[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引  *$o{+YP  
A ^gD%#3>X  
abberation 像差 A1(=7ZKz
 
abberation command 像差指令 !{L`Zd;C>w  
afocal 聚焦 e(m#elX  
allowable value 允许值 h_:|H8t;w  
angle of incidence 入射角 0 SeDBs  
angular magnification 角放大率 \;Ywr3  
aperture 孔径 TGe{NUO  
aperture checking 孔径检查 7I_lTu(  
aperture coordinate 孔径座标 pC'GKk 8  
aperture division in PSD 孔径分隔 pu +"bq  
aperture stop 孔径阑 1Q ^YaHzuW  
aplantic 等光程 C
4~`3Mk  
aplantic ray aiming 等光程描光法 RZeU{u<O  
arguments 变数 uk~4R@=&H  
asphere 非球面 }$ZcC_  
assignment commands 分配型指令 Z;#Ei.7p|  
astigmatism 像散 `Vqpo/  
auxiliary data command 辅助数据指令 Y|iJO>_Uu=  
axial ray 轴光束 GKNH{|B$D  
B |Skk1#  
base coordinate 基轴座标 a}+7MEUmZ/  
C UldG0+1d  
catalog 目录 `9   
cavity 共振腔 d= -/'_'  
CCL 6KD  
chief ray 主光线 e)~7pXYV)  
chromatic aberration 色像差 t<6`?\Gk  
Clipboard [fU2$(mT+  
collimating 准直 RqIic\aD  
coma 慧差 9j[%Y?  
command 指令 N+9`'n^x  
configurations 结构 ddMSiwbY)  
configurations data 结构数据 5Q.bwl:  
configurations data input module 结构数据输入模组 <|s9@;(I  
configurations data routine 结构数据程式 uwl;(zwh_  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 12
Hy.l  
configuration file 结构档案 I4Ys,n  
configurations function 结构函数 z Lw=*  
configurations number 结构号码 +FWkhmTv  
configurations parameter 结构参数 MT,LO<.  
conic constant 锥形常数 =yfLqU  
conical surface 圆锥镜面 b0CtQe  
conjugates 共轭 1X4v:rI  
coordinates 座标 )hHkaI>eYv  
curvature 曲率 VR>;{>~  
curvature radius 曲率半径 m>gok0{pm  
cylindrical lenses 柱形透镜 qF{u+Ms  
D AWP CJmr  
database 资料库 J>P{8Aw  
data command 数据指令 9tVA.:FOZ  
decenter 偏心 LX
e{  
default 内定、预定 K YFumR  
definitions 定义 ;wfzlUBC  
dialog boxes 对话框 Z4Nl{ 6  
diffraction 绕射 -i@1sNx&'  
diffraction calculation 绕射计算 \k1psqw^O  
diffraction limit 绕射极限 "qRE1j@%a  
diffractive surface 绕射镜面 $-$^r;  
diode 二极体 xV'\2n=1T  
direction cosine 方向余弦 )g:\N8AZK  
directory 子目录 n\}!'>d'  
dispersion 色散 U3 e3  
distortion 畸变 ;f7(d\=y  
double Gauss lens 双高斯透镜 ?Ovl(4VG  
doublet 双透镜 &j,rq?eh$  
echo preference 回覆设定 *]fBd<(8  
edge thickness 边缘厚度 o[Yxh%T  
edit 编辑 e g#.f`  
editor 编辑器 \FSkI0  
element 元件 /a%5!)NE%  
entrance beam radius 入射光束半径 E
?(  
entrance pupil 入射瞳孔 NamBJ\2E1[  
environment 环境 ?9_<LE q  
error function 误差函数 9cAb\5c|  
error message 错误讯息 AHP_B&s,Qe  
exit pupil 出射瞳孔 maLKUSgo  
F ZD] ^Y}  
fiber 光纤 ,V3P.ni]  
field 场 iK6L\'k  
field angle 场角 V+X>t7.Q  
field points 场点 D;
It0"  
field sag 场凹陷 'H2TwSbIXI  
field curvature 场曲 ^c}Z$V  
fifth-order aberration 第五阶像差 RF 4u\ \  
f-number 焦数 ^WP`;e  
ractional coordinates 比例座标 F_=RY]  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 o~,dkV
  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 RV5X0  
G E)m{m$Hb  
Gaussian beam 高斯光束 7</&=lly  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 IMjnj|Fj  
geometric 几何 
Ns2M8  
geometric energy distribution 几何能量分布 @@7<L  
geometric spot size 几何斑点 wxXp(o(  
glass 玻璃 {%xwoMVc+  
glass catalog 玻璃目录
pq7G[  
global coordinates 大域座标 ~k?7XF I  
global edit 全域编辑 :3$WY<  
gradient index 梯度变率折射率 _h!OGLec  
gradient lens 梯度透镜11-21 NH$a:>  
graphics window 图形视窗 NyI0[]z
 
grating 光栅 yHl1:cf(y  
group 群组 }<o.VY&;.  
H @ 9D, f  
help system 求助系统 f( 5c  
holograms 全像 Y"~I(,nx!  
I >tnQuFKg]  
image analysis 影像分析 Mo|[Muj8b  
image height 像高 d0~F|j\#  
image plane 像平面 W[[3'JTF  
image quality 影像品质 sPn[FuT>+s  
image space 像空间 Iodk1Y;  
image surface 像面 tgH@|Kg  
interative design 互动式设计 9S@PY_ms  
interferograms 干涉图 ulV)X/]1  
invariant 不变量 *|ez|*-  
L _Iy0-=G  
Lagrancge multipliers Ub*Gv(Pg  
laser 雷射 -! Hn,93  
lateral color 横向色差 Vu0jNKUV  
lens catalog 透镜目录 >4`("#  
lens data 透镜数据 b;#3X)  
light pipe 光管 bsy\L|wd  
local coordinates 区域座标 [ps5;  
M .}S9C]d:a  
magnification 放大率 Bs(\e^}  
main menu 主选单 6U6,Wu  
main windows 主视窗 $^?"/;8P5  
marginal ray 边缘光束 S\K;h/;V  
menus 选单 m8;; O  
mirror 反射镜 -hw^3Af  
modify 修正、校正 N|5J-fR&  
meridional plane 子午平面 PjNOeI@G  
meridional ray 子午光线 B)g7MG  
merit function 优值函数 ED&>~~k)  
message area 讯息区 *ndXZ64  
mode 模式 S/)P&V%  
model 模型、模式 |uId:^{  
modules 模组 ms8de>A|H  
movies 影片 z&[Rw<{Psb  
MTF 调变转换函数 Ahk6{uz  
N M_*"g>Z  
Normalized 归一化 GZ,`?  
O u)PB@  
object 物体 YKKZRlQo  
object coordinate 物座标 G#-t&gO3  
object distance 物距 b?eIFI&w^l  
object height 物高 ;X,|I)  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 t
?f2*N:  
object space 物空间 3:Q5dr+1_  
obstruction 挡板 |;e K5(|  
off-axial ray 离轴光束 ~kPHf_B;z  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 gKoB)n<[  
operating conditions 操作环境 <VI.A" Qk~  
operational commands 操作型指令 xX$'u"dsA  
operand 运算元 >J!4x(;Yh  
operands spreadsheet 运算元试算表 "/[xak!g  
optimization 最佳化 }A,9`  
P 9$ZQuHSw7  
paraxial aberration 近轴像差 |N, KA|Gdq  
paraxial approximation 近轴近似 xR}^~14Bz  
paraxial color 近轴色差 9`  
paraxial constants 近轴常数
4\ R2\  
paraxial data 近轴数据 <]<P<  
paraxial focus 近轴焦点 3y?I^ .B  
paraxial height 近轴高度 =REMSej  
paraxial image plane 近轴像面 ))m\d*  
paraxial optics 近轴光学 y(/"DUx  
paraxial property 近轴特性 1"tyxAo\  
paraxial ray 近轴光束 E{x<P0 ;  
paraxial ray aiming 近轴描光法 hB/4.K]8  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 :bt;DJ@  
parabola surface 抛物面 /vC|_G|{  
peak to valley 峰对谷 6HocF/Ye  
perfect lens 完美透镜 4.Luy  
Petzval lens 匹兹堡透镜 f_v@.vnn.  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 EQ< qN<uW  
Petzval radius 匹兹堡半径 L~9Q7 6w  
Petzval ratio 匹兹堡比例 2$ m#)*\  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 VwJA  
pickups 选定 ?5'EP|<  
plane view 平面视图 'w//d $+G_  
point spread function 点扩散函数 SQ&nQzL  
polynomial 多项式 $>^DkrOd  
pop-up menu 下拉式选单 q,S[[{("  
preferences 优先、偏好设定 X
c8r[dX  
principal points 主点
ybk~m  
principal ray 主光线 rywui10x*  
program 程式 Q8-;w{%  
prompt 提示 ; '6`hZ  
pupil aberration 瞳孔像差 9~3;upWu!  
R s4V-brCM$|  
radial 径向 6!F@?3qCyg  
radial energy distribution 径向能量分布 T($d3Nn1  
radius of curvature 曲率半径 0QJ :  
ray analysis 光线分析 h&5b
MW  
ray fans 光扇 K|^PHe  
ray trace 光束觅迹 c,@&Z#IZ`  
Rayleigh range Rayleigh 范围 zD}@QoB  
read-only 唯读 rgq~lZ.U4K  
reference ray 参考光线 arVu`pD*n  
reference sphere 参考球 b$@vJ7V!  
reference surface 参考（镜）面 HrOq>CSR  
reflecting surface 反射镜面 SXqWq  
refractive index 折射率 P}"=67$  
report graphics 报告图 zEM c)  
return coordinates 回溯座标 d `MTc  
S eR1SPS1+  
segittal ray 弧矢光束、纬线 GK6/S_l%D+  
Seidel aberration 席德耳像差 B'NtG84  
Selfoc JRgrg
&#  
「set object point」command SOP指令  6chcpP0  
sign convention 符号惯例 QK~44;LVIJ  
singlet 单透镜 h@kq>no  
SmartCell 精灵夹格 dw*PjIB9x  
solid model 立体模型、固体模型 8U8%XIEJ  
solves 求解 g2RrBK,  
source 光源 \_vjc]?  
special aperture 特殊孔径 y<9' 3\  
spherical aberration 球（面像）差 D;1?IeS  
spot diagram analysis 斑点图分析 @ra^0  
spot size 斑点尺寸、成像点 hw5NHZ I'  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 I8x,8}o>V  
star command 星指令 T6ihEb$C  
Strehl ratio g49G7sk  
sag 凹陷 MiK -W  
submenu 副选单 '@0Z#A  
subroutine 副程式 %3%bRP  
surface data spreadsheet 面数据试算表
8(3nv[  
T *VX"_C0Jy=  
text edit 文字编辑 
+x!Hc  
text edit window 文字编辑视窗 cy-o@U"s8  
text window 文字视窗 B3^F $6=  
text output 文字输出 60\`TsFobT  
thermal 温度 2`'g 9R  
thickness 厚度 z@<OR$/`L  
third-order aberration 第三阶像差 |l-~,eRvi5  
tilt 歪斜、倾斜 QjlQsN!  
tolerence 公差， 容忍度 1G'D'  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表  Y+d+  
toolbar icons 图形按钮 Vi m::  
triplet lens 三透镜组 A:$4cacu9  
U 1agNwFd~  
units 单位 11^.oa+`  
update 更新 8P?p  
user-defined definitions 使用者定义 oBS m>V
 
V ]qd$rX  
variables 变数 Te6cw+6  
variables spreadsheet 变数试算表 <rihi:4K  
W \Ota~A  
waist, Gassian beam 光腰 Z g.La<#  
Walker h`n) b  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 y9Q#%a8V  
wavefront 波前 9,?7mgZp  
wavelengths 波长 Q2>o+G  
wavelength spreadsheet 波长试算表 drQI@sPp  
X `nCVO;B  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 f6,?Yex8B  
Z =OeL
F  
zoom 缩放 [.Rdq]w6  
zoom pickup 缩放选定 L9$`zc  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  XE]"RD<z  

&smZ;yb|'h  
同意。 =Qf{  
T!I3.  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊