光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 i,S%:0c7)
A s>"=6 gb
abberation 像差 4G@vO {$
abberation command 像差指令 l`gRw4 /$
afocal 聚焦 Zo;@StN3}T
allowable value 允许值 }`IN5NdYp
angle of incidence 入射角 -t?S:9 [w
angular magnification 角放大率 -d %bc?
aperture 孔径 5cx A,T
aperture checking 孔径检查 u$& 7fmZ
aperture coordinate 孔径座标 phbdV8$L
aperture division in PSD 孔径分隔 3oxQ[.o
aperture stop 孔径阑 t\{ q,4
aplantic 等光程 EFf<| v
aplantic ray aiming 等光程描光法 )(\5Wk 9(
arguments 变数 WaN0$66[:
asphere 非球面 ePIBg (
assignment commands 分配型指令 aAu
upPu
astigmatism 像散 `wB(J%w
auxiliary data command 辅助数据指令 68W m=j.m
axial ray 轴光束 p."pI Bd
B _7] 5 Q
base coordinate 基轴座标 8 8pz <$
C 20 zIO.&o
catalog 目录 27t:-O
cavity 共振腔 ;r-
\h1iA'
CCL !F; W#Gc
chief ray 主光线 -YA1Uk
chromatic aberration 色像差 @a>+r1
Clipboard *u
3K8"XZ
collimating 准直 A:p7\Kp;5}
coma 慧差 sTeL4g|%{
command 指令 ^%#v
A S
configurations 结构 6rt .ec (
configurations data 结构数据 ;r^8In@6
configurations data input module 结构数据输入模组 ~Rk6@&ZS}
configurations data routine 结构数据程式 =o{zw+|% %
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 vay_QxB5
configuration file 结构档案 \P }~ICZA
configurations function 结构函数 V`S6cmwdc\
configurations number 结构号码 8Th |'
configurations parameter 结构参数 [*vk&
conic constant 锥形常数 WSi Utf|g
conical surface 圆锥镜面 lp!@uoN^T
conjugates 共轭 G }BO!Z6
coordinates 座标 D
gY2:&0
curvature 曲率 jf*M}Q1jHE
curvature radius 曲率半径 Z)62/`C)
cylindrical lenses 柱形透镜
,Z tj
D U,[vfSDGr
database 资料库 :~ zK0v"
data command 数据指令 ,U],Wu)
decenter 偏心 3UslVj1u
default 内定、预定 #kA/,qyM
definitions 定义 s7(mNpo
dialog boxes 对话框 =6ZZ/+6b
diffraction 绕射 7$Bq.Lc#z
diffraction calculation 绕射计算 9N5 &N3
diffraction limit 绕射极限 3)atqM)i
diffractive surface 绕射镜面 k/j]*~"
diode 二极体 mAk)9`f/
direction cosine 方向余弦 4@/ [aFH
directory 子目录 BNQ~O^R0
dispersion 色散 ^Ml)g=Fq
distortion 畸变 _+ oX9
double Gauss lens 双高斯透镜 -Xk CbxZ
doublet 双透镜 Iy8Ehwejd
echo preference 回覆设定 G9N6iKP!
edge thickness 边缘厚度 3"6lPUS
edit 编辑 ^7Z)/c`"
editor 编辑器 w/~,mzM"
element 元件 DN;g2 R`f
entrance beam radius 入射光束半径 \a<q I
entrance pupil 入射瞳孔 dE.R$SM
environment 环境 D; .-e
error function 误差函数 (O\5gAx
error message 错误讯息 +]Po!bN@@
exit pupil 出射瞳孔 g9<*+fV
2$
F 5^ARC^v
fiber 光纤 ['tGc{4
field 场 ? E^ ~z-
field angle 场角 M// q7SHh
field points 场点 % E3
field sag 场凹陷 Ldf<
field curvature 场曲 yS@c2I602
fifth-order aberration 第五阶像差 } NMA($@A
f-number 焦数 g"`BNI]Qp
ractional coordinates 比例座标 W[ AX?
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 aiF7\^aw$
Fresnel surface 菲涅耳镜面 =A$5~op%
G q}*(rR9/Br
Gaussian beam 高斯光束 7!]$XGz[
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 {SY@7G]
geometric 几何 z{] $WVs:^
geometric energy distribution 几何能量分布 AT<K>&)
geometric spot size 几何斑点 (]w_}E]N
glass 玻璃 iyB02\d
glass catalog 玻璃目录 K9njD#/
global coordinates 大域座标 kl?U 2A.=
global edit 全域编辑 I+ rHb<
P%
gradient index 梯度变率折射率 g"EvMv&
gradient lens 梯度透镜11-21 A0m
graphics window 图形视窗 ?w#V<3=
grating 光栅 ['~3"lK^O
group 群组 s{(aW5$!s
H f7Y0L8D
help system 求助系统 @i'RIL}
holograms 全像 9.{u2a\
I }3E@]"<cVR
image analysis 影像分析 E/v.+m
image height 像高 E2 Q[
image plane 像平面 FIL?nkYEO
image quality 影像品质 Oh3AbpTT
image space 像空间 $5yH(Z[[
image surface 像面 4w\
r
`@
interative design 互动式设计
[< \k
interferograms 干涉图 ;PCnEs
invariant 不变量 \T `InBbf
L eee77.@y-p
Lagrancge multipliers (OwAhjHE
laser 雷射 wzVx16Rvc
lateral color 横向色差 ;IZ*o<_
lens catalog 透镜目录 9UsA>m.
lens data 透镜数据 5%BexI k
light pipe 光管 IFc xyp
local coordinates 区域座标 ROlef;/A
M Zyt,D|eWj
magnification 放大率 3=5K7 F
main menu 主选单 ajC'C!"^Ty
main windows 主视窗 UCG8=+t5T
marginal ray 边缘光束
o=}}hE\H
menus 选单 ^,*ED Yz
mirror 反射镜 f4UnLig
modify 修正、校正 JL [$B1
meridional plane 子午平面 0zQ"5e?qy
meridional ray 子午光线 ,n<t':-
merit function 优值函数 #S)] `YW
message area 讯息区 8 mj Pa^A
mode 模式 me:~q#k
model 模型、模式 +Z> Y//
modules 模组 I,TJV)B
movies 影片 #hG0{ _d7
MTF 调变转换函数 Uc%n{
a-a
N ?Q xI2J
Normalized 归一化 ;wo
O jr[(g:L
object 物体 iO1ir+B\
object coordinate 物座标 kt`_n+G
object distance 物距 '!eg9}<
object height 物高 ~puXZCatN
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Loz5[L
object space 物空间 XJg8-)T#
obstruction 挡板 1(%9)).K
off-axial ray 离轴光束 ?YE'J~0A6
OPD（Optical Path Difference） 光程差 \WS2g"(
operating conditions 操作环境 ]Z\Z_t
operational commands 操作型指令 # &zM.O1Q
operand 运算元 3y^PKI Irt
operands spreadsheet 运算元试算表 eS#kDa/ %
optimization 最佳化 q^!_jMN5
P ` 9;0Y
paraxial aberration 近轴像差 {1?94rz
paraxial approximation 近轴近似 w`BY>Xft0
paraxial color 近轴色差 #1Zqq([@
paraxial constants 近轴常数 m=Mb'<
paraxial data 近轴数据 L& = a(
paraxial focus 近轴焦点 (~>uFH
paraxial height 近轴高度 44Dytpvg
paraxial image plane 近轴像面 YcQ$n ZAU
paraxial optics 近轴光学 6/ -]
paraxial property 近轴特性 z$g
cK>@l
paraxial ray 近轴光束 MB7UI8
paraxial ray aiming 近轴描光法 X,5}i5'!
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 OBb m?`[
parabola surface 抛物面 -e_91W I
peak to valley 峰对谷 gB7kb$J
perfect lens 完美透镜 ))T@U?r
Petzval lens 匹兹堡透镜 5(wmy-x\
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 x[?N[>uw
Petzval radius 匹兹堡半径 0gRj3al(
Petzval ratio 匹兹堡比例 l7h6R$7; 0
Petzval curvature 匹兹堡场曲 -VZn`6% s
pickups 选定 87!D@Xn
plane view 平面视图 ^b M \:z"M
point spread function 点扩散函数 6=cfr; BH2
polynomial 多项式 LT Z8Eu
pop-up menu 下拉式选单 F
u>
preferences 优先、偏好设定 (Q5rOrA"
principal points 主点 Q}; n%&n&
principal ray 主光线 #ovausK[7
program 程式 kM6i{{Q
prompt 提示 dU}Cb?]7s
pupil aberration 瞳孔像差 $- D }y:
R P"(VRc6x
radial 径向 WC T mf8f
radial energy distribution 径向能量分布 "Jahc.I
radius of curvature 曲率半径 8H'ybfed
ray analysis 光线分析 w"`Zf7a{/
ray fans 光扇 mXY G ^}
ray trace 光束觅迹
K}t= Y
Rayleigh range Rayleigh 范围 nx Wm
read-only 唯读 ?^whK<"]
reference ray 参考光线 Ux,?\Vd
reference sphere 参考球 eOoqH$
i
reference surface 参考（镜）面 U[0x\~[$K
reflecting surface 反射镜面 ^4b;rLfk@
refractive index 折射率 6i+<0b}!/
report graphics 报告图 a(J@]X>'
return coordinates 回溯座标 ~8 B]
S vjL +fH<0:
segittal ray 弧矢光束、纬线
O~Jm<
Seidel aberration 席德耳像差 M zFF Wk
Selfoc >D
jJ*vM
「set object point」command SOP指令 0BwxPD#6bv
sign convention 符号惯例 85x34nT
singlet 单透镜 yk0 tA
SmartCell 精灵夹格 8(Cs<C!
solid model 立体模型、固体模型
V p7d
solves 求解 $@D*/@
source 光源 yhkKakg,)
special aperture 特殊孔径 nt]'>eX_}
spherical aberration 球（面像）差 m#$$xG
spot diagram analysis 斑点图分析 9u6VN]divB
spot size 斑点尺寸、成像点 0 <E2^
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Z2U6<4?1 %
star command 星指令 n^q%_60H
Strehl ratio \0W0 o5c$
sag 凹陷 1{ H=The
submenu 副选单 \.aKxj5
subroutine 副程式 {?;qy\m]o
surface data spreadsheet 面数据试算表 P BVF'~f@j
T v X7U|zy
text edit 文字编辑 .L9g*q/}
text edit window 文字编辑视窗 i zYC 0T9
text window 文字视窗 $ bDaZGy
text output 文字输出 Y V8PybThc
thermal 温度 =P9Tc"2PN
thickness 厚度 !}5f{,.RO
third-order aberration 第三阶像差 !|W.YbS
tilt 歪斜、倾斜 @D i!~ e6
tolerence 公差， 容忍度 gyQPQ;"H$2
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 4ClSl#X#i
toolbar icons 图形按钮 p"FWAC!
triplet lens 三透镜组 A0>r]<y
U MgP &9
units 单位 `W >Sss
update 更新 EJP] E)
user-defined definitions 使用者定义 d[{!^,%x"
V M&jlUr&l
variables 变数 x=Aq5*A0
variables spreadsheet 变数试算表 *8J 0yv
W N BXhcfF
waist, Gassian beam 光腰 aX~Jk >a0
Walker '`YZJ
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 C;5`G
*e
wavefront 波前 \#PZZH%
wavelengths 波长 OkAgO3>Y/
wavelength spreadsheet 波长试算表 jJ aMkF;f
X l1#.r g
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 H+ 562W
Z ek. @ 0c
zoom 缩放 aZ|?i
}
zoom pickup 缩放选定 ^D]J68)#a
zoom system 放大系统
