光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 i<S \x
A (l w V(M
abberation 像差 |e8A)xM]wC
abberation command 像差指令 n WelM2
afocal 聚焦 Z( :\Vj"
allowable value 允许值 z \v
angle of incidence 入射角 -F`gRAr-
angular magnification 角放大率 ,U9j7E< 4
aperture 孔径 * `OXgkQ
aperture checking 孔径检查 yMW3mx301j
aperture coordinate 孔径座标 t_^cqEr
aperture division in PSD 孔径分隔 Rs<S}oeLn
aperture stop 孔径阑 =)y$&Y dj
aplantic 等光程
G,A?yM'Vw
aplantic ray aiming 等光程描光法 ]>)}xfL &,
arguments 变数 .NdsKhg
b
asphere 非球面 CMC p7- v
assignment commands 分配型指令 a3A-N] ;f
astigmatism 像散 8k{ XUn
auxiliary data command 辅助数据指令 Q-,
4
axial ray 轴光束 '5$: #|-
B 1mgw 0QO
base coordinate 基轴座标 <> =(BAw
C g?1bEOA!
catalog 目录 :TrP3wV _
cavity 共振腔 4-O.i\1q
CCL (QFZM"G
chief ray 主光线 ^p4`o>
chromatic aberration 色像差 1
=?pL$+G
Clipboard ~i-n_ 7 +
collimating 准直 <mLU-'c@
coma 慧差 "% \ y$
command 指令 #5;4 O{
configurations 结构 z V $Z@o
configurations data 结构数据 GLY,<O>D5
configurations data input module 结构数据输入模组 [9EL[}
configurations data routine 结构数据程式 $xvwnbq#y
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 BI2'NN\
configuration file 结构档案 un6W|{4]
configurations function 结构函数 K0*er
configurations number 结构号码 OG IN-
configurations parameter 结构参数 U&kdR+dB
conic constant 锥形常数 *[nS*D\:
conical surface 圆锥镜面 :@~3wD[y
conjugates 共轭 @ 6 jK jI
coordinates 座标 a6 T!)g
curvature 曲率 C 1HNcfa7
curvature radius 曲率半径 ~O;?;@
cylindrical lenses 柱形透镜 !H^R_ GC
D yaj1nq! *"
database 资料库 w4y ???90)
data command 数据指令 Z _<Wr7 D
decenter 偏心 Ft2 ZZ<As
default 内定、预定 a;7gy419<p
definitions 定义 =Oh/4TbW[
dialog boxes 对话框 ^sZHy4-yK#
diffraction 绕射 .@(MNq{"6
diffraction calculation 绕射计算 IOUzj{G#
diffraction limit 绕射极限 >48)@sS
diffractive surface 绕射镜面 p'SY 2xq-,
diode 二极体 $>~4RXC
direction cosine 方向余弦 9 L EUj
directory 子目录 ELV$!f|u
dispersion 色散 MM+nE_9lV
distortion 畸变 z81 ` Lhg6
double Gauss lens 双高斯透镜 {7Ez7'SVV
doublet 双透镜 /i~n**HeF?
echo preference 回覆设定 5ge Z6]|
edge thickness 边缘厚度 ! I mtnU}
edit 编辑 eR1]<Z$W\
editor 编辑器 (P:.@ P~
element 元件 n]Jfd I
entrance beam radius 入射光束半径 7 ( /
entrance pupil 入射瞳孔 bU(fH^
environment 环境 47/YD y%
error function 误差函数 FCr> $
error message 错误讯息 [k
+fkr]
exit pupil 出射瞳孔 n;dp%SD
F BI)$aR
fiber 光纤 gJn_8\,C>Q
field 场 i *vf(0G
field angle 场角 v/Ei0}e6~
field points 场点 {,m W7
field sag 场凹陷 T;I>5aQ:q4
field curvature 场曲 tO QY./I
fifth-order aberration 第五阶像差 a
U*cwR
f-number 焦数 Yg7C"3;Vt
ractional coordinates 比例座标 (OK;*ZH+T@
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 W [W}:@KZ
Fresnel surface 菲涅耳镜面 z+@Jx~<i
G
#`2*V
Gaussian beam 高斯光束 UG9 Ha
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 <N;HB&mr
geometric 几何 {Uu|NA87Cd
geometric energy distribution 几何能量分布 ?G!DYUK
geometric spot size 几何斑点 :-.bXOB(
glass 玻璃 Co>=<\yi
glass catalog 玻璃目录 Ih0kd i
global coordinates 大域座标 Ik|nL#JH]
global edit 全域编辑 D7x"P-ie
gradient index 梯度变率折射率 Q|o~\h<
gradient lens 梯度透镜11-21 nz]+G2 h
graphics window 图形视窗 3+jqf@ fO
grating 光栅 S(*SUH
group 群组 J4ltHk.|
H /e}NZo{)g
help system 求助系统 o;@T6-VH
holograms 全像 @ (A[H^E
I `=3:*.T*
image analysis 影像分析 pTJJ.#$CEF
image height 像高 }% 9A+w}o
image plane 像平面 ON=6 w_
image quality 影像品质 FCEFg)c5=
image space 像空间 =sW(2Im
image surface 像面 wGf SVA-q\
interative design 互动式设计 vN%SN>=L<
interferograms 干涉图 mMvt#+O
invariant 不变量 5)GO
L anTS8b
Lagrancge multipliers !7-dqw%l
laser 雷射 @ zE>n
lateral color 横向色差 0xM\+R~,
lens catalog 透镜目录 rBZ 0(XSZQ
lens data 透镜数据 E(oI0*S.5
light pipe 光管 X)|b_ 3Z
local coordinates 区域座标 }Z_w8+BZ
M *.J)7~(P
magnification 放大率 ]I#yS=;
main menu 主选单 \]W*0t> s
main windows 主视窗 [huS"1
marginal ray 边缘光束 (W| Eg
menus 选单 l(@UpV-
mirror 反射镜 ^MGgFS]G
modify 修正、校正 iii2nmiK
meridional plane 子午平面 4cni_m]
meridional ray 子午光线 Xj&fWu A
merit function 优值函数 _kb
$S
message area 讯息区 Bp`?inKBOd
mode 模式 K
-!YD}OF
model 模型、模式 &AI/;zru
modules 模组 1#9 Q1@'OS
movies 影片 $)M8@ d
MTF 调变转换函数 h`OX()N
N #AzZ4<;7
Normalized 归一化 eEIa=MB*
O '8v^.gZ
object 物体 D0D0=s
object coordinate 物座标 ([='LyH];z
object distance 物距 >v9 ("
object height 物高 1O0o18'
object numerical aperture 物空间的数值孔径 5uu Z t0V\
object space 物空间 t%wC~1
obstruction 挡板 S Xn1v.6
off-axial ray 离轴光束 PYYOC"$
OPD（Optical Path Difference） 光程差 _
a|zvH
operating conditions 操作环境 t/\J
operational commands 操作型指令 N246RV1 W
operand 运算元 @JS O=8
operands spreadsheet 运算元试算表 lz?F ,].
optimization 最佳化 J)iy6{0"
P C#`VVtei
paraxial aberration 近轴像差 NuKktQ d
paraxial approximation 近轴近似 *wcb 5p
paraxial color 近轴色差 EM+#h'%-
paraxial constants 近轴常数 "k (Ee
paraxial data 近轴数据 /o v&h;
paraxial focus 近轴焦点 w%&lCu@v
paraxial height 近轴高度 UUGwXq96i
paraxial image plane 近轴像面 Iq`:h&'!L
paraxial optics 近轴光学 rYbb&z!u
paraxial property 近轴特性 00 Qn1
paraxial ray 近轴光束 { %ZD ^YSA
paraxial ray aiming 近轴描光法 JW ;DA E<
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 r7r>1W%4
parabola surface 抛物面 <taN3
peak to valley 峰对谷 1H{M0e
perfect lens 完美透镜 <J4|FOz!=
Petzval lens 匹兹堡透镜 st"uD\L1p:
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 xwr<ib:
Petzval radius 匹兹堡半径 ?r"'JO.w
Petzval ratio 匹兹堡比例 lL.3$Rp;
Petzval curvature 匹兹堡场曲 5_@ u Be~
pickups 选定 *Y'@|xf*
plane view 平面视图 I6d4<#Q@L
point spread function 点扩散函数 B:o m61Dn
polynomial 多项式 47b=>D8
pop-up menu 下拉式选单 _ ,Wb`P
preferences 优先、偏好设定 Z&gM7Zo8
principal points 主点 y -j3d)T
principal ray 主光线 XS 5*=hv:
program 程式 D3s]49 j)
prompt 提示 i#o:V/Z .
pupil aberration 瞳孔像差 RHc63b\
R kXGJZ$
radial 径向 / E~)xgPM<
radial energy distribution 径向能量分布 WZ @/' [
radius of curvature 曲率半径 Fp52 |w_
ray analysis 光线分析 :feU
ray fans 光扇 Sq"O<FmI
ray trace 光束觅迹 9Ml^\|
Rayleigh range Rayleigh 范围 ^a&-GhX;
read-only 唯读 Te=[t x~x
reference ray 参考光线 V3 j1M?>
reference sphere 参考球 1oq5|2p
reference surface 参考（镜）面
<WN?
reflecting surface 反射镜面 -I-u .!
refractive index 折射率 R0dIxG%
report graphics 报告图 w8$rt
return coordinates 回溯座标 dHp(U
:)
S &VG| *&M
segittal ray 弧矢光束、纬线 {kGcZf3h
Seidel aberration 席德耳像差 8zv=@`4@G
Selfoc c NX, %
「set object point」command SOP指令 Ve,h]/G
sign convention 符号惯例 >\=~2>FCD
singlet 单透镜 !;'#f xW[
SmartCell 精灵夹格 = WFn +#&^
solid model 立体模型、固体模型 C{mL]ds<
solves 求解 HAa2q=
source 光源 _&!%yW@
special aperture 特殊孔径 5ve4 u
spherical aberration 球（面像）差 6( 1xU\x
spot diagram analysis 斑点图分析 \LX!n!@
spot size 斑点尺寸、成像点 N|cW Tbi
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ^B[%|{cO
star command 星指令 {k. Dy92
Strehl ratio @]$qJFXx
sag 凹陷 g wM~W
submenu 副选单 6*3J3Lc_<
subroutine 副程式 ~ KN dV
surface data spreadsheet 面数据试算表 )aY^k|I
T 2,.%]U
text edit 文字编辑 a%f?OsY
text edit window 文字编辑视窗 '_)NI
text window 文字视窗 { =]1]IWt
text output 文字输出 8SmtEV[b3
thermal 温度 pAwmQS\W
thickness 厚度 !FwR7`i
third-order aberration 第三阶像差 iwb]mJUA
tilt 歪斜、倾斜 @Y2"=QVt
tolerence 公差， 容忍度 >X z P'h
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 B{IYVviiP
toolbar icons 图形按钮 1 o5DQ'~n
triplet lens 三透镜组 CS[[TzC=5
U 2K/+6t}
units 单位 Yv0;U Kd
update 更新 q0Rd^c
user-defined definitions 使用者定义 .eQIU$Kw!O
V nv WTx4oy
variables 变数 ('1k%`R%
variables spreadsheet 变数试算表 / 0 |niiI
W AEx|<E0
waist, Gassian beam 光腰 PVBf'
Walker C4 V#qhj
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 hR;J#w
wavefront 波前 YLc 2:9
wavelengths 波长 #@h3#IC
wavelength spreadsheet 波长试算表 mG,%f"b0
X J)6A,:wt
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ![O @{/
Z v] *(Wd~|
zoom 缩放 BaSNr6
YW
zoom pickup 缩放选定 gemjLuf
zoom system 放大系统
