[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 y$_]}<b  
A ,A)Z.OWOq  
abberation 像差 RCxwiZaf33  
abberation command 像差指令 ):}A Quy]  
afocal 聚焦 3 `mtc@*  
allowable value 允许值 25j\p{*  
angle of incidence 入射角 m~fDDQs  
angular magnification 角放大率 8G9( )UF.  
aperture 孔径 <P6d-+  
aperture checking 孔径检查 rk@qcQR  
aperture coordinate 孔径座标 eH[i<Z  
aperture division in PSD 孔径分隔 yy&L&v'  
aperture stop 孔径阑 +P,ic*Kq*  
aplantic 等光程 m|t\w|B2  
aplantic ray aiming 等光程描光法 oA7|s1  
arguments 变数 &A`,hF8  
asphere 非球面 fakad#O  
assignment commands 分配型指令 3(vm'r&5n>  
astigmatism 像散 bd% M.,  
auxiliary data command 辅助数据指令 +c, ^KHW  
axial ray 轴光束 _-^mxC|M  
B 9zrTf%mF  
base coordinate 基轴座标 q^n LC6q  
C <*-8E
(a  
catalog 目录 mV)t  
cavity 共振腔 (TO<SY3AB  
CCL t~nW&]E  
chief ray 主光线 Dhfor+Epy  
chromatic aberration 色像差 ,8d&uR}x  
Clipboard z"QXPIXPk  
collimating 准直 [?;L  
coma 慧差 B., BP  
command 指令 Sm?|,C3V  
configurations 结构 RAws{<6T-  
configurations data 结构数据 U>m{B|H  
configurations data input module 结构数据输入模组 ]gm3|-EiY  
configurations data routine 结构数据程式 g)D@4RM  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 {?EmO+![}  
configuration file 结构档案 *.+F]-  
configurations function 结构函数 ]` A*7  
configurations number 结构号码 +>Gw)|oX  
configurations parameter 结构参数 >K1e=SY  
conic constant 锥形常数 %g3QE:(2@q  
conical surface 圆锥镜面 yOvV"x]  
conjugates 共轭 [7[Qw]J  
coordinates 座标 B,%KvL&xMX  
curvature 曲率 !|]k2=+I  
curvature radius 曲率半径 8*&73cp  
cylindrical lenses 柱形透镜 ua &uR7  
D a2i:fz=[  
database 资料库 w}t}Sh  
data command 数据指令 PxvxZJf$@  
decenter 偏心 8m `Y  
default 内定、预定 pS7y3(_  
definitions 定义 BM)a,fIgo  
dialog boxes 对话框 6c/0OM#  
diffraction 绕射 3u^wK  
diffraction calculation 绕射计算 \F\7*=xk  
diffraction limit 绕射极限 /h`gQyGuY  
diffractive surface 绕射镜面 SMRCG"3qwA  
diode 二极体 g2'K3e?.%  
direction cosine 方向余弦 !8W0XUqh+  
directory 子目录 7^UY%t  
dispersion 色散 W[]|Uu/%  
distortion 畸变 H1KXAy`&  
double Gauss lens 双高斯透镜 Gv }  
doublet 双透镜 :eB+t`M  
echo preference 回覆设定 KV9~L`=]i  
edge thickness 边缘厚度 R%)F9P$o  
edit 编辑 8oRq3"  
editor 编辑器 ]VtP7Y  
element 元件 5nceOG8  
entrance beam radius 入射光束半径 u(?U[pe[  
entrance pupil 入射瞳孔 0oBAJP  
environment 环境 B,Tv9(sv  
error function 误差函数 eoQt87VCU  
error message 错误讯息 ]gv3|W  
exit pupil 出射瞳孔 [z=!OFdE  
F 5INw#1~  
fiber 光纤 qf<o"B|_9  
field 场 AE`{k-3=%  
field angle 场角 T('rM:)/  
field points 场点 _+7P"B|\  
field sag 场凹陷 p-rQ'e  
field curvature 场曲 48G^$T{  
fifth-order aberration 第五阶像差 h4Arg~Or  
f-number 焦数 Q`Pe4CrWvu  
ractional coordinates 比例座标 m] p]J_6A  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 E piF$n  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 }NdLd!  
G 2.v`J=R  
Gaussian beam 高斯光束 
dXsL0r*c  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 T%Zfo7  
geometric 几何 oblw!)  
geometric energy distribution 几何能量分布 jO*H8XO  
geometric spot size 几何斑点 ?>vkY^/  
glass 玻璃 wq1s#ag<  
glass catalog 玻璃目录 w( @QRd{  
global coordinates 大域座标 pI>GusXg  
global edit 全域编辑 Tkp"mT v?<  
gradient index 梯度变率折射率 C$LRX7Z`o  
gradient lens 梯度透镜11-21 X`eX+9  
graphics window 图形视窗 (R RRG;*n#  
grating 光栅 ]_|%!/_  
group 群组 bun_R-  
H l-h[I>TW  
help system 求助系统 qxZf!NX5  
holograms 全像 29|nt1Z  
I 5N;xo??  
image analysis 影像分析 q9InO]s&~=  
image height 像高 Ip8:~Fl]  
image plane 像平面
p_apVm\t_  
image quality 影像品质 >Apa^Bp  
image space 像空间 7suT26C  
image surface 像面 I{%(G(  
interative design 互动式设计 I!K-* AB  
interferograms 干涉图 d+

$:u  
invariant 不变量 ,,)'YhG(  
L w&]$!g4  
Lagrancge multipliers I,& g
Kgh  
laser 雷射 5C*-v,hF  
lateral color 横向色差 .6bo  
lens catalog 透镜目录 JZ-64OT  
lens data 透镜数据 U56g|V  
light pipe 光管 n}4q2x"  
local coordinates 区域座标 As tuM]  
M pB%oFWqK  
magnification 放大率 j^f54Ky.  
main menu 主选单 37M,Os1(  
main windows 主视窗 X .K*</(g  
marginal ray 边缘光束
]}]+aB  
menus 选单 nI+.De~  
mirror 反射镜 eU]I !pI<  
modify 修正、校正 mOL
z(0  
meridional plane 子午平面 +#X+QG  
meridional ray 子午光线 ZR{YpLFQ  
merit function 优值函数 Y2g%{keo  
message area 讯息区 9c{ ~$zJW  
mode 模式 !)}z{,Jx  
model 模型、模式 ,eqRI>,\  
modules 模组 c+whpQ=01  
movies 影片 CWd &  
MTF 调变转换函数 ;oVOq$ql  
N ^R7X!tOq4  
Normalized 归一化 2) 2:KX  
O PVmePgF   
object 物体 a,fcR<  
object coordinate 物座标 F2)KAIl  
object distance 物距 \y7Gi}nI  
object height 物高 
Sm|TDH  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 sdgI ,  
object space 物空间 4"^W/Zo  
obstruction 挡板 7.kH="@  
off-axial ray 离轴光束 ?1eu9;q\*  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Dx9k%G)!  
operating conditions 操作环境 rj1%IzaXU^  
operational commands 操作型指令 M}=fdH  
operand 运算元 rQTG-& ,  
operands spreadsheet 运算元试算表 {e., $'#  
optimization 最佳化 l)EtK&er(}  
P )M7~RN  
paraxial aberration 近轴像差 rQPO+  
paraxial approximation 近轴近似 r& :v(  
paraxial color 近轴色差 rvb@4-i>iI  
paraxial constants 近轴常数 ^ $N3.O.  
paraxial data 近轴数据 " #U-*Z7  
paraxial focus 近轴焦点 D>-Pv-f/  
paraxial height 近轴高度 |Fq\%y#  
paraxial image plane 近轴像面 X|R"8cJ  
paraxial optics 近轴光学 dXU6TCjU7  
paraxial property 近轴特性 1gLET.I:  
paraxial ray 近轴光束 =">0\#  
paraxial ray aiming 近轴描光法 9'ky2 ]w  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ,}Im^~5  
parabola surface 抛物面 ]^@m $O  
peak to valley 峰对谷 ~ntDzF  
perfect lens 完美透镜 Gxt6]+r  
Petzval lens 匹兹堡透镜 X7MA>j3m  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 )2:U]d%pk  
Petzval radius 匹兹堡半径 :"Rx$;a  
Petzval ratio 匹兹堡比例  4NIb_E0  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 #210 Yp#  
pickups 选定 }L^PZS@Jf  
plane view 平面视图 G12o?N0p  
point spread function 点扩散函数 O}6*9X
y  
polynomial 多项式 "!D,9AkZS  
pop-up menu 下拉式选单 "VMb1Zhf  
preferences 优先、偏好设定 0rAuK7  
principal points 主点 >aCY  
principal ray 主光线 LftGA7uGJ)  
program 程式 -"bC[WN  
prompt 提示 jgfr_"@A  
pupil aberration 瞳孔像差 ;g<y{o"Q3p  
R i3$pqNe  
radial 径向 >V>GiSni  
radial energy distribution 径向能量分布 i> {0h3Y  
radius of curvature 曲率半径 CUaL  
ray analysis 光线分析 JDOn`7!w  
ray fans 光扇 ?rdWhF]  
ray trace 光束觅迹 5tY/d=\k  
Rayleigh range Rayleigh 范围
RXO5pd  
read-only 唯读 ?H8dyQ5"  
reference ray 参考光线 ?MvL}o\|  
reference sphere 参考球 jk%H+<FU`  
reference surface 参考（镜）面 X0LC:0+  
reflecting surface 反射镜面 $ao7pvU6  
refractive index 折射率 [-R[rF  
report graphics 报告图 Xpfw2;`U'  
return coordinates 回溯座标 @q{.shqo  
S <J.q[fd1*  
segittal ray 弧矢光束、纬线 Fr
V8
_[  
Seidel aberration 席德耳像差 y%<CkgZS  
Selfoc V2'5doo  
「set object point」command SOP指令 cSmy M~[  
sign convention 符号惯例 }8`>n4  
singlet 单透镜 K4OiKYq  
SmartCell 精灵夹格 j%81q  
solid model 立体模型、固体模型 LQ||7>{eX  
solves 求解 `9acR>00$  
source 光源 !=6\70lJ  
special aperture 特殊孔径 +Y>oNX1KN  
spherical aberration 球（面像）差 ?5j~"  
spot diagram analysis 斑点图分析 :_o^oi7G  
spot size 斑点尺寸、成像点 [Y^h)k{-$  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 .(yJ+NU  
star command 星指令 akWOE}5#  
Strehl ratio NT9|``^Z  
sag 凹陷 
VWqZ`X  
submenu 副选单 ?0lz!Nq'S  
subroutine 副程式 Qr?1\H:Lq  
surface data spreadsheet 面数据试算表 qtFHA+bO  
T 2_)gJ_kP  
text edit 文字编辑 1r3} V7  
text edit window 文字编辑视窗 D4~]:@v~n  
text window 文字视窗 4Ujy_E?^  
text output 文字输出 h]j>S  
thermal 温度 +R;s<pZ^  
thickness 厚度 ;ssI8\LG  
third-order aberration 第三阶像差 9xFI%UOb#  
tilt 歪斜、倾斜 zA/Fh(uX  
tolerence 公差， 容忍度 QI78/gT,d  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 o3h>)4  
toolbar icons 图形按钮  #J  
triplet lens 三透镜组 pv"s!q&  
U Sar1NkD#  
units 单位 >G As&\4hs  
update 更新 o1uM(  
user-defined definitions 使用者定义 2)-4?uz~  
V Q&/WVRD  
variables 变数 wNmC1HOh  
variables spreadsheet 变数试算表 d;{k,rP6  
W Bi>]s%zp  
waist, Gassian beam 光腰 amWKykVS5  
Walker FwD q@Oj  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 uJ0Wb$%  
wavefront 波前 g2A#BMe'.$  
wavelengths 波长 !t\sg  
wavelength spreadsheet 波长试算表 F6
C7k9  
X
QXgfjo  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Hlpt zez  
Z c6SXz%'k  
zoom 缩放 [8K :ml  
zoom pickup 缩放选定 Q2F20b  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  3la`S$c  

_Hfpizm  
同意。 B& R?{y*  
wu`+KUx  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊