[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 :!^NjO  
A bB)$=7\  
abberation 像差 y&/bp<Z  
abberation command 像差指令 i-9W8A  
afocal 聚焦 cl`7|;v|?  
allowable value 允许值 WD1>{TSn  
angle of incidence 入射角 !<out4Mz"  
angular magnification 角放大率 4I9Yr
 
aperture 孔径 NkoyEa/^[  
aperture checking 孔径检查 ilyF1=bp  
aperture coordinate 孔径座标 JXHf$k  
aperture division in PSD 孔径分隔 jrpki<D  
aperture stop 孔径阑 KWM.e1(  
aplantic 等光程 UCj:]!P  
aplantic ray aiming 等光程描光法 ^Vi{._r  
arguments 变数
,& wd  
asphere 非球面 hl0\$  
assignment commands 分配型指令 uzT+,  
astigmatism 像散 L={\U3 __k  
auxiliary data command 辅助数据指令 u}P:9u&h6X  
axial ray 轴光束 Gqj(2.AY  
B o'Fyo4Qd  
base coordinate 基轴座标 Vl3-cW@p  
C 9m)gp19YA  
catalog 目录 !pC`vZG"  
cavity 共振腔 #U4 f9.FY*  
CCL eeBW~_W  
chief ray 主光线 ohs`[U=%~  
chromatic aberration 色像差 'h^Ya?g  
Clipboard ex^9 l b  
collimating 准直 lEw;X78+  
coma 慧差 ysPm4am$  
command 指令 =k,?+h~  
configurations 结构 E;9J7Q 4  
configurations data 结构数据 X{(?p=]  
configurations data input module 结构数据输入模组 =M}tet }  
configurations data routine 结构数据程式 /r2S1"(q  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 irvd>^&jDC  
configuration file 结构档案 =>kg]  
configurations function 结构函数 a5aHv/W#P  
configurations number 结构号码 +SE\c  
configurations parameter 结构参数 7yXJ\(6R_  
conic constant 锥形常数 >&ZlCE  
conical surface 圆锥镜面 [qxU \OSC  
conjugates 共轭 &['L7  
coordinates 座标 EZzR"W/  
curvature 曲率 5%4yUd#b  
curvature radius 曲率半径 BsL+9lNue  
cylindrical lenses 柱形透镜 NpCQ4K  
D +FAxqCkA  
database 资料库 D?UURURf  
data command 数据指令 Ptcq/f  
decenter 偏心 cK2;)
&U7  
default 内定、预定 :_]0 8  
definitions 定义 t: oQHhO?  
dialog boxes 对话框 .z=%3p8+  
diffraction 绕射 ;(jL`L F  
diffraction calculation 绕射计算
fJ0V|o  
diffraction limit 绕射极限 8aC=k@YE  
diffractive surface 绕射镜面 V#|/\-@  
diode 二极体 >I<}:=  
direction cosine 方向余弦 IOF!Ra:w  
directory 子目录 8 R7w$3pp\  
dispersion 色散 _ker,;{9C  
distortion 畸变 ` AD}6O+x  
double Gauss lens 双高斯透镜 'rS\9T  
doublet 双透镜 7+}WU4  
echo preference 回覆设定 GmE`YW  
edge thickness 边缘厚度 mlLqQ<  
edit 编辑 wnK6jMjkSf  
editor 编辑器 "FhC"}N  
element 元件 z@o6[g/*Q  
entrance beam radius 入射光束半径 *M*WjEOA  
entrance pupil 入射瞳孔 F6{/iF  
environment 环境 ,grx'to(X  
error function 误差函数 Q+wO\TtE  
error message 错误讯息 J]w3iYK  
exit pupil 出射瞳孔 T8)X?>CIW  
F mdQe)>  
fiber 光纤 a7uL{*ZR  
field 场 `IJ)'$pn  
field angle 场角 ya5HAs  
field points 场点 Yk)fBPHr  
field sag 场凹陷 MxUbx+_N  
field curvature 场曲 8~y
P?#p  
fifth-order aberration 第五阶像差 ^i2>Ax&T  
f-number 焦数 Y0-?"R8  
ractional coordinates 比例座标 evD=]iVD  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ?'|GGtvm  
Fresnel surface 菲涅耳镜面
x7G)^  
G avM8-&h  
Gaussian beam 高斯光束 5O]ZX3z>  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ]Hq,Pr_+  
geometric 几何 W(Md0*   
geometric energy distribution 几何能量分布 M(:bM1AD`u  
geometric spot size 几何斑点 R,["w98a  
glass 玻璃 e==/+  
glass catalog 玻璃目录 EkRx/  
global coordinates 大域座标 Q4*{+$A  
global edit 全域编辑 ki}Li*)7  
gradient index 梯度变率折射率 o2bmsnXQ  
gradient lens 梯度透镜11-21 nk_X_y  
graphics window 图形视窗 iOCs%J  
grating 光栅 lZe-A/E  
group 群组 z
Hg=K /  
H "w0~f6o  
help system 求助系统 $)c[FR~a  
holograms 全像 /ueOc<[8"  
I %X^qWKix}m  
image analysis 影像分析 lq]8zm<\)]  
image height 像高 __s'/6u  
image plane 像平面 Rq e|7/As  
image quality 影像品质 J>G'H)  
image space 像空间 fv+d3s?h  
image surface 像面 ,)!%^~v  
interative design 互动式设计 yiXb<g+B  
interferograms 干涉图 ?~T(Cue>  
invariant 不变量 W"pHR sf  
L 1{]S[\F]  
Lagrancge multipliers a5O$he  
laser 雷射 <n2'm  
lateral color 横向色差 &iq'V*+-\  
lens catalog 透镜目录 !FyO5`v  
lens data 透镜数据 {06ClI  
light pipe 光管 JY"J}  
local coordinates 区域座标 py':36'  
M _A& [rBm|  
magnification 放大率 X(17ESQ/Y  
main menu 主选单 CS*lk!C  
main windows 主视窗 bG*l_  
marginal ray 边缘光束 "X._:||8  
menus 选单 d2US~.;>l  
mirror 反射镜 J#4pA{01w  
modify 修正、校正 \fSruhD  
meridional plane 子午平面 $!!y v'K  
meridional ray 子午光线 ]\>MDH  
merit function 优值函数 !>!jLZ0  
message area 讯息区 =h=-&DSA  
mode 模式 ;"e55|d9I  
model 模型、模式 2XV|(  
modules 模组 &U=_:]/  
movies 影片 {M=
B5-  
MTF 调变转换函数 QhAYCw2  
N ._;It198f  
Normalized 归一化 n ~&ssFC  
O d!Ws-kzE  
object 物体  xiQc\k$  
object coordinate 物座标 OVgak>$  
object distance 物距 53pfo:1'  
object height 物高 N>sT@ > )  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ;}KJ[5i-V  
object space 物空间 n!~QC  
obstruction 挡板
hBcklI  
off-axial ray 离轴光束 n}1hmAhZ  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 +!`$(  
operating conditions 操作环境 SX =^C  
operational commands 操作型指令 ?}W#j  
operand 运算元 \k6OP  
operands spreadsheet 运算元试算表 ]d%Ou]609  
optimization 最佳化 $:-C9N29  
P 2\O!vp>|-  
paraxial aberration 近轴像差 s2 aFme  
paraxial approximation 近轴近似 JJM!pD\h  
paraxial color 近轴色差 '&gUAt  
paraxial constants 近轴常数 ,O^kZ}b  
paraxial data 近轴数据 jE5=e</  
paraxial focus 近轴焦点 ~"wnlG-:  
paraxial height 近轴高度 9WQ'"wyAQ  
paraxial image plane 近轴像面 FcOrA3tt  
paraxial optics 近轴光学 h]
|2b0  
paraxial property 近轴特性 (tzAUrC  
paraxial ray 近轴光束 7<2?NLE8*  
paraxial ray aiming 近轴描光法 ,g|ht%"  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 aK,\e/Oo  
parabola surface 抛物面 KO}TCa  
peak to valley 峰对谷 h4ghMBo%  
perfect lens 完美透镜 >%_i#|dE>  
Petzval lens 匹兹堡透镜 4zBcq<R7  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 +_f813$C  
Petzval radius 匹兹堡半径 5$$]ZMof  
Petzval ratio 匹兹堡比例 SokU9n!  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 {@-tRm&  
pickups 选定 )D]LPCd[  
plane view 平面视图 5:EE%(g9  
point spread function 点扩散函数 )^E6VD&6  
polynomial 多项式  M[R'  
pop-up menu 下拉式选单 RcI0n"Gi_  
preferences 优先、偏好设定 (t,|FkVLV  
principal points 主点 *iPBpEWC  
principal ray 主光线 IY(;:#l  
program 程式 :ZM=P3QZ  
prompt 提示 ,qdZ6bv,]|  
pupil aberration 瞳孔像差 j2n 4; m  
R
~%: TE}  
radial 径向 |l?*' =  
radial energy distribution 径向能量分布 @XKVdtG  
radius of curvature 曲率半径 ;b, bHL  
ray analysis 光线分析 ,/Y$%.Rp  
ray fans 光扇 f_QZql
 
ray trace 光束觅迹 cavzXz  
Rayleigh range Rayleigh 范围 sNC~S%[  
read-only 唯读 *NIhYg6  
reference ray 参考光线 uv7tbI"r  
reference sphere 参考球 %9t=Iu*  
reference surface 参考（镜）面 MPsm)jq
X  
reflecting surface 反射镜面 LQ"xm  
refractive index 折射率 %-NG eN8  
report graphics 报告图 $[(FCS  
return coordinates 回溯座标 qKuHd~M{ 1  
S mi sPJO&QD  
segittal ray 弧矢光束、纬线 M;@/697G  
Seidel aberration 席德耳像差 8RVeKnpXTV  
Selfoc 
.ldBl  
「set object point」command SOP指令 0Jm)2@  
sign convention 符号惯例 x^UAtKSy  
singlet 单透镜 v%Su#xq/  
SmartCell 精灵夹格 9z?B@;lMc  
solid model 立体模型、固体模型 kjR-p=}  
solves 求解 [8`^_i=#  
source 光源 AiV1 vD`  
special aperture 特殊孔径 8uetv  
spherical aberration 球（面像）差 2fdC @V  
spot diagram analysis 斑点图分析 sH)40QmO{  
spot size 斑点尺寸、成像点 8';huq@C{  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ew8Manx  
star command 星指令 +r__>V,  
Strehl ratio RsP^T:M}$  
sag 凹陷 Q .cL1uHc  
submenu 副选单 )/?s^D$,  
subroutine 副程式 ebB8.(k9G3  
surface data spreadsheet 面数据试算表 st(Y{Gs  
T M4}zRr([.5  
text edit 文字编辑 7C^W<SUo  
text edit window 文字编辑视窗 kS(v|d  
text window 文字视窗 Kdd5ysTQ  
text output 文字输出 lO^YAOY  
thermal 温度 yvKKE  
thickness 厚度 .^?Z3iA",  
third-order aberration 第三阶像差 T9Pu V  
tilt 歪斜、倾斜 3VmF1w 2  
tolerence 公差， 容忍度 * n>YS  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 N< 7  
toolbar icons 图形按钮 NiH.Pv)Oa'  
triplet lens 三透镜组 >]l7AZ:,  
U 4
B=@<(H  
units 单位 o_%gFV[q  
update 更新 Y\7/`ty  
user-defined definitions 使用者定义 AU
H_~SY  
V NpxND0  
variables 变数 ^o6&|q  
variables spreadsheet 变数试算表 F%e5j9X`  
W n%:&N  
waist, Gassian beam 光腰 #jR1ti)p  
Walker Ng<oz*>U  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 H=7Nh6v  
wavefront 波前 _,]@xFCOH  
wavelengths 波长 W!WeYV}kb  
wavelength spreadsheet 波长试算表 FPXB>D'  
X 3gU*,K7  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 23[XmBf  
Z C*,PH!$k  
zoom 缩放 -&_;x&k /  
zoom pickup 缩放选定 B"fKv0  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  9&`ejeD  

>av.pJ(>  
同意。 /Aq):T T  
?hQ,'M2  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊