光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 g
rCQ#3K*?
A QU aV;6
4
abberation 像差 Pm%5c\ef
abberation command 像差指令 qM+Ai*q
afocal 聚焦 OQ4Pk/-'
allowable value 允许值 `wZ
angle of incidence 入射角 %|ClYr
angular magnification 角放大率 |?ZU8I^vW
aperture 孔径 %?, 7!|Ls
aperture checking 孔径检查 K^o{lyK;@~
aperture coordinate 孔径座标 RyU8{-q
aperture division in PSD 孔径分隔 :J_UXtx
aperture stop 孔径阑 *rbgDa Q
aplantic 等光程 LT>_Y`5>
aplantic ray aiming 等光程描光法 [V qiF~o,
arguments 变数 X)6 G :cD
asphere 非球面 ,|A6l?iV
assignment commands 分配型指令 o.w/ ?
astigmatism 像散 ?i V}U
auxiliary data command 辅助数据指令 .c&&@>m@.
axial ray 轴光束 (F 9P1I q
B tzfyS#E
base coordinate 基轴座标 e$_gO wB
C _KKux3a
catalog 目录 YtKT3u:x
cavity 共振腔 |d-x2M[
CCL U<;{_!]
chief ray 主光线 q,<l3r In
chromatic aberration 色像差 d}tmZ *q
Clipboard 6" Lyv
collimating 准直 s,f2[6\ Y
coma 慧差 G[]%1
_QCO
command 指令 >N 2kWSa
configurations 结构 Fx}v.A5
configurations data 结构数据 TB?'< hD:
configurations data input module 结构数据输入模组 X lIt g\R
configurations data routine 结构数据程式 AZE%fOG<i
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 H\n6t -l
configuration file 结构档案 B~k{f}
configurations function 结构函数 Mpyza%zj
configurations number 结构号码 gK;dfrU.8Y
configurations parameter 结构参数 r7>FH !=:
conic constant 锥形常数 7O k-T10
conical surface 圆锥镜面 -?:8s v*X
conjugates 共轭 AzF*4x
coordinates 座标 /3k[3
curvature 曲率 V6](_w!
curvature radius 曲率半径 N\&VJc
cylindrical lenses 柱形透镜 lhJY]tQt/
D qd wo 2u
database 资料库
F):kF_ho
data command 数据指令 Gey-8
decenter 偏心 H.]V-|U
default 内定、预定 BeQ'\#q,
definitions 定义 l3BN,HNv+
dialog boxes 对话框 88 X]Uw(+
diffraction 绕射 VyN F)$'T
diffraction calculation 绕射计算 f/Y7@y
diffraction limit 绕射极限 ,1B4FAR&
diffractive surface 绕射镜面 : UH*Wft1
diode 二极体 #:yAi_Ct
direction cosine 方向余弦 lH`c&LL-=!
directory 子目录 +PWm=;tcC
dispersion 色散 E #Ue9J
distortion 畸变 D 4(73
double Gauss lens 双高斯透镜 3I)o qS@q'
doublet 双透镜 5wh(Qdib
echo preference 回覆设定 @
N 'P?i
edge thickness 边缘厚度 ib
'l:GM
edit 编辑 )
?kbHm
editor 编辑器 .t>SbGC
element 元件 YGM7? o
entrance beam radius 入射光束半径 3hBYx@jTO
entrance pupil 入射瞳孔 NX(IX6^y
environment 环境 Gs|a$^V|o
error function 误差函数 Gw-{`<CxE
error message 错误讯息 5xnEkg4q4
exit pupil 出射瞳孔 kSol%C
F 6tP!(
fiber 光纤 zA$ Y@f
field 场 |5FEsts[
field angle 场角 @ YWuWF
field points 场点 ^ /Yk*Ny
field sag 场凹陷 MFO%F) 5
field curvature 场曲 G@~e :v)
fifth-order aberration 第五阶像差 _C1u}1hW#
f-number 焦数 ^-s7>F`jx
ractional coordinates 比例座标 &WAU[{4W
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 i= >`=. ~
Fresnel surface 菲涅耳镜面 KYKF$@
<G
G `WC4 :8
Gaussian beam 高斯光束 Ktzn )7-
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 %jq
R^F:J
geometric 几何 ho~WD' i
geometric energy distribution 几何能量分布 X=6L-^ o)
geometric spot size 几何斑点 Sjw wc6_c
glass 玻璃 <?8cVLW} O
glass catalog 玻璃目录 2++$ Ql/
global coordinates 大域座标 HlkjyD8
global edit 全域编辑 %Gu=Dkz
gradient index 梯度变率折射率 c<cYX;O
gradient lens 梯度透镜11-21 Yu&\a?]\2
graphics window 图形视窗 RN1KM
grating 光栅 R*LPwJuv
group 群组 2 y8FP#
H p(( . (fx
help system 求助系统 H P 3%CB
holograms 全像 6OPN P0@r
I Kb5} M/8
image analysis 影像分析 /Z#AHfKF
image height 像高 n],cs
image plane 像平面 @N> rOA
image quality 影像品质 -ECnX/ "
image space 像空间 C;70 ,!3
image surface 像面 B1i'Mzm-4
interative design 互动式设计 GLV`IkU %
interferograms 干涉图 [czWUD
invariant 不变量 7A<}JaE!,
L j. c4
Lagrancge multipliers Cd p_niF
laser 雷射 +{)V%"{u:
lateral color 横向色差 Wk-. dJ
lens catalog 透镜目录 p< @+0Uw2
lens data 透镜数据 \vj xCkg {
light pipe 光管 !a'{ gw
local coordinates 区域座标 g8"{smP/
M =*y{y)B^g
magnification 放大率 NH 1|_2
main menu 主选单 ;Oqbfl#%
main windows 主视窗 F
'HYWH0?
marginal ray 边缘光束 Uf[Gs/!NV
menus 选单 Pc~)4>X<
mirror 反射镜 ' xM\txZ;
modify 修正、校正 uA%F0oM
meridional plane 子午平面 iqXsD gkr
meridional ray 子午光线 !:g\F e]
merit function 优值函数 SS,'mv
message area 讯息区 z5[Qh<M
mode 模式 FEA/}*2F
model 模型、模式 e7U9"pk
modules 模组 jN7Z} 1`
movies 影片 D%'rq
MTF 调变转换函数 FFF7 f 5F
N sD<8 -n
Normalized 归一化 U:IeMf-;
O QO,ge<N+N
object 物体 P(zquKm
object coordinate 物座标 ,76nDXy`
object distance 物距 {+QQ<)l^tJ
object height 物高 _Nbh Wv
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ve=1y)
object space 物空间 lCK:5$
z0
obstruction 挡板 )#c GeP A
off-axial ray 离轴光束 'DH_ih Z
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Dw2 $#d
operating conditions 操作环境 =(5}0}j
operational commands 操作型指令 qSL~A-
operand 运算元 C1~ Ro9si
operands spreadsheet 运算元试算表 _P]k6z+
optimization 最佳化 &4L+[M{J@4
P h"Q&E'0d
paraxial aberration 近轴像差 H*dQT y,
paraxial approximation 近轴近似 ' P-FeN^
paraxial color 近轴色差 HmEU;UbO-
paraxial constants 近轴常数 \3z ^ /F~
paraxial data 近轴数据 |fm"{$u
paraxial focus 近轴焦点 W;wu2 '
paraxial height 近轴高度 ( (_v>{
paraxial image plane 近轴像面 TqMy">>
paraxial optics 近轴光学 nr{ }yQ u
paraxial property 近轴特性 "{( 4
paraxial ray 近轴光束 !O8vr4=
paraxial ray aiming 近轴描光法 noNL.%I
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 .gHL(*1P
parabola surface 抛物面 Ibl==Irk
peak to valley 峰对谷 uI[lrMQYa
perfect lens 完美透镜 UbV} !
Petzval lens 匹兹堡透镜 {R. @EFkZ
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 jvos)$;L-
Petzval radius 匹兹堡半径 [kq+a] q
Petzval ratio 匹兹堡比例 %"RgW\s[R
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Wj.
_{
pickups 选定 a xi%5:I
plane view 平面视图 &+t,fwlM
point spread function 点扩散函数 xo_Es?
polynomial 多项式 /!0{9F<
pop-up menu 下拉式选单 X'>] z'0W
preferences 优先、偏好设定 <%rG*vz i
principal points 主点 )<jT;cT!&
principal ray 主光线 Ow]c,F}^
program 程式 Z$5@r2d)
prompt 提示 (@?PN+68|
pupil aberration 瞳孔像差 x:Kca3p v_
R D8Vb@5MW
radial 径向 ;HaG-c</
radial energy distribution 径向能量分布 #fYz367>
radius of curvature 曲率半径 mYzq[p_|j
ray analysis 光线分析 %@jv\J
ray fans 光扇 eq\{*r"DCK
ray trace 光束觅迹 Lw.N3!e[
Rayleigh range Rayleigh 范围 fXYg %
read-only 唯读 vrIM!~*W
reference ray 参考光线 eESJk 14
reference sphere 参考球 P
A9
]L
reference surface 参考（镜）面 a 4! AvG
reflecting surface 反射镜面 n2H2 G_-L[
refractive index 折射率 {N$G|bm]u<
report graphics 报告图 wLC|mByq
return coordinates 回溯座标 hQgi--Msw'
S pOi p$Z
segittal ray 弧矢光束、纬线 '?k*wEu
Seidel aberration 席德耳像差 ~z!U/QR2
Selfoc Piz/vH6M}
「set object point」command SOP指令 d&0^AvM@
sign convention 符号惯例 o ^ },L?
singlet 单透镜 #s Ebu^
SmartCell 精灵夹格 t
<#Yr%a
solid model 立体模型、固体模型 NPEs0|
solves 求解 7Q.?] k&
source 光源 z>hG'
special aperture 特殊孔径 "G xf[6B
spherical aberration 球（面像）差 kf$0}T `
spot diagram analysis 斑点图分析 u<\/T&S
spot size 斑点尺寸、成像点 nMXSpX>!|
spreadsheet buffer 试算表暂存区 6?ylSQ]1
star command 星指令 pUr.<yc&u
Strehl ratio u*&wMR>Crf
sag 凹陷 C
sn"sf
submenu 副选单 6 9,;=
subroutine 副程式 Zcv1%hI
surface data spreadsheet 面数据试算表 SVaC)O(
T 8fJ- XFK$:
text edit 文字编辑 =8fp4# ]7
text edit window 文字编辑视窗 ,?7U Rx*
text window 文字视窗 #G^?4Z a
text output 文字输出 Ssr
P
thermal 温度 vh+Ih Gi
thickness 厚度 }} l04kN_
third-order aberration 第三阶像差 ?
S>"yAoe
tilt 歪斜、倾斜 t8 #&bU X
tolerence 公差， 容忍度 ~ FM5]<X)
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 qV.*sdS>
toolbar icons 图形按钮 R y0n_J:7
triplet lens 三透镜组 Yt7R[|
U 4jj@"*^a
units 单位 5+'1 :Sa(i
update 更新 o|A V2FM)
user-defined definitions 使用者定义 $ T.c>13
V Yyb y 1
variables 变数 N'!a{r F
variables spreadsheet 变数试算表 +^!&-g@(
W 7
rOziKZ"
waist, Gassian beam 光腰 Y:/z)"u,C
Walker \:\rkc9LI
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 O[;>Y'zqC%
wavefront 波前 Y+ syc dq
wavelengths 波长 u:3~Ius
wavelength spreadsheet 波长试算表 =zt@*o{F
X kl_JJX6jPP
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Edc< 8-
Z ;+`t[ go
zoom 缩放 Y dmYE $
zoom pickup 缩放选定 ub6=^`>h
zoom system 放大系统
