[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 be HEAQ  
A &[5pR60  
abberation 像差 KAnq8B!h  
abberation command 像差指令 Lwo9s)j<e  
afocal 聚焦 Am"&ApK  
allowable value 允许值 8Q73h/3  
angle of incidence 入射角 !WTL:dk  
angular magnification 角放大率 Lv<vMIr  
aperture 孔径 SnY{|  
aperture checking 孔径检查 |Zdl[|kX  
aperture coordinate 孔径座标 rw[Ioyr-  
aperture division in PSD 孔径分隔 *_K*GCy  
aperture stop 孔径阑 C~04#z_$  
aplantic 等光程 `r&]Ydu:  
aplantic ray aiming 等光程描光法 CsN^u H
 
arguments 变数 [-VIojs+u  
asphere 非球面 )h0b}HMW)  
assignment commands 分配型指令 qTe@?j  
astigmatism 像散 D=}\]Krmay  
auxiliary data command 辅助数据指令 
c-
ql  
axial ray 轴光束 x!n8Wx  
B T_fM\jdI  
base coordinate 基轴座标 No*[@D]g  
C 8"o@$;C  
catalog 目录 plM:7#eA  
cavity 共振腔 +9B .}t#  
CCL cVDcda|PE  
chief ray 主光线 ?HeUU  
chromatic aberration 色像差 es<  
Clipboard $4BvDZDk`B  
collimating 准直 #tA/)Jvi  
coma 慧差 @]Lu"h#u=  
command 指令 xL"O~jTS  
configurations 结构 iWIq~t*,H]  
configurations data 结构数据 kq@~QI?9  
configurations data input module 结构数据输入模组 Pk;YM}  
configurations data routine 结构数据程式 \jx3Fs:Q  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 BO.Db``  
configuration file 结构档案 0B: v0R
 
configurations function 结构函数 -B?cF9  
configurations number 结构号码 :TkMS
8  
configurations parameter 结构参数 S q{@4F}d  
conic constant 锥形常数 z, n[}Q#u  
conical surface 圆锥镜面 %^[D+1ULb  
conjugates 共轭
HEw&'  
coordinates 座标 !@ {sM6U  
curvature 曲率 X!m lC51  
curvature radius 曲率半径 &^l(RBp]0  
cylindrical lenses 柱形透镜 |q
BcE  
D <,\U,jU_  
database 资料库 "uFwsjz&B  
data command 数据指令 UqNUX?(  
decenter 偏心 }b/P\1#z  
default 内定、预定 uF<?y0t  
definitions 定义 8[D"  
dialog boxes 对话框 o=Y'ns^a(  
diffraction 绕射 1xInU_SPf  
diffraction calculation 绕射计算 tS-gaT`T  
diffraction limit 绕射极限 x,ZF+vE  
diffractive surface 绕射镜面 'xEK0~awD  
diode 二极体 u08QE,
 
direction cosine 方向余弦 -+0kay%  
directory 子目录 ?wFL
\C  
dispersion 色散 ZB`d&!W>  
distortion 畸变 bc3`x1)\^  
double Gauss lens 双高斯透镜 +wxsAGy_j  
doublet 双透镜 5lM2nhlf'b  
echo preference 回覆设定 h~ZLULW)B  
edge thickness 边缘厚度 @0d"^  
edit 编辑 
_
W^;a  
editor 编辑器 Nd&UWk^  
element 元件 V1~@   
entrance beam radius 入射光束半径 W/AF  
entrance pupil 入射瞳孔 eTuKu(0 E  
environment 环境 72 |O&`O  
error function 误差函数 8KYIHw  
error message 错误讯息 >##Z}auY  
exit pupil 出射瞳孔 .ws86stFSb  
F I2Imb9k~B  
fiber 光纤 kDI?v6y5  
field 场 tym:C7v%~  
field angle 场角 @5ud{"|2  
field points 场点 ,[)l>!0\H  
field sag 场凹陷 uxB`  
field curvature 场曲 P=_fYA3  
fifth-order aberration 第五阶像差 i;-M8Q^  
f-number 焦数 ;j7G$s9  
ractional coordinates 比例座标 :mW< E  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 m(*rMO>_  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 U7?v4O]D[  
G ^'a#FbMtt  
Gaussian beam 高斯光束 ft$RF  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 CH&{x7$he  
geometric 几何 a[ayr$Hk?  
geometric energy distribution 几何能量分布 t%%()!|)j  
geometric spot size 几何斑点 @XXPJq;J  
glass 玻璃 OF+4Mq  
glass catalog 玻璃目录 ~> Q9  
global coordinates 大域座标 h<TZJCt  
global edit 全域编辑 L!lmy&1  
gradient index 梯度变率折射率 `;J`O02  
gradient lens 梯度透镜11-21 1^^8
,.'  
graphics window 图形视窗 -5 D<zP/  
grating 光栅 
zQG{j\  
group 群组 Q
A*<$v  
H mfN'+`r  
help system 求助系统 rM"27ud[`_  
holograms 全像 (+[%^96 
 
I . ump? M  
image analysis 影像分析 r9OgezER  
image height 像高 _p*8ke  
image plane 像平面 *LU/3H|}  
image quality 影像品质 C5Q!_x(  
image space 像空间 )c{>@WM~  
image surface 像面 )38%E;T{X  
interative design 互动式设计 e-`.Ht  
interferograms 干涉图 {;u,04OVK  
invariant 不变量 .8u
@/f%pV  
L XFvl  
Lagrancge multipliers 4&sf{tI  
laser 雷射 ;=jF9mV.  
lateral color 横向色差 BB\GrD  
lens catalog 透镜目录 H8FvI"J  
lens data 透镜数据 ]i$y;]f  
light pipe 光管 h_[
{-WC  
local coordinates 区域座标 d#a/J.Z$A  
M )q-NE)  
magnification 放大率 XPO-u]<W  
main menu 主选单 ]}XDDPbZ}  
main windows 主视窗 wW1VOj=6V"  
marginal ray 边缘光束 j<*7p:L7_>  
menus 选单 /*T^7Y&  
mirror 反射镜 1+uZF  
modify 修正、校正 3NL
n}  
meridional plane 子午平面 Z%]K,9K
 
meridional ray 子午光线 Hf?@<4  
merit function 优值函数 
:J]'c}  
message area 讯息区 TA-2{=8  
mode 模式 $|-Lw!)D  
model 模型、模式 *k6
2Qz3  
modules 模组 2c 0;P #ol  
movies 影片 ?J2A1iuq3  
MTF 调变转换函数 rs{)4.I  
N t-iXY0%&  
Normalized 归一化 gZ$ 8Y7  
O tr[}F7n9  
object 物体 t.28IHJ  
object coordinate 物座标 /)sP,
2/  
object distance 物距 *v+l,z4n  
object height 物高 gHBvQ1g  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 vS>'LX  
object space 物空间 cZNcplt8  
obstruction 挡板 cQj`W *  
off-axial ray 离轴光束 J&>@>47  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 FT-.gi0  
operating conditions 操作环境 k i<X^^  
operational commands 操作型指令 DJ,LQj  
operand 运算元 7sxX?u  
operands spreadsheet 运算元试算表 m7'<k1#"Y  
optimization 最佳化 OX]$Xdb2:  
P f47]gtB-  
paraxial aberration 近轴像差 Q:(mK* _  
paraxial approximation 近轴近似 )OV0YfO  
paraxial color 近轴色差 KUUA>'=  
paraxial constants 近轴常数 **hQb$  
paraxial data 近轴数据 pY"WW0p"C  
paraxial focus 近轴焦点 51q|-d  
paraxial height 近轴高度 iQgg[ )  
paraxial image plane 近轴像面 ][$I~nRf  
paraxial optics 近轴光学 ~i5YqH0  
paraxial property 近轴特性 ~Kw#^.$3T  
paraxial ray 近轴光束 7EE{*}?0E  
paraxial ray aiming 近轴描光法 Q6qW?*Y  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 @=Q!a (g  
parabola surface 抛物面 mQ:{>`  
peak to valley 峰对谷 {=ox1+d  
perfect lens 完美透镜 U|} ?{x  
Petzval lens 匹兹堡透镜 p0@^1  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 <giBL L!  
Petzval radius 匹兹堡半径 ."$t&[;s  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ]$@a.#}  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Food<(!.>  
pickups 选定 \;X7DK2  
plane view 平面视图 JI5o~;}m  
point spread function 点扩散函数 $y8-JR~  
polynomial 多项式 FOXSs8"c]!  
pop-up menu 下拉式选单 XDemdMy$  
preferences 优先、偏好设定 k8w\d+!v  
principal points 主点 1hG#  
principal ray 主光线 p\w<~pN[  
program 程式 AoS7B:T;!  
prompt 提示 f jx`|MJ  
pupil aberration 瞳孔像差 R@o&c%K"  
R U N9hZ>9  
radial 径向  ? }M81  
radial energy distribution 径向能量分布 *S.U8;*Xj  
radius of curvature 曲率半径 dht0PZdx?  
ray analysis 光线分析 WoEK #,I;  
ray fans 光扇 ;,&cWz  
ray trace 光束觅迹 MVYd\)\o  
Rayleigh range Rayleigh 范围 1r;zA<<%R  
read-only 唯读 e}UQN:1  
reference ray 参考光线 yH/A9L,Z  
reference sphere 参考球 ``-N2U5  
reference surface 参考（镜）面 o!M8V ^
vW  
reflecting surface 反射镜面 .{V"Gn9!  
refractive index 折射率 XnyN*}8  
report graphics 报告图 G4)~p!TSQ  
return coordinates 回溯座标 %k!CjW3  
S AQ~ xjU  
segittal ray 弧矢光束、纬线 %_OjmXOfe  
Seidel aberration 席德耳像差 X94a
  
Selfoc m{/7)2.  
「set object point」command SOP指令 ^jL '*&l  
sign convention 符号惯例 uR
0UfKK  
singlet 单透镜 OIcXelS:@k  
SmartCell 精灵夹格 Pxlc RF  
solid model 立体模型、固体模型 9bM\ (s/  
solves 求解 VXeO}>2S  
source 光源 M-o'`e'  
special aperture 特殊孔径 &`r/+B_W  
spherical aberration 球（面像）差 _'=,c"  
spot diagram analysis 斑点图分析 y{ur'**l  
spot size 斑点尺寸、成像点
~aob@(  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 4{P+p!4  
star command 星指令 w*qj0:i5as  
Strehl ratio @aIgif+v  
sag 凹陷 R/vHq36d  
submenu 副选单 nKx)R^]k  
subroutine 副程式 +,76|oMsQ%  
surface data spreadsheet 面数据试算表 lzEynMO+  
T ^hIdmTf6  
text edit 文字编辑 ;*(-8R/  
text edit window 文字编辑视窗 Un6R)MVT  
text window 文字视窗 6r)P&J  
text output 文字输出 SMN.AJ J  
thermal 温度 pQz1!0  
thickness 厚度 UL+Txc  
third-order aberration 第三阶像差 gEh/m.L7  
tilt 歪斜、倾斜 4 PK}lc  
tolerence 公差， 容忍度 s)^/3a  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 XqTguO'  
toolbar icons 图形按钮 $Z]&3VxxY  
triplet lens 三透镜组 8x{Owj:Q  
U ula
-o)S
 
units 单位 {9x_E {  
update 更新 mWp>E`l  
user-defined definitions 使用者定义 *8}b&4O~  
V ?.~1%l!  
variables 变数 g)X3:=['  
variables spreadsheet 变数试算表 c!6D{(sfh  
W I ]m  
waist, Gassian beam 光腰 Ca2r<|uA  
Walker IKD{3cVL  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 CFtQPTw  
wavefront 波前 Sc<dxY@w7-  
wavelengths 波长  384n1?  
wavelength spreadsheet 波长试算表 feej'l }F  
X KWJVc `  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 +}:Z9AAMy  
Z @^,q/%;  
zoom 缩放 LF dvz0  
zoom pickup 缩放选定 AxEyXT(h5  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  } z'Jsy[s  

(5T>`7g8  
同意。 @-@Coy 4Tt  
z{XB_j6\=  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊