光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 \a8<DR\@O
A Rc H" ,*U
abberation 像差 mmG+"g$|
abberation command 像差指令 7Z/KXc[b
afocal 聚焦 >;.'$-
allowable value 允许值 H`;q @
angle of incidence 入射角 kMz^37IFMG
angular magnification 角放大率 C.
Hr
aperture 孔径 ,9W|$2=F
aperture checking 孔径检查 } ?=$?3W
aperture coordinate 孔径座标 WL< $(y:H
aperture division in PSD 孔径分隔 B6iH[dTy_
aperture stop 孔径阑 q8{) 27f,
aplantic 等光程 A~6:eapp H
aplantic ray aiming 等光程描光法 /=}w%-;/;
arguments 变数 aoh"<I%]>4
asphere 非球面 "-+5`!Y
assignment commands 分配型指令 gZe (aGh
astigmatism 像散 c} GH|i
auxiliary data command 辅助数据指令 y pv ~F
axial ray 轴光束 4jl Uy AD
B $ Aw"?&d"
base coordinate 基轴座标 e mo@&6*
C +KV`+zic+
catalog 目录 ShdE!q7
cavity 共振腔 *1fq :--
CCL W4Ey]y"
chief ray 主光线 C$~2FTx
chromatic aberration 色像差 Ap{p_~~iJ
Clipboard %EuJ~;x(Mg
collimating 准直 |<l
sv
coma 慧差 <0r2m 4z
command 指令 90o G+T4
configurations 结构 0?KY 9
configurations data 结构数据 |#); ^z_
configurations data input module 结构数据输入模组 0Z{f! MOh
configurations data routine 结构数据程式 ?H \K];
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 RG9YA&1ce
configuration file 结构档案 }]ak6'|[
configurations function 结构函数 >TT4;p h
configurations number 结构号码 3?F*|E_
configurations parameter 结构参数 `;yfSoY
conic constant 锥形常数 9K`(Ys&
conical surface 圆锥镜面 {;6Yi!
conjugates 共轭 X\:;A {
coordinates 座标 )_eEM1
curvature 曲率 ]Z?y\L*M-
curvature radius 曲率半径 qU(,q/l
cylindrical lenses 柱形透镜 ; by` [)
D 7{%_6b"
database 资料库 ]o18oY(
data command 数据指令 rz %8V igb
decenter 偏心 B8){
default 内定、预定 038|>l-9[
definitions 定义 a\60QlAk~
dialog boxes 对话框 b*w@kLL N
diffraction 绕射 1 PL2[_2:
diffraction calculation 绕射计算 o}q>oa b z
diffraction limit 绕射极限 N8!V% i?
diffractive surface 绕射镜面 A
d NQS
diode 二极体 ,@mr})s
direction cosine 方向余弦 o
gec6u}
directory 子目录 TUw+A6u:p
dispersion 色散 *E*=
;BG
distortion 畸变 9Z.Xo kg
double Gauss lens 双高斯透镜 J?]wA1
doublet 双透镜 (gY3?&Ok*
echo preference 回覆设定 By& T59
edge thickness 边缘厚度 }^!8I7J.
edit 编辑 F x ek#
editor 编辑器 e
:(7$jo
element 元件 pZo:\n5o
entrance beam radius 入射光束半径 3q'["SS
entrance pupil 入射瞳孔 { k CCpU
environment 环境 wKxw|Fpn
error function 误差函数 6# [
error message 错误讯息 s!WGs_1@
exit pupil 出射瞳孔 <'n'>@
F 1b^e4
fiber 光纤 T_\Nvzb}
field 场 =' !E;
field angle 场角 w ]8+
OP
field points 场点 :1 >h,NKC>
field sag 场凹陷 yx0wR
field curvature 场曲 63'Rw'g^|2
fifth-order aberration 第五阶像差 bSa%?laS
f-number 焦数 cQg: yoF
ractional coordinates 比例座标 6pJFrWe{
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 |2<y
Fresnel surface 菲涅耳镜面 WP5 cC @x
G kq| r6uE
Gaussian beam 高斯光束 <{ZDD]UGs0
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 C K#^`w
geometric 几何 /!7
geometric energy distribution 几何能量分布 #)}K,FDd
geometric spot size 几何斑点 Pz\4#E]
glass 玻璃 I /2{I
glass catalog 玻璃目录 eILdq*
global coordinates 大域座标 )R Ux
global edit 全域编辑 JM&`&fsOC{
gradient index 梯度变率折射率 <M){rce
gradient lens 梯度透镜11-21 58[=.rzD
graphics window 图形视窗 v1 1Uw?CM
grating 光栅 0tz7^: |D
group 群组 ={' 3j
H Z
" mqH
help system 求助系统 t=l@(%O 0_
holograms 全像 .(J~:U
I "A( D}~i
image analysis 影像分析 :@rq+wvP
image height 像高 ;AH8/M B9
image plane 像平面 Y0z)5),[U:
image quality 影像品质 CMhl* dH
image space 像空间 e
w%r c.;
image surface 像面 ylGT9G19
interative design 互动式设计 I K9plsd*
interferograms 干涉图 h5)4Z^n
invariant 不变量 rF^H\U:w
L "xI 70c{
Lagrancge multipliers
9q/k,g
laser 雷射 ,kQCCn]
lateral color 横向色差 (S v=R(_s
lens catalog 透镜目录 7v']wA r]
lens data 透镜数据 (X?HuWTm
light pipe 光管 UuKW`(?^
local coordinates 区域座标 */_$' /q V
M gB_gjn\
magnification 放大率 uQhI)
main menu 主选单 xe4`D >LUo
main windows 主视窗 u+ ;iR/
marginal ray 边缘光束 Nf5zQ@o_y
menus 选单 X :#}E7]j
mirror 反射镜 < @S'vcO
modify 修正、校正 m@i](1*T|
meridional plane 子午平面 `_iK`^(-
meridional ray 子午光线 aCRi W;+'
merit function 优值函数 @?n~v^
message area 讯息区 cy64xR BB
mode 模式 x%yzhIRR
model 模型、模式 $jg ~ a
modules 模组 lyS`X
movies 影片 1rIL[(r4
MTF 调变转换函数 gJ H^f3
N HIq e~Vc
Normalized 归一化 -5b#w"^w^
O Eo`'6
3
object 物体 rDW wu '
object coordinate 物座标 &s8vmUt
object distance 物距 03 n+kh
object height 物高 g8R@ol 0
object numerical aperture 物空间的数值孔径 #e[S+a
object space 物空间 ?!.L#]23f
obstruction 挡板 );/p[Fd2]
off-axial ray 离轴光束 >~l^E!<i-u
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Z 5V_?bm$
operating conditions 操作环境 }U^iVq*
operational commands 操作型指令 ! GJT-[
operand 运算元 \;+TZ1i_
operands spreadsheet 运算元试算表 yR% l[/ X
optimization 最佳化 |fB/ hs \
P b{CS1P
paraxial aberration 近轴像差 `i
vE: 3k
paraxial approximation 近轴近似 q% /\
paraxial color 近轴色差 % kaV ?j
paraxial constants 近轴常数 RGLJaEl !
paraxial data 近轴数据 '=+gwe M
paraxial focus 近轴焦点 O!'gylj/
paraxial height 近轴高度 C1uV7t*\
paraxial image plane 近轴像面 <M, <|Y*)
paraxial optics 近轴光学 Jz]OWb *
paraxial property 近轴特性 y5j ;Daq
paraxial ray 近轴光束 Gs>4 /
paraxial ray aiming 近轴描光法 v"*c\ ,
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ><C9PS @
parabola surface 抛物面 9 +b){W
peak to valley 峰对谷 db g%n 0h
perfect lens 完美透镜 J im5Ul
Petzval lens 匹兹堡透镜 a`D`v5G t
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 u"F{cA!B
Petzval radius 匹兹堡半径 _&M^}||UH
Petzval ratio 匹兹堡比例 pQ xv_4
Petzval curvature 匹兹堡场曲 !iL 6 /
pickups 选定 g^{a;=
plane view 平面视图 \.?' y71
point spread function 点扩散函数 jFl!<ooC o
polynomial 多项式 q#F+^)DD [
pop-up menu 下拉式选单 v=daafO
preferences 优先、偏好设定 @ %o'
principal points 主点 ey$H2z mo
principal ray 主光线 PB) vE
program 程式 n0)y|B#
prompt 提示 im9Pj b%
pupil aberration 瞳孔像差 ;3iWV"&_A
R tlYB'8bJY
radial 径向 RJ-J/NhWyI
radial energy distribution 径向能量分布 iGBHlw;A
radius of curvature 曲率半径 ";up u
ray analysis 光线分析 lm*C:e)4A
ray fans 光扇 Z?qc4Cg
ray trace 光束觅迹 y"iK)SH
Rayleigh range Rayleigh 范围 zj$Ve
read-only 唯读 4m%Yck{R
reference ray 参考光线 {rzQ[_)EC
reference sphere 参考球 sRQ4pnnrn
reference surface 参考（镜）面 1I%niQv5t
reflecting surface 反射镜面 V"T5<HA9
refractive index 折射率 [xXV5 JU
report graphics 报告图 )"g @"LJ=
return coordinates 回溯座标 As??_=>4
S L% T%6p_
segittal ray 弧矢光束、纬线 @vO~'Xxq!
Seidel aberration 席德耳像差 EiS2-Uh*TT
Selfoc H {uR+&<
「set object point」command SOP指令 P )[QC
sign convention 符号惯例 wS [k}
singlet 单透镜 .PCbGPbk
SmartCell 精灵夹格 ;+n 25_9
solid model 立体模型、固体模型 ^ Yo2 R
solves 求解 )o;n2T#O
source 光源 6?-,@e
special aperture 特殊孔径 K,!f7KKo
spherical aberration 球（面像）差 XcKyrh;i
spot diagram analysis 斑点图分析 ,w,)n^
spot size 斑点尺寸、成像点 p+;x&h)[l
spreadsheet buffer 试算表暂存区 +W vW#wpH
star command 星指令 UdFYG^i
Strehl ratio s5ILl wr
sag 凹陷 3V/f-l] X/
submenu 副选单 0C717
subroutine 副程式 7 .xejz
surface data spreadsheet 面数据试算表 T'7x,8&2|
T CWkAc5
text edit 文字编辑 q X]ej 2
text edit window 文字编辑视窗 S/6I9zOP
text window 文字视窗 ^3nB2G.ax
text output 文字输出 {/XU[rn
thermal 温度 %sS 7o3RW\
thickness 厚度 % %QAC4
third-order aberration 第三阶像差 HqA3.<=F,
tilt 歪斜、倾斜 t`0(5v
tolerence 公差， 容忍度 PU%WpI.w
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 a T=V/Xh}d
toolbar icons 图形按钮 yjucR
Fl
triplet lens 三透镜组 'x= y:0A
U QezDm^<
units 单位 ]2xoeNF/W{
update 更新 BBsZPJ5
user-defined definitions 使用者定义 leEzfbb{'.
V =e]Wt/AQ
variables 变数 v?h8-yed
variables spreadsheet 变数试算表 7
P]Sc
W yXA]E.K!
waist, Gassian beam 光腰 }q~xr3#
Walker [oS.B\Vc
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 !n5s/"'H
wavefront 波前 Jm}zit :o
wavelengths 波长 +isaqfy/
wavelength spreadsheet 波长试算表 i{ 2rQy+
X 7033#@_
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 o # F0 3
Z [>f4&yY
zoom 缩放 P
C
zoom pickup 缩放选定 !& xc.39
zoom system 放大系统
