光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 y(^\]-fE
A *=T(ncR['
abberation 像差 O*W<za;
abberation command 像差指令 |TR
+Wn
afocal 聚焦 ua ky2SgN
allowable value 允许值 6V#EEb
angle of incidence 入射角 (I35i!F+tY
angular magnification 角放大率 {:Kr't<XzF
aperture 孔径 #k)t.P
Q
aperture checking 孔径检查 NBLjBa%eL
aperture coordinate 孔径座标 A<( DYd1H
aperture division in PSD 孔径分隔 L9F71bs59
aperture stop 孔径阑 XBO(
*6"E
aplantic 等光程 &rl;+QS
aplantic ray aiming 等光程描光法 Zp9kxm '
arguments 变数 Bx5kqHp^1
asphere 非球面 OkCAvRg
assignment commands 分配型指令 ^r mQMjF
astigmatism 像散 IcGX~zWr
auxiliary data command 辅助数据指令 K{B|
axial ray 轴光束 ~ CdW: t
B G!h7 5G20
base coordinate 基轴座标 :AI%{EV-L
C Q7tvpU
catalog 目录 h r hj4
cavity 共振腔 >vO+k^'Y
CCL F!*GrQms
chief ray 主光线 |>.</68Z
chromatic aberration 色像差 >[~7fxjK-
Clipboard !_B *Po
collimating 准直 @~UQU)- (
coma 慧差 xH }bX- m
command 指令 k]`-Y E
configurations 结构 4%I[.dBnM
configurations data 结构数据 >VX'`5r>uw
configurations data input module 结构数据输入模组 tCar: p4$
configurations data routine 结构数据程式 ,H^! G\
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 A
r>B L2@
configuration file 结构档案 c&
bms)Jwa
configurations function 结构函数 W cm8,?*
configurations number 结构号码 ]0j_yX
configurations parameter 结构参数 L'
bY,D(J>
conic constant 锥形常数 f*9 O39&|
conical surface 圆锥镜面 TU*EtE'g/
conjugates 共轭 $em'H,*b3
coordinates 座标 N]6t)Zv
curvature 曲率 ?)(-_N &T
curvature radius 曲率半径 \k{[HfVvn
cylindrical lenses 柱形透镜 \j3dB
tc
D K>b4(^lf
database 资料库 x}V&v?1{5
data command 数据指令 bSz7?NAp
decenter 偏心 xgpf2y!{
default 内定、预定 V xARJ*4=Y
definitions 定义 fFWi
3.
dialog boxes 对话框 het <#3Bo
diffraction 绕射 J_m@YkK
diffraction calculation 绕射计算 RVLVY:h|F
diffraction limit 绕射极限 a7453s
diffractive surface 绕射镜面 -5ZmIlL.S
diode 二极体 $CX3P)%
`
direction cosine 方向余弦 t8rFn
directory 子目录 $bFK2yx?=
dispersion 色散 Xtz:^tg
distortion 畸变 4v3gpLH
double Gauss lens 双高斯透镜 V/ kndV[j
doublet 双透镜 0Oc?:R'$
echo preference 回覆设定 b78~{h t`
edge thickness 边缘厚度 SY%y *6[6
edit 编辑 Y$]zba
editor 编辑器 NY. * S6
element 元件 H:~u(N
entrance beam radius 入射光束半径 8&|
o
entrance pupil 入射瞳孔 7v)p\#-
environment 环境 Jww#zEK
error function 误差函数 79exZ 7|
error message 错误讯息 1EEcNtpub]
exit pupil 出射瞳孔 OE9,D:t v
F FO:L+&hr?>
fiber 光纤 &} `a"tYr
field 场 2A[hMbL
field angle 场角 LdN[N^n[H
field points 场点 lv'WRS'}
field sag 场凹陷 <r$h =hM
field curvature 场曲 !2l2;?jM
fifth-order aberration 第五阶像差 x3+ {Y
f-number 焦数 q!@!eC[b
ractional coordinates 比例座标 oW 6Hufu+o
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 G8klWZAJ
Fresnel surface 菲涅耳镜面 k%i.B
G V|$PO
Qa3
Gaussian beam 高斯光束 \AKP ea=
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 \y]K]iv
geometric 几何 %xOxMK@
geometric energy distribution 几何能量分布 G[yzi
geometric spot size 几何斑点 4n7Kz_!SVf
glass 玻璃 Zr2!}jD9a
glass catalog 玻璃目录 1BZ##xV*:G
global coordinates 大域座标 ]rH[+t-
global edit 全域编辑 D5snaGss9a
gradient index 梯度变率折射率 XGH:'^o_
gradient lens 梯度透镜11-21 HbsNF~;
graphics window 图形视窗 ,) #rD9ZnC
grating 光栅 f!w/zC .
group 群组 aaT3-][
H \\#D!q*
help system 求助系统 ng!cK<p
holograms 全像 KGg
S"d
I 0#!}s&j/
image analysis 影像分析 ] h(Iun
image height 像高 R^o535pozc
image plane 像平面 4oiE@y&{4
image quality 影像品质 &um++
\
image space 像空间 "T5oUy&i
image surface 像面 9$ ;5J
interative design 互动式设计 Af]zv~uM
interferograms 干涉图 4=Ru{ewRV
invariant 不变量 A%Ka)UU+n
L O& Sk}^
Lagrancge multipliers \2 N;V E
laser 雷射 9]oT/ooM
lateral color 横向色差
h]ae^ M
lens catalog 透镜目录 0't)-Pj+,
lens data 透镜数据 8VMA~7^
light pipe 光管 *u "%hXR
local coordinates 区域座标 ^]R_t@
M nLz;L r!
magnification 放大率 Qr$
7 U6p
main menu 主选单 6dr 'nP
main windows 主视窗 <m`CLVx8m
marginal ray 边缘光束 9=MNuV9/s
menus 选单 p7;K] AW
mirror 反射镜 u0&R*YV
modify 修正、校正 9u{[e"
meridional plane 子午平面 mnK<5KLg1
meridional ray 子午光线 )LFbz#;Y
merit function 优值函数 3Z9Yzv)A
message area 讯息区 C?gqX0[ q
mode 模式 9S@x
model 模型、模式 <1*.:CL"s
modules 模组 *eIX"&ba
movies 影片 +?U[362 >
MTF 调变转换函数 %QEBY>|lI
N L{%L*z9J
Normalized 归一化 }={@_g#
O '2lzMc>wvP
object 物体 E b[;nk?
object coordinate 物座标 -J+1V{
object distance 物距 6)uBUM;i
object height 物高 L?N&k zA
object numerical aperture 物空间的数值孔径 `D[O\ VE
object space 物空间 *mp :#'
obstruction 挡板 F8-GnT xa
off-axial ray 离轴光束 r4SwvxhG
OPD（Optical Path Difference） 光程差 )
~=pt&+
operating conditions 操作环境 ]j >xQm\
operational commands 操作型指令 { im ?tZ ,
operand 运算元 :k1?I'q%
operands spreadsheet 运算元试算表 q x)\{By
optimization 最佳化 / e>%yq<9B
P Q/ ]~`S
paraxial aberration 近轴像差 1*hE bO
paraxial approximation 近轴近似 j;`Q82V\
paraxial color 近轴色差 S}JOS}\^j
paraxial constants 近轴常数 TS6xF?
paraxial data 近轴数据 m)p|NdTZc8
paraxial focus 近轴焦点 2.%)OC!q&5
paraxial height 近轴高度 _{k*JT2
paraxial image plane 近轴像面 MQwxQ{
paraxial optics 近轴光学 zb9G&'7
paraxial property 近轴特性 RQ8d1US
paraxial ray 近轴光束 vlkw Wm
paraxial ray aiming 近轴描光法 xcW\U^1d
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 K{ DC{yLu
parabola surface 抛物面 ik(YJw'i7E
peak to valley 峰对谷 p"%D/ -%Gu
perfect lens 完美透镜 0o>C ,
`
Petzval lens 匹兹堡透镜 $ ~FZJ@qa
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 C` ;igg$t_
Petzval radius 匹兹堡半径 rah"\f2
Petzval ratio 匹兹堡比例 PEvY3F}_rh
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ?m *e$!M0
pickups 选定 bfz7t!A)A
plane view 平面视图 rq3f/_#L!O
point spread function 点扩散函数 I+ kAy;2
polynomial 多项式 $f3 IO#N
pop-up menu 下拉式选单 h<%$?h+}
preferences 优先、偏好设定 PSq ?8.
principal points 主点 LhLAQ2~
principal ray 主光线 gvT}UNqL
program 程式 +I3V fv
prompt 提示 T)I)r239h
pupil aberration 瞳孔像差 %evb.h)
R O
ixqou
radial 径向 06Wqfzceb
radial energy distribution 径向能量分布 G7&TMg7i
radius of curvature 曲率半径 rlKR
<4 H
ray analysis 光线分析 aDRcVA$*
ray fans 光扇 mh}D[K=~%
ray trace 光束觅迹 }
KyoMs
Rayleigh range Rayleigh 范围 M99ku'
read-only 唯读 y-+W
reference ray 参考光线 v>`Fo[c
reference sphere 参考球 myfTz tJ
reference surface 参考（镜）面 i,;JI>U
reflecting surface 反射镜面 }lp37,
refractive index 折射率 Un K7&Uo
report graphics 报告图 tR>zBh_b
return coordinates 回溯座标 ( /I6Wa
S *w@ 1@6?j
segittal ray 弧矢光束、纬线 Im~DK
Seidel aberration 席德耳像差 GrG'G(NQ
Selfoc i5TGK#3o
「set object point」command SOP指令 _$AM =?P &
sign convention 符号惯例 :L@ ;.s
singlet 单透镜 MuD
? KK
SmartCell 精灵夹格 2om:S+3)2
solid model 立体模型、固体模型 zk {d*gN
solves 求解 ![B| Nxq}@
source 光源 ^ELZ35=qZ
special aperture 特殊孔径 fr(Ja;
spherical aberration 球（面像）差 J*rYw5QB
spot diagram analysis 斑点图分析 +ytP5K7
spot size 斑点尺寸、成像点 >ZkL`!:s
spreadsheet buffer 试算表暂存区 m:)&:Y0 (a
star command 星指令 _R ]s1
Strehl ratio $3"hOEN@5`
sag 凹陷 :8@)W<>%
submenu 副选单 x"q]~u<rB
subroutine 副程式 rEWJ3*Hb
surface data spreadsheet 面数据试算表 lkT :e) w
T ;j 1
SSHZ
text edit 文字编辑 -*mbalU,J
text edit window 文字编辑视窗 /lECgu*#69
text window 文字视窗 crv#IC2
text output 文字输出 `\VtTS
thermal 温度 mBwz.KEm<
thickness 厚度 t >"`rcg
third-order aberration 第三阶像差 OD~Q|I(j
tilt 歪斜、倾斜 3=n6N TL
tolerence 公差， 容忍度 0+iRgnd9?
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 `W1uU=c
toolbar icons 图形按钮 Ac U@H0
triplet lens 三透镜组 ZS+m}.,whQ
U H8w[{'Mei
units 单位 *l`yxz@U
update 更新 %"r9;^bj&<
user-defined definitions 使用者定义 r 2#G|/=@
V 3r+c&^
variables 变数 8gNTW7W/
variables spreadsheet 变数试算表 _0$>LWO~
W `0ym3} (O
waist, Gassian beam 光腰 4eB'mPor
Walker 4)e1K/PJ)
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 n`Z}tQ%)o
wavefront 波前 X[.%[G|oj}
wavelengths 波长 )zO|m7
wavelength spreadsheet 波长试算表 ?S&
yF
X o}r _+\n
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 yn!;Z ._
Z Nsh/
zoom 缩放 WwsNAJ
zoom pickup 缩放选定 <6-73LsHcP
zoom system 放大系统
