光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 xx41Qw>\W
A N (F9vZOs
abberation 像差 H,zRmK6A%
abberation command 像差指令 L18Olu
afocal 聚焦 \N;s@j W
allowable value 允许值 jIuE1ve
angle of incidence 入射角 }.e*=/"MB
angular magnification 角放大率 "*TnkFTR
aperture 孔径 EP{y?+E2
aperture checking 孔径检查 ,!Ah+x
aperture coordinate 孔径座标 4J_18.JHP
aperture division in PSD 孔径分隔 vY.p~3q :)
aperture stop 孔径阑 )%UO@4
aplantic 等光程 jQ`cfE$sV
aplantic ray aiming 等光程描光法 kbOo;<X9A
arguments 变数 'm-s8]-W
asphere 非球面 ~9x$tb x-
assignment commands 分配型指令 ]Ub?Wo7F?
astigmatism 像散 %W u 3$b
auxiliary data command 辅助数据指令 o3%+FWrVTS
axial ray 轴光束 !_zmm$bR
B [?]s((A~B
base coordinate 基轴座标 fq\E$ 'o$
C 9n44 *sZ
catalog 目录 uv._N6mj
cavity 共振腔 BcA:M\dK%
CCL ~0ZP%1.B3
chief ray 主光线 &{l?j>|TM
chromatic aberration 色像差 C;STJrew
Clipboard T4w`I;&v
collimating 准直 .PxtcC. K
coma 慧差 ?l
b K;Kv
command 指令 ~hz]x^:
configurations 结构 <BT}T v9
configurations data 结构数据 X@ jml$ ;$
configurations data input module 结构数据输入模组 u'P@3'P
configurations data routine 结构数据程式 .pG_j]
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 {6v+
Dz>
configuration file 结构档案 'KM@$2tK^q
configurations function 结构函数 lts{<AU~
configurations number 结构号码 uiO8F*,!&r
configurations parameter 结构参数 )I`B +c:
conic constant 锥形常数
;-U :t4
conical surface 圆锥镜面 F8/4PB8-
conjugates 共轭 J`V7FlM
coordinates 座标 ,zz+s[ZH7O
curvature 曲率 m!w(Q+*j
curvature radius 曲率半径 r!j_KiUy
cylindrical lenses 柱形透镜 m$0T" `AP`
D sIg{a( 1/
database 资料库 6|["!AUI
data command 数据指令 ;/
WtO2
decenter 偏心 ob-z -iDz
default 内定、预定 BW z*!(
definitions 定义 mI?AI7DqK
dialog boxes 对话框 wVV'9pw}
diffraction 绕射 </Q<*@p?
diffraction calculation 绕射计算 OG/R6k.
diffraction limit 绕射极限 oM
Q+=
diffractive surface 绕射镜面 [ 7Q |vu
diode 二极体 q9F(8-J
direction cosine 方向余弦 U")bvUIL
directory 子目录 ~ B1)!5Z
dispersion 色散 WXaL KiA*(
distortion 畸变 w} YO +
double Gauss lens 双高斯透镜 oB#KR1
>%7
doublet 双透镜 c9r, <TR 9
echo preference 回覆设定 l>H #\MR
edge thickness 边缘厚度 $oe:km1-D
edit 编辑 U' '/y \Z
editor 编辑器 E<D45C {DP
element 元件 c$bb0J%
entrance beam radius 入射光束半径 9;sebqC?
entrance pupil 入射瞳孔 p.gi8%f`
environment 环境 QUwSnotgU
error function 误差函数 Z^>{b W
error message 错误讯息 ,o*x\ jrGw
exit pupil 出射瞳孔 ~bg?V0
F j[
kg9z
fiber 光纤 UuzT*Y>
field 场 MG<F.u
field angle 场角 t1wNOoRa
field points 场点 \O m.pOz
field sag 场凹陷 i4JqU\((]
field curvature 场曲 I?EtU/AD
fifth-order aberration 第五阶像差 \l"1Io=
f-number 焦数 O#sDZ.EL
ractional coordinates 比例座标 `og 3P:y
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 oZQ% P
Fresnel surface 菲涅耳镜面 AKz hal!
G DUFfk6#X}
Gaussian beam 高斯光束 IlN9IF\9L
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 294
0M4
geometric 几何 Fr`"XH
geometric energy distribution 几何能量分布 wG ua"@IE
geometric spot size 几何斑点 S bc
glass 玻璃 T ;-&3
glass catalog 玻璃目录 m+?$cyA>v
global coordinates 大域座标 d
*!) wt
global edit 全域编辑 Lf4c[[@%gd
gradient index 梯度变率折射率 j(AN ] g:
gradient lens 梯度透镜11-21 { r y v7G
graphics window 图形视窗 >;-. rJFr
grating 光栅 ifHQ2Ug 9
group 群组 ?>92OuG%W?
H 5
<X.1 T1
help system 求助系统 >TK:&V
holograms 全像 +fB bW::R^
I lZCTthr\
image analysis 影像分析 *9Ej fs7L
image height 像高 \fj* .[,
image plane 像平面 7_ xQa$U[
image quality 影像品质 7O', X Y
image space 像空间 Oi+9kk
e
image surface 像面 dfAnO F"-
interative design 互动式设计 b1>zGC^|
interferograms 干涉图 jNd."[IrO
invariant 不变量 i|?EgGFG
L X0wvOs:
Lagrancge multipliers pN|BtrN{
laser 雷射 7:awUoV8f
lateral color 横向色差 O10,h(O
lens catalog 透镜目录 >r J9^ rS
lens data 透镜数据 [Q9#44@{S;
light pipe 光管 ~\B1\ G
local coordinates 区域座标 k]K][[ s`
M us%dw&
magnification 放大率 v50w}w'
main menu 主选单 u*u3<YQ
main windows 主视窗 -9W)|toWb"
marginal ray 边缘光束 l KKg n{R
menus 选单 $2I^ ;5 r[
mirror 反射镜 ,Q:Ylc8
modify 修正、校正 *|n-Hr
meridional plane 子午平面 v o<'7,
meridional ray 子午光线 S<fSoU+RJ
merit function 优值函数 Y<0}z>^
message area 讯息区 jiw5>RNt
mode 模式 NNDW)@p6z
model 模型、模式 X0G6 W p
modules 模组 #2
Gy=GvV
movies 影片 t,H=;U#
MTF 调变转换函数 ( $s%5|
N lqdil l\
Normalized 归一化 d rRi<7
i
O p6P .I8g
object 物体 B'[FnJ8 ~
object coordinate 物座标 `_ "F7Czn
object distance 物距 55LW[Pc
object height 物高 XM?>#^nC?u
object numerical aperture 物空间的数值孔径 EGJ d:>k
object space 物空间 T'C ^,,if
obstruction 挡板 tE=;V) %we
off-axial ray 离轴光束 e"g=A=S
OPD（Optical Path Difference） 光程差 P qU jBP\
operating conditions 操作环境 %BBM%Lj
operational commands 操作型指令 ArK%?*`5
operand 运算元 oJ4OVfknD
operands spreadsheet 运算元试算表 q)N]*~
optimization 最佳化 A?)nLp&Y
P qK=uSL o\+
paraxial aberration 近轴像差 ou V%*<Ki
paraxial approximation 近轴近似 >`{B
paraxial color 近轴色差 GQ -fEIi{
paraxial constants 近轴常数 2&b?NqEeZ
paraxial data 近轴数据 ' v)@K0P
paraxial focus 近轴焦点 , yd]R4M
paraxial height 近轴高度 }Zuk}Og9+
paraxial image plane 近轴像面 r~2 >_LK
paraxial optics 近轴光学 ,ICn]Pdz@
paraxial property 近轴特性 *h([ai"1-
paraxial ray 近轴光束 p<[gzmU9\b
paraxial ray aiming 近轴描光法 "/ 9EUbca
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Fi!BXngbd
parabola surface 抛物面 2wX4e0cOI4
peak to valley 峰对谷 -/w#f&Y+]8
perfect lens 完美透镜 uT :Yh6
Petzval lens 匹兹堡透镜 O-uno{Fd*
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ),!1B%
Petzval radius 匹兹堡半径 8GN_ 3pT
Petzval ratio 匹兹堡比例 AX{X:L8Ut2
Petzval curvature 匹兹堡场曲 i$?$X,
pickups 选定 /8Wfs5N
plane view 平面视图 j-$F@p_2F
point spread function 点扩散函数 _uf ,7R-
polynomial 多项式 hj4mbL
pop-up menu 下拉式选单 nDU=B.?E{O
preferences 优先、偏好设定 U0 J_
3W
principal points 主点 !E@4^A80\W
principal ray 主光线 OaH1xZNOC`
program 程式 ZZ*+Tl\
s
prompt 提示 m+!T
$$W
pupil aberration 瞳孔像差 0d|DIT#>?
R BB9+ d"Sq
radial 径向 G4;5$YGG
radial energy distribution 径向能量分布 Rt+ak}
radius of curvature 曲率半径 }n x 5
ray analysis 光线分析 zg>)Lq|VsT
ray fans 光扇 I6e[K(7 NY
ray trace 光束觅迹 V] 0T P#
Rayleigh range Rayleigh 范围 ;R[w}#Sm
read-only 唯读 tv 7"4$T
reference ray 参考光线 k}&7!G@T
reference sphere 参考球 A )%!9i)
reference surface 参考（镜）面 +bDBc?HZ{$
reflecting surface 反射镜面 W/@- i|v
refractive index 折射率 7 .y35y
report graphics 报告图 H.)Y*zK0.
return coordinates 回溯座标 :9~LYJ
?
S Kl/n>qEt
segittal ray 弧矢光束、纬线 IzI2w6a
Seidel aberration 席德耳像差 {A`J0ol<B9
Selfoc /UG]hJ-wn
「set object point」command SOP指令 !)4'[5t"U
sign convention 符号惯例 = 9 !|%j
singlet 单透镜 or
qL0i
SmartCell 精灵夹格 =1r!'<"h
solid model 立体模型、固体模型 K6EG"Vv!
solves 求解 Z{}+7P
source 光源 5q,ZH6\
{
special aperture 特殊孔径 OB4nE}NO
spherical aberration 球（面像）差 [[7=rn}@<
spot diagram analysis 斑点图分析 8G )O,F7z
spot size 斑点尺寸、成像点 {2.zzev'
spreadsheet buffer 试算表暂存区 N Ca3")k
star command 星指令 <~teD[1k"
Strehl ratio Ib(G!oO:E-
sag 凹陷 /T< ))@$
submenu 副选单 w| eVl{~p
subroutine 副程式 N;` jz( r
surface data spreadsheet 面数据试算表 eA_]%7+`
T eh;L])~C
text edit 文字编辑 cd._q2
text edit window 文字编辑视窗 VOSq%hB
text window 文字视窗 gvFs$X*^:
text output 文字输出 ]4onY >
thermal 温度 -2B3 xIZJ
thickness 厚度 S|
| OSxZ
third-order aberration 第三阶像差 /hSEm.<
tilt 歪斜、倾斜 Vji:,k=3\
tolerence 公差， 容忍度 aQ*?L
l
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 |,Kk#`lW<f
toolbar icons 图形按钮 ^{Fo,7
triplet lens 三透镜组 Aa+<4
R
U {BY( zsl
units 单位 r
m
update 更新 VDFs.;:s
user-defined definitions 使用者定义 2.
q\!V}yQ
V Bn{i+8I
variables 变数 m .68c taa
variables spreadsheet 变数试算表 ?kULR0uL+
W 4I8QM&7
waist, Gassian beam 光腰 >rX D Lj-e
Walker YYhN>d$
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 uD\rmO{
wavefront 波前 UPy 4ST
wavelengths 波长 biG :Xn
wavelength spreadsheet 波长试算表 A,EuUp
X o@L2c3?c5
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 >8|V[-H
Z cB)tf S4)
zoom 缩放 M8R/a[ -A
zoom pickup 缩放选定 O^n\lik
zoom system 放大系统
