[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 fH@cC`  
A >V?W_oM)  
abberation 像差 O>N/6Z  
abberation command 像差指令 Jkv!]C  
afocal 聚焦 xM=ydRu  
allowable value 允许值 GEvx<:  
angle of incidence 入射角 Q<NQ9lX  
angular magnification 角放大率 <BIQc,)2}  
aperture 孔径 w~_ycY.e  
aperture checking 孔径检查 Vm?#~}T  
aperture coordinate 孔径座标 :t9
sAD  
aperture division in PSD 孔径分隔 Wks zNh  
aperture stop 孔径阑 ow  
aplantic 等光程 9M^5<8:  
aplantic ray aiming 等光程描光法 7;c^*"Ud  
arguments 变数 L8q#_k  
asphere 非球面 u -)ED  
assignment commands 分配型指令 GSs?!BIC  
astigmatism 像散 ub!lHl  
auxiliary data command 辅助数据指令 );T&pm:C>  
axial ray 轴光束 (t){o>l  
B ;HBKOe_3  
base coordinate 基轴座标 zB`J+r;LU  
C :f:&B8  
catalog 目录 _u""v   
cavity 共振腔 xQ';$&  
CCL ,{\Ae"{6  
chief ray 主光线 fs yVu|G  
chromatic aberration 色像差 7IFZK\V  
Clipboard _xH<R  
collimating 准直 ,cxe"U  
coma 慧差 0i"2s}^+_  
command 指令 Ie K+  
configurations 结构 A9g/At_
  
configurations data 结构数据 ~Ad2L*5S  
configurations data input module 结构数据输入模组 U'msHF  
configurations data routine 结构数据程式 RX%)@e/@  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 auB 931|  
configuration file 结构档案 }t"K(oamm  
configurations function 结构函数 dGj0;3FI%  
configurations number 结构号码 +8W5amk.P|  
configurations parameter 结构参数 2D:,(  
conic constant 锥形常数 .N>*+U>>P  
conical surface 圆锥镜面 FaWDAL=Vhk  
conjugates 共轭 
,}khu  
coordinates 座标 Pwj|]0Y@  
curvature 曲率  *  ]  
curvature radius 曲率半径 3M(*q4A$"  
cylindrical lenses 柱形透镜 .#Nf0  
D e`U 6JzC  
database 资料库 "+4Jmf9  
data command 数据指令 WO{7/h</  
decenter 偏心 0'THL%lK  
default 内定、预定 WUjRnzVM  
definitions 定义 pEz^z9  
dialog boxes 对话框 *59|  
diffraction 绕射 `1n^~  
diffraction calculation 绕射计算 Z m%,L$F*L  
diffraction limit 绕射极限 gvc/Z <Y  
diffractive surface 绕射镜面 d>mT+{3  
diode 二极体 oH&@F@r:+  
direction cosine 方向余弦 @)0  
directory 子目录 { `Z~T&}~T  
dispersion 色散 oemN$g&7  
distortion 畸变 *!TQC6b$  
double Gauss lens 双高斯透镜 livKiX`  
doublet 双透镜 wdf;LM  
echo preference 回覆设定 )iiaT~ ]  
edge thickness 边缘厚度 D vvi)/<  
edit 编辑 ?<BI
)[B  
editor 编辑器 bcvm]aPu  
element 元件 po'b((q  
entrance beam radius 入射光束半径 U,p'<rmS  
entrance pupil 入射瞳孔 IY8<^Q']  
environment 环境 KQb&7k.  
error function 误差函数 Y3~z#<  
error message 错误讯息 p-_9I7?  
exit pupil 出射瞳孔 U^|T{g+O  
F j1qU 4#Y  
fiber 光纤 tFc<f7k  
field 场 !ht2*8$lQ  
field angle 场角 $Zo|ta^  
field points 场点 $M4Z_zle)  
field sag 场凹陷 P_0[spmFU  
field curvature 场曲 )eT>[['fm  
fifth-order aberration 第五阶像差 N%>h>HJ  
f-number 焦数 0HU0p!yt&  
ractional coordinates 比例座标 />}zB![(K  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ||*F.p  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 R4VX*qkB  
G m,t{D, 2  
Gaussian beam 高斯光束 Nu?A>Q  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 3M+rFB}tS  
geometric 几何 )`{m |\b  
geometric energy distribution 几何能量分布 i!8"
T#  
geometric spot size 几何斑点 Vt3*~Beb  
glass 玻璃 {]8|\CcY?  
glass catalog 玻璃目录 0SWqC@AR%  
global coordinates 大域座标 RQ[/s lg  
global edit 全域编辑 "_LqIW1  
gradient index 梯度变率折射率 L7aVj&xM  
gradient lens 梯度透镜11-21 Li|~%E1  
graphics window 图形视窗 )D#}/3s  
grating 光栅 4H,c;g=!  
group 群组 :L+xEL  
H #9r}Kr=P  
help system 求助系统 Yb`b/BMR  
holograms 全像 z9OpMA  
I jQ'g'c!  
image analysis 影像分析 $z*"@  
image height 像高 d>mZY66P  
image plane 像平面 - EGZ  
image quality 影像品质 %L]sQq,  
image space 像空间 ]NBx5m+y@i  
image surface 像面 ^7? WR?!  
interative design 互动式设计 2[3t7C  
interferograms 干涉图 &v*4AZ['  
invariant 不变量 6lg]5d2CD  
L 'R'hRMD9o  
Lagrancge multipliers  XD8I.q  
laser 雷射 )\:IRr"  
lateral color 横向色差 2jC:uk  
lens catalog 透镜目录 =v::N\&  
lens data 透镜数据 'Ca;gi !U  
light pipe 光管 c%hXj#;  
local coordinates 区域座标 +%,oq]<[,  
M $.
$nv~f  
magnification 放大率 aACPyfGQ  
main menu 主选单 bri8o"  
main windows 主视窗 3{~(_  
marginal ray 边缘光束 <EgJm`V  
menus 选单 #yR&|*@  
mirror 反射镜 k Qr  
modify 修正、校正 =hb)e}l  
meridional plane 子午平面 7<)  
meridional ray 子午光线 @{fwM;me]P  
merit function 优值函数 {D",ao   
message area 讯息区 WxO+cB+?  
mode 模式 SE'|||B  
model 模型、模式 9'sZi}rT  
modules 模组 wGT>Xh!  
movies 影片 _<mY|  
MTF 调变转换函数 'v0rnIsI?  
N gy,)%{,G  
Normalized 归一化 n!~ $Z/  
O p.8  
object 物体 !LpjTMYs  
object coordinate 物座标 |4pl}:g/Z  
object distance 物距 B=n90XO |  
object height 物高 r^msJ|k8[  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 BH~zeJ*Pr  
object space 物空间 6Sn&;ap  
obstruction 挡板 sUc[!S:/  
off-axial ray 离轴光束 \}.bTca  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 W<#!He  
operating conditions 操作环境 9Xa.%vw>  
operational commands 操作型指令 j5:4/vD  
operand 运算元 xYv;l\20.  
operands spreadsheet 运算元试算表 ,9I-3**W  
optimization 最佳化 $G)HU6hF*  
P oLX[!0M^  
paraxial aberration 近轴像差 )SZ#%OE*  
paraxial approximation 近轴近似 _{#K  
paraxial color 近轴色差 u ynudO  
paraxial constants 近轴常数 %{rb,6  
paraxial data 近轴数据 $)KODI>|  
paraxial focus 近轴焦点 wy:Gy9\  
paraxial height 近轴高度 Owu?ND  
paraxial image plane 近轴像面 t}Td$K7  
paraxial optics 近轴光学 sxRKWM@4  
paraxial property 近轴特性 ackeq#  
paraxial ray 近轴光束 Z}vDP^rf  
paraxial ray aiming 近轴描光法 -?1R l:rM  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ST[TKL<]  
parabola surface 抛物面 ]v>[r?X#V  
peak to valley 峰对谷 pi#a!Quf\  
perfect lens 完美透镜 Z+6WG  
Petzval lens 匹兹堡透镜 d6[' [
dG  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Q=DMfJ"  
Petzval radius 匹兹堡半径 RR+kjK?  
Petzval ratio 匹兹堡比例 =Gzs+6A8  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 t&w.Wc X)  
pickups 选定 8pr toCB  
plane view 平面视图 |X XO0  
point spread function 点扩散函数 J| wk})?  
polynomial 多项式 hPz=Ec<zW  
pop-up menu 下拉式选单 WH39=)D%u  
preferences 优先、偏好设定 ,66(*\xT  
principal points 主点 p&<n_b  
principal ray 主光线 d(RMD  
program 程式 C:^ :^y  
prompt 提示 V*2*5hx  
pupil aberration 瞳孔像差 [
$d]U.  
R k}nGgd6XD  
radial 径向 owA8hGF  
radial energy distribution 径向能量分布 $vO<v<I'Gb  
radius of curvature 曲率半径 K$}K2w  
ray analysis 光线分析 V?.=_T<  
ray fans 光扇 v_U/0 0
  
ray trace 光束觅迹 "m6G;cv  
Rayleigh range Rayleigh 范围 wVI_SQ<8V  
read-only 唯读 F{Yr8(UHA  
reference ray 参考光线 ~J~R.r/  
reference sphere 参考球 ZQ`4'|"  
reference surface 参考（镜）面 z(.,BB[  
reflecting surface 反射镜面 : 4-pnn  
refractive index 折射率 HRbv%  
report graphics 报告图 toD!RE  
return coordinates 回溯座标 ~}ifwm'7 a  
S PcZ<JJ16F$  
segittal ray 弧矢光束、纬线 bw/mF5AsW  
Seidel aberration 席德耳像差 \/S
OpC  
Selfoc Yuf+d-%  
「set object point」command SOP指令 6+ptL-Zt<  
sign convention 符号惯例 e2V;6N  
singlet 单透镜 %1#|>^  
SmartCell 精灵夹格 &#u\@Qze  
solid model 立体模型、固体模型 yk4py0xVl  
solves 求解 5$>buYF  
source 光源 Dt7z<1-)l  
special aperture 特殊孔径 FcZ)^RQ4G  
spherical aberration 球（面像）差 seAEv0YWz  
spot diagram analysis 斑点图分析  Glx{Zu=  
spot size 斑点尺寸、成像点 iI'ib-d  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 jjEu  
star command 星指令 bcuUej:  
Strehl ratio D(|+z-}M  
sag 凹陷 (Lh!7g/0N  
submenu 副选单 @44*<!da  
subroutine 副程式
!h
}Vz  
surface data spreadsheet 面数据试算表 ,+OV
Rc  
T /5epDDP-t5  
text edit 文字编辑 sD?Ynpt  
text edit window 文字编辑视窗 /GJL&RMx  
text window 文字视窗 [K4k7$  
text output 文字输出 -%>Tjo@Bn  
thermal 温度 dikX_ Q>D  
thickness 厚度 XJl 3\*  
third-order aberration 第三阶像差 !J{[XT  
tilt 歪斜、倾斜 v&9:Wd*Iz'  
tolerence 公差， 容忍度 Ji=`XsV  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 s{X+0_@Q  
toolbar icons 图形按钮 &jg>X+;  
triplet lens 三透镜组 ]0(ZlpT  
U %)dp a  
units 单位 n) HV:8j~  
update 更新 &ID
T[J  
user-defined definitions 使用者定义 {A ,w%  
V &E!m(|6?+  
variables 变数 B2_fCSlg  
variables spreadsheet 变数试算表 ,.=7{y~  
W ?/@XJcm+  
waist, Gassian beam 光腰 ;.$vDin6  
Walker #1}%=nAsi  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Iv9U4  
wavefront 波前 D]'8BS3  
wavelengths 波长 +m~3InWq  
wavelength spreadsheet 波长试算表 e_rEu'[av  
X |KPNl\%ID  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 #-"C_~-MH  
Z l;aO"_E1m  
zoom 缩放 aDLlL?r3  
zoom pickup 缩放选定 %7\l+g,  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  G98fBw  

0A75)T=lQ  
同意。 e~6>8YO+7j  
_G^4KwYp  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊