[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [7~AWZU3  
A NqD Hrx  
abberation 像差 3**t'iWQ  
abberation command 像差指令 y!}XlllV  
afocal 聚焦 dlCiqY:}  
allowable value 允许值 8#tuB8>  
angle of incidence 入射角 ^b`-zFL7  
angular magnification 角放大率 r-L& ee  
aperture 孔径 oqysfLJ  
aperture checking 孔径检查 _'1 ]CoR  
aperture coordinate 孔径座标 3{t[>O;  
aperture division in PSD 孔径分隔 G~bDl:k`A  
aperture stop 孔径阑 v0! 1W  
aplantic 等光程 , .~k  
aplantic ray aiming 等光程描光法 7RBEEE`)  
arguments 变数 r-!Qw1  
asphere 非球面 v=hn# U  
assignment commands 分配型指令 Qk>U=]U  
astigmatism 像散 #qF1z}L(  
auxiliary data command 辅助数据指令 [q3zs_nz  
axial ray 轴光束 ?E+f<jol  
B :aaX Y:<  
base coordinate 基轴座标 Y@#N_]oXj  
C nh5=0{va|L  
catalog 目录 1W\wIj.  
cavity 共振腔 ok:L]8UN3  
CCL D_JGbNigA  
chief ray 主光线 kRwUR34yc  
chromatic aberration 色像差 Ee7+ob  
Clipboard GH-Fqz  
collimating 准直 uKXD(lzX  
coma 慧差 6)?u8K5%r  
command 指令 NziCN*6  
configurations 结构 s
$fX ;  
configurations data 结构数据 $57Q g1v  
configurations data input module 结构数据输入模组 JrLh=0i9  
configurations data routine 结构数据程式 y9R
%%i  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 :;+_<pk  
configuration file 结构档案 #|(>UM
\  
configurations function 结构函数 |94o P>d  
configurations number 结构号码 +_pfBJ_$%  
configurations parameter 结构参数 U?{oxy_[2  
conic constant 锥形常数 ;
zo|. YD  
conical surface 圆锥镜面 )D/,QWk  
conjugates 共轭 un~`|  
coordinates 座标 Dqc GzTz  
curvature 曲率 5fiWo^s}  
curvature radius 曲率半径 &k_*Y-l7]  
cylindrical lenses 柱形透镜 Cm%I/4  
D uI?Z_  
database 资料库 fR@Cg sw  
data command 数据指令 ovM;6o  
decenter 偏心 Op]*wwI*h  
default 内定、预定 P;z\vq<h  
definitions 定义 nr -< mQ  
dialog boxes 对话框
6.
KEe^[-  
diffraction 绕射 ]ilLed  
diffraction calculation 绕射计算 - QY<o|  
diffraction limit 绕射极限 snfFRc(RE  
diffractive surface 绕射镜面 e/:?9  
diode 二极体 !a:e=b7g  
direction cosine 方向余弦 EKF4]  
directory 子目录 R?:Q=7K  
dispersion 色散 yn]Sc<uK  
distortion 畸变 i6n,N)%H  
double Gauss lens 双高斯透镜 &QfEDDJ  
doublet 双透镜 x=7:D  
echo preference 回覆设定 R59iuHQ[  
edge thickness 边缘厚度 9m2FH~  
edit 编辑 UxHI6,b  
editor 编辑器 [Z:P{yr  
element 元件 0ElEaH1z  
entrance beam radius 入射光束半径 }cCIYt\RK  
entrance pupil 入射瞳孔 [fT$# '6  
environment 环境 a5ZXrWv  
error function 误差函数 AQQa6Ce*  
error message 错误讯息 xcmg3:s  
exit pupil 出射瞳孔 Ym\<@[3+!  
F g3[-[G
^5  
fiber 光纤 >]ux3F3\  
field 场 Bi \fB-|  
field angle 场角 [s]$&  
field points 场点 XPMUhozV
 
field sag 场凹陷 zw+wq+2"  
field curvature 场曲 ]nRf%Vi8g  
fifth-order aberration 第五阶像差 G[ #R1'  
f-number 焦数 7~Inxk;  
ractional coordinates 比例座标 H3R{+7  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 NI,>$@{  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 `|AH3v1  
G N]/cBGy  
Gaussian beam 高斯光束 rL"]m_FK  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ^ /G ;  
geometric 几何 ^8,prxaok  
geometric energy distribution 几何能量分布 Nb ~J'"  
geometric spot size 几何斑点 xsRkO9x  
glass 玻璃 5;/q[oXI  
glass catalog 玻璃目录 Os>&:{D4!  
global coordinates 大域座标 Ty{ SZUJ  
global edit 全域编辑 @#W4?L*D  
gradient index 梯度变率折射率 J>T98y/))  
gradient lens 梯度透镜11-21 ub>:dNBN  
graphics window 图形视窗 UTu~"uCR  
grating 光栅 P
nE7}  
group 群组 0F- +)S?M[  
H FT6CKsM"  
help system 求助系统 vO9=CCxvq  
holograms 全像 wt
9f2  
I NV/paoyx:*  
image analysis 影像分析 Pb T2- F_  
image height 像高 1U/9=b  
image plane 像平面 :PN%'~}n  
image quality 影像品质 s Y1@~v  
image space 像空间 L#a!fd  
image surface 像面 P~!,"rY  
interative design 互动式设计 l(Hz9  
interferograms 干涉图 !})Y9oZc8  
invariant 不变量 J?Y,3cc.  
L 'Y ,2CN  
Lagrancge multipliers _qf~ hhi  
laser 雷射 EMr|#}]#s  
lateral color 横向色差 q+8de_"]  
lens catalog 透镜目录 "pK<d~Wu  
lens data 透镜数据 n>eDN\5  
light pipe 光管 b#6mUl2  
local coordinates 区域座标 )XSHKPTQ1  
M kGnT4R*E  
magnification 放大率 i;]0>g4  
main menu 主选单 Z~94<*LEp  
main windows 主视窗 uc"%uc'  
marginal ray 边缘光束 x5\Du63  
menus 选单 1|G\&
T  
mirror 反射镜 lAo~w  
modify 修正、校正 l{^
s4  
meridional plane 子午平面 {Z <`@\K3  
meridional ray 子午光线 MRo_A
n+  
merit function 优值函数 Z5U\>7@&8  
message area 讯息区 Zi]E!Tgn  
mode 模式 kUGFg{"  
model 模型、模式 *rxYal4ad  
modules 模组 tXrKC  
movies 影片 Z6Mjc/  
MTF 调变转换函数 E6xdPjoWy  
N =c,7uB  
Normalized 归一化 W58?t6! =  
O Xe:^<$z  
object 物体 &D-z|ZjgHi  
object coordinate 物座标
7y30TU  
object distance 物距 2x|FVp  
object height 物高 ~AaEa,LQ  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 #M!{D  
object space 物空间 l+y;>21sTu  
obstruction 挡板 )AcevEHB  
off-axial ray 离轴光束 C`qV+pV  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ydY(*]  
operating conditions 操作环境 
J1gnR  
operational commands 操作型指令 *(vh|  
operand 运算元 t&x\@p9  
operands spreadsheet 运算元试算表 8#,_%<?UVy  
optimization 最佳化 @C=gMn.E  
P *6u2c%^  
paraxial aberration 近轴像差 |XQ_4{  
paraxial approximation 近轴近似 o>+mw|{  
paraxial color 近轴色差 ct,;V/Dx  
paraxial constants 近轴常数 Oop6o$k  
paraxial data 近轴数据 .C+(E@eyA  
paraxial focus 近轴焦点 )@Y< <9'2  
paraxial height 近轴高度 Qof%j@  
paraxial image plane 近轴像面 >tMI%r  
paraxial optics 近轴光学 Hiwij,1
 
paraxial property 近轴特性 H*N{4zBB  
paraxial ray 近轴光束 wRK27=\z  
paraxial ray aiming 近轴描光法 I} Q+{/?/  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 hD?6RVfG  
parabola surface 抛物面 {/5aF_0D.  
peak to valley 峰对谷 T]/>c  
perfect lens 完美透镜 q6sb;?I  
Petzval lens 匹兹堡透镜 G9jf]Ye
;  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 6pC1C.  
Petzval radius 匹兹堡半径 ()t~XQ  
Petzval ratio 匹兹堡比例 Dz2Z (EXI~  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Z'5&N5hx  
pickups 选定 ?+Vi !eS  
plane view 平面视图 Hc|cA(9sh9  
point spread function 点扩散函数 87S,6Y  
polynomial 多项式 KC:6^h'.  
pop-up menu 下拉式选单 ld|GY>rH  
preferences 优先、偏好设定 xbcmvJrG  
principal points 主点 t3^`:T\  
principal ray 主光线 };P=|t(r  
program 程式 W)o*$cu  
prompt 提示 qZV|}M>P)  
pupil aberration 瞳孔像差 v}AjW%rB  
R WL,2<[)Ew  
radial 径向 14uv[z6  
radial energy distribution 径向能量分布 z9 #-  
radius of curvature 曲率半径 jyyig%  
ray analysis 光线分析 ^PJN$BJx  
ray fans 光扇 d9jD?HgM(  
ray trace 光束觅迹 5efN5Kt  
Rayleigh range Rayleigh 范围 ;iJxJX\+  
read-only 唯读 %yfl-c(u  
reference ray 参考光线 c`S
+>:  
reference sphere 参考球 }|M:MJ`  
reference surface 参考（镜）面 LLzxCMc9*  
reflecting surface 反射镜面 3'A0{(b  
refractive index 折射率 H{9P=l  
report graphics 报告图 ]8$H'u(C  
return coordinates 回溯座标 {0/2Hw n  
S ;0?OBUDO  
segittal ray 弧矢光束、纬线 Ml?KnSb  
Seidel aberration 席德耳像差 'YbE%i}  
Selfoc # SJJ@SM  
「set object point」command SOP指令 8*B+@`  
sign convention 符号惯例 $txF|Fj]^A  
singlet 单透镜 7D 3-/_v  
SmartCell 精灵夹格 rADzJ#CU\  
solid model 立体模型、固体模型 p__N6a  
solves 求解 <*u^8lCA  
source 光源 `*kl>}$  
special aperture 特殊孔径 r>*+d|c4  
spherical aberration 球（面像）差 y[AB,Dd  
spot diagram analysis 斑点图分析 kou
7_4oS  
spot size 斑点尺寸、成像点 '+g[n  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 v&]yzl  
star command 星指令 ug;\`.nT^  
Strehl ratio K:AP 0Te  
sag 凹陷 w"QZ7EyJ  
submenu 副选单 7D'D7=Z.  
subroutine 副程式 k w   
surface data spreadsheet 面数据试算表 ` ` Yk  
T DYgB_Iak  
text edit 文字编辑 ! jDopE0L  
text edit window 文字编辑视窗 w?N>3`Jnf  
text window 文字视窗 nr}Ols  
text output 文字输出 @k'V`ZQF  
thermal 温度 M ]O4  
thickness 厚度 &u6n5-!v  
third-order aberration 第三阶像差 0mmHN`<  
tilt 歪斜、倾斜 BxQ,T@  
tolerence 公差， 容忍度 CM[83>  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 WT1y7+_g(d  
toolbar icons 图形按钮 yxf#@Je"  
triplet lens 三透镜组 EymSrZw  
U {7%HK2='  
units 单位 N{@~(>ee^  
update 更新 @B(E&  
user-defined definitions 使用者定义 Q%J,:
J  
V kr |k \  
variables 变数 t6\--lk_  
variables spreadsheet 变数试算表 9zCuVUcd$.  
W 5gC>j(  
waist, Gassian beam 光腰 hJk:&!M=T  
Walker E?BF8t_fTE  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法
]A#:Uc5  
wavefront 波前 %,ScGQE  
wavelengths 波长 eT(X Ri0  
wavelength spreadsheet 波长试算表 a{rUk%x  
X |m@>AbR5dk  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 kDM?`(r  
Z aU[!*n 4Ux  
zoom 缩放 D+~*nc~ g  
zoom pickup 缩放选定 8]1,EE<  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  OJJ [Er1  

kS9;Tjcx  
同意。 :
l1-s]  
N mxh zjJ  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊