[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 SHz& o[u  
A I+u=H2][2  
abberation 像差 x2|DI)J1'  
abberation command 像差指令 Xb|hP  
afocal 聚焦 yu}4L'e  
allowable value 允许值 y0A2{'w  
angle of incidence 入射角 +R#*eo;o7  
angular magnification 角放大率 b/ZX}<s(1=  
aperture 孔径 2LD4f[a;  
aperture checking 孔径检查 GlD@Ud>o)  
aperture coordinate 孔径座标 4Ag+  
aperture division in PSD 孔径分隔 YMqL,&Q{1  
aperture stop 孔径阑 azOp53zR  
aplantic 等光程 ojyG|Y  
aplantic ray aiming 等光程描光法 5zEl`h  
arguments 变数 r("7 X2f  
asphere 非球面 KJ'MK~g  
assignment commands 分配型指令 ;'p0"\SV  
astigmatism 像散 w8>T ~Mv  
auxiliary data command 辅助数据指令 xx/DD%IZ  
axial ray 轴光束 lzuPE,h  
B wl(}F^:/`  
base coordinate 基轴座标 TzX>d<x  
C 5'oWd e  
catalog 目录 G?jY>;P)  
cavity 共振腔 Z\dILt:#z  
CCL NK"y@)%0  
chief ray 主光线 : PQA9U|  
chromatic aberration 色像差 3OM\R%M  
Clipboard i<%(Z[9Lk  
collimating 准直 /vU9eh"%  
coma 慧差 Do2y7,jv  
command 指令 iW |]-Ba\  
configurations 结构 .l#Pmd!  
configurations data 结构数据 D:.^]o[  
configurations data input module 结构数据输入模组 mv30xcc  
configurations data routine 结构数据程式 )NyGV!Zuu  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 QouTMS-b  
configuration file 结构档案 ugMJ}IGq  
configurations function 结构函数 QW~o+N~~  
configurations number 结构号码 +.>O%pNj  
configurations parameter 结构参数 KZD&Ih(vC  
conic constant 锥形常数 M5P63=1+  
conical surface 圆锥镜面 uOougSBV,  
conjugates 共轭 hi.{  
coordinates 座标 3c-ve$8u~  
curvature 曲率 xES+m/?KlZ  
curvature radius 曲率半径 %f:'A%'Qb  
cylindrical lenses 柱形透镜 hpAIIgn  
D -,XS2[  
database 资料库 fnB-?8K<  
data command 数据指令 EE%OD~u&9#  
decenter 偏心 aIqNNR  
default 内定、预定 !q7M+j4  
definitions 定义 V(w[`^I>~  
dialog boxes 对话框 !$_mWz  
diffraction 绕射 n,V`Y'v)  
diffraction calculation 绕射计算 O`@$YXuD  
diffraction limit 绕射极限 XP{ nf9&  
diffractive surface 绕射镜面 z{ymVd0#  
diode 二极体 4tq>Lx^5U  
direction cosine 方向余弦 b_wb!_  
directory 子目录 tQ|b?3  
dispersion 色散 IM +Dm  
distortion 畸变 HkrNh>^=  
double Gauss lens 双高斯透镜 poXkH@[O  
doublet 双透镜 {]Lc]4J  
echo preference 回覆设定 jhg!K.A  
edge thickness 边缘厚度 K-vso4@BJ  
edit 编辑 L`"cu.l  
editor 编辑器 AY! zXJ_$  
element 元件 ?BWWb   
entrance beam radius 入射光束半径 Oe;9[=
L[  
entrance pupil 入射瞳孔 co~TQpy^  
environment 环境 Gjv'$O2_  
error function 误差函数 zGz5|u  
error message 错误讯息 WP}__1!%u  
exit pupil 出射瞳孔 L(8Q%oX%o  
F @aj"12  
fiber 光纤 _$fxoD9  
field 场 x80~j(uVf  
field angle 场角 ]k,fEn(  
field points 场点 q<;9!2py  
field sag 场凹陷 9_TZ;e  
field curvature 场曲 lezdJ  
fifth-order aberration 第五阶像差 $s) ^zm~  
f-number 焦数 *$hO C%(  
ractional coordinates 比例座标 u
IWCVR8`Y  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 />$)o7U`+  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 u |f h!-  
G s';jk(i3
 
Gaussian beam 高斯光束 H
M76%9!  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 b
k>M4l61  
geometric 几何 G1P m!CM=  
geometric energy distribution 几何能量分布 moc_}(  
geometric spot size 几何斑点 ?=PQQx2_*u  
glass 玻璃 MJ7!f+!5  
glass catalog 玻璃目录 rc;| ,\  
global coordinates 大域座标 $jw!DrE  
global edit 全域编辑 g8vN^nQf[  
gradient index 梯度变率折射率 u' r;-|7  
gradient lens 梯度透镜11-21 DU[UGJg  
graphics window 图形视窗 ?m~;*wn%  
grating 光栅 4}NFa;M1  
group 群组 QY{f=  
H C6/,-?%)  
help system 求助系统 2&=;$2?}  
holograms 全像 "3\)@  
I ]cA){^.Jz  
image analysis 影像分析 b"f4}b  
image height 像高 b$B5sKQ  
image plane 像平面 \!631FcQ   
image quality 影像品质 TuX#;!p6  
image space 像空间 FoEZ1O<  
image surface 像面 f[dwu39k  
interative design 互动式设计 0TVO'$Gvi  
interferograms 干涉图 VW'e&v1.  
invariant 不变量 [u-~<80  
L 9|OQHy  
Lagrancge multipliers m=opY~&h  
laser 雷射 Tl25t^Y  
lateral color 横向色差 ZegsV|  
lens catalog 透镜目录 A70_hhP  
lens data 透镜数据 n#x{~oQc  
light pipe 光管 P~]BB.tog  
local coordinates 区域座标 (-~tb-  
M @YT=-  
magnification 放大率 Ozn7C?\*  
main menu 主选单 ||/noUK  
main windows 主视窗 r]8B6iV  
marginal ray 边缘光束 (zTr/  
menus 选单 <27e7H*6  
mirror 反射镜 (]iw#m{  
modify 修正、校正 wN*e6dOF  
meridional plane 子午平面 BD9` +
9
 
meridional ray 子午光线 ,Q}/#/  
merit function 优值函数 ~){*XJw6  
message area 讯息区 [#14
atv  
mode 模式 N\xqy-L9  
model 模型、模式 e[{LNM{/#  
modules 模组 .Sb|+[{  
movies 影片 xat)9Yb}0  
MTF 调变转换函数 =3& WH0  
N iv5
6zsR  
Normalized 归一化 ;2bG-v'4vO  
O U); ,Opr  
object 物体 fHwh6|  
object coordinate 物座标 J
k(b=j  
object distance 物距 I.\u2B/?  
object height 物高 4jar5Mz  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 JRl8S   
object space 物空间 6!+"7r6  
obstruction 挡板 _ sM$O>  
off-axial ray 离轴光束 A #ZaXu/:X  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 $`]<4I9d  
operating conditions 操作环境 TmO\!`  
operational commands 操作型指令 FJ#V"|}  
operand 运算元 qQVqS7 t  
operands spreadsheet 运算元试算表 5"@<7/2qI  
optimization 最佳化 2
Ie50U  
P GO`XKE  
paraxial aberration 近轴像差 17nWrTxR$  
paraxial approximation 近轴近似 deTUfbd'  
paraxial color 近轴色差 c) 1m4SB@  
paraxial constants 近轴常数 Lmj?V1% V  
paraxial data 近轴数据 ~~kIA"U  
paraxial focus 近轴焦点 W+1V&a}E  
paraxial height 近轴高度 +mAMCM2N  
paraxial image plane 近轴像面 1R,n[`}h  
paraxial optics 近轴光学
sp
FsrB  
paraxial property 近轴特性 %L~X\M:Qk  
paraxial ray 近轴光束 Lw-j#}&6E  
paraxial ray aiming 近轴描光法 =.tsz.:c  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 (|bht0  
parabola surface 抛物面 @NX^__sa  
peak to valley 峰对谷 ym1TGeFAq  
perfect lens 完美透镜 E<~/AReo  
Petzval lens 匹兹堡透镜 #<se0CJB  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 7b Gzun&  
Petzval radius 匹兹堡半径 2]Y (<PC  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ]=h Ts%]w  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ir/2/ E  
pickups 选定 <!=TxV>}A  
plane view 平面视图 c*6o{x}K  
point spread function 点扩散函数 ZwG+rTW  
polynomial 多项式 orTTjV]_m  
pop-up menu 下拉式选单 =m-_0xo  
preferences 优先、偏好设定 :B"'49Q`  
principal points 主点 `DJIY_{-2  
principal ray 主光线 R_Eu*Quj  
program 程式 8l)l9;4 6  
prompt 提示 J"[OH,/_  
pupil aberration 瞳孔像差 ?u8+F  
R _+^3<MT  
radial 径向 n>iPAD  
radial energy distribution 径向能量分布 +R*4`F:QJQ  
radius of curvature 曲率半径 V
&GFGds  
ray analysis 光线分析 *~fN^{B'!  
ray fans 光扇 Up/1c:<J  
ray trace 光束觅迹 k&^Megcb  
Rayleigh range Rayleigh 范围 f1\x>W4z~\  
read-only 唯读 SHwl^qVk[  
reference ray 参考光线 FRfMtx
vU  
reference sphere 参考球 R]ppA=1*_l  
reference surface 参考（镜）面 RRq*CLj  
reflecting surface 反射镜面 D Zh6/n#q  
refractive index 折射率 eKu&_q  
report graphics 报告图 {uckYx-A  
return coordinates 回溯座标 nP0}vX)<  
S c&R.  
segittal ray 弧矢光束、纬线  W#??fae  
Seidel aberration 席德耳像差 %\-+SeC  
Selfoc 5^%^8o  
「set object point」command SOP指令 -"a])- j  
sign convention 符号惯例 pX*mX]  
singlet 单透镜 \HH|{  
SmartCell 精灵夹格 {CGk5`g~  
solid model 立体模型、固体模型 `SIJszqc  
solves 求解 <[pU rJfTr  
source 光源 ` D4J9;|;]  
special aperture 特殊孔径 &[3!Lk`.0  
spherical aberration 球（面像）差 W>@+H"pZ  
spot diagram analysis 斑点图分析 p
p{%\td  
spot size 斑点尺寸、成像点 Sb{S^w\m0  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 uCUBs(iD  
star command 星指令
WUqAPN  
Strehl ratio G\P*zzSq  
sag 凹陷 1BWuFYB  
submenu 副选单 bNL E=#ro  
subroutine 副程式 W]y$6P  
surface data spreadsheet 面数据试算表 {fX4  
T [NKWudq  
text edit 文字编辑 |-e=P9,  
text edit window 文字编辑视窗 wOa_"  
text window 文字视窗 83<kaeu,^  
text output 文字输出 4&&j7$aV  
thermal 温度 NgH

%  
thickness 厚度 tKJ)'v?  
third-order aberration 第三阶像差 |E?%C
j^W  
tilt 歪斜、倾斜 bz>#}P=58G  
tolerence 公差， 容忍度 fnXl60C%  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 }B]FHpi  
toolbar icons 图形按钮 \SMH",u  
triplet lens 三透镜组 %Z}dY~:  
U xt`znNN  
units 单位 %/>_o{"hw  
update 更新 m+vwp\0  
user-defined definitions 使用者定义 +osY iP5  
V 0,/[r/=jT  
variables 变数 :;|x'[JoE?  
variables spreadsheet 变数试算表 ,p 'M@[  
W V];RQWs  
waist, Gassian beam 光腰 _VMJq9.  
Walker zR5D)`Ph
 
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 vhUuf+P*  
wavefront 波前 B!-W765Y  
wavelengths 波长 g
.9MPN  
wavelength spreadsheet 波长试算表 LLU>c]a  
X LpF6e9V\Wp  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 1yE~#KpH  
Z $~9U-B\  
zoom 缩放 I5D\Z  
zoom pickup 缩放选定 rhUZ9Fdv  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  {X<tUco  

iKdC2m  
同意。 v0HFW%YJ^J  
XBDlQe|>  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊