[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 GNI
ZHyT(O  
A OB&l
q.r  
abberation 像差 D-GIrw{>5  
abberation command 像差指令 8T2iqqG/1  
afocal 聚焦 &q?A)R  
allowable value 允许值 FN)vFQ#J  
angle of incidence 入射角 <+%#xi/_  
angular magnification 角放大率 b}eBy  
aperture 孔径 ^/k`URQ  
aperture checking 孔径检查 9*"Ae0ok1  
aperture coordinate 孔径座标 E}*   
aperture division in PSD 孔径分隔 HS% P  
aperture stop 孔径阑 ls<7
Qe"a  
aplantic 等光程 P<1ZpL  
aplantic ray aiming 等光程描光法 5NT?A,r"  
arguments 变数 X9lh@`3  
asphere 非球面 E(l'\q'.  
assignment commands 分配型指令 .gPXW=r  
astigmatism 像散 !oDX+hd,%>  
auxiliary data command 辅助数据指令 >We:gKxr  
axial ray 轴光束 >>'t7U##  
B +}u{{  
base coordinate 基轴座标 0!^vQ  
C C6-71`C0  
catalog 目录 9w%|Nk>=>  
cavity 共振腔 0A7 qO1%xw  
CCL H /kSFf{  
chief ray 主光线 ^3qo%=i  
chromatic aberration 色像差 Ai 9UB=[R  
Clipboard KG5h$eM'  
collimating 准直 3*DwXH+  
coma 慧差 y].vll8R  
command 指令 Ckelr  
configurations 结构 ;g0p`wV  
configurations data 结构数据 5tIM@,.I/  
configurations data input module 结构数据输入模组 j#`d%eQ~J  
configurations data routine 结构数据程式 2`-yzm  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 \U1fUrw$*  
configuration file 结构档案 :4ndU:.L  
configurations function 结构函数 GO=&  
configurations number 结构号码 PhS`,I^Z  
configurations parameter 结构参数 ?&H1C4   
conic constant 锥形常数 {APsi7HYBr  
conical surface 圆锥镜面 6__#n`  
conjugates 共轭 jf_0I
E  
coordinates 座标 nmLn]U=  
curvature 曲率 o9l =Q  
curvature radius 曲率半径 jmcb-=ts  
cylindrical lenses 柱形透镜 :[#~,TW  
D kg>Ymo.  
database 资料库 '}`|
QJ  
data command 数据指令 0NN{2"M$p  
decenter 偏心 BZXP%{njS  
default 内定、预定 GQNs:oRJ'  
definitions 定义 y5XHJUTu  
dialog boxes 对话框 IQZBH2R  
diffraction 绕射 s[V$fvW  
diffraction calculation 绕射计算 J|orvnkK  
diffraction limit 绕射极限 o4)^U t+  
diffractive surface 绕射镜面 {L!w/IeX  
diode 二极体 WhO;4-q)2  
direction cosine 方向余弦 {|}tp<:2  
directory 子目录 _L6WbRu|  
dispersion 色散 b9ON[qOMN  
distortion 畸变 Z=ayVsJ3  
double Gauss lens 双高斯透镜 n\nC.|_G@  
doublet 双透镜 > n~l\ fC  
echo preference 回覆设定 CvCk#:@HM  
edge thickness 边缘厚度 Q]';1#J\  
edit 编辑 *cdr,AD?lH  
editor 编辑器 6,"fH{Bd  
element 元件 Ek [V A\G  
entrance beam radius 入射光束半径 kAbkhZ1^  
entrance pupil 入射瞳孔 H!F Cerg  
environment 环境 UF[2Rb8?  
error function 误差函数 -%&_LE9ZtS  
error message 错误讯息 wAr (5nEbx  
exit pupil 出射瞳孔 &&0,;r,-)  
F rf+'U9  
fiber 光纤 wW3fsXu  
field 场 c2}?[\U]  
field angle 场角 {gE19J3  
field points 场点 >K{/Jx&  
field sag 场凹陷 {iP^51fy  
field curvature 场曲 Wgl7)Xk.)  
fifth-order aberration 第五阶像差 {emO&#=@CP  
f-number 焦数 <a-I-~  
ractional coordinates 比例座标 [sC]<2
r  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 W;]*&P[[   
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ,3G8
afo  
G ti:qOSIDTA  
Gaussian beam 高斯光束 ."R,j|o6  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ,}!OJyT  
geometric 几何 |Ire#0Nwx  
geometric energy distribution 几何能量分布 &qki NS  
geometric spot size 几何斑点 &zsaVm8  
glass 玻璃 %nJ^0X_]  
glass catalog 玻璃目录 K~A$>0c  
global coordinates 大域座标 L\||#w   
global edit 全域编辑 l`L}*Q- 5  
gradient index 梯度变率折射率 h+k:G9;sS  
gradient lens 梯度透镜11-21 x+zz:^yHYf  
graphics window 图形视窗 T}(J`{9i  
grating 光栅 =T)4Oziks  
group 群组 huu:z3{=J  
H TIg3'au  
help system 求助系统 }&d@6m]  
holograms 全像 fX).A`  
I %eCbH`  
image analysis 影像分析 w/r wE  
image height 像高 <4z |"(  
image plane 像平面 d`LBFH,  
image quality 影像品质 eK\1cs  
image space 像空间 'AN3
{  
image surface 像面 SI=vA\e  
interative design 互动式设计 @U6Iw"@  
interferograms 干涉图 WL4{_X  
invariant 不变量 .P\wE";  
L *TY?*H  
Lagrancge multipliers $LLkYOwI  
laser 雷射 cq`v8  
lateral color 横向色差 !Q!==*1H  
lens catalog 透镜目录 &g R+D  
lens data 透镜数据 $:V'+s4o  
light pipe 光管 [z$th  
local coordinates 区域座标 m72r6Yq2@  
M xJ>U_Gd  
magnification 放大率 q"OvuHBSOn  
main menu 主选单 S6gg(nNe  
main windows 主视窗 H: Rd4dl,  
marginal ray 边缘光束 'Z#8]YP`  
menus 选单 hjywYd]8  
mirror 反射镜 >K$9(  
modify 修正、校正 =Jfo=`da  
meridional plane 子午平面 Fyy)665x/  
meridional ray 子午光线 [(U:1&x&  
merit function 优值函数 k3::5&  
message area 讯息区 ( /{Wu:e  
mode 模式 bD[W`yW0  
model 模型、模式 (K"U#Zn  
modules 模组 p`lv$ @q'  
movies 影片 bhaIi>W~G  
MTF 调变转换函数 a#t:+iw  
N UU')V  
Normalized 归一化 '+LbFGrO3  
O 8SII>iL{  
object 物体 6qQdTp{i  
object coordinate 物座标 !, Y1FC  
object distance 物距 iIFM 5CT
  
object height 物高 cl kL)7RQ  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Zq7Y('=`t@  
object space 物空间 Q[EpE,  
obstruction 挡板 &GF@9BXI3  
off-axial ray 离轴光束 XlPq>@4p  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 +jQHf-l  
operating conditions 操作环境 2mj?&p?  
operational commands 操作型指令 wlk{V  
operand 运算元 F]kn4zr  
operands spreadsheet 运算元试算表  ,83%18b  
optimization 最佳化 UfcQFT{()  
P f& P'Kxj_  
paraxial aberration 近轴像差 `6a  
paraxial approximation 近轴近似 I;xrw?=\L  
paraxial color 近轴色差 8."B  
paraxial constants 近轴常数 "NR`{1f:O  
paraxial data 近轴数据 d>[=]  
paraxial focus 近轴焦点 EM9K^l`  
paraxial height 近轴高度 qKu/~0a/  
paraxial image plane 近轴像面 ]E/^(T-O  
paraxial optics 近轴光学 zvjp]yTx"  
paraxial property 近轴特性 KwO;ICdJ  
paraxial ray 近轴光束 yf3c-p  
paraxial ray aiming 近轴描光法 tnL$v2e6q  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Fq\vFt|m<  
parabola surface 抛物面 F uYjrzmx  
peak to valley 峰对谷 z2'3P{#s  
perfect lens 完美透镜 zf+
jQ  
Petzval lens 匹兹堡透镜 jpijnz{M  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 -JgN$Sf  
Petzval radius 匹兹堡半径 DJ)Q,l*|N9  
Petzval ratio 匹兹堡比例 [t#xX59  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 />^sGB  
pickups 选定 g i>`  
plane view 平面视图 Z!HQ|')N5  
point spread function 点扩散函数 a`/\0~  
polynomial 多项式 kucH=96  
pop-up menu 下拉式选单 ndW]S7  
preferences 优先、偏好设定 o@T-kAEf-.  
principal points 主点 44@yQ?  
principal ray 主光线 :(7icHa  
program 程式 <5).(MTa  
prompt 提示 R^u 1(SF  
pupil aberration 瞳孔像差 h"O4r8G}  
R ;W"=s79  
radial 径向 VINb9W}G[  
radial energy distribution 径向能量分布 BF)!VnJ  
radius of curvature 曲率半径 R*PR21g  
ray analysis 光线分析 Ow
d{;  
ray fans 光扇 f%#q}vK-  
ray trace 光束觅迹 =(]yl_  
Rayleigh range Rayleigh 范围 4v[Zhf4JM  
read-only 唯读 vGX L'k  
reference ray 参考光线 _m0B6?KJ  
reference sphere 参考球 dV/ ^@[  
reference surface 参考（镜）面 ULT,>S6r  
reflecting surface 反射镜面 Xg<R+o  
refractive index 折射率 I(rZ(|^A  
report graphics 报告图 $c^,TAN  
return coordinates 回溯座标 yyZs[5Q  
S |FED<  
segittal ray 弧矢光束、纬线 Pi/V3D)B  
Seidel aberration 席德耳像差 B7QuSo//  
Selfoc 5`>%{ o  
「set object point」command SOP指令 pc
+'/~  
sign convention 符号惯例 -K%hug  
singlet 单透镜 A!GQ4.~%  
SmartCell 精灵夹格 Sm5T/&z  
solid model 立体模型、固体模型 *'l|ws  
solves 求解 d U}kimz  
source 光源 Pl/}`H:R&  
special aperture 特殊孔径 b=$(`y  
spherical aberration 球（面像）差 ja2BK\"1:  
spot diagram analysis 斑点图分析 Ea<kc[Q  
spot size 斑点尺寸、成像点 nyl[d|pVa  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 vRI0fDu  
star command 星指令 ]K0G!TR<  
Strehl ratio v?O6|0#x  
sag 凹陷 woyn6Z1JQ  
submenu 副选单 zm~sq_=^  
subroutine 副程式 B'}pZOa[Wb  
surface data spreadsheet 面数据试算表 ;0"p)O@s04  
T br3r!Vuz/-  
text edit 文字编辑 `zoC++hx  
text edit window 文字编辑视窗 ^.gBHZ  
text window 文字视窗 cLm|^j/  
text output 文字输出 P9yg  
thermal 温度 ehTRw8"R  
thickness 厚度 bmP2nD6  
third-order aberration 第三阶像差 -hU1wX%U  
tilt 歪斜、倾斜 *S= c0  
tolerence 公差， 容忍度 %=*nJvYS  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 wSPwa,)7s  
toolbar icons 图形按钮 Ljs4^vy<J  
triplet lens 三透镜组 ~TfN*0  
U -Cc2|~n  
units 单位 hd%O\D?  
update 更新 Ha41Wn'tZ  
user-defined definitions 使用者定义 `:*O8h~i^8  
V 9D`p2cO  
variables 变数 ]!'}{[1}  
variables spreadsheet 变数试算表 qe_qag9  
W .~Gt=F+`s  
waist, Gassian beam 光腰 "lnI@t{o  
Walker U UY
x-x  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 /r?EY&9G  
wavefront 波前 :8LK}TY7  
wavelengths 波长 d>gN3}tT  
wavelength spreadsheet 波长试算表 c`s ]ciC  
X  %G>  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 {^A,){uX]  
Z bH`r=@.:cu  
zoom 缩放 dw YGhhm  
zoom pickup 缩放选定 e13' dCG  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  2SJ|$VsLaE  

lJ(];/%  
同意。 H57wzG{xG  
Xr]<v%,C  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊