光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Hze-Ob8
A _LJ5o_-N
abberation 像差 :z
B}z^ 8-
abberation command 像差指令 cqeR<len
afocal 聚焦 k/df(cs
allowable value 允许值 4rI:1 yGt@
angle of incidence 入射角 g d z
angular magnification 角放大率 ;*y|8od
B
aperture 孔径 X Y~;)<s_
aperture checking 孔径检查 %4j&H!y-w;
aperture coordinate 孔径座标 LYp'vZ!
aperture division in PSD 孔径分隔 D`~JbKV5@^
aperture stop 孔径阑 HbNYP/MN3
aplantic 等光程 #2h+dk$1
aplantic ray aiming 等光程描光法 ?Q@L-H`
arguments 变数 J#0GlK@"
asphere 非球面 N*~_\x
assignment commands 分配型指令 Z`rK\Bc
astigmatism 像散 p lK =D#)
auxiliary data command 辅助数据指令 pJd 0k"{
axial ray 轴光束 yc*<:(p
B 1<`9HCm
base coordinate 基轴座标 6G'<[gL
j
C BEln6zj
catalog 目录 WElr k:b
cavity 共振腔 mKV'jm0
CCL XdcG0D^
chief ray 主光线 IeVLn^?+:
chromatic aberration 色像差 [#0Yt/G
Clipboard +)gGs# 2X
collimating 准直 tG/1pW
coma 慧差 T'8RkDI}-
command 指令 O7v]p
configurations 结构 qtHfz"p
configurations data 结构数据 qh-[L
configurations data input module 结构数据输入模组 aM), M]m[
configurations data routine 结构数据程式 =HMmrmz:
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 .8]Y-
configuration file 结构档案 X:Q$gO?[4
configurations function 结构函数 Y&s2C%jT
configurations number 结构号码 6 )ycmu;!$
configurations parameter 结构参数 U h.Sc:trA
conic constant 锥形常数 ;+
G9-
conical surface 圆锥镜面 s;J\Kc? "|
conjugates 共轭 va5FxF*%
coordinates 座标 4b4QbJ $
curvature 曲率 CN/IH
curvature radius 曲率半径 ;W 0]66&
cylindrical lenses 柱形透镜 Vu [:A
D 84'?u m
database 资料库 Y;,Hzmbs6w
data command 数据指令 ~Eq \DK
decenter 偏心 ('t kZt%8
default 内定、预定 "V 3}t4
definitions 定义 \X&
C4#
dialog boxes 对话框 O6iCZ
diffraction 绕射 Noh?^@T`Ov
diffraction calculation 绕射计算 $M':&i5`,
diffraction limit 绕射极限 RlsVC_H\
diffractive surface 绕射镜面 Tr&E4e
diode 二极体 L,~MicgV
direction cosine 方向余弦 w>qCg XU3
directory 子目录
: tM?%=Q
dispersion 色散 c&f
y{} 10
distortion 畸变 h>wcT VF
double Gauss lens 双高斯透镜 <*u C
doublet 双透镜 hmZvIy(
echo preference 回覆设定 4<.O+hS
edge thickness 边缘厚度 cx^{/U?9}
edit 编辑 YsP/p-
editor 编辑器 B!b sTvX
element 元件 )47MFNr~>
entrance beam radius 入射光束半径 B,_`btJh
entrance pupil 入射瞳孔 .+E#q&=
environment 环境 A x!Gu$K2o
error function 误差函数 <tbZj=*O/o
error message 错误讯息 kX[ fy7rVt
exit pupil 出射瞳孔 ~O:
U|&
F '# z]M
fiber 光纤 ]` ]g@ v
field 场 SMoz:J*Q(
field angle 场角 D |_V<'
field points 场点 NP/> H9Q2%
field sag 场凹陷 %6ub3PLw8
field curvature 场曲 =MLf[
fifth-order aberration 第五阶像差 h1+ hds+
f-number 焦数 q* !3C
ractional coordinates 比例座标 H9`
f0(H
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 LK}-lZ`
i
Fresnel surface 菲涅耳镜面 M=y0PCD
G 4:mCXP,x
Gaussian beam 高斯光束 <y)E>Fl
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 M)!skU
geometric 几何 9`"DFFSMS
geometric energy distribution 几何能量分布 4_LQ? U>$
geometric spot size 几何斑点 }nu d
glass 玻璃 jtKn3m7 +p
glass catalog 玻璃目录 a3@w|KLt
global coordinates 大域座标 /smiopFc q
global edit 全域编辑 Lw*]EG|?
gradient index 梯度变率折射率 IfV
3fJ7
gradient lens 梯度透镜11-21 b |7ja_
graphics window 图形视窗 lIf(6nm@
grating 光栅 <7n]Ai@Y
group 群组 8)x t(~qF
H otr>3a*'
help system 求助系统 pCU*@c!
holograms 全像 S wH2$: f
I #Hu~}zy
image analysis 影像分析 PlCc8Zy
image height 像高 _:J*Cm[q
image plane 像平面 S >Z|) I
image quality 影像品质
k0H#:c}
image space 像空间 c
~F dx
image surface 像面 -<N&0F4|*
interative design 互动式设计 o a<q /
interferograms 干涉图 8#LJ * o
invariant 不变量 j@1)K3Hga
L %<Q*Jf
Lagrancge multipliers eT hy+
laser 雷射 Yrn"saVc,
lateral color 横向色差 F}X0',
lens catalog 透镜目录 mBk5+ KyT
lens data 透镜数据 !/I0i8T
light pipe 光管 4TRG.$ 2[
local coordinates 区域座标 qpqokK
M {C Uk1 +
magnification 放大率 2t1I3yA'{z
main menu 主选单 {G*QY%j^
main windows 主视窗 H:S,\D?%2x
marginal ray 边缘光束 ZR3nK0
menus 选单 MZv \ C
mirror 反射镜 S~ F`
modify 修正、校正 p!W[X%`)
meridional plane 子午平面 )\ 0F7Z
meridional ray 子午光线 9dKul,c
merit function 优值函数 8SmjZpQ?
message area 讯息区 (P@Y36j>N
mode 模式 #y; yN7W
model 模型、模式 ;Zut@z4\
modules 模组 g]$
4~"|.
movies 影片 |)U|:F/{@
MTF 调变转换函数 '$m7ft}
N ;")A{t X2
Normalized 归一化 g+[kde;(^
O fA^Em)cs2
object 物体 ~&VN_;j_
object coordinate 物座标 6yIvaY$KR
object distance 物距 (36K3=Q a
object height 物高
CjL< RJR=
object numerical aperture 物空间的数值孔径 3]LN;s]ac
object space 物空间 ,Og4
?fS
obstruction 挡板 <$E6oZ
off-axial ray 离轴光束 e!x6bR9EZ
OPD（Optical Path Difference） 光程差 RR| \- 8;
operating conditions 操作环境 )0CQP
operational commands 操作型指令 .v`b[4M4
operand 运算元 xJ(:m<z
operands spreadsheet 运算元试算表 Z<z;L<tJ 9
optimization 最佳化 $H2GbZ-I
P d53 L65[
paraxial aberration 近轴像差 7 'w0
paraxial approximation 近轴近似 wNQqfq Z
paraxial color 近轴色差 XGs^rIf
paraxial constants 近轴常数 KSqTY>%fnv
paraxial data 近轴数据 UpUp8%fCU
paraxial focus 近轴焦点 t#b0H)
paraxial height 近轴高度 <,8l *1C
paraxial image plane 近轴像面 4zc<GL3[
paraxial optics 近轴光学 a/:XXy |
paraxial property 近轴特性 m *X7T
paraxial ray 近轴光束 WS 0JS'
paraxial ray aiming 近轴描光法 Ex(3D[WmMW
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ;Ss$2V'a
parabola surface 抛物面 jX
*/piSq
peak to valley 峰对谷 ;4 ~U,+Av
perfect lens 完美透镜 Tj/GClD:%
Petzval lens 匹兹堡透镜 s: |M].
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 3C^1f rF
Petzval radius 匹兹堡半径 j$@tK0P
Petzval ratio 匹兹堡比例 _a'A~JY
Petzval curvature 匹兹堡场曲 #}yTDBt
pickups 选定 H7& xLYQ2
plane view 平面视图 ( H#M<N
point spread function 点扩散函数 FxU'LN<;HY
polynomial 多项式 6`e@$(dfA
pop-up menu 下拉式选单 #G;X' BN
preferences 优先、偏好设定 gR gog*z
principal points 主点 }STYG`
principal ray 主光线 <
K %j
program 程式 ]> G&jd7
prompt 提示 tL(B pL'
pupil aberration 瞳孔像差 2C
"=!'
R _6LoVS
radial 径向 iS: #o>
radial energy distribution 径向能量分布 =_d %=m
radius of curvature 曲率半径 QZYU0;
VF
ray analysis 光线分析 [_!O<z_sB
ray fans 光扇 (4+1lO d
ray trace 光束觅迹 Dn;p 4T@
Rayleigh range Rayleigh 范围 i$Z#9M9
read-only 唯读 h=+$>_&:
reference ray 参考光线 Y
62r
reference sphere 参考球 H{zPft
reference surface 参考（镜）面 *|RS*ABte
reflecting surface 反射镜面 P]6}\
]~
refractive index 折射率 ')TPF{\#
report graphics 报告图 uofLhy!
return coordinates 回溯座标 $kz!zjC'
S <y=ovkM3
segittal ray 弧矢光束、纬线 AR B7>"
Seidel aberration 席德耳像差 o /p-!
Selfoc 0i@: KYP
「set object point」command SOP指令 RQ'
H!(K
sign convention 符号惯例 ?pwE0N^
singlet 单透镜 `E>vG -9
SmartCell 精灵夹格 <^>< 3U`
solid model 立体模型、固体模型 .[j %sGdKl
solves 求解 bhg}-d to
source 光源 b1^cD6sT+
special aperture 特殊孔径 |4>:M\ h
spherical aberration 球（面像）差 8T5k-HwE
spot diagram analysis 斑点图分析 e!0OW7 kV
spot size 斑点尺寸、成像点 w~@[ r4W
spreadsheet buffer 试算表暂存区 p@I9< ^"
star command 星指令 A,XfD} +:Z
Strehl ratio 7
.+al)hl
sag 凹陷 iuAq.$oi{
submenu 副选单 l)|lTOjb
subroutine 副程式 [)| +F
wJ
surface data spreadsheet 面数据试算表 |C-y}iQ:6~
T !#WqA9<
text edit 文字编辑 <r\ I"z$
text edit window 文字编辑视窗 \< 65??P
text window 文字视窗 'mV:@].le
text output 文字输出 dgc& [
thermal 温度 !nw [
thickness 厚度 ;}4k{{K
third-order aberration 第三阶像差 =/Juh7[C
tilt 歪斜、倾斜 |63Y
>U"
tolerence 公差， 容忍度 Lb~\Y n'z
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 3|eUy_d 3
toolbar icons 图形按钮 Fd8hGj1
triplet lens 三透镜组 )f*Iomp ]@
U dY'Y5Th~
units 单位 WU\m^!`w=F
update 更新 #7W.s!#}Dd
user-defined definitions 使用者定义 - 9&g[
V p VG>A&4
variables 变数 p24.bLr
variables spreadsheet 变数试算表 O
E| +R4M
W O@,i1ha%
waist, Gassian beam 光腰 O),I[kb
Walker UR: n5 V4
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 e,Zv]Cym
wavefront 波前 MSY N1
wavelengths 波长 ` :5,e/5,
wavelength spreadsheet 波长试算表 Xj ,j0
X ` d`&R.'
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 a4by^
Z {B ^pnLc
zoom 缩放 [%~NM/xu<
zoom pickup 缩放选定 gb-tNhJa@b
zoom system 放大系统
