光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ]h>_\9qO
A _hRcc"MS`
abberation 像差 ? WF/|/
abberation command 像差指令 jhXkSj
afocal 聚焦 ';TT4$(m
allowable value 允许值 #w,Dwy
angle of incidence 入射角 Rv#]I#O
angular magnification 角放大率
U*( izD
aperture 孔径 p<TpK )
aperture checking 孔径检查 u.mJQDTH
aperture coordinate 孔径座标 O 4r0R1VQM
aperture division in PSD 孔径分隔 ;3d"wW]}7K
aperture stop 孔径阑 Xf02"PXC
aplantic 等光程 :rHJ4Tl
aplantic ray aiming 等光程描光法 S0~2{ G"v
arguments 变数 0~ZFv Wv
asphere 非球面 XWA: J^
assignment commands 分配型指令 W%T>SpFl
astigmatism 像散 B:gjA b}9T
auxiliary data command 辅助数据指令 H<v'^*(
axial ray 轴光束 *+j* {> E
B $^OvhnL/
base coordinate 基轴座标 IhA5Wt0j
C giZP.C"0
catalog 目录 -R57@D>j\
cavity 共振腔 n#q<`} u,
CCL a= DcZ_M
chief ray 主光线 l ^|UCgRn
chromatic aberration 色像差 @\| _
Clipboard |?qquD 4=
collimating 准直 V,q](bg
coma 慧差 Svondc
4
command 指令 DE%KW:Hug
configurations 结构 pQshUm"_
configurations data 结构数据 7on.4/;M
configurations data input module 结构数据输入模组 n` xR5!de
configurations data routine 结构数据程式 'NX```U0
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 A D1=[I3
configuration file 结构档案 pPc TrN'
configurations function 结构函数 a^`rtvT
configurations number 结构号码 J3n-`k 8
configurations parameter 结构参数 t.laO. 3
conic constant 锥形常数 n^z]q;IN2.
conical surface 圆锥镜面 &?q/1vLa
conjugates 共轭 B[V+ND'(
coordinates 座标 &;+ -?k|
curvature 曲率 LL2=& VK
curvature radius 曲率半径 Z?%zgqTXb
cylindrical lenses 柱形透镜 D@Vt^_
D a#>Yh ;FA
database 资料库 q OSM}ei>s
data command 数据指令 xYmxc9)2
decenter 偏心 \D e{9 v
default 内定、预定 nq6@6GRG
definitions 定义 9\/xOw R
dialog boxes 对话框 b]x4o #t
diffraction 绕射 pgO QIzu
diffraction calculation 绕射计算 $e*ce94
diffraction limit 绕射极限 l y(>8 F
diffractive surface 绕射镜面 MFb9H{LA
diode 二极体 F )W:
direction cosine 方向余弦 cFeXpj?GV
directory 子目录 =K6($|'=
dispersion 色散 kg'o&^/=
distortion 畸变 z"0I>g l
double Gauss lens 双高斯透镜 1UE6 4Kl:S
doublet 双透镜 .ox8*OO<
echo preference 回覆设定 pov)Z):}G<
edge thickness 边缘厚度 S" xKL{5
edit 编辑 P %#<I}0C
editor 编辑器 O+]Ifm [
element 元件 }[ 4r4 1[
entrance beam radius 入射光束半径 Q K r,g
entrance pupil 入射瞳孔 n2oz"<?$S
environment 环境 ptU \[Tq
error function 误差函数 CE/Xfh'44
error message 错误讯息 UazP6^{L
exit pupil 出射瞳孔 .
koYHq
F MBqt &_?K
fiber 光纤 C!fMW+C@
field 场 Ib+Y~
XYR
field angle 场角 Bs O+NP
field points 场点 6f\Lf?vF
field sag 场凹陷 wS%Q<uK
field curvature 场曲 ;xzUE`uUfJ
fifth-order aberration 第五阶像差 f'
3q(a<p
f-number 焦数 A1.7 O
ractional coordinates 比例座标
w-Da~[J
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Q0& H #xgt
Fresnel surface 菲涅耳镜面 kic/*v \6@
G 8 0Gn%1A9
Gaussian beam 高斯光束 R,pX:H&#+
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 JV]^ zW
geometric 几何 aB7+Tb
geometric energy distribution 几何能量分布 [ 3{W^WSOz
geometric spot size 几何斑点 &(xH$htv1
glass 玻璃 2oNk 93D
glass catalog 玻璃目录 %F-ZN ^R
global coordinates 大域座标 m^GJuP LW
global edit 全域编辑 F.w 5S!5Q
gradient index 梯度变率折射率 P!+'1KR
gradient lens 梯度透镜11-21 K':K{e e>
graphics window 图形视窗 9J9) AV
grating 光栅
@I_8T$N=
group 群组 6~1|qEe6I
H <gJU?$
help system 求助系统 D"ND+*Q [X
holograms 全像 7z!tKs"TMT
I j^^Ap
image analysis 影像分析 S"OR%
image height 像高 l}] t~!X=
image plane 像平面 }>VG~u8
image quality 影像品质 c6X}2a'
image space 像空间 M;p
em<
image surface 像面 9hOJvQ2U]
interative design 互动式设计 Z; A`oKd
interferograms 干涉图 .p N`;*7`
invariant 不变量 n~A%q,DmF
L ?q; Fp
Lagrancge multipliers $`z)~6'
laser 雷射 ML(
E o
lateral color 横向色差 YRh B RE
lens catalog 透镜目录 UG'9*( *
lens data 透镜数据 X&0 uI*r
light pipe 光管 ^!9~Nwn
local coordinates 区域座标 -5I2ga
M }T%}wdj
magnification 放大率 'J6
M*vO
main menu 主选单 \hM|(*DL
main windows 主视窗 Z(Bp 0a
marginal ray 边缘光束 t5#rps\;
menus 选单 DR c)iE>@
mirror 反射镜 89wU -Aggq
modify 修正、校正 K)\M5id]
meridional plane 子午平面 IGtl\b=
meridional ray 子午光线 \>7^f
3m
merit function 优值函数 WnGGo ' Z
message area 讯息区 +TQ47Z c
mode 模式 [L:o` j
model 模型、模式 49w=X J
modules 模组 xYhr O
movies 影片 JvT"bZk( o
MTF 调变转换函数 @ ]/AjjLt
N A@sZ14+f
Normalized 归一化 WV #%PJ
O Vv8jEZ8
object 物体 unBy&?&p
object coordinate 物座标 'rr^2d]`ST
object distance 物距 ^d~1E Er
object height 物高 mL_ j4=ER@
object numerical aperture 物空间的数值孔径 6Qx#%,U^ J
object space 物空间 %7gkNa
obstruction 挡板 uU:CR>=AKW
off-axial ray 离轴光束 FKT1fv[H
OPD（Optical Path Difference） 光程差 [&nh5 |f
operating conditions 操作环境 }b0; 0j
operational commands 操作型指令 \l. -eu'O
operand 运算元 `g6h9GC6
operands spreadsheet 运算元试算表 -$WYj "
optimization 最佳化 k5 C@>J
P bIEhgi H
paraxial aberration 近轴像差 5<ux6,E1{
paraxial approximation 近轴近似 MHsc+gQiz
paraxial color 近轴色差 E[bd@[N
8
paraxial constants 近轴常数 < ]b7ZF]
paraxial data 近轴数据 Vgyew9>E
paraxial focus 近轴焦点 \@1=stK:F
paraxial height 近轴高度 .?!N^_ Ez3
paraxial image plane 近轴像面 S}ECW,K
paraxial optics 近轴光学 %o:2^5\W
paraxial property 近轴特性 5GPo*Q pl
paraxial ray 近轴光束 Ko/ I#)
paraxial ray aiming 近轴描光法 >+
4huRb
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 =@8H"&y`
parabola surface 抛物面 aN $}?
peak to valley 峰对谷 h?FmBK'BAd
perfect lens 完美透镜 l+g9 5m jP
Petzval lens 匹兹堡透镜 zA !0l*H
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 [_.5RPJP8
Petzval radius 匹兹堡半径 &g~ wS@
Petzval ratio 匹兹堡比例 *L'>U[Pl7
Petzval curvature 匹兹堡场曲 /M*a,o
pickups 选定 1s{ ^X
-
plane view 平面视图 Hw -Z
point spread function 点扩散函数 Iz{R}#8CZ
polynomial 多项式 (<Th=Fns?
pop-up menu 下拉式选单 e4z1`YLsG
preferences 优先、偏好设定 j`*# v
principal points 主点 D.1J_Y=9
principal ray 主光线 8-Hsg f.*
program 程式 wj1{M.EF\
prompt 提示 3,Q^&
1
pupil aberration 瞳孔像差 XFh>U7z.
R $8'O
radial 径向 ~35U]s@v
radial energy distribution 径向能量分布 n]u<!.X
radius of curvature 曲率半径 !E-Pa5s
ray analysis 光线分析 ]+m/;&0
ray fans 光扇 `St.+6^J
ray trace 光束觅迹 Ii^5\ v|C
Rayleigh range Rayleigh 范围 D^-7JbE]
read-only 唯读 JB&\i#
reference ray 参考光线 PT5AA 8 F
reference sphere 参考球 vYU;_R
reference surface 参考（镜）面 a+9 *@z2
reflecting surface 反射镜面 !xKJE:4/,m
refractive index 折射率 5zIAhg@o:q
report graphics 报告图 \J6hI\/4^
return coordinates 回溯座标 a !mf;m
S vc]cNz:mQ
segittal ray 弧矢光束、纬线 ZD C9oX @
Seidel aberration 席德耳像差 brZ sA Q+k
Selfoc [M%9_CfZOy
「set object point」command SOP指令 $\"9<o|h
sign convention 符号惯例 o8Z[+;
singlet 单透镜 q ;:6_Qr
SmartCell 精灵夹格 D r~=o%
solid model 立体模型、固体模型 PccB]
solves 求解 nWvu aQ0}
source 光源 Na\WZSu'"
special aperture 特殊孔径 NcAp_q?
4
spherical aberration 球（面像）差 LsM7hLy
spot diagram analysis 斑点图分析 i"j(b|?e
spot size 斑点尺寸、成像点 N7s'6(`=X
spreadsheet buffer 试算表暂存区 tWdhDt8$&
star command 星指令 0i lCS[`b
Strehl ratio !P$'#5mr
sag 凹陷 ZK'-U,Y.H7
submenu 副选单 '/I: ^ 9
subroutine 副程式 3~qR
surface data spreadsheet 面数据试算表 ol W|$?
T K A276#
text edit 文字编辑 8V-\e?&^
text edit window 文字编辑视窗 cFagz* !
text window 文字视窗 BvU"4d;x
text output 文字输出 -OYDe@Wb]
thermal 温度 "W#t;;9Wz
thickness 厚度 9 F^;!
third-order aberration 第三阶像差 ,b$2= JO'f
tilt 歪斜、倾斜 w~@-9<^K]v
tolerence 公差， 容忍度 R4<lln:[
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 (#oycj^<
toolbar icons 图形按钮 Cj*-[ EL<
triplet lens 三透镜组 !4rPv\
U Q#Y k?Kv~
units 单位 v[lnw} =m9
update 更新 Q8MS ,7y/
user-defined definitions 使用者定义 XTDE53Js&
V cMzkL%
variables 变数 GyC /_ntn
variables spreadsheet 变数试算表 to6;?uC+|i
W UHG cnz<
waist, Gassian beam 光腰 X[W]=yJJ
Walker ~^vC,]hU
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Uw<&Wm`'
wavefront 波前 !?[oIQ)h
wavelengths 波长 b8 f+,2Tk
wavelength spreadsheet 波长试算表 B/"2.,
X |8)Xc=Hz
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 a9~"3y
Z +3,|"g::
zoom 缩放 E:nt)Ef,
zoom pickup 缩放选定 ;:m&#Y JV
zoom system 放大系统
