[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 (WJ${OW  
A Ee`1F#c  
abberation 像差 XGP6L0j  
abberation command 像差指令 t]7&\ihZi~  
afocal 聚焦 X[f=h=|  
allowable value 允许值 #fT*]NN  
angle of incidence 入射角 Cmc3k,t  
angular magnification 角放大率 M\yT).>z  
aperture 孔径 :0s]U_
h  
aperture checking 孔径检查 ': N51kC  
aperture coordinate 孔径座标 ,
-7R
(iMd  
aperture division in PSD 孔径分隔 m(pE5
B(  
aperture stop 孔径阑 B}PIRk@a1  
aplantic 等光程 _.L4e^N&UO  
aplantic ray aiming 等光程描光法 .e_cga
d :  
arguments 变数 W5SJ^,d)J  
asphere 非球面 PRz/inru-  
assignment commands 分配型指令 ^Z:~91Tv-_  
astigmatism 像散 u_ABt?'  
auxiliary data command 辅助数据指令 M5xCC!  
axial ray 轴光束 [IK  )  
B 3B1cb[2y  
base coordinate 基轴座标 6Cn+e.j@  
C g!-,]  
catalog 目录 eImn+_ N3  
cavity 共振腔 [B+W%g(c-  
CCL (V4 ~`i4V  
chief ray 主光线 a'z)  
chromatic aberration 色像差 Yo[;W vu  
Clipboard 7b<yVP;{  
collimating 准直 )_U<7"~0l  
coma 慧差 (\SA*.)  
command 指令 HD(.BW7  
configurations 结构 m=YU2!Mb  
configurations data 结构数据 `ho1nY$)CE  
configurations data input module 结构数据输入模组 V0)fZS@tf  
configurations data routine 结构数据程式 qi_Jywd:w  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 br|;'i%(  
configuration file 结构档案 uDEvzk42  
configurations function 结构函数 O BN2 ) j  
configurations number 结构号码 .k,kTr$S  
configurations parameter 结构参数 gG/!,Q.Qh  
conic constant 锥形常数 !Y-98<|b M  
conical surface 圆锥镜面 /iX+R@  
conjugates 共轭 y-1 pR  
coordinates 座标 mvq&Pj 1}L  
curvature 曲率 D:erBMKv,  
curvature radius 曲率半径 gvLf|+m  
cylindrical lenses 柱形透镜 7D<#(CE{  
D b[`Yi1^]%g  
database 资料库 '_V2!?+RU+  
data command 数据指令 {~F4WjHJp  
decenter 偏心 5=f|7yl  
default 内定、预定 ,v{rCxFtvU  
definitions 定义 SLh(9%S;  
dialog boxes 对话框 }`@728E  
diffraction 绕射 8O38#{[S  
diffraction calculation 绕射计算 qzTuxo0B  
diffraction limit 绕射极限 2sJ(awN>  
diffractive surface 绕射镜面 ~J P=T  
diode 二极体 m@^1JlH  
direction cosine 方向余弦 qTqwPWW*  
directory 子目录 L31HGH2l  
dispersion 色散 ]wtb-PC  
distortion 畸变 p>upA)W]  
double Gauss lens 双高斯透镜 E160A5BTx  
doublet 双透镜 q}]XYys  
echo preference 回覆设定 9^j &VmF  
edge thickness 边缘厚度 !TUrQ  
edit 编辑 +t?3T-@Ks  
editor 编辑器 BW"5Aj  
element 元件 Nd;Ku6  
entrance beam radius 入射光束半径 % ClHCoyA  
entrance pupil 入射瞳孔 #Y4=J 6  
environment 环境 T3^GCX|!@  
error function 误差函数 e:5bzk!~  
error message 错误讯息 (JM5`XwM  
exit pupil 出射瞳孔 (Tbw3ENz  
F ~x|F)~:0=  
fiber 光纤 ,]d,-)KX8  
field 场 Wr( y)D<y}  
field angle 场角 Ba!J"b]  
field points 场点 PBp^|t]E>  
field sag 场凹陷 W' s  
field curvature 场曲 F~P%AjAx'  
fifth-order aberration 第五阶像差 GgB,tam{p  
f-number 焦数 HbxL:~:}J  
ractional coordinates 比例座标 hK_LEwd;  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 K|Di1)7=/  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 *#C+iAF|)'  
G ~FN9 [aJF+  
Gaussian beam 高斯光束 fc |GArL#}  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 <UQe.K"  
geometric 几何 [Ki0b^  
geometric energy distribution 几何能量分布 eY|  
geometric spot size 几何斑点 P3=W|81e  
glass 玻璃 hX=A)73(  
glass catalog 玻璃目录 fIsp;ca[k  
global coordinates 大域座标 4/wa+Y+=vt  
global edit 全域编辑 W;,C_  
gradient index 梯度变率折射率 wwyPl  
gradient lens 梯度透镜11-21 J%,*isEL  
graphics window 图形视窗 egq67S  
grating 光栅 <kx&w(=  
group 群组 sk=-M8;\  
H E<Q f!2s$  
help system 求助系统 o}* hY"&  
holograms 全像 '7iSp=  
I G{6;>8h  
image analysis 影像分析 Uk6HQQ  
image height 像高 }Nf%n@  
image plane 像平面 |v({-*
7  
image quality 影像品质 ,.}]ut/Tm  
image space 像空间 t({W [JL  
image surface 像面 n\^Tq<] a  
interative design 互动式设计 lLF-{  
interferograms 干涉图 ,"HL~2:~  
invariant 不变量 :(M(>4t  
L vy\RcP  
Lagrancge multipliers r(RKwr:m  
laser 雷射 opc/e  
lateral color 横向色差 lc~%=  
lens catalog 透镜目录 j4cwI90=  
lens data 透镜数据 ~2gG(1%At9  
light pipe 光管 "-vW,7y  
local coordinates 区域座标 61)-cVC  
M //s:5S<Z  
magnification 放大率 F;7dt
@5;  
main menu 主选单 tF{D= ;G  
main windows 主视窗 |bO"_U  
marginal ray 边缘光束 =g|IG [V  
menus 选单 a 0GpfW$t  
mirror 反射镜 CnG+Mc^  
modify 修正、校正 .P7"e5ge  
meridional plane 子午平面 V4KMOYqm  
meridional ray 子午光线 ^h"`}[+  
merit function 优值函数 d~JKH&x<  
message area 讯息区 f7X6fr<  
mode 模式
,#L=v]  
model 模型、模式 yL2o}ZbS  
modules 模组 f (F)1  
movies 影片 \uza=e  
MTF 调变转换函数 fngOeLVG  
N WRrd'{sB  
Normalized 归一化
k{Me[B  
O 8q,6}mV  
object 物体 !3*(N8_|#  
object coordinate 物座标 tavpq.0O  
object distance 物距 
G"Sd@%W(  
object height 物高 s#)5h0t#du  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Zf65`K3  
object space 物空间 S|]X'f  
obstruction 挡板 vM*($qpAy  
off-axial ray 离轴光束 5yzv|mrx  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 \ytJ=0r  
operating conditions 操作环境 =A!@6Nw  
operational commands 操作型指令 4:dH]  
operand 运算元 zhpt%7So  
operands spreadsheet 运算元试算表 o!{w"K  
optimization 最佳化 |ayVjqJ*  
P oBzfbg8p  
paraxial aberration 近轴像差 {:]9Q Tq  
paraxial approximation 近轴近似 s3R(vd  
paraxial color 近轴色差 [g:$K5\64  
paraxial constants 近轴常数 JAQb{KefdO  
paraxial data 近轴数据 S/ODqL|  
paraxial focus 近轴焦点 %Ntcvp)  
paraxial height 近轴高度 O"c;|zCc>  
paraxial image plane 近轴像面 O]1y0BOQ  
paraxial optics 近轴光学 !,Va(E|=  
paraxial property 近轴特性 OG~6L4"  
paraxial ray 近轴光束 SVB\  
paraxial ray aiming 近轴描光法 JQ6zVS2SSS  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 9&` 2V  
parabola surface 抛物面 7,lq}a8z  
peak to valley 峰对谷 NR5oIKP?  
perfect lens 完美透镜 C86J IC"  
Petzval lens 匹兹堡透镜 i5K[>5  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 :=\Hoz  
Petzval radius 匹兹堡半径 Te}8!_ohyC  
Petzval ratio 匹兹堡比例 obNqsyc77R  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ),ma_{$N  
pickups 选定 
j{9D{  
plane view 平面视图 INi
]R^-  
point spread function 点扩散函数 t_qNq{  
polynomial 多项式 -2A(5B9Fq  
pop-up menu 下拉式选单 qIIv6''5@  
preferences 优先、偏好设定 {yB&xj[z  
principal points 主点 I^8"{J.Q)[  
principal ray 主光线 }#Qc \eud  
program 程式 /|eA9 ]  
prompt 提示 0QOBL'{7)  
pupil aberration 瞳孔像差 '-"/ =j&d[  
R oWC@w  
radial 径向 YtfVD7m  
radial energy distribution 径向能量分布 UmclTGn  
radius of curvature 曲率半径 4
*cU<  
ray analysis 光线分析 Ju :CMkv  
ray fans 光扇 }0X:F`Y-  
ray trace 光束觅迹 "t_-f7fS7  
Rayleigh range Rayleigh 范围 86mp=6@  
read-only 唯读 9)gC6IiW  
reference ray 参考光线 5yiK+-iTs  
reference sphere 参考球 -QmO1U  
reference surface 参考（镜）面 [ zEUH:9D  
reflecting surface 反射镜面 }XSfst5-H  
refractive index 折射率 kT!9`S\  
report graphics 报告图 _oUHJ~&,  
return coordinates 回溯座标 I{*<4a7q  
S .On|uC)!  
segittal ray 弧矢光束、纬线 Lg*B
>=  
Seidel aberration 席德耳像差 pD01,5/  
Selfoc FTQ%JTgT  
「set object point」command SOP指令 6N;wqn  
sign convention 符号惯例 P}TI q#  
singlet 单透镜 PX n;C/  
SmartCell 精灵夹格 K/3)g9Z&io  
solid model 立体模型、固体模型 %ve:hym*  
solves 求解 JMz;BAHT  
source 光源 N0=ac5  
special aperture 特殊孔径 !cAyTl(_  
spherical aberration 球（面像）差 %d(^d  
spot diagram analysis 斑点图分析 c(n&A~*AJ%  
spot size 斑点尺寸、成像点 de;GrPLAi  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 0Emr<n  
star command 星指令 Qe}`~a9P  
Strehl ratio z3K6%rb-  
sag 凹陷 Q'YH>oGh^  
submenu 副选单 43Qtj$F  
subroutine 副程式 h0g:@ae%&  
surface data spreadsheet 面数据试算表 EVV
P]ND  
T [I$BmGQ  
text edit 文字编辑 6u`)QUmItg  
text edit window 文字编辑视窗 72Iy^Y[MX  
text window 文字视窗 |*'cF-lp6v  
text output 文字输出 !>e5z|1   
thermal 温度 ,>eMG=C;g  
thickness 厚度 0DmMG  
third-order aberration 第三阶像差 weE/TW\e  
tilt 歪斜、倾斜 wm$}Pch  
tolerence 公差， 容忍度 =|%Cu&  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 $n+w$CI)  
toolbar icons 图形按钮 5c^Z/ Jl$c  
triplet lens 三透镜组 :I:!BXQT$  
U hDcEGU_  
units 单位 4)"n RjGg  
update 更新 "E8zh|m o  
user-defined definitions 使用者定义 a(9L,v#?  
V _`_%Y(Xat  
variables 变数 ALNc'MW!  
variables spreadsheet 变数试算表 '`XX "_k3  
W o_D?t-XH  
waist, Gassian beam 光腰 Jnna$6G)B  
Walker hvuIxqv!y  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 B]Y}Hu  
wavefront 波前 T:IW%?M  
wavelengths 波长 1Lg-.-V  
wavelength spreadsheet 波长试算表 B,K>rCZ/  
X ;zIP,PMM  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 @Q^P{  
Z USVqB\#  
zoom 缩放 W0k0$\i
X  
zoom pickup 缩放选定
|d*&y#kV  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  
K^3co  

GV^i`r^"  
同意。 2<][%> '  
x+h~gckLb  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊