光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 yFG&Ir
A TL>e[ PBO
abberation 像差 'mF}+v^
abberation command 像差指令 yr w!b\
afocal 聚焦 ( C&f~U
allowable value 允许值 k:sh:G+=$d
angle of incidence 入射角 =E}/Z
angular magnification 角放大率 k4v [2 y`
aperture 孔径 +J i dP
aperture checking 孔径检查 ''G @ n*
aperture coordinate 孔径座标 eW/Hn
aperture division in PSD 孔径分隔 Eq
t61O$x
aperture stop 孔径阑 vJ!t.Vou
aplantic 等光程 C}CX n X
aplantic ray aiming 等光程描光法 "2 mV W_k
arguments 变数 f4q-wX_1
asphere 非球面 E%TvGe;#
assignment commands 分配型指令 - Db(
astigmatism 像散 [eImP
V]
auxiliary data command 辅助数据指令 Z,*VRuA
axial ray 轴光束 95}"AIi
B a`}-^;}SW
base coordinate 基轴座标 C4y<+G.`
C \C#Vh7z"2&
catalog 目录 .fgoEB,(
cavity 共振腔 CXa$QSu >
CCL 6(. &y;
chief ray 主光线 Y #\e~>K
chromatic aberration 色像差 B$)KZR(u
Clipboard _ Q QO&0Z
collimating 准直 %B L +'&q
coma 慧差 xaPTTa
command 指令
M` bK
configurations 结构 GE>&fG
configurations data 结构数据 PWTAy\
configurations data input module 结构数据输入模组 (q)W<GY P
configurations data routine 结构数据程式 cB|](gWS~
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 <3 i!{"}
configuration file 结构档案 lm$T`: c
configurations function 结构函数
*h`zV<j
configurations number 结构号码 [xHK^JP 8F
configurations parameter 结构参数 ss*dM.b
conic constant 锥形常数 'Ic$p>
conical surface 圆锥镜面 (|W@p \Q
conjugates 共轭 -q[?,h
coordinates 座标 Hg<]5
curvature 曲率 9T)-|fja_
curvature radius 曲率半径 nM@S`"
cylindrical lenses 柱形透镜 $cjidBi`):
D Q~nc:eWD
database 资料库 9\V^q9l
data command 数据指令 `w2hJP
decenter 偏心 <~'\~Z d+
default 内定、预定 `C,47 9~J
definitions 定义 ='a$>JVJ5
dialog boxes 对话框 /aP`|&G,)
diffraction 绕射 4 ~D?F'o
diffraction calculation 绕射计算 ~h -0rE
diffraction limit 绕射极限 |[ 8&5[);
diffractive surface 绕射镜面 < f1 Pj
diode 二极体 O",:0<
direction cosine 方向余弦 4\3Z$%2^LZ
directory 子目录 Ve<l7U;
dispersion 色散 i&RPY bT{
distortion 畸变 _8S!w>$)
double Gauss lens 双高斯透镜 4&}LYSZl
doublet 双透镜 Nw8lg*t"
echo preference 回覆设定 Fe}Dnv)}Z
edge thickness 边缘厚度 o@vo,JU
edit 编辑 2]hQ56Yv3
editor 编辑器 8e x{N3
element 元件 6Wl+5
a6V
entrance beam radius 入射光束半径 `|[Q]+Mx
entrance pupil 入射瞳孔 e+j7dmGa
environment 环境 fQM:NI? 9?
error function 误差函数 lo Oh }y+
error message 错误讯息 YP/BX52 v
exit pupil 出射瞳孔 "1t%J7c_
F wUv
Zc
fiber 光纤 h#a,< B|
field 场 :>] = YE
field angle 场角 GG-7YJ
field points 场点 [td)v,
field sag 场凹陷 7' ]n_-fu
field curvature 场曲 /0IvvD!7N
fifth-order aberration 第五阶像差 z1K@AaRx
f-number 焦数 x=(Q$Hl5
ractional coordinates 比例座标 h,"K+$
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 zuwlVn
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ;N#d'E\
G kZfa8w L]P
Gaussian beam 高斯光束 \9N1:
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 @lRT p
geometric 几何 A!\ g!*
geometric energy distribution 几何能量分布 Y j;KKgk
geometric spot size 几何斑点 f %<kcM2
glass 玻璃 [ @(M%
glass catalog 玻璃目录 (R5n ND
global coordinates 大域座标 7 .`Fe g.
global edit 全域编辑 e0Zwhz,
gradient index 梯度变率折射率 Iy% fg',%
gradient lens 梯度透镜11-21 yY+)IU.
graphics window 图形视窗 WBv h<wTw;
grating 光栅 n]S
DpptM
group 群组 m^I+>Bp/:
H ssj(-\5
help system 求助系统 aNs~Uad1U
holograms 全像 a\;Vly ;
I "^Y)& <J&
image analysis 影像分析 noJ5h |
image height 像高 /%fBkA#n
image plane 像平面 Jr+~'
image quality 影像品质 Myaj81
image space 像空间 M$iDaEu-
image surface 像面 B)>r~v]
interative design 互动式设计 o}O"
interferograms 干涉图 <+o* "z\mI
invariant 不变量 YW9r'{(D(I
L S{wR Z|8U
Lagrancge multipliers rKxIOJ ,T
laser 雷射 $De1 4
lateral color 横向色差 qRi;[`
lens catalog 透镜目录 "x~VXU%xU
lens data 透镜数据 vM G >Xb
light pipe 光管 VAPR I\uM;
local coordinates 区域座标 !'scOWWn
M PW 7{,1te,
magnification 放大率 "pUqYMB2i
main menu 主选单 =ie8{j2:
main windows 主视窗 g2)jd[GM
marginal ray 边缘光束 max 5s$@
menus 选单 0oR'"Vo
mirror 反射镜 ]$Ud`<Xnx
modify 修正、校正 o\<m99Ub
meridional plane 子午平面 F9h'.{@d
meridional ray 子午光线 ~hiJOaCzM
merit function 优值函数 SUGB)vEa
message area 讯息区 ;6+e !h'1
mode 模式 Em6P6D>S>,
model 模型、模式 pAK7V;sJ
modules 模组 xwvg @
movies 影片 Yvmo%.oU
MTF 调变转换函数 TgC8EcLr
N \<n 9kwU
Normalized 归一化 B"; >zF
O Z:_ wE62'
object 物体 V/N:Of:\R
object coordinate 物座标 "!w$7|% T
object distance 物距 5l_ >QB
object height 物高 Lvco9
Ak
object numerical aperture 物空间的数值孔径 <d*;d3gm
object space 物空间 ^v2-"mX <
obstruction 挡板 skSs|slp
off-axial ray 离轴光束 .C HET]
OPD（Optical Path Difference） 光程差 sWtT"7>x
operating conditions 操作环境 hKx*V"7/#\
operational commands 操作型指令 x{'3eJ^ 8
operand 运算元 WF#3'"I
operands spreadsheet 运算元试算表 yLFZo"r
optimization 最佳化 'J[ n}r
P y"bSn5B[
paraxial aberration 近轴像差 +O]jklS4H
paraxial approximation 近轴近似 x JcM1>cT>
paraxial color 近轴色差 l( Y
U9dp
paraxial constants 近轴常数 c>~q2_} W(
paraxial data 近轴数据 P
}BU7`8
paraxial focus 近轴焦点 44 r@8HO1
paraxial height 近轴高度 K C DbE6
paraxial image plane 近轴像面 ng0tNifZ;
paraxial optics 近轴光学 WSi`KNX
paraxial property 近轴特性 E`A 6GX
paraxial ray 近轴光束 Ng Jp2ut
paraxial ray aiming 近轴描光法 EdH;P \ c
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 pwIu;:O!?
parabola surface 抛物面 \jR('5DcB
peak to valley 峰对谷 k'6Poz+<
perfect lens 完美透镜 j:Y1
Petzval lens 匹兹堡透镜 'nx";[6(
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 n "J+? ~9
Petzval radius 匹兹堡半径 ^Fop/\E
Petzval ratio 匹兹堡比例 &gv{LJd5b
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Q`0 k=<
pickups 选定 B8G9V6KS-
plane view 平面视图 XT "-
point spread function 点扩散函数 -O~ V4004
polynomial 多项式 s:p6oEQ=J
pop-up menu 下拉式选单 BH;7CK=7R
preferences 优先、偏好设定 | Q|vCWel{
principal points 主点 M~ !DQ1u
principal ray 主光线 p?Rq
program 程式 7^hwRZ J{
prompt 提示 C@P4}X0,=
pupil aberration 瞳孔像差 s7
K](T4
R th4yuDPuA
radial 径向 >}I BPC
radial energy distribution 径向能量分布 d*cAm$
radius of curvature 曲率半径 q@+#CUa&n
ray analysis 光线分析 o6b\
w
ray fans 光扇 _ T^+BUw
ray trace 光束觅迹 {y\5 9
Rayleigh range Rayleigh 范围 WVMkLMg8d
read-only 唯读 Nn:>c< [
reference ray 参考光线 l2.L h<G
reference sphere 参考球 ;ND)h pD+
reference surface 参考（镜）面 ~N!-4-~p
reflecting surface 反射镜面 aP`[O]8j
refractive index 折射率 C)H1<Br7
report graphics 报告图 ", Ge:\TR=
return coordinates 回溯座标 4k6,pt"
S }i\U,mH0_&
segittal ray 弧矢光束、纬线 :enmMB#%
Seidel aberration 席德耳像差 >cdxe3I\
Selfoc wJ}9(>id*
「set object point」command SOP指令 C HGV1X,
sign convention 符号惯例 y]YUuJ9a
singlet 单透镜 %=G*{mK
SmartCell 精灵夹格 s0/[mAY
solid model 立体模型、固体模型 nyRQ/.3
solves 求解 ==^9_a^
source 光源 =)O%5<Lwx
special aperture 特殊孔径 ^DaP^<V
spherical aberration 球（面像）差 W&'[Xj
spot diagram analysis 斑点图分析 \|wUxijJ*,
spot size 斑点尺寸、成像点 p2)563#RS
spreadsheet buffer 试算表暂存区 @TqqF:c7
star command 星指令 v "Yo
Strehl ratio :,~]R,tJQ
sag 凹陷 >I&'Rj&Mc
submenu 副选单 sSdnH_;&
subroutine 副程式 >`S $(f
surface data spreadsheet 面数据试算表 4],*y`& g
T '0MH-M
text edit 文字编辑 ^:Hx .
text edit window 文字编辑视窗 R>#BJ^>=
text window 文字视窗 wusj;v4C4M
text output 文字输出 %@Ow.7z h
thermal 温度 (7k}ysc
thickness 厚度 56JvF*hP
third-order aberration 第三阶像差 <,\Op=$l3I
tilt 歪斜、倾斜 O dWZYWj
tolerence 公差， 容忍度
#l<un<
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 KN \*|)
toolbar icons 图形按钮 9cMQ51k)E
triplet lens 三透镜组 \])-Bp ,
U f?[0I\V[$
units 单位 +yO^,{8SE
update 更新 'G>gNq
user-defined definitions 使用者定义 o)}M$}4
V 83[gV@LW0m
variables 变数 s(u,m tG
variables spreadsheet 变数试算表 piPx8jT`F
W %k8 H'w\
waist, Gassian beam 光腰 7{fOo%(7
Walker -l2aAK1M
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Dqz9NB
wavefront 波前 A6faRi703
wavelengths 波长 WNo", Vc
wavelength spreadsheet 波长试算表 ) h>H}wDs
X FQp@/H^
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 8+=-!": ]
Z =e j'5m($3
zoom 缩放 ^W)h=49PN
zoom pickup 缩放选定 %'`L+y
zoom system 放大系统
