光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 u V7Hsg9l
A % PbqASm
abberation 像差 ]xEE7H]\h
abberation command 像差指令 F*VMS
afocal 聚焦 vfJ k?
(
allowable value 允许值 .+}o'rU
angle of incidence 入射角
}TJ|d=
angular magnification 角放大率 =pyZ^/}P
aperture 孔径 9t.yP;j\Y
aperture checking 孔径检查 4!vUksM
aperture coordinate 孔径座标 _x 6E_i-(
aperture division in PSD 孔径分隔 es+_]:7B9
aperture stop 孔径阑 wS*CcIwj
aplantic 等光程 t<,p-TM]
aplantic ray aiming 等光程描光法 O&iYGREO
arguments 变数 %C0O?q
asphere 非球面 b.q"s6u
assignment commands 分配型指令 h\*r v5\M
astigmatism 像散 , 9wenr
auxiliary data command 辅助数据指令 cjC6\.+l3
axial ray 轴光束 <<5 :zlb
B ESjJHZoD(
base coordinate 基轴座标 =^y{@[p`(
C (Zg' pSs)
catalog 目录 xWz;5=7a]
cavity 共振腔 h?3 l
CCL Kx 185Q'W
chief ray 主光线 ^.kAZSgO
chromatic aberration 色像差 8t: &#h
Clipboard oEoJa:h
collimating 准直 m:f ouMS
coma 慧差 0k 0c
command 指令 >y db?
configurations 结构 bSR+yr'?
configurations data 结构数据 )] ?egw5 l
configurations data input module 结构数据输入模组 Jo aDX ,
configurations data routine 结构数据程式 GL =XiBt
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ^}/
E~Sg7\
configuration file 结构档案 0!,gT H>
configurations function 结构函数 fMEv85@JL
configurations number 结构号码 w[7.@ %^[
configurations parameter 结构参数 _q $LrAT
conic constant 锥形常数 DT"Zq
conical surface 圆锥镜面 Z F yX@#B9
conjugates 共轭 %^?3s5PXD
coordinates 座标 |5B,cB_
curvature 曲率 n vpPmc
curvature radius 曲率半径 |k
.M+
cylindrical lenses 柱形透镜 b}&7~4zw
D K1/gJ9+(\
database 资料库 ,C,e/>+My
data command 数据指令 +>:_kE]?nX
decenter 偏心 QB3d7e)8>
default 内定、预定 5 (21gW9
definitions 定义 fZV8 o$V
dialog boxes 对话框 r;on0wm&B
diffraction 绕射 R!k<l<9q
diffraction calculation 绕射计算 fJ&<iD)6
diffraction limit 绕射极限 *JY`.t
diffractive surface 绕射镜面 56=K@$L {F
diode 二极体 u->@|tEq
direction cosine 方向余弦 <m /b]|
directory 子目录 7hN6 IP*so
dispersion 色散 F'>GN}n
distortion 畸变 B= =a
double Gauss lens 双高斯透镜 %V <F<
doublet 双透镜 5} MlZp
echo preference 回覆设定 }]g 95xT
edge thickness 边缘厚度 L>~@9a\jO
edit 编辑 ()nKug`.@
editor 编辑器 VU`z|nBW@
element 元件 +)JNFy -
entrance beam radius 入射光束半径 7Z`Mt9:Ht
entrance pupil 入射瞳孔 vpeBQ=2\
environment 环境 9oj e`Ay
error function 误差函数 przubMt
error message 错误讯息 ),;D;LI{S
exit pupil 出射瞳孔 Ck3QrfM
F N(_
.N6
fiber 光纤 Q k;Kn
field 场 jV4hxuc$
field angle 场角 xOV A1p b,
field points 场点 bQXc IIa{
field sag 场凹陷 ~~xyFT+{F
field curvature 场曲 }c35FM,
fifth-order aberration 第五阶像差 FYXw$7'l
f-number 焦数 z{`6#
ractional coordinates 比例座标 A{4G@k+#d
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 j(Fa=pi
Fresnel surface 菲涅耳镜面 (zS2 Ndp
G 4/HY[FT
Gaussian beam 高斯光束 rb *C-NutE
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 CQBT::
geometric 几何 H]tSb//qc
geometric energy distribution 几何能量分布 - -
i&"
geometric spot size 几何斑点 'NT#(m%
glass 玻璃 7wi K.99
glass catalog 玻璃目录 )BF \!sTn
global coordinates 大域座标 JNxW6 cK
global edit 全域编辑 .K| P&
gradient index 梯度变率折射率 ;Na8 _}
gradient lens 梯度透镜11-21 <TLGfA1bC
graphics window 图形视窗 Avs7(-L+s
grating 光栅 } g3HoFC
group 群组 ?jNF6z*M6
H 8/Et&TJ`
help system 求助系统 FylWbQU9
holograms 全像 2I]]WBW#:
I q)K-vt)98
image analysis 影像分析 i O %Zd[
image height 像高 gro7*<
image plane 像平面 ~:/%/-^
image quality 影像品质 ilDJwZg#
image space 像空间 'GV&]
image surface 像面 hi ;WFyJTu
interative design 互动式设计 y fSiByU
interferograms 干涉图 x1 ;rb8
invariant 不变量 i(M(OR/4
L q3c*<n g#
Lagrancge multipliers @@xO +$6
laser 雷射 ~a 'nHy1
lateral color 横向色差 o5N]((9
lens catalog 透镜目录 \3t, |% v
lens data 透镜数据 @D fkGm[%
light pipe 光管 ; @ 7
local coordinates 区域座标 \yih 1Om>~
M 2UU 2Vm_6
magnification 放大率 5wzQ?07T_
main menu 主选单 q?;N7P
main windows 主视窗 F1 <489
marginal ray 边缘光束 <KHv|)ak
menus 选单 Ff[H >Lp~
mirror 反射镜 /;(<fh<bY
modify 修正、校正 5*JV )[
meridional plane 子午平面 **T:e I+
meridional ray 子午光线 DapQ}2'_
merit function 优值函数 ky'|Wk6
message area 讯息区 v\fzO#vj
mode 模式 nnfY$&3A
model 模型、模式 #C"7
l6'a
modules 模组 g/OI|1a
movies 影片 96vj)ql
MTF 调变转换函数 l*QIoRYFW
N
AGh~8[
Normalized 归一化 S8*^ss>?^R
O AU0$A403
object 物体 )2) Zz +<
object coordinate 物座标 ,"@w>WL<9
object distance 物距 | d~B]65t
object height 物高 C@ FxB[
object numerical aperture 物空间的数值孔径 IgLVn<5n
object space 物空间 3 sS=?q
obstruction 挡板 0FG5_t"",\
off-axial ray 离轴光束 '/ Cg*o/
OPD（Optical Path Difference） 光程差
s0gJ f[
operating conditions 操作环境 w|&,I4["
operational commands 操作型指令 B`LD7]ew
operand 运算元 vz6SCGg,
operands spreadsheet 运算元试算表 {VBR/M(q
optimization 最佳化 U! x0,sr
P Er`TryN|}
paraxial aberration 近轴像差 W7%p^;ZQ$
paraxial approximation 近轴近似 n49;Z,[~
paraxial color 近轴色差 fG<Dh z@
paraxial constants 近轴常数 xy2\'kS`G
paraxial data 近轴数据 j -#E?&2
paraxial focus 近轴焦点 D`V6&_. p
paraxial height 近轴高度 IS-}:~Pi
paraxial image plane 近轴像面 (g Lea
paraxial optics 近轴光学 :]EP@ .(
paraxial property 近轴特性 ]t* 33
paraxial ray 近轴光束 y^9bfMA
paraxial ray aiming 近轴描光法 1JIG+ZN md
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Pl_^n Fm0
parabola surface 抛物面 1d`cTaQ-
peak to valley 峰对谷 a/#+92C
perfect lens 完美透镜 ]n~yp5Nbr
Petzval lens 匹兹堡透镜 $6 W3EOl
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 5n:nZ _D
Petzval radius 匹兹堡半径 ]Fxku<z7|
Petzval ratio 匹兹堡比例 >Q&CgGpW $
Petzval curvature 匹兹堡场曲 `a-Bji?
pickups 选定 wc"9A~
plane view 平面视图 j]AekI4I
point spread function 点扩散函数 64SW
polynomial 多项式 ^#2xQ5h
pop-up menu 下拉式选单 '[%jjUU
preferences 优先、偏好设定 d60c$?"]a(
principal points 主点 2v4W6R
principal ray 主光线 N5yJ'i ~,M
program 程式 X| ,["Az
8
prompt 提示 FzVZs# O
pupil aberration 瞳孔像差 z23#G>I &
R v3 -5"q!Sq
radial 径向 ;r3}g"D@
radial energy distribution 径向能量分布 )u<eO FI+
radius of curvature 曲率半径 KVg[#~3
ray analysis 光线分析 : g 5(HH
ray fans 光扇 ~)_K"h.DY
ray trace 光束觅迹 /\d(c/, 4
Rayleigh range Rayleigh 范围 [M`=HhJ4
read-only 唯读 $_wo6/J5+D
reference ray 参考光线 f`,-b
reference sphere 参考球 hv3;irK]&
reference surface 参考（镜）面 g rc:Y
reflecting surface 反射镜面 a%v>eXc
refractive index 折射率 D '<$ g
report graphics 报告图 _p0)vT
return coordinates 回溯座标
QPX`l0V
S Gt C7^ Z&E
segittal ray 弧矢光束、纬线 "sD1T3!\)Q
Seidel aberration 席德耳像差 P:qz2Hw
Selfoc c+~ Lp SQ
「set object point」command SOP指令 cu)U7
sign convention 符号惯例 Vu%n&uF
singlet 单透镜 qIz}$%!A
SmartCell 精灵夹格 X{`1:c'x
solid model 立体模型、固体模型 7|Xe &o <n
solves 求解 C!5I?z&
source 光源 f9a$$nb3`
special aperture 特殊孔径 0Q`&inwh
spherical aberration 球（面像）差 Xo \S9,s{
spot diagram analysis 斑点图分析 Ia#"/`||
spot size 斑点尺寸、成像点 G0Hs,B@5?
spreadsheet buffer 试算表暂存区 W tVf wC_
star command 星指令 & 8n?
Strehl ratio oPsK:GC`U
sag 凹陷 *!w25t
submenu 副选单 Ev{MCu1!6
subroutine 副程式 (n,N8k;
surface data spreadsheet 面数据试算表 @y5= J`@=
T _$5@uL{n"^
text edit 文字编辑 eIJ[0c b}
text edit window 文字编辑视窗 ioWo ]
text window 文字视窗 ^ &NN]?
text output 文字输出 $it @>L8
thermal 温度 ^&MK42,\
thickness 厚度 *7Xzht&f
third-order aberration 第三阶像差 xG1?F_]
tilt 歪斜、倾斜 T)~! mifX
tolerence 公差， 容忍度 o<rsAe
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 n[P\*S
toolbar icons 图形按钮 Im+ 7<3Z
triplet lens 三透镜组 XhN{S]Wn
U 7h`^N5H.q
units 单位 ^KbL
,T
update 更新 A? r^V2+j
user-defined definitions 使用者定义 {[P!$
/
V G|*G9 nQ
variables 变数 qe%V#c
variables spreadsheet 变数试算表 -?z\5 z
W nmg {%P
waist, Gassian beam 光腰 |z*>ixK
Walker >Nh`rkR2[
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 (:n|v%
wavefront 波前 Ha)np
wavelengths 波长 lE'wfUb
wavelength spreadsheet 波长试算表 qnXTNs
?b
X p/&HUQQk
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 96}eR,
Z u Y]0dyI
zoom 缩放 V^sc1ak1Q
zoom pickup 缩放选定 i ?-Y
zoom system 放大系统
