光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 &_-](w`
A t%0?N<9YkU
abberation 像差 b[^{)$(
abberation command 像差指令 4*H"Z(HP
afocal 聚焦 gSi5u# }J
allowable value 允许值 jZ9[=?
angle of incidence 入射角 j'rS&BI G
angular magnification 角放大率 K'b*A$5o
aperture 孔径 U@lV
aperture checking 孔径检查 >IvBU M[Rt
aperture coordinate 孔径座标 RVM&4#E
aperture division in PSD 孔径分隔 tai V k4
aperture stop 孔径阑 ` u'dh{,gE
aplantic 等光程 'x%x'9OP
aplantic ray aiming 等光程描光法 vs9?+3
arguments 变数 ~1 ZD[@
asphere 非球面 D!3{g V#
assignment commands 分配型指令 ]r"Yqv3
astigmatism 像散 a -0cN 9
auxiliary data command 辅助数据指令 KX+ey8@[
axial ray 轴光束 z/|BH^Vw
B nfE@R."A
base coordinate 基轴座标 SG]K
C <4X?EYaTq
catalog 目录 BW K IbG
cavity 共振腔 $[CA&Y.
CCL F8mC?fb K9
chief ray 主光线 U6j/BJT"
chromatic aberration 色像差 &"S/L t
Clipboard \9m*(_Qf
collimating 准直 v|@1(
coma 慧差 2<6j1D^jM
command 指令 /&s}<BMHU
configurations 结构 zY
APf &5
configurations data 结构数据 "sbBe73 m
configurations data input module 结构数据输入模组 X#J6Umutm
configurations data routine 结构数据程式 (cV
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 'EX4.h
a5
configuration file 结构档案 GW
m4~]0E
configurations function 结构函数 {BOLP E-
configurations number 结构号码
tbG8MXX
configurations parameter 结构参数 | rPAC![=
conic constant 锥形常数 Ye |G44z
conical surface 圆锥镜面 &YX6"S_B
conjugates 共轭 lo:~a J8
coordinates 座标 KTmagl gp
curvature 曲率 i Jnh$jo
curvature radius 曲率半径 TmP8 q
cylindrical lenses 柱形透镜 i?>Hr|
D %C *^ :\y
database 资料库 mK\aI
data command 数据指令 h}6_ybm Z
decenter 偏心 $ KQ,}I
default 内定、预定 uBeNXOre
definitions 定义 Y mDn+VIg
dialog boxes 对话框 K` (#K#n
diffraction 绕射 rO^xz7K^
diffraction calculation 绕射计算 dU+0dZdKO
diffraction limit 绕射极限 E+{5-[Zc*$
diffractive surface 绕射镜面 eP |)SU
diode 二极体 In(NF#
direction cosine 方向余弦 Z< ]VTo
directory 子目录 l%PnB
)F
dispersion 色散 *8-p7,D
distortion 畸变 # "r kuDO
double Gauss lens 双高斯透镜 VkXn8J
doublet 双透镜 q$ >_WF#||
echo preference 回覆设定 cjT[P"5$
edge thickness 边缘厚度 /djACA
edit 编辑 ,"H?hFQ
editor 编辑器 ^x3EotQ\
element 元件 AU`OESSI
entrance beam radius 入射光束半径 4*8&[b
entrance pupil 入射瞳孔 yWuIu>VJ
environment 环境 B$7[8h
error function 误差函数 ~d+O/: =K_
error message 错误讯息 A$m<@%Sz
exit pupil 出射瞳孔 ha>SZnKD{
F /Sj_y*x1e
fiber 光纤 B1,?{Ur
field 场 *`.LA@bHU
field angle 场角 ;tr)=)q &
field points 场点 Oga1u
field sag 场凹陷 s01$fFJgO
field curvature 场曲 m3"c (L`B
fifth-order aberration 第五阶像差 'Fx YMSZS$
f-number 焦数 yk#rd~2Z0
ractional coordinates 比例座标 o16~l]Z|f
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 S)Mby
Fresnel surface 菲涅耳镜面 X|)Il8
G l #y gb|=x
Gaussian beam 高斯光束 k(9s+0qe
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 >3$uu+p1F
geometric 几何 ~Jxlj(" 0(
geometric energy distribution 几何能量分布 |VYr=hj o
geometric spot size 几何斑点 K*:Im #Q
glass 玻璃 Xv &%2-V;
glass catalog 玻璃目录 |rFJ*.nD
global coordinates 大域座标 )u
Qvt-
global edit 全域编辑 >vxWx[fRu
gradient index 梯度变率折射率 1O4D+0 @
gradient lens 梯度透镜11-21 &m4f1ZO*
graphics window 图形视窗 o{g@Nk'f
grating 光栅 8E=vR 8
group 群组 C\/b~HU
H ~QO<
B2hS}
help system 求助系统 *V<)p%l.
holograms 全像 GJ>ypEWo
I x' ?.~
image analysis 影像分析 /rOnm=P+Q
image height 像高 `U!(cDY
image plane 像平面 G\uU- z$)
image quality 影像品质 Pgx+\;w"
image space 像空间 vj(@.uU )
image surface 像面 nDF&EE
interative design 互动式设计 e00RT1L
interferograms 干涉图 k|fh\F+$
invariant 不变量 KG-UW
L wNbTM.@
Lagrancge multipliers Vrud R#q
laser 雷射 ~{9 x6<g!
lateral color 横向色差 6\XP|n-0+0
lens catalog 透镜目录 37~r m
lens data 透镜数据 7Z
VVR*n|
light pipe 光管 % hNn%Oy:E
local coordinates 区域座标 (+@faP
M *:(1K %g
magnification 放大率 { . cB >L
main menu 主选单 [KD} U-(Wg
main windows 主视窗 ?3n=m%W,J*
marginal ray 边缘光束 Fz{ o-4
menus 选单 s^obJl3
mirror 反射镜 }@3$)L%n_u
modify 修正、校正 [;Vi~$p|Eo
meridional plane 子午平面 >[
@{$\?x:
meridional ray 子午光线 2k%Bl +I
merit function 优值函数 vsjM3=
message area 讯息区 *P&OxVz
mode 模式 Yo>%s4_ ,
model 模型、模式 oUCS |
modules 模组 J&(
movies 影片 ;U8 dm"
MTF 调变转换函数 NuHL5C?To
N KX]-ll
Normalized 归一化 T..-)kL+p
O O^y$8OKEi,
object 物体 {E3;r 7
object coordinate 物座标 p0"BO4({{
object distance 物距 imC&pPBB/G
object height 物高 K@I+]5E%?
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ><MGZ?-N
object space 物空间 \? J=mE@;1
obstruction 挡板 l)|z2 H
off-axial ray 离轴光束 w($XEv;
OPD（Optical Path Difference） 光程差 qdKh6{
operating conditions 操作环境 4U_rB9K$
operational commands 操作型指令 \XZU'JIO
operand 运算元 :Xb*m85y
operands spreadsheet 运算元试算表 R/yPZO-U
optimization 最佳化 ytg7p 5{!i
P >6n@ \n
paraxial aberration 近轴像差 Kv(Y }
paraxial approximation 近轴近似 ^!N;F"
paraxial color 近轴色差 y[Ta M9<
paraxial constants 近轴常数 A)= X?x
paraxial data 近轴数据 <t% Ao,"
paraxial focus 近轴焦点 dP$y>%cB
paraxial height 近轴高度 tW'qO:y+
paraxial image plane 近轴像面 '&rw=.cU
paraxial optics 近轴光学 B(HNB\3u
paraxial property 近轴特性 = .fc"R|<K
paraxial ray 近轴光束 F[ Qs v54
paraxial ray aiming 近轴描光法 \mqhugy
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 6,sRavs
parabola surface 抛物面 Q&\ZC?y4
peak to valley 峰对谷 89 _&X[X
perfect lens 完美透镜 ?14X8Mb8W_
Petzval lens 匹兹堡透镜 ,:\zXESy4
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 !&W"f#_Z
Petzval radius 匹兹堡半径 h+\$ Z]
Petzval ratio 匹兹堡比例 1 8l~4"|fk
Petzval curvature 匹兹堡场曲 n:%'{}Jw
pickups 选定 y TMGISX5
plane view 平面视图 D_L'x"
point spread function 点扩散函数 M$DwQ}Z
polynomial 多项式 I_{9eG1w?
pop-up menu 下拉式选单 3?-V>-[G_
preferences 优先、偏好设定 9 &?tQ"@x
principal points 主点 +9& ulr
principal ray 主光线 Xmw2$MCB
program 程式 l%v hV&
prompt 提示 n=<q3}1Jej
pupil aberration 瞳孔像差 fh/)di
R G>?x-!9qcH
radial 径向 #CBo
radial energy distribution 径向能量分布 4kN : =g
radius of curvature 曲率半径 SV$A Ss
ray analysis 光线分析 YQlpk@X`2
ray fans 光扇 :{ e`$kz
ray trace 光束觅迹 ~} FLn9@*
Rayleigh range Rayleigh 范围 LS?` {E
read-only 唯读 (]GY.(F{
reference ray 参考光线 m "k i*9]
reference sphere 参考球 vwSX$OZ
reference surface 参考（镜）面 aTs y)=N
reflecting surface 反射镜面 [NR0] #h
refractive index 折射率 Q'vIeG "o
report graphics 报告图 }1E_G
return coordinates 回溯座标 |$i1]Dr6
S \n( 'KVbf
segittal ray 弧矢光束、纬线 ?N9adL &b
Seidel aberration 席德耳像差 m''i E
Selfoc *8(t y%5F0
「set object point」command SOP指令 X]f#w
sign convention 符号惯例 \p_8YC
singlet 单透镜 `^@g2c+d
SmartCell 精灵夹格
A*?/F:E
solid model 立体模型、固体模型 &vGEz*F
solves 求解 NC#kI3 {
source 光源 vFkyfX(
special aperture 特殊孔径 m78MWz] Yo
spherical aberration 球（面像）差 knj,[7uh
spot diagram analysis 斑点图分析 S
-mz xj
spot size 斑点尺寸、成像点 aF_ZV bS
spreadsheet buffer 试算表暂存区 KfN`ZZ<
star command 星指令 7kew/8-
Strehl ratio & dHm!b
sag 凹陷 tue%L]hc
submenu 副选单 oBGst t@
subroutine 副程式 jTxChR
surface data spreadsheet 面数据试算表 m$G?e 9{
T qhHRR/p
text edit 文字编辑 B[k+#Y YY
text edit window 文字编辑视窗 &bRxy`ZH
text window 文字视窗 }<x!95
text output 文字输出 QI^8b\36
thermal 温度 d}A 2I
thickness 厚度 Tef3
Z6
third-order aberration 第三阶像差 ,1.([%z+r
tilt 歪斜、倾斜 3C5D~9v
tolerence 公差， 容忍度 r 5 $?4t
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 I;fw]/M%!
toolbar icons 图形按钮 =<27qj
triplet lens 三透镜组 kA9 X! )2w
U D -\'P31
units 单位 8Nl|\3nl-
update 更新 c$UpR"+
user-defined definitions 使用者定义 J b-QP'$@
V %2FCpre;
variables 变数 s9Q) 6=mE
variables spreadsheet 变数试算表 q2o$s9}B
W 5In8VE
!P
waist, Gassian beam 光腰 dJ"xW; "
Walker ! B38!
L
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 -X[8 soz
wavefront 波前 pkMON}"mj
wavelengths 波长 nfPl#]ef*
wavelength spreadsheet 波长试算表 f 4 ;8?
X OgpH{"
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 yqc(32rF!
Z i)^ZH#G p
zoom 缩放 x~ Esu}x7
zoom pickup 缩放选定 ~{tZ ;YZ
zoom system 放大系统
