光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 'LO^<
A
&2{ tF
abberation 像差 B Ere*J
abberation command 像差指令 >kW@~WDMu
afocal 聚焦 +,#$:fs u
allowable value 允许值 W 7 #9jo
angle of incidence 入射角 V;,{}
angular magnification 角放大率 ~wkj&yVT
aperture 孔径 Y7*U:I+N
aperture checking 孔径检查 v~@pMA$(h
aperture coordinate 孔径座标 G JoS #s
aperture division in PSD 孔径分隔 ! q M=a3
aperture stop 孔径阑 kNobl
aplantic 等光程 IVA mV!.z
aplantic ray aiming 等光程描光法 @NNq z
arguments 变数 i;_t I#:A
asphere 非球面 G}ob<`o|"
assignment commands 分配型指令 VB, ?Mo}R
astigmatism 像散 `s8{C
b=}1
auxiliary data command 辅助数据指令 ,#L=v]
axial ray 轴光束 fv dU`*|n)
B i5CK*"$Q
base coordinate 基轴座标 0a-0Y&lQm
C 7aQc=^vaZ
catalog 目录 R ' !
cavity 共振腔 $**r(HV
CCL |4 uWh
chief ray 主光线 xT+zU} z
chromatic aberration 色像差 >o7n+Rb:
Clipboard QT> `^/]d
collimating 准直 >JC
coma 慧差 SU/BQ3
command 指令 DUC#NZgw
configurations 结构 C'o6 4+W^
configurations data 结构数据 'gPzm|f|t@
configurations data input module 结构数据输入模组 L>Sjl lY
configurations data routine 结构数据程式 \<y#R~7s
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ).sRv6/c
configuration file 结构档案 to=y#$_
configurations function 结构函数 ( ?(zH3
configurations number 结构号码 :"xzj< (
configurations parameter 结构参数 "3)4vuX@;c
conic constant 锥形常数 L YaZ1*
conical surface 圆锥镜面 7]||UuF<
conjugates 共轭 &iA?+kV
coordinates 座标 |Y [wzDYV
curvature 曲率 Od5JG .]
curvature radius 曲率半径 }L# _\
cylindrical lenses 柱形透镜 /qy-qUh3h
D @EnuJe
database 资料库 .7.b :Dn0
data command 数据指令 .MJ ofE;Jn
decenter 偏心 |>tKq;/
default 内定、预定 Z`KC%!8K
definitions 定义 -/ g B|J
dialog boxes 对话框 G}:lzOlMH
diffraction 绕射 5[YDZ7g"~
diffraction calculation 绕射计算 zn aUB v_
diffraction limit 绕射极限 D-4f >
diffractive surface 绕射镜面 zY('t!u8
diode 二极体 @]-jl}:]
direction cosine 方向余弦 B hp-jq'!B
directory 子目录 V I'hb'2
dispersion 色散 Xt@Z}B))pu
distortion 畸变 7[5.> h
double Gauss lens 双高斯透镜 Gr^E+#;
doublet 双透镜 glF; e T
echo preference 回覆设定 tj luk
edge thickness 边缘厚度 }Hxd*S
edit 编辑 lS'-xEv?
editor 编辑器 zN"J}r:
element 元件 3T!lA
entrance beam radius 入射光束半径 <\p fIJr$
entrance pupil 入射瞳孔 Bb}fj28
environment 环境 S7L=#+Z
error function 误差函数 p~,]*y:XT
error message 错误讯息 K3x.RQQ-
exit pupil 出射瞳孔 @>)r}b
F vWf;
'j
fiber 光纤 NwG= <U*
field 场 d
BJJZ^(
field angle 场角 U}PiY"S<
field points 场点 Vy938qX
field sag 场凹陷 )Hk3A$6(
field curvature 场曲 OSf}Q=BL
fifth-order aberration 第五阶像差 Q&eQQ6b^Ih
f-number 焦数 )_i
qAqkS
ractional coordinates 比例座标 NF0%}II&xK
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 HO}Hh[{V9
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ( m:Zk$
G q11>f
Gaussian beam 高斯光束 t{WzKy
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 LM-J !44
geometric 几何 v>-VlQ
geometric energy distribution 几何能量分布 P}TI
q#
geometric spot size 几何斑点 PX
n;C/
glass 玻璃 K/3)g9Z&io
glass catalog 玻璃目录 % ve:hym*
global coordinates 大域座标 x\s|n{
global edit 全域编辑 Gmq/3tw
gradient index 梯度变率折射率 ,;Hu=;
gradient lens 梯度透镜11-21 D6G oa(!9d
graphics window 图形视窗 H+ 0$tHi
grating 光栅 W034N[9
group 群组 [5MJwRM^!;
H ZOQTINf
help system 求助系统 (v}>tb*#`
holograms 全像 PV/7 7{'
I r;Gi+Ca5
image analysis 影像分析 WeQk<y
image height 像高 )p~BQ~eip;
image plane 像平面 cnFI
&,FM
image quality 影像品质 8qu2iPOcZ
image space 像空间 Tp-l^?O-p
image surface 像面 3`ELKq
interative design 互动式设计 j
S?xk
interferograms 干涉图 &xY^OCt
invariant 不变量 D[mSmpjE6&
L ~YRDyQ:%T
Lagrancge multipliers ,XIz?R>;c
laser 雷射 #&m0WI1
lateral color 横向色差
]&i.b+^
lens catalog 透镜目录 ;ml)l~~YU
lens data 透镜数据 u
a~CEs
light pipe 光管 4x;/HEb7?
local coordinates 区域座标 vpld*TL*
M bLQ ^fH4ww
magnification 放大率 7_mw%|m6@
main menu 主选单 =}v}my3y"
main windows 主视窗 OV%Q3$15
marginal ray 边缘光束 kWe{r5C7
menus 选单 6 C]1Q.f;
mirror 反射镜 ]Qfn(u=o
modify 修正、校正 @ *Wh
meridional plane 子午平面 0em# -*|2"
meridional ray 子午光线 e =Z,
Jg
merit function 优值函数 z [cyA.
message area 讯息区 q*7zx_ o
mode 模式 ;IVDr:
model 模型、模式 $T`<Qq-r
modules 模组 hlJq-*6'
movies 影片 t7m>A-I
MTF 调变转换函数 niqN{
N
Tjl:|F8
Normalized 归一化 pDh{Z g6t
O i 2sN3it
object 物体 *r=:y{!Y d
object coordinate 物座标 +[ R/=$
object distance 物距 n< ud> JIb
object height 物高 GF>' \@T h
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ( @3\`\X
object space 物空间 C": o/;,1
obstruction 挡板 ;Ww7"-=sw
off-axial ray 离轴光束 AwTJJ0>
OPD（Optical Path Difference） 光程差 |R56 ho5C
operating conditions 操作环境 K,w"_T
operational commands 操作型指令 3q'&j, ,^
operand 运算元 XvE9 b5}
operands spreadsheet 运算元试算表 .h&
.K
optimization 最佳化 -,+q#F
P K)-m*#H&uw
paraxial aberration 近轴像差 &3$ z4df
paraxial approximation 近轴近似 KGWy J
paraxial color 近轴色差 FI<q@HF
paraxial constants 近轴常数 wAz &"rS
paraxial data 近轴数据 Oer^ Rk
paraxial focus 近轴焦点 RtCkV xaEx
paraxial height 近轴高度 >TP7 }u|
paraxial image plane 近轴像面 Ma\ Gb+>
paraxial optics 近轴光学 dpFVN[\oK
paraxial property 近轴特性 lr{?"tl_
paraxial ray 近轴光束 Z-U- N
paraxial ray aiming 近轴描光法 ]_8qn '7
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 L9@ &2 ?k
parabola surface 抛物面 hBFP 1u/E'
peak to valley 峰对谷 \ig mv]G%
perfect lens 完美透镜 gt ";2,;X
Petzval lens 匹兹堡透镜 VB?O hk]<
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Y=
]dvc
Petzval radius 匹兹堡半径 r.T<j .\
Petzval ratio 匹兹堡比例 2Y>~k{AN%
Petzval curvature 匹兹堡场曲 b
L]erYm
pickups 选定 1|?05< 8
plane view 平面视图 PNA\ TXT
point spread function 点扩散函数 Da v PYg
polynomial 多项式 :T._ba3|
pop-up menu 下拉式选单 m1IKVa7-\}
preferences 优先、偏好设定 =e}H'5?!
principal points 主点 gi-Yqco
principal ray 主光线 -YjA+XP
program 程式 C:uz6i1
prompt 提示 z OSs[[
pupil aberration 瞳孔像差 d~?X/sJ t
R v NeCpf
radial 径向 =1u@7Bh
radial energy distribution 径向能量分布 h@@nR(<i
radius of curvature 曲率半径 a3VM '
ray analysis 光线分析 cPl`2&p
ray fans 光扇 |hO~X~P
ray trace 光束觅迹 p[@5&_u(z
Rayleigh range Rayleigh 范围 g1UGd
read-only 唯读 iajX ~k v
reference ray 参考光线 xy<`#
reference sphere 参考球 ] )"u+
reference surface 参考（镜）面 Hi
yc#-4
reflecting surface 反射镜面 " &/]@)TPz
refractive index 折射率 )m&U#S _;
report graphics 报告图 eVR5Xar
return coordinates 回溯座标 +hRmO
S tdEnk .O
segittal ray 弧矢光束、纬线 &I({T` =
Seidel aberration 席德耳像差 -wv6s#"u
Selfoc yg2uC(2
「set object point」command SOP指令 ( Si=m;g
sign convention 符号惯例 M@(^AK{mU
singlet 单透镜 m rJQ#
SmartCell 精灵夹格 /{{UP-
solid model 立体模型、固体模型 ?+t1M E|
solves 求解 ph}j[Co
source 光源 T?p` )
special aperture 特殊孔径 X >I)~z}9#
spherical aberration 球（面像）差 e2+BW KaU
spot diagram analysis 斑点图分析 W{5:'9,
spot size 斑点尺寸、成像点 bpkwn<7-
spreadsheet buffer 试算表暂存区 NJ MJ
star command 星指令 9ktEm|F3
Strehl ratio 8*SP~q
sag 凹陷 <N(oDa U
submenu 副选单 {3Y )rY!z
subroutine 副程式 +"ueq
surface data spreadsheet 面数据试算表 u0RS)&
T &6j<c a
text edit 文字编辑 fRvAKz|rL
text edit window 文字编辑视窗 !'f3>W\
text window 文字视窗 e /8z+H^H
text output 文字输出 O I0B:()
thermal 温度 k{AyD`'Q
thickness 厚度 C* X
G_b ]
third-order aberration 第三阶像差 u =&Bmn_
tilt 歪斜、倾斜 O%f8I'u$
tolerence 公差， 容忍度 & 48_2Q"{
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 d"U(`E=H9
toolbar icons 图形按钮 MD Re(rF=
triplet lens 三透镜组 UkfB^hA
U 3I|3wQ &#(
units 单位 XTeb9h)3
update 更新 Vh<A2u3&
user-defined definitions 使用者定义 R
4wr
V r,N[ )@
variables 变数 ;$BdP7i:
variables spreadsheet 变数试算表 3_`szl-
W Hwm?#6\ 5
waist, Gassian beam 光腰 L fl-!1
Walker .1 QgK
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 n(lk
dw
wavefront 波前 RiO="tX'
wavelengths 波长 ~"!a9GZ
wavelength spreadsheet 波长试算表 O4No0xeWo
X G_ Ay
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ]$M<]w,IJ2
Z *o' 4,+=am
zoom 缩放 cg j.e
zoom pickup 缩放选定 M;Wha;%E"
zoom system 放大系统
