光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 nQ*9E|Vx
A L)(JaZyV5
abberation 像差 X(Z~oGyg
abberation command 像差指令 &X3G;x2;
afocal 聚焦 RD6n1Wb(@
allowable value 允许值 5-*hAOThg
angle of incidence 入射角 0{Uc/
angular magnification 角放大率 $/p0DY
aperture 孔径 u:]c
aperture checking 孔径检查 }uR[H2D`L
aperture coordinate 孔径座标
}_mVXjF
aperture division in PSD 孔径分隔 .q90+9Ek=
aperture stop 孔径阑 #)r^ZA&E
aplantic 等光程 |VX )S!
aplantic ray aiming 等光程描光法 VdL *"i
arguments 变数 pl }nb Y
asphere 非球面 Xfc+0 $U@
assignment commands 分配型指令 d4~;!#<
astigmatism 像散 !),eEy
auxiliary data command 辅助数据指令 #Mw 6>5}<
axial ray 轴光束 "_^vQ1M]Z
B Y5{KtW
base coordinate 基轴座标 < uYrYqN
C r1 axC%
catalog 目录 ^r =Wj@`
cavity 共振腔 -=cxUDB
CCL Y1Q240
chief ray 主光线 hv0bs8h
chromatic aberration 色像差 TTa$wiW7'
Clipboard - 1{f(/
collimating 准直 9r. h^
coma 慧差 H@xHkqan
command 指令 Q&#Arph0e
configurations 结构 WKAG)4
configurations data 结构数据 ["fUSQ
configurations data input module 结构数据输入模组 ^GpLl
configurations data routine 结构数据程式 DFkDlx
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ,<=gPs;x
configuration file 结构档案 |*/-~5"
configurations function 结构函数 nR]*RIp5
configurations number 结构号码 J`]9 n>G
configurations parameter 结构参数 1=Kt.tuf
conic constant 锥形常数 \ 5.nr*5
conical surface 圆锥镜面 Sa[?B
conjugates 共轭 qRSoF04!R
coordinates 座标 t`1M}}.
curvature 曲率 a&Qr7tT Y"
curvature radius 曲率半径 =2t=Zyp0Y
cylindrical lenses 柱形透镜 p* j>s \
D 7W'&v+\
database 资料库 ZO!h!2*
data command 数据指令 c/7}5 #Rs
decenter 偏心 P{L S +.
default 内定、预定 +Wl]1
c/
definitions 定义 ) &DsRA7v
dialog boxes 对话框 NCdDG
diffraction 绕射 bY- koJo
diffraction calculation 绕射计算 M"Af_Pbx
diffraction limit 绕射极限 Y qmsL<
diffractive surface 绕射镜面 S{RRlR6Z
diode 二极体 RBz"1hRo`
direction cosine 方向余弦 2n+ud ?|l
directory 子目录 6j8\3H~
dispersion 色散 @SH[<c
distortion 畸变 G4U0|^(h
double Gauss lens 双高斯透镜 \QQWh wE
doublet 双透镜 |}2/:f#Iz*
echo preference 回覆设定 Y<IuwS
edge thickness 边缘厚度 *LMzq9n3o
edit 编辑 pIV |hb!G
editor 编辑器 >k
==7#P
element 元件 IL:[0q
entrance beam radius 入射光束半径 lN&+<>a
entrance pupil 入射瞳孔 ,PoG=W
environment 环境 EKO ~\d
error function 误差函数 ; GE6S{~-
error message 错误讯息 S\ ]9mHJI
exit pupil 出射瞳孔 );T&pm:C>
F (t){o> l
fiber 光纤 ;HBKOe_3
field 场 zB`J+r;LU
field angle 场角
:f:&B8
field points 场点 H E{UgU:tY
field sag 场凹陷 x Q';$&
field curvature 场曲 Ml9m#c
fifth-order aberration 第五阶像差 #D#kw*c
f-number 焦数 ^I|i9MH
ractional coordinates 比例座标 ^62 z\Y
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 {Mj- $G"
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Yn$: |$
G E=8GSl/Jx
Gaussian beam 高斯光束 ~+d{:WY
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 #eN2{G=4+
geometric 几何 CzY18-L@EX
geometric energy distribution 几何能量分布 TV0sxod6
geometric spot size 几何斑点 t^Lb}A# $4
glass 玻璃 auB
93 1|
glass catalog 玻璃目录 }t"K(oamm
global coordinates 大域座标 dGj0;3FI%
global edit 全域编辑 +8W5amk.P|
gradient index 梯度变率折射率 2D:,(
gradient lens 梯度透镜11-21 w >%^pO~}`
graphics window 图形视窗 ;
wxmSX9
grating 光栅 r *8a!jm?
group 群组 dl3;A_ 2
H -T;^T1
help system 求助系统 3.Yg3&"Z
holograms 全像 ZXL'R | ?
I {]U
\HE1w
image analysis 影像分析 E|>-7k")
image height 像高 j!kJ@l bP
image plane 像平面 *zN~x(0{E
image quality 影像品质 mR|5$1[b
image space 像空间 wx`.
image surface 像面 E S!e/l
interative design 互动式设计 ]'?U e7
interferograms 干涉图 l*]hUP J
invariant 不变量 D"-Wo}"8O'
L ,;5%&T
Lagrancge multipliers PH&Qw2(Sx
laser 雷射 2z" <m2 a
lateral color 横向色差 @;KYvDY
lens catalog 透镜目录 3bXfR,U
lens data 透镜数据 hr&&b3W3p
light pipe 光管 (]\p'%A)
local coordinates 区域座标 "f<gZsb
M q9p31 b3
magnification 放大率 fzw:[z:%
main menu 主选单 !q,7@ W3i
main windows 主视窗 &o7PB` (l
marginal ray 边缘光束 Itv cN
menus 选单 ?%su?L
mirror 反射镜 7sQHz.4
modify 修正、校正 !;mn]wR>a
meridional plane 子午平面 N$ #~&
meridional ray 子午光线 t2 vm&jk
merit function 优值函数 2}XRqa.|
message area 讯息区 U}DE9e{/!
mode 模式 & zB>
model 模型、模式 ]LZ#[xnM7
modules 模组 Wu<;QY($5
movies 影片 J=78p#XUg
MTF 调变转换函数 M ;b3-
i
N ,u^{zYoW
Normalized 归一化 iZiT/#, H2
O tY]? 2u%)
object 物体 szhSI
object coordinate 物座标 bo Ci*]
object distance 物距 -0 <vmU
object height 物高 l'_ ]0%o]
object numerical aperture 物空间的数值孔径 K> 4 w
object space 物空间 [ dVBsi
obstruction 挡板 AaxQBTB
off-axial ray 离轴光束 ,wM}h
OPD（Optical Path Difference） 光程差 %XeN_
V
operating conditions 操作环境 @VW1^{.do^
operational commands 操作型指令 (y6q}#<
operand 运算元 W|Sab $h
operands spreadsheet 运算元试算表 RCYv 2=m>Q
optimization 最佳化 HfhI9f_ x
P s@iY'1 1
paraxial aberration 近轴像差 ?!jJxhK<h
paraxial approximation 近轴近似 6{^\7`
paraxial color 近轴色差 T?f{.a)
paraxial constants 近轴常数 &+@`Si=
paraxial data 近轴数据 zj]
g^c;
paraxial focus 近轴焦点 Q:Pp'[ RK
paraxial height 近轴高度 %z1^
paraxial image plane 近轴像面 xRgdU+,Mj
paraxial optics 近轴光学 ,g}$u'A+d
paraxial property 近轴特性 o+x!
(
paraxial ray 近轴光束 %X.g+uu
paraxial ray aiming 近轴描光法 x g7KU&
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 C P&u
parabola surface 抛物面 #_S]\=N(
peak to valley 峰对谷 / [49iIzC
perfect lens 完美透镜 x:~XZX\mwH
Petzval lens 匹兹堡透镜 `?R{sNr .
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 0M&n3s{5I
Petzval radius 匹兹堡半径 #oa>Z.?_V
Petzval ratio 匹兹堡比例 SPd EO3
Petzval curvature 匹兹堡场曲 HBvyX`-
pickups 选定 BF2U$-k4
plane view 平面视图 k ZF<~ U
point spread function 点扩散函数 Rh)XYCM
polynomial 多项式 @$^4Av-
pop-up menu 下拉式选单 L5zCL0j`
preferences 优先、偏好设定 <F&XT@
principal points 主点 G%l')e)9Gq
principal ray 主光线 Cj4Y, N
program 程式 ko[d axUB
prompt 提示 <yE ApWd;
pupil aberration 瞳孔像差 ]o"E 4Vht
R =`|Bo fR
radial 径向 ZAy /u@qt
radial energy distribution 径向能量分布 :vEfJSA
1<
radius of curvature 曲率半径 -h m/lxyU
ray analysis 光线分析 b :~#;$g
ray fans 光扇 K n1; =k
ray trace 光束觅迹 uQn1kI[y
Rayleigh range Rayleigh 范围 ({C[RsY=6
read-only 唯读 ?yj g\S?L
reference ray 参考光线 ohx$ ;j
reference sphere 参考球 @J 5TDq @
reference surface 参考（镜）面 Ad-5Zn c5
reflecting surface 反射镜面 T6\]*m lr
refractive index 折射率 VK*`&D<P
report graphics 报告图 i ?M-~EKu
return coordinates 回溯座标 b+ycEs=_
S W<#!H e
segittal ray 弧矢光束、纬线 =8`KGeP$
Seidel aberration 席德耳像差 `S-l.zSZ4B
Selfoc Z&iW1
「set object point」command SOP指令 ,9I-3** W
sign convention 符号惯例 $G)HU6hF*
singlet 单透镜 oLX[!0M^
SmartCell 精灵夹格 )SZ#%OE*
solid model 立体模型、固体模型 DBaZ cO(U
solves 求解 uK(]@H7~!c
source 光源 (n>Gi;u(R
special aperture 特殊孔径 `p* 43nV
spherical aberration 球（面像）差 J%r:"Jm[y1
spot diagram analysis 斑点图分析 AD`5:G
spot size 斑点尺寸、成像点 Uvc$&j^k
spreadsheet buffer 试算表暂存区 m='}t \=
star command 星指令 {j`8XWLZZN
Strehl ratio T*#M'H7LSQ
sag 凹陷 %vZHHBylu
submenu 副选单 d(V4;8a0
subroutine 副程式 UNiK6h_%
surface data spreadsheet 面数据试算表 ]v>[r?X#V
T pi#a!Quf\
text edit 文字编辑 Z +6WG
text edit window 文字编辑视窗 d6[' [dG
text window 文字视窗 j-**\.4a~
text output 文字输出 3ww\Z8UeK
thermal 温度 =Gz s+6A8
thickness 厚度 t&w.Wc X)
third-order aberration 第三阶像差 8pr toCB
tilt 歪斜、倾斜 I2RXw
tolerence 公差， 容忍度 a]5y
CBm
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 U" 3L
toolbar icons 图形按钮 GLZ*5kw
triplet lens 三透镜组 L'KKU4zj
U mP6}$ D
units 单位 sk 8DW
update 更新 Y-1K'VhT
user-defined definitions 使用者定义 ,aS+RJNM
V "mE/t (
variables 变数 CFW Hih
variables spreadsheet 变数试算表 >iK LC
W 9__Q-J
waist, Gassian beam 光腰 I OC$jab@
Walker PbS1`8|4
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 .XeZjoJ$ z
wavefront 波前 acUyz2x
wavelengths 波长 /&47q U4PJ
wavelength spreadsheet 波长试算表 \zk>cQ
X 45[,LJaMd
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 h/:LC 7
Z OMo /a%`
zoom 缩放 $ `\qY ^.(
zoom pickup 缩放选定 #tsP
zoom system 放大系统
