光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 w~]T<^fW~
A \Yd4gaY\o
abberation 像差 pp<E))&R
abberation command 像差指令 4oV
{=~V
afocal 聚焦 pzi q0
allowable value 允许值 Yc|uD-y
angle of incidence 入射角 &f"T,4Oh
angular magnification 角放大率
f\ 'T _
aperture 孔径 UoHd -
aperture checking 孔径检查 _H8*ReFG
aperture coordinate 孔径座标 S!`:E
aperture division in PSD 孔径分隔 )(lJT&e
aperture stop 孔径阑 1\y@E
aplantic 等光程 9)Ly}Kzx
aplantic ray aiming 等光程描光法 1 =^
arguments 变数 /9Z!p
asphere 非球面 ?~Pv3'%d
assignment commands 分配型指令 @7 %.7LK
astigmatism 像散 2$ tQ @r
auxiliary data command 辅助数据指令 w:Ra7ExP
axial ray 轴光束 AX;c}0 g
B =DC 3a3&%
base coordinate 基轴座标 s%O Y<B@V2
C eVx~n(m!}
catalog 目录 l~ D \;F
cavity 共振腔 e8-ehs>
CCL lov%V*tL
chief ray 主光线 r%|A$=[Q
chromatic aberration 色像差 t!:)L+$3
Clipboard lH6 fvz
collimating 准直 cJ2PI
coma 慧差 (0R2T"/
command 指令 +(&| u q^
configurations 结构 l|q%% W0
configurations data 结构数据 p?kvW42/
configurations data input module 结构数据输入模组 ceG&,a$\
configurations data routine 结构数据程式 Bzw19S6y
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 KUFz:&wK
configuration file 结构档案 ^Q\X Gl
configurations function 结构函数 K"w%n[u)
configurations number 结构号码 ~) ?|J
configurations parameter 结构参数 #q;z8 @
conic constant 锥形常数 N 2Ssf$
conical surface 圆锥镜面 'fn$ 'CeM(
conjugates 共轭 z SXA=
coordinates 座标 )NIv "Q
curvature 曲率 ke]Yfwk
curvature radius 曲率半径 R$d7\nBG
cylindrical lenses 柱形透镜 ?-,6< K1
D 'yr{ ^Pek
database 资料库 Du !._
data command 数据指令 (A4&k{C_
decenter 偏心 ZLrHZhP-+
default 内定、预定 2M&$Wu u.q
definitions 定义 Mq'I kSt'
dialog boxes 对话框 ]]PE#DD g
diffraction 绕射 $DE&J4K
diffraction calculation 绕射计算 `ET& VV
diffraction limit 绕射极限 #c:kCZt#
diffractive surface 绕射镜面 ``4?a7!!
diode 二极体 !i Jipe5
direction cosine 方向余弦 M4:s;@qZ.
directory 子目录 l9J*um-
dispersion 色散 F 7LiG9H6`
distortion 畸变 (f>M &..
double Gauss lens 双高斯透镜 bo>E"<
doublet 双透镜 QC7k~I8
echo preference 回覆设定 FM\[].
edge thickness 边缘厚度 p+ Lv=e)0u
edit 编辑 Mk5RHDh
editor 编辑器 hKN6 y%
element 元件 ) rpq+~b
entrance beam radius 入射光束半径 b# ='^W3
entrance pupil 入射瞳孔 T 1zi0f a'
environment 环境 b-% l-u
error function 误差函数 0T9. M(
error message 错误讯息 pkk4h2Ah
exit pupil 出射瞳孔 -?fR|[\[U
F W.[BPR
fiber 光纤 Y;_T= L
field 场 ^l(^z fsZ
field angle 场角 s)w 9%
field points 场点 A ~&+F>Z
field sag 场凹陷 Z@M6!;y#
field curvature 场曲 m &/=&S
fifth-order aberration 第五阶像差 d.r Y-k
f-number 焦数 q qvF-mDN
ractional coordinates 比例座标 S>t>6&A
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 _#pnjo
Fresnel surface 菲涅耳镜面 %l|\of7P2}
G #>[wD#XJV
Gaussian beam 高斯光束 G~!C =l
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 l$M +.GB<
geometric 几何 AC4 l<:Yh
geometric energy distribution 几何能量分布 0( //D;j
geometric spot size 几何斑点 6fGK (r
glass 玻璃 9)lZyE}
glass catalog 玻璃目录 8x{Hg9
global coordinates 大域座标 Uw <{ i
global edit 全域编辑 w}`3 d@
gradient index 梯度变率折射率 2w4MJ,Uw
gradient lens 梯度透镜11-21 9o_- =>(
graphics window 图形视窗 c;!9 \1sr
grating 光栅 f j+O' X
group 群组 ~L'nz quF
H 6 Xa.0(h
help system 求助系统 +)gB9DoK
holograms 全像 *U_oao
I e{!vNJ0`
image analysis 影像分析 _B$"e[:yX
image height 像高 =x
H~ww (D
image plane 像平面 :-Wv>V\t
image quality 影像品质
MZ ~.(&
image space 像空间 (.X r#;\(
image surface 像面 .'l N4x
interative design 互动式设计 Sk=N [hwU
interferograms 干涉图 KY+]RxX
invariant 不变量 j)L1H*
S%
L &yLc1#H
Lagrancge multipliers \]8i} E1
laser 雷射 @a(oB. i
lateral color 横向色差 ym%o}( v-
lens catalog 透镜目录 D9o*8h2$
lens data 透镜数据 n(R_#,Hs
light pipe 光管 o](.368+4
local coordinates 区域座标 h=[-Er'B
M
~6d5zI4\
magnification 放大率 :hP58 }Q$
main menu 主选单 } yq
main windows 主视窗 T 2|:nC)@
marginal ray 边缘光束 fl)zQ cA
menus 选单 v}P!HczmMP
mirror 反射镜 v<&v]!nF
modify 修正、校正 X9~p4ys9{
meridional plane 子午平面
8 u:2,l
meridional ray 子午光线 @ ?a4i
merit function 优值函数 CQ> ]jQ,2
message area 讯息区 O<X
)p`,`
mode 模式 .bfST.OA
model 模型、模式 &7Kb] Ti
modules 模组 nh;y:Bi
movies 影片 sHs g_6~
MTF 调变转换函数 $G3@< BIN
N S@A<6
Normalized 归一化 Z4@y?f v7s
O ZNL5({lv
object 物体 }
07r
object coordinate 物座标 iZC` z
}
object distance 物距 Q|// Z
object height 物高 ImHU:iR[J-
object numerical aperture 物空间的数值孔径 fIkT"?
object space 物空间 `M] BhW)
obstruction 挡板 )7AM3 %z1?
off-axial ray 离轴光束 :8]6#c6`74
OPD（Optical Path Difference） 光程差 B5`;MQJ
operating conditions 操作环境 4)nt$fW
operational commands 操作型指令 -'ZxN'*%
operand 运算元 `]{Psc6_=
operands spreadsheet 运算元试算表 1eiw3WU;
optimization 最佳化 PbN3;c3
P AT y mKJ
paraxial aberration 近轴像差 vJThU$s-
paraxial approximation 近轴近似 5!h<b3u>]
paraxial color 近轴色差 {(0Id !
paraxial constants 近轴常数 XtzOFx /
paraxial data 近轴数据 {aIZFe}B
paraxial focus 近轴焦点 qc&jd
paraxial height 近轴高度 mu>] 9Z W
paraxial image plane 近轴像面 0 _HJ.g!
paraxial optics 近轴光学 JMePI%#8
paraxial property 近轴特性 U' M|=I'
paraxial ray 近轴光束 2@ *<9-9
paraxial ray aiming 近轴描光法 5L 3{w+V
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Xi+n`T'i
parabola surface 抛物面 Da CblX
peak to valley 峰对谷 ^'Y HJEK
perfect lens 完美透镜 SwJH gZ&
Petzval lens 匹兹堡透镜 6 >uQt:e
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 rXDJ:NP
Petzval radius 匹兹堡半径 niAZ$w
Petzval ratio 匹兹堡比例 mtX31 M4
Petzval curvature 匹兹堡场曲 WG\Q5k4Ba
pickups 选定 vX 1W@s
plane view 平面视图 >uW^.e "F
point spread function 点扩散函数 4 +I 3+a"
polynomial 多项式 Y{j7Q4{
pop-up menu 下拉式选单 e# <4/FR
preferences 优先、偏好设定 g/B\ObY
principal points 主点 Rdj8 *f
principal ray 主光线 `GS cRhbh
program 程式 '}CN?f|.
prompt 提示 UQnBqkE
pupil aberration 瞳孔像差 PY\W
R RUqO!s~#rY
radial 径向 n{$}#NdV
radial energy distribution 径向能量分布 BjB&[5?z
radius of curvature 曲率半径 Lz?*B$h
ray analysis 光线分析 1wlVz#f.
ray fans 光扇 y:C)%cv}*
ray trace 光束觅迹 bl`D+/V
Rayleigh range Rayleigh 范围 IqXBz.p
read-only 唯读 '(T mV#3
reference ray 参考光线 BPh" .R J
reference sphere 参考球 "R 8.P/ 3
reference surface 参考（镜）面 y]7 %$*
<
reflecting surface 反射镜面 (H P z
refractive index 折射率 `ReGnT[
report graphics 报告图 6UO$z- e
return coordinates 回溯座标 L7<+LA)s0
S F$[)Bd /"
segittal ray 弧矢光束、纬线 3Qk/ Ll
Seidel aberration 席德耳像差 S7Znz @
Selfoc brj[c>ID
「set object point」command SOP指令 m[W/j/$A+x
sign convention 符号惯例 <5M_EJp
singlet 单透镜 3hH>U%`-
SmartCell 精灵夹格 %pH)paRAP
solid model 立体模型、固体模型 C/bxfp{?
solves 求解 *^uGvJXF
source 光源 CX]RtV!
special aperture 特殊孔径 ma1 ( EJ/
spherical aberration 球（面像）差 <o ~t$ TH
spot diagram analysis 斑点图分析 & \JLTw
spot size 斑点尺寸、成像点 xUIvLH=
spreadsheet buffer 试算表暂存区 [#IBYJ.6
star command 星指令 nT #37v
Strehl ratio |^ ?`Q.|c$
sag 凹陷 Bpm,mp4g\#
submenu 副选单 k&yQ98H$K"
subroutine 副程式 ' 4,y
surface data spreadsheet 面数据试算表 b-2pzcK{#
T k]t,q$Vd
text edit 文字编辑 8~;{xYN )
text edit window 文字编辑视窗 uW )
\,
text window 文字视窗 y?"$(%3|
text output 文字输出 J_|7$
l/
thermal 温度 F|6
nwvgq
thickness 厚度 tB]`Hj
third-order aberration 第三阶像差 mZ]P[lQ'5
tilt 歪斜、倾斜 j,\tejl1
tolerence 公差， 容忍度 N`f!D>b:dn
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 KuIkul9^%
toolbar icons 图形按钮 3'.!
+#
triplet lens 三透镜组 JIVo=5c}
U * U :VM'a
units 单位 F
~*zC`>Y
update 更新 aXQ&@BZ {j
user-defined definitions 使用者定义 ?Y%}(3y
V J 0&zb'1
variables 变数 3(MoXA*
variables spreadsheet 变数试算表 j'\ >Nn+
W d:A\<F
waist, Gassian beam 光腰 H3!,d`D.N
Walker Rk}\)r\
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 2TE\4j
wavefront 波前 G!n l'5|y
wavelengths 波长 3gC\{y!8
wavelength spreadsheet 波长试算表 1aBD^^Y
X SRP5P,- y
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 kZJt ~}
Z zB;'_[8M
zoom 缩放 7We?P,A\;
zoom pickup 缩放选定 ${wU+E*
zoom system 放大系统
