光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 |f#hGk6
A Es%f@$0uy
abberation 像差 .'gm2
abberation command 像差指令 ;54NQB3L
afocal 聚焦 vjlN@
"
allowable value 允许值 '#Au~5
angle of incidence 入射角 ?YLq
iAA
angular magnification 角放大率 (^m]
7l
aperture 孔径 P*O G`%y
aperture checking 孔径检查 wG3b{0
aperture coordinate 孔径座标
'#V@a
aperture division in PSD 孔径分隔 @wI>0B
aperture stop 孔径阑 /[.V( K
D
aplantic 等光程 )ffaO S!\
aplantic ray aiming 等光程描光法 _9
]:0bDUo
arguments 变数 |JxVfX8^
asphere 非球面 ehr-o7](
assignment commands 分配型指令 1 _?8 OU
astigmatism 像散 ,=P&{38\q
auxiliary data command 辅助数据指令 T8x)i\<
axial ray 轴光束 ApXf <MAy
B d8wVhZKI"
base coordinate 基轴座标 &uK(. @
C <m]0!ii
catalog 目录 Yi*F; V
cavity 共振腔 l< f9$l^U
CCL Q'/sP 5Pj
chief ray 主光线 }kqh[`:
chromatic aberration 色像差 b0{i +R
Clipboard &*=!B9OBI
collimating 准直 ew~Z/ A
coma 慧差 ~oa}gJl:}-
command 指令 / \w4k
configurations 结构 +[!S[KE
configurations data 结构数据 e0zP LU}
configurations data input module 结构数据输入模组 F@i >l{C
configurations data routine 结构数据程式 &q-&%~E@
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 g
X!>ef
configuration file 结构档案 N}?| ik
configurations function 结构函数 kGYpJg9=
configurations number 结构号码 J:yv82
configurations parameter 结构参数 wtTy(j,9
conic constant 锥形常数 QnWE;zN[7A
conical surface 圆锥镜面 ga 5Q
conjugates 共轭 q? ' 4&
coordinates 座标 #'_#t/u
curvature 曲率 yV(#z2|
curvature radius 曲率半径 }=[p>3Dd
cylindrical lenses 柱形透镜 s6,~J F^
D *#T:
_
database 资料库 dLiiJ6pl*
data command 数据指令 -tj#BEC[H(
decenter 偏心 |nefg0`rk
default 内定、预定 MJXnAIG?2
definitions 定义 >Ku4Il+36
dialog boxes 对话框 !kov rvM6F
diffraction 绕射 >G6kF!V
diffraction calculation 绕射计算 wk|+[Rl;L
diffraction limit 绕射极限 o08WC'bX
diffractive surface 绕射镜面 4X+xh|R:U
diode 二极体 v -}f
P
direction cosine 方向余弦 Nw*<e ]uD
directory 子目录 3K
&6 37
dispersion 色散 3W ?7hh
distortion 畸变 dy&G~F28
double Gauss lens 双高斯透镜
XIInI
doublet 双透镜 GW,EyOE+~
echo preference 回覆设定 u#76w74
edge thickness 边缘厚度 a{kJ`fK
edit 编辑 .4zzPD$1
editor 编辑器 w2
Y%yjCV
element 元件 os/h~,=
entrance beam radius 入射光束半径 & FhJ%JK
entrance pupil 入射瞳孔 f .O^R~,
environment 环境 ?Y4 +3`\x
error function 误差函数 `` l*;}
error message 错误讯息 hVz yvpw
exit pupil 出射瞳孔 4 Ej->T.
F RE>Q5#|c
fiber 光纤 1Wpu
field 场 /~NX<Ye&
field angle 场角 c]4X` 3]
field points 场点 &-=~8
field sag 场凹陷 w}3N!jNDv
field curvature 场曲 2;v:Z^&
fifth-order aberration 第五阶像差 o co,sxT
f-number 焦数 ^~~Rto)Y
ractional coordinates 比例座标 +e{ui +
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 9JA@m
Fresnel surface 菲涅耳镜面 5iA>Z!sP[
G d A)T>
Gaussian beam 高斯光束 \?n6l7*t>
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 [MIgQ.n
geometric 几何 2I B{FO/
geometric energy distribution 几何能量分布 ,Cr%2Wg-
geometric spot size 几何斑点 t\Vng 0
glass 玻璃 syX?O'xJ
glass catalog 玻璃目录 =yo d
global coordinates 大域座标 )L b` 4B
global edit 全域编辑 o +$v0vg%T
gradient index 梯度变率折射率 ,JwX*L<:
gradient lens 梯度透镜11-21 BN 9e S
graphics window 图形视窗 T?1BcY
grating 光栅 >=N-P< %
group 群组 :
@|Rj_S;
H K#OL/2^
5
help system 求助系统
~@'wqGTp
holograms 全像 yj:@Fg-3g
I i@rtt
M
image analysis 影像分析 2y`h'z
image height 像高 S^%3Vf}
image plane 像平面 D6Vd gU|
image quality 影像品质 0F)v9EK(W4
image space 像空间 mF
1f(
image surface 像面 !ZTghX} D
interative design 互动式设计 0nt@}\j
interferograms 干涉图 .n7 @$kq
invariant 不变量 T1Py6Q,-
L (_pw\zk >
Lagrancge multipliers X_78;T)uA
laser 雷射 IHEbT
lateral color 横向色差 EXSJ@k6=8s
lens catalog 透镜目录 ]aPf-O*
lens data 透镜数据 0qN`-0Y k
light pipe 光管 A+l(ew5Lw$
local coordinates 区域座标 `rn/H;r!Z
M R'gd/.[e
magnification 放大率 E DnNS
main menu 主选单 Au2?f~#Fv
main windows 主视窗 m 7k }k)
marginal ray 边缘光束 DdR0u0JH0
menus 选单 `4K|L6
mirror 反射镜 _$UJ'W})/
modify 修正、校正 7T/BzXr,B
meridional plane 子午平面 f"7MYw\
meridional ray 子午光线 &PJ;B)b
merit function 优值函数 ,>B11Z}PH
message area 讯息区 s*rR> D:
mode 模式 1]/;qNEv
model 模型、模式 d[6 'w ?
modules 模组 2Hd\>{*
movies 影片 Hht l~2t!0
MTF 调变转换函数 6xDk3
N ,&BNN]k
Normalized 归一化 s~OcL 5
O ,=+t 2Bn
object 物体 CU|E -XPW
object coordinate 物座标 ]njNSn
object distance 物距 r|l?2 eO~
object height 物高 (7qlp*8.s
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Cf(WO-F^
object space 物空间 Phi5;U!
obstruction 挡板 ,yC..aI
off-axial ray 离轴光束 xn`)I>v
OPD（Optical Path Difference） 光程差 n$2oM5<
operating conditions 操作环境 VJ\q p%
operational commands 操作型指令 :6Z2@9.}w
operand 运算元 3t<a3"{9
operands spreadsheet 运算元试算表 8y27O
optimization 最佳化 #QFz /6
P e :HORc~U
paraxial aberration 近轴像差 vb^fx$V
paraxial approximation 近轴近似 OB.r ETg
paraxial color 近轴色差 *+rfRH]a
paraxial constants 近轴常数 E_~e/y"-
paraxial data 近轴数据 [;wJM|Z J0
paraxial focus 近轴焦点 ?7fqWlB
paraxial height 近轴高度 ;U3:1hn
paraxial image plane 近轴像面 C<_\{de|9
paraxial optics 近轴光学 FO/c Eu
paraxial property 近轴特性 [~8U],?1
paraxial ray 近轴光束 (9`dLw5
paraxial ray aiming 近轴描光法 Z}t;:yhR
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 c>$d!IKCL
parabola surface 抛物面 B& @ pZYl
peak to valley 峰对谷 : 6o%x0l
perfect lens 完美透镜 r[(;J0=
Petzval lens 匹兹堡透镜 {#kCqjWG
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Z7bJ<TpZ
Petzval radius 匹兹堡半径 :,l16{^
Petzval ratio 匹兹堡比例 HN7tIz@Frc
Petzval curvature 匹兹堡场曲 QqQhQ GV
pickups 选定 no8\Oees
plane view 平面视图 oJD]h/fQs
point spread function 点扩散函数 m] V#fRC
polynomial 多项式 ueJ^Q,-t
pop-up menu 下拉式选单 :h(RS ;
preferences 优先、偏好设定 x'0_lf</ #
principal points 主点 >/74u/&
principal ray 主光线 ;SE*En
program 程式 aB6/-T+ u
prompt 提示 oh-EEo4,
pupil aberration 瞳孔像差 }vh
<x6
R [s$x"Ex
radial 径向 7C'@g)@^/
radial energy distribution 径向能量分布 j1`<+YT<#
radius of curvature 曲率半径 (W#CDw<ja
ray analysis 光线分析 4L,wBce;,t
ray fans 光扇 ^ oav -R&
ray trace 光束觅迹 V WzQXo
Rayleigh range Rayleigh 范围 R ?s;L
r
read-only 唯读 X'b3CS4
reference ray 参考光线 NxF:s,a6
reference sphere 参考球 >TglX t+
reference surface 参考（镜）面 !D F~]&
reflecting surface 反射镜面 d;<'2 8A
refractive index 折射率 J;~YD$
report graphics 报告图 [;Ih I
return coordinates 回溯座标 5/Qu5/
S K6-)l
isf
segittal ray 弧矢光束、纬线 tf6-DmMH
Seidel aberration 席德耳像差 \)5mO 8w
Selfoc C)c*s C5N
「set object point」command SOP指令 ' Z#_"s #L
sign convention 符号惯例 w2xD1oK~o
singlet 单透镜 ^~N:lW#=
SmartCell 精灵夹格 c BqbbZyUk
solid model 立体模型、固体模型 @?e~l:g})g
solves 求解 EC5 = 2w<
source 光源 I(AlRh
special aperture 特殊孔径 4`"}0:t.
spherical aberration 球（面像）差 mKu,7nMvF
spot diagram analysis 斑点图分析 t]0DT_iE
spot size 斑点尺寸、成像点 ~ Rk.x
+
spreadsheet buffer 试算表暂存区 %0 {_b68x
star command 星指令 Z$INmo6
Strehl ratio w0;4O)H$O
sag 凹陷 Io*H}$Gf
submenu 副选单 J:"@S%gy%
subroutine 副程式 S`YT"|~
surface data spreadsheet 面数据试算表 lr4wz(q<9
T Odwf7 >
text edit 文字编辑 xTu J~$(
text edit window 文字编辑视窗 eI" pRH*f
text window 文字视窗 p*5_+u
text output 文字输出 pYzop4
thermal 温度 CyLwCS{V\
thickness 厚度 iS)-25M'
third-order aberration 第三阶像差 4Cu\|"5)
tilt 歪斜、倾斜 'm`}XGUBS
tolerence 公差， 容忍度 iJE:>qOTD5
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 1OExa<Z q
toolbar icons 图形按钮 9,~7,Py }
triplet lens 三透镜组 mWYrUI
U OS`jttU@
units 单位 Q*I8RAfd
update 更新 9#7 W+9
user-defined definitions 使用者定义 i$%Bo/Y
V y+k^CT/u
variables 变数 - a@e28Y
variables spreadsheet 变数试算表 @@^iN~uf
W fQC{Lc S
waist, Gassian beam 光腰 sQA_ 6]`
Walker OnE%D|Tq=
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 a(6h`GHo
wavefront 波前 {e|.AD
wavelengths 波长 m
W>Iib|
wavelength spreadsheet 波长试算表 L!*+: L
DL
X UH6 7<_mK
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 B(1-u!pz
Z [m{sl(Q
zoom 缩放 VO eVS&}
zoom pickup 缩放选定 s !?uLSEdb
zoom system 放大系统
