[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 t\O16O7S  
A <<O$ G7c  
abberation 像差 r
Ez^  
abberation command 像差指令 $M:*T.3  
afocal 聚焦 A?OQE9'  
allowable value 允许值 (A.C]hD  
angle of incidence 入射角 -MBxl`JU  
angular magnification 角放大率 a(ZcmYzXU  
aperture 孔径 )%fH(ns(  
aperture checking 孔径检查 X1_5KH  
aperture coordinate 孔径座标 :7;@ZEe  
aperture division in PSD 孔径分隔 lr&a;aZp  
aperture stop 孔径阑
gI|~
|-'  
aplantic 等光程 w_VP J  
aplantic ray aiming 等光程描光法 _7y[B&g[r  
arguments 变数 %iqD5x$OA  
asphere 非球面 +&H4m=D-#a  
assignment commands 分配型指令 j<e2d7oN  
astigmatism 像散 V>3X\)qu  
auxiliary data command 辅助数据指令 hOK8(U0  
axial ray 轴光束 4s oJ.j8  
B 3Tm+g2w2V8  
base coordinate 基轴座标 z`b,h\  
C uCB=u[]y4  
catalog 目录 &5!8F(7  
cavity 共振腔 |;{6&S  
CCL >y+B  
chief ray 主光线 <wHP2|<l*  
chromatic aberration 色像差 %\:Wi#w>  
Clipboard  /G`]=@~  
collimating 准直 L-&\\{X  
coma 慧差 ]hV*r@d  
command 指令 jSaU?ac  
configurations 结构 RT8 ?7xFc  
configurations data 结构数据 bcz:q/f}@  
configurations data input module 结构数据输入模组 RPbZ(.  
configurations data routine 结构数据程式 AQ^u  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表  0
5^h"  
configuration file 结构档案 Vi|#@tC'  
configurations function 结构函数 3PF_H$`oJ  
configurations number 结构号码 qmP].sA  
configurations parameter 结构参数 b7ZSPXV  
conic constant 锥形常数 %@Jsal'  
conical surface 圆锥镜面 1{.9uw"2S  
conjugates 共轭 DVeE1Q  
coordinates 座标 |5]X| v
 
curvature 曲率 ,`sv1xwd  
curvature radius 曲率半径 ?\n> AC  
cylindrical lenses 柱形透镜 3$ PV2"  
D HK%7g  
database 资料库 43 :X,\~)  
data command 数据指令 !dT4  
decenter 偏心 l}P=/#</T  
default 内定、预定 A":T1s  
definitions 定义 Ew$C ;&9  
dialog boxes 对话框 EiaW1Cs  
diffraction 绕射 Ni7nq8B<  
diffraction calculation 绕射计算 f?)-}\[IR{  
diffraction limit 绕射极限 J9 I:Q<;  
diffractive surface 绕射镜面 YchH~m
|  
diode 二极体 $Ygue5{c  
direction cosine 方向余弦 Qv ?"b  
directory 子目录 FC4wwzb  
dispersion 色散 H6gSO(U  
distortion 畸变 Kf
-JcBsrT  
double Gauss lens 双高斯透镜 $Z>'Jp  
doublet 双透镜 3r1*m  +  
echo preference 回覆设定 kSo"Ak!  
edge thickness 边缘厚度 [.}oyz;}N  
edit 编辑 [KQ6Ta.  
editor 编辑器 :MDKC /mC  
element 元件 $`'/+x"%  
entrance beam radius 入射光束半径 'we>q@  
entrance pupil 入射瞳孔 nT)vNWT=  
environment 环境 ll?X@S  
error function 误差函数 BLJj(-  
error message 错误讯息 {7pli{`  
exit pupil 出射瞳孔 %xt^698&X  
F W(/h Vt  
fiber 光纤 ]]Ufa
s9  
field 场 !1b;F*H  
field angle 场角 cl/_JQ&  
field points 场点 8a"%0d#  
field sag 场凹陷 C9 j|OSgk  
field curvature 场曲 a-J.B.A$Z/  
fifth-order aberration 第五阶像差 N4HqLh23H  
f-number 焦数 |vzl. ^"-  
ractional coordinates 比例座标 {(?4!rh  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 |e0`nn
=  
Fresnel surface 菲涅耳镜面
r,2g^K)6  
G 3T0"" !Q  
Gaussian beam 高斯光束 eJ81-!)  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ~7Ux@Sx;  
geometric 几何 H" 7u7l  
geometric energy distribution 几何能量分布 mXs; b 2r^  
geometric spot size 几何斑点 Qe(
:|q_  
glass 玻璃 mB)bcuPv  
glass catalog 玻璃目录 1yY0dOoLG)  
global coordinates 大域座标 @9|hMo  
global edit 全域编辑 _PR4`C*  
gradient index 梯度变率折射率 8Xs8A.  
gradient lens 梯度透镜11-21 | VDV<g5h  
graphics window 图形视窗 r#mx~OVkk  
grating 光栅 q-d:TMkc  
group 群组 (&x['IR  
H X#;bh78&-  
help system 求助系统 "tpSg  
holograms 全像 ht}wEvv  
I o#1 $q`Z  
image analysis 影像分析 B4 }bVjs  
image height 像高 "@

8li^  
image plane 像平面 18:%~>.!  
image quality 影像品质 lU8Hd|@-  
image space 像空间 +m,yA mEEd  
image surface 像面 )@bQu~Y  
interative design 互动式设计 ]5:8Z@  
interferograms 干涉图 8DaL,bi*.  
invariant 不变量 Od)C&N=y  
L Pg7Yp2)Oli  
Lagrancge multipliers d m%8K6|  
laser 雷射 ^pk7"l4Xm  
lateral color 横向色差 Aq7osU1B  
lens catalog 透镜目录 >b4eL59  
lens data 透镜数据
IIx#
2r  
light pipe 光管 sCHJ&>m5-  
local coordinates 区域座标 y:l\$pGC%  
M H} g{Cr"Ex  
magnification 放大率 QP J4~  
main menu 主选单 KKf  
main windows 主视窗 Nda *L|  
marginal ray 边缘光束 $PHvA6D  
menus 选单 k"w"hg&e  
mirror 反射镜 iOO)Q\  
modify 修正、校正 VY\&8n}e(  
meridional plane 子午平面 }RqK84K  
meridional ray 子午光线 $iz|\m  
merit function 优值函数 (dSL7nel;L  
message area 讯息区 *~i ])4  
mode 模式 '2^Q1{ :\  
model 模型、模式 IPo?:1x]s  
modules 模组 #
>+HlT  
movies 影片 cYt!n5w~W  
MTF 调变转换函数 `PH{syz  
N pyvSwD5t  
Normalized 归一化 icK/],  
O A^<iL  
object 物体 \)|hogI|f  
object coordinate 物座标 U4B(#2'  
object distance 物距 83q6Sv  
object height 物高 ~qOa\#x_  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 +srGN5!  
object space 物空间 L;I]OC^J  
obstruction 挡板 CeC6hGR5  
off-axial ray 离轴光束 ^J;bso`  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 n.(FQx.F  
operating conditions 操作环境 ,nm*q#R,0  
operational commands 操作型指令 E^eVvP4uC@  
operand 运算元 "#\;H$+  
operands spreadsheet 运算元试算表 n6a`;0f[R  
optimization 最佳化 oILZgNe'  
P :6\qpex  
paraxial aberration 近轴像差 9qG6Pb  
paraxial approximation 近轴近似 )Z9>$V$j  
paraxial color 近轴色差 s-T\r"d=j  
paraxial constants 近轴常数 dlTt_.  
paraxial data 近轴数据 [HZv8HU|  
paraxial focus 近轴焦点 .0]<k,JZZ  
paraxial height 近轴高度 k+pr \d~  
paraxial image plane 近轴像面 ^.NU|NQi'  
paraxial optics 近轴光学 (JFWna0@  
paraxial property 近轴特性 ?<'}r7D   
paraxial ray 近轴光束 "1M[5\Ax  
paraxial ray aiming 近轴描光法 rh}J3S5vp  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 U\*J9  
parabola surface 抛物面 9mTJ|sN:e  
peak to valley 峰对谷 pcWPH.  
perfect lens 完美透镜 `RL"AH:+  
Petzval lens 匹兹堡透镜 w&T9;_/  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 }Kbb4]t|"  
Petzval radius 匹兹堡半径 q5)O%l!  
Petzval ratio 匹兹堡比例 5"O.,H}  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 W|63Ir67  
pickups 选定 x+@rg];m  
plane view 平面视图 4@# `t5H  
point spread function 点扩散函数 j+ 0I-p  
polynomial 多项式 o
:Sa, !DK  
pop-up menu 下拉式选单 %M|hA#04vZ  
preferences 优先、偏好设定
j HJ`,#  
principal points 主点 P me^l%M  
principal ray 主光线 rCdu0 gYT  
program 程式 y/ef>ZZ  
prompt 提示 Qjv}$`M  
pupil aberration 瞳孔像差 ZX./P0  
R 338k?nHxv  
radial 径向 e h?zNu2=  
radial energy distribution 径向能量分布 zue~ce73J  
radius of curvature 曲率半径 %aVq+kC h  
ray analysis 光线分析 -4{<=y?"a  
ray fans 光扇 CdjI`  
ray trace 光束觅迹 5uj?#)N  
Rayleigh range Rayleigh 范围 cB}D^O   
read-only 唯读 fHd#u%63K  
reference ray 参考光线 mb^~qeRQ  
reference sphere 参考球 +*/Zu`kzX  
reference surface 参考（镜）面 #fn)k1  
reflecting surface 反射镜面 ?QdWrE_  
refractive index 折射率 p]2128kqx  
report graphics 报告图 R|87%&6']
 
return coordinates 回溯座标 *d4eK+U$5  
S LIF7/$,0  
segittal ray 弧矢光束、纬线 :emiQ  
Seidel aberration 席德耳像差 ^Q?  
Selfoc dn$!&
  
「set object point」command SOP指令 Gm^U;u}=f  
sign convention 符号惯例 |~mOfuQb  
singlet 单透镜 >$/>#e~  
SmartCell 精灵夹格 ;RPx^X~  
solid model 立体模型、固体模型 p}pjfG  
solves 求解 HJ[cM6$2  
source 光源 @>2i+)=E5  
special aperture 特殊孔径 !Pfr,a  
spherical aberration 球（面像）差 L2i_X@/  
spot diagram analysis 斑点图分析 4yr'W8X_  
spot size 斑点尺寸、成像点 w;:*P  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ,Ae6/D$h/  
star command 星指令 j@3Q;F0ba  
Strehl ratio X[BIA+6  
sag 凹陷 .:%0E`E  
submenu 副选单 +.b,AqJ/  
subroutine 副程式 g(7rTyp4)  
surface data spreadsheet 面数据试算表 1FL~ndJs  
T 2E)-M9ds  
text edit 文字编辑 x,pjpx  
text edit window 文字编辑视窗 Q1I6$8:7  
text window 文字视窗 ! Y~FLA_  
text output 文字输出 nRZ]z( b  
thermal 温度 qvKG-|j  
thickness 厚度 CXx*_@}MU  
third-order aberration 第三阶像差 K+K#+RBK  
tilt 歪斜、倾斜 Z4w!p?Wqa  
tolerence 公差， 容忍度 ,pQZ@I\z  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 $2M$?4S/T  
toolbar icons 图形按钮 NgGp  
triplet lens 三透镜组 BLf>_bUk  
U '9Xu p  
units 单位 Hc$O{]sq  
update 更新 m6\E$;`  
user-defined definitions 使用者定义 ND#Yenye  
V jB Z&Ad@e  
variables 变数 ;LPfXpR  
variables spreadsheet 变数试算表 pis`$_kmwV  
W Ru!iR#s)!  
waist, Gassian beam 光腰 G+"t/?/  
Walker N&+x+;Kx  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ?*1uN=oI{*  
wavefront 波前 ;oKZ!ND  
wavelengths 波长 Sc1 8dC0  
wavelength spreadsheet 波长试算表 {{D)YldtA  
X r|fL&dtr  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 S\YTX%Xm}  
Z U}e!Wjrc  
zoom 缩放 mCsMqDH  
zoom pickup 缩放选定 (pCrmyB  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  T6y\|  

 acajHs  
同意。 ="1Ind@w!  
%B2'~|g  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊