[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 xSd&xwP  
A "FA.T7G  
abberation 像差 |u?VlRt  
abberation command 像差指令 "Kp#Lx  
afocal 聚焦 RC[Sa wA  
allowable value 允许值 {icTfPR4E  
angle of incidence 入射角 c'tQA  
angular magnification 角放大率 e
K l;T  
aperture 孔径 hXth\e\[{`  
aperture checking 孔径检查 u%e~a]  
aperture coordinate 孔径座标 3.?be.cq  
aperture division in PSD 孔径分隔 &l7E|.JE  
aperture stop 孔径阑 r!dWI  
aplantic 等光程 6QY;t:/<  
aplantic ray aiming 等光程描光法 <fG\J  
arguments 变数 H}5
WglV.  
asphere 非球面 |&JeJ0k>~  
assignment commands 分配型指令 ciN\SA ZY  
astigmatism 像散 {CI4AT!?W  
auxiliary data command 辅助数据指令 PBb&.<  
axial ray 轴光束 M yHv>  
B aH{)|?  
base coordinate 基轴座标 g assOd  
C v;e8W9M  
catalog 目录 I:iMRvp  
cavity 共振腔 eNK +)<PK(  
CCL $U]T8;5Q  
chief ray 主光线 )S%t)}  
chromatic aberration 色像差 i,*m(C@F}  
Clipboard  #O}}pF  
collimating 准直 $\h-F8|JMX  
coma 慧差 aim\3y~  
command 指令 Na/Y1RW  
configurations 结构 |A'I!Jm  
configurations data 结构数据 Ql)hIf$Oo  
configurations data input module 结构数据输入模组 Pn OWQ8=  
configurations data routine 结构数据程式 f; |fS~  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 {:uv}4Z  
configuration file 结构档案 kaekH*m~  
configurations function 结构函数 |{YN3"qN  
configurations number 结构号码 Mz6(M,hkq  
configurations parameter 结构参数 D1xGUz2r  
conic constant 锥形常数 Z)W8Of_  
conical surface 圆锥镜面 X%5eZ"1{x  
conjugates 共轭 @!f4>iUy  
coordinates 座标 l(sVnhL6h  
curvature 曲率 _=s9o/Cn]  
curvature radius 曲率半径 +,>%Yb=EA  
cylindrical lenses 柱形透镜 U*$P"sS`  
D GmWr  
database 资料库 v{a%TA9-  
data command 数据指令 KN|<yF   
decenter 偏心 Yn
}Gj'  
default 内定、预定 mg'q-G`\<  
definitions 定义 1W{N6+u  
dialog boxes 对话框 *pJGp:{6V?  
diffraction 绕射 fx_#3=bXi  
diffraction calculation 绕射计算 32\.-v  
diffraction limit 绕射极限 Dd5 9xNKm  
diffractive surface 绕射镜面 WMa0L&C~v  
diode 二极体 6*9wGLE  
direction cosine 方向余弦 T(7`$<TQ  
directory 子目录 M-"j8:en  
dispersion 色散 ~U&NY7.@  
distortion 畸变 eTS}-  
double Gauss lens 双高斯透镜 MJ)lZ!KZ  
doublet 双透镜 F$?Ab\#B  
echo preference 回覆设定 TBBnsj6e  
edge thickness 边缘厚度 ;AEfU^[  
edit 编辑 0!|d .jZI  
editor 编辑器 !RmVb}m  
element 元件 njy2pDC@  
entrance beam radius 入射光束半径 I
y9hBAg\y  
entrance pupil 入射瞳孔 |qUGB.Q  
environment 环境 nTqU~'d'  
error function 误差函数 Pqomi!1  
error message 错误讯息 ^Qs}2%  
exit pupil 出射瞳孔 /88s~=  
F ]^~}/@  
fiber 光纤 N*-tBz  
field 场 )r9 9zdUk  
field angle 场角 PdcIHN  
field points 场点 X,|8Wpi=  
field sag 场凹陷 'cs(gc0  
field curvature 场曲 !LN8=u.  
fifth-order aberration 第五阶像差 ii)#(b:V  
f-number 焦数 hC:'L9Y  
ractional coordinates 比例座标 QQ3<)i  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Ap dXsL  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 x4
'@U<  
G At(88(y-W  
Gaussian beam 高斯光束 qk(Eyp  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 C& +MRP  
geometric 几何 ;l@94)@0  
geometric energy distribution 几何能量分布 K~ eak\=  
geometric spot size 几何斑点 <,]:jgX  
glass 玻璃 $xbC^ k  
glass catalog 玻璃目录 7=l~fKu  
global coordinates 大域座标 ;t&q|}x"  
global edit 全域编辑 ;>J!$B?,  
gradient index 梯度变率折射率 Xul`>8y|  
gradient lens 梯度透镜11-21 7AqgX0)  
graphics window 图形视窗 _gT65G~z  
grating 光栅 a('0l2e<u9  
group 群组 r<`:Q]  
H ;'"'|} xn  
help system 求助系统 <>] DcA  
holograms 全像 hw DxGiU  
I ;p(h!4E  
image analysis 影像分析 B5lwQp]  
image height 像高 nh} Xu~#_  
image plane 像平面 R}&?9tVRR  
image quality 影像品质 MKHnA|uQ](  
image space 像空间 !m@cTB7i   
image surface 像面 )(}[S:`  
interative design 互动式设计 boo361L  
interferograms 干涉图 eHphM;C  
invariant 不变量 D#g-mqar:  
L :R;w<Tbz"  
Lagrancge multipliers 8?yIixhw  
laser 雷射 7H6Ts8^S  
lateral color 横向色差 \]ib%,:YU  
lens catalog 透镜目录 4>gfLK\R:  
lens data 透镜数据 I5Vn#_q+b  
light pipe 光管 ^)AECn  
local coordinates 区域座标 dN{
At-  
M VE|:k:};  
magnification 放大率 noZbsI4  
main menu 主选单 O=0p}{3l  
main windows 主视窗 bfxE}>  
marginal ray 边缘光束 Y 6a`{'  
menus 选单 x5lVb$!G  
mirror 反射镜 d<m;Q}/l&h  
modify 修正、校正 &;BhL%)}  
meridional plane 子午平面 ^{Y,`F  
meridional ray 子午光线 c2E /-n4K@  
merit function 优值函数 "#d$$ 8  
message area 讯息区 >^Nnhnr
 
mode 模式 bxXpw&  
model 模型、模式
Hg#tSE  
modules 模组 T^A(v(^D  
movies 影片 2I.FSR_G?  
MTF 调变转换函数 PR{ubMn  
N #7uH>\r  
Normalized 归一化 6{2y$'m8  
O GBz?$]6  
object 物体 z|g2Q#$-\S  
object coordinate 物座标 j=0kxvp  
object distance 物距 1[egCC\Mo_  
object height 物高 ]cRvdUGv  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 pH'Tx>  
object space 物空间 uYC^&siS<s  
obstruction 挡板 YU,zQ V'  
off-axial ray 离轴光束 +ai3   
OPD（Optical Path Difference） 光程差 RoqkT|#$  
operating conditions 操作环境 bmT%?it  
operational commands 操作型指令 5wK==hZ  
operand 运算元 1mFH7A($  
operands spreadsheet 运算元试算表 Ws2q/[\oz  
optimization 最佳化 0|GYtnd  
P EjPR
+m  
paraxial aberration 近轴像差 2[lP,;!  
paraxial approximation 近轴近似 B:zx 9  
paraxial color 近轴色差 v`h>5#_[  
paraxial constants 近轴常数 X@~/.H5  
paraxial data 近轴数据 Y.m1d?H 1  
paraxial focus 近轴焦点 frcAXh9  
paraxial height 近轴高度 |~9jO/&r  
paraxial image plane 近轴像面 2CC"Z  
paraxial optics 近轴光学 M+t)#O4  
paraxial property 近轴特性 S^s-m
d>  
paraxial ray 近轴光束 !}=eXDn;A_  
paraxial ray aiming 近轴描光法 <"Y>|X  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 cS.@02~f"  
parabola surface 抛物面
%|jS`kj  
peak to valley 峰对谷 )!(gS,  
perfect lens 完美透镜 I Fw7?G,  
Petzval lens 匹兹堡透镜 < F5VJ  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ;D'm=uOl  
Petzval radius 匹兹堡半径 P2'c{],3V  
Petzval ratio 匹兹堡比例 |q4=*Xq  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 BA a:!p  
pickups 选定 x8lBpr  
plane view 平面视图 u6C_*i{2  
point spread function 点扩散函数 Uz;^R@  
polynomial 多项式 v&:[?<6-  
pop-up menu 下拉式选单 t[|rp&xG  
preferences 优先、偏好设定 $HwF:L)*  
principal points 主点 d.}65{F,x  
principal ray 主光线 .{gDw  
program 程式 jTwSyW  
prompt 提示 qkfof{z  
pupil aberration 瞳孔像差 u^Cls!C  
R gwB,*.z  
radial 径向 s}JifY`  
radial energy distribution 径向能量分布 Gza=
 0  
radius of curvature 曲率半径 F6vsU:TfB  
ray analysis 光线分析 8jCho  
ray fans 光扇 c:Cz
u  
ray trace 光束觅迹 [Or1  
Rayleigh range Rayleigh 范围 .BxI~d^  
read-only 唯读 #8jiz+1 _  
reference ray 参考光线 i,^-9  
reference sphere 参考球 zd$'8/Cq  
reference surface 参考（镜）面 #>yOp
*  
reflecting surface 反射镜面 A^lm0[3q  
refractive index 折射率 x|Uwk=;X|s  
report graphics 报告图 |kmP#`P~  
return coordinates 回溯座标 h.-L_!1B7  
S ) `{jPK*`  
segittal ray 弧矢光束、纬线 D <~UaHfk  
Seidel aberration 席德耳像差 =U84*HAv  
Selfoc :X":>M;;+  
「set object point」command SOP指令 a@g <cl7a,  
sign convention 符号惯例  XY)X-K$  
singlet 单透镜 xkf2;  
SmartCell 精灵夹格 HnPy";{  
solid model 立体模型、固体模型 [fCnq  
solves 求解 XK~HfA?  
source 光源 rFcz0  
special aperture 特殊孔径 (tO4UI5!  
spherical aberration 球（面像）差 G{?`4=K  
spot diagram analysis 斑点图分析 fFEB#l!oUb  
spot size 斑点尺寸、成像点 5[g&0  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 TT3 6Y  
star command 星指令 AclK9+V  
Strehl ratio @nqM
#  
sag 凹陷 tIn`L6b  
submenu 副选单 AQ FnS&Y  
subroutine 副程式 0x*1I1(c  
surface data spreadsheet 面数据试算表 .Z]hS7t  
T .3) 27Cjw  
text edit 文字编辑 idHI)6!  
text edit window 文字编辑视窗 nK< v
  
text window 文字视窗 ]@y%j'e  
text output 文字输出 0fj C>AS  
thermal 温度 4SUzR\  
thickness 厚度 BN&)5M?Xt6  
third-order aberration 第三阶像差 &qY]W=9uK  
tilt 歪斜、倾斜 7r:&%?2:g  
tolerence 公差， 容忍度 /IcGJ&;  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 z}}P+P/  
toolbar icons 图形按钮 7Z9'Y?[m  
triplet lens 三透镜组 I[rR-4.F]  
U /7#MJH5b6  
units 单位 &g}P)xr  
update 更新 ^$dbyj`  
user-defined definitions 使用者定义 +hKU]DP2;  
V m{
$+  
variables 变数 )cL(()N  
variables spreadsheet 变数试算表 ;HYEJ3  
W  &I-T  
waist, Gassian beam 光腰 W.s8!KH:  
Walker ,ye[TQ\,M  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 f4,|D |  
wavefront 波前 t<c7%i#Od  
wavelengths 波长 YeT{<9p  
wavelength spreadsheet 波长试算表 ;jx[ +  
X N,B!D~@  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 34CcZEQQ  
Z vx7=I\1  
zoom 缩放 7V@r^/`8N  
zoom pickup 缩放选定 #|+4`Gf^  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  M?My+oT  

?Be}{Qqlg  
同意。 mj9sX^$dE  
Ua:@,};  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊