[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 -nY_.fp>  
A ZQAiuea  
abberation 像差 kV4,45r  
abberation command 像差指令 +iw4>0pi  
afocal 聚焦 yC[Q-P*rG  
allowable value 允许值 NXOcsdcZu  
angle of incidence 入射角 T:g%b @  
angular magnification 角放大率  Y+Cv9U0  
aperture 孔径 M/kBAxNIC|  
aperture checking 孔径检查 Qp+M5_  
aperture coordinate 孔径座标 Z GrDa  
aperture division in PSD 孔径分隔 ')ZZ)&U>z  
aperture stop 孔径阑 bycnh  
aplantic 等光程 c]NZGn*  
aplantic ray aiming 等光程描光法 JG@Zb}b  
arguments 变数 4xgfm.9I^  
asphere 非球面 @[bFlqsE  
assignment commands 分配型指令 Tr, zV  
astigmatism 像散 #!t6'
*  
auxiliary data command 辅助数据指令 ,,;vG6^a  
axial ray 轴光束 ;_m;:<  
B :A5h<=[  
base coordinate 基轴座标 uG(XbDZZ1W  
C P?+ VR=t  
catalog 目录 LeYI<a@n@$  
cavity 共振腔 E
hq [4}  
CCL tc{Qd&"(  
chief ray 主光线 eg"A?S  
chromatic aberration 色像差 sLf~o"yb  
Clipboard <(l`zLf4p  
collimating 准直 6ipQx/IQ  
coma 慧差 [<X ~m  
command 指令 f |NXibmP  
configurations 结构 5Q,j+  
configurations data 结构数据 oE)xL%*  
configurations data input module 结构数据输入模组 czH# ~  
configurations data routine 结构数据程式 Px&)kEQ  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 fzUG1|$e  
configuration file 结构档案 NMESGNa)z  
configurations function 结构函数 7,Y+FZ  
configurations number 结构号码 <4TF
]5  
configurations parameter 结构参数 +@~e9ZG%a  
conic constant 锥形常数 ]j]
<CqG  
conical surface 圆锥镜面 x[mh^V5ld  
conjugates 共轭 $Km~x  
coordinates 座标 (V0KmNCW`  
curvature 曲率 `:Zgq+j&  
curvature radius 曲率半径 UTqKL*p523  
cylindrical lenses 柱形透镜 DuIgFp  
D iB
+ _+A  
database 资料库 J7@Q;gcl:  
data command 数据指令 ON"p^o>/_?  
decenter 偏心 L$^
)QxH7  
default 内定、预定 tg
7QX/KX  
definitions 定义 O$X^Ea7~  
dialog boxes 对话框 *vT Abk$  
diffraction 绕射 Bnw^W_  
diffraction calculation 绕射计算 cCcJOhk|d  
diffraction limit 绕射极限 E5Lq-   
diffractive surface 绕射镜面 60l!3o"p!  
diode 二极体 S~M/!Xb  
direction cosine 方向余弦 kArF Gb2c  
directory 子目录 2Hk21y\  
dispersion 色散 =69sWcC8  
distortion 畸变 cbW=kQc_  
double Gauss lens 双高斯透镜 d}wE4(]b  
doublet 双透镜 _)6r@fZ.p  
echo preference 回覆设定 JY%l1:}G3  
edge thickness 边缘厚度 n!U1cB{  
edit 编辑 AR c  
editor 编辑器 &_' evZ
8  
element 元件 u$qazj  
entrance beam radius 入射光束半径 a!.Y@o5Ku  
entrance pupil 入射瞳孔 %&eBkN!T  
environment 环境 yO@@-)$[y  
error function 误差函数 # S0N`V  
error message 错误讯息 
_5o5/@  
exit pupil 出射瞳孔 HC"yC;_  
F >RrG&W
v59  
fiber 光纤 xPJ@!ks9  
field 场 Wr+1e1[  
field angle 场角 [@NW  
field points 场点 QN#tj$x  
field sag 场凹陷 Nj 
+^;Y  
field curvature 场曲 |#Q0UM|'Q  
fifth-order aberration 第五阶像差 jVna;o)  
f-number 焦数 u ^M'[<{  
ractional coordinates 比例座标 dwb^z+   
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 fn8|@)J  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 pxCQ=0k  
G 4}0Ry\ 6  
Gaussian beam 高斯光束 ^~s!*T)\  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 3pyE'9"f6  
geometric 几何 i0~Af`v  
geometric energy distribution 几何能量分布 $&sV.fGu  
geometric spot size 几何斑点 [}5mi?v  
glass 玻璃 b]*OGp4]5  
glass catalog 玻璃目录 28j/K=0(  
global coordinates 大域座标 {uxTgX  
global edit 全域编辑 .]N`]3$=  
gradient index 梯度变率折射率 VdGpreRPC  
gradient lens 梯度透镜11-21 - x;xQ  
graphics window 图形视窗 xdMY2u  
grating 光栅 HTSk40V  
group 群组 PmtXD6p3(  
H 0XI6gPo
%  
help system 求助系统 kpMo
7n  
holograms 全像 T-x}o  
I (^58$IW71  
image analysis 影像分析 'ZAIe7i&  
image height 像高 )!FheoR  
image plane 像平面 /Eu|Jg=I  
image quality 影像品质 1JV-X G6  
image space 像空间 k&n
pC8oA  
image surface 像面 o* e'D7  
interative design 互动式设计  h
Rqr  
interferograms 干涉图 4jzjrG  
invariant 不变量 ^_BjO(b'e  
L wJu9.  
Lagrancge multipliers ;_0frX  
laser 雷射 ^b 3nEcQn  
lateral color 横向色差 =&m;5R  
lens catalog 透镜目录 ,lVQ-qw5  
lens data 透镜数据 Sa/]81aG  
light pipe 光管 i/PL!'oq  
local coordinates 区域座标 VFKFO9  
M YUTI)&y  
magnification 放大率 Kaji&Ibd  
main menu 主选单 U#{(*)qr  
main windows 主视窗 JW"n#sR4  
marginal ray 边缘光束 q9c-UQB(!  
menus 选单 dV /Es  
mirror 反射镜 V;hO1xfR3&  
modify 修正、校正 N$u: !  
meridional plane 子午平面 j.c{%UYj  
meridional ray 子午光线 @?gRWH;Pq  
merit function 优值函数 '=J|IN7WT  
message area 讯息区 U|8?$/*\  
mode 模式 lHE \Z`  
model 模型、模式 # hw;aQ  
modules 模组 +`!>lo{X  
movies 影片 &#OF,_6"m  
MTF 调变转换函数 cv. j  
N V7D<'!  
Normalized 归一化 fP 3t0cp  
O (px3o'lsh  
object 物体 =Z..&H5i  
object coordinate 物座标 M|R\[ Zf  
object distance 物距 OHv9|&Tpl  
object height 物高 =&~ K;=:  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Q]OR0-6<.  
object space 物空间 0v``4z2Z  
obstruction 挡板 X]dN1/_  
off-axial ray 离轴光束 #}Bv/`t  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 3N4kW[J2i  
operating conditions 操作环境 )k]{FM  
operational commands 操作型指令 S'`RP2P  
operand 运算元 /l8wb~vl  
operands spreadsheet 运算元试算表 M~)iiKw~MY  
optimization 最佳化 @\+UTkl8  
P n*TKzn4E  
paraxial aberration 近轴像差 5acC4v!T  
paraxial approximation 近轴近似 ($gmN 4  
paraxial color 近轴色差 XANJA  
paraxial constants 近轴常数 ;u<F,o(  
paraxial data 近轴数据 _qH]OSo  
paraxial focus 近轴焦点 z?GtC{L9  
paraxial height 近轴高度 .=) *Qx+  
paraxial image plane 近轴像面 bAUYJPRpy  
paraxial optics 近轴光学 %&J`mq  
paraxial property 近轴特性 4b}'W}  
paraxial ray 近轴光束 #A:^XAU1Z@  
paraxial ray aiming 近轴描光法 \w-3Spk*  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 h;mOfF  
parabola surface 抛物面 dP"cm0  
peak to valley 峰对谷 OaY]}4tI$  
perfect lens 完美透镜 Z1p%6f`  
Petzval lens 匹兹堡透镜 L!fIAd`  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 nYO$ |/e  
Petzval radius 匹兹堡半径 Fxn=+Xgg  
Petzval ratio 匹兹堡比例 "#pN  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 WGo ryvEx  
pickups 选定 JB!*{{  
plane view 平面视图 #v4^,$k>  
point spread function 点扩散函数 Y5*A,piq  
polynomial 多项式 YVk +zt~S  
pop-up menu 下拉式选单 \aN5:Yy  
preferences 优先、偏好设定 '1zC|:,  
principal points 主点 zLPCWP.u  
principal ray 主光线 |BO5<`&I  
program 程式 }S%}%1pG7  
prompt 提示 $?9u;+jIR  
pupil aberration 瞳孔像差 H~:g=Zw  
R }I
Q![T5  
radial 径向 mXu";?2  
radial energy distribution 径向能量分布 5nK|0vv%2  
radius of curvature 曲率半径 )-1$y+s>  
ray analysis 光线分析 @@}muW>;T  
ray fans 光扇 G#='*vOtO  
ray trace 光束觅迹 c~6ywuq+M`  
Rayleigh range Rayleigh 范围 5oOs.(m|*C  
read-only 唯读 knWI7  
reference ray 参考光线 L>N)
[;|  
reference sphere 参考球 r%LG>c
`^  
reference surface 参考（镜）面 \P
*%u  
reflecting surface 反射镜面 :4pO/I ~  
refractive index 折射率 @Q:?,  
report graphics 报告图 UaHN*@  
return coordinates 回溯座标 K%SfTA1TCB  
S k;.<DN  
segittal ray 弧矢光束、纬线 _HAr0R8BY  
Seidel aberration 席德耳像差 2O2d*Ld>  
Selfoc z] |Y   
「set object point」command SOP指令 avqJ[R  
sign convention 符号惯例 4Cvo^k/I  
singlet 单透镜 W\e!rq  
SmartCell 精灵夹格 ])WIw'L!  
solid model 立体模型、固体模型 + Cq&~<B  
solves 求解 L)Da1<O  
source 光源 `$
/M\aM%  
special aperture 特殊孔径 -Q1~lN m:  
spherical aberration 球（面像）差 *C>
N  
spot diagram analysis 斑点图分析 D.h<!?E%  
spot size 斑点尺寸、成像点 1i Q(q\%  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 zf^@f%R  
star command 星指令 eXmYw^n  
Strehl ratio "||G`%aO+t  
sag 凹陷 Bv`3T Af2  
submenu 副选单 ,UD5>Ai  
subroutine 副程式 m h|HEkM  
surface data spreadsheet 面数据试算表 ?[lKft  
T p+{*w7?8"[  
text edit 文字编辑 k59.O~0V  
text edit window 文字编辑视窗 92*Y( >  
text window 文字视窗 >JN[5aus  
text output 文字输出 oXqx]@7  
thermal 温度 L/O:V^1  
thickness 厚度 puGy`9eKv1  
third-order aberration 第三阶像差 E8We2T[^M  
tilt 歪斜、倾斜 dr4m}v.  
tolerence 公差， 容忍度 Uq2Qh@B  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 [_p&,$z8[  
toolbar icons 图形按钮 ' @j8tK  
triplet lens 三透镜组 H3S u'3  
U _\FA}d@N  
units 单位 |CjdmQ u  
update 更新 w"j[c#vM  
user-defined definitions 使用者定义 H, O_l%  
V Rs 0Gqx  
variables 变数 1)M%]I4  
variables spreadsheet 变数试算表 N)$yBzN  
W , pr ",=  
waist, Gassian beam 光腰 }sGH}n<9*  
Walker Pe7% 9  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ?s: 2~Qlu  
wavefront 波前 s,GGO3^  
wavelengths 波长 H3o Um1  
wavelength spreadsheet 波长试算表 =[^_x+x hE  
X fkr; a`<W  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 LtBm }0  
Z %
5?0+~  
zoom 缩放 zMN4cBL9m  
zoom pickup 缩放选定 26c1Yl,DMn  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  .^S#h (A  

AtN=G"c>_  
同意。 +SSF=]4+  
i
S^IqS  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊