[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ,~v1NK*  
A <T['J]k%  
abberation 像差 a`}-^;}SW  
abberation command 像差指令 [yz;OoA:;  
afocal 聚焦 AK[c!mzx  
allowable value 允许值 ;k>{I8L~  
angle of incidence 入射角 tZJKB1#WbP  
angular magnification 角放大率 |$Td-M^)  
aperture 孔径 yDPek*#^"q  
aperture checking 孔径检查 46b.= }  
aperture coordinate 孔径座标 -szvO_UP  
aperture division in PSD 孔径分隔 uaiG(O   
aperture stop 孔径阑 "QMHY\C  
aplantic 等光程 LTxOq|/Cq  
aplantic ray aiming 等光程描光法 TWy1)30x  
arguments 变数 %BL+'&q  
asphere 非球面 IySlu^a  
assignment commands 分配型指令 X]N8'Yt  
astigmatism 像散 H]cCyuCdH  
auxiliary data command 辅助数据指令 1UOFTI2S|  
axial ray 轴光束 \o/oM,u  
B d<y B ~Y  
base coordinate 基轴座标 !$j'F?2>  
C xMe[/7)4  
catalog 目录 B|!Re4`0  
cavity 共振腔 Xs4`bbap  
CCL Ox58L>:0m  
chief ray 主光线 uJi|@{V  
chromatic aberration 色像差 b(wiJ&t  
Clipboard E]bjI$j  
collimating 准直 C3|M\[*fp  
coma 慧差
^+-i7`|=  
command 指令 \5Hfe;ny-~  
configurations 结构 4]Krx m`8  
configurations data 结构数据 %.]qkG
Ze#  
configurations data input module 结构数据输入模组 8kk$:8  
configurations data routine 结构数据程式 K1Uur>Pk%  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 d35,[  
configuration file 结构档案 xR$xAcoSB  
configurations function 结构函数 ^*Sb)tu\ W  
configurations number 结构号码 }_K7}] 1  
configurations parameter 结构参数 C/)Xd^#  
conic constant 锥形常数 U`xjau+  
conical surface 圆锥镜面 'En6h"{  
conjugates 共轭 F;kNc:X`)  
coordinates 座标 QHK$2xtq|  
curvature 曲率 NI3_wV  
curvature radius 曲率半径 -e30!A  
cylindrical lenses 柱形透镜 J@52<.>6  
D nT:ZSJWM  
database 资料库 [^#6.xH  
data command 数据指令 NT:p6(s^  
decenter 偏心 TwY]c<t  
default 内定、预定 k<m{Wp;-  
definitions 定义 H.*XoktC]  
dialog boxes 对话框 k5(@n>p  
diffraction 绕射 -r[l{ce  
diffraction calculation 绕射计算 rlgp1>89  
diffraction limit 绕射极限 Or0=:?4`  
diffractive surface 绕射镜面 0m!+gZ@  
diode 二极体 >a[)F  
direction cosine 方向余弦 5EM(3eY^q  
directory 子目录 ,'[0tl}8K  
dispersion 色散 0X.pI1jCO  
distortion 畸变 F8f@^LVM/  
double Gauss lens 双高斯透镜 S-GcH  
doublet 双透镜 SZNM$X|T  
echo preference 回覆设定 = 
oQ-I  
edge thickness 边缘厚度 (z#qkKL{^  
edit 编辑 ^As^hY^p  
editor 编辑器 Y$shn]~  
element 元件 nKT\/}d  
entrance beam radius 入射光束半径 k68\ _NUL  
entrance pupil 入射瞳孔 }/Pz1,/  
environment 环境 UO>ADRs}  
error function 误差函数 ^ 14U]<  
error message 错误讯息 h#a,<B|  
exit pupil 出射瞳孔 :>]=YE  
F GG-7YJ  
fiber 光纤 %N04k8z  
field 场 W
L:CBE#  
field angle 场角 > X<pzD3u  
field points 场点 E)7vuWOO  
field sag 场凹陷 1TJ2HO=Y  
field curvature 场曲 l~.ae,|7  
fifth-order aberration 第五阶像差 0"#'Z>"  
f-number 焦数 sA[hG*#/S  
ractional coordinates 比例座标 B/6wp^#VX  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 R.-2shOE'  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 q#$Al  
G /I(IT=kp  
Gaussian beam 高斯光束 x\T 9V~8a  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 PRg^E4  
geometric 几何 YBehyx2eK  
geometric energy distribution 几何能量分布 Dk[m)]w\  
geometric spot size 几何斑点 kr[p4X4  
glass 玻璃 ihS;q6ln  
glass catalog 玻璃目录 L)p*D(  
global coordinates 大域座标 `83s97Sa  
global edit 全域编辑 yPs4S?<s  
gradient index 梯度变率折射率 5[suwaJQ  
gradient lens 梯度透镜11-21 'B>fRN  
graphics window 图形视窗 d e)7_pCF|  
grating 光栅 *:L-/Q)i  
group 群组 I?r7dQEm  
H }coSMTMv6  
help system 求助系统 q$x$ 4  
holograms 全像 9.)*z-f$  
I {xJq F4  
image analysis 影像分析 D+.< kY.  
image height 像高 'RZ=A+%X  
image plane 像平面 _$g6Mj]1z  
image quality 影像品质 uyZ  
image space 像空间 T%zCAfx m  
image surface 像面 _kGJqyYV  
interative design 互动式设计 bS7rG$n [  
interferograms 干涉图 0N9`WK  
invariant 不变量 `<_A#@  
L 8$9Q=M  
Lagrancge multipliers !D#wSeJ  
laser 雷射 5yBaxw`  
lateral color 横向色差 ~xfoZi
IA}  
lens catalog 透镜目录 =)QtE|p,77  
lens data 透镜数据 :buH\LB*P  
light pipe 光管 mXAGa8##j  
local coordinates 区域座标 max 5s$@  
M 0oR'"Vo  
magnification 放大率 #x|x
L7  
main menu 主选单 o\<m99Ub  
main windows 主视窗 2yB)2n#ut  
marginal ray 边缘光束 v|~&I%S7  
menus 选单 /L|$* Xj  
mirror 反射镜 w(/#isC  
modify 修正、校正 "MS}@NLUW  
meridional plane 子午平面 p>x[:*  
meridional ray 子午光线 gbf2ty  
merit function 优值函数 3X|7 R  
message area 讯息区 ct o+W}k  
mode 模式 kD"BsL*6!  
model 模型、模式 I'sq0
^
  
modules 模组 '?$N.lj$d  
movies 影片 !W\Zq+^^J3  
MTF 调变转换函数 lSW6\jX  
N Jr2x`^aNO  
Normalized 归一化 b{+7sl  
O CB!5>k+mC  
object 物体 Q5K<ECoPk  
object coordinate 物座标 ^lw0} i  
object distance 物距 HV0!G-h  
object height 物高 d;
:H#F+ (  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 xvpCOoGsz  
object space 物空间 Ku'OM6D<  
obstruction 挡板 [B0]%!hFw  
off-axial ray 离轴光束 yLFZo"r  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ^jph"a C  
operating conditions 操作环境 ,q_'l?Pn  
operational commands 操作型指令 s*XE  
operand 运算元 gC/~@Z8W]  
operands spreadsheet 运算元试算表 &Y`V A  
optimization 最佳化 nO;*Peob  
P HLL:nczj  
paraxial aberration 近轴像差 .@5RoD[o  
paraxial approximation 近轴近似 W'98ues%  
paraxial color 近轴色差 ' \8|`Z
b  
paraxial constants 近轴常数 76'@}wNnw  
paraxial data 近轴数据 sLHUQ(S!  
paraxial focus 近轴焦点 9>QGsf.3  
paraxial height 近轴高度 PQ0l<]Y  
paraxial image plane 近轴像面 UgqfO(  
paraxial optics 近轴光学 r0Cc0TMdj  
paraxial property 近轴特性 %jBI*WzR  
paraxial ray 近轴光束 N'5AU (  
paraxial ray aiming 近轴描光法 a ](Jc)  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 I38j[Xk  
parabola surface 抛物面 {.HFB:<!}  
peak to valley 峰对谷 3QZ~t#,7ij  
perfect lens 完美透镜 C<G`wXlP|  
Petzval lens 匹兹堡透镜 .sqX>sU/]  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 s3Wjg  
Petzval radius 匹兹堡半径 u*h+c8|zI  
Petzval ratio 匹兹堡比例 L!>EW0  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 W]TO%x{  
pickups 选定
)8,)&F  
plane view 平面视图 TXH9Bl
Dn  
point spread function 点扩散函数 n1E^8[~'  
polynomial 多项式 ~#]$YoQ&O  
pop-up menu 下拉式选单 ZH s' #  
preferences 优先、偏好设定 ;$FpxurX  
principal points 主点 ^.Xom~  
principal ray 主光线 9im<J'  
program 程式 ^q@6((O  
prompt 提示 Fcp8RBq  
pupil aberration 瞳孔像差 IncHY?ud<  
R Cg]Iz<<bE  
radial 径向 mI4)+8SUu  
radial energy distribution 径向能量分布 Q($.s=&l;  
radius of curvature 曲率半径 h%=>iQ%enc  
ray analysis 光线分析 HLruZyN4  
ray fans 光扇 )=9EShz!  
ray trace 光束觅迹 \v,mr|  
Rayleigh range Rayleigh 范围 tR{
@NFUcu  
read-only 唯读 USrBi[_ci\  
reference ray 参考光线 [BLBxSL  
reference sphere 参考球 bdBFDg  
reference surface 参考（镜）面 p$+.]  
reflecting surface 反射镜面 uK!G-1   
refractive index 折射率 No(p:Snbo  
report graphics 报告图 Xlp$xp"  
return coordinates 回溯座标 YT@D*\  
S [W*xPXr*  
segittal ray 弧矢光束、纬线 jWE?$r"  
Seidel aberration 席德耳像差 .$s>b#mO  
Selfoc +jv&V%IL  
「set object point」command SOP指令 $TK<~3`  
sign convention 符号惯例 (Z)F6sZ`8  
singlet 单透镜 $p?TE8G  
SmartCell 精灵夹格 HuRq0/"  
solid model 立体模型、固体模型 2sXNVo8`w"  
solves 求解 I}!ErV  
source 光源 49Y_ze6L}  
special aperture 特殊孔径 P)k!#*  
spherical aberration 球（面像）差 w1q`  
spot diagram analysis 斑点图分析 fEgwQ-]  
spot size 斑点尺寸、成像点 3mCf>qj73  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 q2U8]V U)  
star command 星指令 =
VFPZ  
Strehl ratio i p"LoCE  
sag 凹陷 mAZfo53  
submenu 副选单 V!XT=Ou?6  
subroutine 副程式 V W2+ Bs}  
surface data spreadsheet 面数据试算表 56JvF*hP  
T :Y\!~J3W  
text edit 文字编辑 VAL]\@Q}  
text edit window 文字编辑视窗 kbcqUE  
text window 文字视窗 p@Va`:RDW  
text output 文字输出 N#!**Q 0  
thermal 温度 lq[o
2\  
thickness 厚度 or)v:4PXW  
third-order aberration 第三阶像差 FcaO-  
tilt 歪斜、倾斜 6_
vhBYLf  
tolerence 公差， 容忍度 R/BW$4/E  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 :IB@@5r1
 
toolbar icons 图形按钮 R{R'byre  
triplet lens 三透镜组 >anq1Kf  
U #eZm)KFQg  
units 单位 7{f
Oo%(7  
update 更新 -l2aAK1M  
user-defined definitions 使用者定义 Dqz9NB  
V 2]i>k
V/,0  
variables 变数 WNo",Vc  
variables spreadsheet 变数试算表 vk>EFm8l  
W =o? Q0  
waist, Gassian beam 光腰 5k]xi)%  
Walker iFBH;O_~  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法  8-.jf  
wavefront 波前 m_;<7W&p]  
wavelengths 波长 |u5Xi5q.f  
wavelength spreadsheet 波长试算表 M>m+VsJV  
X 3Y6W)$Q  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 -Rcl(Q}LZ  
Z )/4xR]  
zoom 缩放 -s5>GwZt  
zoom pickup 缩放选定 DM[gjfMXu  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  nJ{vO{N  

Q q7+_,w  
同意。 hJsYKd8g  
;kv/(veQ1<  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊