光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 aktU$Wbwl
A W98i[Q9A7
abberation 像差 "Gfh ,e
abberation command 像差指令 YIn',]p:
afocal 聚焦 ?{P"O!I{
allowable value 允许值 g`{;(/M+
angle of incidence 入射角 <C1H36p
angular magnification 角放大率 w k( VR
aperture 孔径 rHC>z7+z.
aperture checking 孔径检查 ypbe!Y<i]
aperture coordinate 孔径座标 f/
?_
aperture division in PSD 孔径分隔 O,+1<.;+
aperture stop 孔径阑 j ~2{lCT
aplantic 等光程 ^1S!F-H4\
aplantic ray aiming 等光程描光法 04LI]'
arguments 变数 s1M Erd
asphere 非球面 h;C5hU 4P
assignment commands 分配型指令 Eza`Z`
^el
astigmatism 像散 p#ol*m 5wE
auxiliary data command 辅助数据指令 hv`~?n)D66
axial ray 轴光束 !POl;%\
B *? 5*m+
base coordinate 基轴座标 qW$<U3u}
C l7XUXbYp&=
catalog 目录 iQ tN Aj
cavity 共振腔 kW2sY^Rg
CCL y~B h
chief ray 主光线 oiF}?:7Q7
chromatic aberration 色像差 g y,h t3
Clipboard _D+}q_
collimating 准直 m;H.#^b *
coma 慧差 :=}US}H $
command 指令 eK6hS_E
configurations 结构 49rf7NT-g
configurations data 结构数据 zcel|oz)
configurations data input module 结构数据输入模组 X^T:8npxt
configurations data routine 结构数据程式 q -
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 m4TE5q% 3
configuration file 结构档案 ^W HE$4U`
configurations function 结构函数 ~k \fhx
configurations number 结构号码 T_s _p
configurations parameter 结构参数 AJf4_+He
conic constant 锥形常数 &R[ M c-2
conical surface 圆锥镜面 ~3Lg"I
conjugates 共轭 J4QXz[dG
coordinates 座标 8qY79)vD4E
curvature 曲率 2"0es40;0
curvature radius 曲率半径 OglEt[ "
cylindrical lenses 柱形透镜 I(] }XZq
D DNOueU
database 资料库 kY&k-K\
data command 数据指令 O ,J>/
decenter 偏心 W}3.E "K
default 内定、预定 c2h{6;bfY
definitions 定义 :9O#ObFR
dialog boxes 对话框 gi(H]|=a
diffraction 绕射 O;z,qo X
diffraction calculation 绕射计算 M=%l}FSTw(
diffraction limit 绕射极限 '[U8}z3
diffractive surface 绕射镜面 j K!Au
diode 二极体 bHPYp5UwN
direction cosine 方向余弦 QP@%(]f G
directory 子目录 jq-p;-i
dispersion 色散 8
BY j
distortion 畸变 o]+z)5zC
double Gauss lens 双高斯透镜 E%+Dl=
doublet 双透镜 AuUd e$l_
echo preference 回覆设定 L;
T8?+ x
edge thickness 边缘厚度 u6 M.'
edit 编辑 o 4`hY/<t
editor 编辑器 ,oN8HpGs
element 元件 FYOD
Upn
entrance beam radius 入射光束半径 N96jJk
entrance pupil 入射瞳孔 !,l9@eJQ
environment 环境 3 ;)>Fs;
error function 误差函数 B.wYHNNV
error message 错误讯息 0]>u )%
exit pupil 出射瞳孔 pA`+hQNN
F
:l~ I
fiber 光纤 nIAx 2dh?
field 场 ~3UQ|j
field angle 场角 8;z6=.4xtg
field points 场点 fXXr+M or
field sag 场凹陷 B||*.`3gN
field curvature 场曲 K)-U1JE7
fifth-order aberration 第五阶像差 /,1 D)0
f-number 焦数 e8y;.D[2
ractional coordinates 比例座标 4oK?-|=?
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 INcg S MM
Fresnel surface 菲涅耳镜面 g+Dz scIT
G +~'865 {
Gaussian beam 高斯光束 cmBB[pk\
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 w i hH?~]
geometric 几何 ~Cl ){8o
geometric energy distribution 几何能量分布 `k OD[*
geometric spot size 几何斑点 lwHzj&/ ~
glass 玻璃 P#pn*L*"T
glass catalog 玻璃目录 rJPb 3F
global coordinates 大域座标 |s)Rxq){"V
global edit 全域编辑 &/mA7Vf>eR
gradient index 梯度变率折射率 09dK0H3(
gradient lens 梯度透镜11-21 0FGe=$vD
graphics window 图形视窗 s<*XN NE7
grating 光栅 "XB[|#&
group 群组 _Bj)r}~7#
H SLO%7%>p
help system 求助系统 q:l>O5
holograms 全像 aki _RG>U'
I `%CtWJ(e
image analysis 影像分析 :Nu^
image height 像高 MA ;1 ;uI,
image plane 像平面 Q&MZN);.
image quality 影像品质 >^%7@i:@U
image space 像空间 ^9^WuSq
image surface 像面 I*LknU@
interative design 互动式设计 #rxVd
7f
interferograms 干涉图 umD! 2
w
invariant 不变量 X'%E\/~u
L zfI>qJ+Nqt
Lagrancge multipliers eyefW n&
laser 雷射 ki [UV
zd
lateral color 横向色差 ="x\`+U
lens catalog 透镜目录 J%x6
lens data 透镜数据 @b"t]#V(E
light pipe 光管 6;C 3RU]
local coordinates 区域座标 N e#WI'
M O_$ m!5ug
magnification 放大率 y |CP;:f;
main menu 主选单 f-}[_Y%;
main windows 主视窗 )A!>=2M `
marginal ray 边缘光束 sW )Zi
menus 选单 a-l; vDs
mirror 反射镜 L~(_x"uXd
modify 修正、校正 HHiT]S9
meridional plane 子午平面 vLR~'" `F
meridional ray 子午光线 k9$K}
merit function 优值函数 XD |E=s
message area 讯息区 4$qWiG~
mode 模式 # Xhdn\7
model 模型、模式 rrQQZ5fh b
modules 模组 K3m]%m2\
movies 影片 g) p,5BADm
MTF 调变转换函数 A'G 66ei
N &n6$rBr %
Normalized 归一化 J\d3N7_d
O KC(xb5x
Y
object 物体 ZX5 xF<os8
object coordinate 物座标 /V8}eZ97
object distance 物距 O<96/a'
object height 物高 T?:glp[4I
object numerical aperture 物空间的数值孔径 =0^ Ruh
object space 物空间 _7IKzUn9g[
obstruction 挡板 j{Hao \F8
off-axial ray 离轴光束 4Fp0ZVT
OPD（Optical Path Difference） 光程差 G"X8} :}
operating conditions 操作环境 la( <8
operational commands 操作型指令 Z Q)>s>-
operand 运算元 RQ'exc2x0
operands spreadsheet 运算元试算表 Vy*:ne
optimization 最佳化 Z-E `>
P v J\pR~?
paraxial aberration 近轴像差 /rq VB|M
paraxial approximation 近轴近似 ox:[f9.5
paraxial color 近轴色差 Y|8:;u '
paraxial constants 近轴常数 2kdC]|H2?
paraxial data 近轴数据 5m?8yT}
paraxial focus 近轴焦点 A;/-u<f
paraxial height 近轴高度 <Ard 7UT
paraxial image plane 近轴像面 v z^<YZMu
paraxial optics 近轴光学 Mu{;vf|j
paraxial property 近轴特性 1QmH{jM
paraxial ray 近轴光束 Y2d;E.DH8
paraxial ray aiming 近轴描光法 p3]_}Y
D[#
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 >Y_*%QGH_
parabola surface 抛物面 MS0Fl|YA
peak to valley 峰对谷 0KMctPT]p
perfect lens 完美透镜 `)GrwfC
Petzval lens 匹兹堡透镜 PZ{Dv'C
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 OH5>vV 'i
Petzval radius 匹兹堡半径 h3*Zfl<]
Petzval ratio 匹兹堡比例 w=^`w:5X
Petzval curvature 匹兹堡场曲 3 dht!7/
pickups 选定 @;< ht c
plane view 平面视图 ms!r ef4`+
point spread function 点扩散函数 d +X}cq=
polynomial 多项式 Uil Mv~0
pop-up menu 下拉式选单 kGd< 5vCs
preferences 优先、偏好设定 jeGj<m
principal points 主点 A,%C,*)Cg
principal ray 主光线 ;QW3CEaUq
program 程式 dxZ u2&gi
prompt 提示 Pcu#lWC$
pupil aberration 瞳孔像差 wY~&Q}U
R % z#f.Ql
radial 径向 uiJ S8(Cb
radial energy distribution 径向能量分布 YnxRg
radius of curvature 曲率半径 ZQ_xDKqRV
ray analysis 光线分析 ZO4*sIw%
ray fans 光扇 p98~&\QT
ray trace 光束觅迹 (9 <guv
Rayleigh range Rayleigh 范围 v^ zu:Z*
read-only 唯读 &^}6
9
reference ray 参考光线 vG;zJ#c
reference sphere 参考球 ]8T |f
reference surface 参考（镜）面 Zs}5Smjl;%
reflecting surface 反射镜面 +hE(Ra #
refractive index 折射率 xdf8 2)
report graphics 报告图 *+uHQgn(
return coordinates 回溯座标 qTAc[ K o
S F BpH21|/y
segittal ray 弧矢光束、纬线 dn }` i
Seidel aberration 席德耳像差 ?Y:8eD"*
Selfoc %I-+Ead0i
「set object point」command SOP指令 ;x:rZV/
sign convention 符号惯例 LJOr !rWi
singlet 单透镜 (y?I Tz9
SmartCell 精灵夹格 p=C%Hmd5E
solid model 立体模型、固体模型 H"C[&r
solves 求解 G!Um,U/g
source 光源 -K
r xMi
special aperture 特殊孔径 9*E7}b,
spherical aberration 球（面像）差 Qt,M!i,
spot diagram analysis 斑点图分析 `5~ +,/Ys
spot size 斑点尺寸、成像点 $Bj;D=d@V
spreadsheet buffer 试算表暂存区 n+BJxu?
star command 星指令 7<jZ`qd q_
Strehl ratio x5QaM.+=J
sag 凹陷 .W q@gV
submenu 副选单 E@-KGsdhK
subroutine 副程式 b8% C *r7
surface data spreadsheet 面数据试算表 z f wS
T M/q E2L[y
text edit 文字编辑 )r[&RGz6
text edit window 文字编辑视窗 ?Q-h n:F)
text window 文字视窗 @FC"nM
text output 文字输出 n @?4b8"
thermal 温度 PH*\AZJCl
thickness 厚度 vTaJqEE
third-order aberration 第三阶像差 b:R-mg.VT{
tilt 歪斜、倾斜 \=0V uz
tolerence 公差， 容忍度 ?[& 2o|
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 = <j"M85.
toolbar icons 图形按钮 ;U<rc'qE
triplet lens 三透镜组 {0;3W7
U *dvDap|8W
units 单位 K]U;?h&CZc
update 更新 l3 Lyea:
user-defined definitions 使用者定义 h.!}3\Y
V u(OW gbA3
variables 变数 ,o^y`l
variables spreadsheet 变数试算表 25NTIzI@@
W j S;J:$>^
waist, Gassian beam 光腰 n.sbr
Walker mo1oyQg8
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 <H0R&l\
wavefront 波前 3SSm5{197
wavelengths 波长 k{V E1@
wavelength spreadsheet 波长试算表 Qfky_5R\
X 5C"QE8R o
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 aA'|Rg,
Z #/NS&_Ge0s
zoom 缩放 xl"HotsX-x
zoom pickup 缩放选定 D;I6Q1I
zoom system 放大系统
