[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [_${N,1  
A V" I+E  
abberation 像差 [t,7H  
abberation command 像差指令 Nmp1[/{J  
afocal 聚焦 X1$0'usS  
allowable value 允许值 MA"DP7e?v  
angle of incidence 入射角 )V+;7j<"D  
angular magnification 角放大率 
1[dza5  
aperture 孔径 Io| 72W}rg  
aperture checking 孔径检查 ~GMlnA]6  
aperture coordinate 孔径座标 7IjFSN>  
aperture division in PSD 孔径分隔 aA=qel  
aperture stop 孔径阑 Ao 1*a%-.  
aplantic 等光程 7+@:wX\  
aplantic ray aiming 等光程描光法 J,k9?nkY /  
arguments 变数 a&|aK+^8;  
asphere 非球面 8{@#N:SY  
assignment commands 分配型指令 |odl~juU  
astigmatism 像散 /O+,vRw\A  
auxiliary data command 辅助数据指令 ,D>$N3;  
axial ray 轴光束 Hb IRE  
B 7 zK%CJ  
base coordinate 基轴座标 Q+gQ"l,95  
C 'Aai.PE:  
catalog 目录 |no '^  
cavity 共振腔 W~FcU+a  
CCL Bxak[>/  
chief ray 主光线 T+RfMEdr  
chromatic aberration 色像差 'ym/@h7h  
Clipboard 6 C;??Y>b  
collimating 准直 vY:A7yGW  
coma 慧差 wF[^?K '  
command 指令 !bS:!Il9=  
configurations 结构 T/UhZ4(V  
configurations data 结构数据 ]xbR:CYJ  
configurations data input module 结构数据输入模组 }5FdX3YR  
configurations data routine 结构数据程式 5 J61PuH   
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 UC3?XoT\  
configuration file 结构档案 yiiYq(\{  
configurations function 结构函数 /c8F]fkZ=  
configurations number 结构号码
#GY;.,  
configurations parameter 结构参数 O8r9&Nv  
conic constant 锥形常数 +h
qsIx  
conical surface 圆锥镜面 rx CSs  
conjugates 共轭 rhsSV3iM  
coordinates 座标 ZFY t[:  
curvature 曲率 CUaI66  
curvature radius 曲率半径 fXEF]C  
cylindrical lenses 柱形透镜 G(EiDo&  
D :"|}oKT%mP  
database 资料库
hj4Kv  
data command 数据指令 /T!S)FD\/v  
decenter 偏心 m = "N4!  
default 内定、预定 b7p&EK"Hm  
definitions 定义 rB~x]
5TH  
dialog boxes 对话框 D}r,t_]Eb  
diffraction 绕射 $RfM}!7?  
diffraction calculation 绕射计算 S1.w^Ccy  
diffraction limit 绕射极限 F$N"&<[c  
diffractive surface 绕射镜面 _t_X`  
diode 二极体 m\)z& hv<r  
direction cosine 方向余弦 .'saUcVg:  
directory 子目录 5^~%10=  
dispersion 色散 Uo#%f+t  
distortion 畸变 BC=U6>`/  
double Gauss lens 双高斯透镜 ri<E[8\  
doublet 双透镜 4N|^Joi  
echo preference 回覆设定 ]'3e#Cqeh  
edge thickness 边缘厚度 b)tvXi
O1>  
edit 编辑 pdX%TrM+[:  
editor 编辑器 }Zu>?U  
element 元件 =X'i^Q  
entrance beam radius 入射光束半径 zB kS1qMn  
entrance pupil 入射瞳孔 ?kqo~twJ  
environment 环境 \cP\I5IW:s  
error function 误差函数 &.,ZU\`zT  
error message 错误讯息 ?6P P_QY  
exit pupil 出射瞳孔 W2e~!:w  
F V\^3I7F  
fiber 光纤 CqDKQQ  
field 场 Xt %;]1n  
field angle 场角 XbsEO>_Z'A  
field points 场点 vr+O)/P})  
field sag 场凹陷 ^Q
t4}V=  
field curvature 场曲 7{e0^V,\k  
fifth-order aberration 第五阶像差 hqd}L~o:  
f-number 焦数 Hr |De8#f  
ractional coordinates 比例座标 gJ6C&8tl  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 a;jXMR  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 U?P5cN  
G dq}60  
Gaussian beam 高斯光束 $@<qaR{t\  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 6Lk<VpAa  
geometric 几何 gDU~hv  
geometric energy distribution 几何能量分布 'yuM=Pb  
geometric spot size 几何斑点 f0]8/)  
glass 玻璃 n8n(<  
glass catalog 玻璃目录 ~( 54-9&  
global coordinates 大域座标 v<c~ '?YzO  
global edit 全域编辑 ?kEcYD  
gradient index 梯度变率折射率 f<bc8Lp  
gradient lens 梯度透镜11-21 :oh(M|;/2  
graphics window 图形视窗 6m"_=.k%  
grating 光栅 =X6WK7^0  
group 群组 (F@.o1No%  
H (;T$[ru`  
help system 求助系统 P{v>o,a.  
holograms 全像 Xo]QV.n  
I WDc2Qt  
image analysis 影像分析 JfS:K'  
image height 像高 VDq4n;p1  
image plane 像平面 6UOV,`:m+  
image quality 影像品质 H-$)@  
image space 像空间 chv0\k"'  
image surface 像面 S(<r-bV<  
interative design 互动式设计 *T\-iICw  
interferograms 干涉图 U+gOojRy{  
invariant 不变量 q{I,i(%m8  
L pcwkO  
Lagrancge multipliers *<?or"P  
laser 雷射 :a3 +f5  
lateral color 横向色差 %"Tn=fZIF  
lens catalog 透镜目录 Sp8Xka~5*#  
lens data 透镜数据 ^{\gD23  
light pipe 光管 Z |wM  
local coordinates 区域座标 Bwv@D4bii  
M |d}f\a`  
magnification 放大率 LnZzY0  
main menu 主选单 <\uz",e}  
main windows 主视窗 }
? j>V  
marginal ray 边缘光束 8Yfg@"Tn  
menus 选单 z'N_9=  
mirror 反射镜 ?0k(wiF  
modify 修正、校正 @*SgeLeL  
meridional plane 子午平面 VbR/k,Co  
meridional ray 子午光线 .R5[bXxe7  
merit function 优值函数 pMZKF=  
message area 讯息区 Vp{e1xpY  
mode 模式 ]l\'1-/  
model 模型、模式 H>Wi(L7  
modules 模组 *PQu9>1w  
movies 影片 wBlfQ w-N  
MTF 调变转换函数 $U=E7JO  
N MJJ]8:%  
Normalized 归一化 eHr|U$Rpo  
O Bc%A aZ0x  
object 物体 >'IFr9&3  
object coordinate 物座标 ANB@cK_  
object distance 物距 `@+}zE  
object height 物高 7-a[W  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 HsrIw  
object space 物空间 P2J{Ml#  
obstruction 挡板 h_Ky2IB$  
off-axial ray 离轴光束 X"QIH|qx-  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 g$C-G5/bjD  
operating conditions 操作环境 5)X;q-  
operational commands 操作型指令 BxR%\  
operand 运算元  z.fh4p  
operands spreadsheet 运算元试算表 C? pi8Xg  
optimization 最佳化 -"J6|Y#8  
P 0ox 8_l  
paraxial aberration 近轴像差 ~3k& =3d]  
paraxial approximation 近轴近似 W_k;jy_{9  
paraxial color 近轴色差 m8KJ~02l#  
paraxial constants 近轴常数 ::13$g=T9s  
paraxial data 近轴数据 w`Q"mx*  
paraxial focus 近轴焦点 CNwYQe-i  
paraxial height 近轴高度 ,Qvclu8r  
paraxial image plane 近轴像面 -dX{ R_*  
paraxial optics 近轴光学 Z9cg,#(D  
paraxial property 近轴特性  ut6M$d4  
paraxial ray 近轴光束 
D(3\m)  
paraxial ray aiming 近轴描光法 yn&AMq ]o  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 X r7pFw  
parabola surface 抛物面 `J*~B  
peak to valley 峰对谷 >:W7f2%8`  
perfect lens 完美透镜 TBq;#+1W  
Petzval lens 匹兹堡透镜 rMD
o5Z2  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Lg[v-b=?I  
Petzval radius 匹兹堡半径 DG_tmDT4  
Petzval ratio 匹兹堡比例 R Wa4O#  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 C
j).  
pickups 选定 z;Pr] *F  
plane view 平面视图 /8!s C D  
point spread function 点扩散函数 ?Y6MC:l<  
polynomial 多项式 oK3uGPi  
pop-up menu 下拉式选单 bu`8QQ"C  
preferences 优先、偏好设定 En@] xvE  
principal points 主点 {"<6'2T3  
principal ray 主光线 c&zZsJ"~  
program 程式 *2MM  
prompt 提示 _4E . P  
pupil aberration 瞳孔像差 KP)BD;  
R eF8!}|*N  
radial 径向 g8+w?Zn}  
radial energy distribution 径向能量分布 g@WGd(o0)  
radius of curvature 曲率半径 99XbpP55  
ray analysis 光线分析 i!zh9,i>M  
ray fans 光扇 \EH:FM}l,  
ray trace 光束觅迹 d~L`*"/)[  
Rayleigh range Rayleigh 范围 ciKkazx
.  
read-only 唯读 EZvB#cuL-  
reference ray 参考光线 urGk_.f  
reference sphere 参考球 gI^);JrTE  
reference surface 参考（镜）面 /m,0H)w1  
reflecting surface 反射镜面 !\{&^,y  
refractive index 折射率
bDdJh}Vz  
report graphics 报告图 e'<pw^I\  
return coordinates 回溯座标 S@suPkQ<>  
S s>sIji  
segittal ray 弧矢光束、纬线 `?{Hs+4P5  
Seidel aberration 席德耳像差 Sz0M8fYT]  
Selfoc mT
N6-V  
「set object point」command SOP指令 m35Blg34  
sign convention 符号惯例 LS:3Dtq  
singlet 单透镜 />fP )56*  
SmartCell 精灵夹格 UA4Q9<>~  
solid model 立体模型、固体模型 ]a% *$TF  
solves 求解 U_a)g
X  
source 光源 HgG-r&r!2  
special aperture 特殊孔径 C]aa^_Ldd-  
spherical aberration 球（面像）差 '8~cf  
spot diagram analysis 斑点图分析 G~ZDXQ>5CP  
spot size 斑点尺寸、成像点 ]2n&DJu  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 W(*:8}m,p  
star command 星指令 9GnNL I{  
Strehl ratio l*[.  
sag 凹陷 |(Zv g}c_  
submenu 副选单 A.9,p  
subroutine 副程式 5GK=R aV  
surface data spreadsheet 面数据试算表 y:!MWZ  
T & -  
text edit 文字编辑 1E Lzzn  
text edit window 文字编辑视窗 
9H*$3  
text window 文字视窗 <i'4EnO  
text output 文字输出 "Kk3#  
thermal 温度 %8H*}@n  
thickness 厚度 ?uUK9*N  
third-order aberration 第三阶像差 L K9vvQz  
tilt 歪斜、倾斜 qs6yEuh#  
tolerence 公差， 容忍度 jIMaPT  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 *BVkviqxz  
toolbar icons 图形按钮 x8p#WB  
triplet lens 三透镜组 ssW+'GD  
U uF>I0J#z?  
units 单位 ;VS;),h/  
update 更新 ToJV.AdfT  
user-defined definitions 使用者定义 L>{E8qv>w  
V Uq)|]a&e  
variables 变数 84P^7[YX>  
variables spreadsheet 变数试算表 ]}9cOb%I  
W CogLo&.  
waist, Gassian beam 光腰 ,_`\c7@  
Walker 0CY_nn#3  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 P0$q{ j  
wavefront 波前 sSOI5W3A  
wavelengths 波长 D8_m_M|P  
wavelength spreadsheet 波长试算表 ~fsAPIQ  
X b@N|sXt&C  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 u*[,W-R&  
Z \Ja%u"DA  
zoom 缩放 :c,\8n  
zoom pickup 缩放选定 H;,cUb  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  s26s:A3rh  

28X)s!W'  
同意。 1P8$z:|~  
o1zc`Ibd  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊