光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Ec
IgX_\
A B!-hcn]y
abberation 像差 E BlfwFd
abberation command 像差指令 VN[C%C
afocal 聚焦 (;v)0& h
allowable value 允许值 A<P3X/i
angle of incidence 入射角 `Fa49B|`D
angular magnification 角放大率 _Z?{ &k
aperture 孔径 _J(n~"eR
aperture checking 孔径检查 ?T=] ?[
aperture coordinate 孔径座标 JLUG=x(dA
aperture division in PSD 孔径分隔 mkgGX|k;
aperture stop 孔径阑 Mx< z34(T
aplantic 等光程 i e|I*;#
aplantic ray aiming 等光程描光法 _nu,ks+
arguments 变数 qcMVY\gi
asphere 非球面 (Cjnf
a 2
assignment commands 分配型指令 ]@X5' r"
astigmatism 像散 Vcn04j#Q
auxiliary data command 辅助数据指令 D`p&`]k3v
axial ray 轴光束 XndG e=O
B :*bv(~FW
base coordinate 基轴座标 8 2qf 7`
C w1HE^
/
catalog 目录 'f&o%5]
cavity 共振腔 fm$eJu
CCL ?xEQ'(UBQ
chief ray 主光线 {H nc m
chromatic aberration 色像差 S Y\ UuZ
Clipboard (ii6w d< *
collimating 准直 -
s[ =$pDU
coma 慧差 HR)Dz~Obw
command 指令 pRI<L'
configurations 结构 mr :;Wwd
configurations data 结构数据 }$M 2XF
configurations data input module 结构数据输入模组 79 zFF
configurations data routine 结构数据程式 M|!^ #!a(
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 H`u8}{7
configuration file 结构档案 $YZsaw
configurations function 结构函数 dFY]~_P472
configurations number 结构号码 N]n]7(e+0C
configurations parameter 结构参数 0dS}p d">k
conic constant 锥形常数 'J^ M`/
conical surface 圆锥镜面 E)==!T@E
conjugates 共轭 QZy +`
coordinates 座标 FTM(y CN
curvature 曲率 is=sV:j:
curvature radius 曲率半径 5G .Fi21
b
cylindrical lenses 柱形透镜 %Q]u_0P*
D ").MU[ q%Y
database 资料库 *r!f! eA:
data command 数据指令 l ;i,V;@ t
decenter 偏心 _&S?uz m
default 内定、预定 TDI8L\rr
definitions 定义 >55c{|"@L
dialog boxes 对话框 89@\AjI
diffraction 绕射 ~3}Gu^@
diffraction calculation 绕射计算 \s<7!NAE4
diffraction limit 绕射极限 IV{,'+hT
diffractive surface 绕射镜面 36>pa
diode 二极体 IOA"O9;
direction cosine 方向余弦 w0QN5?
directory 子目录 3wX mX
dispersion 色散 0_yE74i
distortion 畸变 8
v NgePn
double Gauss lens 双高斯透镜 5,=Y i$x
doublet 双透镜 [?3 */*V
echo preference 回覆设定 `|K,E
edge thickness 边缘厚度 4)D #kP
edit 编辑 `(A6uakd
editor 编辑器 | \ Nj
element 元件 a%*l]S0z"
entrance beam radius 入射光束半径 VM{`CJ2
entrance pupil 入射瞳孔 u2HkAPhD
environment 环境 i^P@?
error function 误差函数 $>E\3npV
error message 错误讯息 %bf+Y7m
exit pupil 出射瞳孔 wUzQ`h2
F ';` fMcN
fiber 光纤 j0J}d _
field 场 & pwSd
field angle 场角 G yZYP\'S+
field points 场点 8+vZ9!7
field sag 场凹陷 )#-27Y
field curvature 场曲 2}j2B h c
fifth-order aberration 第五阶像差 Li ,B,
f-number 焦数 mh TpR0
ractional coordinates 比例座标 C("P CD
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 CG'NC\x5
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Hh @q;0ni
G
1?)iCe
Gaussian beam 高斯光束 )
Kfk\
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 #QJ
mAA
geometric 几何
{ZFa
+
geometric energy distribution 几何能量分布 $mm =$.
geometric spot size 几何斑点
?7-#i C`
glass 玻璃 8xhXS1
glass catalog 玻璃目录 Myss$gt}
global coordinates 大域座标 !f_GR P j'
global edit 全域编辑 dJ\6m!Mp
gradient index 梯度变率折射率 /H.QGP r
gradient lens 梯度透镜11-21 /2^cty.BXw
graphics window 图形视窗 m%V+px
grating 光栅 k*|dX.C:
group 群组
.fcU&t
H 8 o8FL~&]
help system 求助系统 o;Ijv\Em
holograms 全像 RAKQ+Y"nl
I q! W ~>c!
image analysis 影像分析 ^&<~6y}U^
image height 像高 `7jm
image plane 像平面 O<4i)Lx2
image quality 影像品质 Qu]0BVIe
image space 像空间 475y X-A
image surface 像面 mm$D1=h{|
interative design 互动式设计 RBx`<iBe
interferograms 干涉图 I^Ichn
invariant 不变量 !s, <h U#
L &Pxt6M\d
Lagrancge multipliers 4,9AoK)yp
laser 雷射 n? "ti
lateral color 横向色差 qGkrG38K
lens catalog 透镜目录 (PGmA>BT
lens data 透镜数据 W9 y8dw.
light pipe 光管 FcIH <_r
local coordinates 区域座标 B%6bk.
M j5z, l
magnification 放大率 IcL3.(!]l
main menu 主选单 Td[w<m+p<P
main windows 主视窗 9CJUOB>]
marginal ray 边缘光束 hgj# VY$B
menus 选单 )|LX_kyW
mirror 反射镜 MSeO#X
modify 修正、校正 o0 -e,F> u
meridional plane 子午平面 WA Y<X:|We
meridional ray 子午光线 {+c/$4 <
merit function 优值函数 xmKa8']x
message area 讯息区 qh$D;t1=
mode 模式 =khjD[muC
model 模型、模式 a2/r$Tgm
modules 模组 4\pA^%73
movies 影片 7 g ]]>
MTF 调变转换函数 Z.6`O1OY}?
N JmNeqpbB`w
Normalized 归一化 : &yRvu
O 1ISA^< M
object 物体 }# !o^B8
object coordinate 物座标 N( vbo
object distance 物距 XeDU
,
object height 物高 :Tuy] ]k
object numerical aperture 物空间的数值孔径 (/YC\x?
object space 物空间 `H$s -PX
obstruction 挡板 d\;M F
off-axial ray 离轴光束 3JW9G0 4.
OPD（Optical Path Difference） 光程差 8e\a_R*(|
operating conditions 操作环境 5YS`v#+
operational commands 操作型指令 QX%m4K/a
operand 运算元 b]RCe^E1
operands spreadsheet 运算元试算表 8e>;E
optimization 最佳化 ,_NO[+5U
P #*S/Sh?Q
paraxial aberration 近轴像差 RB/[(4
paraxial approximation 近轴近似 *XH? |SV
paraxial color 近轴色差 |D]jdd@!a2
paraxial constants 近轴常数 6FEtq,;0w
paraxial data 近轴数据 7]e]Y>wZap
paraxial focus 近轴焦点 pMt]wyKr
paraxial height 近轴高度 b@YSrjJ
paraxial image plane 近轴像面 h ph 3kfR
paraxial optics 近轴光学 pvmm" f
paraxial property 近轴特性 z*y N*M6t
paraxial ray 近轴光束 bSz6O/A/
paraxial ray aiming 近轴描光法 *\VQ%_wg
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 "6Dz~5
parabola surface 抛物面 twgU ru
peak to valley 峰对谷 ]
{NY;|&I'
perfect lens 完美透镜 2 gt08\
Petzval lens 匹兹堡透镜 8.k"kXU@n
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 }GkEv} ~t
Petzval radius 匹兹堡半径 $Z{ fKr
Petzval ratio 匹兹堡比例 sK?[ 1BI
Petzval curvature 匹兹堡场曲 A1Q]K S@
pickups 选定 r }hj,Sq'
plane view 平面视图 M8juab%y
point spread function 点扩散函数 {g/\ 5Z\b
polynomial 多项式 s ^)W?3t]
pop-up menu 下拉式选单 Tr@`ozp8
preferences 优先、偏好设定 4D58cR}
principal points 主点 Kq{s^G
principal ray 主光线 W!tP sPM
program 程式 |{ 9"n<JW
prompt 提示 9,y&?GLP
pupil aberration 瞳孔像差 f[|xp?ef
R K03a@:
radial 径向 _^a.kF
radial energy distribution 径向能量分布 Nm,v E7M
radius of curvature 曲率半径 *3 9sh[*}
ray analysis 光线分析 =z=Guvcn`
ray fans 光扇 d+&V^qLJ
ray trace 光束觅迹 |;D[Al5AMc
Rayleigh range Rayleigh 范围 %{}Jr`
read-only 唯读 ny=CtU!z
reference ray 参考光线 1Eg}qU,:
reference sphere 参考球 } Bc6:a
reference surface 参考（镜）面 Wb4sfP_
reflecting surface 反射镜面 m%Ef]({I
refractive index 折射率 Pi8U}lG;
report graphics 报告图 iicrRGp3
return coordinates 回溯座标 M/1Q/;0P
S /au\OBUge
segittal ray 弧矢光束、纬线 4yBe(&N-d
Seidel aberration 席德耳像差 Szg<;._J
Selfoc QT |m N
「set object point」command SOP指令 |xf%1(Rl@
sign convention 符号惯例 5n9F\T5
singlet 单透镜 Upv2s:wa}z
SmartCell 精灵夹格 Z&.FJZUP
solid model 立体模型、固体模型 @#T?SNIL5
solves 求解 3i s .c)
source 光源 +i)1 jX<
special aperture 特殊孔径 F5MWxAS,>
spherical aberration 球（面像）差 gsU&}R1*h
spot diagram analysis 斑点图分析 g` h>:5]
spot size 斑点尺寸、成像点 55!9U :{
spreadsheet buffer 试算表暂存区 JGO>X|T
star command 星指令 ^)fB
"!s
Strehl ratio x%(!+
sag 凹陷 MiSFT5$v6
submenu 副选单 u@gYEx}
subroutine 副程式 N@A#e/8
surface data spreadsheet 面数据试算表 Q`/ /HOM,
T _X]?
text edit 文字编辑 ,U2D &{@
text edit window 文字编辑视窗 IvO3 *{k ,
text window 文字视窗 i5AhF\7F9
text output 文字输出 RMvlA' c
thermal 温度 *uv\V@0
thickness 厚度 S((8DSt*
third-order aberration 第三阶像差 }Ns_RS$
tilt 歪斜、倾斜 ~(&xBtg: }
tolerence 公差， 容忍度 f
a\cLC
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 /NkZ;<uxJ
toolbar icons 图形按钮 ] 3I_H+hU
triplet lens 三透镜组 T4f:0r;^f*
U #|e <l1 F
units 单位 o3W5FHFAv
update 更新 QU#/(N(U#T
user-defined definitions 使用者定义 sV*Q8b*
V d ")r^7
variables 变数 &G"]v]V
variables spreadsheet 变数试算表 6 XG+YIG6w
W 3{_+dE"9
waist, Gassian beam 光腰
"Km`B1f`
Walker h5Z\9`f[
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 S\X_ !|
wavefront 波前 3{c&%F~!
wavelengths 波长 brVT
wavelength spreadsheet 波长试算表 ]':C~ -RV{
X j xoEOEA
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 A9R}74e4g
Z m0#hG
x
zoom 缩放 x [? _F
zoom pickup 缩放选定 DBv5Og
zoom system 放大系统
