光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 }Ze*/ p-
A m"iA#3l*=
abberation 像差 |
:-i[G?n
abberation command 像差指令 Km8aHc]O~
afocal 聚焦 #;j:;LRU
allowable value 允许值 Qw}1q!89
angle of incidence 入射角 T"_'sSI>tF
angular magnification 角放大率 ,
,{UGe 3
aperture 孔径 W w2@!ng
aperture checking 孔径检查 dWvVK("Wj
aperture coordinate 孔径座标 gVOAB-nw
aperture division in PSD 孔径分隔 Nhjq.&
aperture stop 孔径阑 W8^m-B&
aplantic 等光程 "^n,(l*4x
aplantic ray aiming 等光程描光法 E=p+z"Ui
arguments 变数 \:WWrY8&
asphere 非球面 Kf[d@ L
assignment commands 分配型指令 &xQM !f
astigmatism 像散 + O.-o /
auxiliary data command 辅助数据指令 "0P`=n
axial ray 轴光束 kO}&Oi,?
B LKu\M h|
base coordinate 基轴座标 W-=6:y#A
C ;/j2(O^
catalog 目录 \g39>;iR
cavity 共振腔 <h7cQ
CCL 9Rnypzds
chief ray 主光线 {_O !mI*
chromatic aberration 色像差 _s=H|#l
Clipboard ixd sz\<
collimating 准直 k2U *dn"9U
coma 慧差 5 8 bW
command 指令 (90/,@6 6l
configurations 结构 D0r viO
configurations data 结构数据 y>P+"Z.K%}
configurations data input module 结构数据输入模组 I+8n;I)]X
configurations data routine 结构数据程式 Xo34~V@(
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 T }}2J/sj
configuration file 结构档案 qz-QVY ,
configurations function 结构函数 N T`S)P*?
configurations number 结构号码 ~|V^IJZ22
configurations parameter 结构参数 uZ!YGv0^
conic constant 锥形常数 0@
Y# P|QF
conical surface 圆锥镜面 )D,KG_7l
conjugates 共轭 Q d[_W^QI
coordinates 座标
9r!8BjA
curvature 曲率 -zR<m
curvature radius 曲率半径 \ H fAKBT
cylindrical lenses 柱形透镜 =:- fK-d
D ')y 2W1
database 资料库 FE~D:)Xj'?
data command 数据指令 $. SBW=^V
decenter 偏心 5?kf E
default 内定、预定 D@O `"2
definitions 定义 C$OVN$lL`8
dialog boxes 对话框 ZEP?~zV\A
diffraction 绕射 k{}> *pCU
diffraction calculation 绕射计算 oJ74Mra
diffraction limit 绕射极限 qb>41j9_t
diffractive surface 绕射镜面 j x: IK
diode 二极体 j[G`p^u l
direction cosine 方向余弦 fZG Y'o&5
directory 子目录 s, HbW%s
dispersion 色散 1)ue-(o5
distortion 畸变 :GXF=Df
double Gauss lens 双高斯透镜
= @HS
doublet 双透镜 a+w2cN'
echo preference 回覆设定 Re$h6sh
edge thickness 边缘厚度 /( Wq
edit 编辑 T8XrmR&?PX
editor 编辑器 ge~@}&#iO@
element 元件 IiU> VLa
entrance beam radius 入射光束半径 7' G; ijx
entrance pupil 入射瞳孔 8tj]@GE
environment 环境 e97G]XLR
error function 误差函数 |N.2iN:
error message 错误讯息 7o E 0;'
exit pupil 出射瞳孔 |R`"Zu`
F 8dGsV5" *
fiber 光纤 !J$r|IX5
field 场 T+kV~ w{
field angle 场角 ^q:-ZgM>
field points 场点 hbw(o
field sag 场凹陷 =+zDE0Qs
field curvature 场曲 4&iQo'
fifth-order aberration 第五阶像差 5'AP:3Gf"
f-number 焦数 x/* lNG/
ractional coordinates 比例座标 )l3Uf&v^f
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ;J %:DD
Fresnel surface 菲涅耳镜面 3:)z+#Uk6
G )GD7 rsC`<
Gaussian beam 高斯光束 %~u]|q<{
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 V ao:9 ~
geometric 几何 uYh!04u
geometric energy distribution 几何能量分布 AZj&;!}
geometric spot size 几何斑点 BEdCA]T
glass 玻璃 Pvxb6\G&d
glass catalog 玻璃目录 =rjU=3!&(
global coordinates 大域座标 {v ?Q9
global edit 全域编辑 ,!_6X9N-h
gradient index 梯度变率折射率 '4uu@?!dVk
gradient lens 梯度透镜11-21 n5=U.r
graphics window 图形视窗 V22z-$cb
grating 光栅 & jqylX
group 群组 ! 64Tx
H jRjeL'"G
help system 求助系统 8)>x) T
holograms 全像 nh4G;qdU
I d@ K-ZMq
image analysis 影像分析 ]JkEf?;.
image height 像高 E[t0b5h
image plane 像平面 k&ooV4#f6
image quality 影像品质 @$jV"Y
image space 像空间 9nN1f@Y
image surface 像面 lQ?jdi
interative design 互动式设计 ~)f^y!PM Q
interferograms 干涉图 bg Ux &3
invariant 不变量 :\|A.#
U
L 7(1`,Y
Lagrancge multipliers 3SIq od;%
laser 雷射 k7iko {5D
lateral color 横向色差 $6 Q^u r:
lens catalog 透镜目录 'yPKQ/y $x
lens data 透镜数据 bVzi^R"
light pipe 光管 I4"p ]>Y"
local coordinates 区域座标 3tZIL
M iv >MIdI m
magnification 放大率 3`cA!ZVQ
main menu 主选单 l^	d
main windows 主视窗 1<G+KC[F
marginal ray 边缘光束 N#l2 wT
menus 选单 67iI wY*8'
mirror 反射镜 .yy-jf/
modify 修正、校正 ~Fuq{e9`
meridional plane 子午平面 D#LV&4e>.E
meridional ray 子午光线 l$/pp
merit function 优值函数 2yK">xYY@
message area 讯息区 Jx5` 0?
mode 模式 Gt.'_hf Js
model 模型、模式 @F 5Af/
modules 模组 W+&5G(z~
movies 影片 QP%_2m>yhl
MTF 调变转换函数 '|4+< #
N P)K $+oo
Normalized 归一化 U=bx30brh%
O 7,SQz6]
object 物体 e>z"{ u(F0
object coordinate 物座标 cR3d& /_,U
object distance 物距 o^/
#i`)
object height 物高 3Cj) upc
object numerical aperture 物空间的数值孔径 elR'e6Q
object space 物空间 _4N.]jr5
obstruction 挡板 bKpy?5&>
off-axial ray 离轴光束 ~`AB-0t.u
OPD（Optical Path Difference） 光程差 P{9:XSa%
operating conditions 操作环境 ?CAU+/
operational commands 操作型指令 hty'L61\z
operand 运算元 w!"L\QT
operands spreadsheet 运算元试算表 ` 0NU
c)`
optimization 最佳化 ~^obf(N`
P _<c"/B
paraxial aberration 近轴像差 1 w=.vj<d8
paraxial approximation 近轴近似 Jb"FY:/Qv+
paraxial color 近轴色差 A5Hx $.Z
paraxial constants 近轴常数 QH-CZ6M
paraxial data 近轴数据 k K=VG<
:M
paraxial focus 近轴焦点 W hW}ZS'r
paraxial height 近轴高度 ;NA5G:eQ
paraxial image plane 近轴像面 G^Gs/-
f
paraxial optics 近轴光学 .u)KP*_
paraxial property 近轴特性 |3FI\F;^q
paraxial ray 近轴光束 `Xos]L'w
paraxial ray aiming 近轴描光法 T! H(Y4A
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 |<c9ZS+
parabola surface 抛物面 0ZjT.Ep
peak to valley 峰对谷 h*VDd3[#
perfect lens 完美透镜 "0!h- bQN
Petzval lens 匹兹堡透镜 y8 $3kXh
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 lBf thLBa
Petzval radius 匹兹堡半径 \>5sW8P]H`
Petzval ratio 匹兹堡比例 9Q1%+zjjMq
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ?V2P]|
pickups 选定 0i\>(o
plane view 平面视图 zdwQpB,+^
point spread function 点扩散函数 Dd1k?
polynomial 多项式 Z+ k) N
pop-up menu 下拉式选单 kx(beaf
preferences 优先、偏好设定 FXr^ 4B}
principal points 主点 [k$GUU,jY
principal ray 主光线 %: ~Ah6 R1
program 程式 gg`{kN^r.a
prompt 提示 c$ /.Xp
pupil aberration 瞳孔像差 Gt*<Awn8
R fZ-"._9UyH
radial 径向 J6CSu7Voa
radial energy distribution 径向能量分布 ?c?@j}=?yY
radius of curvature 曲率半径 d `=
~8`
ray analysis 光线分析 us.[wp'Sh
ray fans 光扇 p-"C^=l
ray trace 光束觅迹 9\Gk)0
Rayleigh range Rayleigh 范围 *R+M#l9D`
read-only 唯读 ={xRNNUj_
reference ray 参考光线 _- vlN
reference sphere 参考球 bR7tmJ[)Z
reference surface 参考（镜）面 _qE9]mU
reflecting surface 反射镜面 d[?RL&hJO
refractive index 折射率 Yuv=<V
report graphics 报告图 igQzL*X
return coordinates 回溯座标 C+/EPPi
S +(DzE
H |
segittal ray 弧矢光束、纬线 h~Ir= JV
Seidel aberration 席德耳像差 qK$O /g,
Selfoc zmQQ/ 7K
「set object point」command SOP指令 `mcb 0
sign convention 符号惯例 jlb8<xIC]
singlet 单透镜 X}'rPz\Lu
SmartCell 精灵夹格
# om Gj&
solid model 立体模型、固体模型 Ia%cc
L=
solves 求解 Vb? wwx7=
source 光源 |\Gkhi>;
special aperture 特殊孔径 B4un6-<i
spherical aberration 球（面像）差 t ? &;
spot diagram analysis 斑点图分析 J <z
^C
spot size 斑点尺寸、成像点 gA=Pz[i)p
spreadsheet buffer 试算表暂存区 (A2ga):Pk
star command 星指令 #*:1C h]B
Strehl ratio b6S"&hs
sag 凹陷 km BA
submenu 副选单 Bj{J&{
subroutine 副程式 "zw{m +7f,
surface data spreadsheet 面数据试算表 n5"i'o{w
T fUvXb>f,
text edit 文字编辑 k @fxs]Y_L
text edit window 文字编辑视窗 I 8i|tQz
text window 文字视窗 f]10^y5&
text output 文字输出 L_ _{U _p
thermal 温度 L2Cb/!z`c
thickness 厚度 R}(Rv3>Xx
third-order aberration 第三阶像差
d3a!s
tilt 歪斜、倾斜 WMKxGZg"
tolerence 公差， 容忍度 A]iT
uu5 p
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Gmu[UI}w8
toolbar icons 图形按钮 :{eYm|2-
triplet lens 三透镜组 -ik$< >{X
U x%)oL:ue
units 单位 w y|b Hkr_
update 更新 X%I@4 B7Ts
user-defined definitions 使用者定义 !*DY dqQ/
V w:I!{iX
variables 变数 x TG5VBv
variables spreadsheet 变数试算表 YO.ddy*59
W KKk<wya&O
waist, Gassian beam 光腰 pbh>RS=ri
Walker b!-= L&V
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 'ym Mu}q
wavefront 波前 YpZuAJm<2_
wavelengths 波长 S^1ZsD.
wavelength spreadsheet 波长试算表 [#aJ- Uu
X i%i s<'
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 uYO$gRem
Z y:zNf?6&
zoom 缩放 ) F -8
zoom pickup 缩放选定 tw 3zw`o:
zoom system 放大系统
