[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 U1|4vd9  
A udy;Od
t  
abberation 像差 }0nB'0|y  
abberation command 像差指令 3<lhoD  
afocal 聚焦 )Qj9kJq  
allowable value 允许值 E0Y/N?  
angle of incidence 入射角 h16Nr x  
angular magnification 角放大率 H.[&gm}p>  
aperture 孔径 [}>6n72gNh  
aperture checking 孔径检查 +2o|#`)i  
aperture coordinate 孔径座标 m.a
1  
aperture division in PSD 孔径分隔 lKwT5ma7  
aperture stop 孔径阑 :RO:k|g  
aplantic 等光程 1V3J:W#;  
aplantic ray aiming 等光程描光法 Xl+a@Ggtq  
arguments 变数 _po 4(U&  
asphere 非球面 >T^v4A  
assignment commands 分配型指令 ZWW8Hr  
astigmatism 像散 Msu2OF *x  
auxiliary data command 辅助数据指令 =pOY+S|  
axial ray 轴光束 4KSN;G  
B nJ})6/gK  
base coordinate 基轴座标 1p<?S}zg@  
C <\~#\A=;  
catalog 目录 iC+H;s5<  
cavity 共振腔 1WN93SQ=  
CCL gpvj'Ri7V  
chief ray 主光线 _
NnOmwK7  
chromatic aberration 色像差 }t-|^mY>  
Clipboard Z_~DTO2Qg  
collimating 准直 s(.-bjR  
coma 慧差 p% %Y^=z  
command 指令
BmF>IQ`M?  
configurations 结构 |3@Pt>Ikl  
configurations data 结构数据 3A}8
?  
configurations data input module 结构数据输入模组 jtr=8OiL  
configurations data routine 结构数据程式 q.F1
Jj  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 qAik$.  
configuration file 结构档案 D?F5o^e"h<  
configurations function 结构函数 {o<p{q  
configurations number 结构号码 #p`7gFl  
configurations parameter 结构参数 QaBXzf   
conic constant 锥形常数 6lAo`S\)eX  
conical surface 圆锥镜面 l>?vjy65  
conjugates 共轭 ]LOtwY  
coordinates 座标 .T-p]9*p  
curvature 曲率 j5^b~F%  
curvature radius 曲率半径 ]qHO{b4k  
cylindrical lenses 柱形透镜 6e|5qKr  
D v>!}cB/6  
database 资料库 ve^MqW&S  
data command 数据指令 X}Z%@tL  
decenter 偏心 2`m_"y  
default 内定、预定 o:\a  
definitions 定义 P`"DepeD  
dialog boxes 对话框 ]m>MB )9  
diffraction 绕射 2wsZ&y%  
diffraction calculation 绕射计算 x,_Ucc.  
diffraction limit 绕射极限 MA6%g} o  
diffractive surface 绕射镜面 K(<P" g(  
diode 二极体 }TL"v|ny6;  
direction cosine 方向余弦 bM3e7olWS  
directory 子目录 dS=,. }  
dispersion 色散 Lpf=VyqC  
distortion 畸变 q~_jF$9SX  
double Gauss lens 双高斯透镜 rWqA)j*!  
doublet 双透镜 R7E"7"M10  
echo preference 回覆设定 Ec 7M'~1  
edge thickness 边缘厚度 BZshTP[`  
edit 编辑 V%=t2+  
editor 编辑器 4]KceE  
element 元件 +]vl8, 4@  
entrance beam radius 入射光束半径 x=N;>  
entrance pupil 入射瞳孔 9V\`{(R  
environment 环境 yqI|BF`  
error function 误差函数 ':$a6f &T  
error message 错误讯息 7SZs/wWh%  
exit pupil 出射瞳孔 p~ItHwiT  
F _0E,@[  
fiber 光纤 ~vFo 0k(  
field 场 pBkPn+@  
field angle 场角 {rLOAewr  
field points 场点 t%@pyK  
field sag 场凹陷 RUu'9#fq  
field curvature 场曲 ^yTN(\9  
fifth-order aberration 第五阶像差 Yg.u8{H  
f-number 焦数 RA/yvr  
ractional coordinates 比例座标 g\'84:*J\  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 92Iv'(1ba  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 PX)qA=4q  
G b@hoH)<9E  
Gaussian beam 高斯光束 Z5A<TC/:  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 MJ08@xGa  
geometric 几何 ~O$]y5  
geometric energy distribution 几何能量分布 DYK|"@  
geometric spot size 几何斑点 ^)~M,rW8c  
glass 玻璃 xW~@V)OH  
glass catalog 玻璃目录 m=V2xoMw6  
global coordinates 大域座标 e: tp7w 4  
global edit 全域编辑 S(l^TF  
gradient index 梯度变率折射率 {o`5&EoM  
gradient lens 梯度透镜11-21 ^pa).B.`T  
graphics window 图形视窗 my6T@0R  
grating 光栅 ;@hP*7Lm  
group 群组 $h9!"f[|j  
H owhht98y(  
help system 求助系统 $49tV?q5
 
holograms 全像 [^f`D%8o  
I r%i{a  
image analysis 影像分析 1S:H!h3  
image height 像高 `( Gk_VAa  
image plane 像平面 jo~vOu  
image quality 影像品质 ,P+&-}gn9  
image space 像空间 f?6=H^_>  
image surface 像面 tEj5WEnNE8  
interative design 互动式设计 L6.R?4B   
interferograms 干涉图 {5h_$a!TaU  
invariant 不变量 \ PqV|
 
L (k~c]N)v  
Lagrancge multipliers I<U 1V<g  
laser 雷射 /'&LM\  
lateral color 横向色差 RI=B(0A  
lens catalog 透镜目录 :JYOC+#q7  
lens data 透镜数据 JV>OmUAk  
light pipe 光管 |IvX7%*]~  
local coordinates 区域座标 edQ><lz  
M -=w.tJD  
magnification 放大率 _?"J.
i  
main menu 主选单 Y'T
#  
main windows 主视窗 5Fl|=G+3@g  
marginal ray 边缘光束 y(A"g3^=  
menus 选单 r[~$  
mirror 反射镜 5`Bb0=j  
modify 修正、校正 p:jrqjLp  
meridional plane 子午平面 `g~-5Z~J  
meridional ray 子午光线 ZSNg^)cN  
merit function 优值函数 <#-ERQw  
message area 讯息区 I f(_$>  
mode 模式  a4yU[KK  
model 模型、模式 m78PQx H  
modules 模组 .\ZxwD|  
movies 影片 LFC k
6 R  
MTF 调变转换函数 z$NLFJvy_-  
N va0 a4s1O  
Normalized 归一化 *))
|ZE6jI  
O e_I 8Jj4  
object 物体 kAoai|m@R  
object coordinate 物座标 ~U|te_l  
object distance 物距 H;6V  
object height 物高 ~>n<b1}W  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 '};Xb|msU  
object space 物空间 5eYCnc9  
obstruction 挡板 kL-+V)Kl  
off-axial ray 离轴光束 @."R9s  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 R+\5hI@ >i  
operating conditions 操作环境 A{QS+fa/  
operational commands 操作型指令 R~i<*  
operand 运算元 \0$?r4A  
operands spreadsheet 运算元试算表 9SPu 4i  
optimization 最佳化 {f)p|)  
P X:A\{^~  
paraxial aberration 近轴像差 Dz?F,g_  
paraxial approximation 近轴近似 ktCh*R[`  
paraxial color 近轴色差 L2$%h1  
paraxial constants 近轴常数 1\McsX4  
paraxial data 近轴数据 6T-(GHzfHJ  
paraxial focus 近轴焦点 Wg[`H=)Q  
paraxial height 近轴高度 MI/1uw  
paraxial image plane 近轴像面 i< ih :  
paraxial optics 近轴光学 XxIUB(.QI  
paraxial property 近轴特性 &zZSWNW  
paraxial ray 近轴光束 [;(|^0  
paraxial ray aiming 近轴描光法 SG~R!kN}Q  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 QMIXz[9w  
parabola surface 抛物面 UX?_IgJh<"  
peak to valley 峰对谷 Jd |hwvwFe  
perfect lens 完美透镜 *M="k 1P1  
Petzval lens 匹兹堡透镜 ]OVjq?  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 L{42?d  
Petzval radius 匹兹堡半径 loZfzN&6A  
Petzval ratio 匹兹堡比例 vn8Ez6<27  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 m*'#`vIbb  
pickups 选定 Kl*##qw!  
plane view 平面视图 b7$?'neH/.  
point spread function 点扩散函数 M1^pW63  
polynomial 多项式 3laSPih[.  
pop-up menu 下拉式选单 h41v}5!-  
preferences 优先、偏好设定 0<Y)yNsV  
principal points 主点 *}?^)z7w  
principal ray 主光线 Po2YDj`  
program 程式 k: {$M yK  
prompt 提示 u@o3p*bQ  
pupil aberration 瞳孔像差 ?0.+DB $  
R MG~^>  
radial 径向 +h =lAHn&  
radial energy distribution 径向能量分布 (]ORB0kl  
radius of curvature 曲率半径 f.,-KIiF  
ray analysis 光线分析 W>"i0p  
ray fans 光扇 ;{>z\6N  
ray trace 光束觅迹 1:,aFp>qr  
Rayleigh range Rayleigh 范围 vs.q<i-u  
read-only 唯读 #hai3>9|B  
reference ray 参考光线 M?
_VYK  
reference sphere 参考球 '\9A78NV{;  
reference surface 参考（镜）面 r6^DD$X  
reflecting surface 反射镜面 bC&_OU:  
refractive index 折射率 c!I> _PD`&  
report graphics 报告图 W4Eo1 E  
return coordinates 回溯座标 k\EMO\je  
S $N+azal+y  
segittal ray 弧矢光束、纬线 kJ~^ }o  
Seidel aberration 席德耳像差 T-27E$0  
Selfoc RY*6TYX!  
「set object point」command SOP指令 )]/!:I4e  
sign convention 符号惯例 a/?gp>M9  
singlet 单透镜 kcQ |Z
g  
SmartCell 精灵夹格 E;h#3 B9  
solid model 立体模型、固体模型 %N!Y}$y  
solves 求解 =Y89X6  
source 光源 ^7(zoUn:  
special aperture 特殊孔径 (ttO O45  
spherical aberration 球（面像）差 _$1W:!f4  
spot diagram analysis 斑点图分析 /P,J);Y  
spot size 斑点尺寸、成像点 -0>@jfP^D  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 /9[nogP  
star command 星指令 = uOFaZ4  
Strehl ratio JeiW z1t  
sag 凹陷 `/#6k>  
submenu 副选单 o\2#o5#  
subroutine 副程式 $ZE OE8.\  
surface data spreadsheet 面数据试算表 %GAEZH,2sG  
T yaeX-'(Fv[  
text edit 文字编辑 /VJ[1o^  
text edit window 文字编辑视窗 1MOQ/N2BR  
text window 文字视窗 wWwY.}j  
text output 文字输出 hMi[MB7~  
thermal 温度 W[+E5I  
thickness 厚度 K^9!Qp  
third-order aberration 第三阶像差 c,e 0+  
tilt 歪斜、倾斜 0e3aWn  
tolerence 公差， 容忍度 G:f]z;Xdp  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 aN.Phn:  
toolbar icons 图形按钮 Al 0zL  
triplet lens 三透镜组 h4ZrD:D0\  
U sHKT]^7  
units 单位 DUa`8cE}  
update 更新 8W#whK2El  
user-defined definitions 使用者定义 pnDD9u-4;  
V J8(v65  
variables 变数 c^I_~OwaE  
variables spreadsheet 变数试算表
Uw4KdC  
W GYCc)Guc  
waist, Gassian beam 光腰 Z5\u9E"]  
Walker '%kk&&3'  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 /)6<`S(  
wavefront 波前 @TsOc0?-  
wavelengths 波长 A"p7N?|%  
wavelength spreadsheet 波长试算表 %KRAcCa7  
X Pr/K5aJeg  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ><5tnBP|+L  
Z jFnq{Lt  
zoom 缩放 K6_{AuL}4  
zoom pickup 缩放选定 ~-JkuRJ\  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  rhGHR5 g  

\cP\I5IW:s  
同意。 I9-vV>:z  
5zWxI]4d\  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊