光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 \gpKQ t 0
A W9~datIh>
abberation 像差 ]du~V?N
abberation command 像差指令 n0q( EQy1U
afocal 聚焦 b87o6"j
allowable value 允许值 YeJdkt
angle of incidence 入射角 Ip x:k+J
angular magnification 角放大率 f *vziC<m
aperture 孔径 VuW19-G
aperture checking 孔径检查 |t_2 AV
aperture coordinate 孔径座标 fHi+PEbR
aperture division in PSD 孔径分隔 ?dYDfyFfB
aperture stop 孔径阑 is$d<Y&F
aplantic 等光程 )j 'b7)W\
aplantic ray aiming 等光程描光法 n>UvRn.7kz
arguments 变数 A )cb
asphere 非球面 NYeg,{q
assignment commands 分配型指令 uItKs u
astigmatism 像散 +6*I9R
auxiliary data command 辅助数据指令 ):@B1 yR
axial ray 轴光束 }s[/b"%y
B /xzL!~g`6<
base coordinate 基轴座标 ] W_T(C*
C Pt+_0OsR
catalog 目录 F/Xhm91 ^
cavity 共振腔 p\K5B,
CCL i747( ^
chief ray 主光线 yrX]w3kr%
chromatic aberration 色像差 p
pq#5t^[)
Clipboard C#R9Hlb
collimating 准直 bO dD:=f
coma 慧差 .B*)A.
command 指令 @[Th{HTc.G
configurations 结构 ) UJMmw\
configurations data 结构数据 5{> cfN\q
configurations data input module 结构数据输入模组 P}jr 8Z
configurations data routine 结构数据程式 5cU8GgN`
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 P$bo8*
configuration file 结构档案 :`K;0` C +
configurations function 结构函数 ^BZdR<;
configurations number 结构号码 8
_J:Yg
configurations parameter 结构参数 /<@tbZJ*8
conic constant 锥形常数 ]nh)FMo
conical surface 圆锥镜面 >/*\x g&J
conjugates 共轭 VbjFQ@[l!
coordinates 座标 ?:E;C<Ar
curvature 曲率 Syk^7l
curvature radius 曲率半径 0Ju{6x(|
cylindrical lenses 柱形透镜 b %BwGS(z
D ;g9+*$Gw
database 资料库 `xSXGI
data command 数据指令 O_ c K 4
decenter 偏心 2+.m44>Ti
default 内定、预定 /% )J+K)
definitions 定义 };*5+XY^
dialog boxes 对话框 19S,>
diffraction 绕射 <+a\'X c
diffraction calculation 绕射计算 -l", !sV
diffraction limit 绕射极限 |B id(`t.
diffractive surface 绕射镜面 f} apn=
diode 二极体 > nxtQ
direction cosine 方向余弦 _?ym,@} #
directory 子目录 ~VOmMw4HV
dispersion 色散 E=y#~W
distortion 畸变 G9
!1Wzs
double Gauss lens 双高斯透镜 #L"h >,b
doublet 双透镜 t` ?FSV
echo preference 回覆设定 ]mp.K vB
edge thickness 边缘厚度 _
|; bh
edit 编辑 \h-[u%
editor 编辑器 ^%L$$V
nG
element 元件 ?@nu]~
entrance beam radius 入射光束半径 cH#` f4
entrance pupil 入射瞳孔 x~W&a*WNT
environment 环境 0V^?~ex
error function 误差函数 1#'w R3[+
error message 错误讯息 g%Z;rDfi
exit pupil 出射瞳孔 &"BKue~q@p
F G *QQpSp
fiber 光纤 Na=q(O KN
field 场 qRUz;M4
field angle 场角 %63<Iz "
field points 场点 9u9#&xx
field sag 场凹陷 CB~&!MdMr
field curvature 场曲 qAm%h\
fifth-order aberration 第五阶像差 PtHT >
f-number 焦数 hi37p1t
ractional coordinates 比例座标 +,smjg :O
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 MV/JZ;55
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ! } 1p:@
G M! s&<Bi
Gaussian beam 高斯光束 fROhn}<**[
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 `);`E_'U
k
geometric 几何
I{E1 0;
geometric energy distribution 几何能量分布 {DpZg",H-
geometric spot size 几何斑点 NmeTp?)m
glass 玻璃 A%9"7]:
glass catalog 玻璃目录 )P$
IXA\
global coordinates 大域座标 DI*xf
Kt
global edit 全域编辑 wj/r)rv
E
gradient index 梯度变率折射率 O vFZ&S[
gradient lens 梯度透镜11-21 Hi ?],5,/
graphics window 图形视窗 03MB,
grating 光栅 $r d A0%;
group 群组 ]Z~H9!%t
H _+UD>u{
help system 求助系统 nI 6` /
holograms 全像 'Ct+0X :D
I 5!AzEB
image analysis 影像分析 Bdq/Ohw|!
image height 像高 oV*3Me c
image plane 像平面 %3q@\:s
image quality 影像品质 ~< |xS
image space 像空间 HMBxj($eR
image surface 像面 U'@_fg
interative design 互动式设计 2lGq6Au:
interferograms 干涉图 tn p ]wZ
invariant 不变量 7Npz
{C{I
L Q<"zpwHR
Lagrancge multipliers )9Jt550(
laser 雷射 50CU|
lateral color 横向色差 r| &qXb x
lens catalog 透镜目录 0B D3~L v
lens data 透镜数据 Y2Tg>_:t
light pipe 光管
|,.gl L
local coordinates 区域座标 -PxA~((g5
M 9ah, a 4
magnification 放大率 GXsHc,
main menu 主选单 Fm*O&6W\@A
main windows 主视窗 [*,`a]z-Q
marginal ray 边缘光束 rQ/S|gG
menus 选单 L8!xn&uyP=
mirror 反射镜 pTcm2-J
modify 修正、校正 C,K P! B{
meridional plane 子午平面 3C.bzw^
meridional ray 子午光线 nE,"3X"
merit function 优值函数 kRG-~'f%`
message area 讯息区 p7 |~x@q+
mode 模式 h (>4%hF
model 模型、模式 r] 2}S=[
modules 模组 l B,.TK
movies 影片 [t,7H
MTF 调变转换函数 Nmp1[/{J
N X1$0'u sS
Normalized 归一化 MA"DP7e?v
O )V+ ;7j<"D
object 物体 1 [dza5
object coordinate 物座标 Io|
72W}rg
object distance 物距 ~GMlnA]6
object height 物高 7Ij FSN>
object numerical aperture 物空间的数值孔径 aA=qel
object space 物空间 Ao 1*a%-.
obstruction 挡板 7+@:wX\
off-axial ray 离轴光束 w,D(zk$
OPD（Optical Path Difference） 光程差 #m|AQr|
operating conditions 操作环境 v dyu =*Y
operational commands 操作型指令 zZseK
operand 运算元 h@/c76}f6p
operands spreadsheet 运算元试算表 ->:G+<
optimization 最佳化 f5^[`b3H
P l3-;z)SgH
paraxial aberration 近轴像差 {B uh5U,
paraxial approximation 近轴近似 Fn$EP:>
paraxial color 近轴色差 TDA+ rl
paraxial constants 近轴常数 ,+%$vV
.g\
paraxial data 近轴数据 @ScH"I];uA
paraxial focus 近轴焦点 1+v)#Wj
paraxial height 近轴高度 b4i=eI8
paraxial image plane 近轴像面 DTPYCG&%
paraxial optics 近轴光学 #%Uk}5;-
paraxial property 近轴特性 sZ7{_}B
paraxial ray 近轴光束 !bS:!Il9=
paraxial ray aiming 近轴描光法 T/UhZ4(V
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ]x b R:CYJ
parabola surface 抛物面 } 5FdX3YR
peak to valley 峰对谷 5
J61PuH
perfect lens 完美透镜 U C3? XoT\
Petzval lens 匹兹堡透镜 yiiYq(\{
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 p'uk V(B
Petzval radius 匹兹堡半径 #GY ;.,
Petzval ratio 匹兹堡比例 \XhzaM
Petzval curvature 匹兹堡场曲 1\TXb!OtL
pickups 选定
D`2Iy.|!
plane view 平面视图 %5NfF65'
point spread function 点扩散函数 ZFY t[:
polynomial 多项式 ?,O{,2}
pop-up menu 下拉式选单 fXEF]C
preferences 优先、偏好设定 &U *=D8!0
principal points 主点 :"|}oKT%mP
principal ray 主光线 he;&KzEu
program 程式 /T!S)FD\/v
prompt 提示 #B_
``XV
pupil aberration 瞳孔像差 =i4 Ds
R rB~x] 5TH
radial 径向 D}r,t_]Eb
radial energy distribution 径向能量分布 $RfM}!7?
radius of curvature 曲率半径 S1.w^Ccy
ray analysis 光线分析 kTL{?-
ray fans 光扇 _t _X`
ray trace 光束觅迹 m\)z& hv<r
Rayleigh range Rayleigh 范围
%tT &/F
read-only 唯读 6V
KsX+sd
reference ray 参考光线 PTXy:>]M
reference sphere 参考球 a= +qR:wT
reference surface 参考（镜）面 }E+#*R3auB
reflecting surface 反射镜面 ` B}( Ln
refractive index 折射率 N=YRYU o
report graphics 报告图 9s8B>(L
return coordinates 回溯座标 $WI=a- ;_e
S PF+v[h;,
segittal ray 弧矢光束、纬线 DDs U6RyN
Seidel aberration 席德耳像差 K!VIY|U
Selfoc a$y=+4L
「set object point」command SOP指令 g gR@& \
sign convention 符号惯例 :,X,!0pWRp
singlet 单透镜 bwR24>8lP
SmartCell 精灵夹格 n [H3b}
solid model 立体模型、固体模型 X>( ?
solves 求解 tIR"y:U+
source 光源 5*l~7R
special aperture 特殊孔径 7aUk?Hf
spherical aberration 球（面像）差 P,^`|\#7
spot diagram analysis 斑点图分析 l *T> 9yC
spot size 斑点尺寸、成像点 {f3&s4xj=
spreadsheet buffer 试算表暂存区 t."hAvRL
star command 星指令 rLw3\ >y
Strehl ratio 2 |
$
sag 凹陷 %]S~PKx
submenu 副选单 H|T!}M>
subroutine 副程式 S\RjP*H*
surface data spreadsheet 面数据试算表 $@<qaR{t \
T 6Lk<VpAa
text edit 文字编辑 UT|FV
twO
text edit window 文字编辑视窗 -]\cUQ0
text window 文字视窗 L
s6P<"V
text output 文字输出 sS/#)/B
thermal 温度
~$-Nl
thickness 厚度 20 h|e+3
third-order aberration 第三阶像差 ]:m>pI*z.
tilt 歪斜、倾斜 AQ:cim `
tolerence 公差， 容忍度 zA4m !l*eM
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 yNMnByg3?
toolbar icons 图形按钮 0vbiq
triplet lens 三透镜组 /^v?Q9=Y
U m`l3@ Z
units 单位 E~Eh'>Y(B
update 更新 R{uq8NA- W
user-defined definitions 使用者定义 gmkD'CX*A
V eJFGgJRIvF
variables 变数 I%.KFPV
variables spreadsheet 变数试算表 t>p!qKrE'J
W chv0\k"'
waist, Gassian beam 光腰 S(<r-bV<
Walker jsL\{I^>
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 i j&_>
wavefront 波前 !m)P*Lw
wavelengths 波长 eV $pza
wavelength spreadsheet 波长试算表 eq +t%
X 4X,fb`
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ckFn QhW
Z h$7r Es
zoom 缩放 g RA}sF
zoom pickup 缩放选定 e]R`B}v O
zoom system 放大系统
