光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 `e`4[I
A JXPn
<
abberation 像差 $?*+P``
abberation command 像差指令 ZJR{c 5TE
afocal 聚焦 Yd/qcC(&
allowable value 允许值 zoUW }O
angle of incidence 入射角 !p0FJ ].g,
angular magnification 角放大率 !Z4,U Tu|Q
aperture 孔径 oL VtP
aperture checking 孔径检查 !Y\hF|[z
aperture coordinate 孔径座标 r>z8DX@
aperture division in PSD 孔径分隔 Ty@&s 58a
aperture stop 孔径阑 8d Ftp3(
aplantic 等光程 NA0hQGN}
aplantic ray aiming 等光程描光法 ghms-.:b8
arguments 变数 f oL`{fA
asphere 非球面 @B& hR} 4
assignment commands 分配型指令 F},JP'\X
astigmatism 像散 #jDO?Y Sa
auxiliary data command 辅助数据指令 4SG[_:+!
axial ray 轴光束 9wtl|s%A %
B -P.)
0d(
base coordinate 基轴座标 YVs{\1|'
C 4pc =M R
catalog 目录 >fb*X'Zi%
cavity 共振腔 L G=Q
CCL vW]BO zK
chief ray 主光线 F6q}(+9i
chromatic aberration 色像差 FEdyh?$
Clipboard d]@9k G
collimating 准直 6fkL@It
coma 慧差 E"w7/k#3}C
command 指令 CdEJ/G:
configurations 结构 ):.]4n{L
configurations data 结构数据 yTZbJx?m
configurations data input module 结构数据输入模组 {ifYr(|p`
configurations data routine 结构数据程式 i$%V)pH~F
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 3}N:oJI$z
configuration file 结构档案 _oLK" *
[#
configurations function 结构函数 M4 DRG%21
configurations number 结构号码 W6\s@)b;
configurations parameter 结构参数 yq& ]>ox
conic constant 锥形常数 H:~LL0Md%
conical surface 圆锥镜面 M
rVtxzH
conjugates 共轭 F] ~`57
coordinates 座标 $ cK9E :v
curvature 曲率 o9Agx{'oV
curvature radius 曲率半径 b,{?+8
cylindrical lenses 柱形透镜 =v8#@$
D 'X[3y^q
database 资料库 ^M,Q<HL
data command 数据指令 /5wvXk |@
decenter 偏心 !5{t1 oJ
default 内定、预定 { >4exyu6
definitions 定义 .|o7YTcR:
dialog boxes 对话框 dc:|)bK
M
diffraction 绕射 o3uv"#
C
diffraction calculation 绕射计算 P/ug'
diffraction limit 绕射极限 ?MN?.O9-
diffractive surface 绕射镜面 "l Uw{3
diode 二极体 Q+ uYr-
direction cosine 方向余弦 IcaF 4#
directory 子目录 ;= _KLG <
dispersion 色散 3RGVH,
distortion 畸变 G> H&M#7K
double Gauss lens 双高斯透镜 /@%
doublet 双透镜 ?BLd~L+
echo preference 回覆设定 RL>[t
edge thickness 边缘厚度 n:; 2Z
edit 编辑 T>L6 X:d
editor 编辑器 C >j"Ck^<
element 元件 1?mQ
fW@G
entrance beam radius 入射光束半径 {)-%u8J\`N
entrance pupil 入射瞳孔 fxyPh
environment 环境 Z*` CK^^~
error function 误差函数 !d"J,. )
error message 错误讯息 P$w0.XZa
exit pupil 出射瞳孔 JQ0KXS Nr
F f?
ko%c_p
fiber 光纤 M22 ^.,Z
field 场 dGHRHX i
field angle 场角 S . 1~#
field points 场点 44b'40
field sag 场凹陷 T!J \Dm-
field curvature 场曲 K);:+s-
fifth-order aberration 第五阶像差 whRc Y nJ
f-number 焦数 y" P$:l
ractional coordinates 比例座标 tl0_as
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 6g7 X1C
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ( R Ttz
G P\w.:.2
Gaussian beam 高斯光束 iF<VbQP=X^
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 g.&&=T
geometric 几何 8t h G-
geometric energy distribution 几何能量分布 $ V}s3
geometric spot size 几何斑点 O/0m|~`iY
glass 玻璃 syV &Ds)
glass catalog 玻璃目录 J6&;pCAi
global coordinates 大域座标 1C'lT,twl
global edit 全域编辑 2<|+h=
&
gradient index 梯度变率折射率 nq A>
}A
gradient lens 梯度透镜11-21 ,mjwQ6:Ny
graphics window 图形视窗 Qt!l-/flh
grating 光栅 :? yv0Iu
group 群组 FFP>Y*v(
H +&Sf$t 1
help system 求助系统 $t[`}I
}
holograms 全像 | >VDMezy
I e WcS>N
image analysis 影像分析 epz2d~;
image height 像高 = V%s ^
image plane 像平面 R.+Q K6B&
image quality 影像品质 :DQHb"(
image space 像空间 ;^t <LhN:
image surface 像面 S'2B
interative design 互动式设计 K)F;^)KDHf
interferograms 干涉图 4l>/6LNMF
invariant 不变量 mu|#(u
L (<2PhJ|
Lagrancge multipliers wnha c}
laser 雷射 h6la+l?x
lateral color 横向色差 t\u 0\l>
lens catalog 透镜目录 ADlPdkmym
lens data 透镜数据 v8_H aA$5Y
light pipe 光管 Hg]Q.SeJ(
local coordinates 区域座标 tAc[r)xFw
M "4}{Z)&R2
magnification 放大率 Dj
#G{X".
main menu 主选单 j$Gb> Ex>
main windows 主视窗 vU&gFEWg
marginal ray 边缘光束 ,Q >u
N
menus 选单 ]J:?@}\^
mirror 反射镜 v lOMB
modify 修正、校正 o#H"tYP
meridional plane 子午平面 l9? ] t;
meridional ray 子午光线 Y <Ta2H
merit function 优值函数 A)s
message area 讯息区 YD 7i6A
mode 模式 e{c%o; m(
model 模型、模式 jA<v<oV
modules 模组 Kh'/Ne?
movies 影片 } 3 RqaIY}
MTF 调变转换函数 4LJUO5(y@
N q-X)tH_+w@
Normalized 归一化 lLyMm8E%pZ
O u
m(A3uQ
object 物体 1k3wBc 5<
object coordinate 物座标 % Mz(G-I.\
object distance 物距 Y)g<> }F
object height 物高 8cF-kfbfZ
object numerical aperture 物空间的数值孔径 95[yGO>ZYz
object space 物空间 _~| j~QE]
obstruction 挡板 TZ ?va@2
off-axial ray 离轴光束 ,]42v?
OPD（Optical Path Difference） 光程差 D8C@ x`
operating conditions 操作环境 j*rra
operational commands 操作型指令 Tg )Fr)
operand 运算元 )9{?C4NQ
operands spreadsheet 运算元试算表 <Y9((QSM4
optimization 最佳化 f[!N]*
P %}x/ fq
paraxial aberration 近轴像差 wQlK[F]!>
paraxial approximation 近轴近似 7V%}U5
paraxial color 近轴色差 w*u HB;?
paraxial constants 近轴常数 [ %
KBc}
paraxial data 近轴数据 b~y1'|}g
paraxial focus 近轴焦点 Dwe_ytjpc
paraxial height 近轴高度 wVP{ R3
paraxial image plane 近轴像面 P`c Eu6:
paraxial optics 近轴光学 |9{l8`9}_
paraxial property 近轴特性 Xu3o,k
paraxial ray 近轴光束 vZq7U] RW
paraxial ray aiming 近轴描光法 CJ%bBL'.
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 71m dU6Kq
parabola surface 抛物面 -r_z,h|
peak to valley 峰对谷 ~^w;`~L
perfect lens 完美透镜 #]q<fhJhr$
Petzval lens 匹兹堡透镜 7-nwfp&|$
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 593D/^}D
Petzval radius 匹兹堡半径 @ {j'Pf'
Petzval ratio 匹兹堡比例 d_-{ -@
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ?9i
7 w1`
pickups 选定 4Fgy<^94`
plane view 平面视图 ]}<wS ]1
point spread function 点扩散函数 Xv|~1v%s7
polynomial 多项式 JLp.bxx
pop-up menu 下拉式选单 ]<WKi=
preferences 优先、偏好设定 "|gNNmr
principal points 主点 .zAB)rNc
|
principal ray 主光线 .fk!~8b[Q+
program 程式 3&/5!zOg)
prompt 提示 <2HI. @ ^
pupil aberration 瞳孔像差 G sm5L<rx
R DO'$J9;*
radial 径向 -^Baxkq(YM
radial energy distribution 径向能量分布 LZqx6~]O
radius of curvature 曲率半径 >t.2!Z_RQ
ray analysis 光线分析 ]/XNfb
ray fans 光扇 D[x0sly
ray trace 光束觅迹 #6[ FGM
Rayleigh range Rayleigh 范围 5#p [Q _
read-only 唯读 8B"jvrs
reference ray 参考光线 lBvQ?CJ<y
reference sphere 参考球 O{y2tz3
reference surface 参考（镜）面 =P!SN]nFeP
reflecting surface 反射镜面 XsQ?&xK=u
refractive index 折射率 Ji\8(7
{8
report graphics 报告图 ?{mFQ
return coordinates 回溯座标 .Vj;[p8
S 3b
(I~
segittal ray 弧矢光束、纬线 m
jC6(?V
Seidel aberration 席德耳像差 X<9jBj/t
Selfoc {a- p/\U
「set object point」command SOP指令 P ^R224R
sign convention 符号惯例 {e/Qs|a
R
singlet 单透镜 {0WLY@7 2?
SmartCell 精灵夹格 .h-:) e*
solid model 立体模型、固体模型 2VyLt=mdh
solves 求解 s(q\!\FS
source 光源 ]7}2"?J4v
special aperture 特殊孔径 1tHTjEG4^3
spherical aberration 球（面像）差 7rw}q~CE5
spot diagram analysis 斑点图分析 6 Daz1Pxd+
spot size 斑点尺寸、成像点 KGS=(z
spreadsheet buffer 试算表暂存区 %,g6:Zc@
star command 星指令 ?*zRM?*
Strehl ratio i9[=x(-@
sag 凹陷 |_{-hNiz0
submenu 副选单 g!(j.xe
subroutine 副程式 |tC!`.^\
surface data spreadsheet 面数据试算表 BaIH7JLZ8
T f' Dl*d
text edit 文字编辑 Ouc=4'$-
text edit window 文字编辑视窗 ;>{B K,
text window 文字视窗 !run3ip`Z
text output 文字输出 m7Nm!Z7
thermal 温度 w&:"x@ -|
thickness 厚度 "yxIaTZu
third-order aberration 第三阶像差 N%'=el4L
tilt 歪斜、倾斜 Fr?o
4E6h
tolerence 公差， 容忍度 -bdF=
tolerence spreadsheet 容忍度试算表
~,Ck
toolbar icons 图形按钮 ,.6Hh'^65^
triplet lens 三透镜组 RNE} )B
U SsiAyQ|Ma
units 单位 BFc=GiPnQ
update 更新 c 7.%Bn,
user-defined definitions 使用者定义 fFudoIC
V [vV]lWOp'
variables 变数 DfgqB3U[
variables spreadsheet 变数试算表 N|Mzj|i.
W =t\HtAXn[
waist, Gassian beam 光腰 1nhC! jDD
Walker p@!{Sh
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 L6c =uN
wavefront 波前 G]X72R?g
wavelengths 波长 fT9$0:eO
wavelength spreadsheet 波长试算表 yyb8l l?@a
X _"%mLH= !8
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 '+LC.l M
Z m~mw1r
zoom 缩放 JJ[.K*dO
zoom pickup 缩放选定 E8j >Toz
zoom system 放大系统
