光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 9k93:#{WE
A z*VK{O)o
abberation 像差 qCVb -f
abberation command 像差指令 <>5n;-
afocal 聚焦 .`KzA]&#
allowable value 允许值 'xuxMav6m
angle of incidence 入射角 CNV^,`FX
angular magnification 角放大率 ~9YEb
aperture 孔径 'ym Mu}q
aperture checking 孔径检查 YpZuAJm<2_
aperture coordinate 孔径座标 w[vccARQ
aperture division in PSD 孔径分隔 BSkm Fd(*
aperture stop 孔径阑 nCV7(ldmH
aplantic 等光程 uYO$gRem
aplantic ray aiming 等光程描光法 y:zNf?6&
arguments 变数 ) F -8
asphere 非球面 tw 3zw`o:
assignment commands 分配型指令 ?1|\(W#
astigmatism 像散 MYJMZ3qBi
auxiliary data command 辅助数据指令 bWp)'mx5u
axial ray 轴光束 ',+Zqog92
B \u6.*w5TI
base coordinate 基轴座标 xA;)0 2
C "\lO Op^-
catalog 目录 Bvj
cavity 共振腔 _^?_Vb
CCL >C{8}Lg-.
chief ray 主光线 Y a jAz5N
chromatic aberration 色像差 VeEa17g &
Clipboard lP4s"8E`h
collimating 准直 c8zok `\P_
coma 慧差 b utB S
command 指令 /ZL6gRRA|
configurations 结构 B}zBbB
configurations data 结构数据 $BLd>gTzmv
configurations data input module 结构数据输入模组 I(3YXv
VN
configurations data routine 结构数据程式 `uDOIl
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 B$OV^iwxK
configuration file 结构档案 <v\$r2C*
configurations function 结构函数 QX a2qxTc
configurations number 结构号码 /Aw@2 6
configurations parameter 结构参数 d BM{]@bZ
conic constant 锥形常数 <Pf4[q&wM
conical surface 圆锥镜面 #
dUi['
conjugates 共轭 r|z B?9Q
coordinates 座标 0e:j=kd)NH
curvature 曲率 ?hr z@k|
curvature radius 曲率半径 K4RQ{fWpm
cylindrical lenses 柱形透镜 19[.&-u"
D Ag{)?5/d_
database 资料库 H:Q4!<
data command 数据指令 re4z>O*
decenter 偏心 +~1FKLu
default 内定、预定 oFzmH!&ED
definitions 定义 Oku7&L1
dialog boxes 对话框 EIpz-"S
diffraction 绕射 _K!)0p
diffraction calculation 绕射计算 0a!|*Z
diffraction limit 绕射极限 4 B[uF/[
diffractive surface 绕射镜面 O"X7 DgbC
diode 二极体 szqR1A
direction cosine 方向余弦 {XC[Ia6jtL
directory 子目录 ,CB E&g
dispersion 色散 F[B=sI
distortion 畸变 8h=K S
double Gauss lens 双高斯透镜 A^|~>9
doublet 双透镜 #Hl?R5
echo preference 回覆设定 >C5u>@%9O
edge thickness 边缘厚度 J9J/3O
Q=
edit 编辑 "d0D8B7HI@
editor 编辑器 m*l cIa
element 元件 #B!M,TWf9s
entrance beam radius 入射光束半径 _0ZBG(
entrance pupil 入射瞳孔 g">^#^hBE
environment 环境 S`TQWWQo;
error function 误差函数 ]{t!J^Xn
error message 错误讯息 sQ[N 3
exit pupil 出射瞳孔 {=U*!`D
F M[u6+`
fiber 光纤 =<K6gC27
field 场 &2ty++gC
field angle 场角 sfy}J1xIL
field points 场点 >4+KEK
field sag 场凹陷 0x^lHBYc
field curvature 场曲 gr@Ril^
fifth-order aberration 第五阶像差 Pj!f^MN
f-number 焦数 $e uI
ractional coordinates 比例座标 'C>s YSL
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 D O||o&u
Fresnel surface 菲涅耳镜面 5IF$M2j
G *!dA/sid
Gaussian beam 高斯光束 Tv
5J
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Nn U`u.$D
geometric 几何 !?|xeQ}
geometric energy distribution 几何能量分布 !*?9n ^PaF
geometric spot size 几何斑点 dI!/H&`B]
glass 玻璃 M0 KU}h
glass catalog 玻璃目录 3od16{YH
global coordinates 大域座标 D`Ka IqLz
global edit 全域编辑 Qam48XZ >
gradient index 梯度变率折射率 [%~yY&
gradient lens 梯度透镜11-21 Ap4.c8f?Q-
graphics window 图形视窗 <~:2~ r
grating 光栅 .;l`VWP
group 群组 O} }rosA
H $q .}eb0
help system 求助系统 /{ W6]6^
holograms 全像 TZ!@IBu
I
<$ WS~tTz
image analysis 影像分析 -*Th=B-
image height 像高 |k,-]c;6
image plane 像平面 :M<] 6o
image quality 影像品质 KD H<T4#x
image space 像空间 *v?kp> O
image surface 像面 Fmz+ X b
interative design 互动式设计 j]vEo~Bbh
interferograms 干涉图 Zj1bG{G=i
invariant 不变量 5O
Y5b8
L "^a"`?J
Lagrancge multipliers -|>T?
t'K
laser 雷射 5NH4C
lateral color 横向色差 B;W%P.<.
lens catalog 透镜目录 a ~ W
lens data 透镜数据 +%u3% }
light pipe 光管 ;[(d=6{hc]
local coordinates 区域座标 J_m@YkK
M `Pc< 0*`a
magnification 放大率 '3W tpsKA
main menu 主选单 <V Rb
main windows 主视窗 CjP<'0g T
marginal ray 边缘光束 Ym! e}`A\F
menus 选单 D} j`T
mirror 反射镜 F * r)
modify 修正、校正 _L$a[zH
meridional plane 子午平面 F"O\uo:3
meridional ray 子午光线 Pnm$g; `P
merit function 优值函数 , sL%Ykr
message area 讯息区 xIC@$ GP
mode 模式 -B &(& R
model 模型、模式 T?1V%!a;f
modules 模组 0K26 \1
movies 影片 u *rP 8GuS
MTF 调变转换函数 w`V6vYd@
N fb>$p_s]
Normalized 归一化 6Io}3}3
O uLWu. Vx
object 物体 N' R ^ gL
object coordinate 物座标 WvSm!W
object distance 物距 ?+.C@_ QZQ
object height 物高 y _=y%
object numerical aperture 物空间的数值孔径 19#>\9*
object space 物空间 w}zmcO:x
obstruction 挡板 &b}g.)RI
off-axial ray 离轴光束 r~ 2*'z B
OPD（Optical Path Difference） 光程差 l &'q+F
operating conditions 操作环境 c@3 5\!9
operational commands 操作型指令 %Uz\P|6PO
operand 运算元 VJ&<6
operands spreadsheet 运算元试算表 Hz2Sx1.i
optimization 最佳化 gu[EYg
P !*NDsC9
paraxial aberration 近轴像差 Zis,% XY
paraxial approximation 近轴近似 dnU-v7k,{
paraxial color 近轴色差 Br 7q.
paraxial constants 近轴常数 3IlVSR^py
paraxial data 近轴数据 k:R\;l5
paraxial focus 近轴焦点 k4{|Xn
paraxial height 近轴高度 iae NY;T
paraxial image plane 近轴像面 10 *Tk 8
paraxial optics 近轴光学 fe98 Y-e
paraxial property 近轴特性 9&A O
paraxial ray 近轴光束 'yq?xlIj
paraxial ray aiming 近轴描光法 \&;y:4&l8
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 j2UQQFh
parabola surface 抛物面 UGy3 B)
peak to valley 峰对谷 i\ X3t5
perfect lens 完美透镜 "g&f:[a/
Petzval lens 匹兹堡透镜
Y6VJr+Ap(
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Td'(RV
Petzval radius 匹兹堡半径 nH6SA1$kW
Petzval ratio 匹兹堡比例 `cXLa=B)9
Petzval curvature 匹兹堡场曲 UNa "\
pickups 选定 k1f<(@*`
plane view 平面视图 -oyA5Y x0
point spread function 点扩散函数 }3X/"2SW^
polynomial 多项式 x L"J?Gy
pop-up menu 下拉式选单 Pg(Y}Tu
preferences 优先、偏好设定 $jE<n/8
principal points 主点 @ztT1?!e
principal ray 主光线 ?4/pE@RIy
program 程式 Mh-"B([Z
prompt 提示 'kt6%d2
pupil aberration 瞳孔像差 [1 P_^.Htr
R XNJZ~Mowb
radial 径向 O0L]xr
radial energy distribution 径向能量分布 1LRP
R@b^
radius of curvature 曲率半径 `D~oY =
ray analysis 光线分析 x-CjxU3
ray fans 光扇 Jj>Rzj!m
ray trace 光束觅迹 Y^!qeY
Rayleigh range Rayleigh 范围 i~]6 0M>
read-only 唯读 O@a OKk
reference ray 参考光线 | kPgXq6
reference sphere 参考球 jsE8=zZs
reference surface 参考（镜）面 |f fHOef
reflecting surface 反射镜面 A& t8C8,
refractive index 折射率 Za |iU`e\
report graphics 报告图 M1- tRF
return coordinates 回溯座标 DPxx9lN_rx
S MLH CB Ri
segittal ray 弧矢光束、纬线 +?U[362 >
Seidel aberration 席德耳像差 %QEBY>|lI
Selfoc g]?pY
「set object point」command SOP指令 m 1; Htw
sign convention 符号惯例 KqntOo}
y)
singlet 单透镜 yC\UT
~j/
SmartCell 精灵夹格 n! /0yR2S
solid model 立体模型、固体模型 6)uBUM;i
solves 求解 L?N&k zA
source 光源 `D[O\ VE
special aperture 特殊孔径 *mp :#'
spherical aberration 球（面像）差 F8-GnT xa
spot diagram analysis 斑点图分析
JHa1lj
spot size 斑点尺寸、成像点 auK 9wQ%\
spreadsheet buffer 试算表暂存区 YFm%W@
star command 星指令 giNXX jl
Strehl ratio azv173XZ
sag 凹陷
QvZ"{
submenu 副选单 dfdK%/' $(
subroutine 副程式 wz`% ( \
surface data spreadsheet 面数据试算表 3oLF^^^g
T Hvk~BP'
m
text edit 文字编辑 1cOR?=G~
text edit window 文字编辑视窗 .4%z$(+6
text window 文字视窗 v3 Vve:}+
text output 文字输出 gxVr1DIkN
thermal 温度 <jV,VKL#
thickness 厚度 Gb `)d
third-order aberration 第三阶像差 9
fB|e|
tilt 歪斜、倾斜 yR>P
tolerence 公差， 容忍度 n<8WjrK
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 #G]IEO$M6
toolbar icons 图形按钮 5HOl~E
triplet lens 三透镜组 Qpmq@iL
U c%pf,sm'
units 单位
g}<jn'@{
update 更新 ~#)hqU'
user-defined definitions 使用者定义 Bu=1-8@=qs
V t~o"x .
variables 变数 ,.9 lz
variables spreadsheet 变数试算表 Uyb0iQ-,s
W `qs,V
waist, Gassian beam 光腰 SDC|>e9i
Walker ;9z|rWsF
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 <Tgy$Hm
wavefront 波前 o @ L0ET
wavelengths 波长 2QaE&8vW
wavelength spreadsheet 波长试算表 L/:l>Ko>7
X +I3V fv
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 o664b$5nsI
Z sF! #*Y
zoom 缩放 4a Oz=/x2
zoom pickup 缩放选定 aNu.4c/ 5
zoom system 放大系统
