[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 e?L$RY,7  
A ,D3q8?j  
abberation 像差 iml*+t  
abberation command 像差指令 RGLwtN  
afocal 聚焦 Y*f7& '[  
allowable value 允许值 \{G6!dV|S  
angle of incidence 入射角 Bi kCjP[b  
angular magnification 角放大率 Qkqn~>  
aperture 孔径 f]5bAs  
aperture checking 孔径检查 QsDab4  
aperture coordinate 孔径座标 V85a{OBm,8  
aperture division in PSD 孔径分隔 3Luv$6  
aperture stop 孔径阑 Um15@p;  
aplantic 等光程 ffm19B=  
aplantic ray aiming 等光程描光法 &J"a`l2  
arguments 变数 X/i8$yqv  
asphere 非球面 H7#RL1qM&  
assignment commands 分配型指令 % C6 H(  
astigmatism 像散 )l30~5u<J  
auxiliary data command 辅助数据指令 V%ykHo  
axial ray 轴光束  IO>Cyo  
B FNmIXpAn*@  
base coordinate 基轴座标 )_.@M '?  
C F6Q#{Ufq  
catalog 目录 K]kL?-A#'  
cavity 共振腔 %F&j B
 
CCL f#JLE+0Y  
chief ray 主光线 f 21w`Uk48  
chromatic aberration 色像差 .Ji r<"*<  
Clipboard C _[jQTr  
collimating 准直 348Bu7':  
coma 慧差 5/P?@`/eT  
command 指令 z^}T= $&  
configurations 结构 |nD2k,S<?  
configurations data 结构数据 o{UwUMw5`  
configurations data input module 结构数据输入模组 W11_MTIU  
configurations data routine 结构数据程式 VWfrcSZg6M  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 X dB#+"[  
configuration file 结构档案 Q `E{Oo,  
configurations function 结构函数 eX_}KH-Q  
configurations number 结构号码 \3)%p('  
configurations parameter 结构参数 WJz

 
conic constant 锥形常数 <,rjU
*"  
conical surface 圆锥镜面 ItOVx!"@9  
conjugates 共轭 Xx?Jt  
coordinates 座标 w0*6GCP  
curvature 曲率 SC|cCK hqi  
curvature radius 曲率半径 k,?Y`s  
cylindrical lenses 柱形透镜 &]vd7Q.t  
D e@8I%%V
,  
database 资料库 sL&u%7>Re  
data command 数据指令 tanuP@O  
decenter 偏心 C7+TnJ  
default 内定、预定 $(zJ  
definitions 定义 -BoN}xE4  
dialog boxes 对话框 NoYu"57
\  
diffraction 绕射 `+zr PpX  
diffraction calculation 绕射计算 fG,qax`:c  
diffraction limit 绕射极限 B0R[f  
diffractive surface 绕射镜面 &G<ZK9Ot}0  
diode 二极体 z>y,}#D?C  
direction cosine 方向余弦 89 fT?tT  
directory 子目录 JHO9d:{-  
dispersion 色散 uN`ACc)ESi  
distortion 畸变 ,cC4d`  
double Gauss lens 双高斯透镜 ojIh;e  
doublet 双透镜 %eT/
:I  
echo preference 回覆设定 w$B7..r  
edge thickness 边缘厚度 ut\9@>*J=Q  
edit 编辑 }qlz^s  
editor 编辑器 `H+Eo<U  
element 元件 4G`YZZQ  
entrance beam radius 入射光束半径 o9eK7*D  
entrance pupil 入射瞳孔 /VJ@`]jhDf  
environment 环境 2RE }l=h5  
error function 误差函数 r`7`f xe  
error message 错误讯息 gJF;yW4  
exit pupil 出射瞳孔 #K)HuT  
F {H>iL  
fiber 光纤 {O^1WgGc[  
field 场 "+XO[WGc  
field angle 场角 ZcdS?Z2k  
field points 场点 E RMh% C  
field sag 场凹陷 3(PU=  
field curvature 场曲 3IJIeG>  
fifth-order aberration 第五阶像差 $x2<D :  
f-number 焦数  "= UP&=  
ractional coordinates 比例座标  UNhD  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 3}T&|@*  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 <B``/EX^  
G GuS3O)6Sg  
Gaussian beam 高斯光束 =8J\
;h  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 NKI&n]EO  
geometric 几何 94lmsE  
geometric energy distribution 几何能量分布 W&p-Z"=)  
geometric spot size 几何斑点 ^~Ar  
glass 玻璃 `o*eLLk  
glass catalog 玻璃目录 H+: $ 7;  
global coordinates 大域座标 1zp,Suv  
global edit 全域编辑 m[8#h(s*t  
gradient index 梯度变率折射率 em W#ZX  
gradient lens 梯度透镜11-21 .g|pgFM?  
graphics window 图形视窗 Tw`l
4S&  
grating 光栅 Aw|3W ]  
group 群组 }5S2v+zE  
H }3i@5ctQ  
help system 求助系统 >5N}ZIN  
holograms 全像 
@rJ#Dr  
I $L`7J$'^  
image analysis 影像分析 vu#:D1/BB  
image height 像高 Jq; }q63:  
image plane 像平面 f~U|flL^  
image quality 影像品质 '%~zu]f'  
image space 像空间 >:Oo[{)  
image surface 像面 \Lc]6?,R  
interative design 互动式设计 ah
f$#UQLb  
interferograms 干涉图 P]x@h  
invariant 不变量 &#)3v8  
L -0Q!:5EC  
Lagrancge multipliers |0bSxPXn!  
laser 雷射 LS_QoS  
lateral color 横向色差 ']rh0?  
lens catalog 透镜目录 Ri3m438  
lens data 透镜数据  v EX <9  
light pipe 光管 8uu:e<PLv  
local coordinates 区域座标 !#?tA/t@  
M hQ\]vp7V  
magnification 放大率 jjbw.n+1  
main menu 主选单 JBg>E3*N  
main windows 主视窗 $i2gOz  
marginal ray 边缘光束 ZcQm(my  
menus 选单 npe*A  
mirror 反射镜 CkflEmfe  
modify 修正、校正 )a6i8b3  
meridional plane 子午平面
8<G@s`*  
meridional ray 子午光线 yZ  P
+  
merit function 优值函数 kjmF-\  
message area 讯息区 <0vvlOL5  
mode 模式 S xgYq  
model 模型、模式 .Q#Eb %%  
modules 模组 iVl"H@m
/  
movies 影片 IrVeP&KM+  
MTF 调变转换函数 un\^Wmbw  
N jc?Hip'  
Normalized 归一化 VT9$&\)>O  
O 4+~+`3;~v  
object 物体 `=>Bop)  
object coordinate 物座标 PNG'"7O
  
object distance 物距 5N6%N1  
object height 物高 msC
AC*;,  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 %DN&K  
object space 物空间 v{jl)?`~w  
obstruction 挡板 7

+fik0F  
off-axial ray 离轴光束 R'3i
{ 1  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 C&SYmYj^c  
operating conditions 操作环境 6SmSu\lgV  
operational commands 操作型指令 *?8Q:@:  
operand 运算元 V?gQ`( ,  
operands spreadsheet 运算元试算表 8sIGJ|ku
 
optimization 最佳化 vS0P]AUo  
P 9}\T?6?8pX  
paraxial aberration 近轴像差 ;js7rt  
paraxial approximation 近轴近似 6xOR,p>E  
paraxial color 近轴色差 |#sP1w'l]  
paraxial constants 近轴常数 N8vWwN[3  
paraxial data 近轴数据 Nhf!;>  
paraxial focus 近轴焦点 e9:l  
paraxial height 近轴高度 $W2g2[+  
paraxial image plane 近轴像面 BBx"{~  
paraxial optics 近轴光学 +j<Nu)0iY  
paraxial property 近轴特性 sv[)?1S  
paraxial ray 近轴光束 SUx0!_f*R  
paraxial ray aiming 近轴描光法 -{w&ya4X  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 J3'"-,Hv  
parabola surface 抛物面 rd"]$_P8O  
peak to valley 峰对谷 J3zb_
!PPE  
perfect lens 完美透镜 KW09qar  
Petzval lens 匹兹堡透镜 toCN{[   
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 !9!Ns(vUM  
Petzval radius 匹兹堡半径 N7E[wOP  
Petzval ratio 匹兹堡比例 mA4v 4z  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 [W2p}4(  
pickups 选定 !At_^hSqz  
plane view 平面视图 Qj=l OhM  
point spread function 点扩散函数 *n*OVI8L  
polynomial 多项式 tQ)8HVKF  
pop-up menu 下拉式选单 kgQEg)A]!x  
preferences 优先、偏好设定 `KL`^UqR  
principal points 主点 dv,8iOL  
principal ray 主光线 Gzs x0%`)  
program 程式 HU'd/5fun  
prompt 提示 [qy@g5`  
pupil aberration 瞳孔像差 %0]&o, w{  
R *s!8BwiE  
radial 径向 & =frt3  
radial energy distribution 径向能量分布 1jV^\x0  
radius of curvature 曲率半径 8Yj(/S3y  
ray analysis 光线分析 2M;{|U  
ray fans 光扇 a@ lK+t  
ray trace 光束觅迹 ,wq.C6;&  
Rayleigh range Rayleigh 范围 tVe*J@i\$  
read-only 唯读 +(<CE#bb[  
reference ray 参考光线 !qcR5yk`2  
reference sphere 参考球 8@r+)2  
reference surface 参考（镜）面 E:i3 /Ep?  
reflecting surface 反射镜面 KavRW.
w  
refractive index 折射率 ~MXPiZG?  
report graphics 报告图 R#r?<Ofw4  
return coordinates 回溯座标 S`R ( _eD@  
S :he
vBBP  
segittal ray 弧矢光束、纬线 C[pAa8  
Seidel aberration 席德耳像差 pa+y(!G  
Selfoc _2TIan}  
「set object point」command SOP指令 BBp
Hp  
sign convention 符号惯例 eAl&[_o|S  
singlet 单透镜 @z2RMEC~  
SmartCell 精灵夹格 H,uOshR  
solid model 立体模型、固体模型 #v`G
4d
 
solves 求解 2V  
source 光源 =}V`O>  
special aperture 特殊孔径 ?d_Cy\G  
spherical aberration 球（面像）差 EatpORq  
spot diagram analysis 斑点图分析 YZoH{p9f  
spot size 斑点尺寸、成像点 }R J2\CP  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ypml22)kz  
star command 星指令 ]];7ozS)X  
Strehl ratio U%KoG-#  
sag 凹陷 oACE:h9U  
submenu 副选单 7?kvrIuY&  
subroutine 副程式
@P~u k  
surface data spreadsheet 面数据试算表 9(H8MUF0{  
T %;zA_Wg  
text edit 文字编辑 R{*p\;  
text edit window 文字编辑视窗 G q:7d]c~T  
text window 文字视窗 x^SE>dy ?z  
text output 文字输出 ."h;H^5  
thermal 温度 nGP>M#F  
thickness 厚度 \F<]l6E  
third-order aberration 第三阶像差 eDy}_By^  
tilt 歪斜、倾斜 Nl(Aa5:!  
tolerence 公差， 容忍度 V^f'4*~'  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 H%/$Rqg  
toolbar icons 图形按钮 `yxk Sb  
triplet lens 三透镜组 FS20OD  
U 3kJAaI8  
units 单位 7#<|``]zNf  
update 更新 7gJ`G@
y  
user-defined definitions 使用者定义 CE?R/uNo{  
V jsL'O;K/  
variables 变数 PPmZ[N9(;  
variables spreadsheet 变数试算表 r_o2d8  
W Y[pGaiN:  
waist, Gassian beam 光腰 FS']3uJ/  
Walker +]AE}UXZoh  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 i1scoxX3\  
wavefront 波前 3"<{YEj8U  
wavelengths 波长 'QkL%z0  
wavelength spreadsheet 波长试算表 x-q er-  
X m6JIq}CMb  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 45_zO#  
Z !Dun<\  
zoom 缩放 0tl  
zoom pickup 缩放选定 yyZjMnuD  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  R1A!ob  

Z'!jZF~4p  
同意。 0 R^Xn  
>.~^(  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊