光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 qZ>_{b0f
A `,~'T [
abberation 像差 ;&|I/MVm
abberation command 像差指令 MXl_ {8
afocal 聚焦 ML|?H1m>
allowable value 允许值 B2$cY;LH
angle of incidence 入射角 |;|r[aU
angular magnification 角放大率 P4yUm(@
aperture 孔径 4|%Y09"lv
aperture checking 孔径检查 *%jtcno=Y
aperture coordinate 孔径座标 q,7W,< -
aperture division in PSD 孔径分隔 1l)j(,Zd*
aperture stop 孔径阑 .' 66]QW
aplantic 等光程 gp$]0~[tO
aplantic ray aiming 等光程描光法 LFi{Q{ E)
arguments 变数 4 0
u
tmC
asphere 非球面 0s//&'*Q
assignment commands 分配型指令 ,< P"\W
astigmatism 像散 2Jiy`(P
auxiliary data command 辅助数据指令 tR9iFv_
axial ray 轴光束 I&i6-xp
B $FT6c@&y
base coordinate 基轴座标 }sqFv ab<
C hunlKIg
catalog 目录 E83$(6z
cavity 共振腔 O\cc=7
CCL 'tkQ z
chief ray 主光线 &X~8S/nPAw
chromatic aberration 色像差 F> Ika=z,
Clipboard /#{~aCOi)
collimating 准直 Q~f]?a`
coma 慧差 )O*h79t^Q
command 指令 ,if~%'9j
configurations 结构 _&gO>G,uy
configurations data 结构数据 @kDY c8 t9
configurations data input module 结构数据输入模组 .EWj eVq
configurations data routine 结构数据程式 a(fiW%eFb
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 dzbbFvG
configuration file 结构档案 kc$ W"J@
configurations function 结构函数 lz>.mXdx
configurations number 结构号码
Rq2bj_ j
configurations parameter 结构参数 Av n-Ug
conic constant 锥形常数 ->{ \7|^
conical surface 圆锥镜面 yRQ1Szbjli
conjugates 共轭 ^Ar1V!PFk
coordinates 座标 (aJ$1bT=T
curvature 曲率
nXy"
curvature radius 曲率半径 !W&|kvT^
cylindrical lenses 柱形透镜 daA&!vnbH*
D L?a4>uVY
database 资料库 F&7Z(
data command 数据指令 k rlebPs[
decenter 偏心 'Q]Wk75
default 内定、预定 rcLF:gd] E
definitions 定义 o:5mgf7
dialog boxes 对话框 hqHk,#
diffraction 绕射 1bw$$QXC_
diffraction calculation 绕射计算 7|Wst)_~ j
diffraction limit 绕射极限 %>zG;4
diffractive surface 绕射镜面 d8
v9[ 4
diode 二极体 w0yzC0y Bk
direction cosine 方向余弦 Ai 8+U)
directory 子目录 DN*M-o9
dispersion 色散 ebL0 cK?
distortion 畸变 w D6QN
double Gauss lens 双高斯透镜 0RCp
doublet 双透镜 i 28TH
Jh
echo preference 回覆设定
c*[aIqj
edge thickness 边缘厚度 * >NML]#0
edit 编辑 =b )!l9TX
editor 编辑器 d{WOO)j
element 元件 Y nTx)uW
entrance beam radius 入射光束半径 -c0 *
entrance pupil 入射瞳孔 *fy aAv
environment 环境 P()&?C
error function 误差函数 n
sN n>{
error message 错误讯息 S n~P1C
exit pupil 出射瞳孔 \G/ZA) t
F 8<6@O
fiber 光纤 $_a/!)b P
field 场 $K\;sn; |:
field angle 场角 I&1.}{G>F
field points 场点 IK4 (r /
field sag 场凹陷 * ZRk)
field curvature 场曲 Ka )aBU9
fifth-order aberration 第五阶像差 *r~6R
f-number 焦数 F5UHkv"K&O
ractional coordinates 比例座标 JNvgUb'U
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 b'/:e#F
Fresnel surface 菲涅耳镜面 `'(@"-L:7
G U+ D#
Gaussian beam 高斯光束 eXLdb-
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 U~zy;M T
geometric 几何 5Ktll~+:#
geometric energy distribution 几何能量分布 `J{{E,y
@
geometric spot size 几何斑点 "KC3+:tm
glass 玻璃 ?WS.RB e2
glass catalog 玻璃目录 us:v/W TQ
global coordinates 大域座标 4q@[k: '
global edit 全域编辑 QS,_= <
(
gradient index 梯度变率折射率 +).=}.k
gradient lens 梯度透镜11-21 0@&;JMh6<
graphics window 图形视窗 u
VUrg;>
grating 光栅 S =sL: FC
group 群组 ph ~#{B(\
H 7{rRQ~s&g9
help system 求助系统 ?IO3w{fmH
holograms 全像 q.ppYXJUXi
I ${t$:0R,h
image analysis 影像分析 Us>n`Lj@
image height 像高 Sn;q:e3i{A
image plane 像平面 2:[G4
image quality 影像品质 `;Fs
image space 像空间 jlD3SF~2
image surface 像面 ) Z:maz
interative design 互动式设计 `V[ hE
r|
interferograms 干涉图 [Fd [(
invariant 不变量 U! lWP#m
L Qeq=4Nq
Lagrancge multipliers (b.Mtd
laser 雷射 4`"Q!T_'
lateral color 横向色差 p|)j {nc
lens catalog 透镜目录 iA"H*0
lens data 透镜数据 `| [UF^9
light pipe 光管 'GZ,
local coordinates 区域座标 8 vvNn>Q
M $fW8S8
magnification 放大率 ugW.nf*O
main menu 主选单 s*kSl:T @O
main windows 主视窗 0gKSjTqo
marginal ray 边缘光束 O ;#0Yg
menus 选单 Xpmi (~n
mirror 反射镜 z8PV&o
modify 修正、校正 H)+w kR!~
meridional plane 子午平面 MWn []'TpH
meridional ray 子午光线 C9` x"$
merit function 优值函数 1~ *JenV-
message area 讯息区 ?)/H 8n
mode 模式 q0 _Pl *
model 模型、模式 I 9cZZ`vs
modules 模组 X5P1wxk'
movies 影片 `?(9Bl
MTF 调变转换函数 [sG!|@ r
N ~u O9>(?D
Normalized 归一化 ur/:aI
O Zu^J X/um
object 物体 \XG\
object coordinate 物座标 TUR2|J@n
object distance 物距 _
3jY,*
object height 物高 Ni61o?]Nj
object numerical aperture 物空间的数值孔径 MSS0Sx<f
object space 物空间 a#P{ [
obstruction 挡板 y/Q,[Uzk\
off-axial ray 离轴光束 OQsF$% *
OPD（Optical Path Difference） 光程差 AkV8}>G?#A
operating conditions 操作环境 KrD?Z2x
operational commands 操作型指令 4ko(bW#jL
operand 运算元 9iOTT%pq
operands spreadsheet 运算元试算表 -> U9u lTC
optimization 最佳化 ^WIGd"^
P z _ia3k<
paraxial aberration 近轴像差 +C9 l7 q
paraxial approximation 近轴近似 " [ K>faV
paraxial color 近轴色差 oOy_2fwZPp
paraxial constants 近轴常数 o[K,(
paraxial data 近轴数据 Jg%jmI;Y
paraxial focus 近轴焦点 ^e WD4Vp|4
paraxial height 近轴高度 1bJrEXHXy
paraxial image plane 近轴像面 >[gN QJ6
paraxial optics 近轴光学 xw&N[ y5
paraxial property 近轴特性 dy2<b+ ..
paraxial ray 近轴光束 z]
teQaUZ
paraxial ray aiming 近轴描光法 U_C 1GT-|
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 nfjwWDH
parabola surface 抛物面 $<s
3;>t
peak to valley 峰对谷 Y**|e4
perfect lens 完美透镜 YST{
h{
Petzval lens 匹兹堡透镜 XSz)$9~hk
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 y j C@
Petzval radius 匹兹堡半径 RL3G7 ;X
Petzval ratio 匹兹堡比例 qEV>$>}
Petzval curvature 匹兹堡场曲 5IiZnG u
pickups 选定 MFm2p?zPm
plane view 平面视图 TbA=bkj[4
point spread function 点扩散函数 _+ 2Jc}Yf
polynomial 多项式 q`^ T7
pop-up menu 下拉式选单 DS1_hbk
preferences 优先、偏好设定 l^E)XWd
principal points 主点 |jE0H!j
principal ray 主光线 0P_3%
program 程式 2uM\?*T@
prompt 提示 eUE(vn#
pupil aberration 瞳孔像差 #=\ nuT'oy
R E*X-f"
radial 径向 P+t`Rw
radial energy distribution 径向能量分布 As-xO~ +
radius of curvature 曲率半径 rc +} KO
ray analysis 光线分析 rW B/#m
ray fans 光扇 1=Nh<FuQ
ray trace 光束觅迹 Z.
G<'
Rayleigh range Rayleigh 范围 8 [ xl3=
read-only 唯读 1A.e cv'
reference ray 参考光线 x l4 A<
reference sphere 参考球 TQ g~I/
reference surface 参考（镜）面 TdWatvY5p
reflecting surface 反射镜面 Y ]6kA5
refractive index 折射率 @j|=M 7B
report graphics 报告图 6#DDMP8;I
return coordinates 回溯座标 0JM`*f%n
S ;_Z[' %
segittal ray 弧矢光束、纬线 $|%BaEyk
Seidel aberration 席德耳像差 >qC,IQ'
Selfoc T1_>qnSz
「set object point」command SOP指令 =/SBZLR(9
sign convention 符号惯例 5VR =D\j
singlet 单透镜 @ U Cr`>
SmartCell 精灵夹格 kx31g,cf]w
solid model 立体模型、固体模型 /Mmts=^Ja
solves 求解 Ny2. C?2
source 光源 @m+2e C77
special aperture 特殊孔径 HS
>B\Ip"
spherical aberration 球（面像）差 YwnYTt
spot diagram analysis 斑点图分析 0S71&I$u]
spot size 斑点尺寸、成像点 ~duF2m 72
spreadsheet buffer 试算表暂存区 vkE a [7
star command 星指令 ee\QK,Q V
Strehl ratio e> -fI_+b
sag 凹陷 "1HKD
submenu 副选单 b:t|9 FE%
subroutine 副程式 ~D\zz }l
surface data spreadsheet 面数据试算表 f'?FYBL
T %v)O!HC}
text edit 文字编辑 PED V9u[A
text edit window 文字编辑视窗 L| K8
text window 文字视窗 Z b}U 4
text output 文字输出 VtnVl`/]
thermal 温度 RB Og;EJ
thickness 厚度 !M@jW[s
third-order aberration 第三阶像差 $@^*lUw
tilt 歪斜、倾斜 g?E8zf `
tolerence 公差， 容忍度 @
q:S]YB
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ^n~bx *f
toolbar icons 图形按钮 q@[UeXu?pZ
triplet lens 三透镜组 !j%MN{ #a
U =}UcYC6l
units 单位 (j?ckah%V
update 更新 @|'$k{i
user-defined definitions 使用者定义 dwJnPJ=z
V 9zE/SDu7\
variables 变数 ^ DCBL&I
variables spreadsheet 变数试算表 [PX%p ;"D
W ~1:_w ni
waist, Gassian beam 光腰 g$ h` .Fk,
Walker ]e6$ ={
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 !q!5D`
wavefront 波前 Kw=][}d`D
wavelengths 波长 GUn$IPOM
wavelength spreadsheet 波长试算表 <%?!3 n*
X +; / s0
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 {R8)DK
Z Z;~ 7L*|
zoom 缩放 !xvAy3
zoom pickup 缩放选定 ~yiw{:\
zoom system 放大系统
