[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 #?"^:,Y  
A swKqsN.  
abberation 像差 *47HN7  
abberation command 像差指令 'C7$,H'  
afocal 聚焦 ?k`UQi]Q  
allowable value 允许值 .fAHP 5-  
angle of incidence 入射角 T].Xx`  
angular magnification 角放大率 dk/f_m  
aperture 孔径 >=1Aa,_tc  
aperture checking 孔径检查 m`BE{%  
aperture coordinate 孔径座标 v`hn9O  
aperture division in PSD 孔径分隔 R =kXf/y  
aperture stop 孔径阑 \AeM=K6q+D  
aplantic 等光程 Z H2   
aplantic ray aiming 等光程描光法 +wp!hk&C5  
arguments 变数 s+t[{i4|  
asphere 非球面 TXT!Ae  
assignment commands 分配型指令 I= 2jQ>$Q  
astigmatism 像散 .;F%k,!v  
auxiliary data command 辅助数据指令 ZZM;%i-B  
axial ray 轴光束 IY hwFw 5O  
B {X
5
G  
base coordinate 基轴座标 } `Cc-X7  
C 5[LDG/{Tys  
catalog 目录 '>cZ7:  
cavity 共振腔 0SR[)ma  
CCL {4{X`$  
chief ray 主光线 \ [bJ@f*."  
chromatic aberration 色像差 L"RE[" m  
Clipboard "[ieOFI  
collimating 准直 ^+w1:C5  
coma 慧差 (3WK2IM^  
command 指令 vd
dl9"V)  
configurations 结构 xwub-yz  
configurations data 结构数据 []doLt;J  
configurations data input module 结构数据输入模组 &o]fBdn  
configurations data routine 结构数据程式 O{p7I&  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 3N?"s1U  
configuration file 结构档案 RR2M+
vQ  
configurations function 结构函数
?$MO!  
configurations number 结构号码 + B<7]\\M  
configurations parameter 结构参数 YpgO]\/w  
conic constant 锥形常数 j-d542"  
conical surface 圆锥镜面 e=+q*]>  
conjugates 共轭 _\<TjGtG  
coordinates 座标 tzY?LX[3  
curvature 曲率 r6&+pSA>  
curvature radius 曲率半径 To
l V3  
cylindrical lenses 柱形透镜 9"?;H%.  
D >>c%Ic  
database 资料库 Pv|sPIIB7  
data command 数据指令 Yyw9IYB;  
decenter 偏心 M< H+$}[  
default 内定、预定 b/_u\R ]-'  
definitions 定义 ,#
bT  
dialog boxes 对话框 `YY07(%  
diffraction 绕射 5&.I9}[)j  
diffraction calculation 绕射计算 XZ2 ji_D  
diffraction limit 绕射极限 ^B8[B&K  
diffractive surface 绕射镜面 dXPTW;w  
diode 二极体 ^U);MH8  
direction cosine 方向余弦 /]?e^akA  
directory 子目录 vR (nd  
dispersion 色散 hY/qMK5  
distortion 畸变 b'I@TLE')  
double Gauss lens 双高斯透镜 J3XG?' }  
doublet 双透镜 {N << JX  
echo preference 回覆设定 ixL[(*V  
edge thickness 边缘厚度 J\FLIw4  
edit 编辑 nbW.x7  
editor 编辑器 nchpD@'t  
element 元件 0EasPbp  
entrance beam radius 入射光束半径 ['Qh#^p  
entrance pupil 入射瞳孔 +Ht(_+To1  
environment 环境 ']d(m?  
error function 误差函数 {P3gMv;  
error message 错误讯息 ;X:Bh8tEV  
exit pupil 出射瞳孔 h7 mk<  
F W.59Al'  
fiber 光纤 G5lBCm   
field 场 y4VO\N!  
field angle 场角 _bRgr  
field points 场点 w]fVELU  
field sag 场凹陷 1d$wP$  
field curvature 场曲 T)tTzgLD}  
fifth-order aberration 第五阶像差 !=HxL-`j  
f-number 焦数 -c{Y+M`  
ractional coordinates 比例座标 r*ziO#[  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 t*fH&8(  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 )(rr1^Xer  
G : rudo[L  
Gaussian beam 高斯光束 %TO&  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 <<V"4 C2  
geometric 几何 =@&>r5W1  
geometric energy distribution 几何能量分布 a p(PI?]X  
geometric spot size 几何斑点 F0"("4h:  
glass 玻璃 UR(i_T&w  
glass catalog 玻璃目录 :2+z_+k}<  
global coordinates 大域座标 p<&>1}j=  
global edit 全域编辑 /`t}5U>S_  
gradient index 梯度变率折射率 4hYK$!"r
 
gradient lens 梯度透镜11-21 7jr+jNsowj  
graphics window 图形视窗 EztuVe  
grating 光栅 9?^0pR p  
group 群组 t3*.Bm:^  
H p@h<u!rL8  
help system 求助系统 bM }zGFt  
holograms 全像 Ft}nG&D  
I ?X\uzu  
image analysis 影像分析 U lCw{:#F  
image height 像高 F&Rr&m  
image plane 像平面 y-S23B
(  
image quality 影像品质 roBbo  
image space 像空间 ?kRx;S+  
image surface 像面 ,s6lB0  
interative design 互动式设计 #TV #*  
interferograms 干涉图 9yu#G7  
invariant 不变量 -FrK'!\  
L sxdDI?W4  
Lagrancge multipliers L>lxkq8!Q  
laser 雷射 jthyZZ  
lateral color 横向色差 bZZ_yc  
lens catalog 透镜目录 7W+{U02O  
lens data 透镜数据 X_)I"`  
light pipe 光管 ks,d4b=->  
local coordinates 区域座标 p^Z|$aZZ  
M p9!jM\(  
magnification 放大率 G7KOJZb+D  
main menu 主选单 xCyD0^KY  
main windows 主视窗 #Fgybokm  
marginal ray 边缘光束 7\H_9o0$  
menus 选单 bIzBY+P  
mirror 反射镜 5A%Uv*  
modify 修正、校正 ;y)3/46S  
meridional plane 子午平面 :H]MMe  
meridional ray 子午光线 F^lau f  
merit function 优值函数 yNG|YB;  
message area 讯息区 iQgr8[ SFf  
mode 模式 BQv*8Hg B6  
model 模型、模式 8|u8J0^  
modules 模组 @wVDe\% ,  
movies 影片 U} 
Pr1  
MTF 调变转换函数 [<}W S} .  
N Gs4t6+Al  
Normalized 归一化 feM(  
O Yf1%7+V35  
object 物体 9)n3f^,Oj*  
object coordinate 物座标 i-4?]h k  
object distance 物距 B->oTC`
5  
object height 物高 {@'#|]4y.  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 YpG6p0 nd  
object space 物空间 c0_512  
obstruction 挡板 [Kb)Q{=)  
off-axial ray 离轴光束 Ax9A-|  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 UnyJD%a  
operating conditions 操作环境 ;g?o~ev 8  
operational commands 操作型指令 zQB1C  
operand 运算元 n:}'f- :T  
operands spreadsheet 运算元试算表 +O8}twt@  
optimization 最佳化 &
Gm3  
P /8,cF7XL*  
paraxial aberration 近轴像差 %wGQu;re  
paraxial approximation 近轴近似 #wGOlW;R  
paraxial color 近轴色差 M(ie1Ju  
paraxial constants 近轴常数 &O5&pet  
paraxial data 近轴数据 RGBntp
%  
paraxial focus 近轴焦点 M{=p0?X  
paraxial height 近轴高度 =A_{U(>  
paraxial image plane 近轴像面 R0nUS<
b0  
paraxial optics 近轴光学 vCtnjWGX}/  
paraxial property 近轴特性 %4/X;w\3  
paraxial ray 近轴光束 yATXN>]l  
paraxial ray aiming 近轴描光法 bOr6"nn  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Zlv`yC*r  
parabola surface 抛物面 awLSY:JI  
peak to valley 峰对谷 BtQqUk#L2  
perfect lens 完美透镜 S@ItgG?X  
Petzval lens 匹兹堡透镜 <[17&F0  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 5X^`qUSv  
Petzval radius 匹兹堡半径 D e$K  
Petzval ratio 匹兹堡比例 8vj]S5  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 g{hbq[>X]  
pickups 选定 Q.fD3g  
plane view 平面视图 , lBHA+@  
point spread function 点扩散函数 y)7;"3Q<  
polynomial 多项式 ZCDXy  
pop-up menu 下拉式选单 %.:]4jhk  
preferences 优先、偏好设定 |jK
Fk.M  
principal points 主点 b\xse2#  
principal ray 主光线 9"dZ4{\!  
program 程式 hgdr\ F  
prompt 提示 )r XUJ29.  
pupil aberration 瞳孔像差 Wf&i{3z[  
R C1-Jj_XQ.  
radial 径向 `CG% Y>+  
radial energy distribution 径向能量分布 hM8FN  
radius of curvature 曲率半径 ZRUI';5x  
ray analysis 光线分析 Eq5X/Hx  
ray fans 光扇 raZ0B,;eFu  
ray trace 光束觅迹 De49!{\a  
Rayleigh range Rayleigh 范围 .Txwp?};  
read-only 唯读 "@itn  
reference ray 参考光线 jZ?^ |1  
reference sphere 参考球 bFfDaO<k  
reference surface 参考（镜）面 |3gWH4M4**  
reflecting surface 反射镜面 s~I#K[[5  
refractive index 折射率 _9z+xl  
report graphics 报告图 _2xYDi  
return coordinates 回溯座标 aY%{?8PsB  
S "I3&a1*  
segittal ray 弧矢光束、纬线 "':SWKuMx  
Seidel aberration 席德耳像差 V&d?4i4/Q  
Selfoc Rm@F9D[,  
「set object point」command SOP指令 1tH#QZIT  
sign convention 符号惯例 9|>5;Ej
 
singlet 单透镜 Kxsj_^&|i  
SmartCell 精灵夹格 `^DP<&{  
solid model 立体模型、固体模型 QaAMiCZFR  
solves 求解 ?xo<Fv  
source 光源 l i2/"~l  
special aperture 特殊孔径 tsf!Q  
spherical aberration 球（面像）差 nY?X@avo>  
spot diagram analysis 斑点图分析 zi,":KDz#  
spot size 斑点尺寸、成像点 d)v!U+-|'  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 SXmh@a"*\  
star command 星指令 9~}8?kPNw=  
Strehl ratio ~tqNxlA  
sag 凹陷 iBqIV  
submenu 副选单  83:qIfF  
subroutine 副程式 @Hst-H.l<l  
surface data spreadsheet 面数据试算表 jq+:&8!8(e  
T 1i$OcN?x%  
text edit 文字编辑 2spK#0n.HV  
text edit window 文字编辑视窗 uF]+i^+  
text window 文字视窗 p;{w0uld"  
text output 文字输出 V(n3W=#kky  
thermal 温度 E>qehs,g  
thickness 厚度 liVDBbS_A?  
third-order aberration 第三阶像差 cP8@'l@!  
tilt 歪斜、倾斜 76S>xnN  
tolerence 公差， 容忍度 7`K)7  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 L9 H.DNA  
toolbar icons 图形按钮 /Pa<I^-#  
triplet lens 三透镜组 "QV1G'  
U Bqb3[^;~  
units 单位 BsN~Z!kd  
update 更新 .n)0@X!  
user-defined definitions 使用者定义 R]_fe4Y0  
V {>.qo<k  
variables 变数 IeJ@G)  
variables spreadsheet 变数试算表 :n(!,  
W #>qA&*+{n  
waist, Gassian beam 光腰 7>|p_o`e  
Walker u5dyhx7  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 IR*:i{  
wavefront 波前 \ffU15@N  
wavelengths 波长 Uc|MfxsL  
wavelength spreadsheet 波长试算表 kA&ul  
X 7.xJ:r|  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 TWTRMc;z+  
Z x8*@<]!  
zoom 缩放 " qrL:,  
zoom pickup 缩放选定 .(zZTyZr  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  =JnUTc_u  

c!%:f^7g  
同意。 ynN[N(m#  
<!vAqqljt  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊