光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 q7u'_ R,;
A 0M\ D[ mg
abberation 像差 0!v ->Dk
abberation command 像差指令 H@]MXP[_
afocal 聚焦 <\?wAjc,
allowable value 允许值 R $zH]
angle of incidence 入射角 \h8 <cTQ
angular magnification 角放大率 iQ{G(^sZN
aperture 孔径 .s$z/Jv
aperture checking 孔径检查 fhB}9i^]tg
aperture coordinate 孔径座标 qZ@s#UiB
aperture division in PSD 孔径分隔 C]Q8:6b
aperture stop 孔径阑 k4 F"'N
aplantic 等光程 F5S@I;
aplantic ray aiming 等光程描光法 gv5*!eI
arguments 变数 "Ks,kSEzu
asphere 非球面 Sna4wkbS
assignment commands 分配型指令 \W 1/p`
astigmatism 像散 uslQ*7S[^
auxiliary data command 辅助数据指令 ^pHq66d%Z
axial ray 轴光束 6;b ~Ht
B v%Wx4v@%SE
base coordinate 基轴座标 $AHQmyg<
C (XoH,K?{z
catalog 目录 y(K"
- ?
cavity 共振腔 ( h:Rh
CCL >LDhU%bH
chief ray 主光线 V')0 Mr
chromatic aberration 色像差 Y`?-VaY
Clipboard ^j7 azn
collimating 准直 )=Jk@yj8x
coma 慧差 B7imV@<
command 指令 bJs9X/E
configurations 结构 &r:7g%{n
configurations data 结构数据 k1Q ? '<`
configurations data input module 结构数据输入模组 ,a#EW+" Z
configurations data routine 结构数据程式 jlxpt)0i
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 G8Du~ h!!U
configuration file 结构档案 $8BPlqBIZ
configurations function 结构函数 *?M GMhE
configurations number 结构号码 ~g.$|^,.O/
configurations parameter 结构参数 |fo0
conic constant 锥形常数 :,)lm.}]t
conical surface 圆锥镜面 ({o'd=nO
conjugates 共轭 p) +k=b
coordinates 座标 / &4U6a
curvature 曲率 0]4(:(B
curvature radius 曲率半径 0V ?F'<qy
cylindrical lenses 柱形透镜 6^DR0sO
D 64
5z#_}C$
database 资料库 {p,] oOq\
data command 数据指令 ]kboG%Dl?9
decenter 偏心 }}<z/zN&^
default 内定、预定 --DoB=5%8
definitions 定义 ^b
%0 B
dialog boxes 对话框 xMBaVlEN
diffraction 绕射 P~ &$l2
diffraction calculation 绕射计算 Ps<d('=
diffraction limit 绕射极限 n93=8;&
diffractive surface 绕射镜面 k?7 X3/O
diode 二极体 +zs4a96[
direction cosine 方向余弦 HJY2#lSha6
directory 子目录 KZeQ47|
dispersion 色散 * oybD=%4
distortion 畸变 +sJ rllrE(
double Gauss lens 双高斯透镜 %' T #pz
doublet 双透镜 K^R,Iu/M
echo preference 回覆设定 D|.ic!w'
edge thickness 边缘厚度 9HX =T%
edit 编辑 R=KQ
editor 编辑器 h ?pkE
element 元件 BGfzslK
entrance beam radius 入射光束半径 S<J}[I7V
entrance pupil 入射瞳孔 ,\@O(;
mF
environment 环境 FKmFo^^0
error function 误差函数 b Ax?&$
error message 错误讯息 Y5j]Z^^v
exit pupil 出射瞳孔 v~Y^r2
F !Xph_SQ!B=
fiber 光纤 &
j+oJasI
field 场 5+wAzVA
field angle 场角 28=O03q
field points 场点 F_4n^@M
field sag 场凹陷 {,L+1h
field curvature 场曲 Kde9
$
fifth-order aberration 第五阶像差 ~#/hzS
f-number 焦数 ,tg0L$qC
ractional coordinates 比例座标 3Gip<\$v
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 n-@j5w+k4
Fresnel surface 菲涅耳镜面 o-Ga3i 8
G <=,6p>Eo[
Gaussian beam 高斯光束 Q6r7.pk"SU
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 RG4 sQ0
geometric 几何 c Sm%s
geometric energy distribution 几何能量分布 dYgXtl=#j
geometric spot size 几何斑点 LA)[ip4
glass 玻璃 jfqopiSi
glass catalog 玻璃目录 /QJ?bD#a
global coordinates 大域座标 z+>}RT]
global edit 全域编辑 \0gM o&
gradient index 梯度变率折射率 Alxx[l\<J
gradient lens 梯度透镜11-21 0MdDXG-7
graphics window 图形视窗 ^) s2$A:L
grating 光栅 NW&b&o
group 群组 Ho
*AAg
H h?azFA~
help system 求助系统 FJ6u.u
holograms 全像 Ny%(VI5:
I aVd,xl
image analysis 影像分析 _:"<[ >9
image height 像高 v@d
image plane 像平面 NSDv ;|f
image quality 影像品质 _Wa. JUbv
image space 像空间 `{xNXH]@
image surface 像面 o+$7'+y1n-
interative design 互动式设计 yYH 0v7vx+
interferograms 干涉图 @$+ecaVW
invariant 不变量 X7g1:L1Ys
L E2{FK)qT
Lagrancge multipliers >#y^;/bb
laser 雷射 r'*}TM'8
lateral color 横向色差 5>\/[I/!
lens catalog 透镜目录 +@/"%9w
lens data 透镜数据 jav#f{'
light pipe 光管 mFZ?hOyP.
local coordinates 区域座标 <z!CDg4
M $+I;oHWI
magnification 放大率 _n` a`2C|m
main menu 主选单 byfJy^8G
main windows 主视窗 a)'5Nw9*
marginal ray 边缘光束 ;{" +g)u
menus 选单 ID G}ZlG
mirror 反射镜 4 sT88lG4n
modify 修正、校正 ;h jwD
meridional plane 子午平面 oczN5YSt
meridional ray 子午光线 :65~[$ 2
merit function 优值函数 ynhmM y%
message area 讯息区 #hsx#x||
mode 模式 %GS(:]{ n
model 模型、模式 M L>[^F
modules 模组 <h'5cO
movies 影片 rq/I` :
MTF 调变转换函数
#c66)
N [a
wjio
Normalized 归一化 LMAE)]N
O 5w@4:$=I
object 物体 Aw5HF34J
object coordinate 物座标 Oz%>/zw[h
object distance 物距 p$3sME$L
object height 物高
ftF@Wq1f
object numerical aperture 物空间的数值孔径 +P`*kj-P\
object space 物空间 `.Qi?* ^
obstruction 挡板 Evjj"h&0J
off-axial ray 离轴光束 \hEN4V[
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Nu?-0>
operating conditions 操作环境 n4#;k=mA
operational commands 操作型指令 d!
LE{
operand 运算元 +y3%3EKs1~
operands spreadsheet 运算元试算表 x}"uZ$g
optimization 最佳化 S_IU V)
P cZ2kYn 8
paraxial aberration 近轴像差 L$E{ycn
paraxial approximation 近轴近似 T"DlT/\
paraxial color 近轴色差 -K3^BZ H I
paraxial constants 近轴常数 ='Y!+
paraxial data 近轴数据 U5.LDv;
paraxial focus 近轴焦点 6U R2IxbE
paraxial height 近轴高度 G f<'WQ[
paraxial image plane 近轴像面 5MtLT#C3r
paraxial optics 近轴光学 =t H:,SH
paraxial property 近轴特性 esMX-.8Cx
paraxial ray 近轴光束 ei [j1F
paraxial ray aiming 近轴描光法 zPj HsulK
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 }%_ b$
parabola surface 抛物面 ~3WF,mW
peak to valley 峰对谷 P<a)25be/
perfect lens 完美透镜 io-![^{
Petzval lens 匹兹堡透镜 /! " |_W|n
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 HTS%^<u
Petzval radius 匹兹堡半径 B=^)Ub5'
Petzval ratio 匹兹堡比例 HV{wI1
Petzval curvature 匹兹堡场曲 z;|A(*Y
pickups 选定 6& !PmKFO.
plane view 平面视图 9{5& ^RbCp
point spread function 点扩散函数 +oovx2r&
polynomial 多项式 G?;e-OhV
pop-up menu 下拉式选单 F|e1"PkeoA
preferences 优先、偏好设定 65 #'\+
principal points 主点 fj;y}t1E]
principal ray 主光线 1Y7Eajt-5
program 程式 hM6PP 7XH
prompt 提示 ]);%wy{H o
pupil aberration 瞳孔像差 zGA q- <
R 7G}2,ueI
radial 径向 3 I@}my1
radial energy distribution 径向能量分布 t>`a sL
radius of curvature 曲率半径 @ oV9)
ray analysis 光线分析 Cko L TY
ray fans 光扇 =,_ +0M9
ray trace 光束觅迹 a!"$~y $*
Rayleigh range Rayleigh 范围 @M_oH:GV
read-only 唯读 0 Tx{3#
reference ray 参考光线 ]v]qChZHd
reference sphere 参考球 qQ?"@>PALD
reference surface 参考（镜）面 d9;g]uj`
reflecting surface 反射镜面 gT0BkwIV
refractive index 折射率 m
g4nrr\
report graphics 报告图 w~"KA 6 ^
return coordinates 回溯座标 6/r)y+H
S w&o&jAb-M
segittal ray 弧矢光束、纬线 N D(/uyI
Seidel aberration 席德耳像差 v*SEb~[
Selfoc +wN^c#~7
「set object point」command SOP指令 8&?s#5zA
sign convention 符号惯例 qUob?|
^
singlet 单透镜 iS
WU 'K
SmartCell 精灵夹格 CohDO
solid model 立体模型、固体模型 clL2k8VS
solves 求解 g!?:Ye`5
source 光源 Y&d00
special aperture 特殊孔径 jv %kOovj
spherical aberration 球（面像）差 -EkWs/'h
spot diagram analysis 斑点图分析 t\{'F 7
spot size 斑点尺寸、成像点 ktFhc3);!
spreadsheet buffer 试算表暂存区 #S sx!+q?
star command 星指令 T|7}EAR=b
Strehl ratio %_RQx2
sag 凹陷 M<.d8?p )
submenu 副选单 )FF>IFHG
subroutine 副程式 si `A:14R
surface data spreadsheet 面数据试算表 [y'f|XN
T Sa?ksD2IaB
text edit 文字编辑 (Pf+0,2
text edit window 文字编辑视窗 7=TF .TW)
text window 文字视窗 k.vBj~xU
text output 文字输出 h_:C+)13`x
thermal 温度 -0$55pa/@:
thickness 厚度 PE}:ybsX
third-order aberration 第三阶像差 '=nQ$/!q
tilt 歪斜、倾斜 K1r#8Q!t
tolerence 公差， 容忍度 dZ rAn
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 %r%M lj:#
toolbar icons 图形按钮 b\vKJ2
triplet lens 三透镜组 h|Ve G3H
U F)&@P-9+
units 单位 ] >LhkA@V
update 更新 5!D BmAB
user-defined definitions 使用者定义 P9 ^-6;'Y
V p^%YBY#,H
variables 变数 i'H/ZwU
variables spreadsheet 变数试算表 _=Z, E.EN
W JJ}0gZ
waist, Gassian beam 光腰 ~$:|VHl
Walker ! ;i`PPRwk
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 M dZ&A}S
wavefront 波前 (l-tvk4Ln
wavelengths 波长 E^ P,*s
wavelength spreadsheet 波长试算表 <j*;.yyC
X kzn5M&f>
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 HJX T9;w
Z hAYTj0GZ
zoom 缩放 3 Nre qq
zoom pickup 缩放选定
ZHU5SXu
zoom system 放大系统
