光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 n]6 '!Eo
A bEF2- FO
abberation 像差 l]wfL;u
abberation command 像差指令 n\;;T1rM
afocal 聚焦 &Sb)a
allowable value 允许值 ' A{zH{
angle of incidence 入射角 9ug4p']
angular magnification 角放大率 #;99v wc
aperture 孔径 & *tL)qKDc
aperture checking 孔径检查 dQ;8,JzIw&
aperture coordinate 孔径座标 M*k,M=sX
aperture division in PSD 孔径分隔 a )lCp
aperture stop 孔径阑 `BZ| [
q3
aplantic 等光程 8$c) ]Bv
aplantic ray aiming 等光程描光法 e <+)IW:
arguments 变数 V|A)f@ Fs
asphere 非球面 vcW(?4e
assignment commands 分配型指令 HG /fp<[
astigmatism 像散 BoT#b^l
auxiliary data command 辅助数据指令 io\t >_
axial ray 轴光束 <IIz-6*V
B Qz=e'H
base coordinate 基轴座标 0(o 2<d7
C 8 n Z_.
catalog 目录 (<B %Gy@
cavity 共振腔 xVsI#`<a
CCL 7/M[T\c
chief ray 主光线 H3 !9H
chromatic aberration 色像差 oM1C/=8
Clipboard h}|.#!C3
collimating 准直 2iKteJ@h)
coma 慧差 gb!0%*
command 指令 5OPvy,e6
configurations 结构 'hu' }F{
configurations data 结构数据 +PBl3
configurations data input module 结构数据输入模组 1
jLQij
configurations data routine 结构数据程式 j0"4X
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ^PC;fn,I
configuration file 结构档案 x
[v b i
configurations function 结构函数 kXdXyq
configurations number 结构号码 o5Rv xGN
configurations parameter 结构参数 yOD=Vc7i
conic constant 锥形常数 C/
VHzV%q
conical surface 圆锥镜面 jHob{3
conjugates 共轭 VI|2vV6?
coordinates 座标 Z Uj1vf 6I
curvature 曲率 h:7\S\|8
curvature radius 曲率半径 Mk9J~'C_
cylindrical lenses 柱形透镜 _9"ZMUZ{
D vH}VieU
database 资料库 6Ik
v} q_j
data command 数据指令 E3{kH
7_'\
decenter 偏心 [T9]q8"
default 内定、预定 9s!R_R&W.
definitions 定义 &hZ.K"@7{
dialog boxes 对话框 ]):>9 q$C
diffraction 绕射 [OPF3W3z
diffraction calculation 绕射计算 Ya~Th)'>q
diffraction limit 绕射极限 OZz/ip-!lc
diffractive surface 绕射镜面 GB Vqc!d
diode 二极体 %jx<<h W
direction cosine 方向余弦 g`Q!5WK*
directory 子目录 jq#`cay!
dispersion 色散 -ert4 2fN
distortion 畸变 00SS<iX
double Gauss lens 双高斯透镜 toU<InN
doublet 双透镜 InRRcn(
echo preference 回覆设定 "5IS KuL
edge thickness 边缘厚度 O9<oq
edit 编辑 F( /Ka@
editor 编辑器 .i )n1
element 元件 ZmkH55Cn
entrance beam radius 入射光束半径 ,jW a&7
entrance pupil 入射瞳孔 xEq? [ M
environment 环境 pKLNBR|
error function 误差函数 oV9{{
error message 错误讯息 @o1#J` rv
exit pupil 出射瞳孔 ?
47"$=G
F 0dsL%G ~/N
fiber 光纤 `2\:b^h
field 场 6~>h;wC
field angle 场角 hW~UJ/$
field points 场点 4\ElMb[]
field sag 场凹陷 _V8;dv8
field curvature 场曲 \R-'<kN.*
fifth-order aberration 第五阶像差 "E4CQL'U
f-number 焦数 0k_3]Li=(
ractional coordinates 比例座标 ] R!YRu
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 \QG 2V$
Fresnel surface 菲涅耳镜面 p<mBC2!%
G XL; WU8>
Gaussian beam 高斯光束 B+jh|@-
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 h3GUFiZ.
geometric 几何 M+j*5wNy
geometric energy distribution 几何能量分布 ]
M#LB&Pe
geometric spot size 几何斑点 +Y;hVc E9
glass 玻璃 egr"og{
glass catalog 玻璃目录 P;K3T![
global coordinates 大域座标 l+wfP76w
global edit 全域编辑
V_e
gradient index 梯度变率折射率 {KK/mAp{
gradient lens 梯度透镜11-21 Lr
d-
graphics window 图形视窗 >o3R~ [
grating 光栅 OwNo$b]h`
group 群组 f)Y~F/[$P
H v>mK~0.$
help system 求助系统 Ek_<2!%X
holograms 全像 M^ e}w!U
I .r-Zz3
image analysis 影像分析 c4Q9foE
image height 像高 . kkhW8:
image plane 像平面 !I&,!$
image quality 影像品质 9&6P,ts%Q
image space 像空间 U 9Ea }aN
image surface 像面 ^wwS`vPb
interative design 互动式设计 DvLwX1(l
interferograms 干涉图 IAN={";p
invariant 不变量 mC-wPi8
L 2AMb-&po&f
Lagrancge multipliers H4T~Kv
laser 雷射 0V8 6]zSo
lateral color 横向色差 (u='&ka
lens catalog 透镜目录 ~4twI*f
lens data 透镜数据 .A_R6~::
light pipe 光管 ;|$o z{Ll
local coordinates 区域座标 darbL_1
M , )TnIByM
magnification 放大率 9HPwl
main menu 主选单 MR5[|kHJT
main windows 主视窗 .RAyi>\e
marginal ray 边缘光束 ]Wjcr2Wq
menus 选单 b 5KK0Jjk
mirror 反射镜 @[f$MRp\
modify 修正、校正 jaavh6 h)
meridional plane 子午平面 lOe|]pQ.,
meridional ray 子午光线 DWCf+4
merit function 优值函数 Oz&*A/si+3
message area 讯息区 vCK+v
r!
mode 模式 PRFl%M.H`
model 模型、模式 ?|
6s Tu!
modules 模组 GZn=Hgv8
movies 影片 M"qS#*{
MTF 调变转换函数 D,lY_6=
N a"t~ K
Normalized 归一化 |YV> #l
O h^1 !8oOYD
object 物体 G+k wG)K
object coordinate 物座标 ;KEie@Ry
object distance 物距 =w"Kkj>%oh
object height 物高 OA} r*Wz
object numerical aperture 物空间的数值孔径 $"MVr5q6
object space 物空间 wf\7sz
obstruction 挡板 D:z_FNN
off-axial ray 离轴光束 ]|=`-)AP3
OPD（Optical Path Difference） 光程差 lk R^2P
operating conditions 操作环境 PyK !Cyq
operational commands 操作型指令 ab.B?bx
operand 运算元 9 HlWoHuC
operands spreadsheet 运算元试算表 Tow! 5V AM
optimization 最佳化 hn/yX|4c(
P sX*L[3!vN
paraxial aberration 近轴像差 l%?4L/J)#
paraxial approximation 近轴近似 c5 AaUza
paraxial color 近轴色差 DO+~
paraxial constants 近轴常数 K@ *4=0
paraxial data 近轴数据 ~t$ng l$
paraxial focus 近轴焦点 fOdqr
paraxial height 近轴高度 dxH\ H?NO
paraxial image plane 近轴像面 .5s^a.e'O
paraxial optics 近轴光学 /(u? k%Q
paraxial property 近轴特性 ' =\>n(%Q
paraxial ray 近轴光束 G]EI!-y
paraxial ray aiming 近轴描光法 @$;8k }
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 bKzG5|Qu
parabola surface 抛物面 ZitmvcMk
peak to valley 峰对谷 >ke.ZZV?
perfect lens 完美透镜 ]s E)-8
Petzval lens 匹兹堡透镜 i: jB
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 FU J<gqL
Petzval radius 匹兹堡半径 %4V$')rek
Petzval ratio 匹兹堡比例 n D]Mg T
Petzval curvature 匹兹堡场曲 mE>{K
pickups 选定 T}29(xz-(h
plane view 平面视图 ^e ;9_(
point spread function 点扩散函数 W\5 -Yg(@
polynomial 多项式 P{:Z xli0
pop-up menu 下拉式选单 R?/xH=u>
preferences 优先、偏好设定 h| `R[
principal points 主点 [u^ fy<jdp
principal ray 主光线 ka ;=%*7T
program 程式 U /~uu
prompt 提示 u2`j\
Vu
pupil aberration 瞳孔像差 r:E4Wi{\
R F7nwV Dc*
radial 径向 j72mm!
radial energy distribution 径向能量分布 |!7leL
radius of curvature 曲率半径 i "X" -)#
ray analysis 光线分析 %|^,Q -i,
ray fans 光扇 v^F00@2I
ray trace 光束觅迹 s,!vBSn8
Rayleigh range Rayleigh 范围 oSf`F1;)HQ
read-only 唯读 o:"(\$
reference ray 参考光线 K IR3m
)
reference sphere 参考球 {D :WXvI
reference surface 参考（镜）面 k dx06'4o
reflecting surface 反射镜面 2Oyw#1tdn
refractive index 折射率 +RR6gAma}<
report graphics 报告图 bb\XZ~)F
return coordinates 回溯座标 ZU `~@.`i
S #w \x-i|
segittal ray 弧矢光束、纬线 MLM/!N 7
Seidel aberration 席德耳像差 :A:7^jrhi
Selfoc *qAG0 EM|
「set object point」command SOP指令 < 3*q) VT
sign convention 符号惯例 PApr8Xe
singlet 单透镜 $sg- P|Wo
SmartCell 精灵夹格 d# $Pf=}
solid model 立体模型、固体模型 e6tU8`z
solves 求解 N;BuBm5K
source 光源 m_Z(osoE#W
special aperture 特殊孔径 &V SZ
spherical aberration 球（面像）差 Z(t O]tQE
spot diagram analysis 斑点图分析 ; lrO?sm
spot size 斑点尺寸、成像点 I.|b:c
xN
spreadsheet buffer 试算表暂存区 I|K!hQ"m
star command 星指令 v<)&JlR
Strehl ratio P$ N5j~*
sag 凹陷 Mqk|H~l5c
submenu 副选单 * a1q M?
subroutine 副程式 "lC>_A
surface data spreadsheet 面数据试算表 F2_'U' a
T PVdN)tG5
text edit 文字编辑 ZqpK}I
text edit window 文字编辑视窗 |8[!`T*s
text window 文字视窗 H INk&)FC
text output 文字输出 c&wiTvRV
thermal 温度 ?OoI6 3&
thickness 厚度 V>Xg\9B_
third-order aberration 第三阶像差 !+z^VcV
tilt 歪斜、倾斜 i ps)-1
tolerence 公差， 容忍度 f\q5{#"z
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ,L~aa ?Nb-
toolbar icons 图形按钮 re#]zc<
triplet lens 三透镜组 5 $$Cav
U 61&{I>~1
units 单位 Lc[TIX
update 更新 G/fBeK$.
user-defined definitions 使用者定义 F^%\A A]8
V K3h7gY| .
variables 变数 )p> p3b g
variables spreadsheet 变数试算表 +F-Y^):
W ,,80nW9E
waist, Gassian beam 光腰 ~&F |g2:
Walker x5pu+-h
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Lp@Al#X55
wavefront 波前 5M #',(X
wavelengths 波长 jOGiT|A
wavelength spreadsheet 波长试算表 O0`ofF N
X 1|ddG010
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 HrFbUK@@
Z XkoPN]0n
zoom 缩放 Bz>f
zoom pickup 缩放选定 _LfbEv<,T
zoom system 放大系统
