光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 V*qY"[
A Vipp /WV
abberation 像差 (+MC<J/i
abberation command 像差指令 =R9*;6?N
afocal 聚焦 %cj58zO |y
allowable value 允许值 W8*
2;F]
angle of incidence 入射角 Bcaw~W D
angular magnification 角放大率 5P\N"Yjx'
aperture 孔径 wgZrrq/ W|
aperture checking 孔径检查 Mo|yv[(K ,
aperture coordinate 孔径座标 )0|): g
aperture division in PSD 孔径分隔 $c9=mjwH
aperture stop 孔径阑 l\aUresm
aplantic 等光程 Xiju" Cup"
aplantic ray aiming 等光程描光法
SsRVd^=;x
arguments 变数 1ZNNsB
asphere 非球面 ,9vJtP+T+!
assignment commands 分配型指令 vf_OQ4'G,
astigmatism 像散 ,>w}xWSYpG
auxiliary data command 辅助数据指令 o*;2mFP
axial ray 轴光束 G+C} <S}
B Q?]w {f(
base coordinate 基轴座标 $3:X+ X
C Bm<^rhJ9
catalog 目录 F(0Z ]#+
cavity 共振腔 }} # be
CCL ^H'kH l'F
chief ray 主光线 "G kI5!
chromatic aberration 色像差 xN "wF-s4?
Clipboard `oPLl0
collimating 准直 -pX|U~a[
coma 慧差 x\]z j!
command 指令 &CO| Y(+
configurations 结构 ;_p fwa4
configurations data 结构数据 D"`[6EN[
configurations data input module 结构数据输入模组 %^U"Spv;
configurations data routine 结构数据程式 qm} \?_
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 *I/A,#4r
configuration file 结构档案 *#GDi'0
configurations function 结构函数 PvuAg(?
configurations number 结构号码 # nbn K
configurations parameter 结构参数 L6 kZ2-6
conic constant 锥形常数 DUo0w f#D^
conical surface 圆锥镜面 Vku#;:yUb^
conjugates 共轭 "B?R|
Xg
coordinates 座标 8E
9{
Gf
curvature 曲率 #~*XDWvIS~
curvature radius 曲率半径 1W0.Ufl)
cylindrical lenses 柱形透镜 } bCK
D h,.fM}=H
database 资料库 Z !Z,M' "
data command 数据指令 zM\IKo_"
decenter 偏心 <L2GUX36#
default 内定、预定 *LEu=3lp%>
definitions 定义 Seg#s.
dialog boxes 对话框 LhZZc`|7t
diffraction 绕射 K7S754m
diffraction calculation 绕射计算 PJ0Jjoh"Y
diffraction limit 绕射极限 IuD T=A
diffractive surface 绕射镜面 o[n<M> @
diode 二极体 mDlCt_h
direction cosine 方向余弦 IY 0 3"
directory 子目录 Pm;I3r=R\
dispersion 色散 IQ=CNby:
distortion 畸变 5U3qr*/ ;m
double Gauss lens 双高斯透镜 :+<t2^)rD
doublet 双透镜 _~:j3=1& n
echo preference 回覆设定 I}rGx
edge thickness 边缘厚度 zF=#6
edit 编辑 3]!h{_:u
editor 编辑器 2*Va9HP!q
element 元件 =#b4c>
entrance beam radius 入射光束半径 Xn PJ C'
entrance pupil 入射瞳孔 t( wZiK}
environment 环境 7
T mK
error function 误差函数 A0UV+ -PP
error message 错误讯息 sD2*x T
exit pupil 出射瞳孔 |$Qp0vOA}
F ZRX^^y N
fiber 光纤 $v W^n4!
field 场 j6RJC
field angle 场角 \ hrBq^I
field points 场点 n}VbdxlN
field sag 场凹陷 48H5_9>:
field curvature 场曲 ]&' jP
fifth-order aberration 第五阶像差 ^4RO
f-number 焦数 LgO i3
ractional coordinates 比例座标 vNPfUEn A
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Z(l 9>A7!
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ,eyp $^ 2
G .zQ4/
Gaussian beam 高斯光束 eSJAPU(D
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 #dHr&1(
geometric 几何 =.VepX|?D
geometric energy distribution 几何能量分布 KBd 7|,j
geometric spot size 几何斑点 \moZ6J
glass 玻璃 }Q ,(u
glass catalog 玻璃目录 ful]OLV+
global coordinates 大域座标 c5Z;%v |y
global edit 全域编辑 IES41y<
gradient index 梯度变率折射率 ~K4k'
gradient lens 梯度透镜11-21 TlM'g6SQS
graphics window 图形视窗 6.k^m&-A
grating 光栅 ,\ BfmC_i
group 群组 Ewa[Y=+tx
H .L~f Fns/
help system 求助系统 +dDJes!]
holograms 全像 0Ddn@!J*
I X@i+&Nv"<
image analysis 影像分析 @QvfN>T
image height 像高 ] ,!\IqO
image plane 像平面 }P 05eI
image quality 影像品质 <+ -V5O^
image space 像空间 eL>K2Jxq
image surface 像面 j7Q BU
interative design 互动式设计 qPp1:a"
interferograms 干涉图 Ti0
(VdY
invariant 不变量 eUX@9eML
L tVC@6Z$
Lagrancge multipliers [6Uud i w
laser 雷射 VC/R)%@%
lateral color 横向色差 Z}]:x
`fXd
lens catalog 透镜目录 emGV]A%nss
lens data 透镜数据 HR/k{"8W4Q
light pipe 光管 , LCH2r
local coordinates 区域座标 OI)&vQ5k
M >:3xi{
magnification 放大率 >l7eoj
main menu 主选单 (2\l i{$e
main windows 主视窗 *O2^{ C
marginal ray 边缘光束 trID#DT~
menus 选单 {Bav$kw;?e
mirror 反射镜 'e+-,CGdY\
modify 修正、校正 !X \Sp}
meridional plane 子午平面 4v rm&k
meridional ray 子午光线 [X0k{FR
merit function 优值函数 Z\ "Kd
message area 讯息区 dbf^A1HI
mode 模式 e_fg s>o`(
model 模型、模式 'DaNR`9
modules 模组 ?7rmw y\
movies 影片 &6|6J1c8
MTF 调变转换函数 T{5M1r
N |[lxV&SD .
Normalized 归一化 yb@X*PW/z
O *!-}lc^4
object 物体 5#9`RO T9
object coordinate 物座标 &-EyM*:u!
object distance 物距 z|t.y.JX
object height 物高 {Sd@u$&
object numerical aperture 物空间的数值孔径 H l4vLx@
object space 物空间 =RCfibT!C
obstruction 挡板 {[(W4NAlH
off-axial ray 离轴光束 +lY\r + ;
OPD（Optical Path Difference） 光程差 R 47I\{
operating conditions 操作环境 -y7l ?N5F>
operational commands 操作型指令 Z_eqM4{
operand 运算元 JC Cx 5
operands spreadsheet 运算元试算表 ,d/CU
optimization 最佳化 \rw'QAi8r
P >X@.f1/5X
paraxial aberration 近轴像差 [4V|UvK z
paraxial approximation 近轴近似 HnH2u;
paraxial color 近轴色差 M8 ^ziZ Y
paraxial constants 近轴常数 @E&X &F%
paraxial data 近轴数据 8yJk81
gY
paraxial focus 近轴焦点 <uWJ>sg^ 6
paraxial height 近轴高度 ,=XS%g}l4
paraxial image plane 近轴像面 _z VbqRHlw
paraxial optics 近轴光学 Aw_R
$
paraxial property 近轴特性 N@%xLJF=N>
paraxial ray 近轴光束 DcFV^8O&
paraxial ray aiming 近轴描光法 {4 V:[*3
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 9v5.4a}
parabola surface 抛物面 {kY`X[fvZ
peak to valley 峰对谷 dxae2 t V
perfect lens 完美透镜 9e :d2
Petzval lens 匹兹堡透镜 Q
xj|lr
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 u:{.
Hn`
Petzval radius 匹兹堡半径 NZi'eZ{^`
Petzval ratio 匹兹堡比例 5BGv^Qb_2
Petzval curvature 匹兹堡场曲 HeAc(_=C
pickups 选定 .[eSKtbc )
plane view 平面视图 s]V{}bY`
point spread function 点扩散函数 l#J>It\
polynomial 多项式 5u=U--
pop-up menu 下拉式选单 f R{WS:Pv
preferences 优先、偏好设定 m8j#{[NE
principal points 主点 QtO[g
principal ray 主光线 Di5Op(S((
program 程式 H~1? MAX
prompt 提示 O+3D
5*
pupil aberration 瞳孔像差 'KN!m|
z
R '&o>
%V
radial 径向 u.xA}yVS
radial energy distribution 径向能量分布 O.m.]%URW
radius of curvature 曲率半径 y|2g "J
ray analysis 光线分析 rnt$BB[g
ray fans 光扇 *^&iw$Qx3
ray trace 光束觅迹 E Zu
Rayleigh range Rayleigh 范围 EZNB`gO
read-only 唯读 U] R|ej
reference ray 参考光线 B+e~k?O] 1
reference sphere 参考球 jak|LOp
reference surface 参考（镜）面 @ t U>~y{E
reflecting surface 反射镜面 RWEgUDX^/
refractive index 折射率 )="g?E 3
report graphics 报告图 >+W?!9[p:2
return coordinates 回溯座标 &opH\wa
S 9"l%tq_
segittal ray 弧矢光束、纬线 s t 3]Yy
Seidel aberration 席德耳像差 ~NJL S-
Selfoc D\i8rqU/l
「set object point」command SOP指令 hF?\K^tF
sign convention 符号惯例 Yv|bUZ @
singlet 单透镜 Q !$kUcky9
SmartCell 精灵夹格 l>Oe ,`9O
solid model 立体模型、固体模型 :O2v0Kx
solves 求解 ^gVbVz[17
source 光源 8B(Q 7Qj
special aperture 特殊孔径 (j\UoKLRt
spherical aberration 球（面像）差 X wn|.
spot diagram analysis 斑点图分析 OTr!?xi
spot size 斑点尺寸、成像点 _KlPbyLU
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ieK'<%dxF
star command 星指令 @e D2<e
Strehl ratio l'X?S(fiV
sag 凹陷 _[6+FdS],
submenu 副选单 m_Y}>
subroutine 副程式 s</ktPt u
surface data spreadsheet 面数据试算表 [_z2z6
T Mdq'> <ajL
text edit 文字编辑 O"w_sw
text edit window 文字编辑视窗 E9NGdp&-Ah
text window 文字视窗 &qj&WfrB,
text output 文字输出 d(cYtM ,P
thermal 温度 9hi(P*%q
thickness 厚度 CpJXLc3_d5
third-order aberration 第三阶像差 pl? J<48
tilt 歪斜、倾斜 ZJ'H y5?
tolerence 公差， 容忍度 u K &_IE}
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 gbi~! S -
toolbar icons 图形按钮 (%^TTe
triplet lens 三透镜组 K LM^O$=
U 4 rCqN .J
units 单位 X\:(8C;+
update 更新 gl4
f9F f
user-defined definitions 使用者定义 j-\^
}K.&
V xn#I 7]]G
variables 变数 t7&
GCZ
variables spreadsheet 变数试算表 5|H(N}S_
W Ib<+m%Ac
waist, Gassian beam 光腰 +]2~@=<@
Walker 5^R#e(mr
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 [aVJYr2
wavefront 波前 H< 3b+Sg
wavelengths 波长 [}Yci:P_ +
wavelength spreadsheet 波长试算表 eT
\Q
X !)1Zp*
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 9(\ N+
Z .ceU @^
zoom 缩放 {.[,ee-)9
zoom pickup 缩放选定 ]$%4;o4O
zoom system 放大系统
