光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 }ssV"5M
A KEOk%'c,
abberation 像差 $H@ SXx
abberation command 像差指令 hI:.Qp`r
afocal 聚焦 m
!*F5x
allowable value 允许值 SUc%dp XZa
angle of incidence 入射角 <Q~N9W
angular magnification 角放大率 @:}c(j
aperture 孔径 Hh 1_zd|
aperture checking 孔径检查 e]R zvWq
aperture coordinate 孔径座标 Op%OQ14$
aperture division in PSD 孔径分隔 eM<N? 9 s
aperture stop 孔径阑 Y)1/f EM
aplantic 等光程 \ASt&'E
aplantic ray aiming 等光程描光法 G Oc
arguments 变数 ; ;,7Jon2
asphere 非球面 Me .I>7c
assignment commands 分配型指令 duG3-E
astigmatism 像散 pN[WYM?[
auxiliary data command 辅助数据指令 1p}H,\o
axial ray 轴光束 SboHo({5VA
B 1C<cwd;9
base coordinate 基轴座标 f!x 9%
C 1B4Qj`:+0
catalog 目录 Uj(0M;#%o+
cavity 共振腔 >5CK&6
CCL ,.<mj !YE
chief ray 主光线 ~!$"J}d}<
chromatic aberration 色像差 CPOH qK`k
Clipboard 3 + 6Ed;P
collimating 准直 (Mk7"FC7
coma 慧差 ~m6=s~Vn
command 指令 $ ,}jz.R@
configurations 结构 }p ~2lOI
configurations data 结构数据 7 9t E
configurations data input module 结构数据输入模组 w5%Yi {
configurations data routine 结构数据程式 WQ9e~D"
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 `dZ|Ko%k
configuration file 结构档案 [|Qzx w9
configurations function 结构函数 <8:h%%$?
configurations number 结构号码 LCB-ewy# E
configurations parameter 结构参数 RCWmdR#}V
conic constant 锥形常数 8qyEHUN2q
conical surface 圆锥镜面 7zG
r+Px
conjugates 共轭 oai=1vt@
coordinates 座标 17s~mqy
curvature 曲率 {srP3ll
P
curvature radius 曲率半径 `;UWq{"
cylindrical lenses 柱形透镜 CYaN;HV@_
D ;xwcK-A
database 资料库 "/'3 I/ }
data command 数据指令 ?4b0\ -
decenter 偏心 XO
<0;9|
default 内定、预定 OH
t)z.
definitions 定义 1wR[nBg*|
dialog boxes 对话框 yNvAT>H
diffraction 绕射 ,Wlt[T(.;
diffraction calculation 绕射计算 KwL_ae6fV
diffraction limit 绕射极限 0>{ ]*
diffractive surface 绕射镜面 t /+;#-
diode 二极体 Cab.a)o
direction cosine 方向余弦 I8bM-k):9R
directory 子目录 Y ^+x<
dispersion 色散 /*#o1W?wQZ
distortion 畸变 +M-tYE
5n
double Gauss lens 双高斯透镜 D4L&6[W
doublet 双透镜 es)^^kGj6f
echo preference 回覆设定 Pe _O(
edge thickness 边缘厚度 x%EGxs;>^
edit 编辑 ^ ptybVo
editor 编辑器 4# IT" i
element 元件 eh9 ?GUr5
entrance beam radius 入射光束半径 R;OPY?EeW
entrance pupil 入射瞳孔 *`H*@2
environment 环境 'n'>+W:
error function 误差函数 aKj|gwo!
error message 错误讯息 uPfz'|,
exit pupil 出射瞳孔 ~ q ^o |?
F O*~,L6# }
fiber 光纤 Pxr/*X
field 场 CTNL->
field angle 场角 &s".hP 6
field points 场点 NH/A`Wm
field sag 场凹陷 nm5DNpHk
field curvature 场曲 9S%5 Z>
fifth-order aberration 第五阶像差 ve
d]X!
f-number 焦数 <st <oR'
ractional coordinates 比例座标 g# $ C8k
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 {[!<yUJ`S#
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ^C'S-2nGH
G v5M4Rs&t
Gaussian beam 高斯光束 2d .$V,U<
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 CP 7Fe{P
geometric 几何 m!xv WqY+
geometric energy distribution 几何能量分布 =dAAb\:
geometric spot size 几何斑点 - qP)L;n
glass 玻璃 &Gt{9#
glass catalog 玻璃目录 j.& dHtp
global coordinates 大域座标 nqy*>X`
global edit 全域编辑 Q4cCg7|0
gradient index 梯度变率折射率 {xZ Y4b2
gradient lens 梯度透镜11-21 &Sd5]r@+
graphics window 图形视窗 U6&`s%mIa
grating 光栅 q=X <QhK
group 群组 "L~Oj&AN[
H h?xgOb!4
help system 求助系统 sBadiDG~9
holograms 全像 n#P>E( K
I 1
m'.wh|
image analysis 影像分析 Xe_ <]|
image height 像高 .)
Ej#mk
image plane 像平面 $4{sP Hi)I
image quality 影像品质 xrg"/?84
image space 像空间 D)-LZbPa
image surface 像面 C'I&<
interative design 互动式设计 : TT q
interferograms 干涉图 8!2)=8|f
invariant 不变量
fJ*^4
L ":/c|!
Lagrancge multipliers ` Q*`\-8J
laser 雷射 E>_Rsw *
lateral color 横向色差 77M!2S _E
lens catalog 透镜目录 RW&o3_Ua
lens data 透镜数据 6u"wgX]H
light pipe 光管 ^Gd1 T
local coordinates 区域座标 LaJvPOQ
M $ +WXM$N
magnification 放大率 @}q, ';H7
main menu 主选单 Pl B3"{}0Q
main windows 主视窗 ZjxF@`H
marginal ray 边缘光束
L gF?1?
menus 选单 Nw. )O
mirror 反射镜 &4OJJ9S
modify 修正、校正 i*|HN"!
meridional plane 子午平面 zbFy3-R P
meridional ray 子午光线 fK7
?"^`/
merit function 优值函数 ('7?"npd
message area 讯息区 (1CP]5W
mode 模式 bD,21,*z
model 模型、模式 eX" %b(;s
modules 模组 }uDpf0;^
movies 影片 U
'{PpZ
MTF 调变转换函数 o+|>D&CW%
N [k
7HLn)
Normalized 归一化 q_[y|ETJ]
O nq_$!aB_K
object 物体 RJ?)O#}
object coordinate 物座标 7X( 2SI3m
object distance 物距 mPA)G,^
object height 物高 a~ yiLq
object numerical aperture 物空间的数值孔径 3rRIrrYO
object space 物空间 }C @xl9S "
obstruction 挡板 jga; q
off-axial ray 离轴光束 uYeb RCdR
OPD（Optical Path Difference） 光程差 "7sv@I_j
operating conditions 操作环境 @|(cr: (=H
operational commands 操作型指令 qq!ZYWy2
operand 运算元 _EMX x4J
operands spreadsheet 运算元试算表 R_j.k3r4d
optimization 最佳化 wbWC &X.
P SXsszb:_
paraxial aberration 近轴像差 !
#Pn_e
paraxial approximation 近轴近似 > 4ex5
paraxial color 近轴色差 E#P#{_BR^
paraxial constants 近轴常数 x6K_!L*Fx]
paraxial data 近轴数据 +\+j/sa
paraxial focus 近轴焦点 !Mw/j `*
paraxial height 近轴高度 6 KGT?d
paraxial image plane 近轴像面 D<v<
:
paraxial optics 近轴光学 3sV$#l P
paraxial property 近轴特性 o x SSEs
paraxial ray 近轴光束 ;*rGZ?%*
paraxial ray aiming 近轴描光法 7s%D(;W_Mo
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 P:g!~&Q
parabola surface 抛物面 q2#Ebw %]
peak to valley 峰对谷 npeL1zO-$
perfect lens 完美透镜 Y1lUO[F j
Petzval lens 匹兹堡透镜 pOK=o$1V8
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 GQg
2!s(
Petzval radius 匹兹堡半径 ;r2DQg"#@
Petzval ratio 匹兹堡比例 G739Ne[gL
Petzval curvature 匹兹堡场曲 MY{Kq;FvRP
pickups 选定 y
a$yRsd`
plane view 平面视图 w5q6c%VZ
point spread function 点扩散函数 12i` 82>;
polynomial 多项式 <nJGJ5JJ
pop-up menu 下拉式选单 F$>#P7ph\a
preferences 优先、偏好设定 !=30 s;-
principal points 主点 H.?`90IQ
principal ray 主光线
C2LG@iCIE
program 程式 [e,xC!2
prompt 提示 "u^2 ! d
pupil aberration 瞳孔像差 ;n h_L(
R XS x!11
radial 径向 Z3o HOy
radial energy distribution 径向能量分布 G>^= Bm_$
radius of curvature 曲率半径 &K !0yR
ray analysis 光线分析 3B[tbU(
ray fans 光扇 ,ng/T**@G
ray trace 光束觅迹 `Zp*?
Rayleigh range Rayleigh 范围 "LYhYkI
read-only 唯读 @< P;F
reference ray 参考光线 8Ud.t =2
reference sphere 参考球 ,h5 FX^
reference surface 参考（镜）面 Wv3p!zW3 I
reflecting surface 反射镜面 [*K 9V/
refractive index 折射率 $lB!Q8a$
report graphics 报告图 NjS<DzKhK
return coordinates 回溯座标 % A
5s?J?
S *#p}FB2H#
segittal ray 弧矢光束、纬线 e8SAjl"}
Seidel aberration 席德耳像差 4WlB Q<5
Selfoc 6k')12~'
「set object point」command SOP指令 % eF=;q
sign convention 符号惯例 O|m-[]
singlet 单透镜 p8]X Ne
SmartCell 精灵夹格 11S{XbU
solid model 立体模型、固体模型 R(>
oyxA[F
solves 求解 |@rf#,hTDp
source 光源 3#fg
2
special aperture 特殊孔径 U &^(%W#
spherical aberration 球（面像）差 &B8x0 yi
spot diagram analysis 斑点图分析 (CDh,ZN;|
spot size 斑点尺寸、成像点 WO69Wo\C
spreadsheet buffer 试算表暂存区 j~rW
2(
star command 星指令 4 J9Y
Strehl ratio BDL[C<d(
sag 凹陷 %7[d5[U~ZA
submenu 副选单 1h]nE/T.O
subroutine 副程式 9u^za!pE
surface data spreadsheet 面数据试算表 3kr. 'O
T i @M^ l`w
text edit 文字编辑 4,`t9f^:
text edit window 文字编辑视窗 N#OO{`":Z`
text window 文字视窗 D(_j;?i
text output 文字输出 W)2k>cS
thermal 温度 laCVj6Rk
thickness 厚度 G #$r)S
third-order aberration 第三阶像差 N+UBXhh
tilt 歪斜、倾斜 GOCe&?
tolerence 公差， 容忍度 ZjK'gu8*
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 BMzS3;1_
toolbar icons 图形按钮 'eQ*?a43
triplet lens 三透镜组 7
A{R0@
U gf;B&MM6
units 单位 Ta8lc %0w3
update 更新 *[3tGiU J
user-defined definitions 使用者定义 _y [B/C,q
V VyI M ,glu
variables 变数 Y>i
Qp/k:
variables spreadsheet 变数试算表 KWVl7Kw#e
W <7%#RJw e
waist, Gassian beam 光腰 FYaBP;@J%
Walker 6
#jpA.;
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 MR":a T
wavefront 波前 =VSUE
Pq
wavelengths 波长 (K kqyrb
wavelength spreadsheet 波长试算表 |'k7 ;UW
X mnYzn[d3U
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 !J }Q% i
Z 78'3&,+si
zoom 缩放 xCU
pMB7
zoom pickup 缩放选定 t%s(xz#1
zoom system 放大系统
