光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 V7~tIhuJH
A `_;sT8
abberation 像差 ^\ "@r%|
abberation command 像差指令 41^ =z[k
afocal 聚焦 9szUN; :ZZ
allowable value 允许值 zv.R~lMtY
angle of incidence 入射角 @}{lp'8FYi
angular magnification 角放大率 `PoFKtVX M
aperture 孔径 E^K<b7
aperture checking 孔径检查 M_BG :P5
aperture coordinate 孔径座标 ,y>Sq +
aperture division in PSD 孔径分隔 h&|PHI
aperture stop 孔径阑 MJ.K,e
aplantic 等光程 mZ G)#gW[
aplantic ray aiming 等光程描光法 ]wxjd
l
arguments 变数 arWP]%E0W
asphere 非球面 WW B m*?U
assignment commands 分配型指令 Acix `-<
astigmatism 像散 Vf*Z }'
auxiliary data command 辅助数据指令 u2 a#qU5*
axial ray 轴光束 `>1XL 2
B W[VbFsI&b
base coordinate 基轴座标 6, ~Y(#
C gc6Zy|^V4`
catalog 目录 a]S0|\BkN
cavity 共振腔 :z-UnC||j
CCL * a ?qV
chief ray 主光线 xCTPsw]s
chromatic aberration 色像差 mxPzB#t4
Clipboard ]Y.GU 7`
collimating 准直 z?3t ^UPW
coma 慧差 L ^E#"f
command 指令 R\T1R"1
configurations 结构 u5Tu~
configurations data 结构数据 KkJrh@lk
configurations data input module 结构数据输入模组 hj4mbL
configurations data routine 结构数据程式 _TbQjE&6
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 UE\Z ] t!
configuration file 结构档案 V zTHW5B
configurations function 结构函数 Kg;u.4.-M
configurations number 结构号码 `uh+d
configurations parameter 结构参数 oE.59dx
conic constant 锥形常数 +x(~!33[G
conical surface 圆锥镜面 ASU.VY
conjugates 共轭 ]. E/s(p
coordinates 座标 g1 5~+;33N
curvature 曲率 QW QJSz5
curvature radius 曲率半径 Q94Lq~?YF
cylindrical lenses 柱形透镜 N|5fkx<d^
D $o%:ST4
database 资料库 DQI
b57j
data command 数据指令 Da3Z>/S
decenter 偏心 'c/S$_r
default 内定、预定 ^ &Vj m
definitions 定义 EA``G8Vn>
dialog boxes 对话框 <zWMTVaC
diffraction 绕射 2L(\-]%f
diffraction calculation 绕射计算 t9eEcq Mg
diffraction limit 绕射极限 sS{!z@\Lf
diffractive surface 绕射镜面 SNOML7pd
diode 二极体 +ktubJ@Qgj
direction cosine 方向余弦 ;.U<Lr^9#
directory 子目录 dMw}4c3E
dispersion 色散 MU>6s`6O
distortion 畸变 uc>]-4
double Gauss lens 双高斯透镜 kxH`
c
doublet 双透镜 `8lS)R!
echo preference 回覆设定 p# aB0H3
edge thickness 边缘厚度 90Bn}@ t=Q
edit 编辑 `e[ >S
editor 编辑器 ;k:17&:8ue
element 元件 #V$h?`qhwr
entrance beam radius 入射光束半径 q@&6&cd
entrance pupil 入射瞳孔 Q+7+||RW
environment 环境 N?s`a;Q[=
error function 误差函数 [/Sk+ID
error message 错误讯息 -{z<+(K!$
exit pupil 出射瞳孔 G0Y]-* 1
F , <s/K
fiber 光纤 6o)RsxN eu
field 场 7 h#*dj ef
field angle 场角 k?;@5r) y-
field points 场点 gwy X%9
field sag 场凹陷 ('z:XW96
field curvature 场曲 +5x{|!Pn
fifth-order aberration 第五阶像差 (91 YHhk{
f-number 焦数 0dW*].Gi:
ractional coordinates 比例座标 8J)Kn4jq
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 b6NGhkr'\
Fresnel surface 菲涅耳镜面 +z|@K=d#|
G 0.kC|
Gaussian beam 高斯光束 1| dXbyUd
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 aQ*?L
l
geometric 几何 |,Kk#`lW<f
geometric energy distribution 几何能量分布 ^{Fo,7
geometric spot size 几何斑点 P%aNbMg
glass 玻璃 :/R>0 n,
glass catalog 玻璃目录 tGJJ|mle>
global coordinates 大域座标 u<JkP <"S
global edit 全域编辑 <Rfx`mn
gradient index 梯度变率折射率 &3$FkU^F6
gradient lens 梯度透镜11-21 6~OJB !
graphics window 图形视窗 Q9Vj8JO"{
grating 光栅 s`en8%
group 群组
]&OI.p
H ` >loleI
help system 求助系统 FQ>y2n=<d
holograms 全像 9qk J<
I b!<)x}-t>
image analysis 影像分析 `96MXP
image height 像高 T3NH8nH9"z
image plane 像平面 VVbF n9+V
image quality 影像品质 }5AA}=
image space 像空间 /?NfU.+K
image surface 像面 Rn*@)5
interative design 互动式设计 ! u;gGgQF
interferograms 干涉图 ~ycWc Zi>
invariant 不变量 3el/,v|qj
L 3BSZz%va
Lagrancge multipliers i9Eh1A3Y
laser 雷射 hkOFPt&
lateral color 横向色差 D63?f\
lens catalog 透镜目录 pJ JOy
lens data 透镜数据 i&q_h>ZT g
light pipe 光管 G- |
local coordinates 区域座标 +;,X?E] g
M Bbtc[@"X
magnification 放大率 3hVuC1;"
main menu 主选单 &4ww p !J
main windows 主视窗 ~ike&k {
marginal ray 边缘光束 W fHa
menus 选单 LYr9a(
mirror 反射镜 |\xTcS|d
modify 修正、校正 #O{cplh,
meridional plane 子午平面 }` aT=_ B
meridional ray 子午光线 r4ljA@L
merit function 优值函数 Jn%Etz-
message area 讯息区 T$sm }=
mode 模式 MDZPp;\)
model 模型、模式 KGG nypx`
modules 模组 Uz=o l.E
movies 影片 rk47 $36X
MTF 调变转换函数 'w=aLu5dY
N =y >CO:^G%
Normalized 归一化 U02
O +,Or^p O=
object 物体 3:)_ oHq
object coordinate 物座标 0 +k..l
object distance 物距 /A+5q\8G
object height 物高 !DUOi 4I
object numerical aperture 物空间的数值孔径 |h\A5_ 0_
object space 物空间 pgs<Mo$\%B
obstruction 挡板 \t%iUZ$
off-axial ray 离轴光束 1SH]$V4C
OPD（Optical Path Difference） 光程差 >[&ser
operating conditions 操作环境 7'gk=MQc
operational commands 操作型指令 QX42^]({;c
operand 运算元 w}s5=>QG%
operands spreadsheet 运算元试算表 e jR_3K^
optimization 最佳化 \}\#
fg
P Dk&(QajL
paraxial aberration 近轴像差 ac6@E4 _
paraxial approximation 近轴近似 +~|Jn_:A f
paraxial color 近轴色差 BSy{"K*M
paraxial constants 近轴常数 :YPi>L5
paraxial data 近轴数据 FAdTp.
paraxial focus 近轴焦点 F'"-a B ~
paraxial height 近轴高度 j\NCoos
paraxial image plane 近轴像面 2`rJ r
paraxial optics 近轴光学 ysCK_
paraxial property 近轴特性 v2a(yH
paraxial ray 近轴光束 ^y%8_r&
paraxial ray aiming 近轴描光法
{ ?q`9[Z
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 TRJTJM_k
parabola surface 抛物面 [e_<UF@A*
peak to valley 峰对谷 #K*p1}rf
perfect lens 完美透镜 @
'c(q=K;
Petzval lens 匹兹堡透镜 C+>mehDC_G
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 \y6Y}Cv
Petzval radius 匹兹堡半径 CpK :u!
Dn
Petzval ratio 匹兹堡比例 b~B'FD
Petzval curvature 匹兹堡场曲 cm!|A?- <
pickups 选定 BS ?i!Bm 7
plane view 平面视图 v$+A! eo
point spread function 点扩散函数 5 j\Kej
polynomial 多项式 |onLJY7)
pop-up menu 下拉式选单 {:=W)
37U
preferences 优先、偏好设定 Efo y]6P\
principal points 主点 Dm$SW<!l|
principal ray 主光线 0!R P7Sx
program 程式 e
z_c;
prompt 提示 6, |>;,U7
pupil aberration 瞳孔像差 lHPnAaue@
R [k75+#'
radial 径向 { U@"]{3Qx
radial energy distribution 径向能量分布 Y^C(<N$
radius of curvature 曲率半径 1]Cb i7
ray analysis 光线分析 t,'J%)j
ray fans 光扇 -SLk8x
ray trace 光束觅迹 &/ :c?F?l
Rayleigh range Rayleigh 范围 :fnJp9c
read-only 唯读 Z [l+{
reference ray 参考光线 .3jijc j
reference sphere 参考球 [z"oi'"fQ
reference surface 参考（镜）面 r\}?HS06
reflecting surface 反射镜面 P)XR9&o':
refractive index 折射率 K>5 bb
report graphics 报告图 . gN ziDO
return coordinates 回溯座标 L@jpid95
S
_|4QrZ$n(
segittal ray 弧矢光束、纬线 .:4*HB
Seidel aberration 席德耳像差 MmU`i ,z
Selfoc |'u BkL0q
「set object point」command SOP指令
j=G
sign convention 符号惯例 S,ud pQ7
singlet 单透镜 j^v<rCzc (
SmartCell 精灵夹格 /?0|hi<_$
solid model 立体模型、固体模型 B.smQt
solves 求解 ,_/\pX0
source 光源 8kr$w$=q
special aperture 特殊孔径 s<Nw)Ynw
spherical aberration 球（面像）差 U3-MvI,Q
spot diagram analysis 斑点图分析 XR p60i6f
spot size 斑点尺寸、成像点 V$:%CIn
spreadsheet buffer 试算表暂存区
\zBZ$5 rE
star command 星指令 '66nqJb*
Strehl ratio t/ %[U,m
sag 凹陷 U%Hcc k'
submenu 副选单 XbeT x
subroutine 副程式 g;OR{
surface data spreadsheet 面数据试算表 b"`Q&V .
T (CtRU
text edit 文字编辑 !6sR|c"~ j
text edit window 文字编辑视窗 Snn4RB<(
text window 文字视窗 3RI 6+Cgmn
text output 文字输出 I>w|80%%
thermal 温度 0LP0q9S:9
thickness 厚度 ??|, wIRz
third-order aberration 第三阶像差 a;kiAJ'
tilt 歪斜、倾斜 F9tWJJ Usr
tolerence 公差， 容忍度 AAuwE&Gg
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Im};wJ&
toolbar icons 图形按钮 oK<H/76x
triplet lens 三透镜组 L _+ Fin
U hOV5WO\
units 单位 __ uk/2q
update 更新 Lpnw(r9Y
user-defined definitions 使用者定义 Fo5UG2E&
V #,FXc~ V
variables 变数 33a}M;vx
variables spreadsheet 变数试算表 a*_&[
W qI
tbY%
waist, Gassian beam 光腰 q$ s)( D
Walker iCGHcN^3
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 k Q_Vj7
wavefront 波前 EG_P^ < z
wavelengths 波长 .:B0 (4Mj
wavelength spreadsheet 波长试算表 s0h0Ep ED
X 9"/=D9o9
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 (JE&1 @
Z ae2I,Qt%
zoom 缩放 9Uz2j$p7
zoom pickup 缩放选定 6Bd:R}yZP7
zoom system 放大系统
