光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 k #/%#rQM
A }Ym~[S*x
abberation 像差 2aW"t.[j
abberation command 像差指令 5> =Ia@I
afocal 聚焦 o!|TCwt
allowable value 允许值 UmA'aq
angle of incidence 入射角 hjY)W ;
angular magnification 角放大率 }G[Qm2k
aperture 孔径 / 9 soUt
aperture checking 孔径检查 $5#+;A'Q+
aperture coordinate 孔径座标 'B$qq[l]S
aperture division in PSD 孔径分隔 ADN
aperture stop 孔径阑 qi-!iT(fe
aplantic 等光程 C<\O;-nHH
aplantic ray aiming 等光程描光法 EX^j^# N
arguments 变数 CZ_ (IT7
asphere 非球面 3_+$x 4%
assignment commands 分配型指令 vOYG&)Jm
astigmatism 像散 ^ G(GjW8
auxiliary data command 辅助数据指令 dzPwlCC%-
axial ray 轴光束 QC *>
q o
B ,
H_Cn1l
base coordinate 基轴座标 X"qC&oZmf
C _4jRUsvjY
catalog 目录 Fi^Q]9.@{
cavity 共振腔
Q>}*l|Ci
CCL i''[ u
chief ray 主光线 e$+?l~
chromatic aberration 色像差 2_]"9d4
Clipboard lIj2 w;$v
collimating 准直 *@2?_b}A
^
coma 慧差 A<zSh }eh6
command 指令 n-7|{1U
configurations 结构 3+ /{}rv
configurations data 结构数据 \Q+<G-Kb.
configurations data input module 结构数据输入模组 b ^Xq(q>5
configurations data routine 结构数据程式 b4 $-?f?V
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 /~Q2SrYH
configuration file 结构档案 tNI~<#+lg
configurations function 结构函数 g6kVHxh-
configurations number 结构号码 "&ElKy
7j
configurations parameter 结构参数 +8 avA:o
conic constant 锥形常数 \?_eQKiZ3
conical surface 圆锥镜面 7Xu.z9y
conjugates 共轭 Ih]'OaE
coordinates 座标 p}j$p'D.RI
curvature 曲率 A3C#w J
curvature radius 曲率半径 ptXLWv`
cylindrical lenses 柱形透镜 3sf+ u oV
D 4%TY`
II
database 资料库 $~<);dYu0
data command 数据指令 8lo /BGxS>
decenter 偏心 vt3yCS
default 内定、预定 G9.+N~GZ.
definitions 定义 R!i9N'gGG(
dialog boxes 对话框 #TLqo (/
diffraction 绕射 e 'I13)
diffraction calculation 绕射计算 H[ DrG6GA
diffraction limit 绕射极限 `CP}1W>
diffractive surface 绕射镜面 _
13M
diode 二极体 Z _oBZs
direction cosine 方向余弦 )v B,eZq
directory 子目录 Tz H*?bpP
dispersion 色散 MXW CY i
distortion 畸变 w\ U
fq
double Gauss lens 双高斯透镜 J+3PUfg>@R
doublet 双透镜 $*ujX,} xG
echo preference 回覆设定 - MrEJ
edge thickness 边缘厚度 \e%H5W x
edit 编辑 +@wa?"
editor 编辑器 DGMvYNKTj
element 元件 eJ+V!K'H2
entrance beam radius 入射光束半径 &h .E
B
entrance pupil 入射瞳孔 c0v;r4Jo#j
environment 环境 T!.6@g`x>
error function 误差函数 H tIl;E
error message 错误讯息 xWX1P%`
exit pupil 出射瞳孔 @G 0k+
F Zvd^<SP<?
fiber 光纤 *Z*4L|zT
field 场 iX 0s4
field angle 场角 <^?64
field points 场点 #wH<W5gSZ
field sag 场凹陷 nd(O ;XBI
field curvature 场曲 (;2J}XQvO~
fifth-order aberration 第五阶像差 9V*h:[6a(
f-number 焦数 S siKuoxk
ractional coordinates 比例座标 :Hdn&a
i
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 j8*fa
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Z)cGe1?q
G E"7 iU
Gaussian beam 高斯光束 .C fi/
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 z mvF#o
geometric 几何 P#5&D*`}h
geometric energy distribution 几何能量分布 5\Sm^t|Tx
geometric spot size 几何斑点 '1]Iu@?
glass 玻璃 4 J3cQ;z
glass catalog 玻璃目录 / $7E
global coordinates 大域座标 JA M4
R_
global edit 全域编辑 q1QrtJFPG
gradient index 梯度变率折射率 K@u\^6419
gradient lens 梯度透镜11-21 Z)B5 g>
graphics window 图形视窗 l
:\DC
grating 光栅 uXPvl5(Y?
group 群组 KF&1Y>t=
H HhkubG)\
help system 求助系统 <t[WHDO`
holograms 全像 bM`7>3
d7E
I NsYeg&>`
image analysis 影像分析 ^DZ(T +q,
image height 像高 qI,4 uGg
image plane 像平面 alM
^
X
image quality 影像品质 noz&4"S.{
image space 像空间 V 4Y w"J
image surface 像面 bN-ljw0&
interative design 互动式设计 ooa>~!91P
interferograms 干涉图 tm27J8wPzV
invariant 不变量 xf/
SUO
F
L G|5M~zP
Lagrancge multipliers afEhC0j
laser 雷射 4f+R }Ee7
lateral color 横向色差 F)x^AJi e
lens catalog 透镜目录 k!Y7 Rc{"
lens data 透镜数据 f"emH
light pipe 光管 }lZfZ?oAz
local coordinates 区域座标 Zi$v- b*<
M 96Kv!
magnification 放大率 fz
H$`X'M
main menu 主选单 jr$]kLY
main windows 主视窗 Y0`=h"g
marginal ray 边缘光束 ,[6N64fy
menus 选单 5c*kgj:x
mirror 反射镜 -X#Zn>#
modify 修正、校正 L[4Su;D
meridional plane 子午平面 8 /3`rEW
meridional ray 子午光线 } [a
merit function 优值函数 ^_dYE]t
message area 讯息区 1&_9 3
mode 模式 N; 4tvW I
model 模型、模式 ZMs$C3
modules 模组 i}C9
movies 影片 _=ani9E]uF
MTF 调变转换函数 e))fbv&V
N r q2] u
Normalized 归一化 VFUuG3p)
O R2ue kpP
object 物体 6$#p}nE
object coordinate 物座标 [kfLT::mT
object distance 物距 KjK.Sv{N
object height 物高 \^7D% a=;C
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ILs w'
object space 物空间 3C 8cvi[IS
obstruction 挡板 !RX7TYf
off-axial ray 离轴光束
"AH1)skB:
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ZH]n&%@j
operating conditions 操作环境
5X2&hG*
operational commands 操作型指令 `~${fs{-`/
operand 运算元 83rtQ ;L
operands spreadsheet 运算元试算表 ; MD6iBD
optimization 最佳化 >lZ9Y{Y4v
P 9 F"2$;
paraxial aberration 近轴像差 DEmU},<S
paraxial approximation 近轴近似 #
tN#_<W
paraxial color 近轴色差 UZsn14xSA
paraxial constants 近轴常数 w WaO "N]
paraxial data 近轴数据 Qfx:}zk{
paraxial focus 近轴焦点 ZM:!LkK
paraxial height 近轴高度 7#\\Ava$T
paraxial image plane 近轴像面 r!DUsE
paraxial optics 近轴光学 #dcf Q
paraxial property 近轴特性 f@:.bp8VB8
paraxial ray 近轴光束 &<Gs@UX~w
paraxial ray aiming 近轴描光法 37j-FLbW
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 9d4Agj
M
parabola surface 抛物面 }Xn5M&> ?
peak to valley 峰对谷 &y164xn'h
perfect lens 完美透镜 3+[R !
Petzval lens 匹兹堡透镜 $Tc"7nYu
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 A^ :/*
Petzval radius 匹兹堡半径 bf9LR 1
Petzval ratio 匹兹堡比例 *^]lFuX\&E
Petzval curvature 匹兹堡场曲 eiiI Wr_7
pickups 选定 pA
,xDs@37
plane view 平面视图 4tv}5llSG
point spread function 点扩散函数 zn NJ ?
polynomial 多项式 :$=r^LSH
pop-up menu 下拉式选单 F;I % 9-R
preferences 优先、偏好设定 82mKI+9&"
principal points 主点 9&FFp*'3
principal ray 主光线 rKK{*%n
program 程式 H <gC{:S
prompt 提示 ZS@ Gt
pupil aberration 瞳孔像差 "`QI2{!l
R >= G{.H
radial 径向 3hN.`G-E
radial energy distribution 径向能量分布 YlF<S49loC
radius of curvature 曲率半径 \( S69@ f
ray analysis 光线分析 PNjZbOmzS
ray fans 光扇 nUgZ]ag=G
ray trace 光束觅迹 E{Gkq :
Rayleigh range Rayleigh 范围 +Wr"c
read-only 唯读 c^4^z"Mo`
reference ray 参考光线 "kYzgi
reference sphere 参考球 fV 6$ YCf
reference surface 参考（镜）面 U\crp
T`
reflecting surface 反射镜面 R a> k#pQ
refractive index 折射率 V*$(T t(
report graphics 报告图 BdK 2I!mm
return coordinates 回溯座标 PYOU=R%o`8
S 2
/rDi
segittal ray 弧矢光束、纬线 "*ot:;I
Seidel aberration 席德耳像差 %Ydzzr3
Selfoc Q|!}&=
「set object point」command SOP指令 13:yaRo
sign convention 符号惯例 Usa
singlet 单透镜 * KDT0 ;/s
SmartCell 精灵夹格
R%(ww
solid model 立体模型、固体模型 l zK J y
solves 求解 ?8 j#gYx2
source 光源 0+i\j`O&
special aperture 特殊孔径 wRc=;f
spherical aberration 球（面像）差 +[=yLE#P%
spot diagram analysis 斑点图分析 l7.W2mg
spot size 斑点尺寸、成像点 TQcEe@$)
spreadsheet buffer 试算表暂存区 %LL*V|
star command 星指令
D<.zdTo
Strehl ratio af:wg]g
sag 凹陷 |o:[*2-
submenu 副选单 cH5@Jam
subroutine 副程式 LX
i?FQnLu
surface data spreadsheet 面数据试算表 dHcGe{T^(
T ^G(/;c*=
text edit 文字编辑 F(-1m A&-
text edit window 文字编辑视窗 !PaD q+fB
text window 文字视窗 ~7N>tj B
text output 文字输出 ""j(wUp-W
thermal 温度 UF
g N@
thickness 厚度 5y} kI
third-order aberration 第三阶像差 o9tvf|+z
tilt 歪斜、倾斜 Ly0U')D:
tolerence 公差， 容忍度 \"E-z.wW=
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 &"90pBGK
toolbar icons 图形按钮 7[V6@K!Al[
triplet lens 三透镜组 n g Z kBX
U {
.z6J)?J2
units 单位 *mqoyOa
update 更新 =5JTVF
user-defined definitions 使用者定义 Wcgy:4K3
V Q~5!c#r
variables 变数 > 5i(U_`l
variables spreadsheet 变数试算表 SI:+I4i
W xK`. ^W
waist, Gassian beam 光腰 u 1?1x
Walker MTKd:.J6
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 UT atcn
wavefront 波前 EDm,Y
wavelengths 波长 D4:c)}
wavelength spreadsheet 波长试算表 d83K;Ryd
X VQ{.Ls2`Z
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 o{EWNkmj
Z bK)gB!
zoom 缩放 y;N[#hY#CD
zoom pickup 缩放选定 ub |tX 'o
zoom system 放大系统
