光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 $ R ze[3
A |o eg'T
abberation 像差 Jyd[Sc)
abberation command 像差指令 KDg%sgRu}
afocal 聚焦 g[b;1$
allowable value 允许值 a)Ht (*/B
angle of incidence 入射角 M& Q&be84
angular magnification 角放大率 9_*3xu<7i
aperture 孔径 @?tR-L<u
aperture checking 孔径检查 8}oe))b
aperture coordinate 孔径座标 7zQGuGo(
aperture division in PSD 孔径分隔 e#6H[t
aperture stop 孔径阑 Tw/7P~*
aplantic 等光程 ?aaYka]
aplantic ray aiming 等光程描光法 }rVLWt
arguments 变数 t:.X=/ 02
asphere 非球面 Q Wm
g#2 '
assignment commands 分配型指令 'u PI~l`g
astigmatism 像散
fCb&$oRr!
auxiliary data command 辅助数据指令 1N]-WCxQ
axial ray 轴光束 V:D?i#%,z
B 5#_ GuL%
base coordinate 基轴座标 V?MaI .gj
C 29@m:=-}7
catalog 目录 ?)qm=mebY
cavity 共振腔 *Q -uE
CCL 9Z2aFW9
chief ray 主光线 sN[<{;K4
chromatic aberration 色像差 *W}nw$tnBX
Clipboard q/7T-"q/G
collimating 准直 X|TGM
coma 慧差 A9HgABhax
command 指令 3gCP ?%R
configurations 结构 U&+lw =
configurations data 结构数据 7m(9|Y:Q.
configurations data input module 结构数据输入模组 ]nS9taEA
configurations data routine 结构数据程式 EffU-=?%!
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ;M#D*<ucI:
configuration file 结构档案 (=53WbOh/t
configurations function 结构函数 d m 83YCdL
configurations number 结构号码 n?^X/R.22
configurations parameter 结构参数 Q `h@-6N
conic constant 锥形常数 7bW ''J*6
conical surface 圆锥镜面 65c#he[_Y
conjugates 共轭 2c9]Ja3:6
coordinates 座标 :=`N2D
curvature 曲率
TY#pj
curvature radius 曲率半径 a^ L'- (
cylindrical lenses 柱形透镜 dBL{Mbh2Z
D xtS 0D^
database 资料库 =-uk7uZM
data command 数据指令 b\"2O4K,)
decenter 偏心 &2Cu"O'.i
default 内定、预定 m ,]h7 xx
definitions 定义 f ;W>:`'
dialog boxes 对话框 5r\Rfma
diffraction 绕射 TSd;L
u%hr
diffraction calculation 绕射计算 t7 $2 /C
diffraction limit 绕射极限
0c:j wtf
diffractive surface 绕射镜面 Dmk~t="Y
diode 二极体 pd R&2 fp
direction cosine 方向余弦 X?] 1/6rV
directory 子目录 $66 DyK?
dispersion 色散 S$fCO$bU
distortion 畸变 }~ o>H a;
double Gauss lens 双高斯透镜 DU[vLe |Z
doublet 双透镜 RiAY>:
echo preference 回覆设定 I'R hA\`
edge thickness 边缘厚度 9k!#5_ M
edit 编辑 ?IV3"\5
editor 编辑器 !xh .S#B
element 元件 faaFmEC
entrance beam radius 入射光束半径 w6l8RNRe
entrance pupil 入射瞳孔 fNaS?tV)
environment 环境 W 7Y5~%@
error function 误差函数 ;GxKPy
error message 错误讯息 I_@XHhyVZ
exit pupil 出射瞳孔 N)Z,/w 9
F 8U>f/dxLOO
fiber 光纤 j"8|U
E
field 场
fg1["{\
field angle 场角 l Gr(GHn
field points 场点 p}
}=li>
field sag 场凹陷 ra k@oW]
field curvature 场曲 6rOd80 \
fifth-order aberration 第五阶像差 5*pCb,z>q
f-number 焦数 vL7 JzSU_
ractional coordinates 比例座标 <$'OSN`!
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 5r pTR
Fresnel surface 菲涅耳镜面 q\g|K3V)
G @'EU\Y\l
Gaussian beam 高斯光束 9n "D/NZB
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 \a8<DR\@O
geometric 几何 n-n{+ Dl!
geometric energy distribution 几何能量分布 @bj3 N
geometric spot size 几何斑点 mmG+"g$|
glass 玻璃 7Z/KXc[b
glass catalog 玻璃目录 >;.'$-
global coordinates 大域座标 H`;q @
global edit 全域编辑 kMz^37IFMG
gradient index 梯度变率折射率 QvH=<$
gradient lens 梯度透镜11-21 v(/T<^{cuk
graphics window 图形视窗 "?GA}e"R
grating 光栅 ?_9A`LC*
group 群组 u<l[S
H + AyrKs?h
help system 求助系统 R b~ NX
holograms 全像 U1t 7XZ3e
I 0;j)rmt
image analysis 影像分析 /8i3 I5*
image height 像高 W7lR 54%|
image plane 像平面 <m#ov G6
image quality 影像品质 -Fe) )Y'=
image space 像空间 I|* w?i*
image surface 像面 Re{vO&.
interative design 互动式设计 3U0>Y%m| ,
interferograms 干涉图 p#U rZKR
invariant 不变量 l#_(suo64
L $]eITyC`P
Lagrancge multipliers QQUYWC
laser 雷射 qJ b9JL$s
lateral color 横向色差 %o4ZD7@ '
lens catalog 透镜目录 +wU9 d8W
lens data 透镜数据 ]C D
light pipe 光管 FabzP_<b
local coordinates 区域座标 -rSp gk0wL
M @Q;%h b
magnification 放大率 RG9YA&1ce
main menu 主选单 }]ak6'|[
main windows 主视窗 "/e:V-W
marginal ray 边缘光束 )A}u)PH4O
menus 选单 HrH-e= j
mirror 反射镜 E({W`b~_f
modify 修正、校正 0>?%{Xy
meridional plane 子午平面 A~_*v cz
meridional ray 子午光线 l&@]
merit function 优值函数 r5kKNyJ
message area 讯息区 x$o ?ckyH
mode 模式 p0j QQg
model 模型、模式 $[L~X
M
modules 模组 gJE m
movies 影片 _yi`relcq-
MTF 调变转换函数 rz %8V igb
N zt cV[{[g
Normalized 归一化 5hN`}Ve
O kcg{z8cd'r
object 物体 ;x/do?FbT
object coordinate 物座标 [ZC{eg+D
object distance 物距 +yvtd]D$2W
object height 物高 K(
: NshM
object numerical aperture 物空间的数值孔径 LO8`qq*rq
object space 物空间 ?RyeZ Kf
obstruction 挡板 I8R#EM%C#
off-axial ray 离轴光束 Ah5`Cnv
OPD（Optical Path Difference） 光程差 $ #VE C0
operating conditions 操作环境 }^!8I7J.
operational commands 操作型指令 |$*1!pL-QP
operand 运算元 cEI
"
operands spreadsheet 运算元试算表 -MEp0
optimization 最佳化 T?vM\o%i3
P _ebo
paraxial aberration 近轴像差 7Gwn ,&)
paraxial approximation 近轴近似 aQjs5RbP~
paraxial color 近轴色差 ?A4zIJ\
paraxial constants 近轴常数 d 8YP<"V&
paraxial data 近轴数据 +rAmy
paraxial focus 近轴焦点 =35 g:fL
paraxial height 近轴高度
Iw)}YZmn
paraxial image plane 近轴像面 M]c"4 b;
paraxial optics 近轴光学 52X[ {
paraxial property 近轴特性 LxdF;JCz:
paraxial ray 近轴光束 x*H ,e Y3
paraxial ray aiming 近轴描光法 <{ZDD]UGs0
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 s fD@lW3
parabola surface 抛物面 0d>|2QV
peak to valley 峰对谷 0m2%ucKw
perfect lens 完美透镜 Pz\4#E]
Petzval lens 匹兹堡透镜 7+!FZo{?
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 P 2-^j)
Petzval radius 匹兹堡半径 #VM+.75o1
Petzval ratio 匹兹堡比例 ,>
Ya%;h2k
Petzval curvature 匹兹堡场曲 {lam],#r
pickups 选定 %#go9H(K
plane view 平面视图 xG_LEk( zD
point spread function 点扩散函数 nXU`^< nA
polynomial 多项式 -!@]z2uU
pop-up menu 下拉式选单 V^* ];`^
preferences 优先、偏好设定 U/}("i![Dy
principal points 主点 PHAM(iC&D
principal ray 主光线 PiwMl)E|!
program 程式 @\*`rl]
prompt 提示 L m-f0\(
pupil aberration 瞳孔像差 .-Z=Aa>
R 8SZZ_tS 3r
radial 径向 'zJBp 9a%
radial energy distribution 径向能量分布 %I^schE*
radius of curvature 曲率半径 fA$2jbGW
ray analysis 光线分析 i C)+5L# '
ray fans 光扇 ]F{F+r
ray trace 光束觅迹 eoj(zY3
Rayleigh range Rayleigh 范围 } yb"/jp
read-only 唯读 FOyANN'
reference ray 参考光线 m~I@ q
[
reference sphere 参考球 O#_\@f #[
reference surface 参考（镜）面 K ' ?`'7
reflecting surface 反射镜面 QBYY1)6S,
refractive index 折射率 xcQD]"
report graphics 报告图 (^HU|
return coordinates 回溯座标 uv|RpIv e:
S Kj7
?_o{
segittal ray 弧矢光束、纬线 <`V_H~Z
Seidel aberration 席德耳像差 C6JwJYa
Selfoc v) j3YhY
「set object point」command SOP指令 rff_= (?i
sign convention 符号惯例 Od("tLIO}I
singlet 单透镜 j'uz js[
SmartCell 精灵夹格 ~ hxW3e
solid model 立体模型、固体模型 *ZkOZ
solves 求解 6vfut$)[{
source 光源 3^Q;On|
special aperture 特殊孔径 jX7 ;hQ+ P
spherical aberration 球（面像）差
s ?JOGu
spot diagram analysis 斑点图分析 8kf5u#,'
spot size 斑点尺寸、成像点 }~v&
spreadsheet buffer 试算表暂存区 no$X0ia
star command 星指令 5yL\@7u`
Strehl ratio *DgRF/S
sag 凹陷 3o 2x&v
submenu 副选单 >:bXw#w]
subroutine 副程式 I]z4}#+cX
surface data spreadsheet 面数据试算表 -]Ny-[P
T s7(1|}jh
text edit 文字编辑 !lL~#l:F
text edit window 文字编辑视窗 [Mk:Zz%
text window 文字视窗 `.g'bZ<v/
text output 文字输出 Q 5&|1m Pb
thermal 温度 Z817f ]l
thickness 厚度 }vb.>hy
third-order aberration 第三阶像差 Obx!>mI^6
tilt 歪斜、倾斜 mKLWz1GZ
tolerence 公差， 容忍度 rMoz+{1A
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 v*kX?J#]5
toolbar icons 图形按钮 ~#dfZa&
triplet lens 三透镜组 SN 4JX
U C1uV7t*\
units 单位 K1=j7
update 更新 z:8ieJ)C
user-defined definitions 使用者定义 ]*X z~Ox2
V !<<wI '8
variables 变数 O YfRtfE
variables spreadsheet 变数试算表 ,: {+-v(
W q26 qY5D
waist, Gassian beam 光腰 ` Nv1sA#C
Walker ~ Zw37C9J
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 DFb hy
wavefront 波前 F9>"1
wavelengths 波长 qN^]`M[ BY
wavelength spreadsheet 波长试算表 g77 : 92
X PB) vE
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 n0)y|B#
Z im9Pj b%
zoom 缩放 ;3iWV"&_A
zoom pickup 缩放选定 tlYB'8bJY
zoom system 放大系统
