[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 xlHC?d0}  
A ;Q{~jT  
abberation 像差 wMx#dP4W8  
abberation command 像差指令 Osj/={7g  
afocal 聚焦 2<X.kM?N{B  
allowable value 允许值 Jmcf9g  
angle of incidence 入射角 EWZ?q$  
angular magnification 角放大率 C%LXGMt  
aperture 孔径 wVMR&R<t  
aperture checking 孔径检查 >vny9^_  
aperture coordinate 孔径座标 E4;@P']`  
aperture division in PSD 孔径分隔 0DQ\akh  
aperture stop 孔径阑 loR,f&80=O  
aplantic 等光程 e^ ZxU/e  
aplantic ray aiming 等光程描光法 c:OFBVZ   
arguments 变数 C\RJ){dk  
asphere 非球面 g/_j"Nn  
assignment commands 分配型指令 Z<ABK`rEO  
astigmatism 像散 {g@?\  
auxiliary data command 辅助数据指令 BJ$\Mb##3@  
axial ray 轴光束 *?<yg
zX  
B iQ7S*s+l5O  
base coordinate 基轴座标 mDB?;a>  
C a%igc^GS2  
catalog 目录 rq]zt2  
cavity 共振腔 R32A2Ml  
CCL L&nqlH@+~  
chief ray 主光线 mcgkNED  
chromatic aberration 色像差 %7vjYvo>  
Clipboard +Dwq>3AH  
collimating 准直 f*HEw  
coma 慧差 wx]r{  
command 指令 R/BW$4/E  
configurations 结构 :IB@@5r1
 
configurations data 结构数据 R{R'byre  
configurations data input module 结构数据输入模组 >anq1Kf  
configurations data routine 结构数据程式 ROWrkJI>i  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 xoQ;fVNp  
configuration file 结构档案 n5e1ky*9w  
configurations function 结构函数 'Io2",~ M  
configurations number 结构号码 }r _d{nhi  
configurations parameter 结构参数 *41 2)zEy  
conic constant 锥形常数 EH2a  
conical surface 圆锥镜面 [)S7`K;  
conjugates 共轭 gfU@`A_N"  
coordinates 座标 wSGW_{;-  
curvature 曲率 .`; bQh'!  
curvature radius 曲率半径 qbZY[Q+F  
cylindrical lenses 柱形透镜 Mb
+  
D
T x 6\  
database 资料库 NBaXfWh  
data command 数据指令 `=FDNOwp  
decenter 偏心 VQe@H8>3  
default 内定、预定 ;"T,3JQPn6  
definitions 定义 R|OY5@  
dialog boxes 对话框 48p< ~#<W\  
diffraction 绕射 +[C><uP  
diffraction calculation 绕射计算 rfwX:R6,g  
diffraction limit 绕射极限 Aav|N3  
diffractive surface 绕射镜面 FsTl@zN  
diode 二极体 g71|t7Q  
direction cosine 方向余弦 |on$)vm  
directory 子目录  FKpyD  
dispersion 色散 '|~L9t  
distortion 畸变 /tqQAvj  
double Gauss lens 双高斯透镜 ?$Tp|<tx#  
doublet 双透镜 bxFDB^  
echo preference 回覆设定 "(cMCBVYdA  
edge thickness 边缘厚度 }bM=)eUfX  
edit 编辑 /GUbc
  
editor 编辑器 ckCb)r_  
element 元件 S#g=
;hD  
entrance beam radius 入射光束半径 UP?]5x>  
entrance pupil 入射瞳孔 XkE'k;AEx  
environment 环境 f;Uf=.#F  
error function 误差函数
E6njmdu  
error message 错误讯息 XI8rU)q  
exit pupil 出射瞳孔 ouO<un  
F (Ymj  
fiber 光纤 #OE]'k Ss  
field 场 Uc>$w?oA  
field angle 场角 #lo1GoL\  
field points 场点 Sru}0M#M  
field sag 场凹陷 KBSO^<7  
field curvature 场曲 |WMP_sGn  
fifth-order aberration 第五阶像差 klON6<w  
f-number 焦数 R[Y{pT,AY  
ractional coordinates 比例座标 }2CVA.Qm!  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 u?-X07_  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 G zw $M  
G X@cO
`P  
Gaussian beam 高斯光束 8&2W^f5  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Gj
9WUv[P  
geometric 几何 G;k#06  
geometric energy distribution 几何能量分布 8"5^mj  
geometric spot size 几何斑点 `zmjiC  
glass 玻璃 4,.B#: 8  
glass catalog 玻璃目录 J~,Ny_L  
global coordinates 大域座标 _Vl22'wl  
global edit 全域编辑 `:&jbd4H  
gradient index 梯度变率折射率 +PfXc?VU  
gradient lens 梯度透镜11-21 }_[Bp  
graphics window 图形视窗 c u:1|gt  
grating 光栅 |y}iOI  
group 群组 $Lx2!Zy
 
H m.0:
R  
help system 求助系统 p.50BcDg  
holograms 全像 #eKg!]4-R  
I \cKY
{(E  
image analysis 影像分析 vD@=V#T  
image height 像高 [n!5!/g>j  
image plane 像平面 ^_C]?D?  
image quality 影像品质 $lYy`OuC  
image space 像空间 @}[yC['  
image surface 像面 `of`uB  
interative design 互动式设计 -YD+xPD  
interferograms 干涉图 "z/)> ?Wn  
invariant 不变量 /CW 0N@  
L {~u#.
(  
Lagrancge multipliers ytk
V"^1^  
laser 雷射 XNd%3rm,  
lateral color 横向色差 Z&w/JP?  
lens catalog 透镜目录 Q#a<T4l  
lens data 透镜数据 o:x,zfW  
light pipe 光管 n +R3  
local coordinates 区域座标 5UU1HC;C  
M g$P<`.  
magnification 放大率 :e|[gEA  
main menu 主选单 `$hna{e^n  
main windows 主视窗 ecg>_%.>  
marginal ray 边缘光束 n9p_D  
menus 选单 byrK``f  
mirror 反射镜 ~8#Ku,vEy  
modify 修正、校正 F!yr};@^p  
meridional plane 子午平面 w,/&oe5M+  
meridional ray 子午光线 Cvk n2T  
merit function 优值函数 dH8^\s .F  
message area 讯息区 %;0l1X  
mode 模式 M!Hn`_E  
model 模型、模式 RD1N@sHDKc  
modules 模组 FK~FC:K  
movies 影片 p#fd+  
MTF 调变转换函数 miCW(mbO8  
N C>bd HB7  
Normalized 归一化 ZM$}Xy\9  
O _pM~v>~*+  
object 物体 %%-hax.x0X  
object coordinate 物座标 Q;EQ8pL?"  
object distance 物距 U!xOJ  
object height 物高 kl&9M!;:n  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 |5(< Vk=  
object space 物空间 RXZ}aX[h  
obstruction 挡板 7 g2@RKo  
off-axial ray 离轴光束 F9Y/Z5 Ea  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 nm3/-Q},  
operating conditions 操作环境 `EjPy>kM  
operational commands 操作型指令 6L\?+=X  
operand 运算元 gOnVN6  
operands spreadsheet 运算元试算表 :kMEL*  
optimization 最佳化 p"lTZ7c:Y  
P v\;hI5WY  
paraxial aberration 近轴像差 -N4km5  
paraxial approximation 近轴近似 _0uFe7sIZ  
paraxial color 近轴色差 6n}5>GSF  
paraxial constants 近轴常数 &-s/F`  
paraxial data 近轴数据 nWd]P\a'V  
paraxial focus 近轴焦点 NDt +m  
paraxial height 近轴高度  ,m^@S  
paraxial image plane 近轴像面 x<-n}VK\  
paraxial optics 近轴光学 /'S@iq  
paraxial property 近轴特性 y66V&#`,e0  
paraxial ray 近轴光束 <l,Kg 'v  
paraxial ray aiming 近轴描光法 68pB*(i  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 /!//i^  
parabola surface 抛物面 Fo0dz  
peak to valley 峰对谷 HU='Hk!  
perfect lens 完美透镜 Ba]J3Yp,z  
Petzval lens 匹兹堡透镜 mV58&SZT  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Oy,`tG0  
Petzval radius 匹兹堡半径 oK!W<#  
Petzval ratio 匹兹堡比例 pP`KI'aUN  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 lN<,<'&^.  
pickups 选定 HRPNZ!B  
plane view 平面视图 u\,("2ZW9+  
point spread function 点扩散函数 ELlTR/NW  
polynomial 多项式 XKTX~:  
pop-up menu 下拉式选单 { 4(E @  
preferences 优先、偏好设定 b<N962 q$q  
principal points 主点 Lh"!Z  
principal ray 主光线 Gl+Ql?|  
program 程式 <o\2-fWvY  
prompt 提示 qq)Dh'5*e,  
pupil aberration 瞳孔像差 h)vRvfcmY  
R 2?)bpp$WZ  
radial 径向 ~|7jz;$V  
radial energy distribution 径向能量分布 -X)KY_Xn@/  
radius of curvature 曲率半径 U6R"eQUTV  
ray analysis 光线分析 bkZ~O=uv$-  
ray fans 光扇 FK8GBkQ!  
ray trace 光束觅迹 hkh b8zS  
Rayleigh range Rayleigh 范围 BgzER[g|q{  
read-only 唯读 iyRB}[y  
reference ray 参考光线 AxXFzMW  
reference sphere 参考球 Xg](V.B6  
reference surface 参考（镜）面 s /?&H-  
reflecting surface 反射镜面 3e<FlH{  
refractive index 折射率 L;n2,b  
report graphics 报告图 H|uvcvf
 
return coordinates 回溯座标 TvEN0RV2  
S m _0D^e7#  
segittal ray 弧矢光束、纬线 T2nbU6H  
Seidel aberration 席德耳像差 e2SU)Tr%b  
Selfoc 5K~kzRL$r  
「set object point」command SOP指令 !+E|{Zj  
sign convention 符号惯例 ]G0`W6;$]  
singlet 单透镜 OYWW<N+R2  
SmartCell 精灵夹格 ae)0Yu`*G7  
solid model 立体模型、固体模型 (Oc[j{6q  
solves 求解 Bhy:" r%#  
source 光源 #b~wIOR)Z  
special aperture 特殊孔径 6Q&*V7EO  
spherical aberration 球（面像）差 d" "GG/  
spot diagram analysis 斑点图分析 :uAW  
spot size 斑点尺寸、成像点 9Yh0' <Z  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 nbnbG0r:  
star command 星指令 n.[0#Ur&}  
Strehl ratio m]bv2S+5y  
sag 凹陷 G%a8'3d,  
submenu 副选单 sGf\!w  
subroutine 副程式 'wo[iNy[  
surface data spreadsheet 面数据试算表 Wp0e?bK_  
T x4PH-f-7  
text edit 文字编辑 uc%
&g  
text edit window 文字编辑视窗 `Z3Qx~fx  
text window 文字视窗 /
\%K7\  
text output 文字输出 b6IYo!3  
thermal 温度 ZWC-<QO"<  
thickness 厚度 Fh XR!x^  
third-order aberration 第三阶像差 Y* #'Gh,  
tilt 歪斜、倾斜 <&7KcvBn"4  
tolerence 公差， 容忍度 C-
;y#a)  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 TJ:B_F*bSk  
toolbar icons 图形按钮 >H@ zP8  
triplet lens 三透镜组 (c/H$'  
U &S}i)Nu6J  
units 单位 hcw
)qB,s  
update 更新 t'uZho~^F  
user-defined definitions 使用者定义 avR4#bfc  
V C+r<DC3  
variables 变数 f`5e0;zm  
variables spreadsheet 变数试算表 s!\uR.
  
W *E<%db C2  
waist, Gassian beam 光腰 `U4R% qhWA  
Walker ^A8'YTl  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 G>?hojvi  
wavefront 波前 W;]*&P[[   
wavelengths 波长 ?_e2)+q8YG  
wavelength spreadsheet 波长试算表 KzeTf?G  
X m6BIQ(l  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 G<kslTPyq  
Z ^h+<Q%'a'  
zoom 缩放 }5H3DavW  
zoom pickup 缩放选定 Azx4+`!-  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  (055>D6  

v0)I rO  
同意。 b6sj/V8  
2TB>d+  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊