光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 n .!Ym
X4
A =NbI%
abberation 像差 fP3_d
abberation command 像差指令 O\K_q7 iO6
afocal 聚焦 ml@2wG yf
allowable value 允许值 Wv__ wZ
angle of incidence 入射角 jENr>$ $
angular magnification 角放大率 < APB11
aperture 孔径 ]
2DH;
aperture checking 孔径检查 t1VH doNN
aperture coordinate 孔径座标 i>EgG5iJ
aperture division in PSD 孔径分隔 pE{yv1Yg
aperture stop 孔径阑 Om M=o*d
aplantic 等光程 D+ ~_TA
aplantic ray aiming 等光程描光法 7iHK_\t n
arguments 变数 Q^p |Ldj
asphere 非球面 h YQ_45Z*?
assignment commands 分配型指令 _3]][a,
astigmatism 像散 ut >4U'.H
auxiliary data command 辅助数据指令 mzQ`N}]T:
axial ray 轴光束
k OvDl!^
B :16P.z1L
base coordinate 基轴座标 #jAqra._b
C aNyvNEV3C
catalog 目录 K:' q>D@
cavity 共振腔 *. 3N=EO
CCL 0y<wvLv2C
chief ray 主光线 C^ Q tSha
chromatic aberration 色像差 Q]rD}Ckv-
Clipboard iK?b ~Q
collimating 准直 Z/^ u
coma 慧差 s >0Nr
command 指令 e4~>G?rM _
configurations 结构 tbnH,*
configurations data 结构数据 Kj=b[ e%
configurations data input module 结构数据输入模组 j)t+jcMUI
configurations data routine 结构数据程式 iHf-{[[Z
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 SuZ&vqS
configuration file 结构档案 Qu,8t 8
configurations function 结构函数 a[lY S{
configurations number 结构号码 `%3 /
configurations parameter 结构参数 D> Gt]s
conic constant 锥形常数 J T
fd#g?I
conical surface 圆锥镜面 .I}: m%zv
conjugates 共轭 sH[
-W-
coordinates 座标 _C\[DR0n
curvature 曲率 /6O??6g
curvature radius 曲率半径 kE
TT4U
cylindrical lenses 柱形透镜 `OymAyEYQ
D @"T "7c?Cv
database 资料库 lnE+Au'
data command 数据指令 8 6f2 'o+
decenter 偏心 PSawMP w
default 内定、预定 nA?H xo s
definitions 定义 L6>pGx
dialog boxes 对话框 s4_/&h
diffraction 绕射 8A{_GH{:
diffraction calculation 绕射计算 '8Phxx|
diffraction limit 绕射极限 rbT)=- (
diffractive surface 绕射镜面 kt4d; 4n
diode 二极体 _2b tfY1U
direction cosine 方向余弦 !ZDzEP*
directory 子目录 EBt Lzbj
dispersion 色散 \ D>$aLO*?
distortion 畸变 50dGBF
double Gauss lens 双高斯透镜 ^I KO2Ft
doublet 双透镜 &D%(~|'
echo preference 回覆设定 E,n}HiAz7V
edge thickness 边缘厚度 K/ &?VIi`z
edit 编辑 H A}f,),G
editor 编辑器 R(j1n,c]
element 元件 kP xa7
entrance beam radius 入射光束半径 /v095H@
entrance pupil 入射瞳孔 c:8 3L Z
environment 环境 -/ ]W+[
error function 误差函数 nN$Y(2ZN
error message 错误讯息 XW Jw J
exit pupil 出射瞳孔 ( 6(x'ByT
F @DW[Z`X
fiber 光纤 ?=GXqbS"
field 场 (wc03,K^
field angle 场角 Ld^GV
field points 场点 crO@?m1
field sag 场凹陷 _md=Q$9!m
field curvature 场曲 PNW \*;j
fifth-order aberration 第五阶像差 m~Ld~I"
f-number 焦数 QrApxiw
ractional coordinates 比例座标 p2PY@d}}.
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 I *c;H I
Fresnel surface 菲涅耳镜面 wOB azWa
G (I@bkMp
Gaussian beam 高斯光束 !~_zm*CqbZ
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 }0,>2TTDN
geometric 几何 uH3D {4
geometric energy distribution 几何能量分布 j QU"Ved
geometric spot size 几何斑点 4Ij-Ilg)%
glass 玻璃 B*!WrB :s
glass catalog 玻璃目录 ~_9"3,~o5
global coordinates 大域座标 93[DAs
global edit 全域编辑 #6Xs.*b5C
gradient index 梯度变率折射率 PLM _#+R>
gradient lens 梯度透镜11-21 2A4FaBq"
graphics window 图形视窗 ~.PP30 '
grating 光栅 R E1 /" [t
group 群组 VC5_v62&.
H |L_wX:d`9
help system 求助系统 sqx` ">R
holograms 全像
2?Ye*-
I 5>9Y|UU
image analysis 影像分析 =Nz0.:
image height 像高 _F p>F
image plane 像平面 Q bhW!9(,
image quality 影像品质 #G9 ad K5
image space 像空间 v;{{ y-
image surface 像面 qdCWy
interative design 互动式设计 5CAR{|a
interferograms 干涉图 3+M B5 T
invariant 不变量 59 (U `X
L fpM #XFj
Lagrancge multipliers 0;sRJ
laser 雷射 P[t$\FS
lateral color 横向色差 dsK&U\ej}
lens catalog 透镜目录 Ju@Q6J5
lens data 透镜数据 "Clz'J]{
light pipe 光管 'NZGQeb K
local coordinates 区域座标 31Cq22"
M QGiAW7b5
magnification 放大率 3E} An%
main menu 主选单 E04l|
main windows 主视窗 mzL[/B#>M
marginal ray 边缘光束 T0j2 a &Pv
menus 选单 v}Wmd4Y'
mirror 反射镜 {u7##Vrgt8
modify 修正、校正 JU0]Wq <^[
meridional plane 子午平面 ]T O/kl/
meridional ray 子午光线 ETv9k g
merit function 优值函数 5IVksg
message area 讯息区 v 4?iOD
mode 模式 ]^"k8v/
model 模型、模式 %Xh fXd'
modules 模组 'p)Q68;&
movies 影片 ]/]ju$l9Z
MTF 调变转换函数 qZ2&Xw.{1
N h
-_&MD/J
Normalized 归一化 a7H0!9^h
O OQ_stE2i
object 物体 h~HB0^|
object coordinate 物座标 c
yQ(fIYl
object distance 物距 U` R;P-
object height 物高 #?} 6t~
object numerical aperture 物空间的数值孔径 g =]& A
object space 物空间 E|Bd>G
obstruction 挡板 c $;\i
off-axial ray 离轴光束 vfvlB[
OPD（Optical Path Difference） 光程差 1uG=`k8'k
operating conditions 操作环境 ateUpGM QU
operational commands 操作型指令 5$l9@0D.\
operand 运算元 p(3sgY1
operands spreadsheet 运算元试算表 6DS43AQs
optimization 最佳化 v<rF'D2
P 2V#6q,2
paraxial aberration 近轴像差 C77D{@SM
paraxial approximation 近轴近似 vM0_> 1nN
paraxial color 近轴色差 _&{%Wc5W~F
paraxial constants 近轴常数 o sdOw8
paraxial data 近轴数据 f|0lj
paraxial focus 近轴焦点 !oSLl.fQd
paraxial height 近轴高度 -R+zeu(e'
paraxial image plane 近轴像面 ,j;PRJ
paraxial optics 近轴光学 i3V/`)iz
paraxial property 近轴特性 +!>L Y
paraxial ray 近轴光束 ]Bu DaxWN
paraxial ray aiming 近轴描光法 tFU;SBt8Ki
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 =TcOn Q j
parabola surface 抛物面 r7z6__ _
peak to valley 峰对谷 E1q%gi4 Q%
perfect lens 完美透镜 ^KHLBSc:
Petzval lens 匹兹堡透镜 w-FnE}"l
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 U~is-+Uq
Petzval radius 匹兹堡半径 xe:' 8J6L
Petzval ratio 匹兹堡比例 4 \Di,PPu
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ")\aJ8
pickups 选定 L=A \ J^%
plane view 平面视图 tjzA)/T,4
point spread function 点扩散函数 ~@M 7 &%]
polynomial 多项式 $+VgDe5{S
pop-up menu 下拉式选单 `"<2)yq?
preferences 优先、偏好设定 t{(Mf2GR1
principal points 主点 D u_$C[
principal ray 主光线 +^Jwo)R' b
program 程式 $a d&#q7
prompt 提示 Lt<oi8'N
pupil aberration 瞳孔像差 EZAm)5:]A
R )mD \d |7f
radial 径向 G.jQX'%4QG
radial energy distribution 径向能量分布 (KF7zP
radius of curvature 曲率半径 LD.Ck6@
ray analysis 光线分析 z-Hkz
ray fans 光扇
$[e%&h@JR
ray trace 光束觅迹 ya>N.h
Rayleigh range Rayleigh 范围 gduxA/aT
read-only 唯读 ,VG9) K 1K
reference ray 参考光线 HYIRc Y
reference sphere 参考球 9eSRCLhgD
reference surface 参考（镜）面 *,jqE9:O
reflecting surface 反射镜面 }u^:MI
refractive index 折射率 i7v/A&Rc
report graphics 报告图 nZW4} ~0j
return coordinates 回溯座标 &q>h *w4O
S &wGg6$
segittal ray 弧矢光束、纬线 `1, eX)S
Seidel aberration 席德耳像差 a-Y6w5
Selfoc M7 p8^NL
「set object point」command SOP指令 aJQXJ,>Lv
sign convention 符号惯例 Q<'@V@H
singlet 单透镜 "'a qb~j^
SmartCell 精灵夹格 KZ\dB;W< |
solid model 立体模型、固体模型 5`yPT>*#m>
solves 求解 =tq7z =k
source 光源 "gg(tp45
special aperture 特殊孔径 N l|^o{#
spherical aberration 球（面像）差 /$*; >4=>f
spot diagram analysis 斑点图分析 t'Htx1#Zc[
spot size 斑点尺寸、成像点 &Q+]t"OA!
spreadsheet buffer 试算表暂存区 #Y: ~UVV
star command 星指令 (\uA AW"
Strehl ratio 8>v7v&Bh|
sag 凹陷 0~.)GG%R>D
submenu 副选单 cUV TRWV
subroutine 副程式 Sgx+V"bkT
surface data spreadsheet 面数据试算表 e@+v9Bs]q
T |$ w0+bV*
text edit 文字编辑 5F03y`@ u
text edit window 文字编辑视窗 ZpTi:3>
text window 文字视窗 jDp]R_i
text output 文字输出 v['AB4
thermal 温度 lYdQB[l
thickness 厚度 7(5]Ry:
third-order aberration 第三阶像差 X@eg<]'m
tilt 歪斜、倾斜 KMe.i'
tolerence 公差， 容忍度 e18T(g_i
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 F]Pul|.l
toolbar icons 图形按钮 A'b<?)Y7_
triplet lens 三透镜组 HMQ 'b(a'
U B~BUW WMfp
units 单位 mR6E]TuM
update 更新 y ,1S& k
user-defined definitions 使用者定义 8}J(c=4Gk
V Ta,u-!/ I
variables 变数 iPNd!_
variables spreadsheet 变数试算表 @Z,qu 2~|!
W k~ZBJ+
94
waist, Gassian beam 光腰 Hc"N&
%X[
Walker k\%,xf; x
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 P)4x
wavefront 波前 @!,D%]8"
wavelengths 波长 ,&4zKm
wavelength spreadsheet 波长试算表 ul}4p{ m[
X QM7[ O]@
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 fg< ( bXC
Z ./2Z?,
zoom 缩放 s%hU*^ 8
zoom pickup 缩放选定 7- (>"75Q|
zoom system 放大系统
