[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 fu?u~QZ8  
A "N)InPR-  
abberation 像差 >Bu_NoM  
abberation command 像差指令 .*Bd'\:F/q  
afocal 聚焦 _w2KUvG-8  
allowable value 允许值 DcG=u24Xy!  
angle of incidence 入射角 )P,pW?h$  
angular magnification 角放大率 ce*?crOV  
aperture 孔径 $LG.rJ/*  
aperture checking 孔径检查 A-*MH#QUKh  
aperture coordinate 孔径座标 $j\jT  
aperture division in PSD 孔径分隔 B5+$VQ  
aperture stop 孔径阑 %-BwK  
aplantic 等光程 Qwp2h"t`  
aplantic ray aiming 等光程描光法 Hz=s)6$ey  
arguments 变数 qE8Di\?  
asphere 非球面 9< S  
assignment commands 分配型指令 #V
$sb1u  
astigmatism 像散 m_FTg)_=  
auxiliary data command 辅助数据指令 c~}FYO$  
axial ray 轴光束 y|NY,{:]  
B
",' Zr<T  
base coordinate 基轴座标 ]:m4~0^#-(  
C DiZ;FHnaG?  
catalog 目录 Z-yoJZi  
cavity 共振腔 c`N_MP  
CCL gZ-:4G|J  
chief ray 主光线 na 0Zb  
chromatic aberration 色像差 [z6P]eC7  
Clipboard K92M9=>  
collimating 准直 Q.\
vN-(  
coma 慧差 v- p8~u1N  
command 指令 :a:m>S<~  
configurations 结构 R]RLy#j  
configurations data 结构数据 bJkFCI/  
configurations data input module 结构数据输入模组 (`u+(M!^  
configurations data routine 结构数据程式 i[w&!mn%  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Yv2L0bUo:  
configuration file 结构档案 44KWS~  
configurations function 结构函数 E^m)&.+'M  
configurations number 结构号码 o{ccO29H/  
configurations parameter 结构参数 ]mjKF\  
conic constant 锥形常数 R/ x-$VJ  
conical surface 圆锥镜面 9;rZ)QD  
conjugates 共轭 Hl*#iUq  
coordinates 座标 }WF6w+  
curvature 曲率 XpA|<s  
curvature radius 曲率半径 F!2VTPm9z  
cylindrical lenses 柱形透镜 JeAyT48!M  
D 3$BO=hI/-  
database 资料库 1v<uA9A%[  
data command 数据指令 ;&kZ
7%  
decenter 偏心 r5+MjR  
default 内定、预定
tf1Y5P$  
definitions 定义 Q8]S6,pt  
dialog boxes 对话框 f9hH{(A  
diffraction 绕射 |/Y!R>El  
diffraction calculation 绕射计算 ha9 dz  
diffraction limit 绕射极限 @V@<j)3P  
diffractive surface 绕射镜面 i98PlAq)B  
diode 二极体 $-6[9d-N  
direction cosine 方向余弦 :U]Pm:ivTU  
directory 子目录 T(k:\z/  
dispersion 色散 6)FM83zk)K  
distortion 畸变 fSGaUBiq}  
double Gauss lens 双高斯透镜 Eh[NKgYL  
doublet 双透镜 C\|HN=2eh  
echo preference 回覆设定 };*&;GFe  
edge thickness 边缘厚度 GkKoc v  
edit 编辑 QqcAmp  
editor 编辑器 v[a4d&P  
element 元件 kq(]7jU$[  
entrance beam radius 入射光束半径 dbF9%I@  
entrance pupil 入射瞳孔 "IWL& cH3  
environment 环境 d ;,C[&  
error function 误差函数 SL_JA  
error message 错误讯息 SL<EZn0F9  
exit pupil 出射瞳孔 rKl
  
F zCu+Oi6  
fiber 光纤 6U]r3 Rr  
field 场 _cJ\A0h^  
field angle 场角 t3!~=U  
field points 场点 ("=24R=a
 
field sag 场凹陷 18y'#<X!  
field curvature 场曲 ^a#W|-:  
fifth-order aberration 第五阶像差 -or)NE  
f-number 焦数 fOk(ivYy  
ractional coordinates 比例座标 4*UKR!sr  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ,ZnL38GW  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 }c#W"y5l_  
G w" A{R  
Gaussian beam 高斯光束 B;Co`o2  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 _G%kEt_4  
geometric 几何 #Q|ACNpYM  
geometric energy distribution 几何能量分布 #O7phjzgD  
geometric spot size 几何斑点 $@[Mo   
glass 玻璃 WTZuf9:  
glass catalog 玻璃目录 i^rHZmT  
global coordinates 大域座标 1\5po^Oioy  
global edit 全域编辑 Nm3CeU  
gradient index 梯度变率折射率 w}x&wWM  
gradient lens 梯度透镜11-21 S^~ lQ|D  
graphics window 图形视窗 ~sCdvBA  
grating 光栅 <h`}I3Ao  
group 群组 BqOMg$<\[  
H a3:1`c/~\  
help system 求助系统 Vj[,o Vt$  
holograms 全像 ?jnbm'~S  
I rP}0B/  
image analysis 影像分析 c2yZvi  
image height 像高 \Zn~y--Z  
image plane 像平面 t5S!j2E  
image quality 影像品质 Sqla+L*  
image space 像空间 =8DS~J{  
image surface 像面 U#4>GO;A  
interative design 互动式设计 :A,7D(H|  
interferograms 干涉图 XZ|\|(6Cc  
invariant 不变量 1*B'o<?P1  
L  L$[1+*  
Lagrancge multipliers ~8[`(/hj  
laser 雷射 oCB#i~|>a  
lateral color 横向色差 .
3xf!E*  
lens catalog 透镜目录 [ _&z+  
lens data 透镜数据 %v]-:5g'|  
light pipe 光管 H`T}k+e2-N  
local coordinates 区域座标 p$6L_ *$  
M <ceJ!"L  
magnification 放大率 7nbaR~ZV  
main menu 主选单 (KT+7j0^  
main windows 主视窗 H(Ad"1~.#  
marginal ray 边缘光束 ymA8`k5>@  
menus 选单 \}7xgQ>oV  
mirror 反射镜 Vc "+|^  
modify 修正、校正 ,L8(Vo`-  
meridional plane 子午平面 <J^94-[CF  
meridional ray 子午光线 ~gOdK-SV*  
merit function 优值函数 v0+$d\mP4<  
message area 讯息区 p[D,.0SuC  
mode 模式 QH6_nZY  
model 模型、模式 8{p#Nl?U1  
modules 模组 5K$d4KT  
movies 影片 BU%gXr4Ra  
MTF 调变转换函数 .Kk'N  
N 7T=:dv  
Normalized 归一化 *GM.2``e  
O Njs'v;-K  
object 物体 !GZ{UmwA  
object coordinate 物座标 =M34 HPG  
object distance 物距 D(M^%z2N  
object height 物高 p4lB#  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 a8Z{-=)  
object space 物空间 D;X/7 p|>  
obstruction 挡板 *g 2N&U  
off-axial ray 离轴光束 f >\~h,SLL  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 1zY"Uxp  
operating conditions 操作环境 79ZYRm2;  
operational commands 操作型指令 _(:bGI'.m  
operand 运算元 J|dj`Z?  
operands spreadsheet 运算元试算表 S{qsq\X  
optimization 最佳化 9H~OC8R:  
P `
qj24ehc  
paraxial aberration 近轴像差 fMRMQR=6B  
paraxial approximation 近轴近似 mvGj !'  
paraxial color 近轴色差
4G=KyRKh  
paraxial constants 近轴常数 rNX]tp{j  
paraxial data 近轴数据 )dI `yf  
paraxial focus 近轴焦点 XE :JL_  
paraxial height 近轴高度 hdxq@%Vs  
paraxial image plane 近轴像面 x5W. 3*  
paraxial optics 近轴光学 }<G#bh6;Q  
paraxial property 近轴特性 (hIy31Pf  
paraxial ray 近轴光束 KoTQc0b!  
paraxial ray aiming 近轴描光法 }%k3  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 }e&Z"H |  
parabola surface 抛物面 lNqF@eCT9  
peak to valley 峰对谷 LT)G"U~  
perfect lens 完美透镜 Z=>#|pW,)  
Petzval lens 匹兹堡透镜 i^&^eg'.5  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Z66q0wR7  
Petzval radius 匹兹堡半径 4'0rgS  
Petzval ratio 匹兹堡比例 psE&Rx3)  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Vw b6QIs  
pickups 选定 ?-9It|R  
plane view 平面视图 3X}>_tj  
point spread function 点扩散函数 M`.v/UQn  
polynomial 多项式 r7n-Xe  
pop-up menu 下拉式选单 nL&[R}@W  
preferences 优先、偏好设定 0]`%iG|  
principal points 主点 mEDi'!YE"  
principal ray 主光线 Y'2 |GJc2  
program 程式 CqbPUcK  
prompt 提示 $qh?$a  
pupil aberration 瞳孔像差 ?ZT+4U00U  
R ^`oyf{w@  
radial 径向 [78^:q-/0  
radial energy distribution 径向能量分布 by0M(h  
radius of curvature 曲率半径 0?8{q{ o+  
ray analysis 光线分析 53X5&Bwh  
ray fans 光扇 jsnk*>j  
ray trace 光束觅迹 W\JwEb9Y  
Rayleigh range Rayleigh 范围 0|@*`-:VO  
read-only 唯读 K,L  
reference ray 参考光线 N?krlR  
reference sphere 参考球 sc &S0K  
reference surface 参考（镜）面 7.`:Z_  
reflecting surface 反射镜面 UBvea(z-#  
refractive index 折射率 *S=zJyAO  
report graphics 报告图 l<=Y.P_2  
return coordinates 回溯座标 \t\ZyPxn  
S 0'4V*Y  
segittal ray 弧矢光束、纬线 Uk|(VR9  
Seidel aberration 席德耳像差 D\i8WU  
Selfoc Fb9!x/$tGV  
「set object point」command SOP指令 [`Dv#  
sign convention 符号惯例 .l(t\BfE~  
singlet 单透镜 J
Veb$_0k  
SmartCell 精灵夹格 0x]WW|se*  
solid model 立体模型、固体模型 !/Wp0E'A  
solves 求解 yCT:U&8%F  
source 光源 ([a[fi  
special aperture 特殊孔径 }qOj^pkJ  
spherical aberration 球（面像）差 Y]gb`z$?  
spot diagram analysis 斑点图分析 sX$EdIq  
spot size 斑点尺寸、成像点 c>nXnN  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 W_ hckq.  
star command 星指令 ({_Dg43O'[  
Strehl ratio *Af:^>mh  
sag 凹陷 {(MC]]'?  
submenu 副选单 8rx"D`{|  
subroutine 副程式 W4~:3Sk  
surface data spreadsheet 面数据试算表 !R.*Vn[  
T k9pOY]_Y  
text edit 文字编辑 46cd5SLK  
text edit window 文字编辑视窗 wa*/Am9;~  
text window 文字视窗 HKZD*E((  
text output 文字输出 ow{SsX  
thermal 温度 }+4^ZbX+:  
thickness 厚度 Q-g}{mFS  
third-order aberration 第三阶像差 W{!GL  
tilt 歪斜、倾斜 %t:pG}A>:C  
tolerence 公差， 容忍度 xVn"xk  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ToWtltCD  
toolbar icons 图形按钮 Eu^?e  
triplet lens 三透镜组 u79,+H@ep  
U #}Qzu~  
units 单位 &58+-jzW  
update 更新 F qW[L>M'  
user-defined definitions 使用者定义 H=j&uv8  
V l].Gz`L
 
variables 变数 L| uoFG{  
variables spreadsheet 变数试算表 NY`$D}Bi  
W :"4Pr/}rT  
waist, Gassian beam 光腰 W%xg;uzp  
Walker 6eNo}Tos9  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ;Xw'WMb*=  
wavefront 波前 B8'e,9   
wavelengths 波长 0*F{=X~L  
wavelength spreadsheet 波长试算表 SCZ6:P"$qX  
X oS/cS)N20  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 5uU.K3G7  
Z q{?ku!cL  
zoom 缩放 CAhkv0?8  
zoom pickup 缩放选定 z"@yE*6  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  >IL[eiiPG  

na;U]IK  
同意。 hPs7mnSW  
? 1OZEzA!  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊