[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 lQ ki58.  
A 6K8v:yYPa  
abberation 像差 zCA8}](C^  
abberation command 像差指令 qgEzK  
afocal 聚焦 uw8g%  
allowable value 允许值 8R\6hYJ%F  
angle of incidence 入射角 `l?MmIJ  
angular magnification 角放大率 _O87[F1  
aperture 孔径 ]x8Y]wAU&{  
aperture checking 孔径检查 :$yOic}y  
aperture coordinate 孔径座标 7g{JE^u  
aperture division in PSD 孔径分隔
$?:IRgAr  
aperture stop 孔径阑 k)F!gV#  
aplantic 等光程 O(0a l#Fvj  
aplantic ray aiming 等光程描光法 ^hEN  
arguments 变数 vFLE%z{\o  
asphere 非球面 '#j6ZC/?  
assignment commands 分配型指令 tZ@&di:-F  
astigmatism 像散 {*CG&-k2D  
auxiliary data command 辅助数据指令 &"t
Qpw5  
axial ray 轴光束 \?e2qu/ C  
B ;{iTSsb  
base coordinate 基轴座标 Mx93D   
C oliVaavj  
catalog 目录 k"BM1-f  
cavity 共振腔 leizjL\P  
CCL d9e~><bPJ  
chief ray 主光线 {#z47Rz  
chromatic aberration 色像差 5gx;Bp^_  
Clipboard :|I"Em3R  
collimating 准直 :nnch?J_  
coma 慧差 =r`E%P:  
command 指令 q(s0dkrj  
configurations 结构 w\Q(wH'  
configurations data 结构数据 bfJ<~ss/  
configurations data input module 结构数据输入模组 'X&"(M  
configurations data routine 结构数据程式 ~]W @+\l  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 E'8XXV^I?P  
configuration file 结构档案 'S v V10$5  
configurations function 结构函数 Bgsi$2hI  
configurations number 结构号码 /N/jwLr  
configurations parameter 结构参数 V~o'L#a  
conic constant 锥形常数 Z$Qwn  
conical surface 圆锥镜面 r`)'Kd  
conjugates 共轭 DBvozTsF~  
coordinates 座标 $'*{&/
@  
curvature 曲率 0_^3 |n  
curvature radius 曲率半径 2Z^p)  
cylindrical lenses 柱形透镜
XNvl
x4  
D \Z~@/OVc
  
database 资料库 \!>qtFT  
data command 数据指令 3v#F0s|  
decenter 偏心 iY sQ:3s  
default 内定、预定 ky]L`
w  
definitions 定义 -=1>t3~\  
dialog boxes 对话框 XL1
x8IB  
diffraction 绕射 nM8'="$  
diffraction calculation 绕射计算 Ve"M8-{oKk  
diffraction limit 绕射极限 +'[*ikxD=g  
diffractive surface 绕射镜面 q8e]{sT'!  
diode 二极体 [Q8vS;.  
direction cosine 方向余弦 li')U  
directory 子目录 ##] `  
dispersion 色散 \Q?#^<O  
distortion 畸变 yzNDXA.  
double Gauss lens 双高斯透镜 KAr5>^<zw  
doublet 双透镜 {FN4BC`3+  
echo preference 回覆设定 vBY?3p,0p  
edge thickness 边缘厚度 ~/K'n  
edit 编辑 \)g}  
editor 编辑器 !.|A}8nK  
element 元件 q(#,X~0  
entrance beam radius 入射光束半径 UD2l!)rW  
entrance pupil 入射瞳孔 2XjH1  
environment 环境 gHWsKE
%  
error function 误差函数 `Z2-<:]6&a  
error message 错误讯息 e&<=+\ul  
exit pupil 出射瞳孔 2rf#Bq?7  
F 8*]dAft  
fiber 光纤 ~>%%kQt  
field 场 )o::~ eu  
field angle 场角 0SZ:C(]  
field points 场点 Z+FhI^  
field sag 场凹陷 \
tU[,3  
field curvature 场曲 "@xL9[d  
fifth-order aberration 第五阶像差 9.Sv"=5gz  
f-number 焦数 yW}x  
ractional coordinates 比例座标 >+[{m<Eq  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Nqj5,9*c  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 |5BvVq
n  
G ~\O,#j`_  
Gaussian beam 高斯光束 #\LYo{op/.  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 s*e1m%  
geometric 几何 l
p1GK/!s  
geometric energy distribution 几何能量分布 hi ),PfAV  
geometric spot size 几何斑点 gp^xl>E  
glass 玻璃 R8j\CiV17  
glass catalog 玻璃目录 m]VOw)mBF  
global coordinates 大域座标 drB$q[Ak9  
global edit 全域编辑 3`njQvI\  
gradient index 梯度变率折射率 XE:bYzH  
gradient lens 梯度透镜11-21 h& Ezhv2  
graphics window 图形视窗 9@ ^*\s  
grating 光栅 *Y ?&N2@c  
group 群组 ZP4y35&%y  
H ^QTkre  
help system 求助系统 RWGAxq`9f  
holograms 全像 Lyjp  
I "
,"to  
image analysis 影像分析 Rap_1o9#\  
image height 像高 Q2t>E(S  
image plane 像平面 &WVRh=R  
image quality 影像品质 tHH @[E+h  
image space 像空间 v*@R U  
image surface 像面 "A}2iI  
interative design 互动式设计 YD;"_yH  
interferograms 干涉图 KyzdJ^xC"  
invariant 不变量 1F[W~@jW  
L hJoh5DIE95  
Lagrancge multipliers w`>g^_xsg  
laser 雷射 Q~)A fa{  
lateral color 横向色差 EvDg{M}  
lens catalog 透镜目录 +?C7(-U>  
lens data 透镜数据 2D
{`AJ  
light pipe 光管 2,'%G\QT  
local coordinates 区域座标 U0dhr;l  
M yxy~N\0  
magnification 放大率 ^A t,x  
main menu 主选单 9Qc=D
"'  
main windows 主视窗 _I#a`G  
marginal ray 边缘光束 o:RO(oA0?  
menus 选单 esHcE{GNOS  
mirror 反射镜 m)xz_Plc  
modify 修正、校正 WeS$$:ro  
meridional plane 子午平面 .v#Tj|w^  
meridional ray 子午光线 +C`zI~8  
merit function 优值函数 \7tJ)[0aF  
message area 讯息区 8FT@
TUFb  
mode 模式 0/b3]{skK  
model 模型、模式 K55]W2I9  
modules 模组 +bc
Jm  
movies 影片 >T
e h ?P  
MTF 调变转换函数 NA
EAvXj  
N zFO#oW,D  
Normalized 归一化 T2MXwd&l  
O hkvymHaG  
object 物体 M[5fNK&nD  
object coordinate 物座标 ,Zs*07!$f  
object distance 物距 @DCw(.k*
 
object height 物高 k(3FT%p  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 4*_.m9{  
object space 物空间 9{n?Jy  
obstruction 挡板 ;Qdw$NuW  
off-axial ray 离轴光束 +dF/$+t  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 q `^5<  
operating conditions 操作环境 {~~'

 
operational commands 操作型指令 xSZ+6R|  
operand 运算元 MDOP2y`2i  
operands spreadsheet 运算元试算表 '&Tq/;Ml  
optimization 最佳化 "A3V(~%!  
P bRK[u\,  
paraxial aberration 近轴像差 eR:!1z_h  
paraxial approximation 近轴近似 Nmu=p~f}3`  
paraxial color 近轴色差 B-EDVMu  
paraxial constants 近轴常数 mpDQhD[n  
paraxial data 近轴数据 #(Ezt% ^  
paraxial focus 近轴焦点 'n4 iW  
paraxial height 近轴高度 f!+G1z}iA  
paraxial image plane 近轴像面 OE_A$8L  
paraxial optics 近轴光学 JAP4Vwj%j  
paraxial property 近轴特性 }1pG0V4  
paraxial ray 近轴光束 Tq!.M1{&  
paraxial ray aiming 近轴描光法 !6DH6<HC  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ^WmP,Xf#  
parabola surface 抛物面 2W vf[2Xw  
peak to valley 峰对谷 K._* ~-A  
perfect lens 完美透镜 ?UV!^w@L:0  
Petzval lens 匹兹堡透镜 ($*R>*6<x  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 _t;Mi/\P  
Petzval radius 匹兹堡半径 PvqG5-L~W  
Petzval ratio 匹兹堡比例 &{H LYxh  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ]R8JBnA  
pickups 选定 D;WQNlTU  
plane view 平面视图 Y@R9+7!  
point spread function 点扩散函数 p;YS`*!s  
polynomial 多项式 {{ /-v3n  
pop-up menu 下拉式选单 V[r1bF  
preferences 优先、偏好设定 ;`-@L  
principal points 主点 t{Xf3.  
principal ray 主光线 $jgEB+  
program 程式 29AWg(9?aS  
prompt 提示 P`!31P#]L  
pupil aberration 瞳孔像差 :x/L.Bz  
R S|v")6  
radial 径向 sj\kp ni  
radial energy distribution 径向能量分布  VqK/GWg  
radius of curvature 曲率半径 23~Kz
C  
ray analysis 光线分析 =P\Tk)(`  
ray fans 光扇 ;ZowC#j  
ray trace 光束觅迹 ^Y- S"Ks  
Rayleigh range Rayleigh 范围 ju{\7X5
  
read-only 唯读 a>XlkkX  
reference ray 参考光线 c6Z\ecH9  
reference sphere 参考球 :ZP`Y%dt'
 
reference surface 参考（镜）面 ^=V b'g3P~  
reflecting surface 反射镜面 ]\Q9j7}37+  
refractive index 折射率 t~@
~XI5  
report graphics 报告图 O[/l';i  
return coordinates 回溯座标 :bV1M5  
S [Uw/;Kyh  
segittal ray 弧矢光束、纬线 EoD[,:*  
Seidel aberration 席德耳像差 etkKVr;Kv  
Selfoc [[;vZ  
「set object point」command SOP指令 dE0p>4F  
sign convention 符号惯例 'k(aZ"  
singlet 单透镜 !<I3^q  
SmartCell 精灵夹格 rLzN#Zoi  
solid model 立体模型、固体模型 /agX! E4s  
solves 求解 oD>j26Q  
source 光源 iF1E 5{dH  
special aperture 特殊孔径 ?,0 5!]  
spherical aberration 球（面像）差 #Kd^t=k  
spot diagram analysis 斑点图分析 :M'V**A(  
spot size 斑点尺寸、成像点 ~Dz
`O"X3  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 p{BBqKv  
star command 星指令 %qj8*1  
Strehl ratio g8^YDrH  
sag 凹陷 DEcsFC/SK  
submenu 副选单 Rx>>0%e.  
subroutine 副程式 \vQjTM-7  
surface data spreadsheet 面数据试算表 eH9Ofhsry  
T
BQTibd  
text edit 文字编辑 vq&u19iP  
text edit window 文字编辑视窗 f R?Xq@c  
text window 文字视窗 ollk {N  
text output 文字输出 4C
l41a  
thermal 温度 ]~H\X":[>  
thickness 厚度 lE@ V>%b  
third-order aberration 第三阶像差 C+=8?u<  
tilt 歪斜、倾斜 JL1z8Nu  
tolerence 公差， 容忍度 p^uX{!  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ~$\9T.tre2  
toolbar icons 图形按钮 [^4)3cj7}  
triplet lens 三透镜组 4I97<zmrT  
U SlRQi:  
units 单位 d|RqS`h ]  
update 更新 E0o?rgfdq  
user-defined definitions 使用者定义 ]s))O6^f  
V +.u)\'r;h  
variables 变数 i G%h-  
variables spreadsheet 变数试算表 QSxR@hC  
W Xbp~cn  
waist, Gassian beam 光腰 HpX ;:
/I  
Walker tin5.N)"z  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 SL O~  
wavefront 波前 "7&DuF$s)  
wavelengths 波长 !8V  
wavelength spreadsheet 波长试算表 h/a|-V}m&  
X --}5%6  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 )=vQrMyB  
Z n8dJ6"L<"  
zoom 缩放 #2~-I  
zoom pickup 缩放选定 AsOkOS3  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  /FthT  

7'~Oai~r  
同意。 MP3Vo|}3  
' a>YcOw  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊