 RS
l*u[fB
entrance beam radius 入射光束半径 7 nFOV Z
entrance pupil 入射瞳孔 }a.j~>rq
environment 环境 ,v,rY'
error function 误差函数 KIag(!&
error message 错误讯息 ,&qC
R
sw
exit pupil 出射瞳孔 &i.sSqSI5
F !8| }-eFY
fiber 光纤 Q2uV/M1?
field 场 RtzS e$O
field angle 场角 [ ~ 2imS
field points 场点 ^gZ,A]
field sag 场凹陷 M
+r!63T
field curvature 场曲 : -d_
fifth-order aberration 第五阶像差 e,MsF4'
f-number 焦数 g\
v T7x
ractional coordinates 比例座标 +yHz7^6-5
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 3RT\G0?8f
Fresnel surface 菲涅耳镜面 stBe ^C
G fe,6YXUf
Gaussian beam 高斯光束 pDSNI2
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表
2wHbhW [
geometric 几何 ;}"Eqq :
geometric energy distribution 几何能量分布 {svo!pN:
geometric spot size 几何斑点 )<:TpMdUk
glass 玻璃 Y`Io}h G$
glass catalog 玻璃目录 >( [,yMIY
global coordinates 大域座标 qS FtQ4
global edit 全域编辑 )AQ^PBwp
gradient index 梯度变率折射率 <7`zc7c]#
gradient lens 梯度透镜11-21 nGkSS_X
graphics window 图形视窗 *{!Y_FrL
grating 光栅 .8Bo5)q$a-
group 群组 "cPg_- n
H h0@a"DqK
help system 求助系统 5$D "uAp<V
holograms 全像 ng"=vmu
I hN
&?x5aC>
image analysis 影像分析 }:
HG)V
image height 像高 kzDN(_<1
image plane 像平面 )J}v.8
image quality 影像品质 Oo}h :3?
image space 像空间 O 'mcN*
image surface 像面 bYnq,JRA
interative design 互动式设计 J-5>+E,nZ
interferograms 干涉图 _y_}/
invariant 不变量 7MLLx#U
L aQtd6L+ J
Lagrancge multipliers +*:mKx@Nw
laser 雷射 YcN|L&R.
lateral color 横向色差 ]HuB%G|t1V
lens catalog 透镜目录 JhFbze>
lens data 透镜数据
j)?M
light pipe 光管 C,Nf|L((6
local coordinates 区域座标 +*]$PVAFA
M Cp6 S2v I
magnification 放大率 < $0is:]
main menu 主选单 L(VFzPkY%
main windows 主视窗 ^H3N1eC,`F
marginal ray 边缘光束 ?K>)bA &l'
menus 选单 <46&R[17M
mirror 反射镜 (WyNO QO'
modify 修正、校正 jtP*C_Scv/
meridional plane 子午平面 1^![8>u"
meridional ray 子午光线 3R+% C* 7
merit function 优值函数 5@w6pda
message area 讯息区 1
:p'
mode 模式 nn_O"fZi
model 模型、模式 / \w4k
modules 模组 Wi S3W;
movies 影片 N3n ]
MTF 调变转换函数 \yr9j$
N \9)5b8
Normalized 归一化 .B:ZyTI
O -G ~]e6:zD
object 物体 _x,X0ncv]@
object coordinate 物座标 b>; ? {
object distance 物距 Fv pU]
object height 物高 Q)DEcx-|,
object numerical aperture 物空间的数值孔径 V`^*Z}d9
object space 物空间 da7 "Q{f+
obstruction 挡板 hCcI]#S&
off-axial ray 离轴光束 gwoe1:F:J
OPD（Optical Path Difference） 光程差 u7L?9
operating conditions 操作环境 @7twe;07r
operational commands 操作型指令 j=l2\W#}
operand 运算元 )@NFV*@I
operands spreadsheet 运算元试算表 WNGX`V,d
optimization 最佳化 I zpE|8l
P vB8$Qx\J
paraxial aberration 近轴像差 &n6{wtBP
paraxial approximation 近轴近似 d`^3fr'.4A
paraxial color 近轴色差 1K#>^!?M
paraxial constants 近轴常数 I2 [Z0G@&=
paraxial data 近轴数据 J3eud}w
paraxial focus 近轴焦点 I% YwG3uR
paraxial height 近轴高度 .q9Sg8G
paraxial image plane 近轴像面 \f9WpAY
paraxial optics 近轴光学 FS1\`#Bm)
paraxial property 近轴特性 gNB+e5[; 2
paraxial ray 近轴光束 &=g3J4$z
paraxial ray aiming 近轴描光法 ,HZ%q]*:~
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 wQ+pVu?6_
parabola surface 抛物面 .-Lrrk)R+
peak to valley 峰对谷 uy { O
perfect lens 完美透镜 [bhKL 5l
Petzval lens 匹兹堡透镜 d%7?913
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 4 / _jrZO
Petzval radius 匹兹堡半径 ]-\68b N
Petzval ratio 匹兹堡比例 {-4+=7Sg1
Petzval curvature 匹兹堡场曲 @_ %RQO_X
pickups 选定 TKB8%/_p
plane view 平面视图 D$}hoM1
point spread function 点扩散函数 vB7Gx>BQd
polynomial 多项式 /vSGmW-*
pop-up menu 下拉式选单 #X-C~*|>j
preferences 优先、偏好设定 I3Vu/&8f|
principal points 主点 ! Cr3>t A
principal ray 主光线 :uCwWv
program 程式 N~!,
S;w
prompt 提示 W.j^L ;
pupil aberration 瞳孔像差 h4` 8C]
R vbid>$%
radial 径向 cW%)C.M
radial energy distribution 径向能量分布 H Md? `
radius of curvature 曲率半径 )\1>)BJ q
ray analysis 光线分析 KQf WpHwfj
ray fans 光扇 ;fNCbyg4
I
ray trace 光束觅迹 NXOXN]=c<
Rayleigh range Rayleigh 范围 ]o] VS
read-only 唯读 /8l-@P. o
reference ray 参考光线 jEBn"]\D
reference sphere 参考球 `%Ih'(ne
reference surface 参考（镜）面 Ey=2 zo^F
reflecting surface 反射镜面 c(Dp`f,
refractive index 折射率 fI` Ez!w0
report graphics 报告图 qyRN0ZB"A^
return coordinates 回溯座标 al [^pPKZ
S { )qr3-EM#
segittal ray 弧矢光束、纬线 O w;thNN
Seidel aberration 席德耳像差 'yiv.<4
Selfoc @aS)=|Ls\
「set object point」command SOP指令 }g +kU1y
sign convention 符号惯例 .YF1H<gwa
singlet 单透镜 ?Bu*%+
SmartCell 精灵夹格 );!ND %
solid model 立体模型、固体模型 7NvKp inQ
solves 求解 9Q9{>d#"
source 光源 NJBSVC b
special aperture 特殊孔径 }d. X2?
spherical aberration 球（面像）差 2;Z
0pPR&
spot diagram analysis 斑点图分析 }d%CZnY&7
spot size 斑点尺寸、成像点 m"!SyN}&9?
spreadsheet buffer 试算表暂存区 $@Vn+|
Ix
star command 星指令 V|YQhd0kv
Strehl ratio [5&k{*}}
sag 凹陷 nD5wN~[J
submenu 副选单 ZUI 6VM
subroutine 副程式 eA& #33
surface data spreadsheet 面数据试算表 DdR0u0JH0
T `4K|L6
text edit 文字编辑 ,V1"Typ#<
text edit window 文字编辑视窗 kZ5#a)U<
text window 文字视窗 6Q :Wo)^!
text output 文字输出 )WoH>D
thermal 温度 *EuX7LEu_
thickness 厚度 GFFwk4n1
third-order aberration 第三阶像差 znrO~OK
tilt 歪斜、倾斜 WWp MuB_G
tolerence 公差， 容忍度 Tx} Nr^
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 syw uS
toolbar icons 图形按钮 Q"I(3 tp9[
triplet lens 三透镜组 336ETrG^0
U =][
)|n
units 单位 KJ+6Y9b1
update 更新 RG'iWA,9m`
user-defined definitions 使用者定义 [!)HWgx
V L-(bw3Yr>
variables 变数 X$ @`4
variables spreadsheet 变数试算表 yy3x]%KK
W 3@" :&
waist, Gassian beam 光腰 O+W<l:|$
Walker g|Lbe4?
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Pm%xX~H
wavefront 波前 Fv]6 a n.
wavelengths 波长 {@2+oOuYfN
wavelength spreadsheet 波长试算表 ]$ d ;P
X 'xta/@Sq
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 9\EW~OgTu
Z i+14!LlI
zoom 缩放 rN 9qH
zoom pickup 缩放选定 yBy7d!@2
zoom system 放大系统
