[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 -}AAA*P  
A \U\ W Q  
abberation 像差 0P3^#j  
abberation command 像差指令 JS1$l+1  
afocal 聚焦 ~Uz,%zU#3  
allowable value 允许值 [D=ba=r0X  
angle of incidence 入射角 `07xW*K(\Y  
angular magnification 角放大率 )Gi!wm>zvN  
aperture 孔径 & w&JE]$ 5  
aperture checking 孔径检查 ?h2!Z{[0b  
aperture coordinate 孔径座标 7y""#-}V[r  
aperture division in PSD 孔径分隔 \_bk+}WJ]s  
aperture stop 孔径阑 jgQn^  
aplantic 等光程 p~J|l$%0rQ  
aplantic ray aiming 等光程描光法 U(4>e!  
arguments 变数 (J I4ibP  
asphere 非球面 U%.OH?;f  
assignment commands 分配型指令 Bvk 8b  
astigmatism 像散 
_a|-_p  
auxiliary data command 辅助数据指令 ^`XQ>-wWue  
axial ray 轴光束 UFr ]$m&  
B $@QF<?i~  
base coordinate 基轴座标 Ha>Hb`  
C yU<T_&
M  
catalog 目录 (S3\O `5  
cavity 共振腔
FZf{kWH  
CCL ;~CAHn|Fe  
chief ray 主光线 :08b&myx  
chromatic aberration 色像差 U$-Gc[=|  
Clipboard j?<>y/IR  
collimating 准直 l.[S.@\=.  
coma 慧差 U.g7'`Z<  
command 指令 ' 5`w5swbc  
configurations 结构 E}LYO:  
configurations data 结构数据 9ozN$:  
configurations data input module 结构数据输入模组 E]Dcb*t  
configurations data routine 结构数据程式 eb&#sZ  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 _ `5?/\7  
configuration file 结构档案 v/gxQy+l  
configurations function 结构函数 ^Y[.-MJt+  
configurations number 结构号码 oMey^]!  
configurations parameter 结构参数 2%o@?Rp  
conic constant 锥形常数 ;7=pNK  
conical surface 圆锥镜面 c~ x  
conjugates 共轭 mu`:@7+Yp  
coordinates 座标 }^3CG9%  
curvature 曲率 Y=0D[o8  
curvature radius 曲率半径 [[ {L#  
cylindrical lenses 柱形透镜 OynQlQD/Eu  
D ul@G{N{L   
database 资料库 mcO/V-\5'  
data command 数据指令 dA4DW  
decenter 偏心 R2K{vs  
default 内定、预定 QAN :  
definitions 定义 +h*-9  
dialog boxes 对话框 F%|F-6  
diffraction 绕射 AIN Fv;  
diffraction calculation 绕射计算 [9N
>*dKB  
diffraction limit 绕射极限 A<$~Q;r2a  
diffractive surface 绕射镜面 [{@0/5i  
diode 二极体 jgpSFb<9F  
direction cosine 方向余弦 "wqN,}bj\  
directory 子目录 ^/c v
8M=  
dispersion 色散 <yNu/B.M  
distortion 畸变 *n]f)Jc  
double Gauss lens 双高斯透镜 y@GqAN'DK[  
doublet 双透镜 Vd%%lv{v  
echo preference 回覆设定 7# !RX3  
edge thickness 边缘厚度 )(CZK&<  
edit 编辑 cl,\N\  
editor 编辑器
z.d1>w  
element 元件 bn*SLWWQ.3  
entrance beam radius 入射光束半径 ;-]' OiS;  
entrance pupil 入射瞳孔 1 >}x9D  
environment 环境 kfc5ra>&  
error function 误差函数 OS- Xh-:z  
error message 错误讯息 [T}Lq~  
exit pupil 出射瞳孔 Hs6?4cgj  
F c2E*A+V#u  
fiber 光纤 F x4s)(  
field 场
sd m4zV]&  
field angle 场角 :)*+aS"  
field points 场点 ./l^Iz&0  
field sag 场凹陷 m.6O%jD  
field curvature 场曲 \-`,fat  
fifth-order aberration 第五阶像差 70Z#Ej  
f-number 焦数 iY[+BI:  
ractional coordinates 比例座标 6<hE]B)  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Ga$J7R  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 dilom#2l  
G VY1&YR}Y  
Gaussian beam 高斯光束 yw@kh^L  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 K`vc&uf  
geometric 几何 ~vPR9\e  
geometric energy distribution 几何能量分布 s;!_'1pi@  
geometric spot size 几何斑点 -Z(='A
 
glass 玻璃 q}xYme4  
glass catalog 玻璃目录 zhdS6Gk+  
global coordinates 大域座标 9\ul
S2d  
global edit 全域编辑 cfZ$V^xM  
gradient index 梯度变率折射率 {VmJVO]S  
gradient lens 梯度透镜11-21 a +$'ULK+r  
graphics window 图形视窗 '$q=r x  
grating 光栅 Mil+> X0  
group 群组 *Ei(BrL/;  
H UFSbu5 j  
help system 求助系统 %iq8
dAW%  
holograms 全像 4roqD;5|~|  
I E;MelK<8(  
image analysis 影像分析 G2y
`yg  
image height 像高 $p;<1+!  
image plane 像平面 =bHS@h8N<  
image quality 影像品质 Rt+ak}  
image space 像空间 YZdV0-S  
image surface 像面 zg>)Lq|VsT  
interative design 互动式设计 uB1>.Pvxb  
interferograms 干涉图 CK=
TD`$w  
invariant 不变量 oniVC',  
L VFI\2n`  
Lagrancge multipliers "xduh3/~=  
laser 雷射 FGey%:p9$  
lateral color 横向色差 |MMaaW^"  
lens catalog 透镜目录 Fm#`}K_  
lens data 透镜数据 w
rhGZ=k{  
light pipe 光管 o|V`/sW{  
local coordinates 区域座标 :9~LY
J
?  
M Kl/n>qEt  
magnification 放大率 IzI2w6a  
main menu 主选单 {A`J0ol<B9  
main windows 主视窗 =kP|TR!o-  
marginal ray 边缘光束 :B7dxE9[r  
menus 选单 YAP,#a  
mirror 反射镜 dRL*TT0NW  
modify 修正、校正 =1r
!'<"h  
meridional plane 子午平面 B{tROuN<  
meridional ray 子午光线 S&J>15oWM`  
merit function 优值函数 ,^1B"#0{C<  
message area 讯息区 $)#?4v<  
mode 模式 %'w?fqk  
model 模型、模式 ty\F~]Oo  
modules 模组 *!r"+?0gN  
movies 影片 +mRc8G  
MTF 调变转换函数 $W;f9k@C!  
N 5V*R
Dh  
Normalized 归一化 q|ZzGEj:OV  
O 9)*218.  
object 物体 3lsfT-|Wt&  
object coordinate 物座标 2DNB?,uP,'  
object distance 物距 qYP;`L}o#  
object height 物高 -!QVM\t  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 `$t|O&z  
object space 物空间 Y(&rlL(sPK  
obstruction 挡板 "lRxatM  
off-axial ray 离轴光束 -, uT8'  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ZJ8"5RW  
operating conditions 操作环境 Y[0mTL4IO  
operational commands 操作型指令 qM18Ji*  
operand 运算元 [NoOA  
operands spreadsheet 运算元试算表 N c(f+8  
optimization 最佳化 hem>@Bp'V  
P @]YEOk-  
paraxial aberration 近轴像差 }2hU7YWt  
paraxial approximation 近轴近似 kx,3[qe'S  
paraxial color 近轴色差 %n^ugm0B  
paraxial constants 近轴常数 0uu)0:  
paraxial data 近轴数据 1*f
*}M  
paraxial focus 近轴焦点 k&9[}a*  
paraxial height 近轴高度 |Ae7wXOs  
paraxial image plane 近轴像面 kgHZaQnD  
paraxial optics 近轴光学 4Opf[3]  
paraxial property 近轴特性 ]E$bK  
paraxial ray 近轴光束 *?pnTQs^  
paraxial ray aiming 近轴描光法 cD t|v~  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 k=4C"   
parabola surface 抛物面 t|m=X  
peak to valley 峰对谷 a+^,EY  
perfect lens 完美透镜 xW|8-q  
Petzval lens 匹兹堡透镜 &$
heW,  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Qp9QSyMs}  
Petzval radius 匹兹堡半径 BtrMv6  
Petzval ratio 匹兹堡比例 <+UJgB A-  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 uD\rmO{  
pickups 选定 =I0J1Ob  
plane view 平面视图 K'f^=bcI  
point spread function 点扩散函数 w7c0jIf{  
polynomial 多项式 n_(f"Uv  
pop-up menu 下拉式选单 L[^.pO  
preferences 优先、偏好设定 ZypK''&oc  
principal points 主点 I9e3-2THfj  
principal ray 主光线 i&q_h>ZTg  
program 程式 G-|  
prompt 提示 +;,X?E]g  
pupil aberration 瞳孔像差 Bbtc[@"X  
R 3hVuC1;"  
radial 径向 &4wwp!J  
radial energy distribution 径向能量分布 %~:@
}C%A  
radius of curvature 曲率半径 WfHa  
ray analysis 光线分析 LYr9a(  
ray fans 光扇 yeam-8  
ray trace 光束觅迹 $Wu|4]o>9  
Rayleigh range Rayleigh 范围 .X5A7 m  
read-only 唯读 p=V1M-  
reference ray 参考光线 N cp   
reference sphere 参考球 ?Y 5Vje[^  
reference surface 参考（镜）面 #qARcxbK|  
reflecting surface 反射镜面 Z<*"sFpAO  
refractive index 折射率 NiMsAI@j  
report graphics 报告图 wq|7sk{  
return coordinates 回溯座标 2UIZ<#|D>s  
S $pIo`F _W  
segittal ray 弧矢光束、纬线 DyCkz"1S  
Seidel aberration 席德耳像差 [_`@V4  
Selfoc *zMt/d*<&  
「set object point」command SOP指令 $rJgBN  
sign convention 符号惯例 A-, hm=?  
singlet 单透镜 hj\A-Yf  
SmartCell 精灵夹格 [{>3"XJ'  
solid model 立体模型、固体模型 KAi_+/]K_  
solves 求解 @yj~5Gf(j  
source 光源 gtIEpYN+  
special aperture 特殊孔径 5LZs_%#  
spherical aberration 球（面像）差 E:-~SH}  
spot diagram analysis 斑点图分析 P4LiU2C  
spot size 斑点尺寸、成像点 /([a%,DI  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 r?w>x`  
star command 星指令 1h#/8X  
Strehl ratio $KhD>4^jL  
sag 凹陷 6ma.FvSIM  
submenu 副选单 ?mF:L"i  
subroutine 副程式 NV==[$(r  
surface data spreadsheet 面数据试算表 U5OFw+J  
T 5A^8?,F@  
text edit 文字编辑 i/Nc)kKL  
text edit window 文字编辑视窗 I2-ue 63 ?  
text window 文字视窗 T`,G57-5  
text output 文字输出 RR|X4h0.  
thermal 温度 `sA xk  
thickness 厚度 ?a*w6,y.  
third-order aberration 第三阶像差 {c~w Ms#  
tilt 歪斜、倾斜 ?]aVRmL  
tolerence 公差， 容忍度 WJI}~/z;C  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 DMTc{  
toolbar icons 图形按钮 zl|+YjR  
triplet lens 三透镜组 J@QOF+&  
U -d thY(8  
units 单位 hL&7D@  
update 更新 H/k]u)Gtv  
user-defined definitions 使用者定义 F+?i{$  
V /0!.u[t)~  
variables 变数 tc{l?7P  
variables spreadsheet 变数试算表 m2/S(f  
W C(UWir3mW?  
waist, Gassian beam 光腰 SrGJ#K&%  
Walker O9m sPb:  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 &gW<v\6,  
wavefront 波前 neE Zw#(Z  
wavelengths 波长 ^6Zx-Mf\  
wavelength spreadsheet 波长试算表 DC8\v+K  
X b4EUrSL  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 WncHgz  
Z 97<Z,q72Y  
zoom 缩放 ]HB1JJiS~  
zoom pickup 缩放选定 OH@gwC  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  &oJ[ *pQ  

x
F YHv@g  
同意。 Oml /;p  
iAPGP-<6  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊