光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Het>G{
A c;]^aaQ+>
abberation 像差 ~iiDy;"
abberation command 像差指令 ; 5$ GJu(
afocal 聚焦 9ghUiBPiL:
allowable value 允许值 tI^[|@,
angle of incidence 入射角 IY[qW s
angular magnification 角放大率 W`oyDg,D
aperture 孔径 % dr*dA'
aperture checking 孔径检查 7BqP3T=& _
aperture coordinate 孔径座标 @c"s6h&
aperture division in PSD 孔径分隔 { ,6J*v"o
aperture stop 孔径阑 ndT_;==
aplantic 等光程 FqG MHM\J
aplantic ray aiming 等光程描光法 B<Cg_C
arguments 变数 0 |?N
asphere 非球面 'q de#[VB
assignment commands 分配型指令 @}wa Z?'
astigmatism 像散 ez%:>r4
auxiliary data command 辅助数据指令 sredL#]BA
axial ray 轴光束 Q3$DX, 8?
B c=?6`m,"M
base coordinate 基轴座标 U7g,@/Qx
C O8v 9tGZoh
catalog 目录 PBE i"`i
cavity 共振腔 T*C
F5S
CCL 'Ox "YE
chief ray 主光线 e0ni
chromatic aberration 色像差 _(~ E8g
Clipboard j` * bz-
collimating 准直 m#O; 1/P
coma 慧差 3,*A VcQA
command 指令 tu{ paQ
configurations 结构 2>9.. c
configurations data 结构数据 ?8< =.,r
configurations data input module 结构数据输入模组 ` l'QAIo
configurations data routine 结构数据程式 d 1t_o2
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 {-]K!tWda
configuration file 结构档案 oOubqx
configurations function 结构函数 v^p* l0r6:
configurations number 结构号码 :=!6w
configurations parameter 结构参数 n+<
conic constant 锥形常数 jeA2y jAC
conical surface 圆锥镜面 [0kZyjCq@
conjugates 共轭 60e{]}Z
coordinates 座标 \'('HFr,
curvature 曲率 a0B%x!y ^
curvature radius 曲率半径 I1dOMu9
cylindrical lenses 柱形透镜 K9VP@[zbJ
D 10r!p: D
database 资料库 | "M1+(k7
data command 数据指令 jJ2{g> P0P
decenter 偏心 fT?m~W^
default 内定、预定 I )r6*|mz
definitions 定义 )7P>Hj
dialog boxes 对话框 p V 8U`T
diffraction 绕射 w6 lx&K-
diffraction calculation 绕射计算 L/GV Qjb
diffraction limit 绕射极限 p RsIi_~&
diffractive surface 绕射镜面 <RH%F hT
diode 二极体 &H}Xk!q5b^
direction cosine 方向余弦 ,LLx&jS
directory 子目录 .;,,{ ;
dispersion 色散 z`u$C+ Ov
distortion 畸变 ggfCfn
double Gauss lens 双高斯透镜 X %;4G^%ZI
doublet 双透镜 Ar_ Yl| a
echo preference 回覆设定 *lheF>^
edge thickness 边缘厚度 ICG:4n(,
edit 编辑 G o]y{9+(7
editor 编辑器 a%an={
element 元件 ~~ p )_
entrance beam radius 入射光束半径 o##!S6:A
entrance pupil 入射瞳孔 0/%RrE
environment 环境 =dWq B&
error function 误差函数 sYk#XNH
error message 错误讯息 -&%!
4(Je
exit pupil 出射瞳孔 {9Q**U`w
F V9>$M=
fiber 光纤 =#{q#COK$
field 场 4O{,oN~7
field angle 场角 eG.s|0`
field points 场点 }`76yH^c
field sag 场凹陷 ezm*9Jc~p
field curvature 场曲 a:1$i dj
fifth-order aberration 第五阶像差 (H]NL
f-number 焦数 7WNUHLEt
ractional coordinates 比例座标 <J}JYT
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 *
COC&
Fresnel surface 菲涅耳镜面 .[?2_e#9 %
G
B,ao%3t
Gaussian beam 高斯光束 +7y#c20
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 # 3FsK
geometric 几何 ' Yy+^iCus
geometric energy distribution 几何能量分布 +z~bH!$2
geometric spot size 几何斑点 )3 '8T>^<K
glass 玻璃 gBXoEn]
glass catalog 玻璃目录 dvAz}3p0]
global coordinates 大域座标 OgzKX>N`A
global edit 全域编辑 /%b nG(4
gradient index 梯度变率折射率 -^< t%{d
gradient lens 梯度透镜11-21 `2M*?.vk
graphics window 图形视窗 b4 (,ls
grating 光栅 X7*fmD=Uy
group 群组 n8z++ T&
H M'pIAm1p
help system 求助系统 ~sNBklK
holograms 全像 wVF
qkJ
I y&wo"';
image analysis 影像分析 Q5Epq
sKyC
image height 像高 4K|O?MUNS
image plane 像平面 xiqeKoAD
image quality 影像品质 !L2!:_
image space 像空间 & <- S-e
image surface 像面 nx%eq ,Pq
interative design 互动式设计 _SMi`ie#
interferograms 干涉图 S Erh"~[
invariant 不变量 (g1Op~EM
L XI,= W
Lagrancge multipliers |*l^<= =
laser 雷射 jI9#OEH_g
lateral color 横向色差 BQ B<+o'
lens catalog 透镜目录 Y3SV6""y/
lens data 透镜数据 ~JP3C5q
light pipe 光管 Zu94dFP
local coordinates 区域座标 ST,+]p3L(
M #8y"1I=i&
magnification 放大率 sj6LrE=1
main menu 主选单 $"MGu^0;1
main windows 主视窗 &}\{qFD;
marginal ray 边缘光束 s|X_:3\x
menus 选单 Hoi~(Vc.
mirror 反射镜 o'8%5 M@
modify 修正、校正 f+\ UVq?
meridional plane 子午平面 b1%w+* d<z
meridional ray 子午光线 _joW%`T8
merit function 优值函数 ubc
k{\.
message area 讯息区 VKg9^%#b`[
mode 模式 N,:G 5WxW
model 模型、模式 !_W']Crb]]
modules 模组 yw1Xxwc
movies 影片 uO1^nK
MTF 调变转换函数 MM( ,D&
Z
N ] v:"
Normalized 归一化 6X$nZM|g,
O u`Kc\B Sn
object 物体 jc@=
b:r=
object coordinate 物座标 s!1/Bm|_T
object distance 物距 735l&(3A\
object height 物高 +U?73cYN
object numerical aperture 物空间的数值孔径 B~,?Gbl+g
object space 物空间 vG=Pi'4XXo
obstruction 挡板 MJa` 4 [/
off-axial ray 离轴光束 ZVit] 3hd
OPD（Optical Path Difference） 光程差 UWdqcOr
operating conditions 操作环境 jwI1 I {x
operational commands 操作型指令 aJc>"#+
o
operand 运算元 MOHw{Vw(
operands spreadsheet 运算元试算表 )*7{%Ilq
optimization 最佳化 L3j
~O oo
P ~4c,'k @
paraxial aberration 近轴像差 y5VohVa`
paraxial approximation 近轴近似 Wu l8ej:
paraxial color 近轴色差 8
-w|~y';
paraxial constants 近轴常数 TP Y&O{ q
paraxial data 近轴数据 P E[5oH
paraxial focus 近轴焦点 v i[~Qt
paraxial height 近轴高度 cvx"XxE,
paraxial image plane 近轴像面 `] ;ne]xM
paraxial optics 近轴光学 =CL, +
paraxial property 近轴特性 -vt6n1A&b
paraxial ray 近轴光束 WJ 'lYl0+7
paraxial ray aiming 近轴描光法 r 2{7h>
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 g26 l:1P
parabola surface 抛物面 /N@NT/.M<
peak to valley 峰对谷 j",*&sy
perfect lens 完美透镜 z3w;W{2Q;V
Petzval lens 匹兹堡透镜 hG}/o&}U
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 &((04< @e
Petzval radius 匹兹堡半径 nYj7r* e[
Petzval ratio 匹兹堡比例 J.0&gP V
Petzval curvature 匹兹堡场曲 >q&e.- qL
pickups 选定 TNcMr bWA
plane view 平面视图 O [=W%2I!i
point spread function 点扩散函数 ![Vrbe P
polynomial 多项式 W5&KmA
pop-up menu 下拉式选单 {|e7^_ ke
preferences 优先、偏好设定 Zj nWbnW
principal points 主点 7re4mrC
principal ray 主光线 EV~?]Kt~
program 程式 gER(&L 4[
prompt 提示 vLCm,Bb2L
pupil aberration 瞳孔像差 *#'&a(h B!
R EhN@;D+
radial 径向 YJwffV}nd
radial energy distribution 径向能量分布 b+71`aD0
radius of curvature 曲率半径 ?;go5f+X
ray analysis 光线分析 L_>LxF43
ray fans 光扇 6V1
Z(K
ray trace 光束觅迹 o6r
^
Rayleigh range Rayleigh 范围 {|Fn<&G
read-only 唯读 a# 3, qp!
reference ray 参考光线 l +O\oD? -
reference sphere 参考球 5eas^Rm
reference surface 参考（镜）面
@Lm (bW
reflecting surface 反射镜面 H"|oI|~
refractive index 折射率 c5{3
report graphics 报告图 }z2K"eGt
return coordinates 回溯座标 Ly6) ,[q~
S SwhArvS
segittal ray 弧矢光束、纬线 " 3NE%1T
Seidel aberration 席德耳像差 ~ G ~:R
Selfoc `I5So-^&z
「set object point」command SOP指令 BctU`.
sign convention 符号惯例 Fi#b0S
singlet 单透镜 Il<ezD{
SmartCell 精灵夹格 Bj\ oo+L/
solid model 立体模型、固体模型 w;T?m,"
solves 求解 Yo2n [
source 光源 ,wk %) ^
special aperture 特殊孔径 `"j _]
spherical aberration 球（面像）差 u-~?ylh
spot diagram analysis 斑点图分析 u_ym=N57`
spot size 斑点尺寸、成像点 >)iCKx
spreadsheet buffer 试算表暂存区 UmA'aq
star command 星指令 hjY)W ;
Strehl ratio ?rv5Z^ D'
sag 凹陷 -8 , lXrH
submenu 副选单 E3o J;E
subroutine 副程式 LXcH<)
surface data spreadsheet 面数据试算表 $ ~2qEe.h
T npdpKd+*K"
text edit 文字编辑 C<\O;-nHH
text edit window 文字编辑视窗 [|\BuUT'
text window 文字视窗 CZ_ (IT7
text output 文字输出 ?W4IAbT\G
thermal 温度 66l$}+|Zzc
thickness 厚度 R} aHo0r
third-order aberration 第三阶像差 (E(kw="
tilt 歪斜、倾斜 ! <xe Ao%8
tolerence 公差， 容忍度 RA~ %Cw4t
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 C@L8,Kj ~.
toolbar icons 图形按钮 +gQoYlso
triplet lens 三透镜组 /`V:;
U o Z#4<7K
units 单位 Lg[_9 `\
update 更新 ~&Gw[Nd1
user-defined definitions 使用者定义 >O:j.(*!
V p%v +\T2r
variables 变数 8}kY^"*&X
variables spreadsheet 变数试算表 *?Sp9PixP
W Z
^tF
waist, Gassian beam 光腰 ."m2/Ks7
Walker >1=sw
qa
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 oX9rpTi
wavefront 波前 ?=;dNS@i@
wavelengths 波长 D d$ SQ
wavelength spreadsheet 波长试算表 W c"f
X Jn_; cN
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 E}V8+f54S
Z ?6gC;B
zoom 缩放 9oL/oL-J/
zoom pickup 缩放选定 ?>V4pgGCE
zoom system 放大系统
