光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 %j+xgX/&
A rv7{Ow_Y
abberation 像差 [L(h G a
abberation command 像差指令 nxo+?:**
afocal 聚焦
t ls60h
allowable value 允许值 X.FG BR7=q
angle of incidence 入射角 BVpO#c ~I
angular magnification 角放大率 ,[!LCXp
aperture 孔径 ,S&z <S_
aperture checking 孔径检查 # 07!-)Gv
aperture coordinate 孔径座标 d~9!,6XM
aperture division in PSD 孔径分隔 Vba.uKNjk
aperture stop 孔径阑 "r'ozf2 \
aplantic 等光程 zpjqE EY;
aplantic ray aiming 等光程描光法 j
!H^-d}q
arguments 变数 ,d_Gn!
asphere 非球面 HM9fjl[
assignment commands 分配型指令 W+ =o&V
astigmatism 像散 p $`92Be/
auxiliary data command 辅助数据指令 I)SG wt-
axial ray 轴光束 @It>*B yB.
B p/ GVTf
base coordinate 基轴座标 6'-As= iw
C =E*G b[r_7
catalog 目录 |j~lkzPnV
cavity 共振腔 5&!c7$K0
CCL $XnPwOj
chief ray 主光线 s1j{x&OSq
chromatic aberration 色像差 #0Ds'pE-
Clipboard r@G#[.*A>
collimating 准直 [1yq{n=
coma 慧差 Ea $aUORm
command 指令 c1XX~8
configurations 结构 Dt|)=a
configurations data 结构数据 gABr@>Vv
configurations data input module 结构数据输入模组 fS&6
configurations data routine 结构数据程式 ??&<k
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 h*i9m o
configuration file 结构档案 aM3gRp51cj
configurations function 结构函数 p 9eRZVy/
configurations number 结构号码 3L5r*fa
configurations parameter 结构参数 zZ-\ a[F
conic constant 锥形常数 k@mVxnC
conical surface 圆锥镜面 TFQ!7'xk)
conjugates 共轭 j]rz] k
coordinates 座标 IH *s8tPc
curvature 曲率 cC{"<fYF
curvature radius 曲率半径 z(y*hazK
cylindrical lenses 柱形透镜 GEUg]nw
D 0 7v!Zj
database 资料库 %kshQ%P)?
data command 数据指令 @~td`Z?1 y
decenter 偏心 ),}AI/j;zY
default 内定、预定 ?# A]{l
definitions 定义 e GL1
dialog boxes 对话框 EbNd=Z'J
diffraction 绕射 !^c@shLN4
diffraction calculation 绕射计算 l! bv^
diffraction limit 绕射极限 ]b?9zeT*'l
diffractive surface 绕射镜面 k(VB+k"3
diode 二极体 s@4nWe
direction cosine 方向余弦 @@G6p($
directory 子目录 &EGqgNl
dispersion 色散 FDzqL;I
distortion 畸变 R\3VB NX.g
double Gauss lens 双高斯透镜 1Tp/MV/>
doublet 双透镜 da!P0x9p
echo preference 回覆设定 aW_oD[l
edge thickness 边缘厚度 x3+oAb@o/
edit 编辑 pmvT$;7I
editor 编辑器 .wA+S8} S
element 元件 72uz<i!&$
entrance beam radius 入射光束半径 Fh|#u:n
entrance pupil 入射瞳孔 w'4AJ Q|;
environment 环境 Jb_1LZ) ]
error function 误差函数 ZzGahtx)Y
error message 错误讯息 Fzlozx1y[
exit pupil 出射瞳孔 :(|'S4z
F ?tdd3ai >
fiber 光纤 {PU!=IkTS
field 场 {@Yb%{+
field angle 场角 D B526O*
[
field points 场点 3\O|ii
field sag 场凹陷 ` $LWmm#
field curvature 场曲 Rgy- O A
fifth-order aberration 第五阶像差 BAj-akc f
f-number 焦数 T VmH
ractional coordinates 比例座标 2zSG&",2D
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 M,5j5< 7
Fresnel surface 菲涅耳镜面 S{]7C?4`
G uP3_FX:
e
Gaussian beam 高斯光束 P;[OWSR[d
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 620 %Z*
geometric 几何 b3-e R5U /
geometric energy distribution 几何能量分布 }T^cEfX
geometric spot size 几何斑点 Gc]~w D$
glass 玻璃 KOq;jH{$
glass catalog 玻璃目录 ]M>9ULQ
global coordinates 大域座标 w.\w1:d
global edit 全域编辑 ^efb
5
gradient index 梯度变率折射率 /I 5X"x
gradient lens 梯度透镜11-21 s&kQlQ=
graphics window 图形视窗 XKA &XpF
grating 光栅 WL,&-*JAW
group 群组 \6?A!w~6
H *_ Z#O,
help system 求助系统 lE8&..~l$+
holograms 全像 s`j~- P
I _-!s BK+F
image analysis 影像分析 PP~rn fE
image height 像高 ZoB*0H-
image plane 像平面 93qwH%
image quality 影像品质 {CG_P,FO
image space 像空间 ,B(7\
image surface 像面 5AS[\CB4
interative design 互动式设计 5
8-e ^.
interferograms 干涉图 n~V4nj&_T
invariant 不变量 87 )zCq
L /yz=Cj oz
Lagrancge multipliers 8[CB>-9
laser 雷射 n,HE0Zn]Y_
lateral color 横向色差 4H5pr
lens catalog 透镜目录 U t-B^x)gl
lens data 透镜数据 T u{&v'!j6
light pipe 光管 'bGX-C
local coordinates 区域座标 $&s=68
M XoL J L]+?
magnification 放大率 E5el?=,i
main menu 主选单 \~d" ;~Y`
main windows 主视窗 9=w|)p )
marginal ray 边缘光束 x^|V af
menus 选单 I KtB ;
mirror 反射镜 YCe7<3> J4
modify 修正、校正 &zQ2M#{82
meridional plane 子午平面 fP i3s b`}
meridional ray 子午光线 = 1I#f
merit function 优值函数 S-31-Zjw
message area 讯息区 -LDCBc"
mode 模式 |py6pek|
model 模型、模式 f)c~cJz<q
modules 模组 $@d9<83=
movies 影片
; Sd\VR
MTF 调变转换函数 !3i Gz_y
N svelYe#9z
Normalized 归一化 PiV7*F4qI.
O }>^Q'BW;65
object 物体 >e2<!#er|
object coordinate 物座标 nJRS.xs
object distance 物距 tx"sH]n
object height 物高 %8*64T")
object numerical aperture 物空间的数值孔径
{7!UQrm<
object space 物空间 Am8x74?
obstruction 挡板 Eh-n
off-axial ray 离轴光束 qQpnLV 4
OPD（Optical Path Difference） 光程差 -/_L*oYli
operating conditions 操作环境 ky
8e p
operational commands 操作型指令 ze_{=Cv&Y
operand 运算元 e * ( b
operands spreadsheet 运算元试算表 "dR |[a<#g
optimization 最佳化 *Ype>x{
P fgNU03jp^x
paraxial aberration 近轴像差 d!KsNkk
paraxial approximation 近轴近似 ug{ R 3SS
paraxial color 近轴色差 y%sroI('y
paraxial constants 近轴常数 "#v=IJy&r
paraxial data 近轴数据 JKer//ng4
paraxial focus 近轴焦点 j8|g!>Nv
paraxial height 近轴高度 Q0Nyq hvi
paraxial image plane 近轴像面 8Qh#)hiW!
paraxial optics 近轴光学 TF2>4 p
paraxial property 近轴特性 H$af /^
paraxial ray 近轴光束 ?[*0+h`en
paraxial ray aiming 近轴描光法 ` cx]e
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 |Iu npZV
parabola surface 抛物面 m h<=[J,%p
peak to valley 峰对谷 Rwr 2gMt7
perfect lens 完美透镜 f84:hXo6
Petzval lens 匹兹堡透镜 t}v2$<!I
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 L lBN-9p
Petzval radius 匹兹堡半径 |F.)zC5{
Petzval ratio 匹兹堡比例 T&86A\D\z
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Z~ A@o ""F
pickups 选定
;> m"x
plane view 平面视图 L< zD<M
point spread function 点扩散函数 -XRn~=5
polynomial 多项式 9%* wb`&
pop-up menu 下拉式选单 #fj/~[Ajv
preferences 优先、偏好设定 qQ!1t >j+H
principal points 主点 ;q0uE:^ S
principal ray 主光线 p3/*fH98
program 程式 pfx3C*
prompt 提示 @/r^ %G
pupil aberration 瞳孔像差 kNu'AT#3|
R O]f/r,4@
radial 径向 D> Gt]s
radial energy distribution 径向能量分布 \A `hj~
radius of curvature 曲率半径 ExHKw~y9
ray analysis 光线分析 .I}: m%zv
ray fans 光扇 sH[
-W-
ray trace 光束觅迹 _C\[DR0n
Rayleigh range Rayleigh 范围 _(m't n>
read-only 唯读 ! _2 n
reference ray 参考光线 B2Xn?i3 l
reference sphere 参考球 syip; ;
reference surface 参考（镜）面 y7KzW*>g :
reflecting surface 反射镜面 |[9?ma
refractive index 折射率 9w9 jp e#
report graphics 报告图 X7L8h'(@
return coordinates 回溯座标 (H oq R
S TpA\9N#$
segittal ray 弧矢光束、纬线 a zjEq$<M
Seidel aberration 席德耳像差 [FUjn I
Selfoc rbT)=- (
「set object point」command SOP指令 c*d 9'}E
sign convention 符号惯例 _2b tfY1U
singlet 单透镜 $,xnU.n
SmartCell 精灵夹格 S x
solid model 立体模型、固体模型 uP\lCqK,
solves 求解 Bx [r C
source 光源 2iu_ pjj
special aperture 特殊孔径 `Q+moX
spherical aberration 球（面像）差 >:=|L%]s;\
spot diagram analysis 斑点图分析 ]d [ge6
spot size 斑点尺寸、成像点 fj nT e
spreadsheet buffer 试算表暂存区 )} DUMq7
star command 星指令 Oi"a:bCU
Strehl ratio {{ C`mgC
sag 凹陷 9+,R`v
submenu 副选单 !L5j j#0
subroutine 副程式 vd`}/~o
surface data spreadsheet 面数据试算表 t>B^q3\q?
T 8Ry74|`=R
text edit 文字编辑 q P ;A}C
text edit window 文字编辑视窗 E1;@=#t2i
text window 文字视窗 M8k"je7`s
text output 文字输出 Y -ux7F{=z
thermal 温度 N8KQz_]9I
thickness 厚度 I2(zxq&2M\
third-order aberration 第三阶像差 |}){}or
tilt 歪斜、倾斜 JO14KY*%
tolerence 公差， 容忍度 $4j ell
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 U $Qv>7
toolbar icons 图形按钮 7=@jARW&
triplet lens 三透镜组 I *c;H I
U (><zsLs&
units 单位 (I@bkMp
update 更新 hVj NZ
user-defined definitions 使用者定义 1GEK:g2B
V !h&g7do]Z
variables 变数 s=?aox7
variables spreadsheet 变数试算表 iAY!oZR(WT
W hP J4Oj1O
waist, Gassian beam 光腰 )o!XWh
Walker H7i$xWs
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 M Jj4Hd
wavefront 波前 %7Kooq(i
wavelengths 波长 >]'yK!a?
wavelength spreadsheet 波长试算表 `"vZ);i <
X }U@m*dEG
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 9>/wUQs!]
Z wwKh CmH
zoom 缩放 S{',QO*D6
zoom pickup 缩放选定 G
;?qWB,
zoom system 放大系统
