光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Yj8&
A ?qT( 3C9p
abberation 像差 o# {#r@,i
abberation command 像差指令 p24.bLr
afocal 聚焦 08r[K(bfb,
allowable value 允许值 ^H=o3#P~L
angle of incidence 入射角 s[V `e2O
angular magnification 角放大率 gCV rC
aperture 孔径 aN'0} < s
aperture checking 孔径检查 VGJDqm!
aperture coordinate 孔径座标 S0xIvzS
aperture division in PSD 孔径分隔 0yQe5i}
aperture stop 孔径阑 ? ( 12aU
aplantic 等光程 C*pLq5s
aplantic ray aiming 等光程描光法 yN:>!SQ
arguments 变数 [%~NM/xu<
asphere 非球面 ^H!Lp[5c
assignment commands 分配型指令 A u=kSSB
astigmatism 像散 NG)7G
auxiliary data command 辅助数据指令 .@K#U52
axial ray 轴光束 P"Rk? lL
B ~@fanR =
base coordinate 基轴座标 (Y;'[.
C SALCuo"L
catalog 目录 `7_n}8NVC
cavity 共振腔 M?hFCt3Y
CCL 8S= c^_PJ
chief ray 主光线 rC rr"O#j
chromatic aberration 色像差 =,E' ~P
Clipboard H%T3Pc
collimating 准直 V8v,jS$l4
coma 慧差 :BDviUC7Z
command 指令 va+m9R0
configurations 结构 8;.` {'r
configurations data 结构数据 !F, s"
configurations data input module 结构数据输入模组 +V89J!7
configurations data routine 结构数据程式 C~_q^ fXJt
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 05 g?jV
configuration file 结构档案 >I: 9'"`
configurations function 结构函数 @`2ozi~lO
configurations number 结构号码 cJV!> 0ua
configurations parameter 结构参数 4ioN A/E
conic constant 锥形常数 .m'N7`VB
conical surface 圆锥镜面 ]E..43
conjugates 共轭 KM@`YV_"g
coordinates 座标 |{!Ns +'
curvature 曲率 q8tug= c
curvature radius 曲率半径 >rRjm+vg
cylindrical lenses 柱形透镜 S m vwhX
D pfNThMf
database 资料库 >oB ?
data command 数据指令 v6(,Ax&
decenter 偏心 uTUa4 ^]*
default 内定、预定 nu(eLUU
definitions 定义 wEv*1y4
dialog boxes 对话框 DW 4MA<UQ
diffraction 绕射 m9cj7
diffraction calculation 绕射计算 |:/ @t
diffraction limit 绕射极限 WT1q15 U(=
diffractive surface 绕射镜面 <Wg G=Kf)N
diode 二极体 0= gF6U
direction cosine 方向余弦 GMt)}Hz
directory 子目录 a1 _o.A
dispersion 色散 @] <DR*<
distortion 畸变 f`bIQ 9R
double Gauss lens 双高斯透镜 LsUFz_
doublet 双透镜 2 /UI>@By
echo preference 回覆设定 Je@p5(f
edge thickness 边缘厚度 0L
7@2|a0
edit 编辑 7dsnv)(v
editor 编辑器 }v,W-g A
element 元件 _{3k +DQ
entrance beam radius 入射光束半径 ~c9vdK
entrance pupil 入射瞳孔 VQ/ <09e
environment 环境 2>`m<&y
error function 误差函数 EPR(i#xU
error message 错误讯息 !~Ax
exit pupil 出射瞳孔 n,1NJKX
F 1\=pPys )
fiber 光纤 R,f MZHAG
field 场 d#RF0,Y 9
field angle 场角 lS>=y#i3Xv
field points 场点 iRkOH]+K
field sag 场凹陷 P] {B^,E
field curvature 场曲 G >I.
fifth-order aberration 第五阶像差 44g`=o@
f-number 焦数 ;e`D#khB
ractional coordinates 比例座标 #wq;^)>
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 n">?LN-DC
Fresnel surface 菲涅耳镜面 tP /GDC;
G FA<Z37:
Gaussian beam 高斯光束 Cj`pw2.
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 I67k M{V
geometric 几何 WXRHG)nvL
geometric energy distribution 几何能量分布 Z^jGT+ 2
geometric spot size 几何斑点 *S,v$ VX
glass 玻璃 =<Zwv\U
glass catalog 玻璃目录 DtI%-I.
global coordinates 大域座标 k4]R]=Fh.
global edit 全域编辑 ksxO<Y
gradient index 梯度变率折射率 ]Hv*^Bak
gradient lens 梯度透镜11-21 rjhs ?
graphics window 图形视窗 KE&InTM/j
grating 光栅 )&g2D@+{
group 群组 3ZT/>a>@
H > ' BU*
help system 求助系统 i2`.#YJ&v
holograms 全像 6i*p
+S?U"
I !nZI? z ;
image analysis 影像分析 vr8J*36{
image height 像高 (2hk <
image plane 像平面 Cb!`0%G
image quality 影像品质 FE^?U%:u@
image space 像空间 WVBE>TB
image surface 像面 |hZ|+7
interative design 互动式设计 eB} sg4
interferograms 干涉图 &km d<
invariant 不变量 /cn/[O9
L >=]NO'?O
Lagrancge multipliers
FC jYTGA
laser 雷射 #b<lt'gC
lateral color 横向色差 ;$k ?&nhY
lens catalog 透镜目录 (STWAwK-
lens data 透镜数据 z[<pi :
light pipe 光管 iq[2H$
local coordinates 区域座标 reD[j,i&t.
M O23]!S<;
magnification 放大率 :IOn`mRYu
main menu 主选单 oIu,rjb
main windows 主视窗 q]wn:%rX
marginal ray 边缘光束 $bM# \2'
menus 选单 PgGrk5;
mirror 反射镜 )BM WC
k
modify 修正、校正 Z7k1fv:S^
meridional plane 子午平面 cfO^C C
meridional ray 子午光线 ,vHX>)M|
merit function 优值函数 ~-o^eI4_
message area 讯息区 =Un 6|]
mode 模式 d}^ :E
model 模型、模式 P(W \aLp
modules 模组 `G:qtHn"Q<
movies 影片 $`+~QR!h
MTF 调变转换函数 rE'
%MiIK
N E<fwl1<88
Normalized 归一化 _4x[}e7KF
O 1v8:,!C
object 物体 njx\$,ruN
object coordinate 物座标 !x!L&p
object distance 物距 SgQmYaa&
object height 物高 -`ys pE0?
object numerical aperture 物空间的数值孔径 F KvO7? K
object space 物空间 #,|_d>p:
obstruction 挡板 XxrO:$
off-axial ray 离轴光束 3M>FU4Ug2
OPD（Optical Path Difference） 光程差 E6KBpQcd[
operating conditions 操作环境 'yAoZ P\|
operational commands 操作型指令 ;7hX0AK
operand 运算元 l{7Dv1[Ss
operands spreadsheet 运算元试算表 L -oPb)
optimization 最佳化 nms<6kfzL
P SBB
bniK-
paraxial aberration 近轴像差 Fw8X$SE"
paraxial approximation 近轴近似 ef1N#z%gt
paraxial color 近轴色差 T VEF+t
paraxial constants 近轴常数 dpOL1rrE
paraxial data 近轴数据 ', xs Ugk
paraxial focus 近轴焦点 MRY)m@*+6
paraxial height 近轴高度 8G^B%h]
paraxial image plane 近轴像面 "Qm~;x2kB
paraxial optics 近轴光学 A`ertSlbhe
paraxial property 近轴特性 2K7:gd8Ru
paraxial ray 近轴光束 '/]A af@U8
paraxial ray aiming 近轴描光法 ThiPT |5u
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 sMe~C>RD
parabola surface 抛物面 `O pC-Z&
peak to valley 峰对谷 i?s&\3--Y
perfect lens 完美透镜 -<HvhW
Petzval lens 匹兹堡透镜 5]O LV1Xt
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 l`w|o
Petzval radius 匹兹堡半径 JqV<A3i
Petzval ratio 匹兹堡比例 l8
2uK"M
Petzval curvature 匹兹堡场曲 o\V4qekk
pickups 选定 '~x_
plane view 平面视图 /JY ph^3][
point spread function 点扩散函数 m_O=X8uj"D
polynomial 多项式 !z6/.>QJ~
pop-up menu 下拉式选单 4O,a`:d1$6
preferences 优先、偏好设定 LRlk9:QD>
principal points 主点 F#C 6.`B
principal ray 主光线 U3iyuE
program 程式 kQiW 5
prompt 提示 Q~8&pP8 I!
pupil aberration 瞳孔像差 |k9j )Hg(
R c 3 ]^f6)?
radial 径向 tNNg[;0
radial energy distribution 径向能量分布 yA )+-
radius of curvature 曲率半径 + OuG!3+w
ray analysis 光线分析 lNnbd?D8
ray fans 光扇 u2Z^iY
ray trace 光束觅迹 T {J`t*Ym
Rayleigh range Rayleigh 范围 Ku\#Wj|YrP
read-only 唯读 Q
X5#$-H@
reference ray 参考光线 rQ-z2Pw
reference sphere 参考球 s*U& [7P
reference surface 参考（镜）面 ,OFr]74\
reflecting surface 反射镜面 Am^O{`r41
refractive index 折射率 - 2u+m
report graphics 报告图 #a>!U'1|
return coordinates 回溯座标 -Ce4p x?3
S ?d`+vHK]>
segittal ray 弧矢光束、纬线 /M
c"K
Seidel aberration 席德耳像差 ^)]*10
Selfoc Z8_gI[Zn
「set object point」command SOP指令 X{5 D PhB,
sign convention 符号惯例 > <[ .
singlet 单透镜 HbV V]y
SmartCell 精灵夹格 B{i;+[ase
solid model 立体模型、固体模型 w!k4&Rb3
solves 求解 5'[X&r %#
source 光源 1s\hJATfz
special aperture 特殊孔径 L|'ME|
'
spherical aberration 球（面像）差 a^1c _
spot diagram analysis 斑点图分析 <^N j~+G'
spot size 斑点尺寸、成像点 a;6\T*iJ!
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Ln
-?/[E
star command 星指令 HWAqJb [
Strehl ratio 8WQ%rN={8
sag 凹陷 M!i5StGC
submenu 副选单 85~h+Q;
subroutine 副程式 PP`n>v=n
surface data spreadsheet 面数据试算表 6M|%nBN$|
T
F}4 0
text edit 文字编辑 31 ;T$5 v1
text edit window 文字编辑视窗 uzA'D ~)P
text window 文字视窗 2g5 45 r.
text output 文字输出 QQ8W;x
thermal 温度 0'}?3/u-
thickness 厚度 }&hgedx
third-order aberration 第三阶像差 ?b$zuJ]
tilt 歪斜、倾斜 /pN2Jst
tolerence 公差， 容忍度 1qN9bwRO
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 T+"y8#:
toolbar icons 图形按钮 . +?lID
triplet lens 三透镜组 v%Q7 \X(
U `3n*4Lz
units 单位 ]V("^.~$+C
update 更新 <TuSU[ ]
user-defined definitions 使用者定义 ea+rjv m
V 0)44*T
variables 变数 sYgnH:t X
variables spreadsheet 变数试算表 Jjq% cA
W R/YL1s
waist, Gassian beam 光腰 H
>{K]7D/y
Walker $8}'6,
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 %lmRe(M
wavefront 波前 ;^i,Q} b/
wavelengths 波长 kl9z;(6p
wavelength spreadsheet 波长试算表 3dphS ^X
X E e&$9 )t
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 c[7qnSH
Z _4]dPk#^
zoom 缩放 o>t T!8rH
zoom pickup 缩放选定 `:4cb $
zoom system 放大系统
