光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 I %|@ 3=Yc
A >vWEUE[
abberation 像差 VK2@2`$
abberation command 像差指令 { p1lae
afocal 聚焦 nJFk4v4:2
allowable value 允许值 >u=%L z"J
angle of incidence 入射角 [ rQMD^:M$
angular magnification 角放大率 EKZA5J7kn
aperture 孔径 Dv<wge`
aperture checking 孔径检查 w4\BD&7V
aperture coordinate 孔径座标 X=v~^8M7%
aperture division in PSD 孔径分隔 x3Nkp4=Xd
aperture stop 孔径阑 ;>NP.pnA)
aplantic 等光程 X*pZNz&E
aplantic ray aiming 等光程描光法 1ZT^)/ G
arguments 变数 \un sh^M
asphere 非球面 VmN}F MGN
assignment commands 分配型指令 Hm>-LOCcl
astigmatism 像散 ]\A1mw-T
auxiliary data command 辅助数据指令 Ri|k<io
axial ray 轴光束 m_a^ RB (
B XZ.7c{B<
base coordinate 基轴座标 ;\N79)Gk
C Da-u-_~
catalog 目录 glv ;C/l
cavity 共振腔 9Ei5z6Vk/+
CCL s(t eQ\
chief ray 主光线 ?-e7e %
chromatic aberration 色像差 '%R< "
Clipboard 2(pLxVl
collimating 准直 ?RHn @$g8M
coma 慧差 WFouoXlG0
command 指令 H LVQ7
configurations 结构 '|Qd0,Z
configurations data 结构数据 a$d:_,\ "
configurations data input module 结构数据输入模组 <mL%P`Jj
configurations data routine 结构数据程式 BU`ckK\(
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 p"2m90IO
configuration file 结构档案 Ua %UbAt
configurations function 结构函数 %NNj9Bl<VV
configurations number 结构号码 0; 7#ji
configurations parameter 结构参数 w&%9IJ
conic constant 锥形常数 rn;<HT
conical surface 圆锥镜面 yE#g5V&
conjugates 共轭 E Zi &]
coordinates 座标 j !`B'{cH
curvature 曲率 t<Ot|E x
curvature radius 曲率半径 kVd5,Qd
cylindrical lenses 柱形透镜 @ K\o4\
D !v0"$V5+i
database 资料库 /hL\,x 2
data command 数据指令 D&/I1=\(
decenter 偏心 rvwa! YY}
default 内定、预定 Nb0Ik/:<
definitions 定义 '3^Q14`R
dialog boxes 对话框 %,0%NjK
diffraction 绕射 I7~| ~<
diffraction calculation 绕射计算 D93gH1z
diffraction limit 绕射极限 @OzMiN
diffractive surface 绕射镜面 ! D$Ooamq
diode 二极体 &= X.* H%
direction cosine 方向余弦 uAUp5XP|Z
directory 子目录 =_l)gx+Y+y
dispersion 色散 lCR!:~
distortion 畸变 8] `Ru5nd
double Gauss lens 双高斯透镜 1c$vLo832
doublet 双透镜 l-<`m#/v
echo preference 回覆设定 (-,>qMQs
edge thickness 边缘厚度 c;9.KCpwx
edit 编辑 HJIC<U
editor 编辑器 TkRmV 6'w
element 元件 d`mD!)j
entrance beam radius 入射光束半径 $#e1SS32
entrance pupil 入射瞳孔 ^XG *z?Tt
environment 环境 Br!9x {q*
error function 误差函数 &dr@6-xaq
error message 错误讯息 Ird|C[la
exit pupil 出射瞳孔 E$A3|rjnoN
F \9/RAY_G
fiber 光纤 s9 @S d
field 场 l(!/Q|Q|
field angle 场角 E8ta |D
field points 场点 Ab2Q
\+,
field sag 场凹陷 Be2lMC
field curvature 场曲 r Ocg+5
fifth-order aberration 第五阶像差 I-DXb
M
f-number 焦数 U<^F 4*G
ractional coordinates 比例座标 -_em%o3XC
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 @ }&_Dv f
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ? s2^zT
G VL\t>n
Gaussian beam 高斯光束 lyv4f P
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 6~xBi(m`
geometric 几何
s2REt$.q
geometric energy distribution 几何能量分布 =n+ \\D
geometric spot size 几何斑点 XKS8K4"
glass 玻璃 pDl3!m
glass catalog 玻璃目录 F9a^ED0l\
global coordinates 大域座标 D d,2;# _
global edit 全域编辑 ;j9\b9m
gradient index 梯度变率折射率 @1 :0h9%
gradient lens 梯度透镜11-21 2YlH}fnH
graphics window 图形视窗 9t$] X>}
grating 光栅 D +RiM~LH8
group 群组 oyvK a g
H tU :EN;H
help system 求助系统 S6g<M5^R
holograms 全像 KC#/Z2A|<
I !RH. |}
image analysis 影像分析 }D;WN@],
image height 像高 O9"/
kmB
image plane 像平面 *F`A S>
image quality 影像品质 ,r8Tbk]m
image space 像空间 y7)(LQRE
{
image surface 像面 ~ G6"3"
interative design 互动式设计 yN6>VD{F
interferograms 干涉图 Ub amB+QT
invariant 不变量 S/tIwG
~e3
L eE@&ze>X
Lagrancge multipliers `5~3 G2T
laser 雷射 y3G
`>
lateral color 横向色差 ~1L:_Sg*
lens catalog 透镜目录 aZ|=( ]
lens data 透镜数据 #oni:] E!m
light pipe 光管 $?P22"/p
local coordinates 区域座标 _O"mfXl6
M O"G >wv
magnification 放大率 .6f%? oo
main menu 主选单 Y>+y( ck
main windows 主视窗 kgi>}
%
marginal ray 边缘光束 DA&?e~L&H
menus 选单 .iD*>M:W
mirror 反射镜 "Wo,'8{v
modify 修正、校正 Z\}K{#
meridional plane 子午平面 :'iYxhM.V
meridional ray 子午光线 'T<iH V&
merit function 优值函数 Q'O[R+YT ,
message area 讯息区 QPt Gdd
mode 模式 sarq`%zrk
model 模型、模式 %zk$}}ti.
modules 模组 re?s.dj T
movies 影片 :Bu2,EL*O
MTF 调变转换函数 f"1>bW>R+
N \*f;X aa
Normalized 归一化 '6y}ZE[
O ?L&|Uw+
object 物体 <Z}SKR"U%
object coordinate 物座标 uvP2 W g t
object distance 物距 j h2t9SI~
object height 物高 9}a_:hAy/
object numerical aperture 物空间的数值孔径 5NoI ~X=
object space 物空间 l>*"mh
obstruction 挡板 OyV<u@[i
off-axial ray 离轴光束 0sca4G0{
OPD（Optical Path Difference） 光程差 :0 & X^]\
operating conditions 操作环境 OCZa Q33
operational commands 操作型指令 YQJ==C1
operand 运算元 h\v'9
operands spreadsheet 运算元试算表 %1}K""/
optimization 最佳化 a<}#HfC;'
P GaX[C<Wt
paraxial aberration 近轴像差 s*U1
paraxial approximation 近轴近似 M" ^PW,k
paraxial color 近轴色差 Um#Wu]i
paraxial constants 近轴常数 ^uv<6
paraxial data 近轴数据 bwiPS1+);
paraxial focus 近轴焦点 A+hT3;lp
paraxial height 近轴高度 b)(?qfXWP
paraxial image plane 近轴像面 !*6CWV0
paraxial optics 近轴光学 7qTE('zt
paraxial property 近轴特性 L|bwZ,M=}?
paraxial ray 近轴光束 r{l(O,|e
paraxial ray aiming 近轴描光法 .`>y@p!
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 jReXyRmo({
parabola surface 抛物面 <! )**
peak to valley 峰对谷 A\8}|r(>9E
perfect lens 完美透镜 2^i(gaXUQ
Petzval lens 匹兹堡透镜 aaD;jxT&M|
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 3U_2! zF3_
Petzval radius 匹兹堡半径 qOIW(D
Petzval ratio 匹兹堡比例 e[hcJz!D
Petzval curvature 匹兹堡场曲 [1.+H yJ}
pickups 选定 "*G.EiLq
plane view 平面视图 R<OI1,..r
point spread function 点扩散函数 (?nCy HC%g
polynomial 多项式 }.s~T# v
pop-up menu 下拉式选单 E[Cb|E
preferences 优先、偏好设定 Z+@2"%W
principal points 主点 U8
nH;}i
principal ray 主光线 [jm d
program 程式 q$=#A7H>3)
prompt 提示 8#vc(04(
pupil aberration 瞳孔像差 C*P7-oE2rh
R ,\NFt`]j
radial 径向 GvBHd%Ot
radial energy distribution 径向能量分布 s6>ZREf#J
radius of curvature 曲率半径 u*hSj)vr1
ray analysis 光线分析 K4kM M*D
ray fans 光扇 5LOo8xN
ray trace 光束觅迹 o}ZdTf=
Rayleigh range Rayleigh 范围 1dK*y'rx
read-only 唯读 >y,-v:Vy
reference ray 参考光线 aA,!<^&}
reference sphere 参考球 AvW:<}a,
reference surface 参考（镜）面 f k&8]tK4
reflecting surface 反射镜面 x)@G;nZ
refractive index 折射率 A{A\RSZ0
report graphics 报告图 WY r/oRO
return coordinates 回溯座标 aTt 12Sc
S I"GB <oB
segittal ray 弧矢光束、纬线 9g< 7i
Seidel aberration 席德耳像差 x9JD\vZ
Selfoc T:; 2
「set object point」command SOP指令 D|{jR~J)xK
sign convention 符号惯例 >Z5gSs0
singlet 单透镜 <[-nF"Q
SmartCell 精灵夹格 bD?VU<)3
solid model 立体模型、固体模型 1u: <
25
solves 求解 >G%o,9i
source 光源 c I4K+
special aperture 特殊孔径 \ZkA>oO".
spherical aberration 球（面像）差 BBev<
spot diagram analysis 斑点图分析 ma Nl^i
spot size 斑点尺寸、成像点 5rU[ T ir
spreadsheet buffer 试算表暂存区 r4SXE\
G
star command 星指令 ~Yy>zUH^X
Strehl ratio H5Io{B%=
sag 凹陷 h%uZYsK
submenu 副选单 `9BROZnq
subroutine 副程式 ATK_DE Au
surface data spreadsheet 面数据试算表 Kkm>e{0)AY
T BW$"`T@c6~
text edit 文字编辑 MB~=f[cUnd
text edit window 文字编辑视窗 XzEc2)0'v
text window 文字视窗 xjKR R?
text output 文字输出 fR(d
thermal 温度 0|{u{w@!`
thickness 厚度 c"B{/;A
third-order aberration 第三阶像差 73/P& hT
tilt 歪斜、倾斜 ~=uWD&5B4
tolerence 公差， 容忍度 gMzcTmbc8
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 )mF5Vw"
toolbar icons 图形按钮 vzim<;i
triplet lens 三透镜组 ,Y/ g2
4R
U f, 018]|
units 单位 J1C3 &t}
update 更新 J4f i'
user-defined definitions 使用者定义 vH :LQ!2
V WE: 24b6
variables 变数 CEX " D`
variables spreadsheet 变数试算表 5\]Sv]s)R
W X:vghOt?
waist, Gassian beam 光腰 z=q3Zo
Walker cj$[E]B3V*
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 .\)U@L~
wavefront 波前 \1D <!k\S
wavelengths 波长 w ea-zN
wavelength spreadsheet 波长试算表 6ZP(E^.
X >n'o*gZM
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Cv6'`",Yzm
Z J IUx
zoom 缩放 pKpUXfQu
zoom pickup 缩放选定 TJK[ev};S
zoom system 放大系统
