光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 <\ y @*fg+
A C.:<-xo
abberation 像差 3d8L6GJ
abberation command 像差指令 nUr5Qn?
afocal 聚焦 &3>)q ul
allowable value 允许值 hF?1y `20
angle of incidence 入射角 KM0ru
angular magnification 角放大率 ;LfXi 8)
aperture 孔径 lgAoJ[
aperture checking 孔径检查 '6`3(TK.a
aperture coordinate 孔径座标 3yme1M b
aperture division in PSD 孔径分隔 $p8xEcQdU#
aperture stop 孔径阑 sjTZF-
aplantic 等光程 Rh2 +=N<X
aplantic ray aiming 等光程描光法 G5_=H,Vmd
arguments 变数 g'f@H-KCD
asphere 非球面 @u+]aI!`-
assignment commands 分配型指令 E =67e=h
astigmatism 像散 68|E9^`l
auxiliary data command 辅助数据指令 2szPAuN+
axial ray 轴光束 H vauyx5T
B w(Ovr`o?9t
base coordinate 基轴座标 "!P3R1 ;%
C 5pG}Yk_(x
catalog 目录 5ta `%R_
cavity 共振腔 w/<L
Ag
CCL )m+W
j
chief ray 主光线 ja'T+!k
chromatic aberration 色像差 NYUL :Tp
Clipboard @s &71a
collimating 准直 !TH)
+zi
coma 慧差 (Rh,,
command 指令 u#fM_>ML
configurations 结构 c ]-<vkpV
configurations data 结构数据 6v!`1}
~
configurations data input module 结构数据输入模组 /HEw-M9z
configurations data routine 结构数据程式 UgRiIQMq.
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 <nf@U>wlw
configuration file 结构档案 Paq 4
configurations function 结构函数 ~Cttzn]pR
configurations number 结构号码 *R,5h2;
configurations parameter 结构参数 +E+p"7
conic constant 锥形常数 C& f=
ywi0
conical surface 圆锥镜面 }K>d+6qk5
conjugates 共轭 %0?KMRr
coordinates 座标 AN m
d!
curvature 曲率 i"FtcP^
curvature radius 曲率半径 K3m/(jdO
cylindrical lenses 柱形透镜 aKDKmHd
D B@))8.h]
database 资料库 rHI{ aO7
data command 数据指令 {WS;dX4
decenter 偏心 ^CH=O|8j
default 内定、预定 4@gG<QJW
definitions 定义 3`?7 <YJ
dialog boxes 对话框 S+6.ZZ9c
diffraction 绕射 (E 3b\lST
diffraction calculation 绕射计算 zI uJ-8T"
diffraction limit 绕射极限 "{xrL4BtC
diffractive surface 绕射镜面 RBd7YWo\|j
diode 二极体 n&/
`
direction cosine 方向余弦 N>1em!AS
directory 子目录 `RW HN/U
dispersion 色散 }v{LRRi
distortion 畸变 MchA{p&Ol
double Gauss lens 双高斯透镜 (l qC[:
doublet 双透镜 G!##X: 6'
echo preference 回覆设定 @1j
edge thickness 边缘厚度 %2{ye
edit 编辑 =XQ%t
@z0
editor 编辑器 Rp7mh]kZ
element 元件 Dy&i&5E.-l
entrance beam radius 入射光束半径 ]/6z;
~3U
entrance pupil 入射瞳孔 3=[mP, pLh
environment 环境 {Xy5pfW
Q
error function 误差函数 J)> c9w
error message 错误讯息 >Tx?%nQ
exit pupil 出射瞳孔 .Hm>i
F v1 JzP#
fiber 光纤 t?gic9
q
field 场 r5/0u(\LB
field angle 场角 s8Q 5ui]
field points 场点 re <{
>
field sag 场凹陷 2,F .$X
field curvature 场曲 F(n$
fifth-order aberration 第五阶像差 P+sW[:
f-number 焦数 I{2hfKUe`
ractional coordinates 比例座标 C )
s5 D
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 n@i HFBb
Fresnel surface 菲涅耳镜面 -2[a2^a'
G Z i
i
Gaussian beam 高斯光束 v?$:@9pAk
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Fm 2AEs\
geometric 几何 $%Kf q[Q
geometric energy distribution 几何能量分布 xo&_bMO
geometric spot size 几何斑点 e *C(q~PQ
glass 玻璃 C!!M%P
glass catalog 玻璃目录 w& #]-|$
global coordinates 大域座标 x,- 75
global edit 全域编辑 !.gIHY
gradient index 梯度变率折射率 aXYY:;
gradient lens 梯度透镜11-21 3
i0_hZ
graphics window 图形视窗 +'a^f5
grating 光栅 P @B]
group 群组 kz LsoZ!I
H ND;#7/$>
help system 求助系统 LL!Dx%JZ
holograms 全像 m
s \}
I fr3d
image analysis 影像分析 WT=; : j
image height 像高 <'*LRd$1
image plane 像平面 7$=In K
image quality 影像品质 w@E 3 ZL^
image space 像空间 eMsd3 7J
image surface 像面 aFY IM`?(
interative design 互动式设计 GVn!O1jio
interferograms 干涉图 I J"q~r$
invariant 不变量 ,"ZMRq
L a=2%4Wmz
Lagrancge multipliers 0h_|t-9j
laser 雷射 zF<R'XP
lateral color 横向色差 K%oG,-wdg
lens catalog 透镜目录 6&x@.1('z
lens data 透镜数据 =,M5KDk`
light pipe 光管 5j(k:a+!H
local coordinates 区域座标 &QgR*,5eo
M 4B.*g-L
magnification 放大率 $& td=OK
main menu 主选单 T~e.PP
main windows 主视窗 i_%_ x*
marginal ray 边缘光束 o+' 6`g'8
menus 选单 rILYI;'o
mirror 反射镜 fHFE){
modify 修正、校正 mzgfFNm^G)
meridional plane 子午平面 77Dn97l)&
meridional ray 子午光线 4Nsp<Kn>
merit function 优值函数 4WB0Pt{
message area 讯息区 hVY $;s
mode 模式 (LCfUI6;
model 模型、模式 $UwCMPs X
modules 模组 Zh~'9 JH
movies 影片 9* M,R ,y
MTF 调变转换函数 z{QqY.Gu{G
N TLH1>pY&
Normalized 归一化 a7opC mL
O g_bLl)g<
object 物体 i
ct])
object coordinate 物座标 _[BP 0\dPW
object distance 物距
J&_n9$
object height 物高 RRJ% :5&
object numerical aperture 物空间的数值孔径 jP. dD Yc
object space 物空间 "tK=+f`NM
obstruction 挡板 %|oym.-I6
off-axial ray 离轴光束 f o3}W^0
OPD（Optical Path Difference） 光程差 gSj,E8-g
operating conditions 操作环境 Vurq t_nb
operational commands 操作型指令 $`8wJf9@w
operand 运算元 8oGRLYU N
operands spreadsheet 运算元试算表 307I$*%W
optimization 最佳化 QT}tvm@PMq
P d'> x(Y i
paraxial aberration 近轴像差 [-w%/D%@
paraxial approximation 近轴近似 V7/Rby Q
paraxial color 近轴色差 %BODkc Zh
paraxial constants 近轴常数 ca9X19 NG
paraxial data 近轴数据 sLk-x\P]|
paraxial focus 近轴焦点 DY*N|OnqJ
paraxial height 近轴高度 ]?4hyN
paraxial image plane 近轴像面 |.dRily+
paraxial optics 近轴光学 6S #Cl>v
paraxial property 近轴特性 l[J8!u2Xp
paraxial ray 近轴光束 i6Gu@( 8Q
paraxial ray aiming 近轴描光法 /-s6< e!
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 r JB}q YD
parabola surface 抛物面 /dHF6yW
peak to valley 峰对谷 xIn:Z KJ'
perfect lens 完美透镜 5)40/cBe
Petzval lens 匹兹堡透镜 pj(,Zd[47
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 `]aeI'[}R
Petzval radius 匹兹堡半径 ( @YG~ 0
Petzval ratio 匹兹堡比例 -?a 26o%e
Petzval curvature 匹兹堡场曲 &^nGtW%a 9
pickups 选定 W+*
V)tf
plane view 平面视图 = (^3}x
point spread function 点扩散函数 \M-OC5 fQv
polynomial 多项式 ="e+W@C
pop-up menu 下拉式选单 HaYo!.(Fv
preferences 优先、偏好设定 Q2> gU#
principal points 主点 Wp,R ^d
principal ray 主光线 6LhTBV
program 程式 5r 0YA
IJ
prompt 提示 mkpMfPt
pupil aberration 瞳孔像差 -\MG}5?!
R I1J-)R+
radial 径向 GvAb`c =
radial energy distribution 径向能量分布 Vvo 7C!$z
radius of curvature 曲率半径 i30!}}N8
ray analysis 光线分析 Xa&kIq}(g
ray fans 光扇 qP
,EBE
ray trace 光束觅迹 UF|p';oom
Rayleigh range Rayleigh 范围 ^J{:x
read-only 唯读 y7<|_:00
reference ray 参考光线 E-FUlOG&
reference sphere 参考球 Gm`8q}<I
reference surface 参考（镜）面 (k P9hcV
reflecting surface 反射镜面 QG z|*]
refractive index 折射率 + T+#q@
report graphics 报告图 4ppz, L,4
return coordinates 回溯座标
:11
A
S zm# ? W
segittal ray 弧矢光束、纬线 qgB_=Q#E
Seidel aberration 席德耳像差 n{jGOfc
Selfoc /_.|E]
「set object point」command SOP指令 &&%H %9
sign convention 符号惯例 YkADk9fE
singlet 单透镜 FTldR;}(
SmartCell 精灵夹格 o;*Q}Gr<M
solid model 立体模型、固体模型 >Gu M]qn
solves 求解 yk J>*z
source 光源 ]@TCk8d$0
special aperture 特殊孔径 3U}%2ARo_
spherical aberration 球（面像）差 ; @X<lCk
spot diagram analysis 斑点图分析 { h4E8.E
spot size 斑点尺寸、成像点 fsXy"#mOkD
spreadsheet buffer 试算表暂存区 b MBLXk
star command 星指令 H*6W q
Strehl ratio {)Xy%QV
sag 凹陷 7Yy ;
submenu 副选单 NlXimq
subroutine 副程式 cb bFw
surface data spreadsheet 面数据试算表 _ dg\\c
T ,//S`j$S
text edit 文字编辑 0 "#HJA44
text edit window 文字编辑视窗 0 {mex4
text window 文字视窗 )}v l\7=
text output 文字输出 1x^GWtRp
thermal 温度 V6Dbd"
i9
thickness 厚度 8k79&|
third-order aberration 第三阶像差 <N @Gu!N8
tilt 歪斜、倾斜 ]'S^]
tolerence 公差， 容忍度 !9x}
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ? ubro 0F:
toolbar icons 图形按钮 =M-p/uB]
triplet lens 三透镜组 =c7;r]Ol
U 'q.! |G2U
units 单位 t<qiGDJ<d
update 更新 7z-[f'EIUI
user-defined definitions 使用者定义 ,?3G;-
V
5 dg(e3T
variables 变数 QW"! (`K
variables spreadsheet 变数试算表 +[P{&\d4}
W {Ha57Wk8D
waist, Gassian beam 光腰 \v/[6&|X0s
Walker xC?h2 hIt
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 @PU [:;
wavefront 波前 r*Xuj=
wavelengths 波长 @pxcpXC y
wavelength spreadsheet 波长试算表 gZ5 |UR<
X hOeRd#AQK
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 8i pez/
Z 4\i[m:e=@
zoom 缩放 f!"w5qC^
zoom pickup 缩放选定 7o4\oRGV
zoom system 放大系统
