光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 H1=R(+-s
A :h3
Gk;u
abberation 像差 J]|-.Wv1
abberation command 像差指令 QkzPzbF"
afocal 聚焦 82V xk
allowable value 允许值 Yb x4 Up@
angle of incidence 入射角 _&JlE$u a7
angular magnification 角放大率 ^QV;[ha,o
aperture 孔径 q@u$I'`Bs
aperture checking 孔径检查 +] |J
aperture coordinate 孔径座标 s6). ?oE
aperture division in PSD 孔径分隔 H, =??wN
aperture stop 孔径阑 Jo
h&A y
aplantic 等光程 %-T]!3"n
aplantic ray aiming 等光程描光法 P[ KJuc
arguments 变数 e[n T'e
asphere 非球面 m(Bv}9
assignment commands 分配型指令 ZwF_hm=/[
astigmatism 像散 &2#x(v
auxiliary data command 辅助数据指令 oChcEx%
axial ray 轴光束 hlkf|H
B it>FG9hVo
base coordinate 基轴座标 Jp5~iC2d
C {q8V
catalog 目录 ~Cj+6CrT
cavity 共振腔 <6n(a)L1
CCL }
"y{d@
chief ray 主光线 s bW`
chromatic aberration 色像差 iQin|$F_O
Clipboard +5);" 71
collimating 准直 59T:{d;~
coma 慧差 t_@%4Wn!1L
command 指令 `t ZvIy*
configurations 结构 eB!0: nHN
configurations data 结构数据 =`vUWONn
configurations data input module 结构数据输入模组 Yw+_( 2
9=
configurations data routine 结构数据程式 0 -4WLMx
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 tM ]qR+
configuration file 结构档案 Z1 0#6v
configurations function 结构函数 }e9:2
configurations number 结构号码 O-bC+vB]M
configurations parameter 结构参数 D,1S-<
conic constant 锥形常数 &Cdk%@Tj]B
conical surface 圆锥镜面 ]eP&r?B
conjugates 共轭 S4`u NB#Ht
coordinates 座标 Lf rS:g
curvature 曲率 \\x``*
curvature radius 曲率半径 Alp9]
0(
cylindrical lenses 柱形透镜 zj`!ZY?fv
D 0ltq~K
database 资料库 -Vt*(L
data command 数据指令 ,p>= WX
decenter 偏心 !>;p^^e
default 内定、预定 J0 lTp /
definitions 定义 0sk*A0HX-
dialog boxes 对话框 PS!f&IY}[.
diffraction 绕射 !lL 21C6g+
diffraction calculation 绕射计算 ],&WA?>G
diffraction limit 绕射极限 D`r:`
diffractive surface 绕射镜面 8TC%]SvYim
diode 二极体 I`E9]b(w
direction cosine 方向余弦 07# ~cV I
directory 子目录 Z]":xl\7
dispersion 色散 !}Cd_tj6
distortion 畸变 *)U=ZO6S
double Gauss lens 双高斯透镜 +!dIEt).U
doublet 双透镜 _~ =X/I R
echo preference 回覆设定 + 'hcFZn(T
edge thickness 边缘厚度 lJu2}XR iU
edit 编辑 #U(dle T8
editor 编辑器 TQ.d|{B[
element 元件 E,u@,= j
entrance beam radius 入射光束半径 avykg (
entrance pupil 入射瞳孔 lySeq^y?Q
environment 环境 $
;~G
error function 误差函数 q A#!3<
error message 错误讯息 y7ijT ='8
exit pupil 出射瞳孔 mn ?<
Zz
F =MRg
fiber 光纤 Pc`d@q
field 场 B@=+Fg DD
field angle 场角 $2
~RZpS
field points 场点 d9sl(;r
field sag 场凹陷 mz3!HksZ "
field curvature 场曲
o-_0
fifth-order aberration 第五阶像差 kf~ D m}bV
f-number 焦数 =Qp~@k=2
ractional coordinates 比例座标 2W~,,$
G
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 x'+lNl v
Fresnel surface 菲涅耳镜面 h~u rZXD<
G QROe+:
Gaussian beam 高斯光束 %f#3;tpC8
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 e$4 5 OL
geometric 几何 q4|TwRx~
geometric energy distribution 几何能量分布 8 sx\b
geometric spot size 几何斑点 r,A750P^
glass 玻璃 i_)j K
glass catalog 玻璃目录 ;KWR/?ec
global coordinates 大域座标 d /+s R@\
global edit 全域编辑 w t? 8-_
gradient index 梯度变率折射率 N9r02c
gradient lens 梯度透镜11-21 CY? ]o4IV
graphics window 图形视窗 $oHlfV/!
grating 光栅 nMNAn}~*M
group 群组 5tX| @Z:
z
H d>M&jSCL
help system 求助系统 iKu[j)F
holograms 全像 68kxw1xY
I 5^t68
WOl
image analysis 影像分析 xYtY}?!"
image height 像高 tMad
2,:
image plane 像平面 .1XZ9M
image quality 影像品质 <fC gU&
image space 像空间 M3Q#=yy$D$
image surface 像面 fJtJ2x i
interative design 互动式设计 jX$Ti G
interferograms 干涉图 S&Q1 K y^
invariant 不变量 p^Kp= z
L ) **k3u
t4
Lagrancge multipliers +M/04
laser 雷射 U{q6_z|c
lateral color 横向色差 1uG?R
lens catalog 透镜目录 57'=Qz52
lens data 透镜数据 :+|b7fF
light pipe 光管 43W>4fsc
local coordinates 区域座标 /XjIm4EN
M 7]_UZ)u
magnification 放大率 |xG| HJm,
main menu 主选单 L ,!Z
main windows 主视窗 V jS %!P
marginal ray 边缘光束 s<cg&`u,<M
menus 选单 N'+d1
mirror 反射镜 y@ J\h8_
modify 修正、校正 sZ{Kl\1@
meridional plane 子午平面 X's-i!
meridional ray 子午光线 2-ev7:
merit function 优值函数 E
j@M\
message area 讯息区 w6y?D<
mode 模式 `<za xO
model 模型、模式 #m1e _[
modules 模组 R XkE"H{
movies 影片 /7De .O~H
MTF 调变转换函数 %;(+s7
N F=kD/GCB
Normalized 归一化 !!E_WDZ#9
O f(=yC} si
object 物体 M@UkXA}
object coordinate 物座标 ^QTl (L
object distance 物距 ={ c=8G8T
object height 物高 -N(y+~wN
object numerical aperture 物空间的数值孔径 9aD6mp
object space 物空间 XA5gosq
obstruction 挡板 e<dFvMO
off-axial ray 离轴光束 d}3<nz,
OPD（Optical Path Difference） 光程差 cpz }!D
operating conditions 操作环境 ;XSRG*3j~4
operational commands 操作型指令 "? Wwc d \
operand 运算元 c Bb!7?6(
operands spreadsheet 运算元试算表 2GLq#")P
optimization 最佳化 ptQr8[FA
P 8K*X]Z h
paraxial aberration 近轴像差 h ^g"FSzP
paraxial approximation 近轴近似 zL5 r 8mD3
paraxial color 近轴色差 r+3V+:f
paraxial constants 近轴常数 -v8Jn# f
paraxial data 近轴数据 ;'!U/N;-
paraxial focus 近轴焦点 ?/9]"HFH N
paraxial height 近轴高度 eft-]c+*0
paraxial image plane 近轴像面 38b%km#
paraxial optics 近轴光学 D Km`
paraxial property 近轴特性 cv eTrY}g
paraxial ray 近轴光束 [Tby+ p C
paraxial ray aiming 近轴描光法 m>k
j @^SQ
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 M7 /P&d
parabola surface 抛物面 9E)*X
peak to valley 峰对谷 +2O('}t
perfect lens 完美透镜 } >b4s!k,
Petzval lens 匹兹堡透镜 d%Jl9!u
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ^LaI{UDw%h
Petzval radius 匹兹堡半径 'Sppm;?
Petzval ratio 匹兹堡比例 I: U /%cr,
Petzval curvature 匹兹堡场曲 HAEgR
pickups 选定 x=Qy{eIe
plane view 平面视图 D{Y~ kV|
point spread function 点扩散函数 Q~G+YjM3
polynomial 多项式 `* "u"7e
pop-up menu 下拉式选单 vC E$)z'"
preferences 优先、偏好设定 eJ + ;!0
principal points 主点 &{9'ylv-B)
principal ray 主光线 #HWz.Wb
program 程式 W:O<9ZbQ_
prompt 提示 QG ?7L_I
pupil aberration 瞳孔像差 `I ,A7b
R t1b$,jHmKl
radial 径向 *_`T*$
radial energy distribution 径向能量分布 `J[(Dx'y=t
radius of curvature 曲率半径 A^q= :ofQ
ray analysis 光线分析 k^Zpb&`Hx
ray fans 光扇 V2g,JFp &
ray trace 光束觅迹 jFM8dl
n
Rayleigh range Rayleigh 范围 / _@S*=T5
read-only 唯读 q~p,A>K
reference ray 参考光线 sS d
reference sphere 参考球 !H{ )L@f
reference surface 参考（镜）面 #bUWF|zfT
reflecting surface 反射镜面 hE\,4c1
refractive index 折射率 TP{lt6wws(
report graphics 报告图 OMd{ rH
return coordinates 回溯座标 N[^% |
S I{<6GIU+
segittal ray 弧矢光束、纬线 /O|!Sg{
Seidel aberration 席德耳像差 9-o{ [
Selfoc p |,K2^?Y
「set object point」command SOP指令 *h1Z qb
sign convention 符号惯例 Ictc '#y
singlet 单透镜 $Rv}L' L
SmartCell 精灵夹格 }r]WB)_w
solid model 立体模型、固体模型 %\_I%
yF
solves 求解 0t}=F 4@&a
source 光源 {.bLh 0
special aperture 特殊孔径 &UP@Sr0D7
spherical aberration 球（面像）差 8H./@~_ =
spot diagram analysis 斑点图分析 |}^[f]
spot size 斑点尺寸、成像点 THJ KuWy
spreadsheet buffer 试算表暂存区 fpM 4q
star command 星指令 !s.G$ JS<
Strehl ratio $ 1H?k
sag 凹陷 -le:0NUwI
submenu 副选单 ^8.R 'Yq
subroutine 副程式 q?[{fcNh$
surface data spreadsheet 面数据试算表 Q &(?D
T vxUJ4|Qz
text edit 文字编辑 Vyj>&"28
text edit window 文字编辑视窗 C@pDX>~2=b
text window 文字视窗 *0 i
text output 文字输出 idGkX
?
thermal 温度 4 en&EWUr
thickness 厚度 NhCO C
third-order aberration 第三阶像差 V J){@
tilt 歪斜、倾斜 1KruGq~
tolerence 公差， 容忍度 6'(5pt
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 L}nj#z4g
toolbar icons 图形按钮 $Pzvv`f*
triplet lens 三透镜组 4I"Q T(;
U cy)L%`(7
units 单位
&
?/h5<
update 更新 gwThh wR
user-defined definitions 使用者定义 }tft@,dIC
V 2-o,4EfHVO
variables 变数 P{(m: `N
variables spreadsheet 变数试算表 a&#Z=WK4
W 3=t}p y7M
waist, Gassian beam 光腰 uWx/V+w
Walker m4 E 6L
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 $msT,$NJ
wavefront 波前 PfnhE>[>cf
wavelengths 波长 Vt
n$*ML
wavelength spreadsheet 波长试算表 $Y $!nPO
X zY[6Ia{L
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 4 E 4o=Z|K
Z j V:U%
zoom 缩放 GPP~*+n
zoom pickup 缩放选定 X-Xf6&U z
zoom system 放大系统
