光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ky{@*fg.
A z
s\N)LyM
abberation 像差 ^7Ebg5<
abberation command 像差指令 .[
s6x5M
afocal 聚焦 z(#CO<C.t
allowable value 允许值 q }]z8 L
angle of incidence 入射角 JSoInR1E
angular magnification 角放大率 )_k U,RvZ
aperture 孔径 mUfANlQ:
aperture checking 孔径检查 IN@ =UAc&
aperture coordinate 孔径座标 XzW\p8D^u
aperture division in PSD 孔径分隔 %<>|cO
aperture stop 孔径阑 ^YB3$: @$U
aplantic 等光程 8w ]'U
aplantic ray aiming 等光程描光法 * Na 8w'Q
arguments 变数 q3D, hG_
asphere 非球面 CN6b 982&
assignment commands 分配型指令 V8 G.KA "
astigmatism 像散 g6h=Q3@
auxiliary data command 辅助数据指令 m' eM&1Ba
axial ray 轴光束 82YZN5S3]3
B L;U?s2&Y
base coordinate 基轴座标 =&mdxKoT0
C 0K N'\KE
catalog 目录 BSY7un+`:
cavity 共振腔 6n^vG/. M
CCL ; m"R.Q9*
chief ray 主光线 `pXPF}T
chromatic aberration 色像差 '/fueku
Clipboard D .YT u$T
collimating 准直 q+)s
coma 慧差
A/OGF>
command 指令 RWZjD#5%Z
configurations 结构 R aA7 U
configurations data 结构数据 7G%^8
ce{!
configurations data input module 结构数据输入模组 8I b 5
configurations data routine 结构数据程式 "4CO^ B
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 r#c+{yY
configuration file 结构档案 85{@&T
configurations function 结构函数 oYX#VX
configurations number 结构号码 H,)2 Ou-Wn
configurations parameter 结构参数 N#^o,/
conic constant 锥形常数 Q Kh vP>
conical surface 圆锥镜面 cN7|Zs c\
conjugates 共轭 6z5?9I4[
coordinates 座标 t7/a 5x
curvature 曲率 dLw,dg
curvature radius 曲率半径 | E FbT>
cylindrical lenses 柱形透镜 5xc-MkIRL
D )z7+%n TO
database 资料库 lsOZ%p%fV
data command 数据指令 b$}@0
decenter 偏心 -l$-\(,M`#
default 内定、预定 #+;0=6+SM
definitions 定义 #.<(/D +
dialog boxes 对话框 ig?Tj4kD
diffraction 绕射 Gl5W4gW;&
diffraction calculation 绕射计算 88+J(^y>
diffraction limit 绕射极限 (L"G,l
diffractive surface 绕射镜面 sX]ru^F3
diode 二极体 Q".AmHn
direction cosine 方向余弦 WC
5v#*Jd
directory 子目录 )%9 P ;/
dispersion 色散 PxgLt2dXa
distortion 畸变 -42jeJS
double Gauss lens 双高斯透镜 J,^e q@(
doublet 双透镜 lHSu T2)x;
echo preference 回覆设定 } mEsb?
edge thickness 边缘厚度 |79n
1;+\?
edit 编辑 cz$q~)I$
editor 编辑器 A@OSh6/{h
element 元件 |I=\+P}s
entrance beam radius 入射光束半径 l}mzCIw%
entrance pupil 入射瞳孔 Z#|IMmT;*=
environment 环境 {1]Of'x'
error function 误差函数 6Er%td)f
error message 错误讯息 ]} jY]
l
exit pupil 出射瞳孔 @W *Zrc1NF
F .p(~/ MnO
fiber 光纤 %/=#8v4*
field 场 BW%"]J
field angle 场角 [&p^h
field points 场点 vq *)2.
field sag 场凹陷 0 x8aKq\'
field curvature 场曲 UZqk2D
fifth-order aberration 第五阶像差 |.[4$C
f-number 焦数 7I<] ;j
ractional coordinates 比例座标 )q x,>PL
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 b7? 2Pu
Fresnel surface 菲涅耳镜面 s1NRUV2E
G -4'yC_8t
Gaussian beam 高斯光束 }m Sf g
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 cakb.Q
geometric 几何 [vY? !
geometric energy distribution 几何能量分布 Yet!qmZ
geometric spot size 几何斑点 PEX(*GS
glass 玻璃 '1yy&QU Zq
glass catalog 玻璃目录 7ezf.[{R
global coordinates 大域座标 @}@J$ g
global edit 全域编辑 : $>TeCm
gradient index 梯度变率折射率 6dq*ncNin
gradient lens 梯度透镜11-21 #v`J]I)$
graphics window 图形视窗 A1(=7ZKz
grating 光栅 !{L`Zd;C>w
group 群组 v(2|n}qY
H h_:|H8t;w
help system 求助系统 0 Se DBs
holograms 全像 \; Ywr3
I tJ,x>s?Y
image analysis 影像分析 -w:F8k ~
image height 像高 s8]9OG3 g
image plane 像平面 X#*|_(^
image quality 影像品质 Q1?G 7g]N
image space 像空间 2 v6QUf
image surface 像面 ,
1{)B
interative design 互动式设计 u Z(j"y
interferograms 干涉图 ) b
vZ~t+^
invariant 不变量 .<C}/Cl
L aGY F\7
Lagrancge multipliers Q@-7{3
laser 雷射 2So7fZa^wg
lateral color 横向色差 5B'};AQ
lens catalog 透镜目录 6T5nr
lens data 透镜数据 s]=s|
light pipe 光管 &k+'TcWm
local coordinates 区域座标 $6X CHVx
M jWd 7 >1R?
magnification 放大率 j&. MT@
main menu 主选单 |NcfR"[c
main windows 主视窗 `% x6;Ha
marginal ray 边缘光束 =-c"~4
menus 选单 4S]`S\w
mirror 反射镜 ;O2r+n
modify 修正、校正 e'c~;Z\A
meridional plane 子午平面 FasA f( 3
meridional ray 子午光线 ;@@1$mzK
merit function 优值函数 OwwlQp ~!J
message area 讯息区 FSqS]6b3
mode 模式 z6K "}C%
model 模型、模式 1YA _`_@w
modules 模组 8S>T1st
movies 影片 Gv!*
Qk4
MTF 调变转换函数 M<, E[2op
N %jK-}0Tu
Normalized 归一化 P{eL;^I
O rZDlPp>BPZ
object 物体 s e9X
object coordinate 物座标 rlvo&(a
object distance 物距 mlR*S<Z
object height 物高 9' I
I!
object numerical aperture 物空间的数值孔径 _-*Lj;^V
object space 物空间 $e; _N4d^
obstruction 挡板 I-NzGx2u
off-axial ray 离轴光束 VN[h0+n4Th
OPD（Optical Path Difference） 光程差 38dXfl
operating conditions 操作环境 ? {Lp
operational commands 操作型指令 Ch`XwLY9
operand 运算元 )~<8j
operands spreadsheet 运算元试算表 'Pudy\Ab
optimization 最佳化 Nw}y_Qf{
P dlC)&Ai
paraxial aberration 近轴像差 (63_
paraxial approximation 近轴近似 J 21D/#v
paraxial color 近轴色差 3y%B &W,sm
paraxial constants 近轴常数 WlF"[mU-
paraxial data 近轴数据 xn&G`
paraxial focus 近轴焦点 wj/\ !V!
paraxial height 近轴高度 8 YAUy\
paraxial image plane 近轴像面
c<j2wKz
paraxial optics 近轴光学 ~ jb6
paraxial property 近轴特性 q"5iza__H
paraxial ray 近轴光束 I)AV
paraxial ray aiming 近轴描光法 h#?L6<*tm
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 $
+h~V C
parabola surface 抛物面 8H3|i7.1h
peak to valley 峰对谷 ?k~(E`ZE3
perfect lens 完美透镜 ]l>)Di#*o
Petzval lens 匹兹堡透镜 MJJy
mi'b
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ,V3P.ni]
Petzval radius 匹兹堡半径 ^zHBDRsb2F
Petzval ratio 匹兹堡比例 k+2~=#
Petzval curvature 匹兹堡场曲 |b{XnD_g
pickups 选定 TdI5{?sW
plane view 平面视图 C`3}7qi|C
point spread function 点扩散函数 1@C0c%
polynomial 多项式 u=feR0|8
pop-up menu 下拉式选单 a3
<D1"
preferences 优先、偏好设定
4G&E?
principal points 主点 sTO *
principal ray 主光线 4;_{* U-
program 程式 , gk49z9
prompt 提示 *z`_U]tP
pupil aberration 瞳孔像差 "jzU`
R 8*3<Erv
radial 径向 3qPj +@
radial energy distribution 径向能量分布 AoL4#.r3H
radius of curvature 曲率半径 1FUadSB5)
ray analysis 光线分析 Mf%0Cx `
ray fans 光扇 Qwb=N
ray trace 光束觅迹 }s=D,_}m
Rayleigh range Rayleigh 范围 7wsn8_n9
read-only 唯读 t K6z#)
reference ray 参考光线 s<[%7 6Y!
reference sphere 参考球 ozF>2`K
}
reference surface 参考（镜）面 S,Boutd
reflecting surface 反射镜面 7jT]J
refractive index 折射率 N;7Xt9l
report graphics 报告图 zlZ $t{[,
return coordinates 回溯座标 Rz1&(_Ps
S d0~F|j\#
segittal ray 弧矢光束、纬线 W[[3'J TF
Seidel aberration 席德耳像差 sPn[FuT>+s
Selfoc Iodk1Y;
「set object point」command SOP指令 tgH@|Kg
sign convention 符号惯例 9S@PY_ms
singlet 单透镜 u lV)X/]1
SmartCell 精灵夹格 *| ez |*-
solid model 立体模型、固体模型 _Iy0-=G
solves 求解 Ub*Gv(Pg
source 光源 r7/y'Y]O
special aperture 特殊孔径 j2SJ4tB /
spherical aberration 球（面像）差 C
Fq3
spot diagram analysis 斑点图分析 C1^=se
spot size 斑点尺寸、成像点 e )l<D)
spreadsheet buffer 试算表暂存区 e5_a.c
star command 星指令 cS/\&%7u
Strehl ratio DVt;I$
sag 凹陷 6U6,Wu
submenu 副选单 xtYX}u
subroutine 副程式 S\K;h/;V
surface data spreadsheet 面数据试算表 m8;;
O
T -hw^ 3Af
text edit 文字编辑 MW8GM }Ho[
text edit window 文字编辑视窗 9 o6ig>C
text window 文字视窗 nS)U+q-x&o
text output 文字输出 T1jAY^^I
thermal 温度 g-"@%ps
thickness 厚度 L\}o(P(
third-order aberration 第三阶像差 Z`<S_PPz
tilt 歪斜、倾斜 % 1ZJi}~
tolerence 公差， 容忍度 U|. kAI*
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 1@sy:{
d`
toolbar icons 图形按钮 <QFT>#@T
triplet lens 三透镜组 ^WQ.' G5Q
U 3maiBAOKz
units 单位 .dX ^3
update 更新 awh<Cm cZ
user-defined definitions 使用者定义 \,)('tUE
V /]m5HW(P7K
variables 变数 SYd4 3P A
variables spreadsheet 变数试算表 Z8*E-y0
W F8mS5oB|^
waist, Gassian beam 光腰 gKo B)n<[
Walker <VI.A" Qk~
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ^N#B( F
wavefront 波前 6U5L>sQ
wavelengths 波长 2\80S[f
wavelength spreadsheet 波长试算表 7{>mm$^|V
X @ -CZa^g
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 X c~yr\%]
Z H <41H;m
zoom 缩放 TG 9 a1q
zoom pickup 缩放选定 =vJ:R[Ilw
zoom system 放大系统
