光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 oA%[x
A GP'Y!cl
abberation 像差 5z>\'a1U
abberation command 像差指令 B9-[wg#0G
afocal 聚焦 04d$_1:}a
allowable value 允许值 w8ld* z
angle of incidence 入射角 -y.AJ~ T
angular magnification 角放大率 k4rB S
aperture 孔径 xB+H7Ya
aperture checking 孔径检查 iCKwd 9?)
aperture coordinate 孔径座标 1hS~!r'qqv
aperture division in PSD 孔径分隔 c/U6K
yiK
aperture stop 孔径阑 O3:
dOL/C
aplantic 等光程 <]^D ({`
aplantic ray aiming 等光程描光法 loe>"_`Cq
arguments 变数 %/on\*Vh3
asphere 非球面 .Y.#
d7TA
assignment commands 分配型指令 nH rCSfK
astigmatism 像散 & 2igX?60
auxiliary data command 辅助数据指令 -"H4brj;G
axial ray 轴光束 @NE#P&f
B V~Lq, oth
base coordinate 基轴座标 b15qy? `y
C :/q O*&i,N
catalog 目录 (=/;rJ`q
cavity 共振腔 =fo/+ m5
CCL i`'^ zR(`i
chief ray 主光线 Ti'kn{
Zv
chromatic aberration 色像差 Fo~v.+^?
Clipboard ^W'[l al.
collimating 准直 ]L^M7SKE6
coma 慧差 c<e\JJY5?
command 指令 F
k;su,]_
configurations 结构 }C.{+U
configurations data 结构数据 o hlV c%a
configurations data input module 结构数据输入模组 s\!vko'M
configurations data routine 结构数据程式 Bdepvc}[#
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 #+k[[; 0
configuration file 结构档案 ![^h<Om
configurations function 结构函数 Q$j48,e
configurations number 结构号码 tvRy8u;
configurations parameter 结构参数 1bkUT_
conic constant 锥形常数 W<o0Z OO
conical surface 圆锥镜面 p04+"
conjugates 共轭 09 s}@C
coordinates 座标 Q;nr=f7Ys
curvature 曲率 It-*CD9
curvature radius 曲率半径 F\bI6gj
cylindrical lenses 柱形透镜 GR
`ncI$z
D ze)K-6SKH
database 资料库 \S@6@ UGv
data command 数据指令 9zd/5|W
decenter 偏心 @x
+#ZD(
default 内定、预定 ' qE
definitions 定义 mM>|fHGA
dialog boxes 对话框 \'*`te:{
diffraction 绕射 12dW:#[
diffraction calculation 绕射计算 ku8c )
diffraction limit 绕射极限 V" iLeC
diffractive surface 绕射镜面 :X*L lN
diode 二极体 [bJnl>A
direction cosine 方向余弦 qCN7i&k,
directory 子目录 "s9gQAoaO
dispersion 色散 sb.SpF>
distortion 畸变 d.o FlT
double Gauss lens 双高斯透镜 ?Nql7F4
doublet 双透镜 3>v0W@C
echo preference 回覆设定 \}NWR{=
edge thickness 边缘厚度 Y3>\;W*?
edit 编辑 Pc== ]H(
editor 编辑器 0u2uYiE-l
element 元件 QPE. b-S
entrance beam radius 入射光束半径 tC-KW~&
entrance pupil 入射瞳孔 k|'Mh0G0
environment 环境 [)vwg`]
error function 误差函数 r0
C6Ww7u
error message 错误讯息 f om"8iL1
exit pupil 出射瞳孔 >]8.xk Qq
F d<nB=r!*
fiber 光纤 RNtA4rC>#
field 场 +Q0-jS#d
field angle 场角 { ][7N p!y
field points 场点
d2yHfl]3
field sag 场凹陷 #!# X3j
field curvature 场曲 vK`h;
fifth-order aberration 第五阶像差 J5 ( D7rp#
f-number 焦数 z }8L}:
ractional coordinates 比例座标 -wMW@:M_
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 2!?z%s-S
Fresnel surface 菲涅耳镜面 #2A SzCe
G [qMdOY%jx
Gaussian beam 高斯光束 z
]N~_9w
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 KXCmCn
geometric 几何 K/ m)f#
geometric energy distribution 几何能量分布 3eP0v
geometric spot size 几何斑点 Kg-X]yu*0
glass 玻璃 }h h^U^ia
glass catalog 玻璃目录 _rd j,F8
global coordinates 大域座标 }(EOQ2TI
global edit 全域编辑 dU^<7 K:S
gradient index 梯度变率折射率 Ab<Ok\e5
gradient lens 梯度透镜11-21 Jd"s~n<>K
graphics window 图形视窗 q '@Ei4
grating 光栅 wD^do
group 群组 X`QW(rq
H ! H=k7 s
help system 求助系统 >1 I2R/'
holograms 全像 Sb4PCt
I Z1&GtM
image analysis 影像分析 CVG>[~}(9'
image height 像高 f<altz_\q
image plane 像平面 @Qjl`SL%O^
image quality 影像品质 )\\V
s>9
image space 像空间 mX.3R+t
image surface 像面 E816 YS='
interative design 互动式设计 yXo0z_ G
interferograms 干涉图 G_N-}J>EP
invariant 不变量 yx w27 ~
L $"{3yLg
Lagrancge multipliers *@n3>$
laser 雷射 |QNLO#$ -
lateral color 横向色差 \"`>- v"h
lens catalog 透镜目录 'EET3R K-S
lens data 透镜数据 Dke($Jr{
light pipe 光管 4S0++Hp4
local coordinates 区域座标 rspoSPnY1
M 3_*Xk.
.d
magnification 放大率 & Yf#O*
main menu 主选单 \i;&@Kp.N
main windows 主视窗 0mD;.1:
marginal ray 边缘光束 ~73i^3yf
menus 选单 I<(.i!-x
mirror 反射镜 P[GX }~_k
modify 修正、校正 jw(> @SXz
meridional plane 子午平面 (GcKaUg8*
meridional ray 子午光线 x+y! P
merit function 优值函数 ?}3PJVy ?
message area 讯息区 Sa?5iFg
mode 模式 x1V2|~;p|
model 模型、模式 :{i$2\D H6
modules 模组 {[t"O u
movies 影片 Jt>[]g $
MTF 调变转换函数 cv*Q]F1%
N 7l#2,d4
Normalized 归一化 g
y e(/N+I
O *iRm`)zC(
object 物体 f{^M.G@
object coordinate 物座标 L_lDFF
object distance 物距 <[y $D=n
object height 物高 x
!:9c<
object numerical aperture 物空间的数值孔径 q
5v?`c
object space 物空间 lO2T/1iMTW
obstruction 挡板 JXLWRe
off-axial ray 离轴光束 g#'fd/?Q
OPD（Optical Path Difference） 光程差 42J';\)oP
operating conditions 操作环境 U.hERe ~ X
operational commands 操作型指令 yXTK(<'
operand 运算元 U!\2K~
operands spreadsheet 运算元试算表 i2FD1*=/?
optimization 最佳化 R7B,Q(q2-
P y K YP
paraxial aberration 近轴像差 :(l $^
M
paraxial approximation 近轴近似 Y1fy2\<'
paraxial color 近轴色差 JIP+ !2
paraxial constants 近轴常数 j
FPU
zB"
paraxial data 近轴数据 oGJ*Rn)Z
paraxial focus 近轴焦点 2B9 i R
paraxial height 近轴高度 RrO0uadmn
paraxial image plane 近轴像面 iF [?uF
paraxial optics 近轴光学 ."IJmv
paraxial property 近轴特性 `*" H /QG
paraxial ray 近轴光束 z;y^t4
^9
paraxial ray aiming 近轴描光法 GDHK.? GY
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 t/d' ,Khg
parabola surface 抛物面 _)zmIB( }m
peak to valley 峰对谷 dSe8vA!)
perfect lens 完美透镜 ]{,Gf2v;;d
Petzval lens 匹兹堡透镜 ~MhgAC
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 h6\3vfj^f
Petzval radius 匹兹堡半径 p<=(GY-
Petzval ratio 匹兹堡比例 hgweNRTh!
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ceb s.sF:
pickups 选定 b W=. K>|
plane view 平面视图 #+K
Kvk
point spread function 点扩散函数 &2io^A P
polynomial 多项式 pHen>BA[
pop-up menu 下拉式选单 j{{~ Z M
preferences 优先、偏好设定 h"% |\o+3
principal points 主点 "U% n0r2
principal ray 主光线 >d8x<|D
program 程式 GJ1;\:cQq
prompt 提示 RgB6:f,
pupil aberration 瞳孔像差 f0 uUbJ5
R W\@?e32
radial 径向 ?Oy'awf_
radial energy distribution 径向能量分布 bBUbw *DF)
radius of curvature 曲率半径 aho'|%y)
ray analysis 光线分析 ,4^9cFVo
ray fans 光扇 PI Z
C;K4|
ray trace 光束觅迹 K*R)V/B/l
Rayleigh range Rayleigh 范围 9 w O /?
read-only 唯读 +}_Pf{MW
reference ray 参考光线 \{c,,th
reference sphere 参考球 iNod< /+"K
reference surface 参考（镜）面 nu&_gF ,{
reflecting surface 反射镜面 k} -yOP{
refractive index 折射率 f._l105.
report graphics 报告图 RAIV dQ}.Z
return coordinates 回溯座标 L`9TB"0R+
S $%7I:
segittal ray 弧矢光束、纬线 dB@Wn !Y
Seidel aberration 席德耳像差 Qq#Ff\|4u(
Selfoc q} ]'Q
-
「set object point」command SOP指令 <eB<^ &nd
sign convention 符号惯例 3@^MvoC
singlet 单透镜 slU
SmartCell 精灵夹格 qqnclqkw&
solid model 立体模型、固体模型 eeuZUf+~]
solves 求解 +>JdYV<?0
source 光源 ^"3\i A :
special aperture 特殊孔径 )^4 ko
spherical aberration 球（面像）差 Ho 3dsh )
spot diagram analysis 斑点图分析 0B=[80K;8
spot size 斑点尺寸、成像点 \Sg<='/{L;
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ;mE wQ
star command 星指令 vB[~pQ;Z
Strehl ratio &J8 Z@^
sag 凹陷 gRBSt
M&hU
submenu 副选单
}10\K
subroutine 副程式 )|v^9
surface data spreadsheet 面数据试算表 kmryu=
T HbcOTd)=5
text edit 文字编辑 !7}IqS s
text edit window 文字编辑视窗 o4$Ott%Wm
text window 文字视窗 {vs 4vS6
text output 文字输出 c\At0.QCA
thermal 温度 w{pUUo:<
thickness 厚度 @.'z* |z
third-order aberration 第三阶像差 XMGx ^mn
tilt 歪斜、倾斜 <"W?<VjO
tolerence 公差， 容忍度 U 4Z[!s$
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 pD"YNlB^
toolbar icons 图形按钮 Rj^7#,99 3
triplet lens 三透镜组 4t04}v p
U >ajuk
units 单位 MhNFW'_
update 更新 q# MM
user-defined definitions 使用者定义 d ')-7 C
V o/C(4q6d
variables 变数 f\fdg].!
variables spreadsheet 变数试算表 *l{yW"Su
W Guh%eR'Wt
waist, Gassian beam 光腰 "< v\M85&
Walker 'Y.Vn P&H
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Mi ; gl m
wavefront 波前 b/t
wavelengths 波长 \i!Son.<
wavelength spreadsheet 波长试算表 EFAGP${F
X Y2C9(Zk
U
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 petW
M@
Z tAjx\7IX
zoom 缩放 {Hl[C]25X
zoom pickup 缩放选定 oBA`|yW{U
zoom system 放大系统
