光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 v']_ )
A YK)m6zW5
abberation 像差 GMJ4v S
abberation command 像差指令 %jzTQ+.%]^
afocal 聚焦 H P.=6bJWi
allowable value 允许值 `s)4F~aVo
angle of incidence 入射角 -n.m "O3
angular magnification 角放大率 ,fp+n u8 ,
aperture 孔径 5P\>$N1p
aperture checking 孔径检查 ]0."{^ksL
aperture coordinate 孔径座标 FL' }~il
aperture division in PSD 孔径分隔 ot<d
FvD
aperture stop 孔径阑 - *'
?D@l
aplantic 等光程 4j=3'Z|
aplantic ray aiming 等光程描光法 FuiR\"Ww
arguments 变数 Cw+boB_tip
asphere 非球面 m "9f(
assignment commands 分配型指令 xR D+!3
astigmatism 像散 Nu6NyYs
auxiliary data command 辅助数据指令 ^$: w
axial ray 轴光束 vHf)gi}O|
B Uw("+[ 5O0
base coordinate 基轴座标 LZn'+{\`
C QEs$9a5TE
catalog 目录 =\< 7+nv
cavity 共振腔 k`m7j[A]l
CCL %3a-@!|1<
chief ray 主光线 Lto*L X
chromatic aberration 色像差 )$:1e)d
Clipboard DzGUKJh6
collimating 准直 $Aw@xC^!
coma 慧差 <2U@O`
gC
command 指令 hN2A%ds*(j
configurations 结构 }n==^2
configurations data 结构数据 %Xd* 2q4*
configurations data input module 结构数据输入模组 V O: 4wC"7
configurations data routine 结构数据程式 mLuNl ^)3
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 L(TM&
ps\-
configuration file 结构档案 i\6CE|
configurations function 结构函数 }*6BaB
configurations number 结构号码 PyQ .B*JJ
configurations parameter 结构参数 ELCNf
conic constant 锥形常数 .nD#:86M
conical surface 圆锥镜面 45c?0tj
conjugates 共轭 a&_ h(
coordinates 座标 Ljd`)+`D
curvature 曲率 Eb ILAJ
curvature radius 曲率半径 k4ti#3W5eG
cylindrical lenses 柱形透镜 ]j3> =Jb;
D x]c8?H9,&
database 资料库 >R F|Q
data command 数据指令 EH |+S
decenter 偏心 |'?vlUCd
default 内定、预定 (!nkv^]
definitions 定义 cj[b ^Wv:
dialog boxes 对话框 .H)H9cmf
diffraction 绕射 3IMvtg
diffraction calculation 绕射计算 iqDyE*a
diffraction limit 绕射极限 OBAO(Ke
diffractive surface 绕射镜面 <K [y~9u
diode 二极体 5 %Qxx\q
direction cosine 方向余弦 8zx]/ >
directory 子目录 cT'Bp)a
dispersion 色散 P zso^^g
distortion 畸变 [e+Y 7M7
double Gauss lens 双高斯透镜 +5zXbfO
doublet 双透镜 )=~&l={T
echo preference 回覆设定 1q7&WG
edge thickness 边缘厚度 A"JdG%t>.h
edit 编辑 1b9S";ct0
editor 编辑器 Fv~lasW[
element 元件 '3 >;8(s l
entrance beam radius 入射光束半径 ;@eP u
entrance pupil 入射瞳孔 [{7#IZL
environment 环境 y*iZ;Bv j
error function 误差函数 nONuw;K
error message 错误讯息 r wq
exit pupil 出射瞳孔 ;_cTrjMv\
F =d{ 6=2Pt
fiber 光纤 z&%i"IY
field 场 T)mQ+&|
field angle 场角 xWG@<}H
field points 场点 ,R{&x7
field sag 场凹陷 &O' W+4FAc
field curvature 场曲 jSem/;
fifth-order aberration 第五阶像差 U<j5s\Y,
f-number 焦数 0/Q_%
:
ractional coordinates 比例座标 w5m /[Z
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 c u/"=]D
Fresnel surface 菲涅耳镜面 DsHF9Mn
G s%D%c;.|
Gaussian beam 高斯光束 <&E}db
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 HgQjw !
geometric 几何 v,-T k=qP
geometric energy distribution 几何能量分布 |A3"Jc.2o
geometric spot size 几何斑点 ,t`V^(PEq
glass 玻璃 gnp.!-
glass catalog 玻璃目录 |*{*tW C1
global coordinates 大域座标 geG0F}oC!
global edit 全域编辑 {lds?AuK
gradient index 梯度变率折射率 Orq/38:4G
gradient lens 梯度透镜11-21 _5p$ #U`
graphics window 图形视窗 WzzA:X
grating 光栅 TUp\,T^2
group 群组 |=}+%>y_
H ]K(a32V CH
help system 求助系统 :xsZz$
holograms 全像 lO-DXbgql$
I KTm^}')C8
image analysis 影像分析 b-& rMM L
image height 像高 *Dp&;, b
image plane 像平面 E'WXi!>7p
image quality 影像品质 [5P-K{Ko
image space 像空间 { I{ 0rV
image surface 像面 >fC&bab
interative design 互动式设计 iV{_?f1jo
interferograms 干涉图 "u BnK!
invariant 不变量 \g34YY^L3
L I 1 ]YT
Lagrancge multipliers 9~ UR(Ts}l
laser 雷射 0C<\m\|~k
lateral color 横向色差 B
/;(#{U;
lens catalog 透镜目录 g}+|0F TV
lens data 透镜数据 XC3)#D#HGh
light pipe 光管 L0![SE>
local coordinates 区域座标 q-z1ElrN7u
M Vl^x_gs#_]
magnification 放大率 uc,>VzdB
main menu 主选单 ?T/4
=
main windows 主视窗 ,k J'_mq
marginal ray 边缘光束 B!&5*f} *
menus 选单 I=L[ "]
mirror 反射镜 V6merT79
modify 修正、校正 q{9vY:`[
meridional plane 子午平面 ROkwjw
meridional ray 子午光线 'dj3y/
k%
merit function 优值函数 I "x'
message area 讯息区 )>ff"| X
mode 模式 aqSOC(jU
model 模型、模式 NCk-[I?R
modules 模组 ranem0KQ)]
movies 影片
hlVC+%8
MTF 调变转换函数
f,O10`4s
N Xq1#rK(
Normalized 归一化 I[%IW4jJ
O KGJSGvo+y
object 物体 t]&.'n,
object coordinate 物座标 n~lB }
object distance 物距 `ulQ C
object height 物高 5j`sJvq
object numerical aperture 物空间的数值孔径 F> .y>h
object space 物空间 ?h `,@~ 6u
obstruction 挡板 'wPX.h?
off-axial ray 离轴光束 s $(%]~P
OPD（Optical Path Difference） 光程差 F.TIdkvp
operating conditions 操作环境 3Y P! B=
operational commands 操作型指令 91z= ou
operand 运算元 ,.Ofv):=
operands spreadsheet 运算元试算表 <~|n}&
optimization 最佳化 S:!5 |o|
P z"6o|]9I
paraxial aberration 近轴像差 lZwjrU| _
paraxial approximation 近轴近似 :+ YHj )mN
paraxial color 近轴色差 4s
m [y8
paraxial constants 近轴常数 S[y' {;
paraxial data 近轴数据 Dml?.-Uv<
paraxial focus 近轴焦点 ^fKKsfIf
paraxial height 近轴高度 /%m?D o
paraxial image plane 近轴像面
k[mp(
paraxial optics 近轴光学 D?ic~ -&
paraxial property 近轴特性 7UBW3{d/u5
paraxial ray 近轴光束 l4kqz.Z-g
paraxial ray aiming 近轴描光法 U$D:gZ
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 *e ffDNE!
parabola surface 抛物面
Gh_5$@ hF
peak to valley 峰对谷 0084`&Ki
perfect lens 完美透镜 f.ua,,P.
Petzval lens 匹兹堡透镜
h6~xz0,u
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ~% \vX
Petzval radius 匹兹堡半径 bHTf{=
Petzval ratio 匹兹堡比例 (l][_6Q
Petzval curvature 匹兹堡场曲 J*g<]P&p0
pickups 选定 4=q4_ \_T
plane view 平面视图 !T`g\za/
point spread function 点扩散函数 -)J*(7F(6^
polynomial 多项式 Gad&3M0r
pop-up menu 下拉式选单 ~R LjL"
preferences 优先、偏好设定 nILUo2e~
principal points 主点 R?:K\
principal ray 主光线 ++2a xRl
program 程式 (6[< +j&.
prompt 提示 P3bRv^
pupil aberration 瞳孔像差 :SF f}
R U;&s=M0 [
radial 径向 J{Ij
radial energy distribution 径向能量分布 e>Q:j_ ?.e
radius of curvature 曲率半径 b0f6?s
ray analysis 光线分析 6jr}l
ray fans 光扇 >Dv=lgPF
ray trace 光束觅迹 7 <jr0)
Rayleigh range Rayleigh 范围 !OV+2suu1
read-only 唯读 $xvwnbq#y
reference ray 参考光线 BI2'NN\
reference sphere 参考球 #\~m}O,
reference surface 参考（镜）面 ;|rF P
reflecting surface 反射镜面 Uwiy@ T Z
refractive index 折射率 %Y`)ZKh
report graphics 报告图 ,vi6<C\
return coordinates 回溯座标 ;rJ#>7K
S YbV ZK4
segittal ray 弧矢光束、纬线 };(2 na
Seidel aberration 席德耳像差 99h#M3@ !
Selfoc #!z'R20PH
「set object point」command SOP指令 wj$3 L 3
sign convention 符号惯例 K(mzt[n(
singlet 单透镜 f$ nZogaQ
SmartCell 精灵夹格 i / N6 8
solid model 立体模型、固体模型 aLevml2:T
solves 求解 ,J*#Ixe}
source 光源 bB.nevb9p
special aperture 特殊孔径 D5T0o"A
spherical aberration 球（面像）差 7Il
/+l(
spot diagram analysis 斑点图分析 (>D{"}
spot size 斑点尺寸、成像点 aj+I+r"~
spreadsheet buffer 试算表暂存区 My9 fbT
star command 星指令 ;hDIoSz
Strehl ratio D>#Jh>4
sag 凹陷 b#e|#!Je
submenu 副选单 Y%rC\Ij/i
subroutine 副程式 ]=^NTm,
surface data spreadsheet 面数据试算表 )N
^ g0 L
T AQBr{^inH|
text edit 文字编辑 p t{/|P
text edit window 文字编辑视窗 9NC6q-2
text window 文字视窗 jK=-L#hz
text output 文字输出 4s&koH(x
thermal 温度 C"}]PW
thickness 厚度 Xo4K!U>TzZ
third-order aberration 第三阶像差 YsjTC$Tx,
tilt 歪斜、倾斜 ET ]`
tolerence 公差， 容忍度 `_e 1LEH
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 EJrQ9"x&n
toolbar icons 图形按钮 "6'# L,
triplet lens 三透镜组 zQ eXN7$
U o@\q 6xl .
units 单位 \h/aD1 &g
update 更新 Y'LIk Q\
user-defined definitions 使用者定义 u-Ip *1/wp
V } SA/,4/9
variables 变数 l3/? ,xn
variables spreadsheet 变数试算表 /?8rj3
W 'r`-J4i cX
waist, Gassian beam 光腰 Yyh X%S %
Walker Q,f5r%A.
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 G0h7MO%x
wavefront 波前 t5za$kW'&
wavelengths 波长 Hb *&&
wavelength spreadsheet 波长试算表 t?kbN\,
X |a {*r .
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 B1gBvss
Z Zz04Pz1
zoom 缩放 RnkrI~x
zoom pickup 缩放选定 ('p~h-9Vi
zoom system 放大系统
