光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 '#faNVPABh
A `GD>3-
abberation 像差 B{ + Ra
abberation command 像差指令 =-GHs$u%f
afocal 聚焦 LUje v\Re
allowable value 允许值 qmJ^@dxs
angle of incidence 入射角 b 7%O[
angular magnification 角放大率 ;4 rTm@6
aperture 孔径 rt7]~W-
aperture checking 孔径检查 ,J0BG0jB^u
aperture coordinate 孔径座标 F&I ;E i
aperture division in PSD 孔径分隔 &QQ8 ut, ;
aperture stop 孔径阑 (`& `vf
aplantic 等光程 Oor &1
aplantic ray aiming 等光程描光法 }|7y.*
arguments 变数 (~<9\ZJs
asphere 非球面 ugI9rxT]Kv
assignment commands 分配型指令 30Z RKrW"~
astigmatism 像散 &@MiR 8
auxiliary data command 辅助数据指令 3h|:ew[
axial ray 轴光束 $SmmrM
B P95A _(T=[
base coordinate 基轴座标 l[EjtN
C $M T'ZM
catalog 目录 Aj;F$(su
cavity 共振腔 !7O!)WJ
CCL <
<vE .
chief ray 主光线 &
M wvj
chromatic aberration 色像差 bf3Njma%
Clipboard k'K&GF1B
collimating 准直 M9/c8zZ
coma 慧差 ! awfxH0
command 指令 F9Ag6 87w
configurations 结构 l`vb
configurations data 结构数据 R]7 -6
configurations data input module 结构数据输入模组 ]$> O--
configurations data routine 结构数据程式 _IOt(Zb(
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Q/,bEDc&
configuration file 结构档案 %dM P}k/
configurations function 结构函数 W5_:Q @
configurations number 结构号码 |Gv WHe`
configurations parameter 结构参数 s=+,F<;x.U
conic constant 锥形常数 c v b:FK
conical surface 圆锥镜面 Y70[Nz
conjugates 共轭 ByrK|lVM0
coordinates 座标 b $f@.L
curvature 曲率 hZ0CnY8 '
curvature radius 曲率半径 0
7Cufo I
cylindrical lenses 柱形透镜 @k!J}O
K
D {/C
\GxH+
database 资料库 Dg$Z5`%k8
data command 数据指令 Bw31h3yB
decenter 偏心 HD(4Ms
default 内定、预定 cGhnI&
definitions 定义 #S/]=D
dialog boxes 对话框 ) /kf
diffraction 绕射 W -Yv0n3
diffraction calculation 绕射计算 =7JvS ~s
diffraction limit 绕射极限 +ou
]|
diffractive surface 绕射镜面 w(QU '4~
diode 二极体 >[=fbL@N<@
direction cosine 方向余弦 "eq{_4dL
directory 子目录 Zxm Mw
dispersion 色散 UN
<s1
distortion 畸变 cY|?iEV s)
double Gauss lens 双高斯透镜 iyF ~:[8
doublet 双透镜 =kz(1Pb
echo preference 回覆设定 Q2c| sK8
edge thickness 边缘厚度 .a%D:4GYR
edit 编辑 k !S0-/ h
editor 编辑器 0UEEvD5
element 元件 8,Jjv*
entrance beam radius 入射光束半径 =l_B58wrx
entrance pupil 入射瞳孔 7cGc`7
environment 环境 ]xlV;m
error function 误差函数 L>
ehL(]!
error message 错误讯息 M^c`j#NQ
exit pupil 出射瞳孔 N02X*N C
F ,GB~Cmc1<Q
fiber 光纤 zI5 #'<n
field 场 2 sj[hI
field angle 场角 4+ BWHV
field points 场点 nyyKA_# :5
field sag 场凹陷 t6GL/M4
field curvature 场曲 &_ -,Nxsf
fifth-order aberration 第五阶像差 UQ ;ymTqdc
f-number 焦数 q 6 h'=By
ractional coordinates 比例座标 zW^_w&fd^j
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 x;&01@m.
Fresnel surface 菲涅耳镜面 sb Wn1 T
U
G %#xdD2oN
Gaussian beam 高斯光束 :Ve>tZeW
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 "P) f ,n
geometric 几何 LUGyc( h
geometric energy distribution 几何能量分布 Zl5cHejM
geometric spot size 几何斑点 I}djDtJ
glass 玻璃 O)y|G% O
glass catalog 玻璃目录 A"(XrL-pV
global coordinates 大域座标 &cDLSnR
global edit 全域编辑 qPEtMvL
#
gradient index 梯度变率折射率 J#h2~Hz!
gradient lens 梯度透镜11-21 Aofk< O!M
graphics window 图形视窗 j_::#?o!/
grating 光栅 f)`_su
U
group 群组 toD v~v
H {}r# s>
help system 求助系统 5K_KZL-
holograms 全像 MKqMH,O
I q]%eLfC(
image analysis 影像分析 VRuY8<E
image height 像高 T bMW?Su
image plane 像平面 ET t7?,x@
image quality 影像品质 ;VhilWaF-
image space 像空间 |m x)W}
image surface 像面 ZY_aE
interative design 互动式设计 #2`ST=#
interferograms 干涉图 F1m 1%
invariant 不变量 'Z(KE2&?
L ^|u7+b'|t
Lagrancge multipliers 05
P#gs`<
laser 雷射 RO >3 U2
lateral color 横向色差 &J>XKO nl
lens catalog 透镜目录 D hN{Y8'~
lens data 透镜数据 mGss9eZa
light pipe 光管 OVwcjhQ
local coordinates 区域座标 1(S0hm[ov
M 7Cx*Ts $
magnification 放大率 e"^ /xF
main menu 主选单 v[k;R
main windows 主视窗 $<; !F=%8
marginal ray 边缘光束 K fM6(f:
menus 选单 K]~! =j)v
mirror 反射镜 Ue:LKK1Gsr
modify 修正、校正 1!(Og~#(
meridional plane 子午平面 <1t.f}}uX
meridional ray 子午光线 g8=j{]~C
merit function 优值函数 GSHJ?}U,
message area 讯息区 UweXz.x7
mode 模式 \fX0&l;T9\
model 模型、模式 ;rp("<g:>
modules 模组 ld *W\
movies 影片 %A qt0e
MTF 调变转换函数 c@eQSy
N 8C,}nh
Normalized 归一化 mP!=&u fcU
O 8i
epG
object 物体 ^{<!pvT
object coordinate 物座标 prIPPeMdz
object distance 物距 A_8UPGh8
object height 物高 )6~s;y!
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ,,FO6+4f
object space 物空间 6_G[ &
obstruction 挡板 ,.<[iHC}9
off-axial ray 离轴光束 |:H
9#=
OPD（Optical Path Difference） 光程差 UyFvj4SU
operating conditions 操作环境 y cT@ D/
operational commands 操作型指令 [8kufMY|
operand 运算元 ec8 iZ8h8
operands spreadsheet 运算元试算表 g6 AEMer
optimization 最佳化 OON]E3yy
P `\p5!Iq
Q
paraxial aberration 近轴像差 + 69[06F
paraxial approximation 近轴近似 hFW{qWP
paraxial color 近轴色差 b0(bL_,
paraxial constants 近轴常数 i% FpPni
paraxial data 近轴数据 ;h f{B7
paraxial focus 近轴焦点 A$JL"~R
paraxial height 近轴高度 **,(>4 j
paraxial image plane 近轴像面 8I>'x f
paraxial optics 近轴光学 l:@`.'-=
paraxial property 近轴特性 7>-"r*W +z
paraxial ray 近轴光束
. r?URC
paraxial ray aiming 近轴描光法 @ K=:f
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 :@~Nszlb
parabola surface 抛物面 qS9z0HLE
peak to valley 峰对谷 5bj9S
perfect lens 完美透镜 OM Y^'g%w
Petzval lens 匹兹堡透镜 Kggc9^ 7
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ! %~P[;.
Petzval radius 匹兹堡半径 Ye=c;0V(w
Petzval ratio 匹兹堡比例 IYG,nt !
Petzval curvature 匹兹堡场曲 h,*-V 'X.k
pickups 选定 (kY wD
plane view 平面视图 ["u:_2!4P
point spread function 点扩散函数 /bSAVSKR
polynomial 多项式 hZw bYvu
pop-up menu 下拉式选单 \yE* nZ
preferences 优先、偏好设定 LBIsj}e
principal points 主点 >)j`Q1Qc\
principal ray 主光线 srGF=1_
program 程式 5/E7@h ,
prompt 提示 +Oafo|%
pupil aberration 瞳孔像差 { qJ(55
R U
=i= E}'
radial 径向 ;irAq|
radial energy distribution 径向能量分布 6k=*O|r
radius of curvature 曲率半径 o>l/*i0I
ray analysis 光线分析 I1)t1%6"vJ
ray fans 光扇 k .#I ;7
ray trace 光束觅迹 Dk^T _7{
Rayleigh range Rayleigh 范围 t _"]n*zk1
read-only 唯读 fo" %4rkL
reference ray 参考光线 O pLo[Y\
reference sphere 参考球 J=?P`\h
reference surface 参考（镜）面 (:|rCZC
reflecting surface 反射镜面 5OM*NT t
refractive index 折射率 WbwS!F<au
report graphics 报告图 $/FL)m8.3
return coordinates 回溯座标 8-s7s!j
S EEp~\^ -
segittal ray 弧矢光束、纬线 Q3'L\_1L
Seidel aberration 席德耳像差 ?ZAynZF|#
Selfoc K[^BRn
「set object point」command SOP指令 ([ODmZHv
sign convention 符号惯例 [Te"|K ':
singlet 单透镜 PLueH/gC .
SmartCell 精灵夹格 ^//`Dz
solid model 立体模型、固体模型 O$(#gB'B
solves 求解 K 9tr Iy$v
source 光源 Q35D7wo'}
special aperture 特殊孔径 8D&yFal
spherical aberration 球（面像）差 1EHL8@.M
spot diagram analysis 斑点图分析 K}( @Ek
spot size 斑点尺寸、成像点 j2`%sBo
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Fql|0Fq
star command 星指令 S7h?tR*u
Strehl ratio E#VF7 9L
sag 凹陷 |0nt u+
submenu 副选单 2o<aEn&7|e
subroutine 副程式 aflBDo1c
surface data spreadsheet 面数据试算表 miB+'n"zS
T il[waUfmD
text edit 文字编辑 ^ 0g !,L
text edit window 文字编辑视窗 2rWPqG4e
text window 文字视窗 NI85|*h
text output 文字输出 ,DD} o
thermal 温度 #: xv]qb`k
thickness 厚度 sP@7%p>wt
third-order aberration 第三阶像差 62 9g_P )
tilt 歪斜、倾斜 oR~s
\Gt
tolerence 公差， 容忍度 BV)) #D9
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 !7n`-#)
toolbar icons 图形按钮 |lMc6C
triplet lens 三透镜组 7_~_$I~g*
U z#GrwE,r
units 单位 sf Zb$T
J
update 更新 Wg=q lux-
user-defined definitions 使用者定义 6 2L LfD
V 5 89P$2e1X
variables 变数 K6 c[ W%Va
variables spreadsheet 变数试算表 i$6o>V 6
W [mFgo
il
waist, Gassian beam 光腰 : U,-v
Walker $ qTv2)W1{
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 !,O Y{='
wavefront 波前 p?O6| q
wavelengths 波长 JOo+RA5d
wavelength spreadsheet 波长试算表 >rY^Un{Z
X 3 |(3jIa
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 `B/74Wa3q
Z n um2HtU&%
zoom 缩放 OWZ;X }x
zoom pickup 缩放选定 ot,= .%O
zoom system 放大系统
