光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Q %+ }
A p| Vmdnb
abberation 像差 poTl|y @
abberation command 像差指令 9e0C3+)CY
afocal 聚焦 fFjL p l
allowable value 允许值 };i&a%I|
angle of incidence 入射角 mu 2
A% "7
angular magnification 角放大率 j
l}!T[5
aperture 孔径 ?e"Wu+q~L
aperture checking 孔径检查 B {[f}h.n
aperture coordinate 孔径座标 >0kmRVd
aperture division in PSD 孔径分隔 |if~i;VKL
aperture stop 孔径阑 B>{|'z?%>
aplantic 等光程 ?s1u#'aO
aplantic ray aiming 等光程描光法 jB5>y&+
arguments 变数 lv=y z\
asphere 非球面 v<{wA`'R+
assignment commands 分配型指令 @^'G&%j
astigmatism 像散 hN Z4v/
auxiliary data command 辅助数据指令 J' I1, 5(
axial ray 轴光束 %~][?Y ><
B ^fFtI?.6jI
base coordinate 基轴座标 C}n[?R
C 6F@zCv"w
catalog 目录
pESB Il
cavity 共振腔 Uzan 7A
CCL z0\;m{TH
chief ray 主光线 e} sc]MTM
chromatic aberration 色像差 EC^Ev|PB\u
Clipboard 7( yXsVq
collimating 准直 L 2[Ei|9_
coma 慧差 FE0qw1{qQ
command 指令 ) j{WeG7L
configurations 结构 83{x"G3>
configurations data 结构数据 X_vI0YX9
configurations data input module 结构数据输入模组 6(ka"Vu~
configurations data routine 结构数据程式 L4\SB O
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 B
rez&3[
configuration file 结构档案 l9M#]*{
configurations function 结构函数 "[%;B0J
configurations number 结构号码 ${jA+L<J
configurations parameter 结构参数 @ChN_gd3!
conic constant 锥形常数 ^Nd|+}
conical surface 圆锥镜面 7xLo 4
conjugates 共轭 se<i5JsSV
coordinates 座标 l-DGy# h+z
curvature 曲率 )ZS:gD
curvature radius 曲率半径 g i1}5DR
cylindrical lenses 柱形透镜 *%ed;>6:Q
D ^2&O3s
database 资料库 & *jxI [
data command 数据指令 1?/5A|?V4+
decenter 偏心 "7To c4
default 内定、预定 btUUZ"q<
definitions 定义 mp&Le YYn
dialog boxes 对话框 sh ',"S#=@
diffraction 绕射 Gk{
"O%AE
diffraction calculation 绕射计算 ^
I{R[O'8
diffraction limit 绕射极限 !~Hafn-1
diffractive surface 绕射镜面 n4ds;N3Hd
diode 二极体 #U?E Om
direction cosine 方向余弦 J]n7| L
directory 子目录 [JX}1%NA
dispersion 色散 Ff)~clIK '
distortion 畸变 N}8HK^n*
double Gauss lens 双高斯透镜 *eJhd w*
doublet 双透镜 q3 ,P|&T
echo preference 回覆设定 "<cB73tY
edge thickness 边缘厚度 DuTlYXM2^
edit 编辑 M^|"be~{'
editor 编辑器 USnD7I/b
element 元件 8>% jZ%`a
entrance beam radius 入射光束半径 J9b?}-O)
entrance pupil 入射瞳孔 o*O "\/pmF
environment 环境 oW
yN:Qh
error function 误差函数 H3p4,Y}'#
error message 错误讯息 N=O+X~
exit pupil 出射瞳孔 H# 1*'e>
F ? 1-n\ka
fiber 光纤 f{+LCMbC6
field 场 3/A[LL|
field angle 场角 g9FVb7In_
field points 场点 h-?q6O/ |
field sag 场凹陷 >,]
eL
field curvature 场曲 ' gk81@|
fifth-order aberration 第五阶像差 3]:p!Y`$
f-number 焦数 DWm;&RPJ
ractional coordinates 比例座标 =u:6b} =
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 'y+bx?3Z
Fresnel surface 菲涅耳镜面 /VhE<} OtH
G MrKU,-
Gaussian beam 高斯光束 q/rHHuY }
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 {E3<GeHw4
geometric 几何 c] g<XVI
geometric energy distribution 几何能量分布 !SO$k%b}!
geometric spot size 几何斑点 }<}`Q^Mlk
glass 玻璃 RAv RNd
glass catalog 玻璃目录 f}9PEpa,Z
global coordinates 大域座标 iS:PRa1
global edit 全域编辑 Zgy2Pot
gradient index 梯度变率折射率 +}`O^#<qLX
gradient lens 梯度透镜11-21 }0Kqy;
graphics window 图形视窗 |ZST
Y}RXA
grating 光栅 TQ 5MKqR$
group 群组 XW&8T"q7
H b68G&z>
help system 求助系统 764} yV>
holograms 全像 @T,H.#bL
I |;Se$AdT#
image analysis 影像分析 z`xz~9a<
image height 像高 (Q h7bfd
image plane 像平面 cmr6,3_
image quality 影像品质 (4{@oM#H6
image space 像空间 aoakTi!}
image surface 像面 sS1J.R
interative design 互动式设计 RBK>Lws6
interferograms 干涉图 LjH&f 4mY
invariant 不变量 @8Q+=abz
L jy__Y=1}
Lagrancge multipliers eJ=Y6;d$
laser 雷射 X>@.-{6T
lateral color 横向色差 cO=UswIkwO
lens catalog 透镜目录 f@;>M9)<
lens data 透镜数据 ~Q$c!=
light pipe 光管 | bG [TOa
local coordinates 区域座标 Ng_rb KXC#
M 8@LykJbP
magnification 放大率 -MHX1`P:Sn
main menu 主选单 ]=86 [A-2N
main windows 主视窗 32-3C6f@oZ
marginal ray 边缘光束 O275AxaN
menus 选单 (;Q <@PZg
mirror 反射镜 m)[wZP*e
modify 修正、校正 -B3w RAEt
meridional plane 子午平面 *F8 uu.
meridional ray 子午光线 '/yx_R K2?
merit function 优值函数 iz
GaV[
message area 讯息区 P B6/<n9#
mode 模式 1z};"A
model 模型、模式 Y%?!AmER
modules 模组 Bn#HJ17/#
movies 影片 MBYD,v&
MTF 调变转换函数 Y^ *$PE D?
N AZ]SRz9mKY
Normalized 归一化 1: {O RX[;
O / =U v
object 物体 _qzo):G.s
object coordinate 物座标 qYu!:xa8
object distance 物距 )r|zi
Z {F
object height 物高 $hE'b9qx
object numerical aperture 物空间的数值孔径 F O'.
a
object space 物空间 'xrbg]b%
obstruction 挡板 z5*O@_r+.b
off-axial ray 离轴光束 4;c_ %=cU
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Ko]h r
operating conditions 操作环境 ~tj7zI6
operational commands 操作型指令 _Fh0^O@
operand 运算元 n,Mw#
r?y
operands spreadsheet 运算元试算表 _]r)6RT
optimization 最佳化 yY g&'3
P {u=\-|t
paraxial aberration 近轴像差 TcKKI
paraxial approximation 近轴近似 g`8
mh&u%
paraxial color 近轴色差 x]J-q5
paraxial constants 近轴常数 K?O X
paraxial data 近轴数据 j&G~;(DY
paraxial focus 近轴焦点 XOU- 8;d
paraxial height 近轴高度 NMY!-Kv 5
paraxial image plane 近轴像面 sK9h=J;F/
paraxial optics 近轴光学 "$"mWF-
paraxial property 近轴特性 O7CYpn4<7
paraxial ray 近轴光束 BLH3$*,H
paraxial ray aiming 近轴描光法 fUWm7>6VA>
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Xie dg y
parabola surface 抛物面 -I-& <+7v
peak to valley 峰对谷 {)[g
perfect lens 完美透镜 !zJ67-G
Petzval lens 匹兹堡透镜 o-CJdOS
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 2u;fT {(
Petzval radius 匹兹堡半径 Vq7
kA "
Petzval ratio 匹兹堡比例 ?
A#z~;X@
Petzval curvature 匹兹堡场曲 +#db_ k
pickups 选定 8}0y)aJ
plane view 平面视图 np>!lF:
point spread function 点扩散函数 WI 4_4
polynomial 多项式 ku ud0VWJ
pop-up menu 下拉式选单 HY| SLk/E
preferences 优先、偏好设定 -Jrc'e4K
principal points 主点 sF3
l##Wv
principal ray 主光线 :3*oAh 8|
program 程式 n2hsG.4
prompt 提示 ^ t % M
pupil aberration 瞳孔像差 i R5soIR
R \*"0wR;[K
radial 径向 z'K7J'(R
radial energy distribution 径向能量分布 td$6:)
radius of curvature 曲率半径 EGr5xR-
ray analysis 光线分析 %7wzGtM]ps
ray fans 光扇 5.HztNL
ray trace 光束觅迹 h?tV>x/Fu
Rayleigh range Rayleigh 范围 0H]9 $D
read-only 唯读 00wH#_fm
reference ray 参考光线 E
:g ArQ
reference sphere 参考球 ( qONeLf%
reference surface 参考（镜）面 n ?fC_dy
reflecting surface 反射镜面 .7Bav5 ;
refractive index 折射率 Sh6 NgO
report graphics 报告图 5P2FNUKL
return coordinates 回溯座标 ; ypO'
S W&[9x%Ba
segittal ray 弧矢光束、纬线 c+XR
Seidel aberration 席德耳像差 2qR@: ^
Selfoc H$iMP.AK
「set object point」command SOP指令 J@{ Bv%
sign convention 符号惯例 BU\NBvX$
singlet 单透镜 U]&%EqLS
SmartCell 精灵夹格 F+^[8zK^
solid model 立体模型、固体模型 >Nqkz?67
solves 求解 =n?@My?;
source 光源 #!j&L6
special aperture 特殊孔径 5d;K.O
spherical aberration 球（面像）差 [beuDZA
spot diagram analysis 斑点图分析 g+{MvSj$
spot size 斑点尺寸、成像点 p)] ^>-L
spreadsheet buffer 试算表暂存区 @d9*<>@ :
star command 星指令 5S?Xl|8E
Strehl ratio B|w}z1.
sag 凹陷 KiHAm|,
submenu 副选单 CA~S$H\"
subroutine 副程式 [vJosbU;
surface data spreadsheet 面数据试算表 }E_zW.{!
T ~z"- >.u
text edit 文字编辑 N.J:Qn`(
text edit window 文字编辑视窗 j}Mpc;XOc
text window 文字视窗 Qd=/ e pkm
text output 文字输出 :9>n Y
thermal 温度
t/c^hTT
thickness 厚度 Q'LU?>N)/
third-order aberration 第三阶像差 ]z@]Fi33Y
tilt 歪斜、倾斜 PSvRO% &
tolerence 公差， 容忍度 [)KfRk?};2
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 '7%9Sqx
toolbar icons 图形按钮 'a9.JS[pj
triplet lens 三透镜组 zy5bDL -
U ba.OjK@
units 单位 o
W [-?
update 更新 $x<-PN
user-defined definitions 使用者定义 (9h{6rc=I
V w%"q =V
variables 变数 B W1O1zIh\
variables spreadsheet 变数试算表 #-8/|_*
W /;J;,G`?
waist, Gassian beam 光腰 AS39 8L
Walker .-
o,_eg1f
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 q\G@Nn^
wavefront 波前 F U%b"gP^
wavelengths 波长 =Ih_[$1dw
wavelength spreadsheet 波长试算表 T~d';P
X !h;VdCCi#
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 U$%w"k7^(
Z @:8|tJu8b
zoom 缩放 e&kg[jU
zoom pickup 缩放选定 &'j77tqOk
zoom system 放大系统
