[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 e*_8B2da  
A )@.
bkzW  
abberation 像差 v(^{P  
abberation command 像差指令 Ko6tp9G  
afocal 聚焦 `Z]Tp1U  
allowable value 允许值 7|3Qcn7P)@  
angle of incidence 入射角 ,j wU\xo`C  
angular magnification 角放大率 {<~0nLyJS  
aperture 孔径 "sF&WuW|  
aperture checking 孔径检查 h: :'s&|  
aperture coordinate 孔径座标 U#G[#sd> K  
aperture division in PSD 孔径分隔 f !t2a//  
aperture stop 孔径阑 V%k[S|f3  
aplantic 等光程 dDN#>|  
aplantic ray aiming 等光程描光法 JDv7jy  
arguments 变数 'U]= T<
 
asphere 非球面 /km^IH  
assignment commands 分配型指令 b Jt397  
astigmatism 像散 ]c{Zh?0  
auxiliary data command 辅助数据指令 *leQd^47  
axial ray 轴光束 5;{d*L  
B ,Iq+v  
base coordinate 基轴座标 u2K{3+r`'  
C j &)Xi^^  
catalog 目录 TF 6_4t6  
cavity 共振腔 x8%Q TTY  
CCL _F xq  
chief ray 主光线 Et@= <g  
chromatic aberration 色像差 >XP]NY}Po[  
Clipboard P\;lH"9  
collimating 准直 F7J-@T<  
coma 慧差 |RwpIe8~  
command 指令 #(3w6l2  
configurations 结构 P(G$@},W  
configurations data 结构数据 ~Kda#=  
configurations data input module 结构数据输入模组 z<c^<hE:l  
configurations data routine 结构数据程式 h!56?4,%Y  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 >FPE%X0+  
configuration file 结构档案 x P{L%.  
configurations function 结构函数 <uNBsYMuC  
configurations number 结构号码 `Bx3grZ 7&  
configurations parameter 结构参数 Z@&_ T3M  
conic constant 锥形常数 ;[WW,,!Y  
conical surface 圆锥镜面 /s& xI  
conjugates 共轭 x3>K{  
coordinates 座标 UK+;/Mtg  
curvature 曲率 3 D,PbAd  
curvature radius 曲率半径 ])}{GW  
cylindrical lenses 柱形透镜 5%D:wS1  
D iaXNf ])?  
database 资料库 t ),~w,7(J  
data command 数据指令 %KNnss}  
decenter 偏心 }MY7<sMDOy  
default 内定、预定 'p-jMD}O  
definitions 定义 /%}+FMj  
dialog boxes 对话框 5%(J+d  
diffraction 绕射 > C{^{?~u  
diffraction calculation 绕射计算 '#xxjhF^  
diffraction limit 绕射极限 X;flA*6V  
diffractive surface 绕射镜面 `48jL3|  
diode 二极体 UTKS<.q  
direction cosine 方向余弦 @i&LKr8  
directory 子目录 W?~G_4  
dispersion 色散 rxCEOG  
distortion 畸变 eS fT+UL  
double Gauss lens 双高斯透镜 AuUT 'E@E  
doublet 双透镜 nlXg8t^G  
echo preference 回覆设定 %Fq"4%  
edge thickness 边缘厚度 *c7kB}/  
edit 编辑 +l@H[r;$  
editor 编辑器 OGg9e  
element 元件 z*ZEw  
entrance beam radius 入射光束半径 7&XU]I  
entrance pupil 入射瞳孔 K@U"^ `G2  
environment 环境 ^"v~hjM#  
error function 误差函数 OP]=MZP|  
error message 错误讯息 N72z5[..  
exit pupil 出射瞳孔 iN+Dmq5  
F QKc3Q5)@j  
fiber 光纤 6@g2v^ %  
field 场 4ao oBY$  
field angle 场角 \$^z.  
field points 场点 <M nzR  
field sag 场凹陷 -liVYI2s  
field curvature 场曲 vmJ1-<G4*  
fifth-order aberration 第五阶像差 -VD[iH  
f-number 焦数 G%S=K2v  
ractional coordinates 比例座标 1c&/&6#5  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 vi@a87w>  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 LdR}v%EH  
G uzG<(Q pu  
Gaussian beam 高斯光束 b
B3Mpaw@  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 l*uNi47|  
geometric 几何 O7ceSz  
geometric energy distribution 几何能量分布 ].]yqD4P  
geometric spot size 几何斑点 '@2pOq  
glass 玻璃 78#je=MDg  
glass catalog 玻璃目录 H&E c*MT  
global coordinates 大域座标 iHr{ VQ  
global edit 全域编辑 d]VL(&  
gradient index 梯度变率折射率 %\\l/{`eW  
gradient lens 梯度透镜11-21 f3lFpS  
graphics window 图形视窗 0`"]mYH  
grating 光栅 5FtbZ1L  
group 群组 X3(:)zUL  
H Namw[TgJ  
help system 求助系统 %/~6Qq  
holograms 全像 f%ZqK_CW  
I m46Q%hwV  
image analysis 影像分析 AR`X2m '  
image height 像高 K6@QZc5.!  
image plane 像平面 gR.zL>=_5e  
image quality 影像品质 ;nji<  
image space 像空间 1d7oR`qr  
image surface 像面 s6OnHX\it7  
interative design 互动式设计 Mr<2I  
interferograms 干涉图 E:4`x_~qQ  
invariant 不变量 N/DcaHFYo  
L }DxXt  
Lagrancge multipliers e{:P!r aM  
laser 雷射 H!4!1J.=xw  
lateral color 横向色差 Zq2dCp%  
lens catalog 透镜目录 n*CH,fih:  
lens data 透镜数据 g)!B};AA  
light pipe 光管 ~;aSX
1   
local coordinates 区域座标 qCSJ=T
;  
M yX$I<L<Suz  
magnification 放大率 BZQ98"Fz*  
main menu 主选单 <?&GBCe  
main windows 主视窗 9'o!9_j  
marginal ray 边缘光束 b9)%,3-  
menus 选单 b(_PCVC  
mirror 反射镜 bWt>tEnf  
modify 修正、校正 l]W
Vgu  
meridional plane 子午平面 SOE#@{IXBa  
meridional ray 子午光线 \o?zL7  
merit function 优值函数 t]P[>{y  
message area 讯息区 ^HLi1w|  
mode 模式 xYc)iH
6&
 
model 模型、模式 w}G2m)(  
modules 模组 Z{EHV7  
movies 影片 -. L)-%wIV  
MTF 调变转换函数 |]RV[S3v  
N `i8osX[&p  
Normalized 归一化 .S`Ue,H  
O x|_%R v  
object 物体 j,80EhZ  
object coordinate 物座标 lzBy;i  
object distance 物距 >{~W"  
object height 物高 Vg#s  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 _J}ce  
object space 物空间 }el.qZ  
obstruction 挡板 ve.iyr  
off-axial ray 离轴光束 p \; * :  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ^uW](2  
operating conditions 操作环境 u ?7(A%  
operational commands 操作型指令 zawU  
operand 运算元 HLg/=VF7?  
operands spreadsheet 运算元试算表  LS,/EGJ  
optimization 最佳化 >^Klq`"?g=  
P VjtI1I  
paraxial aberration 近轴像差 lJi'%bOi  
paraxial approximation 近轴近似 T[N:X0  
paraxial color 近轴色差 >T%Jlj3ZG  
paraxial constants 近轴常数 @X>k@M  
paraxial data 近轴数据 i5?)E7-  
paraxial focus 近轴焦点 X1]&j2WR  
paraxial height 近轴高度 8X!UtHml  
paraxial image plane 近轴像面 a^'1o9  
paraxial optics 近轴光学 x1Q}B   
paraxial property 近轴特性 v'a]SpE5  
paraxial ray 近轴光束 hqnJ@N$yY  
paraxial ray aiming 近轴描光法 ;9q3FuR  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Dw%>y93V  
parabola surface 抛物面 `)`_G!a  
peak to valley 峰对谷 N;>>HN[bBP  
perfect lens 完美透镜 Gnj;=f  
Petzval lens 匹兹堡透镜 jC*(ZF1B  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 -g]/Ko]2@$  
Petzval radius 匹兹堡半径 3I^KJ/)A  
Petzval ratio 匹兹堡比例 4))u*c/,  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 +Q_X,gZ  
pickups 选定 Y$--Hp4  
plane view 平面视图 /"- k ;jz  
point spread function 点扩散函数 ];R5[%:5  
polynomial 多项式 n>Y3hY  
pop-up menu 下拉式选单
5>t&)g  
preferences 优先、偏好设定 lN,b@;  
principal points 主点 !aeL*`;  
principal ray 主光线 d0>V^cB'?  
program 程式 ~q?IG5s*Z  
prompt 提示 RecA?-0  
pupil aberration 瞳孔像差 ~2 T_)l?  
R LXVm0IOFF  
radial 径向 oIt.Pc~;'#  
radial energy distribution 径向能量分布 q+x4Od3  
radius of curvature 曲率半径 P0Ds7xh]h  
ray analysis 光线分析 WVftLIJ  
ray fans 光扇 /R''R:j  
ray trace 光束觅迹 vPR1 TMi>  
Rayleigh range Rayleigh 范围 25l
6@7q.  
read-only 唯读 J{@gp,&e  
reference ray 参考光线 .i"v([eQ  
reference sphere 参考球 Z9i,#/  
reference surface 参考（镜）面 P~#!-9?  
reflecting surface 反射镜面 {dg3 qg~  
refractive index 折射率 a{L`C"rJ  
report graphics 报告图 jHT4I>\  
return coordinates 回溯座标 b5_A*-s$M  
S UQ$dO2^  
segittal ray 弧矢光束、纬线 }y
LdU|'W  
Seidel aberration 席德耳像差 (i|`PA  
Selfoc b*nytF  
「set object point」command SOP指令 bS&'oWy*B  
sign convention 符号惯例 (gNI6;P;}  
singlet 单透镜 "@gJ[BL#  
SmartCell 精灵夹格 nqBZp N^  
solid model 立体模型、固体模型 A%"XNk  
solves 求解 !Wvzum@5D  
source 光源 dY~3YD[  
special aperture 特殊孔径 90k|W>  
spherical aberration 球（面像）差 }1`Rq?@J  
spot diagram analysis 斑点图分析 394u']M  
spot size 斑点尺寸、成像点 L(PJ9wjkD  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Q[i;IbY  
star command 星指令 .!U `,)I  
Strehl ratio &m5WmEz>`  
sag 凹陷 NRcg~Nu  
submenu 副选单 !__f  
subroutine 副程式 !.+iA=K{  
surface data spreadsheet 面数据试算表 `tVBV:4\  
T K^J;iu4  
text edit 文字编辑 N ]}Re$5  
text edit window 文字编辑视窗 BNyDEFd  
text window 文字视窗 1|;WaO1Q  
text output 文字输出 s$C;31k  
thermal 温度 S"|D!}@-  
thickness 厚度 <z#r3J  
third-order aberration 第三阶像差 dDi 1{s  
tilt 歪斜、倾斜 kX'1.<[  
tolerence 公差， 容忍度 j6/ 3p|E  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 L0UAS'hf  
toolbar icons 图形按钮 KFAB  
triplet lens 三透镜组 }.NR+:0  
U 3Nr8H.u&q  
units 单位 Kw(/#C:$  
update 更新 U>e@m?  
user-defined definitions 使用者定义 ,$}P<WZMu  
V L^RyJ;^c  
variables 变数 01H3@0Q6  
variables spreadsheet 变数试算表 *#N%3:@T  
W 1Lqs>*  
waist, Gassian beam 光腰 (Uv{%q.n6  
Walker ) OZDq]mV  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 'V4.umj1~  
wavefront 波前 k/H<UW?Z]  
wavelengths 波长 %T}{rU~X  
wavelength spreadsheet 波长试算表 S&_ZQLiQ$  
X qf2{Te1  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Oq*a4_R'YV  
Z Vn];vN  
zoom 缩放 ClaYy58v  
zoom pickup 缩放选定 E4}MvV=  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  z,2m7C  

5O*+5n  
同意。 AiO,zjM=  
N>]u;HjH  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊