光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 u oMDf{d
A ^nN@@ \-5
abberation 像差 Q}|QgN
abberation command 像差指令 i1ss}JJp*
afocal 聚焦 ] : n! \G
allowable value 允许值 ]#P>wW
angle of incidence 入射角 |YWX.-aeo
angular magnification 角放大率 {Ax{N
aperture 孔径 XHYVcwmDz-
aperture checking 孔径检查 &- 2i+KjEX
aperture coordinate 孔径座标 U( (F<
aperture division in PSD 孔径分隔 &vV_,$
aperture stop 孔径阑 jQi)pV T^
aplantic 等光程 BiI`o CX
aplantic ray aiming 等光程描光法 , %U'>F?
arguments 变数 b$/ 'dnx
asphere 非球面 by@}T@^\
assignment commands 分配型指令 :GN7JxD#
astigmatism 像散 >?) Df(n(9
auxiliary data command 辅助数据指令 m)"wd$O^w
axial ray 轴光束 b^C2<'
B f+>g_Q
base coordinate 基轴座标 D.Z 4noMA6
C {3){f;b
catalog 目录 E;Q
,{{#
cavity 共振腔 HN ~
CCL (@ixV$Y
chief ray 主光线 IrTMZG
chromatic aberration 色像差 oa:30@HSb
Clipboard 6R';[um?q
collimating 准直 {n-6e[
coma 慧差 wC>Xu.Z:
command 指令 P,ud"F=r
configurations 结构 QTbv3#
configurations data 结构数据 k/mO(i%qi
configurations data input module 结构数据输入模组 } 0x'm
configurations data routine 结构数据程式 WJF#+)P:Y
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 D/Hob
configuration file 结构档案 ;nZN}&m
configurations function 结构函数 L6f$I D:
configurations number 结构号码 5@< D6>6
configurations parameter 结构参数 VtzX I2.2
conic constant 锥形常数 yVl?gGgh
conical surface 圆锥镜面 Nlk'
conjugates 共轭 :y8wv|m
coordinates 座标 \A=:6R%Qb
curvature 曲率 61=D&lb
curvature radius 曲率半径 a534@U4,
cylindrical lenses 柱形透镜 9Netnzv%
D iw? *Wp25
database 资料库 zD%@3NA41
data command 数据指令 e
QGhX(
decenter 偏心 `2.2; Vk
default 内定、预定 '/ v@q]!
definitions 定义 a^QyYX}\qR
dialog boxes 对话框 ?R8wm E[ w
diffraction 绕射 J-)9>~[E<
diffraction calculation 绕射计算 TaTs-]4
diffraction limit 绕射极限 0VBbSn}Z<
diffractive surface 绕射镜面 +ht{ARX2(
diode 二极体 uSU[Y,'x
direction cosine 方向余弦 "*N=aHsj
directory 子目录 G~fM!F0
dispersion 色散 0tyS=X;#e
distortion 畸变 \g<=n&S?
double Gauss lens 双高斯透镜 ^;gwD4 (hs
doublet 双透镜 1Kc[ ).O1
echo preference 回覆设定 W&Pp5KR
edge thickness 边缘厚度 j&
~`wGM
edit 编辑 y8|?J \eRy
editor 编辑器 568qdD`PS
element 元件 RJO40&Z<Z
entrance beam radius 入射光束半径 iw)^; 8q
entrance pupil 入射瞳孔 d zn[4
environment 环境 ?O.1HEr
error function 误差函数 Re^~8q[
error message 错误讯息 w] =q>p
exit pupil 出射瞳孔 }Rx`uRx\
F 8O_0x)X
fiber 光纤 6x 8P}?
field 场 M9s cZu j
field angle 场角 Od5I:p]N
field points 场点 \C eP.,<
field sag 场凹陷 1w/Ur'8we
field curvature 场曲 Z<^TO1xs9B
fifth-order aberration 第五阶像差 {
i2QL S
f-number 焦数 AQ`
`Dp
ractional coordinates 比例座标 ]H_|E
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 <JNiW8 PG
Fresnel surface 菲涅耳镜面 UoSzxL
G :\<D q 71
Gaussian beam 高斯光束
~. H *"
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 %=GF
geometric 几何 4IH,:w=ofN
geometric energy distribution 几何能量分布 !0k'fYCa
geometric spot size 几何斑点 d?Y|w3lB
glass 玻璃 SV}C]<
glass catalog 玻璃目录 [;n/|/m,
global coordinates 大域座标 DtrR< &m
global edit 全域编辑 ?5e]^H}
gradient index 梯度变率折射率 _ I1:|y
gradient lens 梯度透镜11-21 'gQ0=6(\
graphics window 图形视窗 aF
(L_
grating 光栅 i`hr'}x
group 群组 B=p6p f
H 2V6kCy@V
help system 求助系统 4`M7
3k0
holograms 全像 wTw)GV4
I *eLKD_D`!C
image analysis 影像分析 Gi=s|vt
image height 像高 zA
g.,dA
image plane 像平面 2@~hELkk/E
image quality 影像品质 d%wy@ h
image space 像空间 KqI<#hUl
image surface 像面 Or9"T ]z
interative design 互动式设计 &ap&dM0@%a
interferograms 干涉图 l1 ?$quM^V
invariant 不变量 tW)K pX
L , A@uSfC(
Lagrancge multipliers <QcQ.b
laser 雷射 Q2(K+!Oe
lateral color 横向色差 o,D7$WzL
lens catalog 透镜目录 rUL_=>3
lens data 透镜数据 q<Sb>M/\,
light pipe 光管 |DBj<| SX
local coordinates 区域座标 }#Gq*^w
M 2 f8\Osn>m
magnification 放大率 G 9
g
-EP\
main menu 主选单 ><Awk~KR
main windows 主视窗 %&[=%zc
marginal ray 边缘光束 4v?}K
menus 选单 818,E
mirror 反射镜 c`E0sgp
modify 修正、校正 |@*3
nb8
meridional plane 子午平面 BGOajYD
meridional ray 子午光线 2.>a L
merit function 优值函数 #q
mv(VB4
message area 讯息区 J \%SAit@
mode 模式 S8Ec.]T
model 模型、模式 bK69Rb@\A
modules 模组 gx ]5)O
movies 影片 5ca!JLs
MTF 调变转换函数 7]`l" =/z
N Zk:_Yiki&
Normalized 归一化 ]H$Trf:L
O ARd*c?Om
object 物体 9
7U a,
object coordinate 物座标 L4t( Y7
object distance 物距 xMr=tU1C
object height 物高 %5yP^BL0
object numerical aperture 物空间的数值孔径 s$D"
object space 物空间 v i; yT.
obstruction 挡板 -%)S~ R
off-axial ray 离轴光束 zc.r&(d
OPD（Optical Path Difference） 光程差 lK%)a + 2
operating conditions 操作环境 R}E$SmFg
operational commands 操作型指令 _fM=J+
operand 运算元 e,D RQ2AU
operands spreadsheet 运算元试算表 s/\ <;g:u^
optimization 最佳化 k((kx:
P f!K{f[aDa
paraxial aberration 近轴像差 qF3s&WI
paraxial approximation 近轴近似 JH+uBZh6
paraxial color 近轴色差 U)6Ew4uRxV
paraxial constants 近轴常数 cES8%UC^i
paraxial data 近轴数据 Q>g-xe 1
paraxial focus 近轴焦点 U9Gg#M4 tY
paraxial height 近轴高度 +|6E~#zklY
paraxial image plane 近轴像面 JE_ GWgwdv
paraxial optics 近轴光学 h )% e
paraxial property 近轴特性 n3_| # 1Qu
paraxial ray 近轴光束 c1M *w9o
paraxial ray aiming 近轴描光法 ">v- CSHY
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 =: = s
parabola surface 抛物面 :/\KVz'fw}
peak to valley 峰对谷 gHox>r6.A
perfect lens 完美透镜 )u=46EU_
Petzval lens 匹兹堡透镜 RHu4cK!5
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 orZwm9#].
Petzval radius 匹兹堡半径 )CoJ9PO7
Petzval ratio 匹兹堡比例 >>T,M@s-:
Petzval curvature 匹兹堡场曲 _Rk >yJD7s
pickups 选定 RV>n Op}R
plane view 平面视图 MZ:Ty,pw:O
point spread function 点扩散函数 @g] >D
polynomial 多项式 '-V[t yE
pop-up menu 下拉式选单 Z5`U+ (
preferences 优先、偏好设定 bo
&QKK
principal points 主点 T!1Np'12zF
principal ray 主光线 nn8uFISb
program 程式 ekCt1^5Y
prompt 提示 ,veo/k<"r8
pupil aberration 瞳孔像差 `,s0^?_
R 4Ix~Feuph
radial 径向 `{&l
_
radial energy distribution 径向能量分布 , !bcm
radius of curvature 曲率半径 6Tg'9|g
ray analysis 光线分析 rU_FRk
ray fans 光扇 GXwQ
)P5]
ray trace 光束觅迹 nnuJY$O;M
Rayleigh range Rayleigh 范围 6.M!WK{+
read-only 唯读 ^:2>I $
reference ray 参考光线 "Xj>dB1~
reference sphere 参考球 -ze@~Z@
reference surface 参考（镜）面 -c
p)aH)
reflecting surface 反射镜面 1i
7p'
refractive index 折射率 q]DE\*@
report graphics 报告图 2$O6%0
return coordinates 回溯座标 l<p6zD$l
S ) %bY2
pk
segittal ray 弧矢光束、纬线 QuBaG<
Seidel aberration 席德耳像差 GC)xQZU)s
Selfoc ka<rlh<h
「set object point」command SOP指令 V /t-
sign convention 符号惯例 ]64?S0p1c!
singlet 单透镜 $Hal]
SmartCell 精灵夹格 f/pr
solid model 立体模型、固体模型
fYzZW
solves 求解 #4{9l
SbU
source 光源 / S`d? AV
special aperture 特殊孔径 .] BJM?9
spherical aberration 球（面像）差 2^fSC`!
spot diagram analysis 斑点图分析 _j?/O)M
c
spot size 斑点尺寸、成像点 D1~3 3;
spreadsheet buffer 试算表暂存区 c59l/qoz
star command 星指令 p}
i5z_tS
Strehl ratio !po29w:S
sag 凹陷 )5l9!1j
submenu 副选单 NplkhgSj
subroutine 副程式 S*a_
surface data spreadsheet 面数据试算表 CDGN}Q2 _
T "kkZK=}Nv
text edit 文字编辑 Q);^gV
text edit window 文字编辑视窗 22 "/| S
text window 文字视窗 so }Kb3 n
text output 文字输出 [( /IV+
thermal 温度 < m+$@:cO
thickness 厚度 ]`}R,'P
third-order aberration 第三阶像差 &&($LnyA]
tilt 歪斜、倾斜 j~`rc2n%
tolerence 公差， 容忍度 q /^&si
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 <rFKJ^ B
toolbar icons 图形按钮 p Yaq1_<+
triplet lens 三透镜组 ntEf -x<
U '>"-e'1m(
units 单位 ^r0mx{i &
update 更新 ( ZHEPN
user-defined definitions 使用者定义 &HYs^|ydrr
V "P {T]
variables 变数 EFS 2 zU
variables spreadsheet 变数试算表 O)9{qU:[b
W |T^c(RpOE
waist, Gassian beam 光腰 ee{8C~
Walker ;c;PNihg
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 U#1 ,]a\
wavefront 波前 f
iu?mb=*
wavelengths 波长 $.-\ 2;U
wavelength spreadsheet 波长试算表 psZ #^@>mJ
X nK5FP Fz8
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Oj^qh+r
Z VJ$UpqVm
zoom 缩放 :s`\j J
zoom pickup 缩放选定 x1{gw 5:
zoom system 放大系统
