光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 f9 $xk|2g
A i Uk-'
abberation 像差 i y esD
abberation command 像差指令 ZJW[?V\5=
afocal 聚焦 q!~ -(&S
allowable value 允许值 zmuMWT;
angle of incidence 入射角 Q
n)d2-<
angular magnification 角放大率 (rtY !<|p
aperture 孔径 1 T<+d5[C
aperture checking 孔径检查
dq;|?ESP
aperture coordinate 孔径座标 oPf)be| #
aperture division in PSD 孔径分隔 OPJ: XbG
aperture stop 孔径阑 h B;VCg8
aplantic 等光程 9p* gU[
aplantic ray aiming 等光程描光法 8 )*2@-Rp
arguments 变数 jEdtJ EPa
asphere 非球面 #SVNH px
assignment commands 分配型指令 R7 jmv n
astigmatism 像散 W*DVi_\$y
auxiliary data command 辅助数据指令 @&F@I3`{
axial ray 轴光束 )::> q5c
B G6P)C##ibn
base coordinate 基轴座标 @oP_;G
C D1
Z{W
catalog 目录 Oc].@Jy
cavity 共振腔 IA z Z1#/3
CCL 2| iV,uJ&
chief ray 主光线 O) |P,?
chromatic aberration 色像差 ~5
N)f
UI\
Clipboard ,QIF &
collimating 准直 `A$!]&[~|
coma 慧差 lT&wO m3
command 指令 Dn9w@KO
configurations 结构 lf<S_2i
configurations data 结构数据 hY5WJ;
configurations data input module 结构数据输入模组 N{SQ( %V
configurations data routine 结构数据程式 @:0dd b7 1
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 >I
configuration file 结构档案 [D "t~QMr
configurations function 结构函数 'n QVj
configurations number 结构号码 mbRq JT>@
configurations parameter 结构参数 n]_ [NR) i
conic constant 锥形常数 1LJuCI=~
conical surface 圆锥镜面 tY${M^^<J
conjugates 共轭 `vG,}Pt]
coordinates 座标 -~[9U,
curvature 曲率 ,C.:;Ime({
curvature radius 曲率半径 @oF$LMD
cylindrical lenses 柱形透镜 \6?A!w~6
D *_ Z#O,
database 资料库 lE8&..~l$+
data command 数据指令 ,Y?sfp
decenter 偏心 =o}"jV E
default 内定、预定 up3O|lj4
definitions 定义 }eQRN<}P
dialog boxes 对话框 93qwH%
diffraction 绕射 B&+`)E{KB
diffraction calculation 绕射计算 _\PNr.D 8
diffraction limit 绕射极限 \I- #1M
diffractive surface 绕射镜面 HmfG$Z
diode 二极体 87%*+n:?*
direction cosine 方向余弦 v8gdU7Ll,
directory 子目录 hv 6@Jr3
dispersion 色散 $8USyGi3J
distortion 畸变 ,/&'m13b/L
double Gauss lens 双高斯透镜 !MD NE*_
doublet 双透镜 U-k+9f 0
echo preference 回覆设定 o@]So(9f
edge thickness 边缘厚度 Q-Ux<#
edit 编辑 [3l*F
editor 编辑器 `~eX55W
element 元件 9` jcC-;iv
entrance beam radius 入射光束半径 `-`q dda
entrance pupil 入射瞳孔 9odJ r]
environment 环境 -7/s]9o'
error function 误差函数 &mj6 rIz
error message 错误讯息 n?\ nn3
exit pupil 出射瞳孔 !Fw?H3X!"q
F n,eJ$2! J
fiber 光纤 &1l=X]%
field 场 9YsR~SM
field angle 场角 Rj F'x
field points 场点 ONNpiK-
field sag 场凹陷 di)*-+
field curvature 场曲 B/5=]R
fifth-order aberration 第五阶像差 IX: 25CEI2
f-number 焦数 #po5_dE\*
ractional coordinates 比例座标 zWpqJK
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 FJ*i\Q/D
Fresnel surface 菲涅耳镜面 1Gt/Tq$_b
G {7cX#1
Gaussian beam 高斯光束 )&era ` e[
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 J$ 4wL
F3
geometric 几何 ;U1UFqZ`
geometric energy distribution 几何能量分布 V._6=Z J
geometric spot size 几何斑点 T5Q{{ @Q
glass 玻璃 fP3_d
glass catalog 玻璃目录 A*. /,KT
global coordinates 大域座标 YY?a>j."a
global edit 全域编辑 8<mjh0F-,
gradient index 梯度变率折射率 ,BF E=:ZIK
gradient lens 梯度透镜11-21 Ngr/QL]Q
graphics window 图形视窗 )!g{Sbl
grating 光栅 |/g W _;(
group 群组 IchCACK
H U. AjYez
help system 求助系统 +(x eT+J
holograms 全像 1h*)@
I "#v=IJy&r
image analysis 影像分析 JKer//ng4
image height 像高 k>dsw :
image plane 像平面 =n^!VXaL]]
image quality 影像品质 J7C4V'_
image space 像空间 QDpEb=|S
image surface 像面 2=?tJ 2E
interative design 互动式设计 79\Jx iSB
interferograms 干涉图 !-m&U4Ku6o
invariant 不变量 Z5c~^jL$-
L awv De
Lagrancge multipliers eI1GXQ%
laser 雷射 H Te<x
lateral color 横向色差 h'
!im Q
lens catalog 透镜目录 b{fQ|QD{^E
lens data 透镜数据 liR ?
light pipe 光管 {]z4k[;.h
local coordinates 区域座标 %/>xO3"T
M \4"S7.% |
magnification 放大率 A2}Rl%+X]6
main menu 主选单 "NRDNqj(
main windows 主视窗 <foCb%$(?
marginal ray 边缘光束 0!z@2[Pe66
menus 选单 Bl9jkq
]
mirror 反射镜 qO`)F8
modify 修正、校正 +0),xu
meridional plane 子午平面 :V2bS
meridional ray 子午光线 T#pk]c6Q
merit function 优值函数 AxxJk"v 'y
message area 讯息区 &V>fYgui
mode 模式 0Z|FZGRP
model 模型、模式 FWH}j0Gj|
modules 模组 ^m_yf|D$
movies 影片 lTU$0CG
MTF 调变转换函数 R),zl_d_
N zqDR7+]
Normalized 归一化 1FtM>&%4
O n.hv!W0
object 物体 ~}K5#<
object coordinate 物座标 i(? ,6)9
object distance 物距 -@>BHC
object height 物高 X-Wz:NA
object numerical aperture 物空间的数值孔径 y*{Zbz#{
object space 物空间 DO7W}WU
obstruction 挡板 vK$"# F~
off-axial ray 离轴光束 PA6= wfc
OPD（Optical Path Difference） 光程差 _Lw OOZj
operating conditions 操作环境 (Qgd e6
operational commands 操作型指令 T5Dw0Y6u,
operand 运算元 S4witIK5
operands spreadsheet 运算元试算表 j@Q g0F
optimization 最佳化 10 #oG{ 9
P O4< g%.HC6
paraxial aberration 近轴像差 G8W#<1LE
paraxial approximation 近轴近似 T ]Nu)
paraxial color 近轴色差 8G>>i)Sbg
paraxial constants 近轴常数 b;|55Y
paraxial data 近轴数据 VL[)[~^
paraxial focus 近轴焦点 ?S?2 0
paraxial height 近轴高度 Wl h~)
paraxial image plane 近轴像面 XPB9~::
paraxial optics 近轴光学 oJKa"H-jL
paraxial property 近轴特性 ;U t+yuy
paraxial ray 近轴光束 P,ua<B}L
paraxial ray aiming 近轴描光法 v){ .Z^_C
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 H'
T
parabola surface 抛物面 g<*BLF
peak to valley 峰对谷 J8y0d1SG
perfect lens 完美透镜 Iqs+r?
Petzval lens 匹兹堡透镜 mj?16\|]
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 e6=]m#O9
Petzval radius 匹兹堡半径 ,:+d g(\r
Petzval ratio 匹兹堡比例 >r & ;3:"
Petzval curvature 匹兹堡场曲 va f&X]p
pickups 选定 iVB^,KQ@
plane view 平面视图 U Z8?[
point spread function 点扩散函数 0iCPi)B
polynomial 多项式 Gamr6 I"K
pop-up menu 下拉式选单 ,fEO>
i
preferences 优先、偏好设定 (]/9-\6(#
principal points 主点 (><zsLs&
principal ray 主光线 (I@bkMp
program 程式 hVj NZ
prompt 提示 4E44Hzs
pupil aberration 瞳孔像差 "i:T+#i({O
R 2tayP@$
radial 径向 K!D
o8|
radial energy distribution 径向能量分布 {f9{8-W <u
radius of curvature 曲率半径 Ba\6?K
ray analysis 光线分析 ch5s<x #CE
ray fans 光扇 2A4FaBq"
ray trace 光束觅迹 +Taa!hfys
Rayleigh range Rayleigh 范围 dBO@6*N4c
read-only 唯读 KC e13!
reference ray 参考光线 bg|!'1bD`5
reference sphere 参考球 @|ye q y_:
reference surface 参考（镜）面 doHF|<s
reflecting surface 反射镜面 =Cqv=
refractive index 折射率 K[
.JlIP
report graphics 报告图 9Pd* z>s
return coordinates 回溯座标 EoX_KG {
S Q bhW!9(,
segittal ray 弧矢光束、纬线 #G9 ad K5
Seidel aberration 席德耳像差 v;{{ y-
Selfoc qdCWy
「set object point」command SOP指令 A5#y?Aq
sign convention 符号惯例 u% 2<\:~j
singlet 单透镜 ashcvn~z
SmartCell 精灵夹格 "S~_[/q
solid model 立体模型、固体模型 HEK-L)S.
*
solves 求解 C t$82J
source 光源 '+<(;2Z
vL
special aperture 特殊孔径 KsAH]2 Q%
spherical aberration 球（面像）差 33:DH}
spot diagram analysis 斑点图分析 t?;T3k[RM
spot size 斑点尺寸、成像点 O?bK%P]ay
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Z.Rb~n&
star command 星指令 fYebB7Pv
Strehl ratio jdeva t,&u
sag 凹陷 K|W^l\L t
submenu 副选单 ;??ohA"{5
subroutine 副程式 OLq
0V3m
surface data spreadsheet 面数据试算表 7J >Gd
T rl:KJ\*D
text edit 文字编辑 4yMW^:@
text edit window 文字编辑视窗 b
hjZ 7=
text window 文字视窗 1;u4X `8
text output 文字输出 Hv#q:R8
thermal 温度 D)='8 jV7
thickness 厚度 ]^"k8v/
third-order aberration 第三阶像差 uK*N u^
tilt 歪斜、倾斜 eR']#Q46{T
tolerence 公差， 容忍度 KB{RU'?f|
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 `i a %)@
toolbar icons 图形按钮
1S%k
triplet lens 三透镜组 3bC
yTZk
U eN0P9.eqM
units 单位 +2 cs#i
update 更新 ~QG ?k
user-defined definitions 使用者定义 !J>A,D"-
V Ru%|}sfd
variables 变数 Z IxRyo-i
variables spreadsheet 变数试算表 WbjF]b\
W ? s}
%
waist, Gassian beam 光腰 lXrD!1F
Walker lpQP"%q
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 P 1 +"v *
wavefront 波前 7r{qJ7$%
wavelengths 波长 6=|& tE
wavelength spreadsheet 波长试算表 vg%QXaM
X f%^'P"R
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 <SXZx9A!
Z jy$@a%FD
zoom 缩放 ^,s?e.u$8`
zoom pickup 缩放选定 \,W.0#D8v4
zoom system 放大系统
