光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
O.`Jl%
A wh6yPVVF/
abberation 像差 V7d) S& *V
abberation command 像差指令 ;0rGiWC#
afocal 聚焦 \u,}vpp z
allowable value 允许值 lot%N(mB`
angle of incidence 入射角 a"N4~?US
angular magnification 角放大率 K5Q43 e1
aperture 孔径 <"N_j]wD
aperture checking 孔径检查 +mj*o(
aperture coordinate 孔径座标 gTl<wo +
aperture division in PSD 孔径分隔 9,uhf b^]
aperture stop 孔径阑 N;Dp~(1
J1
aplantic 等光程 E`int?C!
aplantic ray aiming 等光程描光法 5r~# 0Zf*
arguments 变数 6!x&LoM
asphere 非球面 ^ G&3sF}
assignment commands 分配型指令 ho8` sh>N
astigmatism 像散 3@+b }9s8
auxiliary data command 辅助数据指令 ]aP= K s%
axial ray 轴光束 Kl7WQg,XOi
B I V%zO+
base coordinate 基轴座标 6E(Qx~i L
C &Z(K6U#.
catalog 目录 qm/ Q65>E
cavity 共振腔 ZkL8 e
CCL 4[Z\
?[
chief ray 主光线 FZjH w_pP
chromatic aberration 色像差 W} WI; cI
Clipboard {3;AwhN0H
collimating 准直 `&\Q +W
coma 慧差 T134ZXqqz
command 指令 8 fA_p}wp
configurations 结构 Z^ }mp@j>
configurations data 结构数据 f}g\D#`]/
configurations data input module 结构数据输入模组 +uay(3m((
configurations data routine 结构数据程式 Uc/+gz
Z;
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 4tL< q_
configuration file 结构档案 _zlqtO
configurations function 结构函数 J+rCxn?;g
configurations number 结构号码 F,
U*yj
configurations parameter 结构参数 l/;X?g5+
conic constant 锥形常数 %ZHP2j
%~
conical surface 圆锥镜面 g^*<f8 ~d
conjugates 共轭 %X#zj"
coordinates 座标 DN4$J va
curvature 曲率 ga?*DI8w
curvature radius 曲率半径 6'\6OsH
cylindrical lenses 柱形透镜 ),%6V5a+E
D oIUy -|
database 资料库 zD?oXs
data command 数据指令 {vAE :W.s
decenter 偏心
:W b j\
default 内定、预定 Gy=B&bo Z
definitions 定义 Aw&tP[N[
dialog boxes 对话框 xsWur(> ]
diffraction 绕射 Y*mbjyt[?X
diffraction calculation 绕射计算 v<Bynd-
diffraction limit 绕射极限 nUkaz*4qU
diffractive surface 绕射镜面 j*~T1i
diode 二极体 <uj 8lctmP
direction cosine 方向余弦 J2uZm Et
directory 子目录 j xYc2
dispersion 色散 v\(2&*
distortion 畸变 g{5A4|_7
double Gauss lens 双高斯透镜 f/Cu E%7BR
doublet 双透镜 C6rg<tCH
echo preference 回覆设定 Z7 E
edge thickness 边缘厚度 JN7k 2]{
edit 编辑 6 uKTGc4
editor 编辑器 K~ ;4 5Z2
element 元件 /x3/Ubmz~x
entrance beam radius 入射光束半径 i<p k6rO1
entrance pupil 入射瞳孔 T|tOTk
environment 环境 \Qm CeB
error function 误差函数 \U@rg4
error message 错误讯息 fS^!Z Pe1
exit pupil 出射瞳孔 qCv20#!"|
F RT%pDym\
fiber 光纤 'M3">$N
field 场 *L!!]Q2c
field angle 场角 )V!d Bl"Gq
field points 场点 L~ s3b
field sag 场凹陷 ZJlEKib%2
field curvature 场曲 pmX#E
fifth-order aberration 第五阶像差 ZyEHzM{$
f-number 焦数 6~*9;!t h
ractional coordinates 比例座标 *Vho?P6y\Y
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 PTj&3`v
Fresnel surface 菲涅耳镜面 [Y`,qB<B
G xLx]_R()
Gaussian beam 高斯光束 (%` Q hH
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 2B,] -Mu)
geometric 几何 z
$MV% F
geometric energy distribution 几何能量分布 VN %INUi@
geometric spot size 几何斑点 hR.@b*q?R
glass 玻璃 ^B+ !N;
glass catalog 玻璃目录 -,[" c9'3
global coordinates 大域座标 j;+?HbL
global edit 全域编辑 SXt{k<|
gradient index 梯度变率折射率 =|=.>?t6Z0
gradient lens 梯度透镜11-21 n`4K4y%Dy}
graphics window 图形视窗 j)
,,"54*
grating 光栅 r7Ya\0gU
group 群组 Oh4AsOj@
H $ Y 7c
help system 求助系统 Y 6&wJ<
holograms 全像
TT-h;'nJ
I J!DF^fLe
image analysis 影像分析 v(p mI b{
image height 像高 ,\v91 Rp~?
image plane 像平面 ~b: Rd{
image quality 影像品质 w^]6w\p
image space 像空间 nVJPR
image surface 像面 S/ibb&
interative design 互动式设计 w4fW<ISg
interferograms 干涉图 u<n Lag
invariant 不变量 H)(:8~c,p
L cCR+D.F
Lagrancge multipliers =w$}m _AM
laser 雷射 n#i wb0-
lateral color 横向色差 ~(]0k.\
lens catalog 透镜目录 T,$WlK
Wj
lens data 透镜数据 Q3" } Hl2
light pipe 光管 u!:z.RH8n
local coordinates 区域座标 tlA"B{ 7
M kHqzt g
magnification 放大率 Zy09L}5 9P
main menu 主选单 +Y+Y6Ac[}
main windows 主视窗 KWWa&[ev)
marginal ray 边缘光束 *cO sv
menus 选单 SI8%M=P>
mirror 反射镜 mLL340c#\
modify 修正、校正 _@R0x#p5M
meridional plane 子午平面 n-TQ*&h]3S
meridional ray 子午光线 ?)\a_ Tn
merit function 优值函数 *FJZi Py
message area 讯息区 K!KMQr`
mode 模式 _ A 0w[n
model 模型、模式 K+6e?5t
modules 模组 [= |jZVhT
movies 影片 !`7 B^RZ
MTF 调变转换函数 CXCpqcC
N TFcT3]R[rL
Normalized 归一化 4np qJ1
O EJ`T$JD
object 物体 h`MF#617
object coordinate 物座标 m%PC8bf`S
object distance 物距 Xj*vh
m%i
object height 物高 fJ WC)E
object numerical aperture 物空间的数值孔径 wRrnniqf8
object space 物空间 7L^%x3-|&
obstruction 挡板 ^S6u <,
off-axial ray 离轴光束 pZU9^Z?~6
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ~l2aNVv;
operating conditions 操作环境 UswZG^Wh
operational commands 操作型指令 / >j';6vi
operand 运算元 Q%-di=
operands spreadsheet 运算元试算表 {%#)5l)
optimization 最佳化 CZbYAxNl
P M,5"b+mX[~
paraxial aberration 近轴像差 nQ GQWg`
paraxial approximation 近轴近似 ZR\VCVH\^
paraxial color 近轴色差 L_w+ y
paraxial constants 近轴常数 Dk5Zh+ ^
paraxial data 近轴数据 iH.$f /)N
paraxial focus 近轴焦点 A 0%}v *
paraxial height 近轴高度 !yhh8p3
paraxial image plane 近轴像面 \R VW
paraxial optics 近轴光学 +<prgP`v
paraxial property 近轴特性 !a~`Bs$'jr
paraxial ray 近轴光束 Nl' )l"
paraxial ray aiming 近轴描光法 hkO sm6
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 z%/N!RLW
parabola surface 抛物面 y ^;l*qq
peak to valley 峰对谷 ;@
[
0x
perfect lens 完美透镜 1@gg uRF:
Petzval lens 匹兹堡透镜 (8ht*b.5K
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 [le)P$ #z
Petzval radius 匹兹堡半径 M?/jkc.8H
Petzval ratio 匹兹堡比例 O 1oxZj
<
Petzval curvature 匹兹堡场曲 vF? 5].T
pickups 选定 3<F </
plane view 平面视图 ,<A$h3*
point spread function 点扩散函数 I= ;+ n-
polynomial 多项式 S"wg2X<
pop-up menu 下拉式选单 2y%,p {="
preferences 优先、偏好设定 l$hJ E;n
principal points 主点 >Yt/]ta4+
principal ray 主光线 N4*G{g
program 程式 -n0C4 kZ2o
prompt 提示 O+RP3ox"
pupil aberration 瞳孔像差 ;sch>2&ZWU
R Jxqh )l
radial 径向 [TC P-bU
radial energy distribution 径向能量分布 vS;1/->WD
radius of curvature 曲率半径 r &Ca" dI
ray analysis 光线分析
.Gcy> Av
ray fans 光扇 S!{t6'8K
ray trace 光束觅迹 bZx!0>h
Rayleigh range Rayleigh 范围 X{kpS A~
read-only 唯读 )NR Q2
reference ray 参考光线 P00 f 6
reference sphere 参考球 6:%
L![FX
reference surface 参考（镜）面 {s3z"OV
reflecting surface 反射镜面 i55x`>]&sb
refractive index 折射率 L>Mpi$L
report graphics 报告图 p N\Vr8tJ
return coordinates 回溯座标 qOaQxRYm%Y
S $F.kK%-*
segittal ray 弧矢光束、纬线 {_U
Kttp
Seidel aberration 席德耳像差 %{;Qls%[t
Selfoc -VZRujl
「set object point」command SOP指令 w C-Rr^q
sign convention 符号惯例 ;#MB7A
singlet 单透镜 3 DaQo0N
SmartCell 精灵夹格 N S#TW
solid model 立体模型、固体模型 s6o>m*{
solves 求解 NU (AEfF
source 光源 {J5JYdK
special aperture 特殊孔径 Vpp; \
spherical aberration 球（面像）差 t\v+ogbk)
spot diagram analysis 斑点图分析 j6(?D*x
spot size 斑点尺寸、成像点 ~ 7)A"t
spreadsheet buffer 试算表暂存区
Yav2q3
star command 星指令 d1joVUYE
Strehl ratio vKoP|z=m
sag 凹陷 #'4OYY.
submenu 副选单 vB ! |\eJ
subroutine 副程式 T# Z%y!6
surface data spreadsheet 面数据试算表 3/JyUh?
T [\ R>Xcu>
text edit 文字编辑 u-"c0@
text edit window 文字编辑视窗 IaFr&
text window 文字视窗 \M]-b w `
text output 文字输出 m+ itn o
thermal 温度
fa.0I~
thickness 厚度 6b~28
third-order aberration 第三阶像差 {0!#>["<
tilt 歪斜、倾斜 D@X+{
tolerence 公差， 容忍度 XN,,cU
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 CVXytS?@x
toolbar icons 图形按钮 _y .]3JNm
triplet lens 三透镜组 nW?R"@Zm
U ~ 2 u\
units 单位 bzi|s5!'<
update 更新 9j*0 D("
user-defined definitions 使用者定义 5jq=_mHt
V K t#,]]
variables 变数 ~YCuO0t
variables spreadsheet 变数试算表 N_75-S7Cm
W [&Hkn5yq
waist, Gassian beam 光腰 z1, tJH0
Walker . I$}KE)
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 q 6`G I6
wavefront 波前 #t!}K_
wavelengths 波长 .]Mn^2#j
wavelength spreadsheet 波长试算表 /)uM[ dnai
X v uz4q CQ
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 P,bd'
Z +pqM ^3t|y
zoom 缩放 =7
,Kf} 6
zoom pickup 缩放选定 ;K: 8#XuV
zoom system 放大系统
