光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 .{,f b
A }=$>w@ mJ
abberation 像差
+
C'<*
abberation command 像差指令 zr@H Yl
afocal 聚焦 ]o2 jS D
allowable value 允许值 Zg=jDPt}
angle of incidence 入射角 |{V@t1`
angular magnification 角放大率 Yc p<N>)
aperture 孔径 HA`q U
aperture checking 孔径检查 G/4~_\YMq
aperture coordinate 孔径座标 #M@K i1
aperture division in PSD 孔径分隔 N'n\_ x
aperture stop 孔径阑 iTc q=
aplantic 等光程 K'U8f t*_
aplantic ray aiming 等光程描光法 +[Bl@RHe^
arguments 变数 ~sMEfY,p
asphere 非球面 R4g;-Ci->
assignment commands 分配型指令 lcfX(~/m^
astigmatism 像散 y#v<V1b]
auxiliary data command 辅助数据指令 AR3v,eOs
axial ray 轴光束 Zonr/sA ~
B nh*hw[Ord
base coordinate 基轴座标
1
.Nfl@]
C Gc,6;!+ (
catalog 目录 A Qm!7,
cavity 共振腔 'Rq2x-72}
CCL N}CeQ'l[R
chief ray 主光线 Pq3m(+gf
chromatic aberration 色像差 i{biQ|,.sL
Clipboard RxO !h8
collimating 准直 F2!]T =
coma 慧差 s`I]>e
command 指令 RN"Ur'+
configurations 结构 {66P-4Ev(
configurations data 结构数据 e N^6gub
configurations data input module 结构数据输入模组 Ef\& 3TcQ
configurations data routine 结构数据程式 ^SWV!rrg
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 @TvDxY1)6Z
configuration file 结构档案 g27)$0& 0
configurations function 结构函数 pSdtA v
configurations number 结构号码 Nq"J[l*+g
configurations parameter 结构参数 8iUYZF
conic constant 锥形常数 >)6k)$x%%
conical surface 圆锥镜面 9}$'q$0R]
conjugates 共轭 :wY(</H
coordinates 座标 IN?6~ O
p
curvature 曲率 BPd * @l
curvature radius 曲率半径 "5@\"L
cylindrical lenses 柱形透镜 2Dw}o;1'
D
& Y jUoe
database 资料库 ]PQ6 em
data command 数据指令 d8J(~$tXQN
decenter 偏心 Mn TqWC90
default 内定、预定 COH9E\ZGF
definitions 定义 MQMc=Z4d
dialog boxes 对话框 y`a]##1j$M
diffraction 绕射 *?YMoN
diffraction calculation 绕射计算 _<u>?
Qt
diffraction limit 绕射极限
*]*0uo
diffractive surface 绕射镜面 &Ivf!Bgm{Z
diode 二极体 pM}n)Q!{3"
direction cosine 方向余弦 ,m[#<}xXA
directory 子目录 JQDS3v=1$
dispersion 色散 ` M!'PMX
distortion 畸变 6kHuKxY,
double Gauss lens 双高斯透镜 J[al4e^
doublet 双透镜 M.``o1b
echo preference 回覆设定 Q(jIqY1Hf
edge thickness 边缘厚度 1s-=zs
edit 编辑 46D _K
editor 编辑器 @umn[J#*
element 元件 WZ N0`Od
entrance beam radius 入射光束半径 < Y)A ez
entrance pupil 入射瞳孔 e4<St`K
environment 环境 K>_~|ZN1C8
error function 误差函数 |Ge!;v
error message 错误讯息 ?0?+~0sI
exit pupil 出射瞳孔 -u~AY#*
F BHpj_LB-P
fiber 光纤 &
Tkl-{I
field 场 ."j=s#OC(
field angle 场角 ;^ff35EE8
field points 场点 rO]2we/B,4
field sag 场凹陷 qPn!.m$/
field curvature 场曲 :czUOZ_
fifth-order aberration 第五阶像差 B pp(5
f-number 焦数 / mwsF]Y
ractional coordinates 比例座标 ld7B{ ?]
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 [<.dOe7|
Fresnel surface 菲涅耳镜面 FDTC?Ii O
G UcWf
O!}D
Gaussian beam 高斯光束 \L"0Pmt[
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 a0PClbf2.
geometric 几何 j`QXl
geometric energy distribution 几何能量分布 H]( TSt<Q"
geometric spot size 几何斑点 ntn ~=oL
glass 玻璃 Id{Ix(O
glass catalog 玻璃目录 uOJso2Mx
global coordinates 大域座标 3u oIY Y
global edit 全域编辑 T1c & 3
gradient index 梯度变率折射率 Q&v U|y
gradient lens 梯度透镜11-21 BHR(B]EI
graphics window 图形视窗 =xr 2-K)e
grating 光栅 P(B&*1X
group 群组 pt%Y1<9Eh?
H wp<f{^ et
help system 求助系统 USV;j%U4*
holograms 全像 t:%u4\nZ;
I `gdk,L]
image analysis 影像分析 3^]K d
image height 像高 }@vf=jm>
image plane 像平面 / gP"X1.
image quality 影像品质 U /jCM?~
image space 像空间 u(~( + 1W
image surface 像面 F@1Eg
interative design 互动式设计 !-tVt
D
interferograms 干涉图 ^t P|8k
invariant 不变量 9G)fJr[c
L &Y-jK <
Lagrancge multipliers }*VRj;ff
laser 雷射 /\m>PcPa
lateral color 横向色差 BrsBB"<o,
lens catalog 透镜目录 =W"9a\m
lens data 透镜数据 Bs\& '=l
light pipe 光管 m 3Do+!M[
local coordinates 区域座标 \;0UP+
M C,,S<=L:
magnification 放大率 8[x{]l[
main menu 主选单 89ab?H}/
main windows 主视窗 Mc 6v
marginal ray 边缘光束 i*e'eZ;)
menus 选单 bl[2VM7P
mirror 反射镜 ^`f qK4<
modify 修正、校正 8:k-]+#o
meridional plane 子午平面 uM2 .?>`X
meridional ray 子午光线 oA4<AJ2
merit function 优值函数 ),I g u
message area 讯息区 *_eY +\j
mode 模式 4^k+wQU
model 模型、模式 QoS]QY'bZ
modules 模组 |\N))K-2D
movies 影片 nQd~i0`vB
MTF 调变转换函数 AX6l=jFZx
N K*N 8Vpz(
Normalized 归一化 {$'oKJy*
O %
{A %SDh
object 物体 d>Ky(wS
object coordinate 物座标 t rlZ
object distance 物距 2Jqr"|sw
object height 物高 9C: V i
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ~/;shs<9EM
object space 物空间 URMxCL^"
obstruction 挡板 Z>hGqFZ0{
off-axial ray 离轴光束 x n}HB
OPD（Optical Path Difference） 光程差 a4eE/1
operating conditions 操作环境 6eW9+5oL
operational commands 操作型指令 D3x
W?$Z
operand 运算元 .> ^U
mM
operands spreadsheet 运算元试算表 BHDd^bd
optimization 最佳化 }XfRKGQw
P **F-#",
paraxial aberration 近轴像差 ]_2<uK}fg
paraxial approximation 近轴近似 $aj:\A0f
paraxial color 近轴色差 cL: hjr"
paraxial constants 近轴常数 I G B)
paraxial data 近轴数据 \/?&W[T F
paraxial focus 近轴焦点 #z9@x}p5g
paraxial height 近轴高度 Cd7l+~ *Y
paraxial image plane 近轴像面 A&:~dZ:% w
paraxial optics 近轴光学 |],oc AN{
paraxial property 近轴特性 qnnP*15`
paraxial ray 近轴光束 .p-T >
paraxial ray aiming 近轴描光法 fU'[lZ
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 B2,JfKk/
parabola surface 抛物面 zX&wfE8T
peak to valley 峰对谷 yVH>Q-{
perfect lens 完美透镜 WP4 "$W
Petzval lens 匹兹堡透镜 Y{
w9D`}
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 PRN%4G
Petzval radius 匹兹堡半径 WR}<^a x
Petzval ratio 匹兹堡比例 W" 1 =K] B
Petzval curvature 匹兹堡场曲 s^GE>rf
pickups 选定 c)zwyBz
plane view 平面视图 pGsu#`t
point spread function 点扩散函数 }Pj;9ivz
polynomial 多项式 "^5 % g%
pop-up menu 下拉式选单 6<9gVh<=w
preferences 优先、偏好设定 G/&Wc2k
principal points 主点 pt~b=+bBm
principal ray 主光线 ~s>Ud<l%r
program 程式 3=IY0Q>/(
prompt 提示 g
I4Rku
pupil aberration 瞳孔像差 `<*
tp@
R pxHJX2
radial 径向 vp`s< ;CA
radial energy distribution 径向能量分布 I|)U>bV
radius of curvature 曲率半径 ^q/_D%]C
ray analysis 光线分析 A(wuRXnVWK
ray fans 光扇 F^X:5g~K
ray trace 光束觅迹 2~QN#u|UC3
Rayleigh range Rayleigh 范围 ,5P
tB]8&3
read-only 唯读 pSS8 %r%S'
reference ray 参考光线 L+NrU+:=C
reference sphere 参考球 LRv[,]b
reference surface 参考（镜）面 fk(h*L|sI
reflecting surface 反射镜面 X!f` !tZ:{
refractive index 折射率 N
m@UM*D
report graphics 报告图
@xN)mi
return coordinates 回溯座标 >jpk R
S z460a[Wl
segittal ray 弧矢光束、纬线 l6< bV#_qe
Seidel aberration 席德耳像差 9v(k<('_
Selfoc 5VGr<i&A
「set object point」command SOP指令 <CGJ:% AY
sign convention 符号惯例 #~6au6LMC
singlet 单透镜 | gP%8nh'C
SmartCell 精灵夹格 X&cm)o%5Fe
solid model 立体模型、固体模型 l&uBEYx
solves 求解 2q%vd =T
source 光源 br4 %(w(d
special aperture 特殊孔径 &\AW} xp
spherical aberration 球（面像）差 ,=`iQl3(y/
spot diagram analysis 斑点图分析 wak'L5GQE
spot size 斑点尺寸、成像点 f}VIkx]X"
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Y %@a~|
star command 星指令 9 AH xa
Strehl ratio [PL]!\NJ
sag 凹陷 .X{U\{c| a
submenu 副选单 2G)q?_Q4S
subroutine 副程式 YB"=eld
surface data spreadsheet 面数据试算表 O@sJ#i>
T (sx,Ol
text edit 文字编辑 3nX={72<b
text edit window 文字编辑视窗 eX <@qa4 <
text window 文字视窗 $Ce;}sM
text output 文字输出 -*~~ 00 w
thermal 温度 Q i\"b
thickness 厚度 l]z=0
third-order aberration 第三阶像差 Fle pM*
tilt 歪斜、倾斜 Jn)DZv8?
tolerence 公差， 容忍度 ,_ RP y2N
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 zOA2chy4
toolbar icons 图形按钮 `E-cf 7%
triplet lens 三透镜组 X"O^4MnvI
U L~ e{Vv8UR
units 单位 T/ TMi&:?.
update 更新 FP9FE `x
user-defined definitions 使用者定义 XcM.<Dn3
V |J ^$3RX
variables 变数 ^6FU]
variables spreadsheet 变数试算表 )A: |8 m
W "wj-Qgz
waist, Gassian beam 光腰 b]@@x;v$@
Walker f%Vdao [
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Vl%jpjqP
wavefront 波前 CC.ri3+.
wavelengths 波长 [?nM) 4d
wavelength spreadsheet 波长试算表 x`VA3nE9
X CyD)=e {
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 <F<jx"/)
Z nv_9Llh=z
zoom 缩放 ]c\d][R N
zoom pickup 缩放选定 @"'$e_jj"
zoom system 放大系统
