光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 jbq x7x
A Ym "^ Ds}
abberation 像差 B_iaty
abberation command 像差指令 +|b# |>6
afocal 聚焦 K|\0jd)N
allowable value 允许值 \ D' mo
angle of incidence 入射角 lK /4" &
angular magnification 角放大率 %QrO Es
aperture 孔径 kCEo */,
aperture checking 孔径检查 6W
aperture coordinate 孔径座标 l%('5oz@\
aperture division in PSD 孔径分隔 c$)>$&([
aperture stop 孔径阑 a *
CXg.i
aplantic 等光程 ZvQZD=,F
aplantic ray aiming 等光程描光法 }f_@@#KB?
arguments 变数 -xLK/QAL
asphere 非球面 x^_c4,i)
assignment commands 分配型指令 uPb dzUk$
astigmatism 像散 t5_76'@cX
auxiliary data command 辅助数据指令 fQ"Vx!
axial ray 轴光束 ?Fl O,|
B (w2lVL&
base coordinate 基轴座标 T%9t8?I
C }6pr.-J
catalog 目录 RT vOaZ
cavity 共振腔 b C"h7$3
CCL pg!oi?Jn
chief ray 主光线 }eA ) m
chromatic aberration 色像差 z>0$SBQ-
Clipboard tS\Db'C7
collimating 准直 82+2 PE{
coma 慧差 /= l!F'
command 指令 "[k>pzl6
configurations 结构 op2Zf?Bx{+
configurations data 结构数据 kG9aH Ww
configurations data input module 结构数据输入模组 T` j {2
configurations data routine 结构数据程式 etX(~"gG_
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 6<
-Cpc
configuration file 结构档案 %Jd!x{a`>A
configurations function 结构函数 0~_I9|FN
configurations number 结构号码 RTbV!I
configurations parameter 结构参数 >ySO.S
conic constant 锥形常数 <Piq?&VX[
conical surface 圆锥镜面 AB0}6g^O
conjugates 共轭 6{udNv X
coordinates 座标 of7p~{3H
curvature 曲率 uV hzJu.
curvature radius 曲率半径 |"KdW#.x
cylindrical lenses 柱形透镜 "".a(ZGg
D q^6#.}
database 资料库 G(shZ=fq
data command 数据指令 .waj.9&[l
decenter 偏心 R=48:XG3/K
default 内定、预定 -OmpUv-O"
definitions 定义 +_vf =d
dialog boxes 对话框 MQcIH2
diffraction 绕射 ?-o_]!*v0/
diffraction calculation 绕射计算 KRn[(yr`%
diffraction limit 绕射极限 qf ]le] J
diffractive surface 绕射镜面 @p/"]zf
diode 二极体 (nBh 6u*
direction cosine 方向余弦 ;gu4~LQw
directory 子目录 *wX[zO+o
dispersion 色散 z[Q e8 6L
distortion 畸变 O[L#|_BnEO
double Gauss lens 双高斯透镜 ;o;ak.dTt
doublet 双透镜 50A\Y)i_mZ
echo preference 回覆设定 s:_j,/H0A}
edge thickness 边缘厚度 t5i58@{~
edit 编辑 2!CL8hG5:
editor 编辑器 %|:j=/_
element 元件 Hi$N"16A5z
entrance beam radius 入射光束半径 ~@QAa (P.
entrance pupil 入射瞳孔 snu?+*6
environment 环境 }wBpBw2J
error function 误差函数 -#G>`T~
error message 错误讯息 So ~QZ%YA
exit pupil 出射瞳孔 _a kjgwu
F z?VjlA(X
fiber 光纤 Z 5P4 H
field 场 j"pyK@v2B
field angle 场角 O8v 9tGZoh
field points 场点 <"3${'$k`
field sag 场凹陷 ,!,M'<?"
field curvature 场曲 u#y)+A2&!
fifth-order aberration 第五阶像差 r}Gku0Hu_E
f-number 焦数 m J$[X
ractional coordinates 比例座标 { %P 2.:
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 *wd=&Z^19
Fresnel surface 菲涅耳镜面 e0ni
G *:un+k
Gaussian beam 高斯光束 o
/1+
}f
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 &
@_PY
geometric 几何 <s|.2~
geometric energy distribution 几何能量分布 R- ,L" Vv
geometric spot size 几何斑点 7)2 Q
glass 玻璃 *> Be w
glass catalog 玻璃目录 XN?my@_HpM
global coordinates 大域座标 tu{ paQ
global edit 全域编辑 ;. =0""-IF
gradient index 梯度变率折射率 2>9.. c
gradient lens 梯度透镜11-21 >o& %via}
graphics window 图形视窗 GiK,+M"d
grating 光栅 8 I#^qr5
group 群组 W >}T$a}\
H }vgM$ o
help system 求助系统 xb9^Wv V
holograms 全像 OUO'w6m!
I ;p <BiC$b
image analysis 影像分析 oOubqx
image height 像高 JX&%5sn(
image plane 像平面 ;Oq>c=9%
image quality 影像品质 3A~<|<}t
image space 像空间 55] MRv
image surface 像面 9PG{>W$M
interative design 互动式设计 H.]<f vP
interferograms 干涉图 /|h+,]<
>
invariant 不变量 qx*b\6Rt
L BNr%Q:Q
Lagrancge multipliers HB*BL+S06
laser 雷射 'dzbeTJ D5
lateral color 横向色差 Q?([#
lens catalog 透镜目录 Ky8,HdAq
lens data 透镜数据 )S`Yl;o L
light pipe 光管 Rp:I&f$Hk/
local coordinates 区域座标 Al *yx_j
M g1 y@z8Z{
magnification 放大率 Yb[ )ETf^
main menu 主选单 #hu`X6s"
main windows 主视窗 U%#Vz-r
marginal ray 边缘光束 -y3[\zNe
menus 选单 R6z *!W{
mirror 反射镜 R `ob;>[Q
modify 修正、校正 cf"!U+x
meridional plane 子午平面 3G^A^]h
meridional ray 子午光线 ma) +
G!
merit function 优值函数 _Vt9ckaA
message area 讯息区 f8f3[O! x
mode 模式 zA$ f$J7\^
model 模型、模式 rG[2.\&
modules 模组 b{x/V 9&|
movies 影片 E6 T=lwOZ
MTF 调变转换函数 V;)+v#4{
N L/GV Qjb
Normalized 归一化 P-yVc2YH
O =0;njL(7;
object 物体 **1=|aa:
object coordinate 物座标 !Bg^-F:N
object distance 物距 5*90t{#
object height 物高 B_8JwMJu3
object numerical aperture 物空间的数值孔径 el< [Ng[
object space 物空间 )S#?'gt*
obstruction 挡板 X_rv}
off-axial ray 离轴光束 v9f%IE4fX
OPD（Optical Path Difference） 光程差 qzZ;{>_f
operating conditions 操作环境 }#= t%uZ/
operational commands 操作型指令 :qShP3 ^
operand 运算元 Ex L7 ]3r
operands spreadsheet 运算元试算表 dEX67rUj ;
optimization 最佳化 mOyNl
-f
P 7<2^8 `
paraxial aberration 近轴像差 SF ^$p$mC
paraxial approximation 近轴近似 @|OGxQoC
paraxial color 近轴色差 ]]_c3LJ2`
paraxial constants 近轴常数 C9FAX$$^(Y
paraxial data 近轴数据 #0^a-47PA<
paraxial focus 近轴焦点 {aop Gu?i
paraxial height 近轴高度 q!h'rX=_-
paraxial image plane 近轴像面 lD#
yXLaC\
paraxial optics 近轴光学 EVLDP\w{
paraxial property 近轴特性 a |]}uFr
paraxial ray 近轴光束 )W vOa] :
paraxial ray aiming 近轴描光法 9Nz}'a;?>
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 2J 3y
1
parabola surface 抛物面 tpgD{BY^wJ
peak to valley 峰对谷 V y=+G~
perfect lens 完美透镜 Qdc)S>g p
Petzval lens 匹兹堡透镜 9 "M-nH*<
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Ca/N'|}^
Petzval radius 匹兹堡半径 n%QWs 1 b
Petzval ratio 匹兹堡比例 aHitP Plq
Petzval curvature 匹兹堡场曲 nVP |{M
pickups 选定 d5=& :cF
plane view 平面视图 3?!c<^"e
point spread function 点扩散函数 : #N]s
polynomial 多项式 01]W@ \(
pop-up menu 下拉式选单 1@~ 1vsJ
preferences 优先、偏好设定 I-Hg6WtB
principal points 主点 #nj;F'O](
principal ray 主光线 yhnPS4DC
program 程式 &$~ir I
prompt 提示 G6\`Iy68/v
pupil aberration 瞳孔像差 oGt 2n:
R F "'
(i
radial 径向 `C^0YGO%
radial energy distribution 径向能量分布 7WNUHLEt
radius of curvature 曲率半径 I(/*pa?m{
ray analysis 光线分析 3A! |M5
ray fans 光扇 q$<VLrx
ray trace 光束觅迹 _X{ GZJm
Rayleigh range Rayleigh 范围 X LY> }r
read-only 唯读 |`AJP
reference ray 参考光线 %9L+ Q1o
reference sphere 参考球 lxR]Bh+
reference surface 参考（镜）面 WZv iC_
reflecting surface 反射镜面 Juk'eH2^s
refractive index 折射率 |2jA4C2L}
report graphics 报告图 ,"?8
return coordinates 回溯座标 A":cS }Ui
S <(45(6fQ
segittal ray 弧矢光束、纬线 +z~bH!$2
Seidel aberration 席德耳像差 Vw&# Lo
Selfoc nM!_C-yX
「set object point」command SOP指令 jZe/h#J)[
sign convention 符号惯例 J7kqyo"
singlet 单透镜 gL7rX a j
SmartCell 精灵夹格 aZq7(pen
solid model 立体模型、固体模型 Fc^!="H
solves 求解 be(hY{y`
source 光源 12tAx3p
special aperture 特殊孔径 B @8lD\
spherical aberration 球（面像）差 ~bw=;xF{3
spot diagram analysis 斑点图分析 /.t 1Ow
spot size 斑点尺寸、成像点 Y/L*0 M.<
spreadsheet buffer 试算表暂存区 v&sl_w/tn
star command 星指令 f BBtS S
Strehl ratio o"p['m*g
sag 凹陷 4Q,|7@
submenu 副选单 1 q|iw
subroutine 副程式 L=I;0Ip9y
surface data spreadsheet 面数据试算表 zu,Yuq
T e?KzT5j:
text edit 文字编辑 Ns\};j?TU*
text edit window 文字编辑视窗 }>b@=5O
text window 文字视窗 p?4,YV|#
text output 文字输出 CsjrQ-#9yn
thermal 温度 _9<Mo;C
thickness 厚度 ~,x4cOdR#
third-order aberration 第三阶像差 KppYe9?
tilt 歪斜、倾斜 @z`eqG,']
tolerence 公差， 容忍度 9&Z+K'$=
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 z0|-OCmL
toolbar icons 图形按钮 #[Rs &$vQm
triplet lens 三透镜组 s#X fu\CP
U _]L]_Bh
units 单位 R_ )PbFw
update 更新 w,OPM}) il
user-defined definitions 使用者定义 3XDuo|(
V 7zowvE?#
variables 变数 4rpr y@1
variables spreadsheet 变数试算表 "1 UpoF'w
W \:2z!\iP`
waist, Gassian beam 光腰 @c).&7
Walker E
*782>
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 O.{
wavefront 波前 |*l^<= =
wavelengths 波长 6d3YLb4M$i
wavelength spreadsheet 波长试算表 J.]`l\
X b)r;a5"<5
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 n"@){:{4?
Z & u6ydN1xe
zoom 缩放 #L &/o9|
zoom pickup 缩放选定 {Ia$!q)
zoom system 放大系统
