光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 n(n7 "+B
A iH dX
abberation 像差 wXY T(R
abberation command 像差指令 R(}!gv}s
afocal 聚焦 =8]Ru(#Ig
allowable value 允许值 iP9Dr<P
angle of incidence 入射角 ;?-{Uk
angular magnification 角放大率 ;s4e8![o3
aperture 孔径 hO$29_^"
aperture checking 孔径检查 6@d/k.3p
aperture coordinate 孔径座标 hA`9 [58/
aperture division in PSD 孔径分隔 &u) qw }
aperture stop 孔径阑 jC-`u-_'j
aplantic 等光程 h,/3 }
aplantic ray aiming 等光程描光法 d (5j#?
arguments 变数 ,z((?h,nm
asphere 非球面 '81R wp
assignment commands 分配型指令 d%!yFix;<
astigmatism 像散 bDegIW/'w
auxiliary data command 辅助数据指令 p@?(m/m$
axial ray 轴光束 YR)^F|G
B ? ]}=4
base coordinate 基轴座标 <rU+{&FKNL
C $ Fy)+<
catalog 目录 pC&i!la{o}
cavity 共振腔 7i=ER*F~
CCL %P *b&H^0
chief ray 主光线 %7Gq#rq
chromatic aberration 色像差 Xi=4 S[.4
Clipboard
y}W*P#BDO
collimating 准直 zHW&i~
coma 慧差 PhmtCp0-7-
command 指令 iZ(p]0aP7
configurations 结构 nxuR^6 Ai
configurations data 结构数据 E/d\ebX|
configurations data input module 结构数据输入模组 {#+'T 13sx
configurations data routine 结构数据程式 |A H@W#7j
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 grDz7\i:
configuration file 结构档案 )9!J
$q
configurations function 结构函数 `KP}pi\
configurations number 结构号码 +J !1z
configurations parameter 结构参数 d%1 Vby
conic constant 锥形常数 6x@]b>W
conical surface 圆锥镜面 7#g<fh
conjugates 共轭 r 6+IJxUd
coordinates 座标 k{\a_e`
curvature 曲率 2bpFQ8q
curvature radius 曲率半径 \JF 2'm\M
cylindrical lenses 柱形透镜 &{x`K4N
D *MN("<A_
database 资料库 uD `Z\@Z
data command 数据指令 lF$$~G
decenter 偏心 OJLyqncw
default 内定、预定 mldY/;-H!1
definitions 定义 9lX+?m~ ~
dialog boxes 对话框 v XR27
diffraction 绕射 ZD8 E+]+
diffraction calculation 绕射计算 Nw3IDy~T
diffraction limit 绕射极限 j)jt&Gg'
diffractive surface 绕射镜面 +AOpB L'
diode 二极体 :-b-)*TC;
direction cosine 方向余弦 9kas]zQ%=P
directory 子目录 GS! 1K( 7
dispersion 色散 []H0{a2{<
distortion 畸变 XP@&I[J3sI
double Gauss lens 双高斯透镜 vLc OZ^iK
doublet 双透镜 A~wyn5:_
echo preference 回覆设定 c=IjR3F
edge thickness 边缘厚度 #pMpGw$
edit 编辑 RgVg~?A@
editor 编辑器 Lor__
K
element 元件 /oU$TaB>(
entrance beam radius 入射光束半径 tkhE jTZ
entrance pupil 入射瞳孔 YZ5[# E@l
environment 环境 AyMbwCR"X
error function 误差函数 |Lz7}g=6
error message 错误讯息 V} t8H
exit pupil 出射瞳孔 UeSPwY
F V5]\| ?=
fiber 光纤 d|$-S z
field 场 JU-e oB}m
field angle 场角 Hd~fSXFl
field points 场点 vg[zRWh8
field sag 场凹陷 D+Z,;XZ
field curvature 场曲
W o$ UV
fifth-order aberration 第五阶像差 q%Lw#f
f-number 焦数 "I 45=nf
ractional coordinates 比例座标 >
,P,{"
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 x@<!# d+
Fresnel surface 菲涅耳镜面 BlfW~l'mx
G 259:@bi!y
Gaussian beam 高斯光束 vb k4
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Oat
#%
geometric 几何 [AAIBb +U
geometric energy distribution 几何能量分布 M0uC0\' #P
geometric spot size 几何斑点 O:[@?l
glass 玻璃 >tV:QP]Y
glass catalog 玻璃目录 U{-[lpd
global coordinates 大域座标 ltXGm)+
global edit 全域编辑 {Gr"oO`&"
gradient index 梯度变率折射率 *|/kKvN
gradient lens 梯度透镜11-21 v!rOT/I
graphics window 图形视窗 Wi!$bL`l
grating 光栅 %967#XI[y
group 群组 VV=6v;u`
H Y@V6 /D} 1
help system 求助系统 ${, !L l7)
holograms 全像 6T A2
I b]5S9^=LI
image analysis 影像分析 R2nDK7j
image height 像高 )N]%cO(^
image plane 像平面 Z`bo1,6>
image quality 影像品质 ju;Myi}a
image space 像空间 L~L ]MC&
image surface 像面 >U') ICD~
interative design 互动式设计 3x~AaC.j
interferograms 干涉图 kpO+
invariant 不变量 ^]?Yd )v
L 05vu {>
Lagrancge multipliers m ?D k(DJ
laser 雷射 \G &q[8F\
lateral color 横向色差 .2 STBh.;
lens catalog 透镜目录 5[>N[}Ck>
lens data 透镜数据 1"HSM =p
light pipe 光管 wi -{&
local coordinates 区域座标 =J&aN1Hgt
M N`i`[ f
magnification 放大率 d`4 @aoM
main menu 主选单 j j"?#`cW
main windows 主视窗 Pr^p
^s
marginal ray 边缘光束 G@]|/kN1y
menus 选单 >dqeGM7Np>
mirror 反射镜 aQhr$aH
modify 修正、校正 U})Z4>[bvt
meridional plane 子午平面 N&+DhK w
meridional ray 子午光线 G,b1 u"
merit function 优值函数 <\5Y ~!)
message area 讯息区 r$.v"Wh)
mode 模式 ,4z?9@wQ
model 模型、模式 Yo#F ;s7
modules 模组 X~V r}
movies 影片 wa4(tM2
MTF 调变转换函数 /2PsC*y
N SB` "%6
Normalized 归一化 s_ N]$3'[E
O N?;5%p G
<
object 物体 * E3
c--
object coordinate 物座标 hFWK^]~ a
object distance 物距 )Y+?)=~
object height 物高 h 66X746
object numerical aperture 物空间的数值孔径
Sk,9<@
object space 物空间 P(BV J_n
obstruction 挡板 6
bnuC
off-axial ray 离轴光束 mh8~w~/[
OPD（Optical Path Difference） 光程差 W e*)RXm %
operating conditions 操作环境 ?*8HZ1m#
operational commands 操作型指令 %? WmWs0
operand 运算元 wUz)9n 6j
operands spreadsheet 运算元试算表 F
DCHB~D
optimization 最佳化 S4Vv _k-&
P Q-GnNT7MB3
paraxial aberration 近轴像差 (e;9 ,~u)
paraxial approximation 近轴近似 :+>:>$ao
paraxial color 近轴色差 +v tI1LC;_
paraxial constants 近轴常数 X K5qE"
paraxial data 近轴数据 s GP}>w-JZ
paraxial focus 近轴焦点 :{v:sK
paraxial height 近轴高度 # TX=%x6
paraxial image plane 近轴像面 9 v<Sng
paraxial optics 近轴光学 ){oVVLs
paraxial property 近轴特性 Y)I8( g}0
paraxial ray 近轴光束 ?geEq'
paraxial ray aiming 近轴描光法 xBC:%kG~#
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ?=uw0~O[
parabola surface 抛物面 k98}Jx7J)"
peak to valley 峰对谷 AQ 5C rYb
perfect lens 完美透镜 o=
%Fh
Petzval lens 匹兹堡透镜 :bA@
u>
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 n'#(iW)f
Petzval radius 匹兹堡半径 \ns#l@B
Petzval ratio 匹兹堡比例 I !;# Nk>
Petzval curvature 匹兹堡场曲 E0 Vl}b
pickups 选定 t*)-p:29h
plane view 平面视图 i%~4 >k
point spread function 点扩散函数 =R^V[zTn_
polynomial 多项式 WqC6 c&NM
pop-up menu 下拉式选单 9R"bo*RIS
preferences 优先、偏好设定 [lC*|4t&
principal points 主点 z.[ Ok
principal ray 主光线 [-sE:O`yt
program 程式 }>:x
prompt 提示 { [4Y(l1
pupil aberration 瞳孔像差 66%#$WH#
R
U!-|.N,
radial 径向 ?6
"F.\ O@
radial energy distribution 径向能量分布 jz$)*Kdi*
radius of curvature 曲率半径 iD|"} }01
ray analysis 光线分析 &0
VM <
ray fans 光扇 y\Z-x
ray trace 光束觅迹 i%W,Y8\uf*
Rayleigh range Rayleigh 范围 }q( IKH\&
read-only 唯读 F^=|NlU&%
reference ray 参考光线 >=2nAv/(
reference sphere 参考球 x
c-=;|s
reference surface 参考（镜）面 Z8=4cWI~;
reflecting surface 反射镜面 sDCa&"6+@
refractive index 折射率 nYuZg6K
report graphics 报告图 =ot`V; Q>
return coordinates 回溯座标 flLC\
S eN%Ks
segittal ray 弧矢光束、纬线 zu }h3n 5
Seidel aberration 席德耳像差 '8>#`Yba
Selfoc t9PS5O ;
「set object point」command SOP指令 2D
MH@U2
sign convention 符号惯例 L vc*L6
singlet 单透镜 1C=}4^Pu
SmartCell 精灵夹格 f$k#\=2%
solid model 立体模型、固体模型 XTyn [n
solves 求解 0}Xkj)R,
source 光源 "_C^Bc
special aperture 特殊孔径 6kj Bd3
spherical aberration 球（面像）差 awXL}m[_!
spot diagram analysis 斑点图分析 5Lt&P
5BY
spot size 斑点尺寸、成像点 3u7E?*{sH
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ?}B9=R$Pi
star command 星指令 A"C%.InZ
Strehl ratio "31GC7
sag 凹陷 Gn;eh~uw;l
submenu 副选单 Xt8;Pl
subroutine 副程式 FQ?H%UcW
surface data spreadsheet 面数据试算表 C>@~W(IE
T |n=kYs
text edit 文字编辑 5 \f*x Y
text edit window 文字编辑视窗 {:Z # 8dGe
text window 文字视窗 .dp~%!"Sn,
text output 文字输出 PF!Q2t5c3
thermal 温度 ,I@4)RSAH|
thickness 厚度 @^;WC+\0
third-order aberration 第三阶像差 'oEFNC9V
tilt 歪斜、倾斜 d Z"bc]z{
tolerence 公差， 容忍度 Os8]iNvW\
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 #0L :h ?L
toolbar icons 图形按钮 7esG$sVj(
triplet lens 三透镜组 w]) bQ 7)
U !hF b <
units 单位 XT= # +
update 更新 _:M6~XHo
user-defined definitions 使用者定义 *D,+v!wG9
V bR*T}w$<
variables 变数 j>?H^fB
variables spreadsheet 变数试算表 [gz w<b:`
W JO7IzD\
waist, Gassian beam 光腰 z8>KY /c
Walker {*t'h?b
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 yi# Nrc5B
wavefront 波前 n4k. tq
wavelengths 波长 >}O1lsjW:z
wavelength spreadsheet 波长试算表 D/{Tl
X g;v{JB
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 HC4ad0Gs+{
Z cGsxfwD
zoom 缩放 xHykU;p@
zoom pickup 缩放选定 O`t ]#
zoom system 放大系统
