[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 MU-ie*+  
A ^md7ezXL  
abberation 像差 P/,7CfyPd  
abberation command 像差指令 :-ax5,J>q  
afocal 聚焦 Bx j6/a7Xd  
allowable value 允许值 V.:a6>]  
angle of incidence 入射角 DUM,dFIlvF  
angular magnification 角放大率 D8paIp  
aperture 孔径 \02j~r`o  
aperture checking 孔径检查 2JUX29rER  
aperture coordinate 孔径座标 D0us<9q  
aperture division in PSD 孔径分隔 e
l;^cMY  
aperture stop 孔径阑 K:465r:  
aplantic 等光程 rV[#4,}PF  
aplantic ray aiming 等光程描光法 1CFrV=d  
arguments 变数 J &u&G7#S  
asphere 非球面 Czid"Ih-  
assignment commands 分配型指令 E)NH6~  
astigmatism 像散 R]m`v: 9  
auxiliary data command 辅助数据指令 3@XCP-`  
axial ray 轴光束 0
{gvd"q  
B MS_&;2  
base coordinate 基轴座标 #HJF==  
C PF1!aAvVb  
catalog 目录 A WMR0I  
cavity 共振腔 !b7]n-1zs  
CCL R^f~aLl  
chief ray 主光线 F2AM/m^!q  
chromatic aberration 色像差 va95/(  
Clipboard Qh? E*9  
collimating 准直 j/#kO?  
coma 慧差 >O9j},X  
command 指令 DN&ZRA  
configurations 结构 V4l`Alr\L  
configurations data 结构数据 \G#Qe*"'K  
configurations data input module 结构数据输入模组 }Xrs"u,  
configurations data routine 结构数据程式 )j',e$m  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ^ Gq2"rDM  
configuration file 结构档案 N+"Y@X yg  
configurations function 结构函数 l:z:tJ#(  
configurations number 结构号码 9hmCvQgtf  
configurations parameter 结构参数 Olj]A]v}  
conic constant 锥形常数 dV<M$+;s]  
conical surface 圆锥镜面 =yz#L@\!  
conjugates 共轭 7I&7YhFI  
coordinates 座标 23
_<u]V  
curvature 曲率 Q7N4@w;e  
curvature radius 曲率半径 one^XYy1%  
cylindrical lenses 柱形透镜 w>IkC+.?  
D 9RE{,mos2v  
database 资料库 --Dw  
data command 数据指令 y$r9Y!?s  
decenter 偏心 p27A#Uu2}  
default 内定、预定 ^;6~=@#*C  
definitions 定义 {l0;G)-  
dialog boxes 对话框 )XnG.T{0|  
diffraction 绕射 SV<*qz  
diffraction calculation 绕射计算 l0U6eOx  
diffraction limit 绕射极限 5y(irbk7  
diffractive surface 绕射镜面 Q= + Frsk  
diode 二极体 1_fFbb"  
direction cosine 方向余弦 xv$^%(Ujp  
directory 子目录 zv@'x nY]  
dispersion 色散 3${?!OC  
distortion 畸变 8!VjXj"  
double Gauss lens 双高斯透镜 :0CR=]WM  
doublet 双透镜 ~XsS00TL`G  
echo preference 回覆设定 { )'D<:T  
edge thickness 边缘厚度 6x]|IW
vW
 
edit 编辑 }(ay(  
editor 编辑器 AU^Wy|i5Q  
element 元件 [l-zU}u&v  
entrance beam radius 入射光束半径 CBnD)1b\  
entrance pupil 入射瞳孔 d=oOMXYa   
environment 环境 bj
m`u3 A  
error function 误差函数 >,@Fz)\:{'  
error message 错误讯息 )N)ziAy}  
exit pupil 出射瞳孔 (PsA[>F  
F nd3]&occ  
fiber 光纤 ZNOoyWYi5  
field 场 c*RZbE9k  
field angle 场角 S/~6%uJ  
field points 场点 3[SN[faS  
field sag 场凹陷 reu[}k~
  
field curvature 场曲 0WF(Ga/o  
fifth-order aberration 第五阶像差 >B8)Wb:  
f-number 焦数 {)4Vv`n  
ractional coordinates 比例座标
k{c~  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ~q4DePVE  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 e&;c^Z  
G {@Diig  
Gaussian beam 高斯光束 zHb<YpU  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 @]
3(
l  
geometric 几何 "sT`Dhr  
geometric energy distribution 几何能量分布 :Jhx4/10  
geometric spot size 几何斑点 4fzq C)  
glass 玻璃 nz+o8L,  
glass catalog 玻璃目录 g+ 2SB5 2D  
global coordinates 大域座标 T2Y`q'  
global edit 全域编辑 OiM{@  
gradient index 梯度变率折射率 mKe{y.  
gradient lens 梯度透镜11-21 VZAdc*X  
graphics window 图形视窗 Gk[P-%%b /  
grating 光栅 5Hr(9
)  
group 群组 <RGRvv  
H jvu,W4  
help system 求助系统 V9Au\  
holograms 全像 }Lb];hww1  
I !~ -^s  
image analysis 影像分析 7MoO2  
image height 像高 y*uL,WH  
image plane 像平面 ZmmuP/~2K  
image quality 影像品质 HoRLy*nU  
image space 像空间 AQQj]7Y  
image surface 像面 ?ZDx9*f  
interative design 互动式设计 (/k,q  
interferograms 干涉图 \
R79^  
invariant 不变量 Ae ue:u>  
L B2845~\.  
Lagrancge multipliers
-F8%U:2a  
laser 雷射 TUpEhQ+*  
lateral color 横向色差 ^1*p]j(  
lens catalog 透镜目录 8$G$Rdn  
lens data 透镜数据 dcHkb,HsO  
light pipe 光管 /)oxuk&}c  
local coordinates 区域座标 !Id F6 %  
M tmb0zuJ&C!  
magnification 放大率 ;P2~cQjD;  
main menu 主选单 gvcT_'  
main windows 主视窗 !%Z1"FDm/  
marginal ray 边缘光束 A=XM(2{aN  
menus 选单 !kV?h5@Bo  
mirror 反射镜 qZ1fQN1yG  
modify 修正、校正 Z<&: W8n  
meridional plane 子午平面 X,y$!2QI  
meridional ray 子午光线 NoKYHN^*w  
merit function 优值函数 BwEL\*$g  
message area 讯息区 &Q&$J )0  
mode 模式 .Bi7~*N  
model 模型、模式 k?S-peyRO  
modules 模组 6?,r d  
movies 影片 |#-Oz#Eg'  
MTF 调变转换函数 YO,GZD`-o  
N J41ZQ  
Normalized 归一化 [,1j(s`N5  
O ,9A[o`b  
object 物体 l
;|1C[V  
object coordinate 物座标 As)-a5!  
object distance 物距 MaM
s(  
object height 物高 }>0UaK  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 :$}67b)MO  
object space 物空间 ~?L. n:wu  
obstruction 挡板 F[?t"d  
off-axial ray 离轴光束 [n:R]|^a  
OPD（Optical Path Difference） 光程差
$}\.)^[}  
operating conditions 操作环境 fqF1-%  
operational commands 操作型指令 pkxW19h*0  
operand 运算元 ?iia  
operands spreadsheet 运算元试算表 Sk1yend4  
optimization 最佳化 q-!m|<Z  
P
\}<nXn!  
paraxial aberration 近轴像差
W0nRUAo[  
paraxial approximation 近轴近似 9JUlu  
paraxial color 近轴色差 _C*}14 "3  
paraxial constants 近轴常数 XDI@mQmzB  
paraxial data 近轴数据 Fe/*U4xU  
paraxial focus 近轴焦点 ;XTP^W!6f  
paraxial height 近轴高度 Pd@?(WQ  
paraxial image plane 近轴像面 zCco/]h  
paraxial optics 近轴光学 H7\EvIM=  
paraxial property 近轴特性 R_Hdi~ k  
paraxial ray 近轴光束 r-!8in2  
paraxial ray aiming 近轴描光法 @0)bY*njj  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 VTV-$Du[}  
parabola surface 抛物面 xUeLX`73  
peak to valley 峰对谷 +q=/}|  
perfect lens 完美透镜 3-Ti'xM  
Petzval lens 匹兹堡透镜 U~T/f-CT  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 f-23.]`v  
Petzval radius 匹兹堡半径 Qb SX'mx<  
Petzval ratio 匹兹堡比例 "0]i4d1l  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 -Ol/r=/&  
pickups 选定 N}^\$
sVu_  
plane view 平面视图 p oNQ<ijK  
point spread function 点扩散函数 k'S/n
F A  
polynomial 多项式 "4ovMan  
pop-up menu 下拉式选单 G_X'd  
preferences 优先、偏好设定 e
vn ]n  
principal points 主点 ,I)/ V>u  
principal ray 主光线 XLzHm&;  
program 程式 0mCrA|A.  
prompt 提示 tt`b+NOH>  
pupil aberration 瞳孔像差 Dpof~o,f  
R <)"Mi}Q[)p  
radial 径向 fc&4e:Ve  
radial energy distribution 径向能量分布 Rr:,'cXGi  
radius of curvature 曲率半径 cQN}z Ke  
ray analysis 光线分析 cl{;%4$9  
ray fans 光扇 )WBTqML[  
ray trace 光束觅迹 q,+d\-+  
Rayleigh range Rayleigh 范围 tTP"*Bb  
read-only 唯读 ^Dd$8$?[  
reference ray 参考光线 oU{m
\r  
reference sphere 参考球 /tV)8pEj  
reference surface 参考（镜）面 G#K=n  
reflecting surface 反射镜面 :}j{NM#  
refractive index 折射率 xy[R9_V  
report graphics 报告图 ku?i[Th  
return coordinates 回溯座标 $%sOL( r  
S 8wwD\1pLS  
segittal ray 弧矢光束、纬线 `F(KM '  
Seidel aberration 席德耳像差 ]3C7guWz  
Selfoc )Ibp%'H  
「set object point」command SOP指令 \/'u(|G  
sign convention 符号惯例 mO]>(^c  
singlet 单透镜 p"Fj6T2  
SmartCell 精灵夹格 K~C*4H:9  
solid model 立体模型、固体模型 y<.1+T
G  
solves 求解 Ga$+x++'*  
source 光源 /1g_Uv;  
special aperture 特殊孔径 *y F 9_\n  
spherical aberration 球（面像）差 rFdovfb   
spot diagram analysis 斑点图分析 bf::bV?T  
spot size 斑点尺寸、成像点 rT5dv3^MW!  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 g)2}`}  
star command 星指令 |WlWZ8]  
Strehl ratio nIKh<ws4z  
sag 凹陷 [,$] %|6wt  
submenu 副选单 l *.#g  
subroutine 副程式 :SziQQ  
surface data spreadsheet 面数据试算表 Ll%[}C?~]?  
T E_7N^htv  
text edit 文字编辑 RCo!sZP}  
text edit window 文字编辑视窗 GuNzrKDr  
text window 文字视窗 \h?C G_|]  
text output 文字输出 g!cTG-bh>J  
thermal 温度 @'s^  
thickness 厚度 t%V!SvT8+  
third-order aberration 第三阶像差 $_% a=0  
tilt 歪斜、倾斜 -T`rk~A9A
 
tolerence 公差， 容忍度 HTvA]-AuM  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Tf<1Z{9  
toolbar icons 图形按钮 ( {5LB4  
triplet lens 三透镜组 !z$.Jcr1  
U $9j\sZ
j&  
units 单位 x{j|Tf3,G  
update 更新 Kbrb;r59  
user-defined definitions 使用者定义 9v8{JaI3  
V xP "7B9B  
variables 变数 IXe[JL:  
variables spreadsheet 变数试算表 nYLq%7}k  
W
VE6 V^6SL  
waist, Gassian beam 光腰 V31<~&O~%  
Walker "VRcR  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 >PGW>W$  
wavefront 波前 F/IXqj  
wavelengths 波长 xJ:15eDC  
wavelength spreadsheet 波长试算表 ,dLh`t<\  
X nK)U.SZ  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 4%0eX]  
Z u`O
xY  
zoom 缩放 2I* 7?`  
zoom pickup 缩放选定 esIEi!d  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  29]-s Utqv  

k]?M^jrm  
同意。 GO0Spf_Gh  
'?7th>pC  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊