光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 8 .>/6M
A i y esD
abberation 像差 ZJW[?V\5=
abberation command 像差指令 q!~ -(&S
afocal 聚焦 zmuMWT;
allowable value 允许值 Q
n)d2-<
angle of incidence 入射角 w*9br SK
angular magnification 角放大率 1 T<+d5[C
aperture 孔径
dq;|?ESP
aperture checking 孔径检查 } n:?7
aperture coordinate 孔径座标 m7c*)"^
aperture division in PSD 孔径分隔 &<TzG B*
aperture stop 孔径阑 bBcp9C)iY
aplantic 等光程 E>LkJS y=
aplantic ray aiming 等光程描光法 2-*V=El
arguments 变数 iSLGwTdLn
asphere 非球面 ] ]U<UJ
assignment commands 分配型指令 u^Ku;RQo
astigmatism 像散 y m,H@~
auxiliary data command 辅助数据指令 75T_Dx(H
axial ray 轴光束 E_z;s3AXQ
B BimjQ;jtI
base coordinate 基轴座标 'wasZ b<^
C B _`y|sn
catalog 目录 6Q&r0>^{
cavity 共振腔 h Ov={:
CCL qVqRf.-\
chief ray 主光线 V gb *% I
chromatic aberration 色像差 #hfuH=&oh
Clipboard ^[ E' 1$D
collimating 准直 o Pci66
coma 慧差 d$ACDX2
command 指令 0-Y:v(| .
configurations 结构 ^)!F9h +
configurations data 结构数据 1F'1>Bu~
configurations data input module 结构数据输入模组 `^JJ&)4iv
configurations data routine 结构数据程式 Qp,DL@mp>8
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Gl %3XdU
configuration file 结构档案
'7Nr8D4L
configurations function 结构函数 5wao1sd #
configurations number 结构号码 B5V_e!*5F*
configurations parameter 结构参数 7M_U2cd|TD
conic constant 锥形常数 $0oO
&)*
conical surface 圆锥镜面 8(g:HR*;
conjugates 共轭 8b.u 'r174
coordinates 座标 MTER(L
curvature 曲率 D-Vai#Cd
curvature radius 曲率半径 ]r! > {
cylindrical lenses 柱形透镜 YYEJph@06q
D #ge)2
database 资料库 0 S_ ':r
data command 数据指令 'TC/vnM
decenter 偏心 eivtH P
default 内定、预定 0_P}z3(M
definitions 定义 @$"J|s3M
dialog boxes 对话框 .o1^Oh
diffraction 绕射 Ab%;Z5$fr
diffraction calculation 绕射计算 $mmup|;(
diffraction limit 绕射极限 9j ]sD/L5q
diffractive surface 绕射镜面 unJid8Lo
diode 二极体 1(zsOeX
direction cosine 方向余弦 /){KOCBl;
directory 子目录 UtB 6V)YI
dispersion 色散 OdWou|Gz
distortion 畸变 h e aR X4
double Gauss lens 双高斯透镜 T u{&v'!j6
doublet 双透镜 'bGX-C
echo preference 回覆设定 $&s=68
edge thickness 边缘厚度 XoL J L]+?
edit 编辑 E5el?=,i
editor 编辑器 zl-2$}<a
element 元件 a 07@C
entrance beam radius 入射光束半径 )VCzn~uf
entrance pupil 入射瞳孔 kg][qn|>J]
environment 环境 N"/-0(9[
error function 误差函数 G2LK]
error message 错误讯息 I1X /Lj=
exit pupil 出射瞳孔 ^J Z^>E~
F =cN&A_L(
fiber 光纤 L%v^s 4@
field 场 .6O"|
M qb
field angle 场角 y-p70.'{U
field points 场点 _LAS~x7,
field sag 场凹陷 W"{v2x i
field curvature 场曲 /( .6bv
fifth-order aberration 第五阶像差 >{eCh $L
f-number 焦数 }pk#!N
ractional coordinates 比例座标 bWl5(S` Z
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 l$K,#P<)
Fresnel surface 菲涅耳镜面 +$xeoxU>;
G 6Ao%>;e*
Gaussian beam 高斯光束 -U<Upn)2
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Z 3 k(P
geometric 几何 O3N0Y GhJ
geometric energy distribution 几何能量分布 aK,z}l(N
geometric spot size 几何斑点 `c/*H2 9
glass 玻璃 6.5T/D*TT
glass catalog 玻璃目录 dC=)^(
global coordinates 大域座标 *5zrZ]^
global edit 全域编辑 !zPG? q]3
gradient index 梯度变率折射率 Lb{e ,JH
gradient lens 梯度透镜11-21 2j(h+?N7k
graphics window 图形视窗 nd;fy $<J\
grating 光栅 ,f} UGd[a
group 群组 -", =G\XZ
H -p-B2?)A
help system 求助系统 9ukg }_Hx
holograms 全像 vHAg-Av c
I 9Rm/V5
image analysis 影像分析 w ;d aC(:
image height 像高 ZcuA6#3B
image plane 像平面 th6+2&B6
image quality 影像品质 ?u4 INZ0W
image space 像空间 7nbB^2
image surface 像面 9Rek4<5
interative design 互动式设计 $? ,a[79
interferograms 干涉图 Ngb(F84H?
invariant 不变量 2tROT][J%
L Rwr 2gMt7
Lagrancge multipliers f84:hXo6
laser 雷射 )}TLC 2%
lateral color 横向色差 h._ nK\
lens catalog 透镜目录 t_ksvWUo
lens data 透镜数据 Q'k\8'x
light pipe 光管 `/Nm
2K
local coordinates 区域座标
;> m"x
M L< zD<M
magnification 放大率 -XRn~=5
main menu 主选单 2+Px'U\
main windows 主视窗 #fj/~[Ajv
marginal ray 边缘光束 qQ!1t >j+H
menus 选单 ;q0uE:^ S
mirror 反射镜 p3/*fH98
modify 修正、校正 pfx3C*
meridional plane 子午平面 I@Xn3oN
meridional ray 子午光线 q1E:l!2al
merit function 优值函数 H
_Va"yTO6
message area 讯息区 o ]I jK
mode 模式 O Mwsbp&
model 模型、模式 mDh1>>K'~
modules 模组 b CZ g cN
movies 影片 2,aPr:]
MTF 调变转换函数 pT?Q#,fh
N x{NX8lN
Normalized 归一化 RzhWD^b B
O H3{GmV8
object 物体 K78rg/`
object coordinate 物座标 +n}$pM|NKU
object distance 物距 U/lM\3v/e
object height 物高 fC}R4f7C
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Y!6/[<r$~k
object space 物空间 fw oQ' &
obstruction 挡板 :';L/x>
off-axial ray 离轴光束 .qk]$LJF7
OPD（Optical Path Difference） 光程差 EQqx+J &!
operating conditions 操作环境 <8U YhGK
operational commands 操作型指令 %+ZJhHT
operand 运算元 +i\&6HGK;-
operands spreadsheet 运算元试算表 iJnU%
optimization 最佳化 iTW? W\d
P yT{8d. Rh
paraxial aberration 近轴像差 (;VVC Aoy
paraxial approximation 近轴近似 ,]}?.g
paraxial color 近轴色差 E,n}HiAz7V
paraxial constants 近轴常数 K/ &?VIi`z
paraxial data 近轴数据 H A}f,),G
paraxial focus 近轴焦点 ~.%K/=wK @
paraxial height 近轴高度 *&AfR8x_z
paraxial image plane 近轴像面 yl Kmj]A
paraxial optics 近轴光学 /v095H@
paraxial property 近轴特性 c:8 3L Z
paraxial ray 近轴光束 -/ ]W+[
paraxial ray aiming 近轴描光法 nN$Y(2ZN
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 XW Jw J
parabola surface 抛物面 ( 6(x'ByT
peak to valley 峰对谷 @DW[Z`X
perfect lens 完美透镜 ?=GXqbS"
Petzval lens 匹兹堡透镜 5 ,0d
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 +.RKi !
Petzval radius 匹兹堡半径 @`FCiH M
Petzval ratio 匹兹堡比例 3R m#-T s
Petzval curvature 匹兹堡场曲
9;F bnp'
pickups 选定 b]E|*
plane view 平面视图 +7Kyyu)y@
point spread function 点扩散函数 Hn,:`mj4-6
polynomial 多项式 )pw&c_x
pop-up menu 下拉式选单 0'&X
T^"
preferences 优先、偏好设定 LtT\z<bAI
principal points 主点 co _oMc
principal ray 主光线 W~_t~Vg5
program 程式 2/,0iwj-
prompt 提示 "QoQ4r<|
pupil aberration 瞳孔像差 FZB~|3eq{
R SPj><5Ro
radial 径向 \U%#nU{
radial energy distribution 径向能量分布 <lr *ZSNY
radius of curvature 曲率半径 P)dL?vkK
ray analysis 光线分析 @{h?+
d
ray fans 光扇 ch5s<x #CE
ray trace 光束觅迹 ,_!6U
Rayleigh range Rayleigh 范围 cYNJhGY
read-only 唯读 wix5B@
reference ray 参考光线 i`
A
reference sphere 参考球 # N~,F@t
reference surface 参考（镜）面 F#xa`*AP
reflecting surface 反射镜面 =Cqv=
refractive index 折射率 K[
.JlIP
report graphics 报告图 9Pd* z>s
return coordinates 回溯座标 EoX_KG {
S Dc~,D1xWj
segittal ray 弧矢光束、纬线 (Lh#`L?x
Seidel aberration 席德耳像差 Z,N$A7SBE
Selfoc ^"8G`B$r
「set object point」command SOP指令 df+t:a
sign convention 符号惯例 6VD1cb\lF
singlet 单透镜 4t4olkK3Oa
SmartCell 精灵夹格 h72UwJ2rw
solid model 立体模型、固体模型 "s
W-_j]
solves 求解 ! BU)K'mj
source 光源 _9:@Vl]Q@
special aperture 特殊孔径 ^GN8V-X4y
spherical aberration 球（面像）差 0f ER*.F
spot diagram analysis 斑点图分析 < (@Syv)
spot size 斑点尺寸、成像点 \(I 6_a_{
spreadsheet buffer 试算表暂存区 N132sN2
star command 星指令 _RMQy~&b
Strehl ratio E jEFg#q
sag 凹陷 hwnx<f '
submenu 副选单 %IL6ix
subroutine 副程式 %;`>`j5
surface data spreadsheet 面数据试算表 lfk9+)
T x@P{l&:>
text edit 文字编辑 oN [Th
text edit window 文字编辑视窗 8F; >5i
text window 文字视窗 ^ L:cjY/
text output 文字输出 Al)$An -
thermal 温度 Q/_[--0&#
thickness 厚度 (k-YI{D3
third-order aberration 第三阶像差 kL@Wb/K JP
tilt 歪斜、倾斜 cu#e38M&eE
tolerence 公差， 容忍度 5,+\`!g
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 5/ecaAB2
toolbar icons 图形按钮 gLj?Ys
triplet lens 三透镜组 %@& a7JOL
U $%2_{m_K:p
units 单位 s #:% x#
update 更新 t[.W$1=
user-defined definitions 使用者定义 k/Mp6<?C:
V w=r&?{
variables 变数 g+q@i{Yn
variables spreadsheet 变数试算表 .I?@o8'x
W A,i()R'I
waist, Gassian beam 光腰 lXrD!1F
Walker lpQP"%q
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 P 1 +"v *
wavefront 波前 7r{qJ7$%
wavelengths 波长 6=|& tE
wavelength spreadsheet 波长试算表 vg%QXaM
X f%^'P"R
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 <SXZx9A!
Z jy$@a%FD
zoom 缩放 ^,s?e.u$8`
zoom pickup 缩放选定 \,W.0#D8v4
zoom system 放大系统
