光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 2Jio _Hk
A o]Rlivahm
abberation 像差 4a "Fu<q
abberation command 像差指令 (rd
[tc
afocal 聚焦 m^G(q oZ]
allowable value 允许值 GD{L$#i!
angle of incidence 入射角 9MYk5q.X:
angular magnification 角放大率 'Vo8|?.WhX
aperture 孔径 EP 4]#]5
aperture checking 孔径检查 ~?AEtl#&"
aperture coordinate 孔径座标 % ^pi
aperture division in PSD 孔径分隔 RHg- Cg`
aperture stop 孔径阑 ]m b8R:a1
aplantic 等光程 ]MV8rC[\
aplantic ray aiming 等光程描光法 N);w~)MYh
arguments 变数 W c[,kc
asphere 非球面 sa(.Anmlj
assignment commands 分配型指令 "(^XZAU#W
astigmatism 像散 uv27Vos
auxiliary data command 辅助数据指令 AO$AT_s
axial ray 轴光束 a+E& {p V
B &~
y)b` r
base coordinate 基轴座标 kkF)Tro\
C >s f g`4
catalog 目录 {P]C >
cavity 共振腔 6 :] N%
CCL X,7y| tb
chief ray 主光线 xi =ApwNj
chromatic aberration 色像差 kg [ %Q]]
Clipboard `za,sRFR
collimating 准直 CwA _jOp
coma 慧差 _`|1B$@x
command 指令 [|DKBJ
configurations 结构 $(aq;DR
configurations data 结构数据 xzm]v9k&
configurations data input module 结构数据输入模组 Nr4:Gih
configurations data routine 结构数据程式 < Ep L<K%
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 @h%V:c
configuration file 结构档案 2Wz8E2.
configurations function 结构函数 a /sj W
configurations number 结构号码 G^~[|a 4`
configurations parameter 结构参数 :$MOdL[ir
conic constant 锥形常数 &12K pEyf
conical surface 圆锥镜面 2J ZR"P
conjugates 共轭 =|S%Rzsk
coordinates 座标 [1VA`:?W
curvature 曲率 +jGHR& A t
curvature radius 曲率半径 *1b|j|5v
cylindrical lenses 柱形透镜 .$qa?$ @
D |h>PUt@LL
database 资料库 fFjpQ~0
data command 数据指令 %l F *g
decenter 偏心 Je1d|1!3
default 内定、预定 /kW Z 8Z
definitions 定义 9\?OV @
dialog boxes 对话框 {^VtD
diffraction 绕射 <'a~ Y3B"o
diffraction calculation 绕射计算 P[nc8z[
diffraction limit 绕射极限 py*22Ua^
diffractive surface 绕射镜面 &S,D;uhF
diode 二极体 Jz}nV1G(jz
direction cosine 方向余弦 K}~$h ,n
directory 子目录 KP&+fDa
dispersion 色散 H_DCdUgC'
distortion 畸变 Zv u6/#
double Gauss lens 双高斯透镜 ef5)z }B
doublet 双透镜 OXEk{#Uf[3
echo preference 回覆设定 8i#
edge thickness 边缘厚度 =}^NyLE ?
edit 编辑 3S0.sU~ _U
editor 编辑器 Td=4V,BN
element 元件 -/yqiC-yx
entrance beam radius 入射光束半径 `g)}jo`W
entrance pupil 入射瞳孔 Z' z)Oo
environment 环境 U
v2.Jo/Q
error function 误差函数 ` ONjEl
error message 错误讯息 @I _cwUO
exit pupil 出射瞳孔 9wgB J Jl7
F e~o!Qm
fiber 光纤 M" ;qo6
field 场 e7vm3<m4
field angle 场角 h )KHc/S
field points 场点 ')X (P>
field sag 场凹陷 J1?;'
field curvature 场曲 { i5?R,a)
fifth-order aberration 第五阶像差 TR"C<&y$j
f-number 焦数 [2%[~&4
ractional coordinates 比例座标 =kjKK
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 \iuR +I
Fresnel surface 菲涅耳镜面 _5oTNL2
G z5+Pi: 1w
Gaussian beam 高斯光束 ]K=#>rZrB
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 LD$5KaOW
geometric 几何 ~P4C`Q1PT#
geometric energy distribution 几何能量分布 B VB n.ut
geometric spot size 几何斑点 zTz}H* U
glass 玻璃 ewZ?+G+ m
glass catalog 玻璃目录 wu41Mz7
global coordinates 大域座标 7+O)AU{
global edit 全域编辑 )DSeXS[
e
gradient index 梯度变率折射率 ,UNb#=it
gradient lens 梯度透镜11-21 !NXjax\r
graphics window 图形视窗 pGbfdX
grating 光栅 A ~zn;
group 群组 Y"Cf84E
H P}bIp+
help system 求助系统 o2 /:e
holograms 全像 _:x]' w%
I R+ * ; [
image analysis 影像分析 48^- ]};
image height 像高 0YH5B 5b
image plane 像平面 mG~_*8}e<
image quality 影像品质 <_E KCk
image space 像空间 u?osX; 'w
image surface 像面 k(g bUlCc
interative design 互动式设计 5ut| eD` 3
interferograms 干涉图 !8{ VLg
invariant 不变量 TO wd+]B
L cc@W
6W
Lagrancge multipliers -<W?it?D
laser 雷射 Z}W{ iD{
lateral color 横向色差 ]a $6QS
lens catalog 透镜目录 r $7 .
lens data 透镜数据 ClG% zE&i
light pipe 光管 _^NX`<&
local coordinates 区域座标 v 6 ~9)\!j
M q+g,?;Yx
magnification 放大率 C{ex vLQ
main menu 主选单 HJL! ;i
main windows 主视窗 Q$%apL
marginal ray 边缘光束 /6x&%G:m#
menus 选单 %iyc1]w{
mirror 反射镜 i8iT}^
modify 修正、校正 z0"t]4s
meridional plane 子午平面 !_QI <=X
meridional ray 子午光线 `Os=cMR
merit function 优值函数 mdi!Q1pS
message area 讯息区 'aSsyD!?<
mode 模式 A8{jEJ=)P
model 模型、模式 .OPknC
modules 模组 Tz
@<hE
movies 影片 RS5<] dy
MTF 调变转换函数 &@~K8*tmK
N Cxf K(F
Normalized 归一化 0~|0D#klB
O M/ 3;-g
object 物体 c&[' T+X
object coordinate 物座标 v%tjZ5x
object distance 物距 Y teIp'T
object height 物高 |t,sK aL
object numerical aperture 物空间的数值孔径 &l(T},-X
object space 物空间 _O`prX.:B0
obstruction 挡板 <)qa{,GX\
off-axial ray 离轴光束 )nUdU
= m
OPD（Optical Path Difference） 光程差 r!r08y f
operating conditions 操作环境 HqGI.
operational commands 操作型指令 l*Cul VX
operand 运算元 OC ! {8MR
operands spreadsheet 运算元试算表 pdu1 kL
optimization 最佳化 vYgJu-Sl
P B'Yx/c&n
paraxial aberration 近轴像差 >A Ep\ *
paraxial approximation 近轴近似 K\xz|Gq
paraxial color 近轴色差
:~-:
paraxial constants 近轴常数 /b+~BvTh
paraxial data 近轴数据 [(X~C*VdxM
paraxial focus 近轴焦点 Z+xk N
paraxial height 近轴高度 <ZC .9
paraxial image plane 近轴像面 fB2ILRc
paraxial optics 近轴光学 d59rq<yI
paraxial property 近轴特性 Xo PJ?6 3
paraxial ray 近轴光束 ?1Nz
,Lc$
paraxial ray aiming 近轴描光法 n:AZ(f
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ;>,B(Xz 4i
parabola surface 抛物面 +y|
B"}x
peak to valley 峰对谷 b8!oZ~ K
perfect lens 完美透镜 r O87V!Cj
Petzval lens 匹兹堡透镜 [^"}jbn/
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 {_7hX`p
Petzval radius 匹兹堡半径 0\mf1{$"!7
Petzval ratio 匹兹堡比例 FSuC)Xg
Petzval curvature 匹兹堡场曲 FB k7Cn!
pickups 选定 VL#:oyWA
plane view 平面视图 wgz]R
point spread function 点扩散函数 W ?x~"-*
polynomial 多项式 ^-%'ItVO
pop-up menu 下拉式选单 T;u;r@R/
preferences 优先、偏好设定 T{pr CM
principal points 主点 |Iy;_8c
principal ray 主光线 3.movkj
program 程式 C eEhe
prompt 提示 FM]clC;X?
pupil aberration 瞳孔像差 5;`Ot2
R 73qE!(
radial 径向 WUS%4LL(
radial energy distribution 径向能量分布 6;E3|st1X
radius of curvature 曲率半径 4s{=/,f
ray analysis 光线分析 |AvPg
ray fans 光扇 lz^Vi!|p
ray trace 光束觅迹 4KH'S'eR
Rayleigh range Rayleigh 范围 ^"Bhp:o2
read-only 唯读 S @[]znH
reference ray 参考光线 gj|5"'g%
reference sphere 参考球 $YJ 1P
reference surface 参考（镜）面 ?0)K[Kd'Y
reflecting surface 反射镜面 gY+d[3N
refractive index 折射率 >p&"X 2
@
report graphics 报告图 @@ j\OR
return coordinates 回溯座标 vhMoCLb
S rDl/R^w"
segittal ray 弧矢光束、纬线 Boj R"
Seidel aberration 席德耳像差 oVK?lQ~y
Selfoc CUDA<Fm
「set object point」command SOP指令 [kJ;Uxncz~
sign convention 符号惯例 xst-zfkH`
singlet 单透镜 v:lkvMq|=
SmartCell 精灵夹格 TY/'E#.
solid model 立体模型、固体模型 F=5+JjrX
solves 求解 E2|M#Y
source 光源 G! %m~+",
special aperture 特殊孔径 *mV?_4!,f7
spherical aberration 球（面像）差 Z71 _D
spot diagram analysis 斑点图分析 2fdN@iruB
spot size 斑点尺寸、成像点 r@JMf)a]
spreadsheet buffer 试算表暂存区 U_jW5mgsG
star command 星指令 ZQ"dAR/y
Strehl ratio :E{)yT
sag 凹陷 =pzTB-G
submenu 副选单 FM%WMyb[
subroutine 副程式 .joC ZKO
surface data spreadsheet 面数据试算表 )P? 0YC
T &$ }6:
text edit 文字编辑 -8)C6"V{
text edit window 文字编辑视窗 w# 2apaz
text window 文字视窗 xlcCL?qQj
text output 文字输出 i` YZ;L L
thermal 温度 |J a5O
thickness 厚度 Ri"rT] '
third-order aberration 第三阶像差 `D3q!e
tilt 歪斜、倾斜 0aq{ Y7sYU
tolerence 公差， 容忍度 ?taC
!{
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 9t`yv@.>N
toolbar icons 图形按钮 lB2 F09`
triplet lens 三透镜组 xqdkc ^b
U A46dtFD{
units 单位 %cs" PS
update 更新 Qraq{'3
user-defined definitions 使用者定义 #++:`Z
V =H: N!!:
variables 变数 k
%{q
q v
variables spreadsheet 变数试算表 nVlZ_72d
W ,aWI&ve6
waist, Gassian beam 光腰 &n]v
Walker K}q5,P (
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ZT"vVX- )G
wavefront 波前 GRpwEfG
wavelengths 波长 {Mo[C%
wavelength spreadsheet 波长试算表 Nnn~7
X 0^L:`[W+
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 E Id>%0s5
Z HI1|~hOb'
zoom 缩放 p%Q{Rqc)
zoom pickup 缩放选定 A+Bq5mik
zoom system 放大系统
