光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 b'!t\m
A x}Y
abberation 像差 A{[joo
abberation command 像差指令 3C,G~)=
x
afocal 聚焦 ~6HpI0i
allowable value 允许值 >tUi ;!cQ
angle of incidence 入射角 Kw`{B3"
angular magnification 角放大率 MM}lW-q;
aperture 孔径 U7)#9qS4
aperture checking 孔径检查 5r *5Co+
aperture coordinate 孔径座标 $>PXX32
aperture division in PSD 孔径分隔 1S&GhJ<wJ
aperture stop 孔径阑 ne]P -5 0
aplantic 等光程 NUlp4i~Q
aplantic ray aiming 等光程描光法 LW={| 3}
arguments 变数 xJphG
asphere 非球面 RZ(*%b<C
assignment commands 分配型指令 ?ztI8 I/
astigmatism 像散 wLF ;nzv
auxiliary data command 辅助数据指令 ~$I9%z 7@
axial ray 轴光束 g[oa'.*OB
B 9g7d:zG
base coordinate 基轴座标 b`%3>
C m* Zq3j
catalog 目录 $+ z 3
cavity 共振腔 W'|NYw_B
CCL 4LEWOWF}
chief ray 主光线 (E{>L). ~
chromatic aberration 色像差 p?uk|C2
Clipboard m \4V;F
collimating 准直 R`[jkJrc
coma 慧差 5r&bk`
command 指令 -0QoVGw
configurations 结构 z\d{A7
configurations data 结构数据 wbIgZ]o!/;
configurations data input module 结构数据输入模组 50s1o{xwc
configurations data routine 结构数据程式 iS p +~
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 9J3@8h p
configuration file 结构档案 M id v
configurations function 结构函数 ?z
hw0
configurations number 结构号码 8a,uM :
configurations parameter 结构参数 I P LKOT~
conic constant 锥形常数 W E{fu{x
conical surface 圆锥镜面 - w{`/
conjugates 共轭 0N|l1Sn
coordinates 座标 b<\2j5
curvature 曲率 Udi
curvature radius 曲率半径 Wbq0K6X
cylindrical lenses 柱形透镜 -JEiwi ,
D :17Pc \:DS
database 资料库 _%@d lT?
data command 数据指令 (-no`j
decenter 偏心 NihUCj "
default 内定、预定 kF;N}O2?{
definitions 定义 ]c9\[Kdq}H
dialog boxes 对话框 yTxrbE
diffraction 绕射 C`@gsF"<7
diffraction calculation 绕射计算 i _c'E;|
diffraction limit 绕射极限 K7 J RCLA
diffractive surface 绕射镜面 W? F Q
diode 二极体 Ybk ydc
direction cosine 方向余弦 K8=jk U
directory 子目录 VLfc6:Yg
dispersion 色散 0! Vza?9
distortion 畸变 |JL ?"cc
double Gauss lens 双高斯透镜 0"F|)
doublet 双透镜 th1;Ym+Ze
echo preference 回覆设定 f7SMO-3a
edge thickness 边缘厚度 &- $27
edit 编辑 j|KjQ'9
editor 编辑器 )ZW[$:wA
element 元件 n)Z u >
entrance beam radius 入射光束半径 68U fuC
entrance pupil 入射瞳孔 M!/!* ,~
environment 环境 0H +! v
error function 误差函数 EY`]""~8v
error message 错误讯息 'ti ~TG
exit pupil 出射瞳孔 bess
b>=
F UhKd o
fiber 光纤 kaT
!
field 场 hh-a+]
c0
field angle 场角 L>Y3t1=
field points 场点 2 oF1do ;
field sag 场凹陷 yW)r`xpY
field curvature 场曲 k%TBpG:T
fifth-order aberration 第五阶像差 aXyFpGdb9
f-number 焦数 :4r{t?ytXw
ractional coordinates 比例座标 i5,yrPF
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Dv* d$
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Pav W@
G B'e@RhU;
Gaussian beam 高斯光束 | .gE9'"bv
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 -@tj0OHg
geometric 几何 TILH[r&Jg
geometric energy distribution 几何能量分布 8B(=Y;w
geometric spot size 几何斑点 #P1U] @
glass 玻璃 a X2N
Qq>s
glass catalog 玻璃目录 O I0N(V
global coordinates 大域座标 R/xT.EQ(N
global edit 全域编辑 ' GUCX x
gradient index 梯度变率折射率 >V>`}TIH
gradient lens 梯度透镜11-21 D<` M<:nq
graphics window 图形视窗 ~>H ,~</`
grating 光栅 /9A6"Z
group 群组 [4hi/6 0
H ~"\WV4}`v
help system 求助系统
;Dbx5-t
holograms 全像 6V"u ovN2
I x_x_TEyy h
image analysis 影像分析 ck b(+*+l
image height 像高 '5b0 K1$"
image plane 像平面 Qo!F?i/ n
image quality 影像品质 id9 XwWV
image space 像空间 \:g\?[
image surface 像面 3B='f"G
interative design 互动式设计 sYfm]Faz
interferograms 干涉图 MGf *+!y,
invariant 不变量 rvU^W+d
L l^^Z}3^Rk
Lagrancge multipliers #].q jOj
laser 雷射 >& 4) :
lateral color 横向色差 /1p5KVTKv
lens catalog 透镜目录 C}|.z
lens data 透镜数据 lcLDCt ?
light pipe 光管 U[2;Fkapi
local coordinates 区域座标 3 l}9'j
M ACy}w?D<
magnification 放大率 "TP~TjXf q
main menu 主选单 F e
%Vp/
main windows 主视窗 Ke:Wl Df
marginal ray 边缘光束 3d]~e
menus 选单 "iGQ1#6|d
mirror 反射镜 omGzyuPF
modify 修正、校正 =1k%T {>
meridional plane 子午平面 =)G]\W)m
meridional ray 子午光线 ~]# -S20
merit function 优值函数 <.Pt%Kg^BS
message area 讯息区 )o~/yB7
mode 模式 5]up%.
model 模型、模式 ]l C2YD}
modules 模组 7M
_
mR Vh
movies 影片 .zl[nx[9"D
MTF 调变转换函数 nW*cqM%+
N *N4/ M%1P
Normalized 归一化 tcnO`0moK
O &ds+9A
object 物体 H2H[ DVKv
object coordinate 物座标 10h; N[
object distance 物距 !*L)v
object height 物高 4F9!3[}qF
object numerical aperture 物空间的数值孔径 G3`9'-2q@c
object space 物空间 /t`, 7y 3T
obstruction 挡板 I]i(
B+D
off-axial ray 离轴光束 UGd\`*Cj
OPD（Optical Path Difference） 光程差 J}[[tl
operating conditions 操作环境 fI`gF^u(
operational commands 操作型指令 NtM ? Jh
operand 运算元 kX+9U"`
C
operands spreadsheet 运算元试算表 Sgv_YoD?-
optimization 最佳化 kW2DKr-[
P vb?. `B_>&
paraxial aberration 近轴像差 Ynvf;qs
paraxial approximation 近轴近似 ']>9 /r#
paraxial color 近轴色差 +p63J
paraxial constants 近轴常数 zCQP9oK!
paraxial data 近轴数据 NN2mOJ:-
paraxial focus 近轴焦点 4_iA<}> |
paraxial height 近轴高度 = R' O5J
paraxial image plane 近轴像面 {J
izCUo_'
paraxial optics 近轴光学 = c Z24I
paraxial property 近轴特性 nIr`T^c9c
paraxial ray 近轴光束 Y%kOq`uT=n
paraxial ray aiming 近轴描光法 bEj}J_#
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 d{Jk:@.1
parabola surface 抛物面 \/<VJB
uV
peak to valley 峰对谷 J9!/C#Fm
perfect lens 完美透镜 ZLxa|R7
Petzval lens 匹兹堡透镜 @XolFOL"f"
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 +B1&bOb
Petzval radius 匹兹堡半径 V4NQcy?
H
Petzval ratio 匹兹堡比例 =k .%#h{
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ` 7w-_o
%
pickups 选定 ha$1vi}b
plane view 平面视图 &.?E[db"h
point spread function 点扩散函数 Kcp YHWCa.
polynomial 多项式 ,8Po
_ [
pop-up menu 下拉式选单 _"B .V (
preferences 优先、偏好设定 GJZjQH-#P
principal points 主点 ' nGUm[vh
principal ray 主光线 ~a[ /l
program 程式 (m,H 5
prompt 提示 -$o0P'Vx
pupil aberration 瞳孔像差 ih/E,B"
R 6
h#U,G
radial 径向 AK,'KO%{=
radial energy distribution 径向能量分布 a{r"$>0
radius of curvature 曲率半径 QK+,63@D\=
ray analysis 光线分析 #f) TAA
ray fans 光扇 7~QI4' e
ray trace 光束觅迹 D 0xQXC3$`
Rayleigh range Rayleigh 范围 ,G%UU~/a
read-only 唯读 FMeBsI9pL
reference ray 参考光线 jw=PeT|
reference sphere 参考球 o z n&>k
reference surface 参考（镜）面 ceE]^X; p
reflecting surface 反射镜面 eIalcBY
refractive index 折射率 CA0XcLiFt
report graphics 报告图 clV^Xg8D
return coordinates 回溯座标 }' AY #g
S )h]#:,pm
segittal ray 弧矢光束、纬线 O1\Hx 8 ^
Seidel aberration 席德耳像差 wx o
Selfoc 9;U?_
「set object point」command SOP指令 ;\2Z?Kq
sign convention 符号惯例 ap}p ?r
singlet 单透镜 B F<u3p??
SmartCell 精灵夹格 D?1fY!C:r
solid model 立体模型、固体模型 I_v}}h{
solves 求解 UTyV6~
source 光源 n_km]~
special aperture 特殊孔径 U[f00m5{HV
spherical aberration 球（面像）差 zVw5 (Tc
spot diagram analysis 斑点图分析 nPXP9wmh4x
spot size 斑点尺寸、成像点 R>"Fc/{y
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ZK^cG'^2|
star command 星指令 Y u3S3aRE
Strehl ratio W]ca~ %r
sag 凹陷 Tl2t\z+ps
submenu 副选单 %|(c?`2|
subroutine 副程式 `2 s@O>RV
surface data spreadsheet 面数据试算表 N~O3KG q
T zk8 )!Af
text edit 文字编辑 43AzNXWF8
text edit window 文字编辑视窗 Y)X7*iTi'j
text window 文字视窗 ~/`/r%1/J
text output 文字输出 WZNq!K H
thermal 温度 Cr7Zi>sd<!
thickness 厚度 !Rl|o^Vw>{
third-order aberration 第三阶像差 oM~y8O
tilt 歪斜、倾斜 =9a2+ v0
tolerence 公差， 容忍度 wL?Up>fr
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ja_8n["z
toolbar icons 图形按钮 8J(j}</>a
triplet lens 三透镜组 :uo1QavO@,
U tf~B,?
units 单位 29RP$$gR
update 更新 _K~h?
\u
user-defined definitions 使用者定义 AYA{_^#+3
V $5&%X'jk
variables 变数 #4'wF4DR@
variables spreadsheet 变数试算表 ls
5iE
W 13!@L bC
waist, Gassian beam 光腰 ! d zgi:
Walker >s{I@#9
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 .r<a Py$
wavefront 波前 ':wf%_Iw
wavelengths 波长 elCYH9W^
wavelength spreadsheet 波长试算表 Z ;.-UXat
X Pq om i!1
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ^Q s}2%
Z /88s~=
zoom 缩放 ]^~}/@
zoom pickup 缩放选定 +'?Qph6o,7
zoom system 放大系统
