光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 +LzovC@^
A $']VQ4tZ
abberation 像差 dZ2`{@AYY
abberation command 像差指令 G6O/(8
afocal 聚焦 #":a6%0Q
allowable value 允许值 7+ XM3
angle of incidence 入射角 K. DXJ UR
angular magnification 角放大率 77We;a
aperture 孔径 -M61 Mw1
aperture checking 孔径检查 H_B~P%E@]
aperture coordinate 孔径座标 q)iTn) Z!
aperture division in PSD 孔径分隔 3] 76fF\^[
aperture stop 孔径阑 +d39f-[
aplantic 等光程 ^
KH>1!
aplantic ray aiming 等光程描光法 agsISu(
arguments 变数 5$Kf]ZP
asphere 非球面 e4.&aIC[
assignment commands 分配型指令 ;$!I&<)
astigmatism 像散 i\p:#'zk5
auxiliary data command 辅助数据指令 *Bw #c
j
axial ray 轴光束 Ts z
NlRxc
B
+ld;k/
base coordinate 基轴座标 ;KcFy@ 6q5
C arj$dA W
catalog 目录 s4t0f_vj`
cavity 共振腔 6?SFNDQ"C
CCL $ D_HZ"ytu
chief ray 主光线 4lz{ G*u
chromatic aberration 色像差 -JTG?JOd]
Clipboard dlD}Ub
collimating 准直 XxOn3i
coma 慧差 r95zP]T
command 指令 K`4GU [ul
configurations 结构 GqU SVQ
configurations data 结构数据 Lt>7hBe"
configurations data input module 结构数据输入模组 A3s57.Z]|
configurations data routine 结构数据程式 l)8sw=
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 gaeOgP.0
configuration file 结构档案 r/AHJU3&eY
configurations function 结构函数 (I=6N nt'
configurations number 结构号码 Q]\j>>
configurations parameter 结构参数 _4R,Ej}
conic constant 锥形常数 zilaP)5x6
conical surface 圆锥镜面 (hf zM+2
conjugates 共轭 ~ hm`uP
coordinates 座标 ?} sOG?{
curvature 曲率 C EqZ:c
curvature radius 曲率半径 treXOC9^B8
cylindrical lenses 柱形透镜 &;v!oe
D 7a<_BJXx
database 资料库 Gah lS*W
data command 数据指令 x!?Z *v@I
decenter 偏心 sXB+s
default 内定、预定 I:t^S.,
definitions 定义 ;r!\-]5$
dialog boxes 对话框 w3bIb$12
diffraction 绕射 <SQ(~xYi
diffraction calculation 绕射计算 6V;:+"BkJ
diffraction limit 绕射极限 }, PB qWe
diffractive surface 绕射镜面 PU+1=%'V
diode 二极体 AZ wa4n}"
direction cosine 方向余弦 s.y}U5Ty?P
directory 子目录 =pp:j`B9(
dispersion 色散 sqG`" O4W
distortion 畸变 EcW1;wH
double Gauss lens 双高斯透镜 &@; RI~
doublet 双透镜 p&5S|![\
echo preference 回覆设定 k7Oy5$##
edge thickness 边缘厚度 3bts7<K=
edit 编辑 k4R4YI"jV
editor 编辑器 }17bV, t
element 元件 fuyl/bx}
entrance beam radius 入射光束半径 -eL'KO5'
entrance pupil 入射瞳孔 QUp?i
environment 环境 GP]TnQ<*;
error function 误差函数 }ecs Gw
error message 错误讯息 )ddsyFGW
exit pupil 出射瞳孔 U Um |@
F xjrlc9
fiber 光纤 ~:Ixmqi}R
field 场 DMMLzS0A
field angle 场角 !4B_$6US
field points 场点
UTX](:TC
field sag 场凹陷 q{@P+2<wF
field curvature 场曲 w `!LFHK
fifth-order aberration 第五阶像差 M=+M8M`Iy
f-number 焦数 [; @): 28"
ractional coordinates 比例座标 >0V0i%inmF
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ohplj`X[21
Fresnel surface 菲涅耳镜面 O PiaG!3<
G [B,p, Q "
Gaussian beam 高斯光束 Ilef+V^qr
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 8[HZ @@
geometric 几何 9K $]h2
geometric energy distribution 几何能量分布 %~ \
geometric spot size 几何斑点 5)*6V&
glass 玻璃 {Zwf..,
glass catalog 玻璃目录 LE| <O
global coordinates 大域座标 :rL?1"
global edit 全域编辑 yjd (UWE
gradient index 梯度变率折射率 ~me\
gradient lens 梯度透镜11-21 ucM.Ro=@
graphics window 图形视窗
`EVg'?pl
grating 光栅 *;X-\6
group 群组 LYNZP4(R
H s7M}NA 0
help system 求助系统 \!4|tBKVY
holograms 全像 j%5a+(H,z;
I mQ=sNZ-d ]
image analysis 影像分析 m9Il\PoTq
image height 像高
ol# yjrv
image plane 像平面 ]|y}\7Aa
image quality 影像品质 -%=RFgU4
image space 像空间 e?1KbJ?.
image surface 像面 .5z&CJDiIi
interative design 互动式设计 YM8rJ-
interferograms 干涉图 V" }*"P-%
invariant 不变量 Pl?}>G
L LU G9 #.
Lagrancge multipliers gi 5XP]z
laser 雷射 oX*b<d{\N
lateral color 横向色差 () B7(Y
lens catalog 透镜目录 3 69Zu4|u
lens data 透镜数据 6Wb!J>93
light pipe 光管 Tplg2p% k
local coordinates 区域座标 `/c@nxh
M F~'sT}A*
magnification 放大率 S2bexbp0o
main menu 主选单 w_ !%'9m>
main windows 主视窗
Z:TFOnJ
marginal ray 边缘光束 ) WclV~
menus 选单 F Nlx1U[
mirror 反射镜 =G*z
5 3
modify 修正、校正 [brkx3h
meridional plane 子午平面 L^x5&CCwk
meridional ray 子午光线 G1TANy
merit function 优值函数 o
Fi) d[`
message area 讯息区 nAvs~J
mode 模式 ;xI0\a7
model 模型、模式 ?F25D2[ (
modules 模组 w#rVSSXQ3
movies 影片 3jS7 uU
MTF 调变转换函数 ^} tuP
N )Z&HuEg{ZR
Normalized 归一化 +dJ&tuL:S
O Eny!R@u7q
object 物体 oo\ IS\
object coordinate 物座标 d#4 Wj0x
object distance 物距 !x6IV25
object height 物高 yE<,Z%J[ n
object numerical aperture 物空间的数值孔径 0yKh p: ^
object space 物空间 xmOM<0 T
obstruction 挡板 CxkMhd8qz
off-axial ray 离轴光束 1S&0
OPD（Optical Path Difference） 光程差 >gF-6 n PQ
operating conditions 操作环境 PH[4y:^DN
operational commands 操作型指令 z41D^ }b
operand 运算元 4':MI|/my_
operands spreadsheet 运算元试算表 9V.+ U7\w
optimization 最佳化 ZDfS0]0F
P K` 2i
paraxial aberration 近轴像差 aI 7Xq3
paraxial approximation 近轴近似 URk$}_39
paraxial color 近轴色差 VYHOk3
paraxial constants 近轴常数 ~PCTLP~zI
paraxial data 近轴数据 =m7C Jc
paraxial focus 近轴焦点 k~& o
paraxial height 近轴高度 @f\
X4!e*y
paraxial image plane 近轴像面 ? 1GJa]G
paraxial optics 近轴光学 y _6r/z^
paraxial property 近轴特性 t Z+0}d
paraxial ray 近轴光束 MV9r5 |3-
paraxial ray aiming 近轴描光法 s* @QT8%
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 =1eV
parabola surface 抛物面 \;i G{}(
peak to valley 峰对谷 1 R*1BStc
perfect lens 完美透镜 z"9aAytd
Petzval lens 匹兹堡透镜 xiEcEz'lk
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 nM=2"`@$
Petzval radius 匹兹堡半径 V, E9Uds
Petzval ratio 匹兹堡比例 h a N"/C^
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ]!q
}|bP
pickups 选定 Q:kwQg:~
plane view 平面视图 ,#=eu85 '
point spread function 点扩散函数 $tEdBnf^ca
polynomial 多项式 kja4!_d
pop-up menu 下拉式选单 u4@, *tT
preferences 优先、偏好设定 u6]gQP">I
principal points 主点 N!]PIWnC
principal ray 主光线 -?[O"D"c
program 程式 /@6E3lh S
prompt 提示 $# D
n 4
pupil aberration 瞳孔像差 >xk lt"*U,
R ex{)mE4Cd
radial 径向 ',:3>{9
radial energy distribution 径向能量分布 ^tQPJ
radius of curvature 曲率半径 K3j_C` Se
ray analysis 光线分析 C3] \ $
ray fans 光扇 E* P z <
ray trace 光束觅迹 )j]gm i"
Rayleigh range Rayleigh 范围 2*N&q|ED
read-only 唯读 /j`i/Ha1
reference ray 参考光线 !."Iz z/
reference sphere 参考球 zw}@nqp
reference surface 参考（镜）面 ~ W2:NQ>i
reflecting surface 反射镜面 -$'~;O3s
refractive index 折射率 oXnC "y}0P
report graphics 报告图 t `N
">c"
return coordinates 回溯座标 (N)r#"F V
S lp IteZw:
segittal ray 弧矢光束、纬线 cdd P
T
Seidel aberration 席德耳像差 ZD$-V 3e`
Selfoc VFQq`!*i
「set object point」command SOP指令 NEjPU#@c
sign convention 符号惯例 Mt MvpHk
singlet 单透镜 Z&AHM &,yj
SmartCell 精灵夹格 45]Ym{]
solid model 立体模型、固体模型 #|)JD@;Q
solves 求解 LsuAOB 8
source 光源 8<wtf]x
special aperture 特殊孔径 0sq=5 B nO
spherical aberration 球（面像）差 `V?x
x q\
spot diagram analysis 斑点图分析 jydp4ek_n
spot size 斑点尺寸、成像点 Km|9Too
spreadsheet buffer 试算表暂存区 9^6|ta0;0
star command 星指令 ;u4@iN}p
Strehl ratio (O M?aW
sag 凹陷 Q
`J,dzY
submenu 副选单 <Tj"GVZAEO
subroutine 副程式 T%M1[<"Q
surface data spreadsheet 面数据试算表
T4%i`<i
T }qgqb
text edit 文字编辑 z&>9
s)^-
text edit window 文字编辑视窗 S!`4 Bl
text window 文字视窗 eXskwV+7
text output 文字输出 \'\N"g`Fr
thermal 温度 l8hvq(,{
thickness 厚度 V0SW 5
m
third-order aberration 第三阶像差 N7RG5 ?
tilt 歪斜、倾斜 ae9k[=-
tolerence 公差， 容忍度 -s?dzX
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 a'*5PaXU@/
toolbar icons 图形按钮 .ruz l(6
triplet lens 三透镜组 Thht_3_C,f
U bc0)'a\
units 单位 mh!N^[=n
update 更新 eR#gG^o8
user-defined definitions 使用者定义 N \CEocU
V #z-iL!?
variables 变数 e')&ODQ H
variables spreadsheet 变数试算表 j.
ks UJ
W (Fbm9(q$d
waist, Gassian beam 光腰 D7gX,e
Walker :F KYYH\
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 1p Ymtr
wavefront 波前 L.I}-n
wavelengths 波长 <{-(\>f!9
wavelength spreadsheet 波长试算表 $v?! 6:
X R:pBbA7E
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 6N)<
o ;U
Z %>I?' y^
zoom 缩放 E,Z B;
zoom pickup 缩放选定 5CRc]Q #@
zoom system 放大系统
