[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 AVjRhe  
A 1K3XNHF  
abberation 像差 g5|&6+t.  
abberation command 像差指令 ^4`x:6m  
afocal 聚焦 CCG5:xS  
allowable value 允许值 M%_*vD  
angle of incidence 入射角 /UunWZ u%  
angular magnification 角放大率 9!=4}:+  
aperture 孔径 A]m*~Vj]  
aperture checking 孔径检查 N>3{!K>/Y:  
aperture coordinate 孔径座标 +>C26Q  
aperture division in PSD 孔径分隔 RCTqV.L  
aperture stop 孔径阑 0E#??gN  
aplantic 等光程 OulRqbL2  
aplantic ray aiming 等光程描光法 /b #w.>e  
arguments 变数 #6c,_!  
asphere 非球面 Pa{DB?P  
assignment commands 分配型指令 JYNnzgd  
astigmatism 像散 0Lj;t/mG  
auxiliary data command 辅助数据指令 {Yxvb**
  
axial ray 轴光束 8US35t:M  
B 4O
M ]8I!  
base coordinate 基轴座标 vfqXHc unj  
C /{buFX2"}  
catalog 目录 sRT5i9TQ  
cavity 共振腔 6?}|@y^fb  
CCL KLM6#6`  
chief ray 主光线 kq=Htbv7  
chromatic aberration 色像差 4'D^>z!c  
Clipboard 5(#z)T  
collimating 准直 !jl^__ .DR  
coma 慧差 3q/"4D  
command 指令 O=U,x-Wl  
configurations 结构 ]u|FcwWc3  
configurations data 结构数据 sB:
e:PK  
configurations data input module 结构数据输入模组 \68bXY.  
configurations data routine 结构数据程式 pqs!kSJV  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 NUiv"tAY  
configuration file 结构档案
2A  
configurations function 结构函数 ^4WZ%J#g  
configurations number 结构号码 Q-h< av9  
configurations parameter 结构参数 IrRy1][Qr  
conic constant 锥形常数 ISZEP8w  
conical surface 圆锥镜面 J",Cwk\  
conjugates 共轭 /b{@']  
coordinates 座标 rYPuo  
curvature 曲率 |7|'JTy  
curvature radius 曲率半径 kxe{HxM$Z  
cylindrical lenses 柱形透镜 _Rjbm'kC  
D SKf;Fe  
database 资料库
%mlH  
data command 数据指令 "?aE3$/  
decenter 偏心 g#{7qmM  
default 内定、预定 ~yN>9fU  
definitions 定义 ^&F.T-(A  
dialog boxes 对话框 a$uDoi  
diffraction 绕射 D_F1<q  
diffraction calculation 绕射计算 uAYDX<Ja9  
diffraction limit 绕射极限 s;<]gaonB_  
diffractive surface 绕射镜面 &Kc45  
diode 二极体 %A `9[icy  
direction cosine 方向余弦 r8y,$Mv<)0  
directory 子目录 /FTP8XHwL)  
dispersion 色散  [K
etg  
distortion 畸变 }nM+"(}  
double Gauss lens 双高斯透镜 p/ZgzHyF  
doublet 双透镜 'U@Ep  
echo preference 回覆设定 :ldI1*@i<  
edge thickness 边缘厚度 )q!dMZ(  
edit 编辑 !x-9A  
editor 编辑器 y\6C9%.  
element 元件 Ktuv a3=>N  
entrance beam radius 入射光束半径 !=vsY]  
entrance pupil 入射瞳孔 6a]Qg99\  
environment 环境 j*VYUM@y1\  
error function 误差函数 bneP>Bd  
error message 错误讯息 , Z1 &MuV  
exit pupil 出射瞳孔 &xj,.;
  
F (F R  
fiber 光纤 g$=']A?W_  
field 场 \ 511?ik  
field angle 场角 jRk1Iu|7  
field points 场点 OlW
5k`B  
field sag 场凹陷 slA~k;K:_  
field curvature 场曲 7'{%dj
L  
fifth-order aberration 第五阶像差 w&^Dbme  
f-number 焦数 e oFM  
ractional coordinates 比例座标 p)7U%NMc(*  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 a$11u.\q+  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 j}%C;;MPH  
G w(%$~]h  
Gaussian beam 高斯光束 (=53WbOh/t  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 dm83YCdL  
geometric 几何 >
tkU+$;-  
geometric energy distribution 几何能量分布 S`spUq1o  
geometric spot size 几何斑点 :$^sI"hO  
glass 玻璃 rj eKG-Z@  
glass catalog 玻璃目录 fxD|
_  
global coordinates 大域座标 q={3fm  
global edit 全域编辑 q>a/',m  
gradient index 梯度变率折射率 XKBQH(  
gradient lens 梯度透镜11-21 :;3y^!  
graphics window 图形视窗 n QOLR?%  
grating 光栅 ~:4Mf/Ca  
group 群组 SP|Dz,o  
H {bp~_`O  
help system 求助系统 B&lF! ]  
holograms 全像 4y9n,~Qgw  
I
SI l<\  
image analysis 影像分析 V/DdV}n!  
image height 像高 '6>nXp?)r  
image plane 像平面 KMkX0+Ao  
image quality 影像品质 75H5{#)  
image space 像空间 :B_ itl0{e  
image surface 像面 m}-~VYDj  
interative design 互动式设计 q1M16qv5  
interferograms 干涉图 h,Tsb:Q"M  
invariant 不变量 /I' np  
L jDM^e4U.l  
Lagrancge multipliers kasx4m]^  
laser 雷射 "IsDL^)A9  
lateral color 横向色差 O7Awti-X  
lens catalog 透镜目录 cW, 6MAQo  
lens data 透镜数据 b"#|0d0  
light pipe 光管 !*|`-woE  
local coordinates 区域座标 u
JHf6Ye  
M 6t6#<ts  
magnification 放大率 a@WSIcX*W  
main menu 主选单 \c$!C8z  
main windows 主视窗 "^@0zy@x  
marginal ray 边缘光束 O!\\m0\e  
menus 选单 K1Wiiw  
mirror 反射镜 1=%\4\  
modify 修正、校正 fN
aS?tV)  
meridional plane 子午平面 W 7Y5~%@  
meridional ray 子午光线 ;GxKPy  
merit function 优值函数 I_@XHhyVZ  
message area 讯息区 KrT+Svm  
mode 模式 k@ZmI^  
model 模型、模式 wrW768WR  
modules 模组 {e8.E<
f-  
movies 影片 m-No 8)2yA  
MTF 调变转换函数 cO !2|v8i  
N "8Y4;lbN.q  
Normalized 归一化 U_c.Z{lC4  
O g"sW_y_O  
object 物体 ff9D{$V5  
object coordinate 物座标 $n?@zd@53  
object distance 物距 R nf$  
object height 物高 5rpTR  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 q\g|K3V)  
object space 物空间 @'EU\Y\l  
obstruction 挡板 9n"
D/NZB  
off-axial ray 离轴光束 jE</a%  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 n-n{+Dl!  
operating conditions 操作环境 RcH",*U  
operational commands 操作型指令 AA$-Lx(UJk  
operand 运算元 (1(dL_?  
operands spreadsheet 运算元试算表 k%)QrRnB  
optimization 最佳化 BK8)'9/  
P P*6B+8h"5g  
paraxial aberration 近轴像差 s`G3SE  
paraxial approximation 近轴近似 |Tp>,\:5  
paraxial color 近轴色差 G-]ndrTn  
paraxial constants 近轴常数 .* xaI+:  
paraxial data 近轴数据 EnGVp<6R  
paraxial focus 近轴焦点 @m[r0i0J"  
paraxial height 近轴高度 C-abc+/  
paraxial image plane 近轴像面 fE;<)tU  
paraxial optics 近轴光学 b*xw=G3%
 
paraxial property 近轴特性 uMToVk`Uv  
paraxial ray 近轴光束 hYMo5?  
paraxial ray aiming 近轴描光法 9a5x~Z:'  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 W"_")V=QBz  
parabola surface 抛物面 OFTyN^([@  
peak to valley 峰对谷 Vs)Pg\B?  
perfect lens 完美透镜 r9Wk7?w)  
Petzval lens 匹兹堡透镜 .>0j<|~  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Wi Mi0?$.  
Petzval radius 匹兹堡半径 i5sNCt  
Petzval ratio 匹兹堡比例 [wJM=`!W  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 e:E:"elr]  
pickups 选定 FDA``H~  
plane view 平面视图 Uv~r]P)  
point spread function 点扩散函数 =Vv"\p8  
polynomial 多项式 YzqUOMAt"V  
pop-up menu 下拉式选单 l.c*,9  
preferences 优先、偏好设定 |?=K'[5  
principal points 主点 .|Pq!uLvc  
principal ray 主光线 GRK+/1C  
program 程式 h|tdK;)  
prompt 提示 zU;%s<(p  
pupil aberration 瞳孔像差 'a`cK;X9F  
R g?.ls{H  
radial 径向 XjL)WgQ{i  
radial energy distribution 径向能量分布 [eebIJs  
radius of curvature 曲率半径 Z6eM~$Y  
ray analysis 光线分析 fD<9k  
ray fans 光扇 ^u@"L  
ray trace 光束觅迹 x$o?ckyH  
Rayleigh range Rayleigh 范围 qU(,q/l  
read-only 唯读 ;by`[)  
reference ray 参考光线 7{%_6b"  
reference sphere 参考球 ]
o18oY(  
reference surface 参考（镜）面 rz%8Vigb  
reflecting surface 反射镜面 B8){  
refractive index 折射率 7JvBzD42  
report graphics 报告图 a\60QlAk~  
return coordinates 回溯座标 b*w@kLLN  
S 1 PL2[_2:  
segittal ray 弧矢光束、纬线 o}q>oa b z  
Seidel aberration 席德耳像差 N8!V%i?  
Selfoc ),ur!v  
「set object point」command SOP指令 uURm6mVt9:  
sign convention 符号惯例 .gL%0  
singlet 单透镜 tI42]:z  
SmartCell 精灵夹格 zPzy0lx  
solid model 立体模型、固体模型 9Z.Xo kg  
solves 求解 J?]wA1
 
source 光源 (gY3?&Ok*  
special aperture 特殊孔径 By&T59  
spherical aberration 球（面像）差 }^!8I7J.  
spot diagram analysis 斑点图分析 F xek#  
spot size 斑点尺寸、成像点 e :(7$jo  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 pZo:\n5o  
star command 星指令 3q'["SS  
Strehl ratio {kCCpU  
sag 凹陷 wKxw|Fpn  
submenu 副选单 6#[  
subroutine 副程式 s!WGs_1@  
surface data spreadsheet 面数据试算表 <'n'>@  
T 1b^e4  
text edit 文字编辑 d}@b 3  
text edit window 文字编辑视窗 }q<p;4<\F  
text window 文字视窗 ST#9auw  
text output 文字输出 7s8-Uwl<  
thermal 温度 '%Cc!63t*  
thickness 厚度 Q=YIAGK  
third-order aberration 第三阶像差 H7{)"P]{f  
tilt 歪斜、倾斜 Z3C]n,I  
tolerence 公差， 容忍度 .|\}]
O`  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 /\L-y,>X  
toolbar icons 图形按钮 PHQ7  
triplet lens 三透镜组 E}?n^Zf  
U O52B  
units 单位 WC&V9Yk  
update 更新 5;WESk  
user-defined definitions 使用者定义 2IfcdYG  
V @c;XwU]2t  
variables 变数 l k~Vv
Rq  
variables spreadsheet 变数试算表 @477|LO
  
W v2w|?26Lf  
waist, Gassian beam 光腰 #:B14E  
Walker !4.VK-a9V%  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 6zbqv6  
wavefront 波前 d-X6yRjnj  
wavelengths 波长 >m:;.vVY  
wavelength spreadsheet 波长试算表 F
IMM\W  
X $6[%NQp  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 hFMJDGCw>Q  
Z v2Ft=_*G|  
zoom 缩放 .1{:Q1"S  
zoom pickup 缩放选定 \wZ 4enm  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  7/HX!y{WP  

uovSe4q5q  
同意。 g;7W%v5wqk  
*EPJeblAV  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊