[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 E2@65b$  
A ~&8^9E a  
abberation 像差 gL[yA?GoM  
abberation command 像差指令 YoZFwRQU  
afocal 聚焦 6[LM_eP  
allowable value 允许值 /F-qP.<D,r  
angle of incidence 入射角 |_*O'#jx  
angular magnification 角放大率 Xti[[sJ
 
aperture 孔径 bRJMYs  
aperture checking 孔径检查 7/ysVWt  
aperture coordinate 孔径座标 !QHFg-=7  
aperture division in PSD 孔径分隔 Hh-+/sO~"  
aperture stop 孔径阑 )- viGxJ@  
aplantic 等光程 L[H5NUG!  
aplantic ray aiming 等光程描光法 h[1MtmNw  
arguments 变数 `U)hjQ~pP  
asphere 非球面 +5o8KYV  
assignment commands 分配型指令 hMUs" <.  
astigmatism 像散 {QZUDPPR  
auxiliary data command 辅助数据指令 lB4GU y$  
axial ray 轴光束 V\6[}J  
B <2|O:G  
base coordinate 基轴座标 )XakJU^o  
C WZ7BoDa7O  
catalog 目录 ,TPISs  
cavity 共振腔 W?aI|U1  
CCL pUq1|)g  
chief ray 主光线 ,M6Sy]Aj  
chromatic aberration 色像差 ( Qcp{
q  
Clipboard LbG_z =A  
collimating 准直 Q/I!}C4  
coma 慧差 ? glSC$b  
command 指令 #iWSDy  
configurations 结构 P%=#^T&`}  
configurations data 结构数据 2f:Eof(B  
configurations data input module 结构数据输入模组 ]*FVz$>XM  
configurations data routine 结构数据程式 n\5RAIg  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 2?,EzBeal  
configuration file 结构档案 8` @G;o  
configurations function 结构函数 ;A'Z4=*~  
configurations number 结构号码 x~{;TZa[I  
configurations parameter 结构参数 h0-hT   
conic constant 锥形常数 jhu&&==\f  
conical surface 圆锥镜面 H(2]7dRS%  
conjugates 共轭 }!/$M\w  
coordinates 座标 H5]^ 6 HwX  
curvature 曲率 dBe`p5Z  
curvature radius 曲率半径 mG`e3X6@-  
cylindrical lenses 柱形透镜 )h|gwERj  
D 9}uW}yJ  
database 资料库 >teOm?@U  
data command 数据指令 IlE_@gS8  
decenter 偏心 @@rEs40  
default 内定、预定 pT1[<X!<s  
definitions 定义 gV`=jAE_  
dialog boxes 对话框 psC mbN   
diffraction 绕射 J9Ou+6u(  
diffraction calculation 绕射计算 J.dLPKU;-  
diffraction limit 绕射极限 B`o]*"xkB  
diffractive surface 绕射镜面 Q~Hh
\Lt  
diode 二极体 CQr<N w  
direction cosine 方向余弦 199]WHc  
directory 子目录 (_*5oj-  
dispersion 色散 MR,R}B$  
distortion 畸变
)aao[_ZS  
double Gauss lens 双高斯透镜 !$Tw^$n  
doublet 双透镜 vZ N!Zl7S  
echo preference 回覆设定 Qb; d:@9  
edge thickness 边缘厚度 )a3J9a;ZS0  
edit 编辑 qc!MG_{Y  
editor 编辑器 k`9)=&zX+  
element 元件 MXiQ1x  
entrance beam radius 入射光束半径
PN<C
=gAe  
entrance pupil 入射瞳孔 RQp|T5Er*  
environment 环境 .tmiQ.  
error function 误差函数 |*Yf.-  
error message 错误讯息 gE
hN3(  
exit pupil 出射瞳孔 G0{H5_h  
F b}wC|\s  
fiber 光纤 N2$I}q%  
field 场 XfE -fH1j  
field angle 场角 Ev2HGU[  
field points 场点 2gjGeM  
field sag 场凹陷 -:9P%jWt  
field curvature 场曲 $DC*i-}qFg  
fifth-order aberration 第五阶像差 7GSV  
f-number 焦数 X_G| hx  
ractional coordinates 比例座标 |R@~-Ht  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 *;U'[H3Q  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 +"}=d3E6  
G }Jh: 8BNuP  
Gaussian beam 高斯光束 :@xm-.D  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 M9f?q.Bv  
geometric 几何 pdb1GDl0q  
geometric energy distribution 几何能量分布 -l-E_6|/W  
geometric spot size 几何斑点 T<joRR  
glass 玻璃 (j"(  
glass catalog 玻璃目录 C"qU-&*v  
global coordinates 大域座标 q$.{j"cZV  
global edit 全域编辑 Op?OruT[  
gradient index 梯度变率折射率 5P hX"7  
gradient lens 梯度透镜11-21 XJ+6FT/qss  
graphics window 图形视窗 A[dvEb;r  
grating 光栅 b7\ cxgRq  
group 群组 oM1 6C|  
H >Aq870n  
help system 求助系统 ,chf~-d  
holograms 全像 lhYn5d)DV  
I !epgTN  
image analysis 影像分析 o{kbc5_  
image height 像高 l\!-2 T6Y  
image plane 像平面 M4LktR-[  
image quality 影像品质 +P`(Rf"luu  
image space 像空间 !lmWb-v%36  
image surface 像面 s;YKeE!8  
interative design 互动式设计 x/
MZ(A%D  
interferograms 干涉图 ;C/bJEgdd  
invariant 不变量 PS" .R
_"  
L o:dR5v  
Lagrancge multipliers  5q<zN  
laser 雷射 v !Kw< fp|  
lateral color 横向色差 PaCzr5!~f  
lens catalog 透镜目录 j?|* LT$%7  
lens data 透镜数据 wj|x:YZ*  
light pipe 光管 zMK](o1Vj  
local coordinates 区域座标 W:VP1 :  
M 8g7,2f/ }  
magnification 放大率 @TA9V@?)  
main menu 主选单 7C?.L70ZY  
main windows 主视窗 l??;3kh1  
marginal ray 边缘光束 kao}(?x%  
menus 选单 Y/8K;U|  
mirror 反射镜 r\9TMg`C  
modify 修正、校正 hvt@XZT  
meridional plane 子午平面
agOk*wH5  
meridional ray 子午光线 "x&C5l}n  
merit function 优值函数 ;;gK@?hJ  
message area 讯息区 iY/KSX^~O  
mode 模式 bT!($?GNdg  
model 模型、模式 2$zU&p7sV  
modules 模组 j%*7feSNC  
movies 影片 4*UP.r@  
MTF 调变转换函数 *Wb=WM-.  
N m^\TUj  
Normalized 归一化 {-63/z  
O PI?j_8  
object 物体 VAYb=4lt  
object coordinate 物座标 W)SjQp6  
object distance 物距 [ij,RE7,T  
object height 物高 I(n* _bFq  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 =z
iy`#fm,  
object space 物空间 gw3NS8 A+  
obstruction 挡板 _b4fS'[  
off-axial ray 离轴光束  D\T!4q'Q  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 F}rPY:  
operating conditions 操作环境 af+}S9To  
operational commands 操作型指令 .1*DR]^
`  
operand 运算元 m<3v)R[>  
operands spreadsheet 运算元试算表 GZ0aOpUWVq  
optimization 最佳化 *"G8  
P VKLU0*2R  
paraxial aberration 近轴像差 ]s|lxqP  
paraxial approximation 近轴近似 CYB=Uq,  
paraxial color 近轴色差 `:
-J+<`  
paraxial constants 近轴常数 H]qq ~bO[  
paraxial data 近轴数据 nY) .|\|i  
paraxial focus 近轴焦点 Gbd?%{Xc-  
paraxial height 近轴高度 <qiICb)~  
paraxial image plane 近轴像面 /?zW<QUI  
paraxial optics 近轴光学 `h;}3r#R{  
paraxial property 近轴特性 g^o_
\hp  
paraxial ray 近轴光束 a|N0(C  
paraxial ray aiming 近轴描光法 A:Rw@B$  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 qZG-Lh  
parabola surface 抛物面 2%]hYr;  
peak to valley 峰对谷 ixOw=!@  
perfect lens 完美透镜 wt7.oKbW  
Petzval lens 匹兹堡透镜 +X!+'>  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 = ?N^>zie  
Petzval radius 匹兹堡半径 Ww87  
Petzval ratio 匹兹堡比例 T=? bdIl  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 u"F;OT\>g  
pickups 选定 x9`ZO<L$  
plane view 平面视图 h1%y:[_  
point spread function 点扩散函数 L^KdMMz;  
polynomial 多项式 l:tpL(%  
pop-up menu 下拉式选单 W:ixzpQ  
preferences 优先、偏好设定 WX*cICb5  
principal points 主点 7L{li-crI  
principal ray 主光线 O~Uw&Bq  
program 程式 E0bFx5e5fu  
prompt 提示 &y3B)#dIJ  
pupil aberration 瞳孔像差 E2yz=7sv5  
R (/q}mB  
radial 径向 O`[]xs  
radial energy distribution 径向能量分布 CB@B.)E  
radius of curvature 曲率半径 [oHOHp/
V  
ray analysis 光线分析 w:tGPort  
ray fans 光扇 $wXih#7  
ray trace 光束觅迹 0P:F97"1,  
Rayleigh range Rayleigh 范围 ;^.9#B,<  
read-only 唯读 aT/KT,!  
reference ray 参考光线 v=+k"gm6  
reference sphere 参考球 j[T%'%  
reference surface 参考（镜）面 &.*T\3UO  
reflecting surface 反射镜面 o;'4c  
refractive index 折射率 K-Y*T}?  
report graphics 报告图 j)<[j&OWw  
return coordinates 回溯座标 B(EtXB9  
S B$EK_@M  
segittal ray 弧矢光束、纬线 A@{ !:_55  
Seidel aberration 席德耳像差 pgfu+K7?w  
Selfoc *%f3rvt7@)  
「set object point」command SOP指令 a j_:|]j  
sign convention 符号惯例 .kzms  
singlet 单透镜 kBUufV
~  
SmartCell 精灵夹格 8|_K  
solid model 立体模型、固体模型 -&~IOqlui  
solves 求解 K+t];(  
source 光源 $u-lo|  
special aperture 特殊孔径 DwC@"i.  
spherical aberration 球（面像）差 ^8U6"O6|X  
spot diagram analysis 斑点图分析 kOzt"t&  
spot size 斑点尺寸、成像点 8ST~$!z$  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 m>+A*M8  
star command 星指令 Fj48quW1\P  
Strehl ratio _/8y1)I  
sag 凹陷 zh hGqz[K  
submenu 副选单 2tlO"c:_/  
subroutine 副程式 \c'%4Ao  
surface data spreadsheet 面数据试算表 TyyRj4>  
T +;5Wp$M\  
text edit 文字编辑 f>b!-|  
text edit window 文字编辑视窗 <y'qo8oqF  
text window 文字视窗 >pJ6{Ip  
text output 文字输出 )<tzm'Rc  
thermal 温度 paUyS1i  
thickness 厚度 :0|Hcg  
third-order aberration 第三阶像差 `,Q<YT ~  
tilt 歪斜、倾斜 ~|J*E38  
tolerence 公差， 容忍度 GZ}*r{  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 T[mw}%3<v  
toolbar icons 图形按钮 -y9Pn>~V  
triplet lens 三透镜组 T\.7f~3  
U tzP@3+.w  
units 单位 sL;z"N@PK  
update 更新 c@)pKi#W  
user-defined definitions 使用者定义 =k_XKxd  
V j `w;z: G  
variables 变数 /7S-|%1  
variables spreadsheet 变数试算表 "o~N42DLB%  
W z;``g"dSw  
waist, Gassian beam 光腰 /"g[Ay  
Walker |A2W8b {]  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 &8o :  
wavefront 波前 &3+1D1"y/  
wavelengths 波长 P((S2"D<4  
wavelength spreadsheet 波长试算表 KLj4LOs  
X GC,vQ\  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 y_;]=hEL  
Z j P{:A9T\  
zoom 缩放 #%9oQ6nO  
zoom pickup 缩放选定 &T5fH!?4  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50) 
1z$}*`  

k8t Na@H  
同意。 B[U.CAUn  
cr=FMfhB  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊