光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 hg\$>W~ 2
A }|A%2!Q}
abberation 像差 E@[`y:P
abberation command 像差指令 meI Y00
afocal 聚焦 ,T1 t`
allowable value 允许值 Lww0 LH
>
angle of incidence 入射角 ~BZ A_w"`1
angular magnification 角放大率 }hl#
e[$
aperture 孔径 vT[%*)`
aperture checking 孔径检查 4'_uN$${$
aperture coordinate 孔径座标 srC'!I=s>8
aperture division in PSD 孔径分隔 eR 5swy &
aperture stop 孔径阑 !xa,[$w(^
aplantic 等光程 SJ+.i
u/
aplantic ray aiming 等光程描光法 2Uk$9s
arguments 变数
BH%eu 7`t
asphere 非球面 [nflQW6
assignment commands 分配型指令 w"A'uFXLc
astigmatism 像散 i<&2Ffvq
auxiliary data command 辅助数据指令 E#_}y}7JY
axial ray 轴光束 4Jo:^JV
B YFsEuaV
base coordinate 基轴座标 % ]
C ZRcY; ?
catalog 目录 4 d6F4G4U
cavity 共振腔 Yo:>m *31
CCL nc&V59*
chief ray 主光线 zf2]|] *xz
chromatic aberration 色像差 xt40hZ$
Clipboard 2:2rwH }e
collimating 准直 w{Dk,9 >w)
coma 慧差 Z mYp!B_~
command 指令 [l'~>
configurations 结构 cV)C:!W2
configurations data 结构数据 |4 wVWJ7
configurations data input module 结构数据输入模组 v>0xHQD*<M
configurations data routine 结构数据程式 JNk
]$ xz
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 B4&x?-0ZC
configuration file 结构档案 KWhw@y-5j@
configurations function 结构函数 HtS:'~DYo
configurations number 结构号码 !y?g$e`
configurations parameter 结构参数 R+, tn,<<
conic constant 锥形常数 wCc:HfmjJ
conical surface 圆锥镜面 o),i2
conjugates 共轭 ~@L$}Eu
coordinates 座标 j1<@ *W&b
curvature 曲率 m", $M>
curvature radius 曲率半径 e
0!a
&w
cylindrical lenses 柱形透镜 o-7>^wV%BD
D P1H`N OC
database 资料库 {P-KU RQ
data command 数据指令 -zMXc"'C^k
decenter 偏心 H} JH339
default 内定、预定 /ko NcpJ
definitions 定义 TvMY\e
dialog boxes 对话框 J%D'X lb
diffraction 绕射 O,: en t|
diffraction calculation 绕射计算 2{**bArV
diffraction limit 绕射极限 `^(6{p ?
diffractive surface 绕射镜面 TZPWMCN4
diode 二极体 I@ }:} 8t
direction cosine 方向余弦 Z]oa+W+
directory 子目录 =s1"<hH}O)
dispersion 色散 MT;<\T
distortion 畸变 S 8h/AW6l
double Gauss lens 双高斯透镜 b)'Ew27
doublet 双透镜 >
NK?!!A_
echo preference 回覆设定 w.J2pvyB
edge thickness 边缘厚度 ~D<o}ItRF
edit 编辑 ,Ea.t s>
editor 编辑器 N$?mul a
element 元件 ]?mWnEi!z
entrance beam radius 入射光束半径 CI$F# j
entrance pupil 入射瞳孔 nN/v7^^
environment 环境 r 'pFHX
error function 误差函数 h Sr#/d w&
error message 错误讯息 )!p=0&z@{
exit pupil 出射瞳孔 =F8uuYX%m
F g8!!:fdu
fiber 光纤 ! tH qF
field 场 kzgH p,;R{
field angle 场角 >x&$lT{OY
field points 场点 )^g}'V=vIr
field sag 场凹陷 BP*gnXj
field curvature 场曲 e +4p__TmZ
fifth-order aberration 第五阶像差 duV|'ntr
f-number 焦数 qs 52)$
ractional coordinates 比例座标 BalOph4M[
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Rm)vY}v
Fresnel surface 菲涅耳镜面 hG&RGN_<6+
G , LWM}L
Gaussian beam 高斯光束 Vg6?a
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 q.~.1
'`!
geometric 几何 =<O{
geometric energy distribution 几何能量分布 u =#LY$
geometric spot size 几何斑点 =5I1[p;
glass 玻璃 RE!MX>sOEq
glass catalog 玻璃目录 SU2 (XP]5
global coordinates 大域座标 ]Fl +^aLS
global edit 全域编辑 j\!zz
gradient index 梯度变率折射率 X1 #D}
gradient lens 梯度透镜11-21 : gv[X
graphics window 图形视窗 {eqUEdC
grating 光栅 8Tv ;,a
group 群组 9"_qa q
H l
yO _rZT
help system 求助系统 ^7F!>!9Ca
holograms 全像 v#YO3nD
I qV9`
image analysis 影像分析 peR =J7
image height 像高 6~;fj+S
image plane 像平面 c@5fiRPv!
image quality 影像品质 UQ`%,D
image space 像空间 XV).
cW|.a
image surface 像面 c<DsCzX
interative design 互动式设计 C<6u} czA
interferograms 干涉图 bN <c5
invariant 不变量 eV1O#FLbi
L 2frJSV ?
Lagrancge multipliers i+Ob1B@w
laser 雷射 ZRD* ^9)
lateral color 横向色差 7<|1 xOT
lens catalog 透镜目录 ')Ozz<{
lens data 透镜数据 (RWZ [-;)
light pipe 光管 N$p}rh#7{
local coordinates 区域座标 zd>[uIOR
M ,'={/)c<
magnification 放大率 ~W%A8`9
main menu 主选单 Q:>;d-D|1
main windows 主视窗 >^D"% Oj y
marginal ray 边缘光束 WI[6 l6
menus 选单 8[(c'rl|)|
mirror 反射镜 xm/v :hl=
modify 修正、校正 eem.lVVD
meridional plane 子午平面 V1xpJ
meridional ray 子午光线
- NiFO
merit function 优值函数 3(E"$Se,f
message area 讯息区 Ny\iRU)fN
mode 模式 Qn[4 &nUD
model 模型、模式 onG,N1`+
modules 模组 08yTTt76t
movies 影片 R:0Fv9bwS
MTF 调变转换函数
zRsT6u
N scJ`oc: <J
Normalized 归一化 E
I)Pfx"0
O 2=(=Wjk.
object 物体 ehO F@IA_
object coordinate 物座标
|cWW5\/
object distance 物距 =f.f%g6
object height 物高 I;uZ/cZ|/
object numerical aperture 物空间的数值孔径 b0riiF
object space 物空间 T>kJB.V:oQ
obstruction 挡板 fnL!@W F
off-axial ray 离轴光束 K&D
-1u
OPD（Optical Path Difference） 光程差
&,{cm^*
operating conditions 操作环境 g3e\'B'
operational commands 操作型指令 , $78\B^
operand 运算元 "aB]?4
operands spreadsheet 运算元试算表 =WJ*$j (
optimization 最佳化 h9>~?1$lz
P YPf&y"E&H
paraxial aberration 近轴像差 ,UH`l./3DX
paraxial approximation 近轴近似 42U3>
paraxial color 近轴色差 xyBe*,u
paraxial constants 近轴常数 p9oru0q
paraxial data 近轴数据 Rj^bZ%t
paraxial focus 近轴焦点 {LR?#.
paraxial height 近轴高度 goIn7ei92
paraxial image plane 近轴像面 Ju)2J?Xs5
paraxial optics 近轴光学 4LUFG
paraxial property 近轴特性 +%UXI$v
paraxial ray 近轴光束 dH&N<
paraxial ray aiming 近轴描光法 U/D\N0
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 >6r&VZu*n
parabola surface 抛物面 Pt"; f
peak to valley 峰对谷 fVb&=%e
perfect lens 完美透镜 x4.-7%VV%
Petzval lens 匹兹堡透镜 9p>3k&S
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 [AE]0cO@
Petzval radius 匹兹堡半径 w/h?, L|
Petzval ratio 匹兹堡比例 xI}]q%V
Petzval curvature 匹兹堡场曲 JgYaA*1X
pickups 选定 hb_YdnG
plane view 平面视图 3AX /A+2
point spread function 点扩散函数 @~QW~{y
polynomial 多项式 l: 1Zq_?v;
pop-up menu 下拉式选单 QOy+T6 en
preferences 优先、偏好设定 b==<7[8
principal points 主点 S-.!BQ@RMZ
principal ray 主光线 NrNbNFfo
program 程式 NnrX64|0
prompt 提示 HWVWl~FA
pupil aberration 瞳孔像差 (`!?p ^>A
R p&:R SO
radial 径向 J --9VlC'
radial energy distribution 径向能量分布 l')?w] |
radius of curvature 曲率半径 Le|Ho^h,Y
ray analysis 光线分析 `)1_^ # k
ray fans 光扇 H5^ 'J`0\
ray trace 光束觅迹 $MB56]W8
Rayleigh range Rayleigh 范围 =NH:/j^
read-only 唯读 #^yw!~:{
reference ray 参考光线 0) yvyQ5
reference sphere 参考球 Ko>p whR}
reference surface 参考（镜）面 JV(|7Sk
reflecting surface 反射镜面 hgfCM
refractive index 折射率 Y.[^3
report graphics 报告图 <M7@JgC &
return coordinates 回溯座标 FUvZMA$
S 7MOjZD4?
segittal ray 弧矢光束、纬线 "Z& {
Seidel aberration 席德耳像差 hi`\3B
Selfoc -P(q<T2MV'
「set object point」command SOP指令 )O#>ONm^
sign convention 符号惯例 4F)z-<-b
singlet 单透镜 z <sf}6q
SmartCell 精灵夹格 _dmgNbs
solid model 立体模型、固体模型 "_}Hzpy5k
solves 求解 V78QV3
source 光源 C8-4 m68"
special aperture 特殊孔径 t?QR27cs$
spherical aberration 球（面像）差 $ X9-0-
spot diagram analysis 斑点图分析 xzz[!yJjG
spot size 斑点尺寸、成像点 ]y2(ZTNTs
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ;ZFn~!V
star command 星指令 RUlM""@b
Strehl ratio |A 8xy#
sag 凹陷 hg]\~#&-
submenu 副选单 &owBm pz
subroutine 副程式 ?U cW@ B{
surface data spreadsheet 面数据试算表 tceQn
^| <
T Pf F7*}P
text edit 文字编辑 CsQ}eW8uEf
text edit window 文字编辑视窗 Y \& 4`v'
text window 文字视窗 b_W0tiyv%
text output 文字输出 )?K3n r
thermal 温度 k zbgy)PK3
thickness 厚度 [ 3]!*Cd
third-order aberration 第三阶像差 =V/$&96Q
tilt 歪斜、倾斜 V\r5
tolerence 公差， 容忍度 5owUQg,W
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 K0g<11}(Yg
toolbar icons 图形按钮 Fwm{oypg%
triplet lens 三透镜组 "m3u}!`3
U ,xn+T)2I
units 单位 *h-_
update 更新 =xS(Er`r
user-defined definitions 使用者定义 #hH "g
V kbI:}b7H
variables 变数 0>)('Kv
variables spreadsheet 变数试算表 )67Kd]
W p6A "_b^
waist, Gassian beam 光腰 z5=&qo|f9l
Walker "qu% $L
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 HZ>Xm6DnC5
wavefront 波前 K9m L1 [B
wavelengths 波长 I'`Q_5s5
wavelength spreadsheet 波长试算表 wbU pD(
X ",B92[}Ar
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Bik mAa
Z "e&S*8QhM
zoom 缩放 sG%Q?&-
zoom pickup 缩放选定 ']Nw{}eS`
zoom system 放大系统
