光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 TC$)::C1
A quGv q"Y>
abberation 像差 yoc;`hO-
abberation command 像差指令 y
+2
afocal 聚焦 UBZ37P
allowable value 允许值 q*E <~!jL
angle of incidence 入射角 *(>,\8OVf
angular magnification 角放大率 5y`n8. (?
aperture 孔径 X@ j.$0 eK
aperture checking 孔径检查 +t hkx$o
aperture coordinate 孔径座标 ].e4a;pt
aperture division in PSD 孔径分隔 A)j',jE&1
aperture stop 孔径阑 bh&Wy<Y
aplantic 等光程 W3.(s~ )o
aplantic ray aiming 等光程描光法 XVwJr"" +
arguments 变数 {#o0vW S>
asphere 非球面 >&g^ `
assignment commands 分配型指令 m2|% AD
astigmatism 像散 o6 l CP&
auxiliary data command 辅助数据指令 .nG14i7C
axial ray 轴光束 ^/V>^9CZ
B <jwQ&fm)/R
base coordinate 基轴座标 AIU=56+ I\
C NZW) $c'
catalog 目录 9N@m><N84
cavity 共振腔 EpsjaOmAF
CCL N3rq8Rk
chief ray 主光线 h%*@82DKK
chromatic aberration 色像差 ](2\w9i%
Clipboard HkL`-
c0
collimating 准直
'K7m!y
coma 慧差 mN&B|KWU
command 指令 %UXmWXF4$
configurations 结构 F).7%YfY
configurations data 结构数据 P1u( 0t
configurations data input module 结构数据输入模组 LjEG1$F>
configurations data routine 结构数据程式 Q dPqcw4+X
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 L%Mj{fJ>Wm
configuration file 结构档案 ;b6h/*;'
configurations function 结构函数 t3(~aH
configurations number 结构号码 !-cK@>.pE
configurations parameter 结构参数 m*f"Y"B.1I
conic constant 锥形常数 T? +%3z}8
conical surface 圆锥镜面 D<wz%*
conjugates 共轭 3"O&IY<
coordinates 座标 \M U-D,@
curvature 曲率 E3"j7y[S
curvature radius 曲率半径 ZR8%h<
cylindrical lenses 柱形透镜 W Yo>Md
8
D \'9(zb vz9
database 资料库 vBLs88
data command 数据指令 #
H)\ ts
decenter 偏心 a9N$I@bi]
default 内定、预定 [fZhfZ)<
definitions 定义 ]]^r)&pox
dialog boxes 对话框 &y&pjo6v1
diffraction 绕射 -SlAt$I J
diffraction calculation 绕射计算 zb,YYE1
diffraction limit 绕射极限 {TVQ]G%'b
diffractive surface 绕射镜面 !~_6S*~
diode 二极体 'A{B[
direction cosine 方向余弦 wvcj*{7[
directory 子目录 w/, A@fLL
dispersion 色散 *ORa@ x
distortion 畸变 $g&_7SJ@
double Gauss lens 双高斯透镜 +k{l]-)1
doublet 双透镜 O[j$ n
echo preference 回覆设定 m`9P5[m#x>
edge thickness 边缘厚度 C sX@u #
edit 编辑 OD6d Mql
editor 编辑器 P/,ezVb=
element 元件 49tJ+J- N
entrance beam radius 入射光束半径 ql I1<Jx
entrance pupil 入射瞳孔 9WT{~PGj
environment 环境 i it 5IV
error function 误差函数 XYze*8xUb
error message 错误讯息 R
q .2
exit pupil 出射瞳孔 9|l6.$Me/
F eHc.#OA&
fiber 光纤 sp7#e%R\
field 场 Q6$^lRNOpk
field angle 场角 #Fckev4
field points 场点 Ch'e'EmI
field sag 场凹陷 :4x&B^,53
field curvature 场曲 ,8)aK y
fifth-order aberration 第五阶像差 #SR )tU
f-number 焦数 FvyC$vip
ractional coordinates 比例座标 %*^s%NI
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 4h WFgk
Fresnel surface 菲涅耳镜面 c?}{>ig/)
G 7b*9
Th*a
Gaussian beam 高斯光束 p?#xd!tc2N
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 us )NgG
geometric 几何 #&Fd16ov
geometric energy distribution 几何能量分布 )(h<vo)-zX
geometric spot size 几何斑点 49Hgq/uO
glass 玻璃 a sL!@YE
glass catalog 玻璃目录 5 J
7XVe>
global coordinates 大域座标 RPZ
-
global edit 全域编辑 98I m/v
gradient index 梯度变率折射率 kf1 (
gradient lens 梯度透镜11-21 (AT)w/
graphics window 图形视窗 DcsQ 6
grating 光栅 (Eo#oX
group 群组 \]qwD m/
H OyATb{`'
help system 求助系统 _Kv;hR>
holograms 全像 1Ba.'~:
I *lyRy/POB
image analysis 影像分析 [(iJj3s!
image height 像高 U?8X]
image plane 像平面 lTZcbaO?]
image quality 影像品质 ~-BIU Z;
image space 像空间 X({R +
image surface 像面 Dw&_6\F@
interative design 互动式设计 e$4l[&kH_
interferograms 干涉图 kjRL|qx`a;
invariant 不变量 24I~{Qy
L K~14;
Lagrancge multipliers ,,~|o3cfq
laser 雷射 }^ ZPah
lateral color 横向色差 X`0`A2
n
lens catalog 透镜目录 h"(HDn q
lens data 透镜数据 j EW@~e
light pipe 光管 N=;VS-
local coordinates 区域座标 ;mXw4_{
M ! z_VwZ#,
magnification 放大率 29k\}m7l<*
main menu 主选单 ZZU"Q7`^
main windows 主视窗 !;.nL-NQ
marginal ray 边缘光束 g g QI
menus 选单 f/]g@/`
mirror 反射镜 (\ Gs7
modify 修正、校正 "kkZK=}Nv
meridional plane 子午平面 _.BX#BIF
meridional ray 子午光线 #3((f[
merit function 优值函数 v DVE#Nm_
message area 讯息区 c{cJ>d 0
mode 模式 Ng1uJa[k!d
model 模型、模式 y0cB@pWp
modules 模组 84YZT+TEN
movies 影片 >TwL&la
MTF 调变转换函数 =@go;, "
N 28d=-s=[
Normalized 归一化 #AUa'qB t
O ] z 5gC`E0
object 物体 {9YNv<3
object coordinate 物座标 4&^BcWqA*f
object distance 物距 Wj#Gm
object height 物高 uNG?`>4>
object numerical aperture 物空间的数值孔径 9`v[Jm% $m
object space 物空间 wE J?Y8
obstruction 挡板 I :,D:00+
off-axial ray 离轴光束 (f?&zQ !+
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Dv[ 35[Yh
operating conditions 操作环境 i*Ee(m]I
operational commands 操作型指令 Pdw[#X<[`
operand 运算元 .+Fh,bNYK
operands spreadsheet 运算元试算表 x@480r
optimization 最佳化 pTk1iGfB
P M}BqSzd*
paraxial aberration 近轴像差 xbhU:,o
paraxial approximation 近轴近似 K(B|o6[
paraxial color 近轴色差 5<KY}
paraxial constants 近轴常数 PK|"+I0
paraxial data 近轴数据 d}RR!i`<N
paraxial focus 近轴焦点 q$ 6 Tb
paraxial height 近轴高度 i& y bvTl
paraxial image plane 近轴像面 1VC:o]$
paraxial optics 近轴光学 "8h7"WR
paraxial property 近轴特性 U> s$}Y:+Z
paraxial ray 近轴光束 q(I`g;MF
paraxial ray aiming 近轴描光法 U#U nM,3%
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 TEi~X 2u
parabola surface 抛物面 $C8nPl' 7
peak to valley 峰对谷 oN6X]T<
perfect lens 完美透镜 ',P E25Z
Petzval lens 匹兹堡透镜 {expx<+4F
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 "iY=1F"\R
Petzval radius 匹兹堡半径 p2: >m\
Petzval ratio 匹兹堡比例 O5eTkKUc
Petzval curvature 匹兹堡场曲 f/6,b&l,
pickups 选定 5T4 !' 4n
plane view 平面视图 9k[>(LC
point spread function 点扩散函数 PhOtSml 0
polynomial 多项式 q2C._{ 0'
pop-up menu 下拉式选单 I@<\DltPi
preferences 优先、偏好设定 o 0'!u
principal points 主点 YB1uud W9
principal ray 主光线 kL1StF#p
program 程式 Vy7o}z`
prompt 提示 p 3*y8g-
pupil aberration 瞳孔像差 ;5 Jz rbtL
R :v>Nz7SB
radial 径向 j6_tFJT
radial energy distribution 径向能量分布 cq,0?2R`t
radius of curvature 曲率半径 $ ' obj
ray analysis 光线分析 }hy,
}2(8
ray fans 光扇 e7^B3FOx
ray trace 光束觅迹 aX$Q} mgb
Rayleigh range Rayleigh 范围 MQ{.%
read-only 唯读 wfXm(RYM
reference ray 参考光线 ;9rS[$ ^$O
reference sphere 参考球 byTTLs,}d
reference surface 参考（镜）面 ` oq][|
reflecting surface 反射镜面 3pF7} P
refractive index 折射率 #7}1W[y9}l
report graphics 报告图 Ghb Jty`
return coordinates 回溯座标 awic9 uMH
S Z.D O 2=+=
segittal ray 弧矢光束、纬线 B rO" _
Seidel aberration 席德耳像差 FbWcq_
Selfoc *VPj BzcH
「set object point」command SOP指令 TC+L\7
sign convention 符号惯例 2aR <xcSg
singlet 单透镜 e
1$< ,.>
SmartCell 精灵夹格 L
H8iHB
solid model 立体模型、固体模型 RMvq\J}w!
solves 求解 Q `kJ3b
source 光源 =W_Pph
special aperture 特殊孔径 p&nPzZQL(
spherical aberration 球（面像）差 t)
:'X Gk@
spot diagram analysis 斑点图分析 ~0 Ifg_G
spot size 斑点尺寸、成像点 !RD<"
spreadsheet buffer 试算表暂存区 y`| 86`
Y
star command 星指令 t3//
U #
Strehl ratio P ` xQL
sag 凹陷 }@XokRk
submenu 副选单 15X.gx
subroutine 副程式 'fIoN%
surface data spreadsheet 面数据试算表 +M=`3jioL
T qLYz-P'ik
text edit 文字编辑 ;LXwW(_6d
text edit window 文字编辑视窗 Ok V*,n
text window 文字视窗 h7"c_=w+
text output 文字输出 EIrAq!CA
thermal 温度 D02(6|
thickness 厚度 \Qv o L
third-order aberration 第三阶像差 lPaTk Zw
tilt 歪斜、倾斜 kR,ry:J-
tolerence 公差， 容忍度 ^t TASK
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 w$##GM=Tq
toolbar icons 图形按钮 ^P}jn`4
triplet lens 三透镜组 !K[UJQ s\
U ("r\3Mvs
units 单位 J^V}%N".
update 更新 {T L.2
user-defined definitions 使用者定义 o^ zrF
V 31^Jg
variables 变数 /2.}m`5
variables spreadsheet 变数试算表 }nUq=@ej
W H _0F:e
waist, Gassian beam 光腰 "\k| Z
Walker ?l9j]
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 YEPQ/Pc
wavefront 波前 ~~\C.6c#
wavelengths 波长 _@5|r|P>
wavelength spreadsheet 波长试算表 n muzTFs=
X ,`
64t'g
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 !*1 $j7`tP
Z v8} vk]b
zoom 缩放 ~jR4%VF
zoom pickup 缩放选定 MO>9A,&f
zoom system 放大系统
