光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 %QP[/5vQ
A 0 C4eer+D
abberation 像差 e5_Hmuk|
abberation command 像差指令 #GM^ :rF
afocal 聚焦 5|*{~O|
allowable value 允许值 <AgB"y@
angle of incidence 入射角 U]hqRL
angular magnification 角放大率 I Q &PPC
aperture 孔径 T//x xH]w-
aperture checking 孔径检查 9xA4;)36
aperture coordinate 孔径座标 N+&uR!:.C
aperture division in PSD 孔径分隔 z'l$;9(y
aperture stop 孔径阑 t:wBh'K~R8
aplantic 等光程 vQ rxx
aplantic ray aiming 等光程描光法 >n7h%c
arguments 变数 K0w}l" )A
asphere 非球面 3.W[]zH/u
assignment commands 分配型指令 !}Xoqamm
astigmatism 像散 u\ LNJo| B
auxiliary data command 辅助数据指令 PUQ",;&y1
axial ray 轴光束 FjC GD4x1N
B ElO|6kOBYG
base coordinate 基轴座标 SZGR9/* ^
C t/|0"\ p
catalog 目录 9'MGv *Ho
cavity 共振腔 2u.0AG
CCL @i ~ A7L0/
chief ray 主光线 kf@JEcKV
chromatic aberration 色像差 dD,}i$
Clipboard %ap(=^|5
collimating 准直 IfmQP s+f
coma 慧差 FJn-cR.n
command 指令 {
^o.f
configurations 结构 ]>M\|,wh
configurations data 结构数据 |WB-N g
configurations data input module 结构数据输入模组 &S4*x|-C&
configurations data routine 结构数据程式 T"xJY#)}
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 >pu4 G+M
configuration file 结构档案 }
=OE.cf@
configurations function 结构函数 kN=&"
configurations number 结构号码 1 Uup.(
configurations parameter 结构参数 ]I|(/+}M
conic constant 锥形常数 ]bds~OY5 U
conical surface 圆锥镜面 88HqP!m%P:
conjugates 共轭 q>_<\|?%x
coordinates 座标 )tG. 9"<
curvature 曲率 '0 Cp
curvature radius 曲率半径 O2fq9%lk
cylindrical lenses 柱形透镜 { Zgd
D q|*^{(tWs
database 资料库 !.P||$x`&
data command 数据指令 ((ebSu2-?$
decenter 偏心 5L3+KkX@
default 内定、预定 g8O6
b
definitions 定义 *2 Pr1U
dialog boxes 对话框 j(%N.f6
diffraction 绕射 &
/8T th86
diffraction calculation 绕射计算 mx^Ga=:
?
diffraction limit 绕射极限 +/[M
Ex=
diffractive surface 绕射镜面 +q&Hj|;8r
diode 二极体 I|rb"bG
direction cosine 方向余弦 ?t YZ/
directory 子目录 MtkU]XKGT
dispersion 色散 9FDu{4:
distortion 畸变 4r(0+SO
double Gauss lens 双高斯透镜 r
w!jmvHE&
doublet 双透镜 ~N! HxQ
echo preference 回覆设定 Au,oX2$
edge thickness 边缘厚度 8>YF}\D V
edit 编辑 T-N>w;P
editor 编辑器 F! !HwI
element 元件 6]v}
entrance beam radius 入射光束半径 d-b04Q7DQ
entrance pupil 入射瞳孔 &_L%wV|[
environment 环境 ?%5VaxWJ
error function 误差函数 DFMpU.BN W
error message 错误讯息 TAXsL&Tz>
exit pupil 出射瞳孔 <>6j>w_|
F g-qXS]y7
fiber 光纤 *73gp
field 场 -leX|U}k
field angle 场角 B@F@,? K4%
field points 场点 o-6d$c}{f
field sag 场凹陷 \D|IN'!D
field curvature 场曲 ! AwMD
fifth-order aberration 第五阶像差 M!,H0( @G
f-number 焦数 T#B#q1 /
ractional coordinates 比例座标
7IxeSxXH
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 z>N[veX%
Fresnel surface 菲涅耳镜面 6 \8d 6x>
G ) lUS' I
Gaussian beam 高斯光束 8 #4K@nm5
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ;MN$.x +
geometric 几何 .?{n o}u.
geometric energy distribution 几何能量分布 V}V->j*
geometric spot size 几何斑点 t^'nh
1=
glass 玻璃 *?<N3Rr*
glass catalog 玻璃目录 ,)`_?^ \$f
global coordinates 大域座标 k ]NZ%.
global edit 全域编辑 \\S QACN
gradient index 梯度变率折射率 e \Qys<2r
gradient lens 梯度透镜11-21 k o@ej^
graphics window 图形视窗 d<-f:}^k0
grating 光栅 %O`@}Tg
group 群组 HTh? &u\QG
H tz):$1X_
help system 求助系统 vzS b(
holograms 全像 .\caRb[
I
YNB M \Q
image analysis 影像分析 T ipH}
image height 像高 8~(xi<"e
image plane 像平面 z 3a GK
image quality 影像品质 hF$`=hE,F~
image space 像空间 ]r;rAOWVV
image surface 像面 \dHqCQ
interative design 互动式设计 :$D*ab^^P
interferograms 干涉图 kgo#JY-4
invariant 不变量 CE3l_[c
L 8C{&i5kj\E
Lagrancge multipliers m%L!eR
laser 雷射 &m3 -][ !n
lateral color 横向色差 \=0;EI -j
lens catalog 透镜目录 Wx0i_ HFR
lens data 透镜数据 b d 1^
light pipe 光管 `%Fp'`ZM$8
local coordinates 区域座标 <ww D*t
M Z Su.0|0#
magnification 放大率 qy|bOl
main menu 主选单 G`l\R:Q
main windows 主视窗 1"y !wsM%
marginal ray 边缘光束 -`' |z+V
menus 选单 "5N4
of
8
mirror 反射镜 65aYH4"
modify 修正、校正 K e4oLF2
meridional plane 子午平面 Xy(QK2|
meridional ray 子午光线 0$|VkMq (
merit function 优值函数 3#t9pI4
message area 讯息区 <.)= CK
mode 模式 l`\L@~l n
model 模型、模式 qlcd[Y*B
modules 模组 }) O S2F
movies 影片 yepRJ%mp
MTF 调变转换函数 mW{;$@PLF"
N Fizrsr 6%
Normalized 归一化 \hX,z =
O QD.5o S
object 物体 jnqp"
Ult>
object coordinate 物座标 :=Zd)i)3
object distance 物距 P8c_GEna
object height 物高 XEiVs\) G
object numerical aperture 物空间的数值孔径 "[ LUv5
object space 物空间 SAnr|<Y/
obstruction 挡板 eY 3:Nl ^
off-axial ray 离轴光束 !IOmJpl '
OPD（Optical Path Difference） 光程差 }#1. $a
operating conditions 操作环境 jN+`V)p
operational commands 操作型指令 %ZoJu
operand 运算元 k1D7=&i
operands spreadsheet 运算元试算表 #)S }z+I
optimization 最佳化 d_
=K (}eR
P 7Q/H+)
paraxial aberration 近轴像差 H s )]
paraxial approximation 近轴近似 ?`TJ0("z"
paraxial color 近轴色差 1le9YL1_g
paraxial constants 近轴常数 *wJ$U
paraxial data 近轴数据 l]|&j`'O
paraxial focus 近轴焦点 D&m1yl@\J
paraxial height 近轴高度 n`= S&oKH
paraxial image plane 近轴像面 EG\L]fmD
paraxial optics 近轴光学 Wqv7
paraxial property 近轴特性 v
Z10R b8
paraxial ray 近轴光束 il >+jVr
paraxial ray aiming 近轴描光法 r5&c!b \
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 K j?)]Z4
parabola surface 抛物面 5V<6_ o
peak to valley 峰对谷 Y#lAG@$
perfect lens 完美透镜 !}c D e12
Petzval lens 匹兹堡透镜 8!v|`Ky
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 0 iSNom}m
Petzval radius 匹兹堡半径 <@`K^g;W
Petzval ratio 匹兹堡比例 m@nGXl'!
Petzval curvature 匹兹堡场曲 @d Qr^'h
pickups 选定 M}jl \{
plane view 平面视图 zpT{! V
point spread function 点扩散函数 >kAJS??
polynomial 多项式 ?Ho$f Gz
pop-up menu 下拉式选单 Mxz
X@GBX
preferences 优先、偏好设定 ,dba:D= l
principal points 主点 TPb&";4ROf
principal ray 主光线 2;]tIt d1
program 程式 Q \X_JZ
prompt 提示 [
2@Lc3<
pupil aberration 瞳孔像差 B fCib]V9C
R 6Hc25NuQZ
radial 径向 yzpa \[^
radial energy distribution 径向能量分布 L ,_U co
radius of curvature 曲率半径 a:|]F|
ray analysis 光线分析 Q9y|1Wg1W
ray fans 光扇 dY?l
oFz
ray trace 光束觅迹 &\?{%xj
Rayleigh range Rayleigh 范围 :%Z)u:~':
read-only 唯读 .WOF:Nu4
reference ray 参考光线 MS SHMR
reference sphere 参考球 ;$a|4_U$m
reference surface 参考（镜）面 m";8 nm
reflecting surface 反射镜面 nb5%a
refractive index 折射率 O'S xTwO
report graphics 报告图 }J 5iY0
return coordinates 回溯座标 z"5e3w
S ,[m4+6G5
segittal ray 弧矢光束、纬线 a vS 9 "e
Seidel aberration 席德耳像差 " 6$+B/5
Selfoc ?fs#K ;w
「set object point」command SOP指令 Cyv_(Oh?dv
sign convention 符号惯例 ~$a%& ]\
singlet 单透镜 [\HAJ A,
SmartCell 精灵夹格 [t^%d 9@t
solid model 立体模型、固体模型 LY0/\ Z"N
solves 求解 h\-jqaq
source 光源 !x:w2
special aperture 特殊孔径 # 9f
4 {=\
spherical aberration 球（面像）差 8HO)",+I
spot diagram analysis 斑点图分析 b= Sl`&A
spot size 斑点尺寸、成像点 ,U r~DXY
spreadsheet buffer 试算表暂存区 )fZ5.W8UE]
star command 星指令 S4O:?^28
Strehl ratio ZG)C#I1;O
sag 凹陷 F0NNS!WP7^
submenu 副选单 Q~*3Z4)j
subroutine 副程式 ]
)x z
surface data spreadsheet 面数据试算表 Z.LF5ur
T E{9{%J
text edit 文字编辑 \;tKss!|
text edit window 文字编辑视窗 #iGz&S3iN$
text window 文字视窗 EVmE{XlD;
text output 文字输出 CtDS lJ
thermal 温度 1/q iE{NW
thickness 厚度 VA' <
third-order aberration 第三阶像差 >BQF<
tilt 歪斜、倾斜 &sA6o"h~
tolerence 公差， 容忍度 7]9s_13]
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 b_Ky@kp
toolbar icons 图形按钮 >-y&k^a=
triplet lens 三透镜组 G@Zi 3 5
U s : q15"
units 单位 U7fE6&g
update 更新 Pq7tNM E
user-defined definitions 使用者定义 !r!Mq~X<=
V 4_I,wG@
variables 变数 XKU =VOY
variables spreadsheet 变数试算表 <F. Ol/ 'h
W IO_H%/v"jC
waist, Gassian beam 光腰 <ct {D|mm
Walker NtOR/*
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 3yD5u
wavefront 波前 nt[0krG
wavelengths 波长 v <Ze$^ e&
wavelength spreadsheet 波长试算表 TuCOoz@d
X #XY]@V\
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ;09J;sf
Z ~ pdf'
zoom 缩放 u]MF
r2
zoom pickup 缩放选定 ^9b
`;}) .
zoom system 放大系统
