[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ]]`[tVaFr  
A bA$ElKT  
abberation 像差 bF*Kb"!CF  
abberation command 像差指令 8'zfq ]g  
afocal 聚焦  P s|[  
allowable value 允许值 Er8F_,M+  
angle of incidence 入射角 .YH#+T'  
angular magnification 角放大率 %}-ogi
/c  
aperture 孔径 BILZ XMf  
aperture checking 孔径检查  &z*4Uij  
aperture coordinate 孔径座标 `('Up?  
aperture division in PSD 孔径分隔 EV* |\ te  
aperture stop 孔径阑 X}h}3+V  
aplantic 等光程
"Wk K1u  
aplantic ray aiming 等光程描光法 vO"E4s  
arguments 变数 4DP<)KX  
asphere 非球面 /:BC<]s  
assignment commands 分配型指令 j5[>HL  
astigmatism 像散 NU{eoqaT  
auxiliary data command 辅助数据指令
k%sA+=  
axial ray 轴光束 H15!QxD#  
B rW~G'  
base coordinate 基轴座标 'u%_Ab_H  
C XgKYL<k?S  
catalog 目录 L"?4}U:  
cavity 共振腔 dvY3=~'  
CCL  n[v`F  
chief ray 主光线 ,m7Z w_.  
chromatic aberration 色像差 $(OL#>9Ly  
Clipboard %wu,ce]*  
collimating 准直 Aq(,  
coma 慧差 yTe25l{QaF  
command 指令 ntL%&wY  
configurations 结构 c^&:':Z%'  
configurations data 结构数据 QZO<'q`L  
configurations data input module 结构数据输入模组 &@2`_%QtA  
configurations data routine 结构数据程式 lD_iIe~c  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ogdAJw6 9  
configuration file 结构档案 G&M)n*o  
configurations function 结构函数 TC:t!:  
configurations number 结构号码 .>y3`,0h  
configurations parameter 结构参数 I3l1 _  
conic constant 锥形常数 P;&U3i  
conical surface 圆锥镜面 {cw+kY]m4-  
conjugates 共轭 w#bdb;  
coordinates 座标 ,>TDxI;  
curvature 曲率 jt9@aN.mJN  
curvature radius 曲率半径 Zyz)`>cB  
cylindrical lenses 柱形透镜 ?4Zo0D
iUB  
D A/j'{X!z  
database 资料库 $"=0{H.?  
data command 数据指令 ::/vDUDc  
decenter 偏心 IY2f$YV  
default 内定、预定 Aj>  
definitions 定义 IUh)g1u41O  
dialog boxes 对话框 _.,"`U; H  
diffraction 绕射 %.{xo.`a[  
diffraction calculation 绕射计算 aprgThoD  
diffraction limit 绕射极限 [ID#PUle  
diffractive surface 绕射镜面 8Y;>3zth7  
diode 二极体 o
7&q  
direction cosine 方向余弦 oT}Sh4Wt.  
directory 子目录 
zfGr1;  
dispersion 色散 ~@D!E/
hZx  
distortion 畸变 *NIhYg6  
double Gauss lens 双高斯透镜
zn\$6'"  
doublet 双透镜 ZQ#AEVI,  
echo preference 回覆设定 lstnxi%x  
edge thickness 边缘厚度 P$`k* v  
edit 编辑 f{D~ZC.*  
editor 编辑器 ^"$~&\+x5  
element 元件 @Z9>E+udQ  
entrance beam radius 入射光束半径 mi sPJO&QD  
entrance pupil 入射瞳孔 M;@/697G  
environment 环境 8RVeKnpXTV  
error function 误差函数 k)fLJ9R  
error message 错误讯息 (G{2ec:?  
exit pupil 出射瞳孔 NX<Q}3cC  
F T\T>\&nY+|  
fiber 光纤 qNbgN{4  
field 场 FOX0  
field angle 场角 Ng1[y4R}  
field points 场点 28xLaob  
field sag 场凹陷 :DBJ2n  
field curvature 场曲 >vQKCc|93  
fifth-order aberration 第五阶像差 yrrP#F  
f-number 焦数 I;?np  
ractional coordinates 比例座标 JB!KOzw  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 "eKM<S  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ,V=]QHcg  
G 0 aiE0b9c  
Gaussian beam 高斯光束 _,|N`BBqd  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Cqw`K P  
geometric 几何 st(Y{Gs  
geometric energy distribution 几何能量分布 M4}zRr([.5  
geometric spot size 几何斑点 7C^W<SUo  
glass 玻璃 kS(v|d  
glass catalog 玻璃目录 0kld77tn 2  
global coordinates 大域座标 >zcp(M98  
global edit 全域编辑 \F),SL  
gradient index 梯度变率折射率 K;(t@GL?  
gradient lens 梯度透镜11-21 +WFa4NZ  
graphics window 图形视窗 &0@AM_b  
grating 光栅 VaylbYUCT/  
group 群组 ]Y6y ]u  
H 7 [?]DyOf  
help system 求助系统 I-|1eR+3  
holograms 全像 e{IwFX  
I :.NCS`z_  
image analysis 影像分析 =doOt 7Rj  
image height 像高 $T}Dn[.  
image plane 像平面 w,zgYX&  
image quality 影像品质 UNKXfe(X9  
image space 像空间 JAcNjzL  
image surface 像面 q#1CmKt4R  
interative design 互动式设计 FKu^{'Y6E0  
interferograms 干涉图 }q[IhjD%  
invariant 不变量 hvU\l`m  
L Qx}hiv/  
Lagrancge multipliers &+F}$8,  
laser 雷射 D,;6$Pvg^  
lateral color 横向色差 ,zH\&D$>u  
lens catalog 透镜目录 ,L7:3W  
lens data 透镜数据 %(n^reuP  
light pipe 光管 {'eF;!!Dy  
local coordinates 区域座标 +^@6{1  
M u}IQ)Ma  
magnification 放大率 sBm/9vu  
main menu 主选单 WCZeY?_^c  
main windows 主视窗 .2:S0=xt<  
marginal ray 边缘光束 N"o+;yR  
menus 选单 Q?TXM1Bp  
mirror 反射镜 >>HC|  
modify 修正、校正 SB2Ij',  
meridional plane 子午平面 #`{L_n
$c  
meridional ray 子午光线 H;rLU9b  
merit function 优值函数 1q;r4$n  
message area 讯息区 B#;0{  
mode 模式 d<B=p&~  
model 模型、模式 M-+=t8  
modules 模组 #sp8 !8|y  
movies 影片 9\D0mjn=l  
MTF 调变转换函数 {oc7Chv=/H  
N @jevY81)  
Normalized 归一化 04cNi~@m  
O Sk&l8"  
object 物体 dX:#KdK  
object coordinate 物座标 fE/|U|5L[  
object distance 物距 eMV@er|  
object height 物高 @&M$oI$4*  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 >n^[-SWJCT  
object space 物空间 $y&1.caMa  
obstruction 挡板 -$m?ShDd  
off-axial ray 离轴光束 hz_F^gF  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 N:Zf4  
operating conditions 操作环境 5uufpvah  
operational commands 操作型指令 *<nfA}  
operand 运算元 Fq9>t/Zj  
operands spreadsheet 运算元试算表 qo"_w%{  
optimization 最佳化 Rk.GrLp  
P P",E/beV  
paraxial aberration 近轴像差 !~~j&+hK\  
paraxial approximation 近轴近似 6$^dOJ_"  
paraxial color 近轴色差 lKF<]25  
paraxial constants 近轴常数 <<[hZ$.  
paraxial data 近轴数据 Jz6,2,LN  
paraxial focus 近轴焦点 iNAaTU  
paraxial height 近轴高度 2r|!:^'?W  
paraxial image plane 近轴像面 S0<m><|kl  
paraxial optics 近轴光学 CD+2 w cy  
paraxial property 近轴特性 4C{3>BE  
paraxial ray 近轴光束 ^9C9[$Q  
paraxial ray aiming 近轴描光法 {l-V  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 J6Q}a
7I#  
parabola surface 抛物面 kGX;x}q  
peak to valley 峰对谷 @)YQiE$  
perfect lens 完美透镜 B=`"!?we  
Petzval lens 匹兹堡透镜 %d\|a~
p:  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 gwepaW  
Petzval radius 匹兹堡半径 d4#Ra%  
Petzval ratio 匹兹堡比例 z.7'yJIP#  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 N%.DjH  
pickups 选定 1"82JN|!  
plane view 平面视图 9k@`{+wmZ  
point spread function 点扩散函数 hj.Du+1  
polynomial 多项式 9w! G  
pop-up menu 下拉式选单 `b{.K,  
preferences 优先、偏好设定 Lx"a#rZ  
principal points 主点 !bHM:!6^  
principal ray 主光线 U@$=0*  
program 程式 PNbs7f  
prompt 提示 !7K-Kqn  
pupil aberration 瞳孔像差 ;|Ja|@82  
R j>0~"A  
radial 径向 7o4 vf~  
radial energy distribution 径向能量分布 |e@Bi#M[  
radius of curvature 曲率半径 G Riu]   
ray analysis 光线分析 ymsqJ   
ray fans 光扇
[,|Z<  
ray trace 光束觅迹 92k}ON  
Rayleigh range Rayleigh 范围 E+&]96*Lby  
read-only 唯读 ^8V cm*  
reference ray 参考光线 (Rc0l;  
reference sphere 参考球 CKTD27})  
reference surface 参考（镜）面 H5N(MihT  
reflecting surface 反射镜面 B43o_H|s  
refractive index 折射率 !\NKu1ta  
report graphics 报告图 adJoT-8P6  
return coordinates 回溯座标 79^on8k}  
S }<wj~f([  
segittal ray 弧矢光束、纬线 S"=oU}'|  
Seidel aberration 席德耳像差 N!fp;jvG  
Selfoc ?ExfxR!~  
「set object point」command SOP指令 n]B)\D+V^  
sign convention 符号惯例 T_}\  
singlet 单透镜 L?^C\g6u]  
SmartCell 精灵夹格 Q#bFW?>y,  
solid model 立体模型、固体模型 Zv=p0xH  
solves 求解 tc{23Rf%  
source 光源 g"3h#SMb  
special aperture 特殊孔径 r[$Qtj Q  
spherical aberration 球（面像）差 a<V=C  
spot diagram analysis 斑点图分析 azB~>#
H~  
spot size 斑点尺寸、成像点
n#N<zC/  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 rrSA.J{  
star command 星指令 fxLhVJ"b  
Strehl ratio X/1Z9a+W  
sag 凹陷 s8``U~D  
submenu 副选单 !qH=l-7A  
subroutine 副程式 n20H{TA  
surface data spreadsheet 面数据试算表 e<^tY0rR&  
T <,0&Ox  
text edit 文字编辑 kmW!0hm;e  
text edit window 文字编辑视窗 T^GdN_qF  
text window 文字视窗 >t8eVMMa  
text output 文字输出 B`hxF(_p/  
thermal 温度 y|KDh'Y  
thickness 厚度 0;TMwE  
third-order aberration 第三阶像差 ?NI)3-l  
tilt 歪斜、倾斜 B>47Ic  
tolerence 公差， 容忍度 ?=IbiT  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 #U/B,`= >  
toolbar icons 图形按钮
No[xf9>t  
triplet lens 三透镜组 V!KtF  
U ]?)zH:2)  
units 单位 S0=BfkHi.  
update 更新 t9pPG{1  
user-defined definitions 使用者定义 `T9
<}&=!  
V of& vQ  
variables 变数 PfrW,R~r  
variables spreadsheet 变数试算表 ijhMJ?3  
W ((dG<  
waist, Gassian beam 光腰 6}ax~wYct  
Walker >5 5/@+^  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 GW $iK@  
wavefront 波前 k5xirB_  
wavelengths 波长 Q}2w~Cn\S  
wavelength spreadsheet 波长试算表 YgWnPp  
X ^U_jeAuk8[  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 # |UrHK;  
Z r9vC&pWZ  
zoom 缩放 b'-g
y0  
zoom pickup 缩放选定 E$G"R=  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  $ S49v  

4H:WpW*r  
同意。 ~E\CAZ  
R}]FIu  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊