光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 J?@DGp+t
A n9w9JXp;!
abberation 像差 ,u }XW V
abberation command 像差指令 k(>h^
afocal 聚焦 RpWTpT1
allowable value 允许值 ~LJY6A@y
angle of incidence 入射角 Y?CCD4"qn
angular magnification 角放大率 yzw mT
aperture 孔径 KH)D 08
aperture checking 孔径检查 sQ6 }\
aperture coordinate 孔径座标 =L%DX# 8
aperture division in PSD 孔径分隔 gTgMqvt
aperture stop 孔径阑 S= R7`a<.5
aplantic 等光程 WV3|?,y]qm
aplantic ray aiming 等光程描光法 \P} p5k[
arguments 变数 /kL $4CA
asphere 非球面 t O7v4
assignment commands 分配型指令 =9oP owq
astigmatism 像散 4c
oJRqf=
auxiliary data command 辅助数据指令 3czeTj
axial ray 轴光束 9TF f8'?d
B ~!s-o|N_\
base coordinate 基轴座标 ur
:i)~wXn
C =U8a ?0
catalog 目录 s]m o$ _na
cavity 共振腔 Q9I
j\HbA"
CCL rG#Z=*b%
chief ray 主光线 D3|oOOoG
chromatic aberration 色像差 A(?\>X
9g
Clipboard ;\EiM;Q]
collimating 准直 mRB
coma 慧差 .s#;s'>g
command 指令 jV .g}F+1m
configurations 结构 k(zsm"<q
configurations data 结构数据 `D9]*c
!mO
configurations data input module 结构数据输入模组 `cPywn@uGZ
configurations data routine 结构数据程式 RoCfJ65
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ;Yi4Xv a@
configuration file 结构档案 wi9DhVvc 0
configurations function 结构函数 u0P)7~%
configurations number 结构号码 u6`=x$&
configurations parameter 结构参数 * ),8PoT
conic constant 锥形常数 2H.654
conical surface 圆锥镜面 :2njp%
conjugates 共轭 r]OK$Ql
coordinates 座标 3 ?Y|
curvature 曲率 i)#s.6.D>
curvature radius 曲率半径 >^Se'SE]
cylindrical lenses 柱形透镜 f;}E h G'
D C3G)'\yL
database 资料库 sp@E8G%xO
data command 数据指令 JG9` h#
decenter 偏心 mv5n4mav
default 内定、预定 Vd=yr'?
definitions 定义 piU /&
dialog boxes 对话框 h" H2z1$
diffraction 绕射 "V&+7"Q
diffraction calculation 绕射计算 9-] i.y
diffraction limit 绕射极限 %0? M?Jf
diffractive surface 绕射镜面 p7:{^
diode 二极体 rDm'Z>nTf
direction cosine 方向余弦 #Rg|BfV-
directory 子目录 w.& 1%X(k
dispersion 色散 nF e%vu8a
distortion 畸变 )sho*;_o
double Gauss lens 双高斯透镜 }(egMx;"3J
doublet 双透镜 < >m }}^
echo preference 回覆设定 $9S(_xdI&
edge thickness 边缘厚度 - l%J/ :
edit 编辑 S(\9T1DVe
editor 编辑器 ='TE,et@d
element 元件 z>w`ZD}XY
entrance beam radius 入射光束半径 c5| :,wkx
entrance pupil 入射瞳孔 fX
jG5Tv
environment 环境 QdLYCR4f
error function 误差函数 *xp \4;B
error message 错误讯息 &-5_f* {
exit pupil 出射瞳孔 LN_ xq&.
F : >itXD!
fiber 光纤 P ~PIMkt
field 场 E*?<KZe"
field angle 场角 tDr#H!2
3
field points 场点 1 { , F
field sag 场凹陷
: u jCr.
field curvature 场曲 *m2=/Sh
fifth-order aberration 第五阶像差 3pmWDG6L
f-number 焦数 )"+( butI&
ractional coordinates 比例座标 1Z{ZV. !
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 V5 U?F6
Fresnel surface 菲涅耳镜面 !Ci~!)$z6
G N41 R
Gaussian beam 高斯光束 pIbdN/z
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 eHDef
geometric 几何 p _d:eZ
geometric energy distribution 几何能量分布 QMEc QV>
geometric spot size 几何斑点 +nQw?'9Z
glass 玻璃 BcD&sQ2F
glass catalog 玻璃目录 ~Y.tz`2D
global coordinates 大域座标 r[?1
global edit 全域编辑 b=3H
gradient index 梯度变率折射率 C{2xHd/*
gradient lens 梯度透镜11-21 M4xi1M#%
graphics window 图形视窗 = !m}xdTP
grating 光栅 "(qw-kil
group 群组 s|y:UgD
H jF[ 1za
help system 求助系统 TNJG#8 n%Y
holograms 全像 \p%3vRwS%p
I Et_V,s<|
image analysis 影像分析 2 1PFR:lP7
image height 像高 fL]Pzt sk+
image plane 像平面 I7^zU3]Ul
image quality 影像品质 H~ u[3LQz
image space 像空间 @]bPVG?d
image surface 像面 67y Tvr@a
interative design 互动式设计 a6kV!,.U
interferograms 干涉图 hVUP4 A
invariant 不变量 oq*N_mP0
L _e9:me5d"$
Lagrancge multipliers qF iLh9=D
laser 雷射 <LRey%{q
lateral color 横向色差 e$Y[Z {T5
lens catalog 透镜目录 sKyPosnP
lens data 透镜数据 {-BRt)L[
light pipe 光管 CIVnCy z
local coordinates 区域座标 )J?{+3
M -+t ]15
magnification 放大率 X\}Y
main menu 主选单 s}onsC
main windows 主视窗 Q?AmOo-a
marginal ray 边缘光束 %6--}bY^
menus 选单 7H>@iI"?
mirror 反射镜 yPw'] "
modify 修正、校正 ;L&TxO>#J
meridional plane 子午平面 t*@z8<H
meridional ray 子午光线 exdx\@72
merit function 优值函数 hm<}p&!J
message area 讯息区 h $N0 D !
mode 模式 ^t7x84jh L
model 模型、模式 O iDhJ
modules 模组 mZIoaF>t
movies 影片 )etmE
MTF 调变转换函数 D#S\!>m
N ,
*qCf@$I
Normalized 归一化 Ap{}^
O
Quf_'
object 物体 & _5tqh
object coordinate 物座标 4 g.
bR
object distance 物距 A8A ~!2V
object height 物高 1}ZKc=Pfu
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ob_I]~^I?|
object space 物空间 ceGa([#!\_
obstruction 挡板 d*p F> j
off-axial ray 离轴光束 B^D(5
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ;IK[Y{W /
operating conditions 操作环境 ;V< iL?
operational commands 操作型指令 \Ep0J $ #o
operand 运算元 7j7e61
Ax
operands spreadsheet 运算元试算表 ``ekR6[ 8c
optimization 最佳化 2k6 X,
P L}#0I+M l7
paraxial aberration 近轴像差
kj5Q\vr)
paraxial approximation 近轴近似 C6_@\&OA
paraxial color 近轴色差 #GaxZ
paraxial constants 近轴常数 N)% ;jh:T
paraxial data 近轴数据 _ .i3,-l)
paraxial focus 近轴焦点 G,= yc@uq
paraxial height 近轴高度 v6\F
Q9|t
paraxial image plane 近轴像面 ]\RRqLDzkg
paraxial optics 近轴光学 9{j66
paraxial property 近轴特性 A$g+K,.l
paraxial ray 近轴光束 V Cy5JH
paraxial ray aiming 近轴描光法 YJxw 'U
>P
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 W\f9jfD
parabola surface 抛物面 (SVWdgb
peak to valley 峰对谷 >Q,zNs
perfect lens 完美透镜 Ut]+k+ 4
Petzval lens 匹兹堡透镜 ,D6v4<jh
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 nxQ?bk}*d
Petzval radius 匹兹堡半径 t]1ubt2W
Petzval ratio 匹兹堡比例 U-wLt(Y<
Petzval curvature 匹兹堡场曲 H(0q6~|
pickups 选定 4\. V
plane view 平面视图 ,~zj=F
point spread function 点扩散函数 zm9TvoC%}
polynomial 多项式 ?j7vZ}iRi
pop-up menu 下拉式选单 cD1o"bq
preferences 优先、偏好设定 &@"]+33
principal points 主点 0e ["]Tlnm
principal ray 主光线 Uh.Zi3X6}6
program 程式 1gO2C $
prompt 提示 Q4s&E\}
pupil aberration 瞳孔像差 (UNtRz'=;
R _ nT{g
radial 径向 )_zlrX
radial energy distribution 径向能量分布 &K^MN d
radius of curvature 曲率半径 *5%*|>
ray analysis 光线分析 VVWM9x
ray fans 光扇 YC_3n5F%
ray trace 光束觅迹 AV&yo ag1
Rayleigh range Rayleigh 范围 V[pvJ(
read-only 唯读 wN37zPnV~
reference ray 参考光线 S N+ S 6
reference sphere 参考球 e` {0d{Nd
reference surface 参考（镜）面 I.}1JJF*
reflecting surface 反射镜面 vd#,DU=p!
refractive index 折射率 $mco 0 %$
report graphics 报告图 iZ[tHw||
return coordinates 回溯座标 BH0!6Oq
S %R0v5=2'
segittal ray 弧矢光束、纬线 guN4-gGDr<
Seidel aberration 席德耳像差 Kn+=lCk
Selfoc #`tD1T{;
「set object point」command SOP指令 J."{<&
sign convention 符号惯例 ?BCy J
singlet 单透镜 ;kaHN;4?
SmartCell 精灵夹格 )&W|QH=AI
solid model 立体模型、固体模型 dGH_ z8
solves 求解 t\j!K2
source 光源 >3;^l/2c
special aperture 特殊孔径 h"QbA "
spherical aberration 球（面像）差 F N"rZW M
spot diagram analysis 斑点图分析 nYv#4*
spot size 斑点尺寸、成像点 >L2*CV3p
spreadsheet buffer 试算表暂存区 coQ[@vu
star command 星指令 ]S8LY.Az5
Strehl ratio '\p;y 7N
sag 凹陷 }$&WC:Lg
submenu 副选单 0V11#
subroutine 副程式 #t71U a
surface data spreadsheet 面数据试算表 `]2@ _wa
T [J \DB)V/
text edit 文字编辑 >.dHt\
text edit window 文字编辑视窗 7{BnXN[
text window 文字视窗 L@ |#Bbmx
text output 文字输出 oo'w-\2]p
thermal 温度 GXb47_b^
thickness 厚度 2o{@nN8%
third-order aberration 第三阶像差 ./maY1>T
tilt 歪斜、倾斜 I{n; 4?
tolerence 公差， 容忍度 =Q?f9 6T
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 `!c,y ~r[
toolbar icons 图形按钮 ]UUI~s FE
triplet lens 三透镜组 [%.18FWI
U GE E
]Kr
units 单位 H/i<_ L P
update 更新 DA <ynBQ
user-defined definitions 使用者定义 Tx+ p8J|Yr
V Q aMDGD
variables 变数 GAU!_M5 N
variables spreadsheet 变数试算表 1k>naf~O
W N_vXYaY
waist, Gassian beam 光腰 *caLN,G
Walker ?: }Pa<D&K
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 9 y+[o
wavefront 波前 ltEF:{mLe#
wavelengths 波长 A^pW]r=Xtk
wavelength spreadsheet 波长试算表 N#Ag'i4HF
X Pf8u/?/
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 :o\5K2]:
Z <Zr FOb
zoom 缩放 7zI5PGWw
zoom pickup 缩放选定 aF])" 9
zoom system 放大系统
