光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 _9O }d
A
4qS S<SqY
abberation 像差 Aya;ycsgE
abberation command 像差指令 %wjU^Urya
afocal 聚焦 /w xxcq
allowable value 允许值 x]d"|jmVZ
angle of incidence 入射角 m1$P3tZPn
angular magnification 角放大率 Wn,g!rB^@
aperture 孔径 85@6uBh
aperture checking 孔径检查 E?q'|f
aperture coordinate 孔径座标 X" khuyT_
aperture division in PSD 孔径分隔 1\608~ZH
aperture stop 孔径阑 _]r)6RT
aplantic 等光程 +!V%Q
aplantic ray aiming 等光程描光法 {u=\-|t
arguments 变数 $5 "-s]
asphere 非球面 g`8
mh&u%
assignment commands 分配型指令 x]J-q5
astigmatism 像散 ohtn^o;C}
auxiliary data command 辅助数据指令 1 yRd10
axial ray 轴光束 ^nm!NL{z^
B % /4_|@<'
base coordinate 基轴座标 cSs/XJZ
C B3+WOf5W
catalog 目录 Z-p^3t'{
cavity 共振腔 Lp]C![\>U
CCL G-i_s6Wu
chief ray 主光线 1]3bx N
chromatic aberration 色像差 :ktX7p~
Clipboard +VW]%6 +
collimating 准直 y $ DB
coma 慧差 Cg\)BHv~
command 指令 xY'YbHFz
configurations 结构
iIEIGQx
configurations data 结构数据 Joo)GI B
configurations data input module 结构数据输入模组 vAhO!5]>\
configurations data routine 结构数据程式 "u]Fl+c
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 BHE =Zo
configuration file 结构档案 rHdP 4: n
configurations function 结构函数 ds[Z=_Ll
configurations number 结构号码 n|,Vm@z V
configurations parameter 结构参数 :@ 8.t,|
conic constant 锥形常数 v%7JZ<I'A
conical surface 圆锥镜面 zr9Pm6Rl
conjugates 共轭 [^=8k2
coordinates 座标 gV44PI6h
curvature 曲率 ]{ U*+K%,J
curvature radius 曲率半径 0m!ZJH e
cylindrical lenses 柱形透镜 b2f2WY |z>
D hgr ,v"
database 资料库 4_:e+ ql
data command 数据指令 p[VCt" j
decenter 偏心 x s`gN
default 内定、预定 s ;Nu2aOp7
definitions 定义 ~9;mZi1-
dialog boxes 对话框 *ik)>c_
diffraction 绕射 3:E gqw
diffraction calculation 绕射计算 %LlKi5u]
diffraction limit 绕射极限 so&3A&4cL
diffractive surface 绕射镜面 Z S>/ 5
diode 二极体 "m)O13x
direction cosine 方向余弦 l+X^x%EA
directory 子目录 um;U;%?Q
dispersion 色散 P3FpU<OBwp
distortion 畸变 "Ksd9,J\b
double Gauss lens 双高斯透镜 Yy~ Dg
doublet 双透镜 2-2LmxLG
echo preference 回覆设定 pnb$lpxt
edge thickness 边缘厚度 x T( .#9
edit 编辑 XxQ 2g&USk
editor 编辑器 'N/%SRk
element 元件 n ,%^R
entrance beam radius 入射光束半径 8(K~QvE~
entrance pupil 入射瞳孔 >Nqkz?67
environment 环境 [/^g) ^s:
error function 误差函数 2YEn)A@8
error message 错误讯息 jo:p*Q "F
exit pupil 出射瞳孔 EqwA8? M
F mM~Q!`Nf.
fiber 光纤 ?& ^l8gE
field 场 ~i {)J
field angle 场角 5S?Xl|8E
field points 场点 B|w}z1.
field sag 场凹陷 KiHAm|,
field curvature 场曲 CA~S$H\"
fifth-order aberration 第五阶像差 [vJosbU;
f-number 焦数 }E_zW.{!
ractional coordinates 比例座标 ~z"- >.u
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 N.J:Qn`(
Fresnel surface 菲涅耳镜面 > CA1Ub&ls
G $S=OmdgR
Gaussian beam 高斯光束 (VR nv
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 @}}1xP4Sr
geometric 几何 yZ6X$I:C
geometric energy distribution 几何能量分布
KX@Fgs
geometric spot size 几何斑点 _J`M>W)8
glass 玻璃 N4FG_ N
glass catalog 玻璃目录 LDNUywj@w
global coordinates 大域座标 '?[msX"aqa
global edit 全域编辑 eVJL|uI|
gradient index 梯度变率折射率 " ;%1sK
gradient lens 梯度透镜11-21 3 g!h4?^
graphics window 图形视窗 \8H"l cj:
grating 光栅 ;!Mg,jlQ
group 群组 'c]&{-w<i
H -UE-v
help system 求助系统 svII =J B
holograms 全像 {K}+$jzGVt
I OTm"Iwzu@
image analysis 影像分析 q9Wtu7/
image height 像高 +d. Bf
image plane 像平面 R 1\] Y
image quality 影像品质 !ym5' h
image space 像空间 JD .z}2+
image surface 像面 Iu]P^8
interative design 互动式设计 _TiF}b!hi
interferograms 干涉图 awtzt?VtLh
invariant 不变量 'McVaPav
L dWEx55>,1
Lagrancge multipliers b ;b1 V
laser 雷射 ul1Vsj
lateral color 横向色差 2^:nlM{u
lens catalog 透镜目录 (' Pd
GV4V
lens data 透镜数据 / ffWmb_4
light pipe 光管 1,,: 4 *)
local coordinates 区域座标 pQ J ZE7S
M fNumY|%3
magnification 放大率 ^|2qD:
;
main menu 主选单 \qP rY. -
main windows 主视窗 5VS<I\o}
marginal ray 边缘光束 >U]. k8a)
menus 选单 e 78 }
mirror 反射镜 x3
<Lx^;
modify 修正、校正 j(hC't-
meridional plane 子午平面 T/nRc_I+^B
meridional ray 子午光线 KA7nncg;,
merit function 优值函数 w ;O '6"
message area 讯息区 '>8N'*
mode 模式 -`JY] H
model 模型、模式 Smo'& x
modules 模组 -rBj-4 |"
movies 影片 YrX{ ,YtiX
MTF 调变转换函数 6kk(FVX
N _{8boDX#
Normalized 归一化 {W ChD&v
O 6\L,L &
object 物体 {1 mD(+pJ{
object coordinate 物座标 {$JIR}4S
object distance 物距 f3O'lc 3
object height 物高 A.Njn(z?Lz
object numerical aperture 物空间的数值孔径 'DPSM?]fA
object space 物空间 GOjri
obstruction 挡板 )deuB5kz
off-axial ray 离轴光束 OmW|\d PU
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Tu"](|I>
operating conditions 操作环境 ;3_'{
operational commands 操作型指令 .#SWfAb2h
operand 运算元 x$t=6@<]
operands spreadsheet 运算元试算表 k 'o?/
optimization 最佳化 Gvw el!6
P !nVuvsbv
paraxial aberration 近轴像差 l?d*g&
paraxial approximation 近轴近似 Y I/vt2
paraxial color 近轴色差 R[6&{&E:
paraxial constants 近轴常数 "&~Um U4CN
paraxial data 近轴数据 6 [IiJhVL
paraxial focus 近轴焦点 jw
H)x
paraxial height 近轴高度 &e{&<ZVR
paraxial image plane 近轴像面 &j $ k58mX
paraxial optics 近轴光学 q>?oV(sF
paraxial property 近轴特性 i=+ "[ h^
paraxial ray 近轴光束 %NuS!v>
paraxial ray aiming 近轴描光法 d] {^
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 3:r;(IaX
parabola surface 抛物面 2X:n75()
peak to valley 峰对谷 t_3XqjuA
perfect lens 完美透镜 3s +D
x$Ud
Petzval lens 匹兹堡透镜 2KU [Yd
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 }\B6d\ k
Petzval radius 匹兹堡半径 q;U[f6JjE
Petzval ratio 匹兹堡比例 }Q*8QV
Petzval curvature 匹兹堡场曲 awUIYAgJ3
pickups 选定 N?aU<-Tn
plane view 平面视图 3>Yec6Hs
point spread function 点扩散函数 )%0#XC^/X5
polynomial 多项式 p AD@oPC
pop-up menu 下拉式选单 <7qM;) g
preferences 优先、偏好设定 W,vb7v '
principal points 主点 ~<aCn-h0
principal ray 主光线 9d
v+u6)
program 程式 \
FA7 +Q
prompt 提示 E/ Pa0.
pupil aberration 瞳孔像差 @f5X
AK?
R 6+>q1,<
radial 径向 jl@xcs]#
radial energy distribution 径向能量分布 ]P-;]*&=
radius of curvature 曲率半径 9G&l{7 =
ray analysis 光线分析 3.Y/ZWON
ray fans 光扇 tjGQ0-Lo
ray trace 光束觅迹 SOd(& >
Rayleigh range Rayleigh 范围 ZJS7#<-7o
read-only 唯读 y'{0|Xj
reference ray 参考光线 w zF"^CJ
reference sphere 参考球 R/iXO~/"J
reference surface 参考（镜）面 +<I>]J2
reflecting surface 反射镜面 x.!%'{+ {
refractive index 折射率 d+l@hgz~
report graphics 报告图 ' y1=Z
return coordinates 回溯座标 60 *=Bs%b
S m)&2zV/Q
segittal ray 弧矢光束、纬线 zXB.)4T
Seidel aberration 席德耳像差 hC,EO&
Selfoc (JOge~U
「set object point」command SOP指令 X ZfT;!wF&
sign convention 符号惯例 `uY77co6
singlet 单透镜 P@)z Nik[
SmartCell 精灵夹格 E` BL3+k Q
solid model 立体模型、固体模型 G o8 m
solves 求解 PKk_9Xd
source 光源 x)s `j(pYC
special aperture 特殊孔径 aqtQGK57"%
spherical aberration 球（面像）差 zl$'W=[rFs
spot diagram analysis 斑点图分析 E` $d!7O
spot size 斑点尺寸、成像点 VXQ~P F]z0
spreadsheet buffer 试算表暂存区 +eQg+@u
star command 星指令 ?FJU>+{">
Strehl ratio jCkYzQUPz
sag 凹陷 f/aSq hAW
submenu 副选单 ; >bcI).
subroutine 副程式 +9M#-:qB
surface data spreadsheet 面数据试算表 rz5AIe>Hm
T (U4]d`
text edit 文字编辑 N"Q-xK
text edit window 文字编辑视窗 =XuBan3B>
text window 文字视窗 :T.j;~
text output 文字输出 @uApm~}
thermal 温度 n'>`2 s
thickness 厚度 U,\3 !D0jt
third-order aberration 第三阶像差 I'm.+(1m,
tilt 歪斜、倾斜 3U ^E<H
tolerence 公差， 容忍度 bkTk:-L5:
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 iLD }>=
toolbar icons 图形按钮 Dn1aaN6
triplet lens 三透镜组 J sde+G,N
U 8tJB/P w`S
units 单位 %v5 IR
update 更新 7M9Ey29f
user-defined definitions 使用者定义 yL{X}:;}
V (Rj'd>%c
variables 变数 VXX7Y? !
variables spreadsheet 变数试算表 P
:zZ
W [z=KH k
waist, Gassian beam 光腰 L;6L@D6
Walker 5 FKb7
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 TL'^@Y7X5
wavefront 波前 Z7)la
|
wavelengths 波长 =MMU(0 E
wavelength spreadsheet 波长试算表 N;gI %6
X M<$a OW0
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 SA!P:Q?h
Z v"-@'qN'
zoom 缩放 gqw
]L>Z
zoom pickup 缩放选定 :Aq==N_/2
zoom system 放大系统
