光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 i.4L;(cg
A ELx?ph -9
abberation 像差 S-FoyID\H
abberation command 像差指令 myp}DI(
afocal 聚焦 ?}QHEk:H
allowable value 允许值 rUunf'w`e1
angle of incidence 入射角 (qE * z
angular magnification 角放大率 /o<tmK_m
aperture 孔径 :U5>. ):
aperture checking 孔径检查 "}uPz4
aperture coordinate 孔径座标 9]Q\Pr\Ub$
aperture division in PSD 孔径分隔 .O\z:GrSZz
aperture stop 孔径阑 e`1,jt'
aplantic 等光程 O*af`J{
aplantic ray aiming 等光程描光法 {C=d9z~:
arguments 变数 )^&,[Q=i
asphere 非球面 )N{ Qpbh
assignment commands 分配型指令 l8n}&zX
astigmatism 像散 st;.Po[h
auxiliary data command 辅助数据指令 %4 Nq T
axial ray 轴光束 !_+LmBd
G
B #S[:Q.0 ;
base coordinate 基轴座标 N =)
E$h
C u ~X]W3
catalog 目录 ;SBM7fwRk
cavity 共振腔 =rj5 q
CCL AT^?PD_
chief ray 主光线 DzLm~
aF
chromatic aberration 色像差 7y",%WYSD
Clipboard H79|%@F"
collimating 准直 uJ S+;H
coma 慧差 MKd{ y~'
command 指令 RRaGc )B
configurations 结构 -I1Ne^DZn4
configurations data 结构数据 -9"hJ4
configurations data input module 结构数据输入模组 \h6_m)*H4
configurations data routine 结构数据程式 (r cH\
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 w.qpV]9>
configuration file 结构档案 cdL$T6y
configurations function 结构函数 ;0V{^
configurations number 结构号码 DU g
configurations parameter 结构参数 @DT$ {,.49
conic constant 锥形常数 ;4nz'9+
conical surface 圆锥镜面 2Y&QJon)
conjugates 共轭 A7.$soI\
coordinates 座标 imdfin?=
curvature 曲率 ^s25z=^t
curvature radius 曲率半径 ZHxdrX)
cylindrical lenses 柱形透镜 g/+P]c6/
D E K ks8
database 资料库 I:s#,! >
data command 数据指令 Bb];qYuCO
decenter 偏心
4LYeacL B
default 内定、预定 YPAMf&jEF
definitions 定义
WpX)[au
dialog boxes 对话框 9)p VDS
diffraction 绕射 uX@RdkC
diffraction calculation 绕射计算 rlYAy5&
diffraction limit 绕射极限 g7k|Ho-W
diffractive surface 绕射镜面 ' } rUbJo
diode 二极体 TD+V.}
direction cosine 方向余弦 CuP Z0
directory 子目录 6\(wU?m'/
dispersion 色散 @b dGV#* d
distortion 畸变 >\hu1C|W
double Gauss lens 双高斯透镜 B 8z3W9
doublet 双透镜 #5)E4"m
echo preference 回覆设定 qp>O#tj[
edge thickness 边缘厚度 ml 7]s N(
edit 编辑 W?8 |h
editor 编辑器 G S-@drZp_
element 元件 D0,U2d
entrance beam radius 入射光束半径 i'|rx2]e
entrance pupil 入射瞳孔 l>)0OP]
environment 环境 m sS5"Qr
error function 误差函数 g"|QI=&_J
error message 错误讯息 KumbG>O
exit pupil 出射瞳孔 uW!',"0ER
F D`3m%O(?
fiber 光纤 Ia:n<sZU
field 场 k}y1IW+3
field angle 场角 yhQv $D,^f
field points 场点 <R>qOX8
field sag 场凹陷 TFWV(<
field curvature 场曲 ,E W -21
fifth-order aberration 第五阶像差 R[5*]$( b
f-number 焦数 qsXK4`
ractional coordinates 比例座标 9vT@ mqKu
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ao QK.7
Fresnel surface 菲涅耳镜面 v-2O{^n
G Da5Zz(
Gaussian beam 高斯光束 1Qui.],c
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 E$m3Gg)s>N
geometric 几何 =mYY8c Yl
geometric energy distribution 几何能量分布 5+dQGcE@
geometric spot size 几何斑点 j?4k{?x
glass 玻璃 A 1x?_S"a
glass catalog 玻璃目录 -:t<%]RfY
global coordinates 大域座标 # 4_'%~-e
global edit 全域编辑 :P<}
bGN
gradient index 梯度变率折射率 ,%e.nj9
gradient lens 梯度透镜11-21 c.m8~@O5+
graphics window 图形视窗 a+ZP]3@
7
grating 光栅 %CJgJ,pk>
group 群组 =Y>_b
2
H ]N!38 2
help system 求助系统 <SmXMruU
holograms 全像 '`=z52
I |,L_d2lb
image analysis 影像分析 wQJY,|.
image height 像高 54s+4R FL
image plane 像平面 {\
vj":
image quality 影像品质 =< j8)2
image space 像空间 MHmaut#
image surface 像面 @x ?7J@:
interative design 互动式设计 j_c0oclSz
interferograms 干涉图 `sOCJ|rc5
invariant 不变量 f.cIh ZF
L 7k }[x|u
Lagrancge multipliers iZ2|/hnw
laser 雷射 XzGPBi
lateral color 横向色差 Q9=vgOW+
lens catalog 透镜目录 >Du5B&41
lens data 透镜数据 .t|vwx
light pipe 光管 IT]D ;
local coordinates 区域座标 )?RR1 P-ID
M 1\t}pGSOeh
magnification 放大率 Lw<?e;
main menu 主选单 thcj_BZ8
main windows 主视窗 We% -?l:"
marginal ray 边缘光束 ?khwupdi
menus 选单 VqV6)6
mirror 反射镜
Y,z15i3j?
modify 修正、校正 9{_D"h}}
meridional plane 子午平面 1wSJ w
meridional ray 子午光线 Rf2$k/lZ
merit function 优值函数 Q`}1 B
message area 讯息区 \xJTsdd
mode 模式 kb{h `
model 模型、模式 hGy i@0
modules 模组 AHX_ I
movies 影片 vk :@ rOpl
MTF 调变转换函数 jrT5Rw _}q
N o\u31,
Normalized 归一化 q@1!v
O 'eg?W_zu
object 物体 J&4LyIpQ
object coordinate 物座标 94Mh/A9k
object distance 物距 Yo i4R{9c
object height 物高 &o*/6X
object numerical aperture 物空间的数值孔径 zbn0)JO
object space 物空间 !~PLW] Z4
obstruction 挡板 aGvD
off-axial ray 离轴光束 <kIg>+
OPD（Optical Path Difference） 光程差 IBm&a^
operating conditions 操作环境 `P}T{!P+6
operational commands 操作型指令 <Okk;rj2
operand 运算元 +~mBo+ ,
operands spreadsheet 运算元试算表 EdxTaR
optimization 最佳化 d51l 7't
P k @'85A`
paraxial aberration 近轴像差 ];bB7+
paraxial approximation 近轴近似 q5J6d+
paraxial color 近轴色差 OO5k _J
paraxial constants 近轴常数 7RNf)nz
paraxial data 近轴数据 \NwL #bQ~
paraxial focus 近轴焦点 8_WFSF^
paraxial height 近轴高度 y)_T!&ze
paraxial image plane 近轴像面 @(2DfrC
paraxial optics 近轴光学 |Q2H^dU'rQ
paraxial property 近轴特性 vhiP8DQ
paraxial ray 近轴光束 oZ;u>MeZ
paraxial ray aiming 近轴描光法 x gP/BK2"
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 3#vhQ*xU
parabola surface 抛物面 RkP g&R;i
peak to valley 峰对谷 7KU/ 1l9$9
perfect lens 完美透镜 :FOMRrf7.
Petzval lens 匹兹堡透镜 uTY5.8
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 .hW_P62\#
Petzval radius 匹兹堡半径 gf2< dEff
Petzval ratio 匹兹堡比例 DP`$gd
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Xao
0cb.R
pickups 选定 aLapb5VV
plane view 平面视图 I8
Ai_^P
point spread function 点扩散函数 ':6!f
polynomial 多项式 Z'iXuI49
pop-up menu 下拉式选单 Dn;6O
preferences 优先、偏好设定 T. nY>Q8
principal points 主点 AK%2#}k.
principal ray 主光线 v7"' ^sZ?
program 程式 Kj;gxYD>6
prompt 提示 \P% E1c#
pupil aberration 瞳孔像差 H/m -$;cF3
R Enr8"+. (
radial 径向 @Q~Oc_ z
radial energy distribution 径向能量分布 ;Kq H]h)
radius of curvature 曲率半径 7kapa59
ray analysis 光线分析 EJ&[I%jU
ray fans 光扇 D h y
ray trace 光束觅迹 . zf#S0y%(
Rayleigh range Rayleigh 范围 Dl hb'*@
read-only 唯读 O}\$E {-
reference ray 参考光线 iW\cLp "
reference sphere 参考球 _/0vmgQ&
reference surface 参考（镜）面 1? s]nU
reflecting surface 反射镜面 *cn,[
refractive index 折射率 !_<zK:`-L
report graphics 报告图 V" =(I'X
return coordinates 回溯座标 Om` VQ?
S V;$ME4B\{
segittal ray 弧矢光束、纬线 Ia-`x/r*m
Seidel aberration 席德耳像差 ``bIqY
Selfoc e\%emp->
「set object point」command SOP指令 kd^ C Z;O
sign convention 符号惯例 k fS44NV
singlet 单透镜 W9>q 1
SmartCell 精灵夹格 z^s/7 Va[
solid model 立体模型、固体模型 x#z}A &
solves 求解 j?sq i9#
source 光源 }& ;49k
special aperture 特殊孔径 YSi[s*.G
spherical aberration 球（面像）差 <R zGxhT
spot diagram analysis 斑点图分析 r}ZL{uWMW
spot size 斑点尺寸、成像点 --*Jv"/0
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Eshc "U
star command 星指令 i r^%9amh
Strehl ratio fW^\G2Fk
sag 凹陷 ;ew j
submenu 副选单 Cz@[l=-T7
subroutine 副程式 04{*iS95J
surface data spreadsheet 面数据试算表 tHgn -Dhzr
T R zG7Xr=t
text edit 文字编辑 T; /Y/ Fd
text edit window 文字编辑视窗 7 ,Tg>,%Q
text window 文字视窗 7!.#:+rg5#
text output 文字输出 C"
vj#Tx
thermal 温度 Z6@W)Q X
thickness 厚度 M(>" e*Pi
third-order aberration 第三阶像差 NYopt?Xg
tilt 歪斜、倾斜 6`(x)Q9
tolerence 公差， 容忍度 oCD#Gmr
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 .|=~x3mPw
toolbar icons 图形按钮 V 2-fJ!
triplet lens 三透镜组 w\wS?E4G
U >|h$d:~n
units 单位 {OHa I ;
update 更新 :ryyo$
user-defined definitions 使用者定义 #gjhs"$~
V uA]Z"
variables 变数 $-4OveS~B
variables spreadsheet 变数试算表 3|1ug92
W 9I3vW]0x[
waist, Gassian beam 光腰 GF(<!PC
Walker :oRR1k
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 YK(I '
wavefront 波前 t[>y=89
wavelengths 波长 "[W${q+0x
wavelength spreadsheet 波长试算表 bvVEV
X #
`}(x;ge
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 )*!"6d)^
Z Q4;eN w
zoom 缩放 70s .
zoom pickup 缩放选定 $$my,: nH
zoom system 放大系统
