光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 :`BG/
A " 5Pqvi
abberation 像差 ~.e~YI80
abberation command 像差指令 |'}r-}
afocal 聚焦 mm!JNb9(
allowable value 允许值 p+nB@fN/
angle of incidence 入射角 =mwAbh)[7n
angular magnification 角放大率 u&`rK7 J
aperture 孔径 w?fq%-6f*
aperture checking 孔径检查 UY *Z`$
aperture coordinate 孔径座标 ;x|? N*
aperture division in PSD 孔径分隔 6ypHH
2X
aperture stop 孔径阑 F` gK6;zp
aplantic 等光程 #Ph8 ?
aplantic ray aiming 等光程描光法 j~in%|^
arguments 变数 ^=-W8aVi>
asphere 非球面 L Do~
assignment commands 分配型指令 g_Y$5ft`
astigmatism 像散 oO
&%&;[/A
auxiliary data command 辅助数据指令 w2!5TK Z`
axial ray 轴光束 K.? S,qg
B 2 jQ?-/Q8#
base coordinate 基轴座标 QUXr#!rPY|
C PEtr8J$ uB
catalog 目录 -q-BP}r3
cavity 共振腔 S[/D._5QD%
CCL 44B9JA7u
chief ray 主光线 LmR OG-9
chromatic aberration 色像差 m aQDD*
Clipboard U6nC
<3f
F
collimating 准直 }&Xf<6
coma 慧差 V22Br#+
command 指令 ;,KT+! H$
configurations 结构 7bM
H
configurations data 结构数据 u]3VK
configurations data input module 结构数据输入模组 ~ ^~+p
configurations data routine 结构数据程式 .'1]2/ad
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 uF*tla V6
configuration file 结构档案 ]INt9Pvqm
configurations function 结构函数 !*k'3r KOW
configurations number 结构号码 |' kC9H[>
configurations parameter 结构参数 Jj1lAg 0
conic constant 锥形常数 Zqg
Ag N@
conical surface 圆锥镜面 P=4o)e7E!
conjugates 共轭 <;Td8T;
coordinates 座标 n3hlo@gYW
curvature 曲率 y<8o!=Tb5
curvature radius 曲率半径 j{%'A
cylindrical lenses 柱形透镜 C !Lu`y
D /-ewCCzZV
database 资料库 b~rlh=(o#_
data command 数据指令 Zr!CT5C5
decenter 偏心 > lK:~~1
default 内定、预定 d^aLue>g;+
definitions 定义 LtDGu})1
dialog boxes 对话框 .uo:fxbd 2
diffraction 绕射 Eds{-x|10
diffraction calculation 绕射计算 kqS_2[=]
diffraction limit 绕射极限 d+7Dy3i|g=
diffractive surface 绕射镜面 2s`~<EF N
diode 二极体 iS8yJRy
direction cosine 方向余弦 Ot!*,%sjQ
directory 子目录 `hl1R3nBM
dispersion 色散 kkV* #IZ
distortion 畸变 G8hDR^ra
double Gauss lens 双高斯透镜 J#k.!]r,Y
doublet 双透镜 4g/Ly8
echo preference 回覆设定 G]>P!]
edge thickness 边缘厚度 ]K>x:vMKH
edit 编辑 j2! ^iGS}
editor 编辑器 {F$MZ2 E
element 元件 \8 -PCD
entrance beam radius 入射光束半径 R%% h=]
entrance pupil 入射瞳孔 l$!g# ?w
environment 环境 wArtg'=X
error function 误差函数 BxXP]od
error message 错误讯息 8IihG
\
exit pupil 出射瞳孔 a)M#O\i`
F JiHk`e`
fiber 光纤 pH!8vnoA
field 场 'sAs#
field angle 场角 I/w=!Ih
field points 场点 *}N J
field sag 场凹陷 ~]lVixr9
field curvature 场曲
IWAp
fifth-order aberration 第五阶像差 2/G`ej!*
f-number 焦数 8#~x6\!b
ractional coordinates 比例座标 ) XL}u4X
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Z^vcODeC$
Fresnel surface 菲涅耳镜面 =5X(RGK
G 0RGSv!w
Gaussian beam 高斯光束 wfF0+T+IA
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 M hj.3nN
geometric 几何 D4CiB"g3*
geometric energy distribution 几何能量分布
3S WO_
geometric spot size 几何斑点 _,9/g^<
glass 玻璃 5"&{Egc_
glass catalog 玻璃目录 >Sh"/3%q
global coordinates 大域座标 n42X qR
global edit 全域编辑 hNJubTSE+)
gradient index 梯度变率折射率 _0]{kB.$_
gradient lens 梯度透镜11-21 Sg}]5Mn`
graphics window 图形视窗 B<uUf)t
grating 光栅 xp"5L8:C
group 群组 f^[:w1X$sM
H `}9j vR5
help system 求助系统 4XL]~3 c
holograms 全像 4^rO K
I Z3]ut #`
image analysis 影像分析 LZG ~1tf
image height 像高 00 )=3@D
image plane 像平面 cu V}<3&
image quality 影像品质 ZI 'Mr:z4
image space 像空间 Y^W.gGM
image surface 像面 ~%o? J"y
interative design 互动式设计 w st)O{ 4
interferograms 干涉图 i=G.{.
invariant 不变量 8 m
T..23
L XN1\!CM8
Lagrancge multipliers !F&Ss|( }
laser 雷射 AmmUoS\
lateral color 横向色差 (qM(~4|`
lens catalog 透镜目录 QX j4cg
lens data 透镜数据 .U:D uyT
light pipe 光管 ,5L[M&5
local coordinates 区域座标 ? 3
l4U
M MHVHEwr.{
magnification 放大率 5U^
main menu 主选单 }6V` U9 ^g
main windows 主视窗 ' cx&:s
marginal ray 边缘光束 BejeFV3
menus 选单 N6BFs (
mirror 反射镜 ,TAzJ
modify 修正、校正 AK* F,H9
meridional plane 子午平面 O1_dA%m
meridional ray 子午光线 i;
3^vhbQ
merit function 优值函数 aN5 w
message area 讯息区 5-ju5z?=
mode 模式 $`&u u
model 模型、模式 C4jq T
modules 模组 YQI&8~z
movies 影片 ,^UNQO*{GI
MTF 调变转换函数 <" "
fJ `7
N Uxq9H
Normalized 归一化 MH>CCT
O i2EXE 0;
object 物体 J c~{ E
object coordinate 物座标 .D`""up|{
object distance 物距 \*V`w@
object height 物高 qd FYf/y
object numerical aperture 物空间的数值孔径 B>CG/]
object space 物空间 J \@yP
obstruction 挡板 b uRK\ C
off-axial ray 离轴光束 |lijnfp
OPD（Optical Path Difference） 光程差 OBY
operating conditions 操作环境 tDl1UX
operational commands 操作型指令 CR-6}T
operand 运算元 il \q{Y
o
operands spreadsheet 运算元试算表 :{d?B$
optimization 最佳化 od7 [h5r
P E r6'Ig| U
paraxial aberration 近轴像差 1{sf Dw[s
paraxial approximation 近轴近似 8tM40/U$
paraxial color 近轴色差 2<*DL 6
paraxial constants 近轴常数 ly<1] jK
paraxial data 近轴数据 u*ZRU
4 U
paraxial focus 近轴焦点 qn+b*4
paraxial height 近轴高度 e)[>E\u _
paraxial image plane 近轴像面 {:VUu?5-t;
paraxial optics 近轴光学 l0m\ 2Ttf
paraxial property 近轴特性 Z2]ySy t]
paraxial ray 近轴光束 \B'rWk 33,
paraxial ray aiming 近轴描光法 ]Y'oxh
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 fXPD^}?Ux4
parabola surface 抛物面 pt S1d$
peak to valley 峰对谷 N|v3a>;*l
perfect lens 完美透镜 abq$OI
Petzval lens 匹兹堡透镜 p=Nord
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 S?W!bkfn
Petzval radius 匹兹堡半径 H }OOkzwrA
Petzval ratio 匹兹堡比例 )19As8rL/o
Petzval curvature 匹兹堡场曲 cC.=,n
pickups 选定 mr+J#
plane view 平面视图 K0#kW \4`
point spread function 点扩散函数 2l)J,z
polynomial 多项式 Cz2OGM*mz?
pop-up menu 下拉式选单 !H`Q^Xf}
preferences 优先、偏好设定 / -ebx~FX&
principal points 主点 ?qeBgkL(B^
principal ray 主光线 kMGK 8y
program 程式 l^s\^b=W
prompt 提示 ?NZKu6
pupil aberration 瞳孔像差 :wJ=t/ho
R {
jnQoxN
radial 径向 D{&0r.2F
radial energy distribution 径向能量分布 fI2/v<[
radius of curvature 曲率半径 5 } 9}4e
ray analysis 光线分析 '2u( fLq3h
ray fans 光扇 bqwQi>^Cw
ray trace 光束觅迹 (o/HLmr@Y
Rayleigh range Rayleigh 范围 c5K@<=?,E
read-only 唯读 / YbyMj*
reference ray 参考光线 qW57h8M
reference sphere 参考球 ;- D1n
reference surface 参考（镜）面 +?[ ,y
reflecting surface 反射镜面 ffuV158a&
refractive index 折射率 _c=[P@
report graphics 报告图 &+?JY|u
return coordinates 回溯座标 i2ap]
S jXEuK:exQ
segittal ray 弧矢光束、纬线 ({#9gTP2b
Seidel aberration 席德耳像差 6N}>@Y5
Selfoc ~+1t3M e
「set object point」command SOP指令 *x EcX6ZHX
sign convention 符号惯例 6&p I{
singlet 单透镜 olNgtSX
SmartCell 精灵夹格
uqy b
solid model 立体模型、固体模型 'iM;e K
solves 求解 <#U9ih
2
source 光源 wN [m U
special aperture 特殊孔径 >E;-asD
spherical aberration 球（面像）差 |wASeZMO2
spot diagram analysis 斑点图分析 \Kph?l9Ww
spot size 斑点尺寸、成像点 `I(#.*
spreadsheet buffer 试算表暂存区 sd;J(<Ofh
star command 星指令 {shf\pm!o
Strehl ratio 0n25{N
sag 凹陷 Wq_#46P-
submenu 副选单 0h~Iua5
subroutine 副程式 " gB.
surface data spreadsheet 面数据试算表 N =J$+
T MHN?ZHC)
text edit 文字编辑 XeD9RMT
text edit window 文字编辑视窗 \\80c65-
text window 文字视窗 k}-@N;zq
text output 文字输出 S/}6AX#F4
thermal 温度 wYtL1D(
thickness 厚度 , f `435R
third-order aberration 第三阶像差 Nf0'>`/
tilt 歪斜、倾斜 _qg)^M 6
tolerence 公差， 容忍度 0MK|spc
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 `8Y& KVhu
toolbar icons 图形按钮 AtRu)v6r
triplet lens 三透镜组 dmHpF\P5f
U s; 'XX}Y
units 单位 #%CbZw@hJ9
update 更新 ^dB~#A1
user-defined definitions 使用者定义 I^iJ^Z]vx
V yc.Vm[!
variables 变数 t+'|&b][Qi
variables spreadsheet 变数试算表 ?CB*MWjd
W 7^|oO~x6
waist, Gassian beam 光腰 acuch
Walker S<"M5e
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 q\Cg2[nn2
wavefront 波前 WvG0hts=[
wavelengths 波长 SFrQPdX6V
wavelength spreadsheet 波长试算表 2}Dd{kC-
X ncg 5%(2
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 tlw$/t Ma
Z
kt8P\/~*i
zoom 缩放 +Hz});ix<
zoom pickup 缩放选定 TJ@@k SSbl
zoom system 放大系统
