光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 3I\m,Ob
A ] 9@X? q
abberation 像差 f8#*mQ
abberation command 像差指令 O%VA)<
afocal 聚焦 0T0/fg(o
allowable value 允许值 N33AcV!*8
angle of incidence 入射角 V Y_f =
angular magnification 角放大率 ~$ *`c O
aperture 孔径 V4EM5 Z\k
aperture checking 孔径检查 /6jGt'^U
aperture coordinate 孔径座标 zHqh l}
aperture division in PSD 孔径分隔 sb A2W~:
aperture stop 孔径阑 gWi{\x8dt
aplantic 等光程 ?~ ?H dv
aplantic ray aiming 等光程描光法 pX^=be_
arguments 变数 K9*IA@xL
asphere 非球面 |i u2&p >
assignment commands 分配型指令 (Z
8,e
astigmatism 像散 #Z!#;%S
auxiliary data command 辅助数据指令 )^";BVY
axial ray 轴光束 p_9g|B0D
B on_H6Y@B52
base coordinate 基轴座标 T*R{ L
C 44j,,k
catalog 目录 ,m3":{G:t.
cavity 共振腔 o~k;D{Snr
CCL wsI 5F&R,
chief ray 主光线 S?2YJ l 8B
chromatic aberration 色像差 p>&S7M/9
Clipboard Tm\OYYyk
collimating 准直 =R2l3-HA=
coma 慧差 >+SZ d7p
command 指令
a H
configurations 结构 VAg68 EbnF
configurations data 结构数据 +nzTxpcP@K
configurations data input module 结构数据输入模组 4@mso+tk
configurations data routine 结构数据程式 ]Ly8s#<g]N
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 4gya]
configuration file 结构档案 DUhT>,~]
configurations function 结构函数 p&uCp7]U
configurations number 结构号码 q#|r
configurations parameter 结构参数 M_; w %FV
conic constant 锥形常数 q}e]*]dJZ
conical surface 圆锥镜面 cP J7E
conjugates 共轭 , $ mLL
coordinates 座标 ^9s"FdB]24
curvature 曲率 uD[^K1Ag]^
curvature radius 曲率半径 YLigP"*~^
cylindrical lenses 柱形透镜 3r` <(%\
D .X ^43
q
database 资料库 &#Wkww&Y
data command 数据指令 GeVc\$K-
decenter 偏心 p KnIQa[c
default 内定、预定 x.o3iN[=
definitions 定义 7G2vYKC'
dialog boxes 对话框 [*t U}9
diffraction 绕射 mgxz1d
diffraction calculation 绕射计算 "!^c
diffraction limit 绕射极限 [m
%W: Ez
diffractive surface 绕射镜面 ,;c{9H
diode 二极体 (c< f<D|
direction cosine 方向余弦 L/5z !
directory 子目录 '/dTqg*W
dispersion 色散 I IYL A(
distortion 畸变 T6;>O` B.r
double Gauss lens 双高斯透镜 _En]@xK3&
doublet 双透镜 gn364U a
echo preference 回覆设定 `P#8(GU
edge thickness 边缘厚度 V.U|OQ ouT
edit 编辑 unpfA#&!"
editor 编辑器 F-$Kv-f
element 元件 uO 6c3|Zjs
entrance beam radius 入射光束半径 \ x:_*`fU
entrance pupil 入射瞳孔 )S#j.8P'B
environment 环境 yTP[,bM
error function 误差函数 2=Jmi?k
error message 错误讯息 9W$m D w6f
exit pupil 出射瞳孔 6OMb`A@/2
F JTjzT2`A.
fiber 光纤 ^fG`DjA)
field 场 H RWZ0 '
field angle 场角 UQSX<6"
field points 场点 = >P_mPP=
field sag 场凹陷 A<a2TXcIE3
field curvature 场曲 Dxz5NW4
fifth-order aberration 第五阶像差 HK^a:BI
f-number 焦数 zo/0b/lQ
ractional coordinates 比例座标 WT I 'O
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 {7/ A
Fresnel surface 菲涅耳镜面 a
pKa4nI
G > \RDQ%z
Gaussian beam 高斯光束 K90D1sD
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 1k*n1t):
geometric 几何 kqQphKkL
geometric energy distribution 几何能量分布 :~-)Sm+ ^
geometric spot size 几何斑点 R%qX_m\0
glass 玻璃 kbD*=d}3{
glass catalog 玻璃目录 _, 1 1EeW@
global coordinates 大域座标 F fZ{%E
global edit 全域编辑 t*eleNYeS~
gradient index 梯度变率折射率 m9v"v:P w
gradient lens 梯度透镜11-21 Xqc'R5C w
graphics window 图形视窗 H f!9`R [
grating 光栅 Jii?r*"d
group 群组 AECxd[k$9
H ;b{pzIe= F
help system 求助系统 {hlT` K
holograms 全像 pg5@lC]J
I *pDXcURw
image analysis 影像分析 H9.oVF^~
image height 像高 C]aOgt/U
image plane 像平面 !pG+Ak?
image quality 影像品质 fQ2!sV
image space 像空间 }G"r3*
image surface 像面 N02zPC
8
interative design 互动式设计 i=,B88ko
interferograms 干涉图 L#83f ]vG
invariant 不变量 Wm];p qN
L K7)j
Lagrancge multipliers fRZUY <t
laser 雷射 > OF: "_fh
lateral color 横向色差 & y#y>([~
lens catalog 透镜目录 ~gSF@tz@
lens data 透镜数据 % 4QoF
light pipe 光管 _|Y.!ZRYP
local coordinates 区域座标 MR^umLM88
M yffU%
)
magnification 放大率 b(+w.R(+Ti
main menu 主选单 Qi(e`(,'
main windows 主视窗 XHwZ+=v
marginal ray 边缘光束 ph}wnIW]
menus 选单 03i?"M vNo
mirror 反射镜 n"K {uj))
modify 修正、校正 xfbK eS8
meridional plane 子午平面 3fbD"gL
meridional ray 子午光线
6E)u u; 8
merit function 优值函数 + MOe{:/ 6
message area 讯息区 H]T2$'U6
mode 模式 "@UU[o
model 模型、模式 GU;TK'Yy?
modules 模组 muqfSF
movies 影片 Wl9I`Itg
MTF 调变转换函数 )<H
91:.
N R{2GQB
Normalized 归一化 |j.KFu845
O ,6cbD
object 物体 F3H:I"4
object coordinate 物座标 rFt ,36 #
object distance 物距 6T}
CPDRq
object height 物高 C+Fh$
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Vsm%h^]d
object space 物空间 5 b#"
G"
obstruction 挡板 sqMNo n`5
off-axial ray 离轴光束 Gdc ~Lh
OPD（Optical Path Difference） 光程差 SevfxR
operating conditions 操作环境 )Rm
'YmO
operational commands 操作型指令 . :r2BgL
operand 运算元 0N uL9
operands spreadsheet 运算元试算表 ]HZa:aPY
optimization 最佳化 F$sF
'cw
P %~8](]p
paraxial aberration 近轴像差 >M8^ Jgh
paraxial approximation 近轴近似 h[[/p { z
paraxial color 近轴色差 `o^;fcnG
paraxial constants 近轴常数 +r#=n7 t
paraxial data 近轴数据 "p6:ekw
paraxial focus 近轴焦点 mPw56>
paraxial height 近轴高度 ba:mO$
paraxial image plane 近轴像面 7 -G'8t
paraxial optics 近轴光学 |GV Gny<
paraxial property 近轴特性 ?Uy*6YS
paraxial ray 近轴光束 Hc_hO
paraxial ray aiming 近轴描光法 X&FuqB
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 twJ|Jmd
parabola surface 抛物面 tc49Ty9$[
peak to valley 峰对谷 |=h)efo}
perfect lens 完美透镜 dg'CHxU
Petzval lens 匹兹堡透镜 }77=<N br
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 2gC&R1 H
Petzval radius 匹兹堡半径 ] B-$p p
Petzval ratio 匹兹堡比例 8n. "5,P
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Y/eN)
pickups 选定 rz%[o,s
plane view 平面视图 ,P; a/{U
point spread function 点扩散函数 sgb+@&}9n
polynomial 多项式 ;&t1 FH#=
pop-up menu 下拉式选单 y u K5 r
preferences 优先、偏好设定 c |;|%"Mk
principal points 主点 u`H@Q&(^wa
principal ray 主光线 & :e} 4/G
program 程式 .xc/2:m9
prompt 提示 7&;jje[
<g
pupil aberration 瞳孔像差 2'UFHiK
R z"P,=M6De
radial 径向 z7us*8X{
radial energy distribution 径向能量分布 lo]B 5_en
radius of curvature 曲率半径 65 e
Wu=T
ray analysis 光线分析 (k)gZD9~{?
ray fans 光扇 coP$7Q .
ray trace 光束觅迹 /NN[g z
Rayleigh range Rayleigh 范围 $M3A+6["H
read-only 唯读 SUn mp
reference ray 参考光线 >. nt'BQ
reference sphere 参考球 OS h mrz28
reference surface 参考（镜）面 Qig!NgOM
reflecting surface 反射镜面 M]/wei"X
refractive index 折射率 5 2C-D+zCJ
report graphics 报告图 ` S~@ FX
return coordinates 回溯座标 ]JCB^)tM
S DRg ~HT
segittal ray 弧矢光束、纬线 VOF: +o@.
Seidel aberration 席德耳像差 .Zo9^0`C
Selfoc __zu- !v
「set object point」command SOP指令 e#eO`bT
sign convention 符号惯例 5SWX v+
singlet 单透镜 3=L1H ZH
SmartCell 精灵夹格 g]#zWTw(
solid model 立体模型、固体模型 *,*:6^t
solves 求解 \g6 # MNW
source 光源 MzW$Sl&:
special aperture 特殊孔径 ;KZ2L~
THG
spherical aberration 球（面像）差 ~\s &]L
spot diagram analysis 斑点图分析 .=w`T
#L
spot size 斑点尺寸、成像点 fdEj#Ux<H
spreadsheet buffer 试算表暂存区 qx<zX\qI6n
star command 星指令 I : >d@e/;
Strehl ratio UmI@":|-
sag 凹陷 yar IR|
submenu 副选单 "YvBb:Z>
subroutine 副程式 xg1 r 3
surface data spreadsheet 面数据试算表 $Qc%9p
@i
T m4.V$U,H]
text edit 文字编辑 xXh]z |
text edit window 文字编辑视窗 Z
7ZMu
text window 文字视窗 {Ll8 @'5
text output 文字输出 `3s-%>
thermal 温度 Yiw^@T\H`
thickness 厚度 *l8vCa9Y
third-order aberration 第三阶像差 5lA 8e
tilt 歪斜、倾斜 6!=9V0G~
tolerence 公差， 容忍度 cFNtY~(b
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 /<N t$n
toolbar icons 图形按钮 ?[fl$EG
triplet lens 三透镜组 R KZk/ly
U <YNPhu~5
units 单位 0QSi\: 1f
update 更新 S gsR;)2
user-defined definitions 使用者定义 "'dC>7* <
V kK6> >lD'
variables 变数 +fR`@HI
variables spreadsheet 变数试算表 v+2q R0,LM
W ba1QF zN
waist, Gassian beam 光腰 [5#/& k{
Walker b,V=B{(~
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 V1V 4 <Zj
wavefront 波前 6Kc7@oO~
wavelengths 波长 U`4Z j1y
wavelength spreadsheet 波长试算表 ;+Kewi;<
X "_}D{ws1
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 AhZ
Z (Q} ijwj
zoom 缩放 (NV=YX?s
zoom pickup 缩放选定 }X E/5S}D
zoom system 放大系统
