[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 VfnL-bDGV  
A e@'x7Zzh  
abberation 像差 )."ob=m  
abberation command 像差指令 Ac_P^  
afocal 聚焦 H
Sruue8  
allowable value 允许值 T8 FW(Gw#  
angle of incidence 入射角 m$8siF{<q  
angular magnification 角放大率 s< tG  
aperture 孔径 '(]Wtx%9"  
aperture checking 孔径检查 m#+0m!  
aperture coordinate 孔径座标 _/>ktYo:  
aperture division in PSD 孔径分隔 c&c  
aperture stop 孔径阑 RXXHg  
aplantic 等光程 4 ]oe`yx  
aplantic ray aiming 等光程描光法 \'O/3Y7?X  
arguments 变数 =ejcP&-V/  
asphere 非球面 H I9/  
assignment commands 分配型指令 cW3'057  
astigmatism 像散 XpAJP++  
auxiliary data command 辅助数据指令 U][E`[m#  
axial ray 轴光束 {4+/0\  
B MW
wqon|  
base coordinate 基轴座标 B>u`%Ry&  
C -@AhJY.  
catalog 目录 3W'fEh5  
cavity 共振腔 h7]+#U]mi
 
CCL 4"
?`p;{Z  
chief ray 主光线 f1NHW|_j  
chromatic aberration 色像差 J.iz%8  
Clipboard 9/"&6,  
collimating 准直 dv. 77q  
coma 慧差 =eA|gt  
command 指令 `0upm%A  
configurations 结构 b^R:q7ea  
configurations data 结构数据 SFg4}*"C/  
configurations data input module 结构数据输入模组 ?>7\L'n=5I  
configurations data routine 结构数据程式 ;adZ*'6u  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 a"s2N%{  
configuration file 结构档案 bUgg2iFS  
configurations function 结构函数 :$I"n\  
configurations number 结构号码 jTwSyW  
configurations parameter 结构参数 qkfof{z  
conic constant 锥形常数 @<K<"`~H  
conical surface 圆锥镜面 CC^D4]ug  
conjugates 共轭 \d
:Q%S  
coordinates 座标 xxGm T.&  
curvature 曲率 yBK$2to~  
curvature radius 曲率半径 s:{[Y7\?  
cylindrical lenses 柱形透镜 zFOtOz`9H  
D [Or1  
database 资料库 .BxI~d^  
data command 数据指令 #8jiz+1 _  
decenter 偏心 i,^-9  
default 内定、预定 zd$'8/Cq  
definitions 定义 #>yOp
*  
dialog boxes 对话框 A^lm0[3q  
diffraction 绕射 x|Uwk=;X|s  
diffraction calculation 绕射计算 jP+{2)z"W  
diffraction limit 绕射极限 Gd!_9S`68  
diffractive surface 绕射镜面 dpz@T>MS=  
diode 二极体 B}qG-}(V  
direction cosine 方向余弦 ~{DJ,(N"n  
directory 子目录 Dp['U
  
dispersion 色散 nZiwR4kM  
distortion 畸变 W,8Uu1X =  
double Gauss lens 双高斯透镜 HnPy";{  
doublet 双透镜 t<Sa;[+  
echo preference 回覆设定 jR\pYRK  
edge thickness 边缘厚度 [vI ;A!  
edit 编辑 y ;mk]  
editor 编辑器 RAa1^Qb  
element 元件 7OLHYt9  
entrance beam radius 入射光束半径 <uU<qO;6  
entrance pupil 入射瞳孔 h[!@8  
environment 环境 ~!ei]UP  
error function 误差函数 bD)"Jy  
error message 错误讯息 m p_7$#{l  
exit pupil 出射瞳孔 lDBAei3iB  
F 'Rnzu0<lF  
fiber 光纤 = 1veO0  
field 场 )Q9Qo)D T  
field angle 场角 #n&/v'!\  
field points 场点 {'alA  
field sag 场凹陷 z,ryY'ua/I  
field curvature 场曲 }r18Y6  
fifth-order aberration 第五阶像差 U8aVI  
f-number 焦数 1q=Q/
L4P  
ractional coordinates 比例座标 ;E{jn4B'  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 +DQUL|\  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 B0 A`@9  
G 9PV]bt,  
Gaussian beam 高斯光束 eSIG+{;&  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 %4` U' j  
geometric 几何 U6|T<bsOl  
geometric energy distribution 几何能量分布 >/RFff]Fh0  
geometric spot size 几何斑点 PcbhylKd  
glass 玻璃 ;HYEJ3  
glass catalog 玻璃目录  &I-T  
global coordinates 大域座标 W.s8!KH:  
global edit 全域编辑 YXTV$A+lW  
gradient index 梯度变率折射率 Slo^tqbG  
gradient lens 梯度透镜11-21 Bi9Q8#lh  
graphics window 图形视窗 YeT{<9p  
grating 光栅 k)z>9z%D  
group 群组 *Dq ++  
H DXj>u9*%
 
help system 求助系统 %Unwh1VG  
holograms 全像 a:GM|X  
I #B <%  
image analysis 影像分析 P3!@}!r8  
image height 像高 CN` ~DD{  
image plane 像平面 9:g]DIL  
image quality 影像品质 3S#p4{3  
image space 像空间 d
YOY8r/  
image surface 像面 gP|-A`y  
interative design 互动式设计 s%rmfIp"  
interferograms 干涉图 AMB{Fssz  
invariant 不变量 myVa5m!7Q  
L 0datzEns`  
Lagrancge multipliers #?\(l%  
laser 雷射 ml|FdQ  
lateral color 横向色差 nT01B1/<]  
lens catalog 透镜目录 Q3hSWXq'  
lens data 透镜数据 fp(zd;BSQ  
light pipe 光管 ab9ecZ  
local coordinates 区域座标 `zq+Xl  
M ^B%ki  
magnification 放大率 GzaGTd.b  
main menu 主选单  %nUN  
main windows 主视窗 bxwwYSS  
marginal ray 边缘光束 K:XP;#OsP  
menus 选单 7jxx,#I:  
mirror 反射镜 X}]A_G  
modify 修正、校正 -Op^3WWyY  
meridional plane 子午平面 7. $wK.  
meridional ray 子午光线 dPpJDY0  
merit function 优值函数 h|PC?@jp  
message area 讯息区 1_!?wMo:f  
mode 模式 vw:GNpg'R6  
model 模型、模式 WC=d@d)M  
modules 模组 %rhZH^2  
movies 影片 f34/whD65  
MTF 调变转换函数 yEjiMtQll]  
N 21Dc.t{  
Normalized 归一化 ?[.8A/:5  
O $aU.M3  
object 物体 |.m)UFV  
object coordinate 物座标 h*40jZ  
object distance 物距 v,*C>u\3s  
object height 物高 SWhzcqp  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 M:oM(K+  
object space 物空间 d^M*%az  
obstruction 挡板 |cnps$fk~  
off-axial ray 离轴光束 ^
>ir&$  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 __7}4mA  
operating conditions 操作环境 f@J
rbg  
operational commands 操作型指令 G9Kck|50  
operand 运算元 ?aWVfX!+G5  
operands spreadsheet 运算元试算表 gjz-CY.hz  
optimization 最佳化 ![Gn0X?]  
P <b *sn]l  
paraxial aberration 近轴像差 U$OI]Dd9  
paraxial approximation 近轴近似 5rbb ,*  
paraxial color 近轴色差 bW! &n  
paraxial constants 近轴常数 (p12=EB<  
paraxial data 近轴数据 c'3N;sZ*B  
paraxial focus 近轴焦点 | ?vm.zp  
paraxial height 近轴高度 +'5I8FE-  
paraxial image plane 近轴像面 8kdJtEW3  
paraxial optics 近轴光学 vK+reXE  
paraxial property 近轴特性 EZjtZMnj  
paraxial ray 近轴光束 Bf#cBI  
paraxial ray aiming 近轴描光法 >w7KOVbN3  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ZQf
PDH=  
parabola surface 抛物面 -L]-u6kC[  
peak to valley 峰对谷 Mh~}RA"H  
perfect lens 完美透镜 T_D] rMl  
Petzval lens 匹兹堡透镜 j-R*!i  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 |BZrV3;H  
Petzval radius 匹兹堡半径 2'-"&d+O  
Petzval ratio 匹兹堡比例 *IWW,@0  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 %aw.o*@:  
pickups 选定 4P1}XYD-2  
plane view 平面视图 *@PM,tS;  
point spread function 点扩散函数 AnX<\7bc}  
polynomial 多项式 YK6'/2!  
pop-up menu 下拉式选单 yj_>G  
preferences 优先、偏好设定 UQ0<sI=  
principal points 主点 #6ePwd  
principal ray 主光线 E}S%yD[  
program 程式 hPNMp@Nm6  
prompt 提示 I-r+1gty  
pupil aberration 瞳孔像差 EmcLW74  
R 300w\9fn&  
radial 径向 egG<"e*W}N  
radial energy distribution 径向能量分布 V+lF|CZb5  
radius of curvature 曲率半径 b\`S[  
ray analysis 光线分析 7g"u)L&32  
ray fans 光扇 kq5X<'MM9N  
ray trace 光束觅迹 _7;:*'>a4  
Rayleigh range Rayleigh 范围 p+V#86(3  
read-only 唯读 "t.`/4R2w  
reference ray 参考光线 =gQ9>An  
reference sphere 参考球 -GCo`PR?b  
reference surface 参考（镜）面 Su2{nNC>  
reflecting surface 反射镜面 6
^'BTd  
refractive index 折射率 I@9'd$YY  
report graphics 报告图 6u+aP  
return coordinates 回溯座标 ySmbX  
S 2NMs-Zs  
segittal ray 弧矢光束、纬线 eyyME c!  
Seidel aberration 席德耳像差 PZusYeV8b  
Selfoc _#:/ ~Jp  
「set object point」command SOP指令 l^Rb%?4Z  
sign convention 符号惯例 y')OmR2h  
singlet 单透镜 E(PBV  
SmartCell 精灵夹格 87 s*lS  
solid model 立体模型、固体模型 P$z_A8}  
solves 求解 <R /\nYXz  
source 光源 kUgfFa#_  
special aperture 特殊孔径 Y!CUUWM  
spherical aberration 球（面像）差 &2`p#riAS  
spot diagram analysis 斑点图分析 LjBIRV7  
spot size 斑点尺寸、成像点 [^5;XD:%&l  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 O[C4xq  
star command 星指令 VWE>w|'  
Strehl ratio (6S'wb  
sag 凹陷 aE`d[dSG  
submenu 副选单 ^'V :T Y  
subroutine 副程式 zOs}v{8"  
surface data spreadsheet 面数据试算表 e(?w h   
T @m#OhERv  
text edit 文字编辑 + t5SrO!`  
text edit window 文字编辑视窗 $0 olqt:  
text window 文字视窗 K"0IWA  
text output 文字输出 \x}\)m_7M<  
thermal 温度 fgdR:@]-  
thickness 厚度 h= sNj  
third-order aberration 第三阶像差 E&P2E3P  
tilt 歪斜、倾斜 v4n< G-  
tolerence 公差， 容忍度 \EySKQ=  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 PW5]+ |#  
toolbar icons 图形按钮 {rUg,y{v  
triplet lens 三透镜组 QJVbt  
U n:%4SZn  
units 单位 5G f@n/M"  
update 更新 !ajBZ>Q  
user-defined definitions 使用者定义 qSc-V`*  
V <(xqw<)  
variables 变数 B{nwQC b  
variables spreadsheet 变数试算表 <e2l@@#oy  
W gc.L
h~  
waist, Gassian beam 光腰 r=H?fTY<3E  
Walker 1[!v{F%]  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 4o*i(W  
wavefront 波前 @Vre)OrN#  
wavelengths 波长 =&bI-  
wavelength spreadsheet 波长试算表 p{g4`o  
X X7},|cmD_  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 }KI/fh  
Z MuoE~K2  
zoom 缩放 AE0uBv  
zoom pickup 缩放选定 ]vvYPRV7
6  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  ;_<~9;  

sxNf"C=-.  
同意。 5X{|*?>T  
_.5{vGyxr  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊