光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 >h[tHM
O
A t<ftEJU"'w
abberation 像差 7 z<!2
abberation command 像差指令 @T;O^rE~N
afocal 聚焦 c`doR(oZ
allowable value 允许值 2O<S ig=
angle of incidence 入射角 Kzo{L
angular magnification 角放大率 f#eTi&w
aperture 孔径 K ANE"M
aperture checking 孔径检查 0a8nBo7A-X
aperture coordinate 孔径座标 ;c p-jY_U
aperture division in PSD 孔径分隔 Pk8L- [&v
aperture stop 孔径阑 ,=$yvZs4[]
aplantic 等光程 :e+GtN?
aplantic ray aiming 等光程描光法 <e/O"6='Z
arguments 变数 5\R8>G~H
asphere 非球面 B|:{.U@ne
assignment commands 分配型指令 y^;qT_)#
astigmatism 像散 ;4 ?%k )
auxiliary data command 辅助数据指令 :&?# ~NFH
axial ray 轴光束
`c :'il?
B q hK; #<#
base coordinate 基轴座标 Kw!`u^>
C Z"Et]xSU%$
catalog 目录 Q. z2 (&
cavity 共振腔 a P{xMB#1h
CCL +S;8=lzuV
chief ray 主光线 OQ+?nB
chromatic aberration 色像差 $ZcmE<7k
Clipboard wTIf#y 1=9
collimating 准直 et9 c<'
coma 慧差 D|e 6$O 5o
command 指令 ec=4L @V*
configurations 结构 _x UhDu %
configurations data 结构数据 JiI(?I
configurations data input module 结构数据输入模组 `Z%XA>
configurations data routine 结构数据程式 X\1D[n:
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Z#V[ N9L
configuration file 结构档案 #:s'&. 6
configurations function 结构函数 ,ypxy/
configurations number 结构号码 J,7_5V@jJ
configurations parameter 结构参数 \GMudN
conic constant 锥形常数 ~-W.yg6D{
conical surface 圆锥镜面 .-RW lUe;,
conjugates 共轭 0
|F (qR
coordinates 座标 K9w24Oka
curvature 曲率 "Ww^?"jQ)
curvature radius 曲率半径 A% Bz52yg
cylindrical lenses 柱形透镜 #(
k T
D ( _nkscf
database 资料库 .zegG=q
data command 数据指令 kQ'G+Kw~F
decenter 偏心 PY>j?otD
default 内定、预定 o,aI<5"
definitions 定义 2B!nLL Cp+
dialog boxes 对话框 u{H_q&1
diffraction 绕射 =A!I-@]q<
diffraction calculation 绕射计算 N#[/h96F
diffraction limit 绕射极限 !. 0W?6yo
diffractive surface 绕射镜面 (>;~ ((2
diode 二极体 u[dI8 1`
direction cosine 方向余弦 ZT^PL3j+
directory 子目录 rtzxMCSEU
dispersion 色散 B"Fg`s+]U
distortion 畸变 7s.sbP~
double Gauss lens 双高斯透镜 V). M\
doublet 双透镜 l;|1C[V
echo preference 回覆设定 As)-a5!
edge thickness 边缘厚度 {?m ',sG;&
edit 编辑 O]~p)E
editor 编辑器 ~&yaIuW<
element 元件 DD~8:\QD
entrance beam radius 入射光束半径 .0a$E`V=D
entrance pupil 入射瞳孔 r;Dl
environment 环境 a\% g_Q) {
error function 误差函数 CX1'B0=\r
error message 错误讯息 H>Fy 2w
exit pupil 出射瞳孔 -7pZRnv
F L3kms6ch
fiber 光纤 5 |>jz `
field 场 }NYsKu_cM
field angle 场角 zF{ z_c#3@
field points 场点 BR W
field sag 场凹陷 L^0jyp
field curvature 场曲 }2h~ o~
fifth-order aberration 第五阶像差 ZAiQofQ:2
f-number 焦数 !D6@ \
ractional coordinates 比例座标 |H
|ewVUY
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 EL +}ab2S
Fresnel surface 菲涅耳镜面 :_?>3c}L
G "C0oFRk
Gaussian beam 高斯光束 : 0%V:B
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 BGA.8qWR4
geometric 几何 =UYc~VUYnT
geometric energy distribution 几何能量分布 Rq\.RR](
geometric spot size 几何斑点 y t<K!=7&
glass 玻璃 4{J%`H`Q!
glass catalog 玻璃目录 QGYmQ9m{kL
global coordinates 大域座标 #=zh&`
global edit 全域编辑 K(Cv9YQ
gradient index 梯度变率折射率 TSD7.t) ^
gradient lens 梯度透镜11-21 G,$jU9 f
graphics window 图形视窗 l$zM|Z1wR`
grating 光栅 &PGU%"rN
group 群组 N 2x\O~7
H hx:x5L>
help system 求助系统 gMgb qGF)
holograms 全像 yCm iW
%L4
I IJs` 3 ?
image analysis 影像分析 hsVWD,w
image height 像高 (A ?e}M^}
image plane 像平面 jLZ~9FXF2
image quality 影像品质 J. *dA j
image space 像空间 m+V'*[O{
image surface 像面 0P!6
.-XU
interative design 互动式设计 0h#' 3z<
interferograms 干涉图 @y}1%{,%
invariant 不变量 =m1B1St 2
L VV?KJz=,W=
Lagrancge multipliers Blf;_e~=[j
laser 雷射 *%Q!22?6F
lateral color 横向色差 f4:g D*YT
lens catalog 透镜目录 \]o#tYN\a0
lens data 透镜数据 nC2A&n &>
light pipe 光管 r0hu?3u1?
local coordinates 区域座标 pYVQ-r%QF
M O[q {y
magnification 放大率 ` NcWy
main menu 主选单 r6j
3A
main windows 主视窗 [['un\~r~
marginal ray 边缘光束 CB6<Vng}C
menus 选单 jYu H
zf
mirror 反射镜 9r8*'.K`Z
modify 修正、校正 A <AZs~f
meridional plane 子午平面 up`!r;5-
meridional ray 子午光线 LL.YkYu
merit function 优值函数 elw<(<u`
message area 讯息区 @@_f''f$
mode 模式 Xg c@cwd
model 模型、模式 ,LU/xI0O
modules 模组 M2mte#h
movies 影片 R~;<}!Gtx
MTF 调变转换函数 $c[8-=
N 7pmhH%Dn$
Normalized 归一化 t&0pE(MO/
O lcyan
object 物体 IU/dY`J1
object coordinate 物座标 vA: 1z$m
object distance 物距 $^d,>hJi
object height 物高 WOR ~ tS
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Wu9@Ecb
object space 物空间 }"%t lU!}
obstruction 挡板 = K}5 fe
off-axial ray 离轴光束 <<Ut@243\
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ~[ isR|>
operating conditions 操作环境 }M * Oo
operational commands 操作型指令 iIA&\'|;i
operand 运算元 591Syyy
operands spreadsheet 运算元试算表 K`768 %q
optimization 最佳化 6:#zlKYJ
P pjWq I 6,
paraxial aberration 近轴像差 4tof[n3us
paraxial approximation 近轴近似 [C9 ->`(`
paraxial color 近轴色差 h /@G[5E
paraxial constants 近轴常数 tJ i#bg%
paraxial data 近轴数据 V8 }yK$4b
paraxial focus 近轴焦点 ,QdUfM
paraxial height 近轴高度 O2-9 Oo@#,
paraxial image plane 近轴像面 v&D ^N9hy9
paraxial optics 近轴光学 nYLq%7}k
paraxial property 近轴特性 w?Cqe
N
paraxial ray 近轴光束 vzd1:'^t
paraxial ray aiming 近轴描光法 D:/^TEib
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 S{7A3
x'B
parabola surface 抛物面 (Xi?Y/
peak to valley 峰对谷 Zchs/C 9{
perfect lens 完美透镜 g
VplBF7{
Petzval lens 匹兹堡透镜 sjvlnnO
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 `rN,*kcP
Petzval radius 匹兹堡半径 R6r'[- B2
Petzval ratio 匹兹堡比例 pPu E-EDk
Petzval curvature 匹兹堡场曲 yn)K1f^
pickups 选定 ( : 4N#p
plane view 平面视图 /Q 8E1 2
point spread function 点扩散函数 (i^{\zv
polynomial 多项式 4#1[i|:M
pop-up menu 下拉式选单 D .oX>L#:
preferences 优先、偏好设定 yIC8Rl
principal points 主点 d<r=f"
principal ray 主光线 RtwlPz <~S
program 程式 # y%Q {
prompt 提示 <,$(,RX
pupil aberration 瞳孔像差 *BF5B\[r?
R AK]{^Hvz
radial 径向 iC10|0%{
radial energy distribution 径向能量分布 xT6&;,|`
radius of curvature 曲率半径 ( sHqzWh
ray analysis 光线分析 33z) F
ray fans 光扇 ouL/tt_~
ray trace 光束觅迹 k7z;^:
Rayleigh range Rayleigh 范围 sKVN*8ia
read-only 唯读 ]3u ErnI
reference ray 参考光线 }RowAGWL
reference sphere 参考球 OX d617
reference surface 参考（镜）面 ms@*JCL!t
reflecting surface 反射镜面 SSEK9UX
refractive index 折射率 DK;p6_tT
report graphics 报告图 U` uP^
return coordinates 回溯座标 ?mU
3foa
S O$%M.C'
segittal ray 弧矢光束、纬线 XkLl (uyh
Seidel aberration 席德耳像差 BQu_ )@
Selfoc /Ut h#s:
「set object point」command SOP指令 l=, \ h&
sign convention 符号惯例 ;jS2bc:8a
singlet 单透镜 SR7$m<0t*
SmartCell 精灵夹格 ,:Qy%k}f
solid model 立体模型、固体模型 |WqEJ*$,
solves 求解 nk|j(D
source 光源 EhL
8rR
special aperture 特殊孔径 l?2(c
spherical aberration 球（面像）差 >{?~cNO&
spot diagram analysis 斑点图分析 4=!SG4~o
spot size 斑点尺寸、成像点 =@q 9,H
spreadsheet buffer 试算表暂存区 mN
Hd
star command 星指令 lO3W: ,3_a
Strehl ratio #-*7< wN
sag 凹陷 $fES06%
submenu 副选单 4+2XPaI m
subroutine 副程式 t\Pn67t
surface data spreadsheet 面数据试算表 u>SGa @R)
T K =T ]@ix$
text edit 文字编辑 Whp;wAz
text edit window 文字编辑视窗 | W4
\
text window 文字视窗 feU]a5%XZ
text output 文字输出 H<T9$7Yr%r
thermal 温度 b~dm+5W7
thickness 厚度 BNns#Q8a
third-order aberration 第三阶像差 -;9pZ'r
tilt 歪斜、倾斜 GG%X1c8K
tolerence 公差， 容忍度 U
?'$E\
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 XN6 5bq
toolbar icons 图形按钮 WwG +Xa
triplet lens 三透镜组 9DcUx-
U DY1 ?37h
units 单位 o (fZZ`6Y
update 更新 a Mp*A p
user-defined definitions 使用者定义 3 d
$
V , Fo7E
variables 变数 X{KWBk.1
variables spreadsheet 变数试算表 =5=D)x~
W o"J> MAD
waist, Gassian beam 光腰 Xb +)@Y4h
Walker DE"KbA0 }
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 nn><
k"
wavefront 波前 cfI5KLG~#
wavelengths 波长 pgT XyAP{
wavelength spreadsheet 波长试算表 $T7hY$2Q l
X 3S='/^l
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 B198_T!
Z n.zV CKN H
zoom 缩放 kB_u U !G
zoom pickup 缩放选定 s!S,;H
zoom system 放大系统
