光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 2Q@Jp`# ,4
A s|c}9/Xe)
abberation 像差 s' l|Ii
abberation command 像差指令 ?OoI6 3&
afocal 聚焦 u*uHdV5
allowable value 允许值 i ps)-1
angle of incidence 入射角 [q_62[- X
angular magnification 角放大率
c C|
aperture 孔径 x%goyXK
aperture checking 孔径检查 YO?o$Hv16
aperture coordinate 孔径座标 x>BFK@#
aperture division in PSD 孔径分隔 K7(k _4
aperture stop 孔径阑 Y"KJ`Rx
aplantic 等光程 ,,80nW9E
aplantic ray aiming 等光程描光法 GBR$k P
arguments 变数 <|X+T,
asphere 非球面 -r_\=<(
assignment commands 分配型指令 z
j#<X
astigmatism 像散 hu"-dT;4]
auxiliary data command 辅助数据指令 C"0
VOb
axial ray 轴光束 n_LK8
B G?\eO&QG{"
base coordinate 基轴座标 +t& ) Z
C F`(;@L O
catalog 目录 \T<F# a
cavity 共振腔 Qy4Pw\
CCL qxHn+ O!h
chief ray 主光线 kRb JK
chromatic aberration 色像差 Otq1CD9
Clipboard KD +&5 =Y
collimating 准直 )1@%!fr
coma 慧差 (e!Y u#-
command 指令 4!xRA ''
configurations 结构 \dE{[^.5
configurations data 结构数据 ;~[}B v
configurations data input module 结构数据输入模组 -O=xgvh"
configurations data routine 结构数据程式 O:T
49:R}r
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Z,O-P9jC
configuration file 结构档案 /0|1xHs
configurations function 结构函数 >t'A1`W
configurations number 结构号码 )t7MD(
configurations parameter 结构参数 |S@
conic constant 锥形常数 AS~!YR
conical surface 圆锥镜面 L 2}<2
conjugates 共轭 #Hu# #x|
coordinates 座标 ?2,D-3 {
curvature 曲率 QXL .4r%
curvature radius 曲率半径 ~=[5X,Ta
cylindrical lenses 柱形透镜 8Exky^OT|
D Ik5V?
database 资料库 !T
,=kh
data command 数据指令 _:5t~29
decenter 偏心 es%py~m)
default 内定、预定 g=q aq
definitions 定义 X c"
%-
dialog boxes 对话框 e 6 >j
gy
diffraction 绕射 l=Pw
yJ
diffraction calculation 绕射计算 cT/mi": 8{
diffraction limit 绕射极限 gE=9K @
diffractive surface 绕射镜面 1|H4]!7kE
diode 二极体 u#^l9/tl
direction cosine 方向余弦 C|w<mryx
directory 子目录 vZ$E
[EG}
dispersion 色散 `D=`xSEYl
distortion 畸变 {+d) M
double Gauss lens 双高斯透镜 }fo_"bs@
doublet 双透镜 /4;A.r`;
echo preference 回覆设定 .;ofRx<
edge thickness 边缘厚度 2g?q4e ,
edit 编辑 Ef ?|0Gm
editor 编辑器 8+".r2*_iO
element 元件 y3QS! 3I
entrance beam radius 入射光束半径 `jT B9A"
entrance pupil 入射瞳孔 !dh:jPpKq
environment 环境 |r)QkxdU,
error function 误差函数
6Bcr.`
error message 错误讯息 ~ QohP`_
exit pupil 出射瞳孔 Ej6ho 0_
F p>3QW3<
fiber 光纤 $9r4MMs{$
field 场 Yl"CIgt
field angle 场角 g"Ueo'd*
field points 场点 W ;+()vC
field sag 场凹陷 8JF<SQ
field curvature 场曲 wpi$-i`
fifth-order aberration 第五阶像差 _FcTY5."S
f-number 焦数
iD])E/
ractional coordinates 比例座标 R2C~.d_TDu
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 >#l: ]T
Fresnel surface 菲涅耳镜面 `"yxmo*0
G W+U0Y,N 6
Gaussian beam 高斯光束 y&O?`"Uv/M
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 cjO %X
geometric 几何 OW@) 6
geometric energy distribution 几何能量分布 dKU :\y
geometric spot size 几何斑点 Q^3{L\6_
glass 玻璃 H<<t^,E^.t
glass catalog 玻璃目录 oz,.gP%
global coordinates 大域座标 |mbD q\U
global edit 全域编辑 7ZyP
gradient index 梯度变率折射率 <%m1+ %mA.
gradient lens 梯度透镜11-21 dPf7o
graphics window 图形视窗 )S`[ gK
grating 光栅 &nI>`Q'
group 群组 G%>[7 ] H
H }' Y)"8AIA
help system 求助系统 Gr/ }&+S
holograms 全像 wF% RM$
I r%iFsV_
image analysis 影像分析 qnWM %k
image height 像高 $U 9]v5
image plane 像平面 t6mv
image quality 影像品质 GRkN0|ovfj
image space 像空间 /BQqg0 8@L
image surface 像面 9%N obT
interative design 互动式设计 _O'!C!K6
interferograms 干涉图 ePJ_O~c
invariant 不变量 4pQf*l8e
L Mlo,F1'?>
Lagrancge multipliers La '6 k
laser 雷射 19y,O0# _
lateral color 横向色差 P2aFn=f
lens catalog 透镜目录 w $-q&
lens data 透镜数据 U$+,|\ 9
light pipe 光管 {I $i D
local coordinates 区域座标 .|hsn6i /-
M vyJ8"
#]qY
magnification 放大率 w%iw xo
main menu 主选单 1i~q~ O,
main windows 主视窗 2\z|/
Q
marginal ray 边缘光束 vxC];nCC#
menus 选单 <rK[ &JlJ
mirror 反射镜 }+pwSjsno
modify 修正、校正 5XB]p|YU~s
meridional plane 子午平面 >JsVIfAF
meridional ray 子午光线 MusUgBQy
merit function 优值函数 _E'}8.#{
message area 讯息区 Y*\h?p[,
mode 模式 #Y=b7|l
model 模型、模式 6jgP/~hP>N
modules 模组 "!AtS
movies 影片 !u 8IZpf
MTF 调变转换函数 9*K-d' m
N PLz+%L;{
Normalized 归一化 T|D^kL%m!
O JA9NTu (
object 物体 PlS)Zv3
object coordinate 物座标 00dY?d{[D
object distance 物距 RN[ x\" ,
object height 物高 +>*=~R
object numerical aperture 物空间的数值孔径 )AR- b8..o
object space 物空间 Tsb}\
obstruction 挡板 \#Jq%nd
off-axial ray 离轴光束 V V}"zc^
OPD（Optical Path Difference） 光程差 "T^%HPif
operating conditions 操作环境 }[UH1+`L
operational commands 操作型指令 Jj=N+,km
operand 运算元 eZ[Qhrc
operands spreadsheet 运算元试算表 ED79a:
optimization 最佳化 b1i~F45h
P Xxd D)I
paraxial aberration 近轴像差 r*$f^T!|
paraxial approximation 近轴近似 % 33O)<?
paraxial color 近轴色差 G!I5Er0pdy
paraxial constants 近轴常数 /j$pV
paraxial data 近轴数据 =P9r OK=
paraxial focus 近轴焦点 ![r)KE=v8I
paraxial height 近轴高度 y }R2ZO
paraxial image plane 近轴像面 s[h;9
I1w
paraxial optics 近轴光学
uM\\(g}
paraxial property 近轴特性 Kg>B$fBx)
paraxial ray 近轴光束 XXA'B{@Y)
paraxial ray aiming 近轴描光法 !> +Lre@
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 5EI"5&`*
parabola surface 抛物面 +2 oZML
peak to valley 峰对谷 SSE,G!@
perfect lens 完美透镜 u?MhK# Mr
Petzval lens 匹兹堡透镜 RfD#/G3|
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 $^ ^M&[b-
Petzval radius 匹兹堡半径 |zP~/
Petzval ratio 匹兹堡比例 =LK`m NA
Petzval curvature 匹兹堡场曲 @jMo/kO/A
pickups 选定 q5EkAh<PD|
plane view 平面视图 LK*9`dzv=G
point spread function 点扩散函数 OGJrwl
polynomial 多项式 G9QvIXRi
pop-up menu 下拉式选单 O NcL hwH
preferences 优先、偏好设定 G:l hrT{
principal points 主点 R[v<mo[s
principal ray 主光线 Vraz}JV
program 程式 1pDU}rPJ.
prompt 提示 *dBmb
pupil aberration 瞳孔像差 bDh 4p ]lm
R )z z{~Cf
radial 径向 v*JKLA
radial energy distribution 径向能量分布 Rc4=zimr+
radius of curvature 曲率半径 d#bg(y\G|
ray analysis 光线分析 Z+);}>-5
ray fans 光扇 %'e$N9zd
ray trace 光束觅迹 \v c&V8
Rayleigh range Rayleigh 范围 Zj ` ;IYFG
read-only 唯读 g5Io=e@s
reference ray 参考光线 <6+B;brh
reference sphere 参考球 Ev [?5 R
reference surface 参考（镜）面 Lwf[*n d
reflecting surface 反射镜面 #EE<MKka
refractive index 折射率 h]z 8.k2n
report graphics 报告图 "10\y{`v^
return coordinates 回溯座标 F 8sOc&L
S bZfq?
segittal ray 弧矢光束、纬线 bVN?7D(
Seidel aberration 席德耳像差 WpE "A
Selfoc D5bi)@G7z
「set object point」command SOP指令 &K[~Ab_
sign convention 符号惯例 `H *mQERb
singlet 单透镜 tK *y/S
SmartCell 精灵夹格 knV*,
solid model 立体模型、固体模型 '3Fb[md54
solves 求解
t Iod=a)
source 光源 \j wxW6>
special aperture 特殊孔径 DyZ 6&* s$
spherical aberration 球（面像）差 9X33{
spot diagram analysis 斑点图分析 7AGUi+!ICl
spot size 斑点尺寸、成像点 bv hV
spreadsheet buffer 试算表暂存区 |<o qT+?i
star command 星指令 c0&! S-4M
Strehl ratio ""N~##)8
sag 凹陷 u` (yT<>H
submenu 副选单 Ks(l :oUB
subroutine 副程式 ;tA$
x!5]
surface data spreadsheet 面数据试算表 &><b/,]
T .s41Tc5u
text edit 文字编辑 Rd]<591
text edit window 文字编辑视窗 p g_H' 0R
text window 文字视窗 ? }`mQ <~
text output 文字输出 r6aIW8
thermal 温度 L
9cXgd
thickness 厚度 .Xe_Gp"x
third-order aberration 第三阶像差 toOdL0hCe
tilt 歪斜、倾斜 TMs Cl6dB
tolerence 公差， 容忍度 @PQd6%@
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 7,alZ"%W
toolbar icons 图形按钮 SsfC
m C
triplet lens 三透镜组 [4dX[
U JlRNJ#h >
units 单位 "<)Jso|
update 更新 {'{9B
user-defined definitions 使用者定义 '`W6U]7>
V c_ .Fe'E
variables 变数 Clap3E|a
variables spreadsheet 变数试算表 2 1 +[9
W Qr6PkHU
waist, Gassian beam 光腰 (q}Li rR
Walker plJUQk
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 c b{"1z
wavefront 波前 [!uVo>Q4
wavelengths 波长 ,zK E$
wavelength spreadsheet 波长试算表 Co=Bq{GY
X {L.uLr_?e
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ^%LyT!y
Z :c8d([)$
zoom 缩放 itc\w n
zoom pickup 缩放选定 6P,uy;PJ
zoom system 放大系统
