[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 >9rZVNMU  
A '
Zp{  
abberation 像差 F'b%D  
abberation command 像差指令 eFG(2OVg}M  
afocal 聚焦 Q8%_q"C  
allowable value 允许值 t|eH'"N%o  
angle of incidence 入射角 t$z[ja=  
angular magnification 角放大率 E Izy  
aperture 孔径 7n6g;8xE  
aperture checking 孔径检查 ?' .AeoE-  
aperture coordinate 孔径座标 R`cP%7K  
aperture division in PSD 孔径分隔 _yv#v_Z  
aperture stop 孔径阑 -1,0hmn=+  
aplantic 等光程 >PSO]%mE  
aplantic ray aiming 等光程描光法 zk FX[-'O  
arguments 变数 s{Y4wvQyB  
asphere 非球面 8{!d'Pks
 
assignment commands 分配型指令 Z;Hkx1  
astigmatism 像散 u*G<?  
auxiliary data command 辅助数据指令 ![^pAEgx  
axial ray 轴光束 uy'seJ  
B Zt!A!Afu  
base coordinate 基轴座标 zo(#tQ-'m  
C OALNZKP  
catalog 目录 b/'c h  
cavity 共振腔 ^ *"fC  
CCL W~'xJ  
chief ray 主光线 C~B ]@xxK)  
chromatic aberration 色像差 )pH
+ibR  
Clipboard RyJy%|\-S  
collimating 准直 Gv&G2^  
coma 慧差 M_};J;  
command 指令 z~pp7  
configurations 结构 FKTF?4+\U  
configurations data 结构数据 ZOqS"3j! j  
configurations data input module 结构数据输入模组 :J`@@H  
configurations data routine 结构数据程式 .how@>:P+  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 8u+kA mI  
configuration file 结构档案 =Z  
configurations function 结构函数 #y83tNev  
configurations number 结构号码 25)9R^  
configurations parameter 结构参数 cRVL1ne  
conic constant 锥形常数 TwPQ8}pj?  
conical surface 圆锥镜面 I "AjYv4R  
conjugates 共轭 IC0L&;En  
coordinates 座标 xmv%O&0^}  
curvature 曲率 ;7lON-@BI  
curvature radius 曲率半径 wQ/* f9  
cylindrical lenses 柱形透镜 CJ\a7=*i  
D a/j;1xcc<  
database 资料库 bV8+Eu  
data command 数据指令
v_!6S|  
decenter 偏心 L/"};VI  
default 内定、预定 D*%am|QL  
definitions 定义 G%erh}0~  
dialog boxes 对话框 < '5~p$  
diffraction 绕射 KdR4<qVV}  
diffraction calculation 绕射计算 N `|A  
diffraction limit 绕射极限 @f-X/q]P  
diffractive surface 绕射镜面 ST*h{:u&A  
diode 二极体 :5NMgR.d  
direction cosine 方向余弦 hpAdoy[  
directory 子目录 a;HAuy`M x  
dispersion 色散 t)zd'[  
distortion 畸变 xol%\$|  
double Gauss lens 双高斯透镜 %e E^Y<@g  
doublet 双透镜 9(N  
echo preference 回覆设定 1Z# $X`  
edge thickness 边缘厚度 OUv<a`0  
edit 编辑 Z+El(f x  
editor 编辑器 c@t?R$c  
element 元件 ,Xn2xOP  
entrance beam radius 入射光束半径 &kg^g%%  
entrance pupil 入射瞳孔 f$o^Xu  
environment 环境 P8d  
error function 误差函数 j<t3bM-G  
error message 错误讯息 TEC^|U`G  
exit pupil 出射瞳孔 U**8^:*y#:  
F F^yW3|Sb  
fiber 光纤 }>xwiSF?  
field 场 E]@&<TFq  
field angle 场角 p;+O/'/j  
field points 场点 <7^|@L 6  
field sag 场凹陷 +0pI}a\  
field curvature 场曲 ]RCo@QW  
fifth-order aberration 第五阶像差 y(COB6r  
f-number 焦数 ${ {4L?7  
ractional coordinates 比例座标 !mNst$-H4  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 C*Vm}|)  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ;kgP:n  
G *dBeb  
Gaussian beam 高斯光束 9-42A7g^C  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 'c3
5%?]  
geometric 几何 T
2e-RR  
geometric energy distribution 几何能量分布 (T%F^s5D  
geometric spot size 几何斑点 #A/OGi  
glass 玻璃 s@\3|e5g  
glass catalog 玻璃目录 v)5;~.+%  
global coordinates 大域座标 vzIo2,/7  
global edit 全域编辑 C`.YOkpj  
gradient index 梯度变率折射率 -b-a21,m>  
gradient lens 梯度透镜11-21 uavATnGO{B  
graphics window 图形视窗 yYCS-rF>  
grating 光栅 l~r;Grd/5  
group 群组 YdhTjvx  
H !nBbt?*  
help system 求助系统 :U?g']`Z##  
holograms 全像 A!lZyG!3  
I t<!m4Yd|#  
image analysis 影像分析 KdEvu?  
image height 像高 (!}N&!t  
image plane 像平面 cIU2qFn[  
image quality 影像品质 g NI1W@)  
image space 像空间 h"`\'(,X  
image surface 像面 uMcI'=  
interative design 互动式设计 N^;lp<{6?  
interferograms 干涉图 !1$x4 qxS  
invariant 不变量 `^)`J  
L 4$Ai!a  
Lagrancge multipliers i 8sv,P  
laser 雷射 ' @!&{N  
lateral color 横向色差 # &v4c  
lens catalog 透镜目录 6r
~9$IM  
lens data 透镜数据 ?{J1&;j*  
light pipe 光管 \RDN_Z  
local coordinates 区域座标 tV++QC7@L  
M /uw@o9`~2-  
magnification 放大率 $[T~<I  
main menu 主选单 y_WC"  
main windows 主视窗 D2ggFxqe
 
marginal ray 边缘光束 :|j[{;asY  
menus 选单 ;j0.#P:a  
mirror 反射镜 kepuh%KY[  
modify 修正、校正 Zo=,!@q(  
meridional plane 子午平面 MfQ0O?oBp  
meridional ray 子午光线 uz3cho'  
merit function 优值函数 QYA4C1h'  
message area 讯息区 [<B,6nAl  
mode 模式 >@N.jw>#T  
model 模型、模式 ( fFrX_K]  
modules 模组 IjhRSrCv  
movies 影片 ]T
rJ*~  
MTF 调变转换函数 3U6QYD55]]  
N /E6)>y66  
Normalized 归一化 11PL1zzH  
O JQ+Mg&&Q  
object 物体 G]B0LUT6c  
object coordinate 物座标 ev&l=(hY  
object distance 物距 &OU.BR>  
object height 物高 |]kiH^Ap  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 /qQx~doK  
object space 物空间 Zl5DlRuw  
obstruction 挡板 h#zm+([B*  
off-axial ray 离轴光束 ZRhk2DA#FF  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 4W>DW`{  
operating conditions 操作环境 DS8HSSD  
operational commands 操作型指令 Gr({30"8  
operand 运算元 .r/s.g  
operands spreadsheet 运算元试算表 q
;SD+%tI
 
optimization 最佳化 "|6(.S+o  
P 9^Xndo]y  
paraxial aberration 近轴像差 3r%v@8)!b  
paraxial approximation 近轴近似 S(=@2A+;  
paraxial color 近轴色差 cJSNV*<  
paraxial constants 近轴常数 88u[s@  
paraxial data 近轴数据 u&y> '  
paraxial focus 近轴焦点 .3EEi3z
6z  
paraxial height 近轴高度 5T/+pC$e=  
paraxial image plane 近轴像面 -t
_&H\_T  
paraxial optics 近轴光学 ^(Gl$GC$Mu  
paraxial property 近轴特性 ]FR#ZvM>x  
paraxial ray 近轴光束 B)k/]vz)*D  
paraxial ray aiming 近轴描光法 f?.}S]u5  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ccv  
parabola surface 抛物面 0yjYjIk"T  
peak to valley 峰对谷 %YxKWZ/?  
perfect lens 完美透镜 '(lsJY[-x  
Petzval lens 匹兹堡透镜 }r04*P(  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 X'd\b}Bm  
Petzval radius 匹兹堡半径 @kd$.7Y9  
Petzval ratio 匹兹堡比例 -/8V2dv3  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 K*~xy bA  
pickups 选定 o5],c9R9b  
plane view 平面视图 hQ3@CfW  
point spread function 点扩散函数 V xN!Ki=  
polynomial 多项式 zRh)q,Dt  
pop-up menu 下拉式选单 Pw6l'  
preferences 优先、偏好设定 C4E*q3[Y  
principal points 主点 QP%AJ[3ea%  
principal ray 主光线 .yDR2sW  
program 程式 ;180ct4  
prompt 提示 yJx,4be  
pupil aberration 瞳孔像差  uvDOTRf  
R 7\dt<VV  
radial 径向 w_@6!zm  
radial energy distribution 径向能量分布 C B;j[.  
radius of curvature 曲率半径 :CM2kh"Iu  
ray analysis 光线分析 Z'AjeZyyE  
ray fans 光扇 m%U=:u7#M  
ray trace 光束觅迹 }lk9|U#6*`  
Rayleigh range Rayleigh 范围 UeUOGf ,  
read-only 唯读 Kj"n Id)  
reference ray 参考光线 %i&am=  
reference sphere 参考球 $hM9{  
reference surface 参考（镜）面 \hJLa  
reflecting surface 反射镜面 -6q7ze{@  
refractive index 折射率 !ggHLZRlz  
report graphics 报告图 1\jj3Y'i'  
return coordinates 回溯座标 5=s|uuw/  
S Nj;(QhYZ  
segittal ray 弧矢光束、纬线 tjZS:@3 Z  
Seidel aberration 席德耳像差 T5[(vTp  
Selfoc r*7J#M /  
「set object point」command SOP指令 8v)Z/R-  
sign convention 符号惯例 V2Z
^W^  
singlet 单透镜 &S^a_L:  
SmartCell 精灵夹格 nQw, /Lk  
solid model 立体模型、固体模型 "t{D5{q|[k  
solves 求解 q|.0Ja  
source 光源 Dhft[mvo  
special aperture 特殊孔径 (Q"s;g  
spherical aberration 球（面像）差 Zf)<)o*  
spot diagram analysis 斑点图分析 Kt#X'!9/<  
spot size 斑点尺寸、成像点 i .?l\  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 -OQ6;A"#  
star command 星指令 t-FrF</0  
Strehl ratio $nthMx$  
sag 凹陷 En+`ZcA\z  
submenu 副选单 !&8B8jHqA  
subroutine 副程式 BBoVn^Z*R  
surface data spreadsheet 面数据试算表 btf]~YN  
T S?H qrf7<  
text edit 文字编辑 \p izVt  
text edit window 文字编辑视窗 xqVIw!J?/}  
text window 文字视窗 ;;17 #T2  
text output 文字输出 h*NBSvn  
thermal 温度 a '<B0'  
thickness 厚度 S#D6mg$Z,  
third-order aberration 第三阶像差 jivGkIj!8  
tilt 歪斜、倾斜 y#{> tC  
tolerence 公差， 容忍度 Ut"F b  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ~EhM"go  
toolbar icons 图形按钮 'k$j^|r>  
triplet lens 三透镜组 /;1h-Rc>  
U 6[%4Q[  
units 单位 r/ LgmVRn  
update 更新 ;x=0+0JD  
user-defined definitions 使用者定义 = :\o/)+  
V XuW>GT/  
variables 变数 {Ve_u  
variables spreadsheet 变数试算表 oGZ%w4T  
W h1N{;SWQ
 
waist, Gassian beam 光腰 &q[`lIV,L  
Walker p?sC</R  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 &14Er,K  
wavefront 波前 3hzKd_  
wavelengths 波长 a^GJR]] {  
wavelength spreadsheet 波长试算表 pj'
[ H  
X M,9f}V)  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 w`K=J!5y2g  
Z FAd4p9[Y  
zoom 缩放 &Ukh  
zoom pickup 缩放选定 G8p6p6*  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  Ri mz~}+  

2jiH&'@  
同意。 qzt.k^'-^  
$\A=J  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊