光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 B6MkF"J<
A yUe+":7k.
abberation 像差 W$' 0Dc
abberation command 像差指令 ?mU\
N0o
afocal 聚焦 h>klTP M>
allowable value 允许值 5kn+
>{jh`
angle of incidence 入射角 (' 4wXD]C
angular magnification 角放大率 ! Mo`^ t
aperture 孔径 L M
/Ga
aperture checking 孔径检查 n =o_1M|
aperture coordinate 孔径座标 DW|vM pU]u
aperture division in PSD 孔径分隔 7Cy<m S
aperture stop 孔径阑 .$0Pr%0pWI
aplantic 等光程 ne*#+Q{E
aplantic ray aiming 等光程描光法 Q'K$L9q
arguments 变数 0hwj\{"
asphere 非球面 H\#:,s {1
assignment commands 分配型指令
)Gb,^NGr
astigmatism 像散 f4"4ZVcr
auxiliary data command 辅助数据指令 M{E{N K
axial ray 轴光束 2h q>T& 8
B k>5 O`Y:
base coordinate 基轴座标 /_*>d)
C "hPCQp`Tj
catalog 目录 lhO2'#]i
cavity 共振腔 3m=2x5 {L
CCL 7ZsA5%s= ,
chief ray 主光线 [/$N!2'5
chromatic aberration 色像差 ,{KCY[}|
Clipboard $ r79n-
collimating 准直 %4,?kh``D
coma 慧差 _a5(s2wq+
command 指令 MhxDV d
configurations 结构 6(KmA-!b(O
configurations data 结构数据 i_ QcC
configurations data input module 结构数据输入模组 }C,O
configurations data routine 结构数据程式 CVQB"L
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 E\$C/}T
configuration file 结构档案 $Q/Ya@o
configurations function 结构函数 f Iy]/
configurations number 结构号码 3ZojE ux`
configurations parameter 结构参数 `@XehSQ
conic constant 锥形常数 2f,2rW^i
conical surface 圆锥镜面 3n48 %5
conjugates 共轭 !9 f4R/ ?
coordinates 座标 %| +E48
curvature 曲率 yZ3nRiuRT
curvature radius 曲率半径 o@k84+tn(
cylindrical lenses 柱形透镜 o~1 Kp!U
D > 0.W`j(s
database 资料库 f$F*3
data command 数据指令 ,.v7FM^gO
decenter 偏心 !w2gGy:I>
default 内定、预定 ZnfNQl[
definitions 定义 euQ.ArF
dialog boxes 对话框 RiR:69xwR*
diffraction 绕射 /3B6 Mtb
diffraction calculation 绕射计算 XvKFPr0~
diffraction limit 绕射极限 YI@Fhr
&NU
diffractive surface 绕射镜面 p]ivf
diode 二极体 ln<]-)&C
direction cosine 方向余弦 8C7Z{@A&#
directory 子目录 +sZUJ
dispersion 色散 n]N 96oD
distortion 畸变 0LL c 1t>}
double Gauss lens 双高斯透镜 /:[2'_Xl
doublet 双透镜 e @n!x}t8
echo preference 回覆设定 0 X9Y~TM%
edge thickness 边缘厚度 <Q5Le dN
edit 编辑 J4aB Pq`
editor 编辑器 gEJi[E@
element 元件 @i%YNI5*
entrance beam radius 入射光束半径 1*Ar{:+ua
entrance pupil 入射瞳孔 0KvVw rWJ
environment 环境 ]Pc^#=(R0
error function 误差函数 k\7:{ y@,
error message 错误讯息 jbte
*Ae
exit pupil 出射瞳孔 jbmTmh1q
F e/ s(ojDW
fiber 光纤 Ph,- sR
field 场 #A<P6zJXR
field angle 场角 g,k zQ}_
field points 场点 )^O -X .1
field sag 场凹陷 %f ju G
field curvature 场曲 q/gB<p9
fifth-order aberration 第五阶像差 {`" #yl6"
f-number 焦数 vqNsZ 8|`
ractional coordinates 比例座标 Y+-xv x
:
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 E4[}lX}
Fresnel surface 菲涅耳镜面 R; } 22s
G !<n"6KA.
Gaussian beam 高斯光束 q4 k@l
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ,/,9j{|"j
geometric 几何 mpay^.(%
geometric energy distribution 几何能量分布 9#/(N#>
geometric spot size 几何斑点 rrBAQY|.
glass 玻璃 zO= %J)-=
glass catalog 玻璃目录 !Pj/7JC0
global coordinates 大域座标 A74920X`W
global edit 全域编辑 Oejq@iM"(
gradient index 梯度变率折射率 $u9]yiY.{
gradient lens 梯度透镜11-21 g:#d l\k
graphics window 图形视窗 /Cr/RG:OX
grating 光栅 s8gU7pT49
group 群组 'm M jjG9
H (ywo
a
help system 求助系统 6][1 <}8
holograms 全像 x"4%(xBu
I 5 #JJ?
image analysis 影像分析 y 'M#z_.z
image height 像高 >cR)?P/ o
image plane 像平面 k|E]YvnfG
image quality 影像品质 G*}F5.>8(
image space 像空间 1s7^uA$}6
image surface 像面 @y |_d
interative design 互动式设计 `
%?9=h%
interferograms 干涉图 D!LX?_cD1i
invariant 不变量 !K0JV|-?t
L /Z%>ArAx
Lagrancge multipliers mY&ud>,U:
laser 雷射 {G i h& N
lateral color 横向色差 eE8UL tO
lens catalog 透镜目录 'cd N3i(
lens data 透镜数据 %i0\1hhV<
light pipe 光管 <:;^'x>!
local coordinates 区域座标 )R)a@op
M kODK@w V-
magnification 放大率 g /+oZU
main menu 主选单 ;?L\Fz(<
main windows 主视窗 z(HaRB3l
marginal ray 边缘光束 ]<w:V` (
menus 选单 % 4 ~l
mirror 反射镜 )mN9(Ob!
modify 修正、校正 +|RB0}hFS-
meridional plane 子午平面 /!&R9!6
:
meridional ray 子午光线 zA+@FR?
merit function 优值函数 3sm M,fi
message area 讯息区 t} p@:'
mode 模式 +C {p%`<
model 模型、模式 w7kJg'X/6
modules 模组 NeOxpn[
movies 影片 E+xuWdp.*
MTF 调变转换函数 #Z!b G?="
N X]*QUV] i
Normalized 归一化 3`V 1XE.;
O c| ~6Ie
object 物体 @e2}BhB2
object coordinate 物座标 viaJblYj(f
object distance 物距 9}tG\0tL *
object height 物高 P&A|PY, P
object numerical aperture 物空间的数值孔径 fQLax
object space 物空间 2 YxT MT
obstruction 挡板 `k{& /]
off-axial ray 离轴光束 x; E2~&E
OPD（Optical Path Difference） 光程差 :os z
operating conditions 操作环境 ]o/| na*
operational commands 操作型指令 [IBQ vL
operand 运算元 c 'fSu;1
operands spreadsheet 运算元试算表
\' li
optimization 最佳化 !
T9]/H?
P [w \?j,
paraxial aberration 近轴像差 3tS~:6-/
paraxial approximation 近轴近似 9h,u6 e
paraxial color 近轴色差 H: {7X1bV
paraxial constants 近轴常数 > H|` y@]
paraxial data 近轴数据 deX5yrvOie
paraxial focus 近轴焦点 8cg`7(a
paraxial height 近轴高度 QDmYSY$
paraxial image plane 近轴像面 T3&`<%,f
paraxial optics 近轴光学 _!V%f w
paraxial property 近轴特性 f^Bc
paraxial ray 近轴光束 E _ucab-Fi
paraxial ray aiming 近轴描光法 ;GHvPQc_
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 q 2? X"!
parabola surface 抛物面 t2{~bzq1X
peak to valley 峰对谷 H^%.=kf
perfect lens 完美透镜 T6 #"8qz<
Petzval lens 匹兹堡透镜 $6>?;
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 T)CzK<LbR
Petzval radius 匹兹堡半径 vq'c@yw;
Petzval ratio 匹兹堡比例 Bs tk{&ew
Petzval curvature 匹兹堡场曲 V,7%1TZ:
pickups 选定 ctmQWrk|B
plane view 平面视图 -\$`i c$"1
point spread function 点扩散函数 E">T* ao
polynomial 多项式 ,Fqz e/
pop-up menu 下拉式选单 Zf*r2t1&P
preferences 优先、偏好设定 ;DRTQn`m
principal points 主点 !cEG}(|h
principal ray 主光线 |I8Mk.Z=FA
program 程式 =(r*
5vd
prompt 提示 N1Ee zC'^
pupil aberration 瞳孔像差 pa
.K-e)Mu
R "k W!{n
radial 径向 -f(/B9}
radial energy distribution 径向能量分布 g<*jlM1r
radius of curvature 曲率半径 zri}
h/{
ray analysis 光线分析 J QKdW
ray fans 光扇 W=}Okq)x9I
ray trace 光束觅迹 XFZ~ #DT&
Rayleigh range Rayleigh 范围 | ?m` xO
read-only 唯读 <!^
[~`
reference ray 参考光线 > R^@Ww;|q
reference sphere 参考球 (g8*d^u#PO
reference surface 参考（镜）面 L-i>R:N4
reflecting surface 反射镜面 3C>q h{z"
refractive index 折射率 `i!wq&1g7
report graphics 报告图 B~WtZ-%%E
return coordinates 回溯座标 ]L_w$ev'
S <_S@6 ?
segittal ray 弧矢光束、纬线 Xg<[fwW
Seidel aberration 席德耳像差 VA Q)Hc]
Selfoc B u Q|~V
「set object point」command SOP指令 Jcf"#u-Q/
sign convention 符号惯例 X!, @ j\L
singlet 单透镜 Q'NmSX)0
SmartCell 精灵夹格 ~Vh =5J~
solid model 立体模型、固体模型 0OZ Mlt%z
solves 求解 5OLQw(E
source 光源 q ojXrSb"y
special aperture 特殊孔径 x!TZ0fq0
spherical aberration 球（面像）差 ,32xcj}j)r
spot diagram analysis 斑点图分析 PBqy F
spot size 斑点尺寸、成像点 c- ]fKj7
spreadsheet buffer 试算表暂存区 &K%aw
star command 星指令 %n?vJ#aX%
Strehl ratio [IX+M# mf
sag 凹陷 z5cYyx
r>
submenu 副选单 R'K/t|MC
subroutine 副程式 &V=7D# L
surface data spreadsheet 面数据试算表 2OBfHO ~D
T iDb ;_?
text edit 文字编辑 7 _jE[10
text edit window 文字编辑视窗 9 t:]
text window 文字视窗 t 1]6(@mj5
text output 文字输出 *7gT}O;p 5
thermal 温度 )$M, Ul
thickness 厚度 %uDG75KP{
third-order aberration 第三阶像差 \ {|ImCH
tilt 歪斜、倾斜 T|4snU2M
tolerence 公差， 容忍度 P e7e ?7 9
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 dDcZ!rRaL@
toolbar icons 图形按钮 &_-](w`
triplet lens 三透镜组 ?bX
U O12Q8Oj!0
units 单位 5N/Lk>p1u
update 更新 rGwIcx(%
user-defined definitions 使用者定义 S>:,z}i
V 0& w0a P`Y
variables 变数 {ISE'GJj
variables spreadsheet 变数试算表 eD#XDK
W _^!vCa7f
waist, Gassian beam 光腰 $~u.Wq
Walker 4iX-( ir,
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 dSK 0h(8
wavefront 波前 f?UzD#50D
wavelengths 波长 j~av\SCU*
wavelength spreadsheet 波长试算表 F@W*\3)
X S3 \jcgrS
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 7XAvd-
Z f05d ;
zoom 缩放 E%pz9gcSx
zoom pickup 缩放选定 mV\$q@sII
zoom system 放大系统
