光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
nzuX&bSw
A xd q?/^E
abberation 像差 \:# L)
abberation command 像差指令 * J7DY f
afocal 聚焦 @; zl
allowable value 允许值 /yDz/>ID\
angle of incidence 入射角 !N\ @'F!
angular magnification 角放大率 7 S#J>*
aperture 孔径 #zv3b[@
aperture checking 孔径检查 2\A $6N ;_
aperture coordinate 孔径座标 JgKO|VO
aperture division in PSD 孔径分隔
{7"Q\
aperture stop 孔径阑 xaq-.IQAM$
aplantic 等光程 }{K)
4M
aplantic ray aiming 等光程描光法 c@!_ /0
arguments 变数 Z58 X 5"
asphere 非球面 67JA=,EE
assignment commands 分配型指令 ~ drS} V
astigmatism 像散 n71r_S*
auxiliary data command 辅助数据指令 LvH 4{B
axial ray 轴光束 Gv!2f
B 9-VNp;V
base coordinate 基轴座标 qOIyub
C j\[dx^\=
catalog 目录 7Utn\l
cavity 共振腔 U AkT*'cB
CCL 7{e
4c
chief ray 主光线 i^X]j
chromatic aberration 色像差 9N#_( uwt
Clipboard >\-hO&%_
collimating 准直 |B?m,U$A!
coma 慧差 )#0O>F~
command 指令 p,5i)nEFj
configurations 结构 v+W&9>
configurations data 结构数据 *.ll<p+(-
configurations data input module 结构数据输入模组 lLX4Gq1
configurations data routine 结构数据程式 O@T9x $
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Dzpq_F!;V
configuration file 结构档案 ?h ZAxR\
configurations function 结构函数 |IeTqEu9
configurations number 结构号码 Avge eJi
configurations parameter 结构参数 0#7>o^2
conic constant 锥形常数 BA @lk+aW
conical surface 圆锥镜面 . wEd"A&j
conjugates 共轭 "(3[+W{|
coordinates 座标 gDQ^)1k
curvature 曲率 B?eCe}*f;B
curvature radius 曲率半径 zq 3\}9
cylindrical lenses 柱形透镜 JK7G/]j+Ez
D 9@SC}AF.
database 资料库 yJ[0WY8<kC
data command 数据指令 A]_7}<<N
decenter 偏心 ~dyTVJ$
default 内定、预定 e[{0)y>=
definitions 定义 S*,17+6dV
dialog boxes 对话框 + RHS!0
diffraction 绕射 +C^n O=[E
diffraction calculation 绕射计算 q\9JgD)
diffraction limit 绕射极限 z 4e7PW|
diffractive surface 绕射镜面 vz@A;t
diode 二极体 U45e2~1!O
direction cosine 方向余弦 lB8-Z ow
directory 子目录 S^JbyD_yoh
dispersion 色散 vO H4#
distortion 畸变 o@_q]/Mh
double Gauss lens 双高斯透镜 ^)470K`%)
doublet 双透镜 0.Q
U jw
echo preference 回覆设定 RF?`vRZ Oe
edge thickness 边缘厚度 v8w q,CYV
edit 编辑 G~]Uk*M
q
editor 编辑器 #JqB ;'\
element 元件 Zcey|m*|
entrance beam radius 入射光束半径 cRC6 s8
entrance pupil 入射瞳孔 ~V:\ _{mE
environment 环境 (fhb0i-
error function 误差函数 DcS+_>a\{l
error message 错误讯息 {Ea
b
j
exit pupil 出射瞳孔 [DYQ"A= )d
F "-M p_O]
fiber 光纤 `{gHA+B
field 场 !K#qe Y}
field angle 场角 L@rcK!s,lD
field points 场点 av(6wht8
field sag 场凹陷 j\ZXG=j
field curvature 场曲 f'F?MINJP
fifth-order aberration 第五阶像差 +Z,;,5'5G
f-number 焦数 ^23~ZHu
ractional coordinates 比例座标 b;L\EB
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 i}(LqcYU
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ynp 8r f
G \wmN
Gaussian beam 高斯光束 0RzEY!9g+
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 l&[O
geometric 几何 HGl|-nW>
geometric energy distribution 几何能量分布 S0 $8@"~=
geometric spot size 几何斑点 "6A
`
q\
glass 玻璃 |o7[|3:M
glass catalog 玻璃目录 [ =C6U_vU
global coordinates 大域座标 eB2a-,
global edit 全域编辑 (xycJ` N
gradient index 梯度变率折射率 //B&k`u
gradient lens 梯度透镜11-21 6]i-E>p3R
graphics window 图形视窗 k``_EiV4t
grating 光栅 REQ\>UO_
group 群组 `4r 3l S
H Od, =mO*.Q
help system 求助系统 "%)qRe
holograms 全像 SV4E0c>
I ` #0:gEo
image analysis 影像分析 *9
{PEx
image height 像高 7lTC{7C57
image plane 像平面 5 ; C|
image quality 影像品质 ]dVGUG8
image space 像空间 t 6rRU~;}
image surface 像面 F k7?xc
interative design 互动式设计 39c2pV[
interferograms 干涉图 '(6z.
toQ
invariant 不变量 XE RUo
L /|w6:;$;mn
Lagrancge multipliers ; T\%|O=Ke
laser 雷射 Q) #B0NA;T
lateral color 横向色差 kb%;= t2
lens catalog 透镜目录 q$L%36u~/
lens data 透镜数据 7jrt7[{
light pipe 光管 T}Tp$.gB
local coordinates 区域座标 85= )lu
M |o"?gB}Dh
magnification 放大率 VO5#Qg en
main menu 主选单 F-Qzrqu S
main windows 主视窗 4IK( 7
marginal ray 边缘光束 O ;Rqv
menus 选单 E*& vy
mirror 反射镜 S )(.,x
modify 修正、校正 =}^9 wP
meridional plane 子午平面 m[osg< CR_
meridional ray 子午光线 +bx YG D
merit function 优值函数 3ZuZ/=
message area 讯息区 XTs8s12
mode 模式 J6"9v; V
model 模型、模式 >I afUy
modules 模组 evJ4C#P r
movies 影片 J`Q>3] wL
MTF 调变转换函数 (y'hyJo
N Cl .x 'v
Normalized 归一化 ^S<Y>Nm]
O
p>,|50|
object 物体 ZmqKQO
object coordinate 物座标 Wb,Kjt X
object distance 物距 ";lVa'HMZ
object height 物高 uh_RGM&
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Oxnp0 s
object space 物空间 G&SB-
obstruction 挡板 .8g)av+
off-axial ray 离轴光束 of~ 4Q{f$6
OPD（Optical Path Difference） 光程差 2>9C-VL2
operating conditions 操作环境 .#!lP/.eQP
operational commands 操作型指令 <V'@ks%
operand 运算元 T.F!+
operands spreadsheet 运算元试算表 l9~e ".
~'
optimization 最佳化 h
f)?1z4
P CT@ jZtg0
paraxial aberration 近轴像差 yu {d! {6
paraxial approximation 近轴近似 X #dmo/L8
paraxial color 近轴色差 M7\szv\Zc=
paraxial constants 近轴常数 2 34p9A@
paraxial data 近轴数据 ~D+bh~
paraxial focus 近轴焦点 dbLZc$vPj
paraxial height 近轴高度 iXkF1r]i
paraxial image plane 近轴像面 ;}WeTA_ -[
paraxial optics 近轴光学 LP^$A Ay
paraxial property 近轴特性 K g*Q
paraxial ray 近轴光束 "!P3R1 ;%
paraxial ray aiming 近轴描光法 ;C#F>SG\S
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 w/<L
Ag
parabola surface 抛物面 g axsv[W>^
peak to valley 峰对谷 ja'T+!k
perfect lens 完美透镜 pX<`+t[
Petzval lens 匹兹堡透镜 ;+_:, _
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ~At7 +F[
Petzval radius 匹兹堡半径 {W`%g^Z|H
Petzval ratio 匹兹堡比例 u#fM_>ML
Petzval curvature 匹兹堡场曲 MKCsv+
pickups 选定 Ny 7 S
plane view 平面视图 " {+QW
point spread function 点扩散函数 s[*rzoA
polynomial 多项式 0o4XUW
pop-up menu 下拉式选单 !,uE]gwL w
preferences 优先、偏好设定 nAato\mM
principal points 主点 G>=*yqo
principal ray 主光线 //MUeTxR
program 程式 E~T-=ocKE
prompt 提示 Wi<m{.% \E
pupil aberration 瞳孔像差 iMh#TUlQEQ
R 9RL`<, Q
radial 径向 CW K7wZM
radial energy distribution 径向能量分布 {z|)Njhg
radius of curvature 曲率半径 : kV#y
ray analysis 光线分析 <=&`ZH
ray fans 光扇 I{&[[7H
ray trace 光束觅迹 QL/(72K
Rayleigh range Rayleigh 范围 2' Uu :Y^
read-only 唯读 U>SShpmZA
reference ray 参考光线 @4C% +-
reference sphere 参考球 E=Bf1/c\
reference surface 参考（镜）面 y<3-? }.aZ
reflecting surface 反射镜面 !F-w3
]
refractive index 折射率 fb vL7*
(
report graphics 报告图 D) P ._?
return coordinates 回溯座标 # w4-aJ
S ^
+\d z
segittal ray 弧矢光束、纬线 `RW HN/U
Seidel aberration 席德耳像差 }v{LRRi
Selfoc MchA{p&Ol
「set object point」command SOP指令 (l qC[:
sign convention 符号惯例 G!##X: 6'
singlet 单透镜 @1j
SmartCell 精灵夹格 %2{ye
solid model 立体模型、固体模型 Y|qTyE%
solves 求解 4at?(B+
source 光源 Dy&i&5E.-l
special aperture 特殊孔径 3,w_ ".m`#
spherical aberration 球（面像）差 IP pN@
spot diagram analysis 斑点图分析 {Xy5pfW
Q
spot size 斑点尺寸、成像点 1I6px$^E\
spreadsheet buffer 试算表暂存区 . E fk*
star command 星指令 |e&\<LwsP
Strehl ratio /N .b%M] !
sag 凹陷 h#*d I`>l-
submenu 副选单 .{^5X)
subroutine 副程式 T::85
surface data spreadsheet 面数据试算表 qR{= pR
T wlvgg
text edit 文字编辑 Ax@$+/Z!
text edit window 文字编辑视窗 gQuw 1
text window 文字视窗 (C L%>5V
text output 文字输出 5DZ#9m/
thermal 温度 j (d~aqW
thickness 厚度 Z i
i
third-order aberration 第三阶像差 ^ytrK
Q
tilt 歪斜、倾斜 +sA2WK]
tolerence 公差， 容忍度 *^4"5X @
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Qv-_ jZ
toolbar icons 图形按钮 b % `1cV
triplet lens 三透镜组 q;CiV
U ]6` %
units 单位 WH} y"W
update 更新 "S]TP$O D
user-defined definitions 使用者定义 Llo"MO*sr
V F>l]
9!P|m
variables 变数 R n[ cW5Y<
variables spreadsheet 变数试算表 tk`v:t!6 U
W 59A}}.@?m
waist, Gassian beam 光腰 n\DV3rXI9
Walker m (!FHPvN
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ki!0^t:9
wavefront 波前 f}e`XA?
wavelengths 波长 * u>\57W
wavelength spreadsheet 波长试算表 Gd=RyoJl
X AkV#J,
3LC
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 vE?G7%,
Z D>q9 3;p
zoom 缩放 4HlQ&2O%#
zoom pickup 缩放选定 3 0H?KAV
zoom system 放大系统
