[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 qoq<dCt3  
A 5WX2rJ8z  
abberation 像差 Cf 8-%  
abberation command 像差指令 $9b6,Y
_-  
afocal 聚焦 qt)mUq;>  
allowable value 允许值 ?7dDQI7^(  
angle of incidence 入射角 3Sb%
]f5(  
angular magnification 角放大率 N1t:i? q&  
aperture 孔径 xpo}YF'5  
aperture checking 孔径检查 5Ww\h  
aperture coordinate 孔径座标 X*;p;N  
aperture division in PSD 孔径分隔 RozsRt;i  
aperture stop 孔径阑 !S<~(Ujyw  
aplantic 等光程 !SNtJi$;v  
aplantic ray aiming 等光程描光法 QpZhxp  
arguments 变数 hj[g2S%X  
asphere 非球面 \%*y+I0>  
assignment commands 分配型指令 .5zJ bZ9  
astigmatism 像散 qTex\qP  
auxiliary data command 辅助数据指令 G]4+Qr?  
axial ray 轴光束 U%olH >1K  
B BF#e=p  
base coordinate 基轴座标 DA\O,^49h  
C AY]nc#zz  
catalog 目录 -4a&R=%p  
cavity 共振腔  iSax-Mc  
CCL ot6Pq}  
chief ray 主光线 +d15a%^`  
chromatic aberration 色像差 smNr%}_g  
Clipboard 8gdOQ=a  
collimating 准直 A`8If  
coma 慧差 Tj#XsD?J  
command 指令 Gj?q+-d!(5  
configurations 结构 #,pL
Vt<  
configurations data 结构数据 y%AJ>@/;  
configurations data input module 结构数据输入模组 D[?|\?  
configurations data routine 结构数据程式 O*7~t17  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 %;gWl1&5  
configuration file 结构档案 P$yJA7]j;%  
configurations function 结构函数 LdL\B0^l  
configurations number 结构号码 DKH9O  
configurations parameter 结构参数 .YlM'E*X  
conic constant 锥形常数 .42OSV  
conical surface 圆锥镜面 Sy55w={  
conjugates 共轭 q fe#kF9  
coordinates 座标 /J:j'6  
curvature 曲率 CSs6Vm!=  
curvature radius 曲率半径  q\"$~*  
cylindrical lenses 柱形透镜 Q.yoxq  
D v|z1nD!?]  
database 资料库 W525:h52{  
data command 数据指令 03y<'
n  
decenter 偏心 H9?~#GPb  
default 内定、预定 !{LwX
 Kf  
definitions 定义 m9S5;kB]  
dialog boxes 对话框 Ab)7hCUW  
diffraction 绕射 S7*:eo  
diffraction calculation 绕射计算 I1jF`xQ&0  
diffraction limit 绕射极限 3{=4q  
diffractive surface 绕射镜面 8Sa<I.l  
diode 二极体 (@9-"W  
direction cosine 方向余弦 Z$@Nzza-  
directory 子目录 $Re %+2c  
dispersion 色散 o=}?aC3I  
distortion 畸变 )1ciO+_  
double Gauss lens 双高斯透镜 Nt?B
(.G  
doublet 双透镜 n_j[hA  
echo preference 回覆设定 jLg4_N1SD  
edge thickness 边缘厚度 AmHIG_'  
edit 编辑 N 2\,6<  
editor 编辑器 t!LvV.g+  
element 元件 UF tTt`N2  
entrance beam radius 入射光束半径 Hl51
R"8o  
entrance pupil 入射瞳孔 h";sQ'u
s  
environment 环境 [o6d]i!  
error function 误差函数 RY&~{yl$"1  
error message 错误讯息 a>6p])Wh  
exit pupil 出射瞳孔 QQJcvaQ  
F M*Xzr .6  
fiber 光纤 Bb6_['y  
field 场 `B~%TEvMh  
field angle 场角 .W\Fa2}%av  
field points 场点 }N NyUwFa  
field sag 场凹陷 VlH9ap  
field curvature 场曲 QQcJUOxT9  
fifth-order aberration 第五阶像差 3-0Y<++W3>  
f-number 焦数 !Iqyt. .  
ractional coordinates 比例座标 4I$#R  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Ru/3>n  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ` $}[np|  
G hk(^?Fp  
Gaussian beam 高斯光束 BTB,a$P/  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 :hr%iu  
geometric 几何 TSeAC[%pL  
geometric energy distribution 几何能量分布 \%#jT GFs~  
geometric spot size 几何斑点 | =&r) ~  
glass 玻璃 f-PDgs  
glass catalog 玻璃目录 c`TgxMu  
global coordinates 大域座标 z 'j%.Dd8  
global edit 全域编辑 Rh39x-`Z  
gradient index 梯度变率折射率 0>vm&W<?)  
gradient lens 梯度透镜11-21 $%/Zm*H  
graphics window 图形视窗 C M(g4fh  
grating 光栅 ~dv C$  
group 群组 aDs[\'  
H 1cPi>?R:  
help system 求助系统 I>:'
5V  
holograms 全像 X@B+{IFC  
I }wn GOr  
image analysis 影像分析 NoI=t  
image height 像高 3oj30L.  
image plane 像平面 /%~`B[4F  
image quality 影像品质 w!Z3EA;`  
image space 像空间 ]C_6I\Z#=W  
image surface 像面 LGK}oL'  
interative design 互动式设计 & )Z JT.S  
interferograms 干涉图 QJxcH$  
invariant 不变量 W /IyF){  
L {Tx+m;5F  
Lagrancge multipliers 9K)2OX;$w  
laser 雷射 xi^_C!*J  
lateral color 横向色差 2e+DUZBoC  
lens catalog 透镜目录 >t.I,Zn  
lens data 透镜数据 uu HWN|  
light pipe 光管 5ES$qYN  
local coordinates 区域座标 /#blXI  
M s:M:Ff  
magnification 放大率 "w N DjWv  
main menu 主选单 CpA=DnZ  
main windows 主视窗 )V3G~p=0  
marginal ray 边缘光束 9+pnpaZB0  
menus 选单 |3s-BKbN4  
mirror 反射镜 _TH'v:C  
modify 修正、校正 iid
K}<o  
meridional plane 子午平面 )U5AnL  
meridional ray 子午光线 yVSJn>l!  
merit function 优值函数 $H?v  
message area 讯息区 8I JFQDGA9  
mode 模式 5<9}{X+@o  
model 模型、模式 ugOcK Gf  
modules 模组 H`kfI"u8  
movies 影片 ="MG>4j3.F  
MTF 调变转换函数 (Ys0|I3  
N +YXyfTa  
Normalized 归一化 l]GLkE  
O i9$ -lk  
object 物体 od
$Cm5  
object coordinate 物座标 RxcX\:  
object distance 物距 l{6fR(d
?  
object height 物高 J-b Z`)[Q  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ho 4~-xmN  
object space 物空间 r-=#C1eY&  
obstruction 挡板 C4ge_u#  
off-axial ray 离轴光束 kz]qk15w  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 pL
Nv\M+  
operating conditions 操作环境 {o AJL  
operational commands 操作型指令 z;D[7t
T  
operand 运算元 8H;yrNL  
operands spreadsheet 运算元试算表 j&u{a[Y/}  
optimization 最佳化 XXvM*"3D5  
P _A1r6  
paraxial aberration 近轴像差 bDRl}^aO6  
paraxial approximation 近轴近似 #TXgV0\F  
paraxial color 近轴色差 W A-\2  
paraxial constants 近轴常数 rMUn ~  
paraxial data 近轴数据 #Mrof9  
paraxial focus 近轴焦点 Sw%^&*J  
paraxial height 近轴高度 "cj6i{x,~w  
paraxial image plane 近轴像面 p{NVJ^!+  
paraxial optics 近轴光学 #,lJ>mTe4  
paraxial property 近轴特性 DOyYy~Q  
paraxial ray 近轴光束 d=yuuS/  
paraxial ray aiming 近轴描光法 yO.q{|kX  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 *7FtEk/l  
parabola surface 抛物面 TZ3"u@ 06  
peak to valley 峰对谷  YH@p\#Y  
perfect lens 完美透镜 Bz!SZpW(M  
Petzval lens 匹兹堡透镜 BRyrdt*_e  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 V9bn  
Petzval radius 匹兹堡半径 D.su^m_1  
Petzval ratio 匹兹堡比例 oP!oU2eqK  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 n Hz Xp:"  
pickups 选定 bW-9YXj%  
plane view 平面视图 XOsuRI?  
point spread function 点扩散函数 ,=jwQG4wq  
polynomial 多项式 QZw`+KR  
pop-up menu 下拉式选单 lf-1;6nyk"  
preferences 优先、偏好设定 5bBY[qp  
principal points 主点 {Dupk0'(  
principal ray 主光线 sQwRlx  
program 程式 ;auT!a~a#  
prompt 提示 ]O]6O%.ao  
pupil aberration 瞳孔像差 Nz1u:D]  
R >{
R+j4%  
radial 径向 rrz^LD  
radial energy distribution 径向能量分布 N.(wR  
radius of curvature 曲率半径 oR[-F+__  
ray analysis 光线分析 NpI "XQ  
ray fans 光扇 '3Ro`p{  
ray trace 光束觅迹 xU9T8Lw  
Rayleigh range Rayleigh 范围 #:[^T,YD0  
read-only 唯读 m9Xauk$
(  
reference ray 参考光线 t[}&*2"$/  
reference sphere 参考球 jJbS{1z  
reference surface 参考（镜）面 &65I 6  
reflecting surface 反射镜面 o@2Y98~Q}  
refractive index 折射率 `"Lk@  
report graphics 报告图 Z@(m.&ZRx  
return coordinates 回溯座标 7G':h0i8  
S v-(dh5e` H  
segittal ray 弧矢光束、纬线 Dqu?mg;L  
Seidel aberration 席德耳像差 a1#",%{I  
Selfoc 6
9+Pf*  
「set object point」command SOP指令 nOTe 3?i>  
sign convention 符号惯例 -RI&uFqOI  
singlet 单透镜 o3C GG  
SmartCell 精灵夹格 OJ?U."Lxm$  
solid model 立体模型、固体模型 ++\s0A(e  
solves 求解 C:r3z50  
source 光源 $&Lw 2 c0  
special aperture 特殊孔径 s'B$/qCkR  
spherical aberration 球（面像）差 kltorlH  
spot diagram analysis 斑点图分析 !:2_y'hA  
spot size 斑点尺寸、成像点 =[do([A  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Kt3T~k  
star command 星指令 {&TP&_|H  
Strehl ratio YgV"*~  
sag 凹陷 )6b`1o!7  
submenu 副选单 ?+_Y!*J2b  
subroutine 副程式 Q3<ctd\]Y  
surface data spreadsheet 面数据试算表 aOhi<I`*  
T &0x;60b  
text edit 文字编辑 Uc<BLu;  
text edit window 文字编辑视窗 r;~7$B)  
text window 文字视窗 v`&>m'  
text output 文字输出 HuLvMYF  
thermal 温度 LkyT4HC8n  
thickness 厚度 %6Y\4Fe  
third-order aberration 第三阶像差 QCJf   
tilt 歪斜、倾斜 Ex<@:  
tolerence 公差， 容忍度 O[+\` 63F=  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 lw`$(,  
toolbar icons 图形按钮 _a\$uVZ   
triplet lens 三透镜组 JD)wxoeg  
U &8HJ4Vj2  
units 单位 T_j0*A$  
update 更新 {W'{A  
user-defined definitions 使用者定义 "G!,gtA~  
V *#.Ku(C+  
variables 变数 m`&6[[)6~  
variables spreadsheet 变数试算表 %Y=  
W .R^q$U~v3  
waist, Gassian beam 光腰 U!b~
vrr^  
Walker NQx>u  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Dc9Fb^]QOG  
wavefront 波前 uoq|l  
wavelengths 波长 goZw![4l  
wavelength spreadsheet 波长试算表 'tDV
Sj  
X 8Xa{.y"  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 a;f A0_  
Z uCjbb  
zoom 缩放 *5mJA -[B+  
zoom pickup 缩放选定 YeI|&FMX  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  {-,^3PI\  

hionR)R4  
同意。 E']Gh  
%M;{+90p>t  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊