光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 9LSV^[QUH
A IJ7wUZp"
abberation 像差 ZT<VDcP{
abberation command 像差指令 W o5%@C#M
afocal 聚焦 \9R=fA1 8
allowable value 允许值 _C,9c7K4
angle of incidence 入射角 l,UOP[j
angular magnification 角放大率 {r#uD5NJ/
aperture 孔径 JOwu_%
aperture checking 孔径检查 D8WKy
aperture coordinate 孔径座标 3 sl6$NKo
aperture division in PSD 孔径分隔 A~< cp)E
aperture stop 孔径阑 1So`]N4
aplantic 等光程 mp*?GeV?M
aplantic ray aiming 等光程描光法 FyNm1QNy^
arguments 变数 CF : !
asphere 非球面 UUGX@
assignment commands 分配型指令 nXERj; Q"
astigmatism 像散 3XDuo|(
auxiliary data command 辅助数据指令 7zowvE?#
axial ray 轴光束 4rpr y@1
B "1 UpoF'w
base coordinate 基轴座标 ` ^;J<l
C #S[Y}-]T
catalog 目录 Th$xk9TK^@
cavity 共振腔 )&%Y{a#
CCL ? [)V
chief ray 主光线 J.]`l\
chromatic aberration 色像差 b)r;a5"<5
Clipboard n"@){:{4?
collimating 准直 Ny2bMj.o
coma 慧差 3jHE,5m
command 指令 uXb} o UC
configurations 结构 ~ Q}!4LH
configurations data 结构数据 ]&tcocq
configurations data input module 结构数据输入模组 !=u=P9 I
configurations data routine 结构数据程式 zT93S b
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 p djRakN
configuration file 结构档案 %\~U>3Q
configurations function 结构函数 8fK/0u^`d
configurations number 结构号码 9~y:K$NO
configurations parameter 结构参数 $lA dh
conic constant 锥形常数 3#eAXIW[
conical surface 圆锥镜面 Q`Rn,kCVy
conjugates 共轭 Nv3u)?A3w
coordinates 座标 {`(MK6D8 c
curvature 曲率 :m >Vp
curvature radius 曲率半径 Hoi~(Vc.
cylindrical lenses 柱形透镜 7\gu; [n
D T # gx2Y
database 资料库 /)<kG(Z
data command 数据指令 q#\B}'I{
decenter 偏心 vI:_bkii
default 内定、预定 b*4aUpW
definitions 定义 +-|}<mq
dialog boxes 对话框 Y=y
0`?K
diffraction 绕射 {Z178sik
diffraction calculation 绕射计算 b~(S;1NS'
diffraction limit 绕射极限 IYa(B+n B)
diffractive surface 绕射镜面 <;cch6Z
diode 二极体 <&bBE"U4
direction cosine 方向余弦 c{ qTVi5e
directory 子目录 O9N+<sU=X
dispersion 色散 2-@t,T
distortion 畸变 :)h4SD8Y
double Gauss lens 双高斯透镜 PF+Or
doublet 双透镜 ZP-9KA$"
echo preference 回覆设定 }9FWtXAU^1
edge thickness 边缘厚度 RJ{J~-q{
edit 编辑 Dw
y|mxlFn
editor 编辑器 K cW 5
element 元件 +> yspOEz
entrance beam radius 入射光束半径 Hr T@Df
entrance pupil 入射瞳孔 ' p F$6n;
environment 环境 ;alt% :$n
error function 误差函数 3} C-Hg+gt
error message 错误讯息 %/ :&L+q
exit pupil 出射瞳孔 WcpH= "vm
F Nz%pl !
fiber 光纤 'Zq t~5=5
field 场 yN06` =
field angle 场角 l_,6<wWp
field points 场点 CZ%KC$l.5
field sag 场凹陷 3K/]{ dkD
field curvature 场曲 l>J% Q^
fifth-order aberration 第五阶像差 -iFFXESVX
f-number 焦数 =`Ky N /
ractional coordinates 比例座标 Yq:/dpA_
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 /q/^B> ]
Fresnel surface 菲涅耳镜面 rA @|nL{
G #MbY+[Y@v
Gaussian beam 高斯光束 $U(D*0+o/
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 v
"[<pFj^
geometric 几何 579 t^"ja~
geometric energy distribution 几何能量分布 Y^|15ek
geometric spot size 几何斑点 Z&h :3;
glass 玻璃 ::3 [ H$
glass catalog 玻璃目录 XjYM p3
global coordinates 大域座标 Ki%)LQAg
global edit 全域编辑 dkSd
Y+Q
gradient index 梯度变率折射率 A> (EM}\,
gradient lens 梯度透镜11-21 _T=";NSa
graphics window 图形视窗 9_Z_5w;h
grating 光栅 *$/Go 8t4u
group 群组 >,rzPc)
H rxZk!- t)L
help system 求助系统 ZvK3Su)f1
holograms 全像 ?*<1B
I u/N_62sk5
image analysis 影像分析 U8% IpI;
image height 像高 VRHS 4
image plane 像平面 j-qg{oIJ
image quality 影像品质 `}8) P#
image space 像空间 ol`q7i.
image surface 像面 .I>CL4_
interative design 互动式设计 `[ZA#8Ma
interferograms 干涉图 rERtOgi
invariant 不变量 Lf{pTxKr
L CM `Q((
Lagrancge multipliers ' |M} 3sL
laser 雷射 DYe w6B-
lateral color 横向色差 ,3 )JZM
lens catalog 透镜目录 d Z+ 7S`{
lens data 透镜数据 B E#pHg
light pipe 光管 U) 3?&9H
local coordinates 区域座标 kjSzu qB
M N Cm=l
magnification 放大率 4&6cDig7*2
main menu 主选单 % 5BSXAc
main windows 主视窗 U)z1RHP|z
marginal ray 边缘光束 37V$Qb_
menus 选单 M 2.*]AL
mirror 反射镜 Z(J
1A x
modify 修正、校正 Exat_ L'?
meridional plane 子午平面 \`8F.oZ^)
meridional ray 子午光线 q"-Vh,8h
merit function 优值函数 zD
s V"D8
message area 讯息区 N0Z D+
mode 模式 R!rMrWX
model 模型、模式 T8j<\0WW
modules 模组 +ERuZc$3,
movies 影片 f1d<xGx
MTF 调变转换函数 /4+*!X
N YT@H ^=
Normalized 归一化 C{6m?6
O t V7{j'If
object 物体 Pfm B{
object coordinate 物座标 rj<-sfs
object distance 物距 LC0-O1
object height 物高 ikP r>
object numerical aperture 物空间的数值孔径 >.REg[P
object space 物空间 O:dUzZR['
obstruction 挡板 ork{a.1-_w
off-axial ray 离轴光束
D P:}<
OPD（Optical Path Difference） 光程差 X,K`]hb*0_
operating conditions 操作环境 " &mwrjn"T
operational commands 操作型指令 >EgMtZ88.<
operand 运算元 Rr\fw'
operands spreadsheet 运算元试算表 ASNo6dP 7
optimization 最佳化 E7]a#
P ^9|&w.:@Q
paraxial aberration 近轴像差 I;mc:@R<
paraxial approximation 近轴近似 1ay{uU!EL
paraxial color 近轴色差 =1mIk0H`
paraxial constants 近轴常数 W'Qy4bl7C
paraxial data 近轴数据 #;'*W$Wk2
paraxial focus 近轴焦点 BU^ E68?G
paraxial height 近轴高度 !,*Uvs@b
paraxial image plane 近轴像面 Btc[
paraxial optics 近轴光学 UD5f+,_;
paraxial property 近轴特性 6 %T_;"hb
paraxial ray 近轴光束 4 ug4[
paraxial ray aiming 近轴描光法 *(VwD)*
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 H]Gj$P=k
parabola surface 抛物面 V#+J4
peak to valley 峰对谷 LM".]f!,
perfect lens 完美透镜 yLt>OA<X
Petzval lens 匹兹堡透镜 BagV\\#v4
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 dwm>! h
Petzval radius 匹兹堡半径 _6 yrd.H
Petzval ratio 匹兹堡比例 (HeIO
Petzval curvature 匹兹堡场曲 @h7
i;Ok
pickups 选定 #YLI"/Kn
plane view 平面视图 ;{g>Z|
point spread function 点扩散函数 ;7!u(XzN
polynomial 多项式 U[!wu]HMF
pop-up menu 下拉式选单 PMiG:b M
preferences 优先、偏好设定 v1E(K09h2
principal points 主点 Q!W+vh
principal ray 主光线 !]!9 $6n
program 程式 8;Df/ %
prompt 提示 iP?=5j=4
pupil aberration 瞳孔像差 E~,Wpl}
R mmEe@-lE
radial 径向 bw[K^/
radial energy distribution 径向能量分布 diF2:80o
radius of curvature 曲率半径 ybgw#jv=
ray analysis 光线分析 }h\]0'S~J~
ray fans 光扇 T'VK Z5W
ray trace 光束觅迹 97VS
xhr
Rayleigh range Rayleigh 范围 g0RfvR
read-only 唯读 O,7*dniH
reference ray 参考光线 &4Y@-;REt
reference sphere 参考球 y1Yrf,E
m=
reference surface 参考（镜）面 . A <n2-
reflecting surface 反射镜面 b#_ u.vP
refractive index 折射率 K_ BF=C.k
report graphics 报告图 OlYCw.Zu
return coordinates 回溯座标 ,wk %) ^
S T@DT|lTI
segittal ray 弧矢光束、纬线 AW`+lE'?
Seidel aberration 席德耳像差 x% Eu.jj
Selfoc eX{Tyd{
「set object point」command SOP指令
ZN(@M@}
sign convention 符号惯例 eHI7= [h
singlet 单透镜 |'12Kv]#Xa
SmartCell 精灵夹格 @jH8x!5u:
solid model 立体模型、固体模型 dn= g!=
solves 求解 `T$CUlt6
source 光源 GvD{ I;
special aperture 特殊孔径 N >+ L?C
spherical aberration 球（面像）差 wqf ^n-Ze
spot diagram analysis 斑点图分析 bA3pDt).p
spot size 斑点尺寸、成像点 ~n y4Ay$#
spreadsheet buffer 试算表暂存区 _cXL Q)-
star command 星指令 $5#+;A'Q+
Strehl ratio +J%9%DqF
sag 凹陷 n$(_ (&
submenu 副选单 4krK CD>|G
subroutine 副程式 \BxE0GGky
surface data spreadsheet 面数据试算表 _#6ekl|%
T {!7 ^ w
text edit 文字编辑 C<\O;-nHH
text edit window 文字编辑视窗 L\H, cimN
text window 文字视窗 Q :!.YSB
text output 文字输出 '-m )fWf
thermal 温度 HES ORa;
thickness 厚度 H-1 y2AQ
third-order aberration 第三阶像差 Ue)8g#
tilt 歪斜、倾斜 ` SO"F,
tolerence 公差， 容忍度 I^fKZ^]8P
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ^ G(GjW8
toolbar icons 图形按钮 MUU9IMFJ
triplet lens 三透镜组 &B5@\Hd;
U Y ;WHjW(K
units 单位 ) mMHwLDwH
update 更新 RA~ %Cw4t
user-defined definitions 使用者定义 $^4URH
V U.HeIJ#
variables 变数 7ehs+GI
variables spreadsheet 变数试算表 :TzHI
W _4jRUsvjY
waist, Gassian beam 光腰 hZ@Wl6FG;
Walker Ad:)5R o
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法
tMWsgK.B
wavefront 波前 Q+UqLass
wavelengths 波长 -h<Rby
wavelength spreadsheet 波长试算表 2qD80W<1
X P I0[
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 Q(Dp116
Z ]Kb3'je
zoom 缩放 K)C9)J <
zoom pickup 缩放选定 Rv T>{G~
zoom system 放大系统
