[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 <NKmLAfX  
A &6wD  
abberation 像差 C.4r`F$p  
abberation command 像差指令 <;kcy :s  
afocal 聚焦 MkLXMwuQ&  
allowable value 允许值 >8M=REn4  
angle of incidence 入射角 sE:~+C6o:  
angular magnification 角放大率 vxE#6  
aperture 孔径 )cP&c=  
aperture checking 孔径检查 0gTv:1F/  
aperture coordinate 孔径座标 BA(erf>  
aperture division in PSD 孔径分隔 Zaime  
aperture stop 孔径阑 X(_xOU)V  
aplantic 等光程 5ir Ffr  
aplantic ray aiming 等光程描光法 /]pJ(FFC  
arguments 变数 w2X0.2)P2  
asphere 非球面 /|s~X@%K  
assignment commands 分配型指令 ![3 /!  
astigmatism 像散 LuW>8K\  
auxiliary data command 辅助数据指令 >^:
*x_a9  
axial ray 轴光束 {#`O'F>  
B *Ri\7CqU"6  
base coordinate 基轴座标 YN]xI  
C  B_Ul&V  
catalog 目录 aC90IJ8^  
cavity 共振腔 ~F"<Nq  
CCL Ah2*7@U  
chief ray 主光线 A>\5f
O
 
chromatic aberration 色像差 S4 j5
-  
Clipboard DplS\}='s  
collimating 准直 atiyQuT6Wh  
coma 慧差 6;:z?Q  
command 指令 2x5^kN7  
configurations 结构 z( \4{Y  
configurations data 结构数据 OI^??joQ  
configurations data input module 结构数据输入模组 !),eEy  
configurations data routine 结构数据程式 0 i'bo*  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 yopC <k  
configuration file 结构档案 jFDVd;#CS  
configurations function 结构函数 vmzc0J+3p  
configurations number 结构号码 %<)!]8}P*  
configurations parameter 结构参数 l*>,K2F  
conic constant 锥形常数 VQ"Z3L3-4  
conical surface 圆锥镜面 gU&y5s~  
conjugates 共轭 lfw|Q@  
coordinates 座标 Wu~cy}\  
curvature 曲率 ,B~5;/|  
curvature radius 曲率半径 : E`78  
cylindrical lenses 柱形透镜 n!-]f.=P  
D *z
'v  
database 资料库 J Bgq2  
data command 数据指令 T095]*Hm  
decenter 偏心 %lk^(@+ T  
default 内定、预定 9])Id;+91  
definitions 定义 mv
,5Q6!  
dialog boxes 对话框 {^D; ($lm  
diffraction 绕射 Qz"+M+~%&  
diffraction calculation 绕射计算 R-Ys<;  
diffraction limit 绕射极限 GaCRo7  
diffractive surface 绕射镜面 `# U<'$  
diode 二极体 b>-h4{B[  
direction cosine 方向余弦 (#?O3z1@"  
directory 子目录 `w&?SXFO8  
dispersion 色散 Bs`mzA54  
distortion 畸变 9^u}~e #(  
double Gauss lens 双高斯透镜 G} f9:G  
doublet 双透镜 \G#_z|'dN  
echo preference 回覆设定 Gb
C@ |  
edge thickness 边缘厚度 F EUfskv  
edit 编辑 Mkh/+f4  
editor 编辑器 `_k_}9Fr  
element 元件 :7M%/#Fy  
entrance beam radius 入射光束半径 0bpGPG's&  
entrance pupil 入射瞳孔 KPVu-{_Fi  
environment 环境 !gJTKQX4  
error function 误差函数 D<hX%VJ%M  
error message 错误讯息 =xQPg0g  
exit pupil 出射瞳孔 !1ZItJ74#  
F H:EK&$sU  
fiber 光纤 s#'Vasu  
field 场 k8\KCKql  
field angle 场角 L@'2}7N1%  
field points 场点 q*Oj5;  
field sag 场凹陷 |}2/:f#Iz*  
field curvature 场曲 Y<I
uwS  
fifth-order aberration 第五阶像差 *LMzq9n3o  
f-number 焦数 pIV|hb!G  
ractional coordinates 比例座标 /!JxiGn  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ^W(ue]j}o  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 LF`]=.Q  
G <ne?;P1L  
Gaussian beam 高斯光束 p$G3<Z&7  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 2ql)]Skg6  
geometric 几何 4X",:B}  
geometric energy distribution 几何能量分布 ZbiC=uh  
geometric spot size 几何斑点 <"K2t Tg.  
glass 玻璃 ]cv/dY#  
glass catalog 玻璃目录 fWC(L s  
global coordinates 大域座标 OLtXk  
global edit 全域编辑 M3elog:M  
gradient index 梯度变率折射率 yN)(MmX'1  
gradient lens 梯度透镜11-21 |)xWQ KzA  
graphics window 图形视窗 q{Gh5zg5O  
grating 光栅 w_V A:]j4  
group 群组 f[vm]1#  
H Yn$:|$  
help system 求助系统 E=8GSl/Jx  
holograms 全像 \crh`~?>  
I GGo~39G  
image analysis 影像分析 "uP*pR^  
image height 像高 ]8R@2L3s  
image plane 像平面 tAo$;|  
image quality 影像品质 1ni72iz\  
image space 像空间 ps?su`  
image surface 像面 m]*a;a'}#  
interative design 互动式设计 &^K(9"  
interferograms 干涉图 #'},/Lm@  
invariant 不变量 =>lX brJ  
L 1JUje  
Lagrancge multipliers oOc-1C y  
laser 雷射
@ ;@~=w  
lateral color 横向色差 +)bn}L>Rl  
lens catalog 透镜目录 r\#nBoo(  
lens data 透镜数据 k q]E@tE*3  
light pipe 光管 ]'7Au]Us`  
local coordinates 区域座标 yY!)2{F+  
M
Yyar{$he  
magnification 放大率 pouXt-%2X  
main menu 主选单 <KK.f9^o(  
main windows 主视窗 }Xk_ xQVt{  
marginal ray 边缘光束 WtKKdL  
menus 选单 .I EHjy\+  
mirror 反射镜 E%;$vj'2  
modify 修正、校正 )t3`O$J  
meridional plane 子午平面 6FJ*eWPC  
meridional ray 子午光线 /F9Dg<#a  
merit function 优值函数 1=5HQ~|[TO  
message area 讯息区 Ywv\9KL  
mode 模式 YjnQ@IfIH  
model 模型、模式 m&b1H9ymd  
modules 模组 <,0/BMz  
movies 影片 wdf;LM  
MTF 调变转换函数 )iiaT~ ]  
N D vvi)/<  
Normalized 归一化 ?<BI
)[B  
O bcvm]aPu  
object 物体 po'b((q  
object coordinate 物座标 ,Y6]x^
W  
object distance 物距 XkkzY5rxOc  
object height 物高 ~OsLbz:  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 :*h1ik4t  
object space 物空间 J)yg<*/3  
obstruction 挡板 d (x'\4(K  
off-axial ray 离轴光束 AG}j'   
OPD（Optical Path Difference） 光程差 }aVzr}!  
operating conditions 操作环境 -BI!ZsC'  
operational commands 操作型指令
R&6@*Nn  
operand 运算元 ybsw{[X>M  
operands spreadsheet 运算元试算表 Dq<DW2It>  
optimization 最佳化 1fsNQ!vQP  
P aem gGw<  
paraxial aberration 近轴像差 P qC#[0Qy  
paraxial approximation 近轴近似 ?;htK_E\*  
paraxial color 近轴色差 N?-ZvE\C  
paraxial constants 近轴常数 *k_<|{>j(  
paraxial data 近轴数据 4i{Xs5zk  
paraxial focus 近轴焦点 7FPSBvU#/  
paraxial height 近轴高度 )`{m |\b  
paraxial image plane 近轴像面 i!8"
T#  
paraxial optics 近轴光学 Vt3*~Beb  
paraxial property 近轴特性 <uS/8MP{  
paraxial ray 近轴光束 AZ4?N.X?  
paraxial ray aiming 近轴描光法 62,dFM7  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Iox)-  
parabola surface 抛物面 6nE/8m  
peak to valley 峰对谷 ZiQ<SSo:  
perfect lens 完美透镜 )D#}/3s  
Petzval lens 匹兹堡透镜 4H,c;g=!  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 :L+xEL  
Petzval radius 匹兹堡半径 #9r}Kr=P  
Petzval ratio 匹兹堡比例 Yb`b/BMR  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 1eV&oN#  
pickups 选定 F(."nUrf  
plane view 平面视图 z8'zH>  
point spread function 点扩散函数 4G' E<ab  
polynomial 多项式 j!!s>7IZ  
pop-up menu 下拉式选单 e(a,nZF.  
preferences 优先、偏好设定 YaSBIq{z  
principal points 主点 S'qT+p
P  
principal ray 主光线 =y@0il+V  
program 程式
QtG6v<A  
prompt 提示 Ns1n|^9  
pupil aberration 瞳孔像差 %Rf9KQ  
R O9d"Z$~n=j  
radial 径向 0iZeU:FE  
radial energy distribution 径向能量分布 T:'JA
 
radius of curvature 曲率半径 pO7OP"q1  
ray analysis 光线分析 :x[()J~N  
ray fans 光扇 c%hXj#;  
ray trace 光束觅迹 y;fF|t<y  
Rayleigh range Rayleigh 范围 ^78N25RU(  
read-only 唯读 {V(~  
reference ray 参考光线 W!\%v"  
reference sphere 参考球 a}f/<-L  
reference surface 参考（镜）面 5NN;Fw+  
reflecting surface 反射镜面 v!ai_d^  
refractive index 折射率 XKZsX1=@R  
report graphics 报告图 R!"|~OO  
return coordinates 回溯座标 ]o"E4Vht  
S =`|BofR  
segittal ray 弧矢光束、纬线 ZAy/u@qt  
Seidel aberration 席德耳像差 q'+ARW48  
Selfoc U7jDm>I  
「set object point」command SOP指令 Q<D_QJ  
sign convention 符号惯例 +FadOx7X$  
singlet 单透镜 b:~#;$g  
SmartCell 精灵夹格 Kn1;=k  
solid model 立体模型、固体模型 f&^"[S"\f  
solves 求解 !idVF!xG  
source 光源 ?yjg\S?L  
special aperture 特殊孔径 ohx$;j  
spherical aberration 球（面像）差 @J5TDq @  
spot diagram analysis 斑点图分析 # }}6JM  
spot size 斑点尺寸、成像点 Dzu//_u  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 s:xJ }Ll  
star command 星指令 GXD<X_[  
Strehl ratio Tq)hAZ  
sag 凹陷 $MQ<Q
P  
submenu 副选单 .),9qz`  
subroutine 副程式 _oG%bNM  
surface data spreadsheet 面数据试算表 '&,p>aM  
T pL[3,.@WA  
text edit 文字编辑 Hik=(pTu>  
text edit window 文字编辑视窗  ~XWBLU<  
text window 文字视窗 @XtrC|dkkE  
text output 文字输出 BxV>s+o&]  
thermal 温度 ]9w8[T:O  
thickness 厚度 hO3 q|SL  
third-order aberration 第三阶像差 ..nVViZ  
tilt 歪斜、倾斜 XY? Cl  
tolerence 公差， 容忍度 }0anssC  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表
^W@8KB  
toolbar icons 图形按钮 oGI'a:iff  
triplet lens 三透镜组 d(^HO~p  
U hG#
2}K_  
units 单位 -?1R l:rM  
update 更新 ST[TKL<]  
user-defined definitions 使用者定义 ]v>[r?X#V  
V pi#a!Quf\  
variables 变数 Z+6WG  
variables spreadsheet 变数试算表 d6[' [
dG  
W j-**\.4a~  
waist, Gassian beam 光腰 3ww\Z8UeK  
Walker z(%tu  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 wY%t# [T3  
wavefront 波前 6[R6P:v&'G  
wavelengths 波长 2NjgLXP  
wavelength spreadsheet 波长试算表 j82w 3  
X j<BRaT  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ',]Aj!q  
Z ey9hrRMR  
zoom 缩放 VR
1]CN"G  
zoom pickup 缩放选定 CC3i@  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  k[<i+C";  

k'e1ZAn  
同意。 ei1
;@k/  
?=_w5D.3J  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊