光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 _1)n_P4
A } @LIb<Y
abberation 像差 a=$ZM4Bn
abberation command 像差指令 XHv
m{z=
afocal 聚焦 {ccc[G?>.Q
allowable value 允许值 8b0j r t
angle of incidence 入射角 2<*"@Vj
angular magnification 角放大率
!RJ@;S
aperture 孔径 Ch{6=k bK
aperture checking 孔径检查 0Y!"3bw|
aperture coordinate 孔径座标 !84Lvg0&
aperture division in PSD 孔径分隔 yW? -Z[
aperture stop 孔径阑 ^0"^
aplantic 等光程 2MB>NM<xO
aplantic ray aiming 等光程描光法 > 3&
arguments 变数 x
.@O]}UH
asphere 非球面 xJ<RQCW$
assignment commands 分配型指令 cAN8'S(s1
astigmatism 像散 >!Gq[i0
auxiliary data command 辅助数据指令 kKRu]0J~[
axial ray 轴光束 '{0O!y[H6
B i-w<5pGnf
base coordinate 基轴座标 y~*B%KnEQy
C 6Z1O:Bou
catalog 目录 8; `B3N7
cavity 共振腔 r;b `@
.
CCL \>4> sCC
chief ray 主光线 (]sm9PO
chromatic aberration 色像差 <zY#qFQ2
Clipboard ThP~k9 -
collimating 准直 hg YFR6VH
coma 慧差 c|:EMYS
command 指令 /Q W^v;^
configurations 结构 Vel(+HS
configurations data 结构数据 V}vL[=QFZ(
configurations data input module 结构数据输入模组 xBc$qjV
configurations data routine 结构数据程式 [ -Z 6Q zT
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ug{sQyLN
configuration file 结构档案 ~tTa[_ a!
configurations function 结构函数 2@ T0 QJ
configurations number 结构号码 fN{wP,jI
configurations parameter 结构参数 [jN Vk3
conic constant 锥形常数 T-n>+G{
conical surface 圆锥镜面 7#"y mE
conjugates 共轭 qm#?DSLap
coordinates 座标 pqv l,G5
curvature 曲率 3v $n}.
curvature radius 曲率半径 6`7`herE}
cylindrical lenses 柱形透镜 M`#g>~bI#R
D Z 9cb
database 资料库 orWF>o=1
data command 数据指令 n9
bp0#K
decenter 偏心 xP9R
d/xa|
default 内定、预定 wmK;0 )|H
definitions 定义 zZ9Ei-Q
dialog boxes 对话框 i`6utOq
diffraction 绕射 W@GU;Nr
diffraction calculation 绕射计算 QHXpX9
diffraction limit 绕射极限 e7iQ G@ i7
diffractive surface 绕射镜面 6_8y Q
diode 二极体 F*z>B >{)
direction cosine 方向余弦 X`L v}6}xT
directory 子目录 L#D)[v"
dispersion 色散 * XDe:A
distortion 畸变 V[^A V"V
double Gauss lens 双高斯透镜 1 h16 2
doublet 双透镜 7" eIZ
echo preference 回覆设定 1A(f_ 0,.Q
edge thickness 边缘厚度 Zq:
}SU
edit 编辑 zb~;<:<
editor 编辑器 Z[RifqaBby
element 元件 V LeYO5'L
entrance beam radius 入射光束半径 bQ?Vh@j(M
entrance pupil 入射瞳孔 d]_].D$
environment 环境 w4^ $@GtN
error function 误差函数 '&|%^9O/"
error message 错误讯息 Rc@lGq9
exit pupil 出射瞳孔 \ z*<^ONq
F f/kYm\Zc
fiber 光纤 .ezko\nU
field 场 u3 +]3!BQ
field angle 场角 0|hOoO]?q&
field points 场点 $Zi {1w
field sag 场凹陷 F_}y[Yn^
field curvature 场曲 IAmMO[9H
fifth-order aberration 第五阶像差 e'v_eD T^
f-number 焦数 !t)uRJ
ractional coordinates 比例座标 iF: NDqc
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 |e+r~).4B
Fresnel surface 菲涅耳镜面 (:+Wc^0
G sBxCi~
Gaussian beam 高斯光束 L]X Lv9J0
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 s }^W2
geometric 几何 /byF:iYI
geometric energy distribution 几何能量分布 z`J-J*R>d
geometric spot size 几何斑点 4/x.qoj
glass 玻璃 Py9:(fdS
glass catalog 玻璃目录 $0M7P5]N*G
global coordinates 大域座标 @71y:)W<
global edit 全域编辑 <qoPBm])
gradient index 梯度变率折射率 6il+hz2&lH
gradient lens 梯度透镜11-21 v49 i.c9
graphics window 图形视窗 Me+)2S 9
grating 光栅 .D=#HEshk
group 群组 ~ayU\4B
H {!4ZRNy(k
help system 求助系统 naY#`xig
holograms 全像 X-"0Zc
I :' !_PN
image analysis 影像分析 L Kud'
image height 像高 "+&@iL
image plane 像平面 p:!FB 8
image quality 影像品质 4
$ )}d
image space 像空间 %CrpUx
image surface 像面 &9n=!S'Md
interative design 互动式设计 n>lQ:l~
interferograms 干涉图 h5; +5B}D
invariant 不变量 /5XdZu6k`h
L XOZ@ek)LY
Lagrancge multipliers ?zXl Lud8
laser 雷射 ! 6+V
lateral color 横向色差 y$|OE%S
lens catalog 透镜目录 ,ce$y4% (
lens data 透镜数据 gqA N-b'
light pipe 光管 {RH)&k&%
local coordinates 区域座标 |P"kJ 45
M `]2y =f<{X
magnification 放大率
({t6Cbw
main menu 主选单 q[.,i{2R}
main windows 主视窗 l'\m'I oh
marginal ray 边缘光束 CakB `q(8
menus 选单 VC NQ}h[D
mirror 反射镜
&Mh]s\
modify 修正、校正 p:4oA<V
meridional plane 子午平面 sGJZG
meridional ray 子午光线 T!H }^v
merit function 优值函数 s9?H#^Y5u
message area 讯息区 eOd'i{f@F
mode 模式 Ar$ Am
model 模型、模式 u,Cf4H*xS
modules 模组 OmECvL'Z
movies 影片 l9$"zEC
MTF 调变转换函数 L q;=UE
N TP)}1 @
Normalized 归一化 /. @"wAw:
O {X&H
object 物体 wb-_CQ
object coordinate 物座标 0a's[ >-'A
object distance 物距 nA#dXckoc
object height 物高 @w[HXb
object numerical aperture 物空间的数值孔径 h Qbz}x
object space 物空间 -IG@v0_w
obstruction 挡板 y gTc
Y
off-axial ray 离轴光束 b,RQ" {
OPD（Optical Path Difference） 光程差 Md1ePp]
operating conditions 操作环境 X~g~U|B@
operational commands 操作型指令 xAAwH@ +
operand 运算元 /:aY)0F0<&
operands spreadsheet 运算元试算表 Eg#WR&Uq"
optimization 最佳化 Fpy-? U
P ;[[oZ
paraxial aberration 近轴像差 agPTY{;
paraxial approximation 近轴近似 4Y }{?]>pu
paraxial color 近轴色差 5*Y(%I<
paraxial constants 近轴常数
i(n BXV{
paraxial data 近轴数据 @7,k0H9Moa
paraxial focus 近轴焦点 MJ I`1*(
paraxial height 近轴高度 .OSFLY#[?
paraxial image plane 近轴像面 Z {*<G x
paraxial optics 近轴光学 r/mKuGa]
paraxial property 近轴特性 |]x>|Z?/u
paraxial ray 近轴光束 xU;;@9X
paraxial ray aiming 近轴描光法 IkJ-*vI6
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 {3 *Zx"e![
parabola surface 抛物面 D1 f}g
peak to valley 峰对谷 a}/ A]mu
perfect lens 完美透镜 Xg1 QF^
Petzval lens 匹兹堡透镜 xr1,D5
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 v ,A8Mk2s#
Petzval radius 匹兹堡半径 E4N{;'
Petzval ratio 匹兹堡比例 'P3jUc)
Petzval curvature 匹兹堡场曲 y` 6!Vj l
pickups 选定 [$%O-_x
plane view 平面视图 Q}:#H z?U
point spread function 点扩散函数 tsN,yI]-VA
polynomial 多项式 (E]q>'X
pop-up menu 下拉式选单 5 8o'Q
preferences 优先、偏好设定 ])NQzgS
principal points 主点 q2~@z-q)b
principal ray 主光线 xy[a Zr
program 程式 *32hIiCm
prompt 提示 m>ApN @n
pupil aberration 瞳孔像差 )lrmP(C*.a
R &'<e9
radial 径向 Vo8gLX]a
radial energy distribution 径向能量分布 |kh7F0';"
radius of curvature 曲率半径 bE>"DP q
ray analysis 光线分析 j NkobJ1
ray fans 光扇 ;30SnR/
ray trace 光束觅迹 bn6 WvC 3?
Rayleigh range Rayleigh 范围 6>&h9@
read-only 唯读 JBt2R=
reference ray 参考光线 u@pimRVo
reference sphere 参考球 QS SA)
reference surface 参考（镜）面 6 w)a.^yx7
reflecting surface 反射镜面 q1?}G5a ?
refractive index 折射率 &ws^Dm]R
report graphics 报告图 25{-GaB
return coordinates 回溯座标 G_/Dz JBF
S m< Y I}
segittal ray 弧矢光束、纬线 Yh2[
nF_
Seidel aberration 席德耳像差 T1#r> 3c\
Selfoc Dbl+izF3
「set object point」command SOP指令 N`et]'_A}
sign convention 符号惯例 K $/&C:,Q
singlet 单透镜 a|eHo%Qt
SmartCell 精灵夹格 x7ZaI{
solid model 立体模型、固体模型 <sli!rv
solves 求解 R,dbq4xkl
source 光源 b YAtUEv
special aperture 特殊孔径 ,9S i 3vn
spherical aberration 球（面像）差 c8 Je&y8
spot diagram analysis 斑点图分析 %8{nuq+c
spot size 斑点尺寸、成像点 "."ow|
spreadsheet buffer 试算表暂存区 K*S3{s%UR
star command 星指令 .C,D;T{
Strehl ratio g+ A>Bl3#
sag 凹陷 N> xdX5
submenu 副选单 75^AO>gt
subroutine 副程式 6|n3e,&A 2
surface data spreadsheet 面数据试算表 LR#BP}\b'
T A<''x'\/
text edit 文字编辑 nM| Cv
text edit window 文字编辑视窗 %z~=J z^
text window 文字视窗 QtQbr*q@%
text output 文字输出 Z5|BwM
thermal 温度 Z0%:j\W4c
thickness 厚度 V:h7}T 95
third-order aberration 第三阶像差 Z7XFG&@6
tilt 歪斜、倾斜 1]69 S(
tolerence 公差， 容忍度 ZeLed[J^xJ
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Z\3~7Ek2m
toolbar icons 图形按钮 ,pIh.sk7s*
triplet lens 三透镜组 zf;sdQ;4
U ,&.$r/x|?
units 单位 o$Ju\(Y$<+
update 更新 `I.pwst8i-
user-defined definitions 使用者定义 YD ;G+"n?T
V TJ CE6QG
variables 变数 jn(%v]
variables spreadsheet 变数试算表 CEW1T_1U<\
W u4j"U6"]M
waist, Gassian beam 光腰 s'|t2`K("
Walker XY#.? <"Q8
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 S$ff TdRz
wavefront 波前 2Qt! J XC
wavelengths 波长 yd=b!\}WJ
wavelength spreadsheet 波长试算表 ocu,qL)W
X hd6O+i
Y4
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 XBoq/kbw!
Z w2db=9
zoom 缩放 "}V_.I* +
zoom pickup 缩放选定 4*&k~0#t
zoom system 放大系统
