光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 `S!uj <-
A o@V/37!
abberation 像差 3B y>t!~Q
abberation command 像差指令 y`P7LC
afocal 聚焦 fqp7a1qQl
allowable value 允许值 vXWESy
angle of incidence 入射角 K|' ]Hje\
angular magnification 角放大率 98%a)s)(a
aperture 孔径 AXv3jH,HF
aperture checking 孔径检查 ^`C*";8Q
aperture coordinate 孔径座标 ki/L f4
aperture division in PSD 孔径分隔 =P+wp{?AN|
aperture stop 孔径阑 '1T v1
aplantic 等光程 N 7|W.(
aplantic ray aiming 等光程描光法 74!JPOpQH
arguments 变数 Y(;[L`"
asphere 非球面 Tb UkqABm
assignment commands 分配型指令 < 8}9s9Nk
astigmatism 像散 &I">{J<
auxiliary data command 辅助数据指令 ^ZZ@!Udy
axial ray 轴光束 ="PywZ
B o~z.7q
base coordinate 基轴座标 dL Py%q
C kJ:5msKwC
catalog 目录 G}OrpPP
cavity 共振腔 {>qrf:
CCL u=N ;P
chief ray 主光线 )p j \b[
chromatic aberration 色像差 m>m`aLrnb
Clipboard tbt9V2U:"n
collimating 准直 ^{,},
i
coma 慧差 Y- 9j2.{
command 指令 I,q~*d
configurations 结构 9#ay(g
configurations data 结构数据
(Y?yG q/
configurations data input module 结构数据输入模组 .6]cu{K(
configurations data routine 结构数据程式 .
*+7xL
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 iDe0 5f 1R
configuration file 结构档案 }T(q "Vf~
configurations function 结构函数 J!qEj{
configurations number 结构号码 t"m`P1
configurations parameter 结构参数 p~y
4q4
conic constant 锥形常数 uX! y, a/"
conical surface 圆锥镜面 I Q `aDo-V
conjugates 共轭 kUBHK"}K
coordinates 座标 ]-]@=qYu
curvature 曲率 JQv
ZTwSI
curvature radius 曲率半径 Kd21:|!t^
cylindrical lenses 柱形透镜 #rL@
D
0>J4O:k
database 资料库 &~ 6O;}\
data command 数据指令 l`G:@}P>G
decenter 偏心 Y2~{q Y
default 内定、预定 z^a?t<+
definitions 定义 tg4&j$
dialog boxes 对话框 E<_6O Cz
diffraction 绕射 0iq$bT|
diffraction calculation 绕射计算 ;( Va_
diffraction limit 绕射极限 9Ei#t FMc
diffractive surface 绕射镜面 Z@Z`8M@Q,
diode 二极体 ?n~j2-[<
direction cosine 方向余弦 /9gMcn9EB
directory 子目录 e 2&i
dispersion 色散 /R?uxhV
distortion 畸变 y 9mZQ q
double Gauss lens 双高斯透镜 |W[rywxx
doublet 双透镜 z{_Vn(Kg
echo preference 回覆设定 D*b|(Oi
edge thickness 边缘厚度 a,\u|T:g
edit 编辑 k18V4ATE]
editor 编辑器 qWK7K%-$ E
element 元件 vIv3rN=5vB
entrance beam radius 入射光束半径 G-> @
entrance pupil 入射瞳孔 ZPFTNwf
environment 环境
K~N[^pF
error function 误差函数 <\
c8q3N
error message 错误讯息 LB0=V0|
exit pupil 出射瞳孔 S'fq/`2g6
F LLN^^> 5|l
fiber 光纤 k82LCV+6
field 场 bm|8Jbsb &
field angle 场角 ~|]\. ^B
field points 场点 *]u/,wCB
field sag 场凹陷 2?&ptN) `N
field curvature 场曲 ?`i Bp+iBv
fifth-order aberration 第五阶像差 <FLc0s
f-number 焦数 nQ MN2j M
ractional coordinates 比例座标 _ 3JTHf<+
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 EPfV S
Fresnel surface 菲涅耳镜面 C*zdHzMj
G DSa92:M}
Gaussian beam 高斯光束 (b5af_ c
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 z81!F'x;
geometric 几何 81 C?U5
geometric energy distribution 几何能量分布 +[qy HTcG
geometric spot size 几何斑点 QJ'C?hn
glass 玻璃 Cl=ExpX/O
glass catalog 玻璃目录 )`0 j\
global coordinates 大域座标 HRh".!lxy
global edit 全域编辑 2j|Eh
gradient index 梯度变率折射率 1k(*o.6
gradient lens 梯度透镜11-21 \`&fr+x
graphics window 图形视窗 -JkO[ IF
grating 光栅 }Qo8Xps
group 群组 v.J#d>tvf
H Dbd5d]]n3
help system 求助系统 J(GLPC O$K
holograms 全像 tc Z~T
I n_Dhq (.
image analysis 影像分析 B(U `Zd
image height 像高 s:{% 1 /
image plane 像平面 -tJ*F! w6U
image quality 影像品质 ?U [AE -*
image space 像空间 9wzYDKN}
image surface 像面 pDT6>2t
interative design 互动式设计 jHzb,&
interferograms 干涉图 G@2M&0'
invariant 不变量 :7zI! edu
L (Nf. a4O
Lagrancge multipliers d)H K9T|B
laser 雷射 4)z](e$
lateral color 横向色差 Zl*!p Q
lens catalog 透镜目录 D\JYa@*?.h
lens data 透镜数据 !h~\YE)
light pipe 光管 jrR~V* :k
local coordinates 区域座标 R
_%pR_\
M b6ddXM\Z
magnification 放大率 <R $|J|
main menu 主选单 ?au i q
main windows 主视窗 8j k*N
marginal ray 边缘光束 bC|~N0b
menus 选单 |SmN.*&(9
mirror 反射镜 82<!b]^1
modify 修正、校正 y{<7OTA)
meridional plane 子午平面 &R]G)f#w%*
meridional ray 子午光线 @2<J_Ja
merit function 优值函数 [%pZM.jFO
message area 讯息区 ]S I`fja/
mode 模式 bYfcn ]N
model 模型、模式 p%_TbH3j`
modules 模组 X"]ZV]7(]s
movies 影片 - p }]r
MTF 调变转换函数 o/xE
O =AW
N SzDi= lY
Normalized 归一化 0NGo kaD)H
O l)H u.1~
object 物体 *MNY1+RJ
object coordinate 物座标 R!=XMV3$PH
object distance 物距 #"|Ey6&
object height 物高 _1 a2Z\
object numerical aperture 物空间的数值孔径 }z[se)s
object space 物空间 NZ#z{JI =+
obstruction 挡板 P-C_sj A7
off-axial ray 离轴光束 sgX~4W"J
OPD（Optical Path Difference） 光程差 *,(`%b[
operating conditions 操作环境 W*0KAC`m
operational commands 操作型指令 >_o_&;=`v
operand 运算元 oUqNA|l
T
operands spreadsheet 运算元试算表 '"&?u8u)
optimization 最佳化 b#F3,T__`Y
P ?$ ?Ni)Z
paraxial aberration 近轴像差 3 f 3?%9
paraxial approximation 近轴近似 9M6&+1XE
paraxial color 近轴色差 _Cs.%R!r
paraxial constants 近轴常数 nsP M`dz/
paraxial data 近轴数据 eNNK;xXe#
paraxial focus 近轴焦点 l xeolDl
paraxial height 近轴高度 U*Q$:%72vO
paraxial image plane 近轴像面 l!b#v`
paraxial optics 近轴光学 C-M op,w
paraxial property 近轴特性 h E;
paraxial ray 近轴光束 ]T$~a8
paraxial ray aiming 近轴描光法 ReY K5J=O
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 tNjrd}8s
parabola surface 抛物面 {MHr]A}X\
peak to valley 峰对谷 ~9{.!7KPc
perfect lens 完美透镜 }*%%GPJ
Petzval lens 匹兹堡透镜 ^^v!..V]J
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 bV"0}|A~K
Petzval radius 匹兹堡半径 gG}<l ':
Petzval ratio 匹兹堡比例 b@7
ItzD
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ^71sIf;+
pickups 选定 <v\|@ @X
plane view 平面视图 "m!Cl-+u
point spread function 点扩散函数 UZyo:*yB
polynomial 多项式 ]'"$qm:
pop-up menu 下拉式选单 # RtrHm
preferences 优先、偏好设定 $ZA71TzMV
principal points 主点 +iXA|L9=
principal ray 主光线 EprgLZ1B
program 程式 $I_aHhKt
prompt 提示 }{[F+|\>,e
pupil aberration 瞳孔像差 p%}oo#%J
R | 2 mEowAd
radial 径向 JLjx4B\
radial energy distribution 径向能量分布 rn(T
Z}
radius of curvature 曲率半径 (*|hlD~
ray analysis 光线分析 k?_Miqr
ray fans 光扇 !nTq"d%(W
ray trace 光束觅迹 +;vfn>^!b
Rayleigh range Rayleigh 范围 -G{}8GM
read-only 唯读 c[4Z_5B
reference ray 参考光线
hp)3@&T
reference sphere 参考球 P? >p+dM
reference surface 参考（镜）面 (mv8_~F0
reflecting surface 反射镜面 E0GpoG5C
refractive index 折射率 P5[.2y_qM
report graphics 报告图 ]]Wa. P~]O
return coordinates 回溯座标 #SO9e.yhI
S `S%p D.g,2
segittal ray 弧矢光束、纬线 hse$M\5
Seidel aberration 席德耳像差 z7NaW e
Selfoc ~}uTC36C\
「set object point」command SOP指令 zE<}_nA
sign convention 符号惯例 GR/
p%Y(
singlet 单透镜 9'}m797I'
SmartCell 精灵夹格 p 5P<3(
solid model 立体模型、固体模型 *vht</?J
solves 求解 "S1+mSW>
source 光源 Jcm" i ~
special aperture 特殊孔径 =YI<L8@g~
spherical aberration 球（面像）差 H1+G:TM
spot diagram analysis 斑点图分析 GQq2;%RrF
spot size 斑点尺寸、成像点 [ $B
spreadsheet buffer 试算表暂存区 d]CRvz W
star command 星指令 PX+$Us
Strehl ratio p=T]%k*^h#
sag 凹陷 &Jq ?tnNd
submenu 副选单 f.Jz]WXw,
subroutine 副程式 rqifjsv
surface data spreadsheet 面数据试算表 \T>f+0=4
T !YCYmxw#
text edit 文字编辑 LvB -%@n
text edit window 文字编辑视窗 \
3ha
text window 文字视窗 wuI+$?
text output 文字输出 ._#|h5
thermal 温度 p,U.5bX
thickness 厚度 !RAyUfS
third-order aberration 第三阶像差 rT <=`9^{
tilt 歪斜、倾斜 {l! [{
tolerence 公差， 容忍度 > AJtoJ=j
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 iN<Tn8-YH6
toolbar icons 图形按钮 >{V]q*[/;Q
triplet lens 三透镜组 n hS=t8H
U VcA87*pel
units 单位 ]QRhTz
update 更新 6* Rz}RQ
user-defined definitions 使用者定义 os"o0?
V o^biO!4,
variables 变数 y1B3F5
variables spreadsheet 变数试算表 t \S}eoc
W Mvu!
waist, Gassian beam 光腰 %
?@ PlQ
Walker [{L4~(uU8
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 UJ2T j+
wavefront 波前 X^7bOFWE
wavelengths 波长 }hhDJ_I5M
wavelength spreadsheet 波长试算表 5'Y @c
X ZF>zzi+@
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ,a_\o&V
Z H4MFTnJ{
zoom 缩放 hVd%
jU:
zoom pickup 缩放选定 Yc&yv
zoom system 放大系统
