光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 r YF #^
A STglw-TC\
abberation 像差 ua OKv.%
abberation command 像差指令 o ,xxh
afocal 聚焦 m~dC3}e8/?
allowable value 允许值 0d3+0 EN{
angle of incidence 入射角 lt_']QqU
angular magnification 角放大率 ~u.T- 0F
aperture 孔径 Z( 9 u<
aperture checking 孔径检查 J!5v~<v?-
aperture coordinate 孔径座标 5l, ZoB8
aperture division in PSD 孔径分隔 Nr0
(E
aperture stop 孔径阑 sg8/#_S1i
aplantic 等光程 ]I L;`>Gp
aplantic ray aiming 等光程描光法 LC})ciWa
arguments 变数 Gdg )9
asphere 非球面 '}rRzD:
assignment commands 分配型指令 _$p$")
astigmatism 像散 NBF MN%
auxiliary data command 辅助数据指令 $-&BB(-{E&
axial ray 轴光束 n=,\;3 Y=
B 0x9 x@gF
base coordinate 基轴座标 4pln5v=
C i@][rdhT
catalog 目录 k2xHH$+{#=
cavity 共振腔 jM &r{^(
CCL 2>\v*adG
chief ray 主光线 dV Q- k
chromatic aberration 色像差 gZEi]/8_
Clipboard 4Td{;Y="yF
collimating 准直 ^0#; YOk
coma 慧差 )~V4+*<
command 指令 :0/q5_t
configurations 结构 .^b ft P\
configurations data 结构数据 ||z b6|7I4
configurations data input module 结构数据输入模组 g!i45-n3gt
configurations data routine 结构数据程式 = 0-
$W5E
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 i%{3W:!4t
configuration file 结构档案 0A:n0[V:]
configurations function 结构函数 s!9dQ.
configurations number 结构号码 WO6/X/#8 b
configurations parameter 结构参数 I2 a6w<b
conic constant 锥形常数 _Cw:J|l.
conical surface 圆锥镜面 uHIiH@ S
conjugates 共轭 Jjl%R[mI
coordinates 座标 zyg:nKQW
curvature 曲率 {l s+d x /
curvature radius 曲率半径 2S8P}$mM
cylindrical lenses 柱形透镜 KI ]wm
D " v}pdUW
database 资料库 kF;5L)o
data command 数据指令 %Rh;=p`
decenter 偏心 5/Q RL\
default 内定、预定 f1PN |
definitions 定义 }YOL"<,:o
dialog boxes 对话框 ?%O3Oi Xz
diffraction 绕射 =H8 xSJLh
diffraction calculation 绕射计算 K\^ 0_F K
diffraction limit 绕射极限 7DKz;o
diffractive surface 绕射镜面 @=5qT]%U3J
diode 二极体 =V97;kq+v
direction cosine 方向余弦 =o p%8NJf
directory 子目录 hSGb-$~F
dispersion 色散 q4UA]+-*
distortion 畸变 O8U<{jgAG
double Gauss lens 双高斯透镜 39 Y( !q
doublet 双透镜 8wH.et25k
echo preference 回覆设定 Zs2 -u^3&
edge thickness 边缘厚度 K={qU[_O
edit 编辑 g`k?AM\
editor 编辑器 )R_E|@"
element 元件 >\<*4J$PZ
entrance beam radius 入射光束半径 Y`6r EA0
entrance pupil 入射瞳孔 i77GE
environment 环境 8_H=^a>2
error function 误差函数 6+K_ Z\
error message 错误讯息 QIB>rQCceo
exit pupil 出射瞳孔 J IO$=+p
F ~^)^q8
fiber 光纤 Q 6 C-4ja
field 场 r' BAT 3
field angle 场角 f tk%EYT;
field points 场点 ~n!!jM:N
field sag 场凹陷 rSP_:}
field curvature 场曲 [O
",
fifth-order aberration 第五阶像差 Dbx~n#n G
f-number 焦数 >cL{Ya}Rz
ractional coordinates 比例座标 1on'^8]0
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 +~sd"v 6
Fresnel surface 菲涅耳镜面 jY!Zk QsVe
G *oI*- C
Gaussian beam 高斯光束 ]7A X%EG3
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 17g^ALs
geometric 几何 Q}A=jew
geometric energy distribution 几何能量分布 Zt3}Z 4d
geometric spot size 几何斑点 /DS?}I.*]
glass 玻璃 O$ !* %TL
glass catalog 玻璃目录 pL1s@KR
global coordinates 大域座标 PWgDFL?
global edit 全域编辑 Bz2'=~J
gradient index 梯度变率折射率 X7*`
gradient lens 梯度透镜11-21 >
^[z 3 T
graphics window 图形视窗 BRG|Asg(
grating 光栅 @nV5.r0W}B
group 群组 `BZ&~vJ_
H JbQZ!+
help system 求助系统 }ublR&zlp
holograms 全像 cX2^wu
I KT*:F(4`
image analysis 影像分析 y@ek=fT%4
image height 像高 %NHYW\sKX
image plane 像平面 u>T76,8|\
image quality 影像品质 # $'"cfRxc
image space 像空间 &$fbP5uAZ
image surface 像面 &;q<M_<
interative design 互动式设计 :_dICxaLZT
interferograms 干涉图 >N`6;gn*l
invariant 不变量 \94j r r
L P]<= ! F
Lagrancge multipliers wod/&!)] A
laser 雷射 s'a= _cN
lateral color 横向色差 R 4EEelSZu
lens catalog 透镜目录 mU{4g`Iw
lens data 透镜数据 :9d \Uj,
light pipe 光管 "4}wnu6/
local coordinates 区域座标 sroGER .
M K!8zwb=fq
magnification 放大率 Mn^zYW|(
main menu 主选单 * crw^e
main windows 主视窗 & ,W$-[
marginal ray 边缘光束 0my9l;X
menus 选单 M StX*Zw
mirror 反射镜 '
lo.h""
modify 修正、校正 x(r+ P9f\<
meridional plane 子午平面 MR9/Y:Nm
meridional ray 子午光线 <DiO Wi
merit function 优值函数 pVokgUrC
message area 讯息区 s^C;>
mode 模式 saK;[&I*
model 模型、模式 iK}v`xq
modules 模组 0o/B{|rv
movies 影片 j]> u Zalr
MTF 调变转换函数 hH4o;0rqJ
N =Lw3
\5l
Normalized 归一化 $i Jnxqn
O $ AwZ2HY
object 物体 z %2w(&1
object coordinate 物座标 af>3V( 7
object distance 物距 QPg2Y<2
object height 物高 el@XK }<dr
object numerical aperture 物空间的数值孔径 gL]'B!dGd
object space 物空间 i!~>\r\6\
obstruction 挡板 Ggd lVi 2
off-axial ray 离轴光束 ^87 42.
OPD（Optical Path Difference） 光程差 $pu3Ig$^
operating conditions 操作环境 ofwQ:0@
operational commands 操作型指令 9/;{>RL=
operand 运算元 T Oy7?;|=
operands spreadsheet 运算元试算表 r F8
hr
optimization 最佳化 BjD&> gO)
P /?3:X *
paraxial aberration 近轴像差 q) _r3
paraxial approximation 近轴近似 swZp WC
paraxial color 近轴色差 i:k-"
paraxial constants 近轴常数 rt.[,m
paraxial data 近轴数据 &:8T$U V
paraxial focus 近轴焦点 9v?V
paraxial height 近轴高度 2v^lD('
paraxial image plane 近轴像面 J r?!Mh-
paraxial optics 近轴光学 )5i* /I\
paraxial property 近轴特性 ?'+8[OHiF^
paraxial ray 近轴光束 #:W%,$ 9\P
paraxial ray aiming 近轴描光法 x(6vh2#v D
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 /+P5)q
TKL
parabola surface 抛物面 :@e\'~7sH
peak to valley 峰对谷 ;Uk!jQh
perfect lens 完美透镜 qhxC 5f4Z
Petzval lens 匹兹堡透镜 44Qk;8*
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ~^7
Petzval radius 匹兹堡半径 *R!]47Y d
Petzval ratio 匹兹堡比例 9Z9l:}bO
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Ld~4nc$H8
pickups 选定 *. dKR
plane view 平面视图 r /yHmEk&
point spread function 点扩散函数 `r.N
polynomial 多项式 7kM4Ei
pop-up menu 下拉式选单 R9E6uz.j
preferences 优先、偏好设定 {kG;."S+K
principal points 主点 \) GR\~z0h
principal ray 主光线 )8]3kQffJ=
program 程式 UC#"=Xd 4
prompt 提示 9TW8o}k`
pupil aberration 瞳孔像差 /fC\K_<N
R H
oS|f0
radial 径向 ,Z4^'1{D
radial energy distribution 径向能量分布 r$?Vx_f`Q
radius of curvature 曲率半径 u7 ~mn l
ray analysis 光线分析 c l2ze
ray fans 光扇 QB9A-U <J
ray trace 光束觅迹 kraVL%72
Rayleigh range Rayleigh 范围 kpWzMd &RK
read-only 唯读
I9Om#m
reference ray 参考光线 u m{e&5jk
reference sphere 参考球 ' W+i[Ep5Q
reference surface 参考（镜）面 lG
< yJ~{
reflecting surface 反射镜面 }_vM&.GFlL
refractive index 折射率 t}c v2S
report graphics 报告图 fT
x4vlI4
return coordinates 回溯座标 \@:j
S i)8g CDc
segittal ray 弧矢光束、纬线 GM77Z.Y
Seidel aberration 席德耳像差 .CvFE~
Selfoc +qZc}
7rJF
「set object point」command SOP指令 PgTDjEo
sign convention 符号惯例 n8Q*
_?Z/
singlet 单透镜 m/KjJ"s,
SmartCell 精灵夹格 "p`o]$Wv
solid model 立体模型、固体模型 Djyp3uUA/
solves 求解 m"q/,}DR
source 光源 |thad!?
special aperture 特殊孔径 a6P!Wzb
spherical aberration 球（面像）差 " C&x ,Ic
spot diagram analysis 斑点图分析 #9INX `s-
spot size 斑点尺寸、成像点 "C& J wm?
spreadsheet buffer 试算表暂存区 +L n M\n
star command 星指令 M-vC>u3Y
Strehl ratio VZIKjrKs
sag 凹陷 a /QIJ*0
submenu 副选单 H[Cj7{ V
subroutine 副程式 #[Z< =i~C
surface data spreadsheet 面数据试算表 {DSyV:
T qZ233pc
text edit 文字编辑 m_( E(_
text edit window 文字编辑视窗 aDXpkG0E
text window 文字视窗 _J` |<}?t;
text output 文字输出 [:Xn6)qz
thermal 温度 qih 6me8 C
thickness 厚度 \A ;^ UxG
third-order aberration 第三阶像差 x{~_/;\p 3
tilt 歪斜、倾斜 j_(?=7Y3g
tolerence 公差， 容忍度 n}42'9p
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 AVU7WU{
toolbar icons 图形按钮 N:twq&[Y
triplet lens 三透镜组 >Sh0dFqeT
U nhp)yW
units 单位 Ls lM$
update 更新 .fbYB,0w
user-defined definitions 使用者定义 ]}_p3W "Y9
V +BU0 6lLD
variables 变数 gZ1N&/9;
variables spreadsheet 变数试算表 #&}%70R )
W <` #,AVH
waist, Gassian beam 光腰 !B0v<+;P8
Walker ,zc"udpKF
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 |}:e+?{o
wavefront 波前 0 PR4g}"
wavelengths 波长 $ #TID=
wavelength spreadsheet 波长试算表 FYxUOO
X 5sG ] 3z+1
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 hT \p)w
Z _F! :(@}
zoom 缩放 mi*:S%;h
zoom pickup 缩放选定 Y"r3 i]
zoom system 放大系统
