光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 k[ Iwxl;/
A b~b(Ed{r
abberation 像差 zHB{I(q
abberation command 像差指令 t{>66jm\R
afocal 聚焦 8 8U4I
allowable value 允许值 GD'C^\E aZ
angle of incidence 入射角 ]T(O;y*m
angular magnification 角放大率 v mOXB#7W
aperture 孔径 )B*?se]LJ
aperture checking 孔径检查 }FMl4 _}u
aperture coordinate 孔径座标 vd /_`l.D
aperture division in PSD 孔径分隔 ('uYA&9
aperture stop 孔径阑 ]+ ':=&+:
aplantic 等光程 $_Q o
aplantic ray aiming 等光程描光法 `z)!!y
arguments 变数 im+2)9f
asphere 非球面 BPrA*u }T
assignment commands 分配型指令 {7eKv+30
astigmatism 像散 J5Fg ]O*
auxiliary data command 辅助数据指令 DcbL$9UI
axial ray 轴光束 ^^?DYC
B ;^DU tr
;
base coordinate 基轴座标 !nj%n
C dY\"'LtF
catalog 目录 :/vB,JC
cavity 共振腔 ,0 & lag
CCL yK?~X V:
chief ray 主光线 AD? DIE(v
chromatic aberration 色像差 |7`Vw Z
Clipboard R~ w(]
collimating 准直 m 4Wn$Z
coma 慧差 YF>t {|
command 指令 ;6b#I$-J-
configurations 结构 f aO8
&
configurations data 结构数据 HB`pK'gz
configurations data input module 结构数据输入模组 c(#`z!FB
configurations data routine 结构数据程式
}aNi O85
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ;@d %<yMf@
configuration file 结构档案 6>=>Yj
configurations function 结构函数 4nl>&AV
configurations number 结构号码 g=Qga09
configurations parameter 结构参数
eN>
(IW
conic constant 锥形常数 k) v[/#I
conical surface 圆锥镜面 )i_FU~ LRq
conjugates 共轭 5h:SH]tn8]
coordinates 座标 zK-hND FL{
curvature 曲率 Etu>z+P!
curvature radius 曲率半径 ^ Nsl5
cylindrical lenses 柱形透镜 CY>NU
D mLk Z4OZ
database 资料库 4G>|It
data command 数据指令 [QZ~~(R
decenter 偏心 )%y~{j+ M
default 内定、预定 J.<%E[
z
definitions 定义 7 $9fGo
dialog boxes 对话框 <,E*,&0W
diffraction 绕射 ,#wVqBEk
diffraction calculation 绕射计算 g
Go
diffraction limit 绕射极限 s3+O=5
diffractive surface 绕射镜面 m@O\Bi}=}
diode 二极体 g?>AY2f[5
direction cosine 方向余弦 bg
HaheU
directory 子目录 <Y#R]gf1
dispersion 色散 z'qVEHc)
distortion 畸变 kQ#eWk J,
double Gauss lens 双高斯透镜 __ mtZ{
doublet 双透镜 sRZ :9de+
echo preference 回覆设定 N6J$z\
P
edge thickness 边缘厚度 4]B3C\
v
edit 编辑
5pok% g
editor 编辑器 X#3<hN*v
element 元件 z$Nk\9wm
entrance beam radius 入射光束半径 ,#E5 /'c`
entrance pupil 入射瞳孔 R{[Q+y'E
environment 环境 \9}5}X_x.
error function 误差函数 WD\{Sdx:r
error message 错误讯息 b}4/4Z .
exit pupil 出射瞳孔 Iv<9} )2K
F t<|s &
fiber 光纤 ^J
RTi'v
field 场 UeICn@)\y
field angle 场角 W vJ?e
field points 场点 =P#!>*\ar
field sag 场凹陷 yQA[X}
field curvature 场曲 (Z$6J Nkz
fifth-order aberration 第五阶像差 &!a 2%%1#N
f-number 焦数 ;Bb5KD
ractional coordinates 比例座标 qE{cCS
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Az-!LAu9 R
Fresnel surface 菲涅耳镜面 v$i%>tQ\
G ?8, N4T0)
Gaussian beam 高斯光束 'YR5i^:t
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 7[H`;l
geometric 几何 /K! ,^Xn
geometric energy distribution 几何能量分布 AY;+Ws
geometric spot size 几何斑点 &JlR70gdHi
glass 玻璃 |d5L
Ifb(
glass catalog 玻璃目录 (7b_g6>:
global coordinates 大域座标 3kQ ^f=Wd
global edit 全域编辑 e 1loI8
gradient index 梯度变率折射率 Dq?HUb^X
gradient lens 梯度透镜11-21 0X?fDz}jd
graphics window 图形视窗 I.u,f:Fl'
grating 光栅 YgiGI
<U
group 群组 lkZC ?--H
H oPy zk7{
help system 求助系统 8@aS9 th$
holograms 全像 4) 3pa *
I na3kHx@
image analysis 影像分析 X{xJ*T y'
image height 像高 N ]7a=
image plane 像平面 }AiS 83B
image quality 影像品质 [U(&Ae0V>
image space 像空间 w)eQ'6Vu
image surface 像面 9 `v:$ (I
interative design 互动式设计 (A'q@-XQ
interferograms 干涉图 sYA-FO3gh
invariant 不变量 1:!rw,Jzl`
L \.1b\\
Lagrancge multipliers mY 8=qkZE
laser 雷射 'h^DI`
lateral color 横向色差 rgzI
lens catalog 透镜目录 LXC`Zq\
lens data 透镜数据 5SL>q`t.bd
light pipe 光管 I*t)x,~3
local coordinates 区域座标 ^Ai_/! "
M aF{i
A\
magnification 放大率 /C"s_:m;3
main menu 主选单 YaZt+WA
main windows 主视窗 eH!|MHe
marginal ray 边缘光束 6&QTVdK'O
menus 选单 K2rS[Kdfaq
mirror 反射镜 7oe@bS/Z
modify 修正、校正 x\hn;i<
meridional plane 子午平面 z){UuiUM+=
meridional ray 子午光线 ).!14Gjo
merit function 优值函数 <Ihed |
message area 讯息区 8*#][ wC2
mode 模式 :
|*,Lwvd
model 模型、模式 UVCMB_T
modules 模组 A%*DQ1N
movies 影片 UeQ9G
MTF 调变转换函数 ~`>26BWQz
N c^Gwri4
Normalized 归一化 .(dmuV9
O V=4u7!ha
object 物体 ?3TK7]1V:
object coordinate 物座标 fI
d)
object distance 物距 3zA=q [C
object height 物高 7k t7^V<
object numerical aperture 物空间的数值孔径 :y-0qz D?
object space 物空间 NVA`t]g n
obstruction 挡板 4f u\3A&
off-axial ray 离轴光束 R`C_CsXir
OPD（Optical Path Difference） 光程差 YTjuSV
operating conditions 操作环境 9poEUjBI
operational commands 操作型指令 v8vh~^X%P
operand 运算元 k *;{n8o?)
operands spreadsheet 运算元试算表 1yaIV+_y /
optimization 最佳化 BQul iX&
P
h [|zs>p
paraxial aberration 近轴像差 h>^jq{yu
paraxial approximation 近轴近似 VVQ7 4b
paraxial color 近轴色差 &i ND&>?
paraxial constants 近轴常数 >_0 i=.\
paraxial data 近轴数据 d[ RWk k5
paraxial focus 近轴焦点 >,"D9!
paraxial height 近轴高度 4=F]`Lql
paraxial image plane 近轴像面 &X]=Q pl
paraxial optics 近轴光学 ;vv!qBl|@
paraxial property 近轴特性 ]k`Fl,"
paraxial ray 近轴光束 6KCCbg/
paraxial ray aiming 近轴描光法 Fy _<Ui
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 f0mH|tI`
parabola surface 抛物面 kk /+Vx~
peak to valley 峰对谷 #1jtprc
perfect lens 完美透镜 d1uG[
Petzval lens 匹兹堡透镜 emkMR{MY
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 W]!@Zlal
Petzval radius 匹兹堡半径 zA'gb'MmW
Petzval ratio 匹兹堡比例 CVGOX z
Petzval curvature 匹兹堡场曲 S1az3VJI\
pickups 选定 o3i,B),K
plane view 平面视图 L VU)W^
point spread function 点扩散函数 -l40)^ E}
polynomial 多项式 /_:T\`5uO
pop-up menu 下拉式选单 FU (}=5n
preferences 优先、偏好设定 4l%?mvA^m
principal points 主点 tJ h3$K\
principal ray 主光线 KT
lP:pB;
program 程式 ph8Jn+|E
prompt 提示 hP4)8 >
pupil aberration 瞳孔像差 (ifqwl62
R TJyH/ C
radial 径向 ET,0ux9F
radial energy distribution 径向能量分布 ! =\DC,-CB
radius of curvature 曲率半径 @`IXu$ Wm(
ray analysis 光线分析 C)J_lI{^
ray fans 光扇 4Wi8 $
ray trace 光束觅迹 `b Z 2x@
Rayleigh range Rayleigh 范围 xq Q~|
read-only 唯读 \8>
reference ray 参考光线 2|0Qk&
reference sphere 参考球 }DDVGs [
reference surface 参考（镜）面 R8=I)I -8
reflecting surface 反射镜面 SLQ\Y%F
refractive index 折射率 Q{.{#G
report graphics 报告图 P|e:+G 7
return coordinates 回溯座标 }&Wp3EWw
S ;T5,T
segittal ray 弧矢光束、纬线 J$6-c' 8
Seidel aberration 席德耳像差 H)`C ncB
Selfoc |<j ,Tr1[
「set object point」command SOP指令 H9Y2n 0
sign convention 符号惯例 VjA wn}eO
singlet 单透镜 v+!y;N;Q
SmartCell 精灵夹格 ]k ::J>84
solid model 立体模型、固体模型 .6O52E
solves 求解 KMxNH,5
source 光源 `2B*CMW{
special aperture 特殊孔径 ^eT DD
spherical aberration 球（面像）差 `G=ztL!g q
spot diagram analysis 斑点图分析 { h/OnBwG
spot size 斑点尺寸、成像点 lj
" Z
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Q(~3pt
star command 星指令 w+Z- -@\
Strehl ratio RLYU\@kK?
sag 凹陷 Je# !Wd
submenu 副选单 <ICZ"F`S
subroutine 副程式 5cyddlaat
surface data spreadsheet 面数据试算表 g,t3OnxS?
T ~`*1*;Q<H|
text edit 文字编辑 u @{E{
text edit window 文字编辑视窗 Xt</ -`
text window 文字视窗 <^,o$b
text output 文字输出 U}tl_5%)
thermal 温度 `3 f_d}b
thickness 厚度 ,N;))3
third-order aberration 第三阶像差 5 k GxhD
tilt 歪斜、倾斜 [D*J[?yt
tolerence 公差， 容忍度 Vk MinE
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 &Q\_;
toolbar icons 图形按钮 Q0pC4WJ`
triplet lens 三透镜组 ES^>[2Y
U Uj4Lu
units 单位 u]
F7 0C^~
update 更新 qSFc=Wwc
user-defined definitions 使用者定义 1v B-M6(
V ay V6m
variables 变数 jP1$qhp
variables spreadsheet 变数试算表 Sg-g^ dIN1
W |ZS 57c:
waist, Gassian beam 光腰 NJn &>/vM
Walker 6BDt.bG
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 u~" siH
wavefront 波前 7m@
)Lv
wavelengths 波长 q:vz?G
wavelength spreadsheet 波长试算表 4rI:1 yGt@
X g d z
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ;*y|8od
B
Z Up<~0
zoom 缩放 S3SV.C:z>
zoom pickup 缩放选定 Y8)}P WMs
zoom system 放大系统
