[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ID`C  
A 6ERMn"[_w  
abberation 像差 Nz3+yxv1  
abberation command 像差指令 I+twI&GS  
afocal 聚焦 2<OU)rVE4  
allowable value 允许值 fsK=]~<g  
angle of incidence 入射角 Hmm0H6&u  
angular magnification 角放大率 LKI\(%ba#  
aperture 孔径 n6,YA2yZO  
aperture checking 孔径检查 @,=pG  
aperture coordinate 孔径座标 ]!!?gnPd5  
aperture division in PSD 孔径分隔 [O^/"Qk  
aperture stop 孔径阑 Q5dqn"?  
aplantic 等光程 FXY>o>K%h  
aplantic ray aiming 等光程描光法 P
0+@,kM  
arguments 变数 2G-"HOG  
asphere 非球面 c\>I0HH;!  
assignment commands 分配型指令 "|J6*s   
astigmatism 像散 aY,Bt
 
auxiliary data command 辅助数据指令 \ ;]{`  
axial ray 轴光束 gfN=0Xj4  
B q,#s m'S  
base coordinate 基轴座标 ;CS[Ja>e  
C 1}c/l<d  
catalog 目录 5tkKd4VfL
 
cavity 共振腔 <X{w^ cT_Q  
CCL E=,b;S-  
chief ray 主光线 [/*;}NUv  
chromatic aberration 色像差 .H M3s  
Clipboard @}Ry7H0O  
collimating 准直 W3Ee3  
coma 慧差 6y Muj<L  
command 指令 yc9!JJMkH  
configurations 结构 TlyBpG=p  
configurations data 结构数据 i Pr(X  
configurations data input module 结构数据输入模组 }OnU32P  
configurations data routine 结构数据程式 YR~e_cA:  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 t@#5 G* _Q  
configuration file 结构档案 8;"%x|iBoL  
configurations function 结构函数 D9P,[:"  
configurations number 结构号码 ,KM%/;1Dm  
configurations parameter 结构参数 b@4UR<  
conic constant 锥形常数 .eVX/6,  
conical surface 圆锥镜面 eJ<P  
conjugates 共轭 iJ*Wsp  
coordinates 座标 3k>#z%//  
curvature 曲率 :epB:r  
curvature radius 曲率半径 e~)4v  
cylindrical lenses 柱形透镜 5QXU"kWH  
D QaEiPn~  
database 资料库 jCtk3No  
data command 数据指令 Bx}"X?%S  
decenter 偏心 +?3RC$jyw  
default 内定、预定 D?S|]]Y!q  
definitions 定义 8/)q$zs  
dialog boxes 对话框 dn])6Xl;i  
diffraction 绕射 TBJ?8W(  
diffraction calculation 绕射计算 7=X6_AD  
diffraction limit 绕射极限 5M'cOJ  
diffractive surface 绕射镜面 @V^.eVM\R  
diode 二极体 O"TVxP:  
direction cosine 方向余弦 .Xf_U.h$*@  
directory 子目录 P%yL{  
dispersion 色散 Z|UVH  
distortion 畸变 #k>n5cR@0  
double Gauss lens 双高斯透镜 ("}Hs[  
doublet 双透镜 NW0se DL  
echo preference 回覆设定 ?Q=(?yR0]  
edge thickness 边缘厚度 X1oR  
edit 编辑 j?$B@Zk  
editor 编辑器 +RpCh!KP  
element 元件 B/lIn'=  
entrance beam radius 入射光束半径 xA:;wV  
entrance pupil 入射瞳孔 @|ZUyat  
environment 环境 !E00I0W-h  
error function 误差函数 ,*l
ns.|n  
error message 错误讯息 $X.F=Kv
 
exit pupil 出射瞳孔 b9i_\  
F $$4flfx  
fiber 光纤 !U(S?:hvW  
field 场 Z \ @9*  
field angle 场角 s/~[/2[bnf  
field points 场点 :&z!o"K  
field sag 场凹陷 !}U3{L-  
field curvature 场曲 f`>\bdz  
fifth-order aberration 第五阶像差 ]!P6Z?  
f-number 焦数 oui0:V
y<  
ractional coordinates 比例座标 3ZSU^v  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 *Z
.{1  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 cJwe4c6.m  
G  r?0w5I  
Gaussian beam 高斯光束 d^IX(y*$  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 zTG1 0  
geometric 几何 3#udzC  
geometric energy distribution 几何能量分布 PeEaF@#k  
geometric spot size 几何斑点 c??m9=OX1  
glass 玻璃 H|?r_Ns  
glass catalog 玻璃目录 g.:ZMV  
global coordinates 大域座标 S$wC{7?f  
global edit 全域编辑 ^Vh^Z)gGi  
gradient index 梯度变率折射率 ^5 "yY2}-  
gradient lens 梯度透镜11-21 +dq2}gM  
graphics window 图形视窗 Y@ ;/Sf$Q  
grating 光栅 HH
(2  
group 群组 zKYN5|17  
H ,T 3M  
help system 求助系统  d
*([!!i  
holograms 全像 n3/Bs  
I xQ?$H?5B<  
image analysis 影像分析 TK>~)hc}  
image height 像高 D2MIV&pahP  
image plane 像平面  UiK)m:NU  
image quality 影像品质 2"Unk\Y  
image space 像空间 |z}VP-L  
image surface 像面 5
|bfrc  
interative design 互动式设计 B=_5gZ4Y  
interferograms 干涉图 @
1pfH\m  
invariant 不变量 0H
}O6kU  
L >K%+h)%kI  
Lagrancge multipliers Ix=(f0|  
laser 雷射 4|eI_u{_  
lateral color 横向色差 5X]f}6kT  
lens catalog 透镜目录 _a?x)3\v  
lens data 透镜数据 h;cw=G  
light pipe 光管 6@(o8i   
local coordinates 区域座标 1Sns$t%b  
M *a(GG  
magnification 放大率 E`wq`g`H<  
main menu 主选单 +H? XqSC  
main windows 主视窗 K
7qR  
marginal ray 边缘光束 JkLpoe81  
menus 选单 j{ri]?p  
mirror 反射镜 URr{J}5  
modify 修正、校正 O+Db#FW  
meridional plane 子午平面 +f^|Y
i  
meridional ray 子午光线 kk
CoOTe&  
merit function 优值函数 FA%BzU5^  
message area 讯息区 RM25]hx  
mode 模式 te>Op 1R  
model 模型、模式 u~N'UD1x  
modules 模组 _*t75e$-  
movies 影片 8)f/H&)>8  
MTF 调变转换函数 m{yq.H[X  
N S*ie$
}ZX  
Normalized 归一化 v+d`J55  
O PP6gU=9[)  
object 物体 lb}:!Y  
object coordinate 物座标 ZtI@$ An  
object distance 物距 ~!Rf5QA85  
object height 物高 vcOw`oS  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 u$"Ew^C  
object space 物空间 ?Bd6<F-G  
obstruction 挡板 r,GgMk  
off-axial ray 离轴光束 |L <  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Gx%f&H~Z^  
operating conditions 操作环境 O
j7).U0;#  
operational commands 操作型指令 j'SGZnsy*  
operand 运算元 - l0X]&Ex  
operands spreadsheet 运算元试算表 zK:2.4  
optimization 最佳化 NQd0$q  
P 8/|1FI  
paraxial aberration 近轴像差 X&%;(`  
paraxial approximation 近轴近似 ~y:?w(GD  
paraxial color 近轴色差 xwijCFI*  
paraxial constants 近轴常数 V67<Ky>  
paraxial data 近轴数据 3+vMi[YO  
paraxial focus 近轴焦点 ~2XiKY;W?  
paraxial height 近轴高度 _E^ !,Wz  
paraxial image plane 近轴像面 2$joM`j$  
paraxial optics 近轴光学 n=h!V$X  
paraxial property 近轴特性 g`H;
~ w  
paraxial ray 近轴光束 O]9PYv=^  
paraxial ray aiming 近轴描光法 RXhT{Ho(>  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 C7MCM
M|S  
parabola surface 抛物面 :
1!k*5  
peak to valley 峰对谷 HwBJUr91]  
perfect lens 完美透镜 zj;KtgcE  
Petzval lens 匹兹堡透镜 W=!D[G R  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 'R n\CMTH  
Petzval radius 匹兹堡半径 @p9YHLxLjQ  
Petzval ratio 匹兹堡比例 o{MmW~/o&  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 KyzdJ^xC"  
pickups 选定 1F[W~@jW  
plane view 平面视图 hJoh5DIE95  
point spread function 点扩散函数 w`>g^_xsg  
polynomial 多项式 Q~)A fa{  
pop-up menu 下拉式选单 EvDg{M}  
preferences 优先、偏好设定 +?C7(-U>  
principal points 主点 :
h<QM$P<  
principal ray 主光线 ^cIRP  
program 程式 SM
HQh.O?5  
prompt 提示 ]nx5E_j2  
pupil aberration 瞳孔像差 9Ui|8e~=  
R RV6|sN[x>  
radial 径向 t",b.vki\z  
radial energy distribution 径向能量分布 y6Ea_v  
radius of curvature 曲率半径 (fC U+  
ray analysis 光线分析 A}0u-W  
ray fans 光扇 .v#Tj|w^  
ray trace 光束觅迹 +C`zI~8  
Rayleigh range Rayleigh 范围  k< g  
read-only 唯读 Jgzg[6  
reference ray 参考光线 EceD\}  
reference sphere 参考球 Ccy0!re  
reference surface 参考（镜）面
]iH~1[  
reflecting surface 反射镜面 jsIT{a*]  
refractive index 折射率 0"xD>ue&  
report graphics 报告图 SQI =D8  
return coordinates 回溯座标 d
2<+Pp  
S a^Lo;kHY  
segittal ray 弧矢光束、纬线 t;)`+K#1:  
Seidel aberration 席德耳像差 4mwAo  
Selfoc sFonc  
「set object point」command SOP指令 Zl=IZ?F   
sign convention 符号惯例 Y-:dPc{  
singlet 单透镜 n~v*  
SmartCell 精灵夹格 ;Qdw$NuW  
solid model 立体模型、固体模型 , Y cF~  
solves 求解 };nOG;  
source 光源 `:;fc  
special aperture 特殊孔径 U jB5Xks  
spherical aberration 球（面像）差 HT=-mwa_]  
spot diagram analysis 斑点图分析 2vX!j!_  
spot size 斑点尺寸、成像点 H!uq5`j0K  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 rn%q*_3-o  
star command 星指令 OmC F8:\/  
Strehl ratio tJZ3
P@ L  
sag 凹陷 'jd fUB  
submenu 副选单 7& G#&d  
subroutine 副程式 E|omC_h  
surface data spreadsheet 面数据试算表 C!S(!Z,  
T 5TVA1  
text edit 文字编辑 [[VB'Rs  
text edit window 文字编辑视窗 *odwg$  
text window 文字视窗 Ox}a\B8  
text output 文字输出 P)&qy .+E0  
thermal 温度 e6hfgVN  
thickness 厚度 Bq#B+JwX  
third-order aberration 第三阶像差 IRB BLXv7\  
tilt 歪斜、倾斜 j+QE~L  
tolerence 公差， 容忍度 Xmaj7*f>p  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 '7/c7m/$X<  
toolbar icons 图形按钮 xBKis\b  
triplet lens 三透镜组 gC\^"m  
U 5Ak6q(\  
units 单位 '"o&BmF  
update 更新 Q[.HoqWK  
user-defined definitions 使用者定义 KPMId`kf  
V b0!ZA/YC-  
variables 变数 3eJ"7sftW
 
variables spreadsheet 变数试算表 
''~#tK f  
W ca!DZ%y  
waist, Gassian beam 光腰 n>:|K0u"  
Walker a) 5;Od  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 QPT%CW61M  
wavefront 波前 8:)itYE  
wavelengths 波长 s2Hx
?~  
wavelength spreadsheet 波长试算表 g|PRk9  
X hTK6N  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 %SlF7$  
Z *Z C$DW!-  
zoom 缩放 $mq@g  
zoom pickup 缩放选定 ?wYvBFRn7"  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  3w-0IP]<  

Bl"BmUn  
同意。 >.)m|,  
c'8pTP%[  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊