光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 V{D~e0i/v
A JA <Hm.V#
abberation 像差 +x L*`fn
abberation command 像差指令 Qo%IZw$l
afocal 聚焦 iYPlgt/Y!
allowable value 允许值 ,JU3 w
angle of incidence 入射角 :U{$G(
<
angular magnification 角放大率 zxD~W"R:s
aperture 孔径 d~hN`ff
aperture checking 孔径检查 B )v|A
aperture coordinate 孔径座标 9$~a&lXO5
aperture division in PSD 孔径分隔 P # PRzt
aperture stop 孔径阑 /%F}vW (!
aplantic 等光程 g##yR/L
aplantic ray aiming 等光程描光法 ;Yr ?"|
arguments 变数 Yvn*evO4
asphere 非球面 `|2p1Ei
assignment commands 分配型指令 {0Jpf[.f
astigmatism 像散 =1SG^r p
auxiliary data command 辅助数据指令 y$Rh$e K
axial ray 轴光束 < _8p6{=
B 7] }2`^9
base coordinate 基轴座标 Q&?^eOI&#(
C UNO KK_
catalog 目录 {k15!(:i~a
cavity 共振腔 C&/_mm5
CCL ]ME2V
chief ray 主光线 mr[+\
5
chromatic aberration 色像差 _7bQR7s
Clipboard o+% ($p
collimating 准直 a)qlrtCl
coma 慧差 UV#DN`%n
command 指令 E
5N9.t h
configurations 结构 'mm ~+hp
configurations data 结构数据 NxGSs_7
configurations data input module 结构数据输入模组 OBEHUJ5
configurations data routine 结构数据程式 FE4P
EBXvu
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ]q":ta!f
configuration file 结构档案 ph~ d%/^jI
configurations function 结构函数 *Me&> "N"
configurations number 结构号码 @;b @O
_
configurations parameter 结构参数 LKsK!X
conic constant 锥形常数 j G^f_w
conical surface 圆锥镜面 F['% ?+<3
conjugates 共轭 mFx \[S
coordinates 座标 MY>*F[~ 2
curvature 曲率 <HXzcWQ$
curvature radius 曲率半径 K4vOy_wT
cylindrical lenses 柱形透镜 N${Wh|__^l
D |FP@NUX\
database 资料库 v"8i2+j
data command 数据指令 pp1kcrE\M
decenter 偏心 }Q-%ij2
default 内定、预定 .:9XpKbt
definitions 定义 VxqoE]Dh
dialog boxes 对话框 D^<5gRK?
diffraction 绕射 X ApSKJ
diffraction calculation 绕射计算 1`F25DhhY
diffraction limit 绕射极限 D`hg+64}
diffractive surface 绕射镜面 ^CfWLL&
c
diode 二极体 c-`izn]
direction cosine 方向余弦 W+'f|J=
directory 子目录 5XF&yYWq
dispersion 色散 9|x{z
distortion 畸变 w1:%P36H
double Gauss lens 双高斯透镜 }:1*@7eR
doublet 双透镜 ['DYP-1J
echo preference 回覆设定 `^'0__<M
edge thickness 边缘厚度 ot;
]?M
edit 编辑 CQh6;[ \:
editor 编辑器 39oI
&D>8
element 元件 ^wW{7Uq>
entrance beam radius 入射光束半径 J"?jaa2~
entrance pupil 入射瞳孔 ,nGZ( EBD
environment 环境 h{.x:pPXy
error function 误差函数 !I+F8p
error message 错误讯息 |3dIq=~1"Y
exit pupil 出射瞳孔 |l67 3FcJ
F H5 /w!y@
fiber 光纤 e?\34F
field 场 y2:Bv2 }
field angle 场角 ^^kL.C Ym
field points 场点 Dfw%Bu
field sag 场凹陷 [5wU0~>'
field curvature 场曲 '$y.`/$
fifth-order aberration 第五阶像差 '=1@,Skj-
f-number 焦数 OJ, Z
ractional coordinates 比例座标 mExJ--}
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 #waK^B)<a
Fresnel surface 菲涅耳镜面 0*50uK=5
G G[s/M\l
Gaussian beam 高斯光束 yCZ[z
A
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ]Ag{#GJ5D
geometric 几何 xG|n7w*
geometric energy distribution 几何能量分布 O+PRP"$g"
geometric spot size 几何斑点 ,Laz515
glass 玻璃 4S*7*ak{
glass catalog 玻璃目录 7YQ689"J6B
global coordinates 大域座标 '[Z.\
global edit 全域编辑 #r;uM+
gradient index 梯度变率折射率 &C.m*^`^
gradient lens 梯度透镜11-21 P/ 7aj:h~P
graphics window 图形视窗 V< 0 J j
grating 光栅 jU_#-< 'r
group 群组 %nT &
H oxJ#NG D
help system 求助系统 apd"p{
holograms 全像 Ufv0Xj
I :B1a2Y^"
image analysis 影像分析 &~sk7iGi
image height 像高 ;BjJ<?^{
image plane 像平面 .R{+Pz D
image quality 影像品质 kYU!6t1
image space 像空间 x(bM
image surface 像面 &E$:^a4d
interative design 互动式设计 * kKd L
interferograms 干涉图 H <ugc
invariant 不变量 5HMDug;
L XaR(~2
Lagrancge multipliers r!HB""w
laser 雷射 Cswa5 l`af
lateral color 横向色差 UCS`09KNJ
lens catalog 透镜目录 GN
?1dwI
lens data 透镜数据 (h>+ivf|
light pipe 光管 +d/^0^(D\5
local coordinates 区域座标 iBPx97a
M k
ks
?S',
magnification 放大率 Y~uqKb;A
main menu 主选单 jG~UyzWH;
main windows 主视窗 a#i%7mfn
marginal ray 边缘光束 ts~$'^K[-
menus 选单 Q5pm^X._j
mirror 反射镜 \ |q.M0
modify 修正、校正 0fU^
meridional plane 子午平面 8WRxM%gsH
meridional ray 子午光线 u q_h8JH$
merit function 优值函数 4 Q
F X
message area 讯息区 ]#Q'~X W
mode 模式 |q*s)8
model 模型、模式 M}W};~V2ng
modules 模组 t4CI +fq y
movies 影片 9G=ZB^
MTF 调变转换函数 8GFA}_(^R
N rC FTch"
Normalized 归一化 \J?5K l[*c
O ufWd ) Q
object 物体 \~` qE<Q/
object coordinate 物座标 b6~MRfx`7
object distance 物距 <u 85>x
object height 物高 0A>Fl*
object numerical aperture 物空间的数值孔径 >!|( n @
object space 物空间 PM! 7c i
obstruction 挡板 a ok,qn'j
off-axial ray 离轴光束 Il9pL~u
OPD（Optical Path Difference） 光程差 @C fxPA
operating conditions 操作环境 W mT(>J BO
operational commands 操作型指令 zPT!Fa`
operand 运算元 *^5. .0du
operands spreadsheet 运算元试算表 ]VS$ ?wD
optimization 最佳化 U?:<clh
P |xQq+e}l<
paraxial aberration 近轴像差 9Ucn
6[W
paraxial approximation 近轴近似 Obm@2;^g6
paraxial color 近轴色差 UCP4w@C
paraxial constants 近轴常数 Cq, hzi-
paraxial data 近轴数据 CF k^(V"
paraxial focus 近轴焦点 wc5OK0|
paraxial height 近轴高度 )wwQv2E
paraxial image plane 近轴像面 * 5Y.9g3)Q
paraxial optics 近轴光学 |. zotEh
paraxial property 近轴特性 :,^pL At
paraxial ray 近轴光束 ]
x_WO_
paraxial ray aiming 近轴描光法 044*@a5f
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 #e:*]A'I
parabola surface 抛物面 O y!j `
peak to valley 峰对谷 r&|-6OQZZ
perfect lens 完美透镜 6!}tm dzR
Petzval lens 匹兹堡透镜 kFG>Km(y}
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 @P c]qu
Petzval radius 匹兹堡半径 2eBA&t
Petzval ratio 匹兹堡比例 |,ZmRW^2K
Petzval curvature 匹兹堡场曲 y'<juaw
pickups 选定 `[ ;b#.
plane view 平面视图 bTn7$EG
point spread function 点扩散函数 _r}oYs%1
polynomial 多项式 MKdBqnM(F
pop-up menu 下拉式选单 AVR9G^ce_
preferences 优先、偏好设定 y/m^G=Q6g#
principal points 主点 Hiz e
m!
principal ray 主光线 qYW{$K
program 程式 u|=G# y;3
prompt 提示 Oifu ?f<r
pupil aberration 瞳孔像差 PomX@N}1
R .Jz$)R
radial 径向 +SmcZ^\OZ
radial energy distribution 径向能量分布 KZL5>E
radius of curvature 曲率半径 FG~p _[K
ray analysis 光线分析 N1KYV& 'o
ray fans 光扇 -0Q:0wU
ray trace 光束觅迹 2k[i7Rl \c
Rayleigh range Rayleigh 范围 \>j._# t$h
read-only 唯读 C9/?B:
reference ray 参考光线 *0y+=,"QU
reference sphere 参考球 vL13~q*F
reference surface 参考（镜）面 8 F'i5i
reflecting surface 反射镜面 1{% EQhNd
refractive index 折射率 yg "u^*r&
report graphics 报告图 X u$xO(
return coordinates 回溯座标 SMQuJ_
S MjG=6.J|`
segittal ray 弧矢光束、纬线 \qAMs^1-
Seidel aberration 席德耳像差 {W } .z
Selfoc x!q$`zF\\
「set object point」command SOP指令 GljxYH"]#
sign convention 符号惯例 ;0} $zy1EZ
singlet 单透镜 $.(>Sj1
SmartCell 精灵夹格 )vsiX}3
solid model 立体模型、固体模型 xkOyj`IS
solves 求解 v I ]|
W
source 光源 FpfOxF6A3
special aperture 特殊孔径 A $W,#`E
spherical aberration 球（面像）差 .*D~ .!
spot diagram analysis 斑点图分析 'r4 j;Jn
spot size 斑点尺寸、成像点 'M+iVF6
spreadsheet buffer 试算表暂存区 F5.V hg
star command 星指令 <!&nyuSz
Strehl ratio G3 #c
sag 凹陷 :SSe0ZZ_6b
submenu 副选单 Y{@ez
subroutine 副程式 Cdi u*#f
surface data spreadsheet 面数据试算表 Aa.bE,W
T uKh),@JV
text edit 文字编辑 br <,?
text edit window 文字编辑视窗 ,a< !d
text window 文字视窗 b}o^ ?NtA
text output 文字输出 u I-te~]
thermal 温度 -sGfpL y<6
thickness 厚度 A;w,m{9<
third-order aberration 第三阶像差 .BlGV 2@^#
tilt 歪斜、倾斜 i+jSXn"_
tolerence 公差， 容忍度 eqs. zL
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 &~G>pvZ
toolbar icons 图形按钮 NXDdU^w7B
triplet lens 三透镜组 `>'E4z]-_
U {k}S!T
units 单位 4'?kyTO~
update 更新 a7nbGqsx
user-defined definitions 使用者定义 k%/Z.4vQG
V vz,l{0 v
variables 变数 V;~W,o !
variables spreadsheet 变数试算表 Jp xJZJ
W (5;w^E9*n;
waist, Gassian beam 光腰 Wze\z
Walker >Rjk d>K3
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 jUZ84Gm{
wavefront 波前 4iRcmsP
wavelengths 波长 ]gHw;ry
wavelength spreadsheet 波长试算表 &voyEvX/S
X lycY 1 lK
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 5)2lZ(5.A#
Z 3rTYe6q$U
zoom 缩放 nv*q
N\i'
zoom pickup 缩放选定 R.!'&<Svq
zoom system 放大系统
