光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 D'< L6w`
A .u>[m .
abberation 像差
HdN5zl,q
abberation command 像差指令 .<zKBv
afocal 聚焦 FY^2 Y
allowable value 允许值 E447'aJ
angle of incidence 入射角 JcUU#>
angular magnification 角放大率 #B<EMGH
aperture 孔径 1^LdYO?g'
aperture checking 孔径检查 j*@@H6G
aperture coordinate 孔径座标 9v_s_ QkL2
aperture division in PSD 孔径分隔 f[1cN `|z
aperture stop 孔径阑 ? V,q&=9
aplantic 等光程 P&sWn?q Ol
aplantic ray aiming 等光程描光法 pd:7K'yaw
arguments 变数 QuqznYSY{
asphere 非球面 OL>)SJj5
assignment commands 分配型指令 M#;
ks9
astigmatism 像散 9Q=VRH:
auxiliary data command 辅助数据指令 ._^}M<o L
axial ray 轴光束 yI 2UmhA
B g E _+r
base coordinate 基轴座标 ZA+dtEE=f9
C Iz1x| EQ
catalog 目录 7b+r LyS0
cavity 共振腔 U xBd14-R_
CCL <a]i" s
chief ray 主光线 db~^Gqv6k
chromatic aberration 色像差 gYD1A\
Clipboard S s+F
collimating 准直 HwHF8#D*l
coma 慧差 3Rc*v VnI
command 指令 N$6e KJ]
configurations 结构 hE|P|0U,n
configurations data 结构数据 sqrLys_S
configurations data input module 结构数据输入模组 x=t(#R m
configurations data routine 结构数据程式 =SXdO)%2
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 EY )2,
configuration file 结构档案 B W<Dmn
configurations function 结构函数 eCYPd-d
configurations number 结构号码 -N XxxK
configurations parameter 结构参数 |tGUx*NN
conic constant 锥形常数 SI=$s>1
conical surface 圆锥镜面 g}NO$?ndg
conjugates 共轭 |Y>Jf~SN
coordinates 座标 /?eVWCR
curvature 曲率 q#tUDxf(|
curvature radius 曲率半径 bZ\R0[0
cylindrical lenses 柱形透镜 =#2c
r:1
D j|t= %*
database 资料库 UJL2IF-x
data command 数据指令 4yxQq7
m,
decenter 偏心 ,WRm{ v0f^
default 内定、预定 E`.xu>Yyj
definitions 定义 D5,]E`jwu
dialog boxes 对话框 {Rkd;`Q`!
diffraction 绕射 z:>cQUYl
diffraction calculation 绕射计算 VHxB s
diffraction limit 绕射极限 ,AP0*Ln
diffractive surface 绕射镜面 xU.1GI%UPu
diode 二极体 vN Bg&m
direction cosine 方向余弦 t3@+idE b
directory 子目录 YNr"]SA@ ;
dispersion 色散 wtw =RA
distortion 畸变 k7 ^hc th
double Gauss lens 双高斯透镜 qYC&0`:H
doublet 双透镜 w\)K0RN
echo preference 回覆设定 ,^:{!?v
edge thickness 边缘厚度 z&6_}{2,]
edit 编辑 1,-C*T}nR
editor 编辑器 (`1i o
element 元件
)0VL$A
entrance beam radius 入射光束半径 "+(|]q "W
entrance pupil 入射瞳孔 h p]J> i.
environment 环境 A7% d
error function 误差函数 P_(8+)ud-
error message 错误讯息 50cVS)hG6d
exit pupil 出射瞳孔 gJQ#j~'
F 6KMO*v
fiber 光纤 (BEe^]f
field 场 NoiB9 8g
field angle 场角 # L*\ ^ c
field points 场点 "`>6M&`U
field sag 场凹陷 /eV)5`V
field curvature 场曲 !*-|!Vz
fifth-order aberration 第五阶像差 qYK^S4L
f-number 焦数 5#GMp
ractional coordinates 比例座标 AY /9Io-
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 I0m7;M7 P
Fresnel surface 菲涅耳镜面 8ymdg\I+L
G
@ap!3o8,9
Gaussian beam 高斯光束 ui%#f 1Iq
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 -8 uS#
geometric 几何 q3x"9i
`
geometric energy distribution 几何能量分布 tu\XuDk y
geometric spot size 几何斑点 B4y _ {V
glass 玻璃 2FMmANH0ev
glass catalog 玻璃目录 3"h*L8No
global coordinates 大域座标 &<t%u[3
global edit 全域编辑 2Re8rcQQU
gradient index 梯度变率折射率 JP>E W& M
gradient lens 梯度透镜11-21 zG9FO/@av
graphics window 图形视窗 NNt n
grating 光栅 ~ P\4
N
group 群组 |5^
iqW
H YK/? mj1x
help system 求助系统 y\??cjWb]
holograms 全像 ?MH=8Cl1w
I %3`*)cp@
image analysis 影像分析 7h\is
image height 像高 \@@ G\\)er
image plane 像平面 {8m&Z36E
image quality 影像品质 MSCH6 R"5
image space 像空间 2+& ;jgBP
image surface 像面 {y"K n'1
interative design 互动式设计 9K$
x2U
interferograms 干涉图 y4kn2Mw;
invariant 不变量 #(tdJ<HvC|
L QD-\'Bp/X
Lagrancge multipliers k6#$Nb606
laser 雷射 ~cm4e>o
lateral color 横向色差 y3ef ie {J
lens catalog 透镜目录 lV'?X%
lens data 透镜数据 EB3/o7)L
light pipe 光管 #6M |T+ =
local coordinates 区域座标 :Racu;xf
M z};|.N }
magnification 放大率 n/v.U,f&l@
main menu 主选单 ew\:&"@2]w
main windows 主视窗 y3;M$Jr
marginal ray 边缘光束 #ft9ms#N
menus 选单 |sGJum&=
mirror 反射镜 .i;.5)shsu
modify 修正、校正 CbZ;gjgY*
meridional plane 子午平面 QvbH " 7
meridional ray 子午光线 ,u}wW*?,sT
merit function 优值函数 Tgpu 9V6
message area 讯息区 8=D ,`wog
mode 模式 (PPC?6s
model 模型、模式 &$XTe2
modules 模组 UlWmf{1%]?
movies 影片 ^|<>`i6
MTF 调变转换函数 =Htt'""DN
N jG ouwta
Normalized 归一化 ! VT$U6
O >~ *wPoW
object 物体 >$ZhhM/} J
object coordinate 物座标 T'6`A<`3
object distance 物距 S:{xx`6K
object height 物高 +X#6 d v$
object numerical aperture 物空间的数值孔径 @v`.^L{P
object space 物空间 * K$ U[$s
obstruction 挡板 |cd "cx+
off-axial ray 离轴光束 Yz;7g8HI
OPD（Optical Path Difference） 光程差 P<>NV4
operating conditions 操作环境 <<-L,0
operational commands 操作型指令 Z,p@toj'
operand 运算元 dw;<Q
operands spreadsheet 运算元试算表 U? dad}7
optimization 最佳化 j3&q?1
P Lv@WI6DM
paraxial aberration 近轴像差 F=Xb_Gd`
paraxial approximation 近轴近似 nP[ Z6h
paraxial color 近轴色差 V]Te_ >E;w
paraxial constants 近轴常数 Jt}`oFQ5l
paraxial data 近轴数据 *04} 84?:
paraxial focus 近轴焦点 &IXmy-w
paraxial height 近轴高度 .(/HU Qn
paraxial image plane 近轴像面 E-^(VZ _Xj
paraxial optics 近轴光学 +\["HS7+'0
paraxial property 近轴特性 @_t=0Rc
paraxial ray 近轴光束 0e&& k
paraxial ray aiming 近轴描光法 ];CIo>
b_(
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 oAifM 1*0
parabola surface 抛物面 'C}ku>B_r
peak to valley 峰对谷 +@uA
perfect lens 完美透镜 khjdTq\\
Petzval lens 匹兹堡透镜 <r <{4\%}
Petzval cuvature 匹兹堡曲率
&3IkC(yD
Petzval radius 匹兹堡半径 0Sk~m4fj(
Petzval ratio 匹兹堡比例 @-K[@e/uwy
Petzval curvature 匹兹堡场曲 !4<D^ eh
pickups 选定 #yIHr&'oX
plane view 平面视图 ;ZuHv {=
point spread function 点扩散函数 WL(Y1>|j
polynomial 多项式 h<M1q1)
pop-up menu 下拉式选单 ,){#J"W
preferences 优先、偏好设定 :' 5J[]J
principal points 主点 4r83;3WXs
principal ray 主光线 u[ KxI9Q
program 程式 :LB*l5\
prompt 提示 EZ>(}
pupil aberration 瞳孔像差 v6DjNyg<x
R F3vywN1$,
radial 径向 '4 d4i
radial energy distribution 径向能量分布 ;o)'dK
radius of curvature 曲率半径 s)E8}-v
ray analysis 光线分析 YJ6:O {AL1
ray fans 光扇 Y5 ;a
ray trace 光束觅迹 Ohgu*5!o
Rayleigh range Rayleigh 范围 f99"~)B|
read-only 唯读 F#yn'j8
reference ray 参考光线 ;F-
mt( Y
reference sphere 参考球 ]#DCO8Vk
reference surface 参考（镜）面 qi~-<qW
reflecting surface 反射镜面 H! 0m8LCnb
refractive index 折射率 J~J+CGT~2
report graphics 报告图 %}H
2
return coordinates 回溯座标 c2Z !Vtd
S Z3MhHvvgp{
segittal ray 弧矢光束、纬线 QKEtV
Seidel aberration 席德耳像差 x>mI$K(6M
Selfoc F0&ubspt \
「set object point」command SOP指令 OcWKK !A
sign convention 符号惯例 &b^_~hB:q
singlet 单透镜 E@otV6Wk[@
SmartCell 精灵夹格 S Im1fC
solid model 立体模型、固体模型 ]v5/K
solves 求解 "oiN8#Hf
source 光源 sZ&6g< 8#y
special aperture 特殊孔径 I)#8}[vK
spherical aberration 球（面像）差 GK-P6d
spot diagram analysis 斑点图分析 SJX9oVJeZ
spot size 斑点尺寸、成像点 _(?`eWo
spreadsheet buffer 试算表暂存区 #%ld~dgz-
star command 星指令 l d#x' /
Strehl ratio "y*3p0E
sag 凹陷 6wu`;>
submenu 副选单 # "c'eG0
subroutine 副程式 Q jXJo$I6
surface data spreadsheet 面数据试算表 :4 )x
T &QD)1b[U
text edit 文字编辑 Eo ^m; p5
text edit window 文字编辑视窗 fsK=]~<g
text window 文字视窗 Hmm0 H6&u
text output 文字输出 4x-,l1NMR
thermal 温度 Oq% TW|a#
thickness 厚度 ^/}4M'[ w
third-order aberration 第三阶像差 Q p[
Jw?a
tilt 歪斜、倾斜 qov<@FvE0
tolerence 公差， 容忍度 Q 5dqn"?
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 FXY>o>K%h
toolbar icons 图形按钮 mzM95 yQ^Z
triplet lens 三透镜组
B*}]'
U c\>I0HH;!
units 单位 "|J6*s
update 更新 aY,Bt
user-defined definitions 使用者定义 ?mC'ZYQI
V +J{ErsG?6P
variables 变数 oDD"h,Z
variables spreadsheet 变数试算表 ?5ZvvAi
W 3mYW]
waist, Gassian beam 光腰 '?m2 |9~
Walker w (`g)`
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 M0C )SU5"
wavefront 波前 1k:yU (
wavelengths 波长 KI#v<4C$P
wavelength spreadsheet 波长试算表 b"#S92R+
X ;Q q_
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 E(6P% (yt8
Z |6?s?tC"u
zoom 缩放 S9$, .aq
zoom pickup 缩放选定 '3^ qW
zoom system 放大系统
