光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Os)}kkja
A qdwjg8fo4Z
abberation 像差 p}
i5z_tS
abberation command 像差指令 !po29w:S
afocal 聚焦 ''wF%q
allowable value 允许值 \"Aw
AT Q
angle of incidence 入射角 bEl)/z*gy/
angular magnification 角放大率 ? q hme
aperture 孔径 (\ Gs7
aperture checking 孔径检查 "kkZK=}Nv
aperture coordinate 孔径座标 _.BX#BIF
aperture division in PSD 孔径分隔 #3((f[
aperture stop 孔径阑 8\rHS sP
aplantic 等光程 `YPNVm<3)
aplantic ray aiming 等光程描光法 < m+$@:cO
arguments 变数 ]`}R,'P
asphere 非球面 &&($LnyA]
assignment commands 分配型指令 Cs8e("w
astigmatism 像散 q /^&si
auxiliary data command 辅助数据指令 )Tj\ym-Vl
axial ray 轴光束 3&7$N#v
B P:2 0i*QU
base coordinate 基轴座标 2Ls
C qY%{c-aMA
catalog 目录 ( ZHEPN
cavity 共振腔 &HYs^|ydrr
CCL "P {T]
chief ray 主光线 EFS 2 zU
chromatic aberration 色像差 O)9{qU:[b
Clipboard VU
8 ~hF
collimating 准直 or..e
coma 慧差 3bPF+(`J
command 指令 Zv)x-4 8
configurations 结构 "jEf$ ]
configurations data 结构数据 $.-\ 2;U
configurations data input module 结构数据输入模组 psZ #^@>mJ
configurations data routine 结构数据程式 nK5FP Fz8
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Oj^qh+r
configuration file 结构档案 VJ$UpqVm
configurations function 结构函数 :s`\j J
configurations number 结构号码 x1{gw 5:
configurations parameter 结构参数 -A17tC20J1
conic constant 锥形常数 0s8w)%4$
conical surface 圆锥镜面 6zJfsKf$
conjugates 共轭 <X1^w
coordinates 座标 #jNN?,ZK
curvature 曲率 &ZUV=q%g9n
curvature radius 曲率半径 o$_,2$>mn
cylindrical lenses 柱形透镜 dS m; e_s
D c;pv< lX'
database 资料库 Gw)>i45 :
data command 数据指令 ^z\*;
f
decenter 偏心 \%+5p"Z <
default 内定、预定 p!xCNZ(m
definitions 定义 OFe?T\dQn
dialog boxes 对话框 FOx&'dH %@
diffraction 绕射 Kt3 ]r:&J
diffraction calculation 绕射计算 dCkk5&2n
diffraction limit 绕射极限 KWH l+p L
diffractive surface 绕射镜面 xf]_@T;
diode 二极体
+*aZ9g
direction cosine 方向余弦 ;VAHgIpx;
directory 子目录 oWo/QNw9
dispersion 色散 U%nLo[k
distortion 畸变 3/q) %Z^=
double Gauss lens 双高斯透镜 xLmgr72D
doublet 双透镜 Dw6mSsC/
echo preference 回覆设定 -%eBip,'yl
edge thickness 边缘厚度 <| MF\D'
edit 编辑 ij<6gv~ n"
editor 编辑器 UfWn\*J&k
element 元件 1||\3L/
entrance beam radius 入射光束半径 t/T WLhx/
entrance pupil 入射瞳孔 GnzKDDH
'
environment 环境 x<es1A'u6
error function 误差函数 8A ;)5!
error message 错误讯息 gLL8-T[9
exit pupil 出射瞳孔 at-+%e
F nF!6
fiber 光纤 [R~ `6
field 场 Btgxzf
field angle 场角 %!X|X,b^O
field points 场点 ?\.aq
p1B
field sag 场凹陷 7} 2Aq
field curvature 场曲 P@wu k1
fifth-order aberration 第五阶像差
/$ : w8
f-number 焦数 X5gI'u
ractional coordinates 比例座标 :_f5(N*{5o
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 <_N<L\
Fresnel surface 菲涅耳镜面 :7 P/ZC%
G NB|yLkoDyI
Gaussian beam 高斯光束 W1T%
Q 88
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 9$[PA jwk
geometric 几何 Z=&cBv4Fs
geometric energy distribution 几何能量分布 mhDC1lXF
geometric spot size 几何斑点 .*(xkJI3
glass 玻璃 Fb0r(vQ^
glass catalog 玻璃目录 y9xvGr[l
global coordinates 大域座标 0mMoDJRy
global edit 全域编辑 8$TSQ~
gradient index 梯度变率折射率 R#^.8g)t
gradient lens 梯度透镜11-21 [ u.r]\[J
graphics window 图形视窗 "h'+!2mf
grating 光栅 $%P?2g"j,
group 群组 ! Enq2
H H-|%\9&{S
help system 求助系统 W Y]
holograms 全像 j
LS<S_`
I '=X)0GG
image analysis 影像分析 Y*Ra!]62
image height 像高 Bgvv6(i
image plane 像平面 !JGe
.U5
image quality 影像品质 -+ha4JOB
image space 像空间 =+z +`ot
image surface 像面 8%ea(|Wjg
interative design 互动式设计 ~E L 3I
interferograms 干涉图 rijavZS6
invariant 不变量 LN0pC }F
L 9> 6DA^
Lagrancge multipliers u$38"&cmA
laser 雷射 BH"OphE
lateral color 横向色差 $ &~moAl
lens catalog 透镜目录 2Pm[
kD4E=
lens data 透镜数据 /f}!G
light pipe 光管 SYE+A`a
local coordinates 区域座标 (xdC'@&
M srCpgs]h
magnification 放大率 h0O t>e"
main menu 主选单 Oo0SDWI`(
main windows 主视窗 cTJi8f=g
marginal ray 边缘光束 }NJKkj?
menus 选单 D>fg
mirror 反射镜 $-MVsa9>I
modify 修正、校正 Fc6o6GyL|o
meridional plane 子午平面 4^Y{ BS fF
meridional ray 子午光线 /wI"oHZd
merit function 优值函数 d@XXqCR<
message area 讯息区 @=sM' )f&
mode 模式 4=~+B z
model 模型、模式 dM=45$\q
modules 模组 hGy[L3 {
movies 影片 T!7B0_
MTF 调变转换函数 lsaA
N r@a]fTf
Normalized 归一化 ~NMx:PP
O QdrZi.qKH
object 物体 .0 Kc|b=w
object coordinate 物座标 nSv@F T'~z
object distance 物距 :N^+!,i
object height 物高 |z7V1xF
object numerical aperture 物空间的数值孔径 `y|_ hb
object space 物空间 :pfLa2f+
obstruction 挡板 -tZ~&1"
off-axial ray 离轴光束 R*=88ds
OPD（Optical Path Difference） 光程差 V,h}l"
operating conditions 操作环境 "g,`K s ];
operational commands 操作型指令
CkV5PU
operand 运算元 ,g pZz$Ef(
operands spreadsheet 运算元试算表 VI Huo,
optimization 最佳化 ?g9:xgkF
^
P @y '0_Y0-B
paraxial aberration 近轴像差 DL*vF>v
paraxial approximation 近轴近似 !-t,r%CG
paraxial color 近轴色差 AP1&TQ,&
paraxial constants 近轴常数 V3>tW,z
paraxial data 近轴数据 Bd]k]v+
paraxial focus 近轴焦点 lrAhdi
paraxial height 近轴高度 C-@[=
paraxial image plane 近轴像面 RR+{uSO,t
paraxial optics 近轴光学
k^Q.lb
{
paraxial property 近轴特性 ", p5}}/
paraxial ray 近轴光束 5a-x$Qb9
paraxial ray aiming 近轴描光法 :sQ>oNnz
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 EE^x34&=
parabola surface 抛物面 P8(hHuO
peak to valley 峰对谷 ?<`oKBn
perfect lens 完美透镜 Gp{,v
Petzval lens 匹兹堡透镜 (3"N~\9m
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 s+? 2oPa
Petzval radius 匹兹堡半径 Cyos *
Petzval ratio 匹兹堡比例 ]rv4O@||w
Petzval curvature 匹兹堡场曲 W=#AfPi$&
pickups 选定 ?-zuy US
plane view 平面视图 $J^fp XO
point spread function 点扩散函数 9Ta0Li
polynomial 多项式 DXo ]O}VF
pop-up menu 下拉式选单 _jc_(;KPF
preferences 优先、偏好设定 au04F]-|j8
principal points 主点 u &w})`+u5
principal ray 主光线 '4nJ*X a
program 程式 xeL"FzF:V
prompt 提示 \{}dn,?Fv
pupil aberration 瞳孔像差 Zwm/ c]6`
R Cs _& BSs
radial 径向 ?!K6")SE
radial energy distribution 径向能量分布 D<m0G]Ht*
radius of curvature 曲率半径 LFI#wGhXVk
ray analysis 光线分析 *f3 S tX
ray fans 光扇 .L+XV y
ray trace 光束觅迹 8L, =E ap
Rayleigh range Rayleigh 范围 WR3,woo
read-only 唯读 m`l9d4p
w?
reference ray 参考光线 *5 +GJWKN
reference sphere 参考球 A#6zI NK#B
reference surface 参考（镜）面 {vGJ}q?Sd"
reflecting surface 反射镜面 { 9yf0n
refractive index 折射率 ~_-]>
SI
report graphics 报告图 (c>g7d<>n
return coordinates 回溯座标 qa-FLUkIk!
S NNF"si\FE
segittal ray 弧矢光束、纬线 [ l g!*
Seidel aberration 席德耳像差 * I)J%#
Selfoc Z;%uDlcXI
「set object point」command SOP指令 O 5:bdt .
sign convention 符号惯例 `0N7G c
singlet 单透镜 i1 |>JM[V
SmartCell 精灵夹格 ~L"$(^/
solid model 立体模型、固体模型 PR
Mg6
solves 求解 G.H8
><%
source 光源 qx'0(q2Ii(
special aperture 特殊孔径 yo=L1; H
spherical aberration 球（面像）差 P+0'^:J
spot diagram analysis 斑点图分析 %\v8 FC b
spot size 斑点尺寸、成像点 c 3 O/#*
spreadsheet buffer 试算表暂存区 W;'fAohr
star command 星指令 54C J6"q
Strehl ratio ;U|(rM;
sag 凹陷 U\p`YZ
submenu 副选单 bA PMD
subroutine 副程式 0k5 -S~_\
surface data spreadsheet 面数据试算表 _"ciHYHBQ
T R kE)2q[5
text edit 文字编辑 !1G
KpL
text edit window 文字编辑视窗 uYMn VE"
text window 文字视窗 V9,<>
text output 文字输出 4LKpEl.=
thermal 温度 d 2d-Mk
thickness 厚度 "_q~S$i^
third-order aberration 第三阶像差 ~= *o
tilt 歪斜、倾斜 7a1o#O
tolerence 公差， 容忍度 rXi&8R[
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 1EXT^2!D
toolbar icons 图形按钮 &em~+ 83
triplet lens 三透镜组 n@8Y6+7i
U C gx:6TRS
units 单位 }6@E3z]AMO
update 更新 $<v4c5r]O
user-defined definitions 使用者定义 ZC N}iQu4
V !fzS' pkk.
variables 变数 taE
p
variables spreadsheet 变数试算表 AH#mL
W 5rows]EJJl
waist, Gassian beam 光腰 u%~'+=
Walker A?H#bRAs
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 TQ]gvi |m
wavefront 波前 'F d+1
3
wavelengths 波长 0f6o0@
wavelength spreadsheet 波长试算表 &VGV0K3 Dp
X ]p`y
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 :C*}Y g
Z L5bq\
zoom 缩放 lxyTh'
zoom pickup 缩放选定 w7Yu} JY^
zoom system 放大系统
