[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 |nD2k,S<?  
A 3O#7OL68v  
abberation 像差 &% M^:WT  
abberation command 像差指令 mL6/NSSz  
afocal 聚焦 =nid #<X  
allowable value 允许值 eX_}KH-Q  
angle of incidence 入射角 \3)%p('  
angular magnification 角放大率 WJz

 
aperture 孔径 {_[l,tdZ  
aperture checking 孔径检查 Ubn5tN MK  
aperture coordinate 孔径座标 !0Q(x  
aperture division in PSD 孔径分隔 `$@1NL7>  
aperture stop 孔径阑 y-sQ"HPN  
aplantic 等光程 "_#%W oo  
aplantic ray aiming 等光程描光法 Qr0JJoHT  
arguments 变数 sUbZVPDr  
asphere 非球面 'a"<uk3DT  
assignment commands 分配型指令 G|^gaj'9  
astigmatism 像散 5YC(gv3/  
auxiliary data command 辅助数据指令 31b-r[B{%  
axial ray 轴光束 1Tiq2+hmf  
B f4g(hjETbu  
base coordinate 基轴座标 B[$KnQM9Y  
C ?LNwr[C0  
catalog 目录 Xd|5{  
cavity 共振腔 PCaa_ 2  
CCL Brpin  
chief ray 主光线 l0Pg`wH,  
chromatic aberration 色像差 P"iqP|  
Clipboard NqF-[G<  
collimating 准直 Nr(WbD[T  
coma 慧差 W8":lpp  
command 指令 *$l8H[  
configurations 结构 zNXkdw  
configurations data 结构数据 ^?J:eB!  
configurations data input module 结构数据输入模组 j6v +S  
configurations data routine 结构数据程式 R [uo:.  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 1^Caz-  
configuration file 结构档案 P_ZguNH  
configurations function 结构函数 Vq<|DM3z<  
configurations number 结构号码 KqtI^qC8  
configurations parameter 结构参数 n$=n:$`q  
conic constant 锥形常数 qx!IlO  
conical surface 圆锥镜面 Rwy:.)7B$q  
conjugates 共轭 'GW@P  
coordinates 座标 Hpsg[d)!  
curvature 曲率 TR%?U/_4;r  
curvature radius 曲率半径 #bdJ]v.n  
cylindrical lenses 柱形透镜 2G'G45Q  
D ^WD[>E~  
database 资料库 \h0e09& I  
data command 数据指令 ^ul`b  
decenter 偏心 ]}5jX^j  
default 内定、预定 !8A5Y[(XD  
definitions 定义 _`D_0v(X  
dialog boxes 对话框 1MV^~I8Dd  
diffraction 绕射 Viw{<VH=  
diffraction calculation 绕射计算 75v*&-  
diffraction limit 绕射极限 +b{h*WWdj  
diffractive surface 绕射镜面 0`qq"j[6a  
diode 二极体 ]mqB&{g  
direction cosine 方向余弦 U9k}y  
directory 子目录 qBwqxxTc  
dispersion 色散 0 /H1INve  
distortion 畸变 /aPq9B@  
double Gauss lens 双高斯透镜 j`tUx# h  
doublet 双透镜 d5],O48A  
echo preference 回覆设定 {< wq}~  
edge thickness 边缘厚度 ev@1+7(  
edit 编辑 2]C0d8=*?  
editor 编辑器 0<Pe~i_=  
element 元件 .#}SK!"B  
entrance beam radius 入射光束半径 )1]C%)zn  
entrance pupil 入射瞳孔 ?=T&|pp  
environment 环境 hZJ Nh,,w  
error function 误差函数 v~xG*e  
error message 错误讯息 iFDQnt [t  
exit pupil 出射瞳孔 (>Yii_Cd  
F k1cBMDSokO  
fiber 光纤 +_ G'FD  
field 场 <T&$1m{  
field angle 场角 y1AS^'  
field points 场点 k&?QeXW  
field sag 场凹陷 5_i&}c23Vn  
field curvature 场曲 qxrOfsh  
fifth-order aberration 第五阶像差 0loC^\f  
f-number 焦数 ; 6zu!  
ractional coordinates 比例座标 yqYX<<!V  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 {&4qknPd%  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 K:{Q~+   
G \e?T9c6,  
Gaussian beam 高斯光束 zzx4;C",u  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 @Ab<I
  
geometric 几何 cN :;ir  
geometric energy distribution 几何能量分布 REsThB  
geometric spot size 几何斑点 3&zmy'b*:  
glass 玻璃 I
Q~()/;3d  
glass catalog 玻璃目录 b"Ulc}$/&  
global coordinates 大域座标 U?rfE(!  
global edit 全域编辑
jQ
dfFR  
gradient index 梯度变率折射率 tDwXb>  
gradient lens 梯度透镜11-21 %Wu8RG}  
graphics window 图形视窗 q)vD "{0.  
grating 光栅 m|y]j4  
group 群组 +GGj*sD  
H "8rP?B(  
help system 求助系统 ae<KUThm.  
holograms 全像 !XicX9n  
I N" 8o
0>  
image analysis 影像分析 C/w;g3  
image height 像高 /bb4nM_E/  
image plane 像平面 f9rToH  
image quality 影像品质 ML]?`qv '  
image space 像空间 0O:TKgb&C.  
image surface 像面 b9vKux  
interative design 互动式设计 xv ja  
interferograms 干涉图 |~/{lE=I  
invariant 不变量 {jl4`  
L Vy?w,E0^:  
Lagrancge multipliers MaEh8
*  
laser 雷射 jgYiuM3c\  
lateral color 横向色差 *oPSkEA{  
lens catalog 透镜目录 vxm`[s|QC  
lens data 透镜数据 C$hsR&  
light pipe 光管 '=ZE*nGC  
local coordinates 区域座标 qd.b&i  
M 3! +5MsR+  
magnification 放大率 UFl*^j_)]  
main menu 主选单 l nZ=< T  
main windows 主视窗 q@\D5F% >  
marginal ray 边缘光束 U8c0C/  
menus 选单 C

+IXP  
mirror 反射镜 78Gvc~j  
modify 修正、校正 h%O`,iD2  
meridional plane 子午平面 SAoqq  
meridional ray 子午光线 j4l7Tx  
merit function 优值函数 wVPq1? 9  
message area 讯息区 e^FS/=  
mode 模式 s810714  
model 模型、模式 ,aN/``j=  
modules 模组 x?%vqg^r  
movies 影片 Wt8 RC  
MTF 调变转换函数 WFB2Ub7  
N QA%GK4F70  
Normalized 归一化 ]juXm1)>W1  
O z(]*'0)P  
object 物体 !pN,,H6Y  
object coordinate 物座标 e*g; +nz  
object distance 物距 Qh*|mW  
object height 物高 "<&F=gV  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 saV3<zgx  
object space 物空间 OVd"'|&6_  
obstruction 挡板 hsl8@=_ B  
off-axial ray 离轴光束 ;?y?s'>t&  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 @NVq .z  
operating conditions 操作环境 vxwctJ&  
operational commands 操作型指令 S)~h|&A(  
operand 运算元 `)%eU~  
operands spreadsheet 运算元试算表 )~5`A*Ku  
optimization 最佳化 E`X+fJx  
P :?S2s Ne2  
paraxial aberration 近轴像差 *L^{p.K4  
paraxial approximation 近轴近似 I8[G!u71)_  
paraxial color 近轴色差 :4WwCpgz,  
paraxial constants 近轴常数 \Lc pl-;?  
paraxial data 近轴数据 X+*| nvq]  
paraxial focus 近轴焦点 We9mkwK7C  
paraxial height 近轴高度 1xx-}AIH#  
paraxial image plane 近轴像面 LHacHv  
paraxial optics 近轴光学 o`#;[  
paraxial property 近轴特性 "16==
tLFE  
paraxial ray 近轴光束 +zlaYHj  
paraxial ray aiming 近轴描光法 8IX6MfR}C  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 U,]z)1#X|  
parabola surface 抛物面 'rg$%M*(  
peak to valley 峰对谷 qH-dT,`"{  
perfect lens 完美透镜 )kkO:j  
Petzval lens 匹兹堡透镜 y/PEm)=Tt  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 K=~h1qV:  
Petzval radius 匹兹堡半径 lP@9%L  
Petzval ratio 匹兹堡比例 >g

 F  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 4];NX  
pickups 选定 :n>h[{o%  
plane view 平面视图 Qn<<&i~  
point spread function 点扩散函数 YsTfv1~z#  
polynomial 多项式 ^+P]
_< 43  
pop-up menu 下拉式选单  \n`]QN  
preferences 优先、偏好设定 O<+C$J|  
principal points 主点 VRxBi!d  
principal ray 主光线 C ]#R7G  
program 程式 W9u(  
prompt 提示 Xu'u"amt  
pupil aberration 瞳孔像差 NfN#q:w1  
R B4{A(-Tc  
radial 径向 Ck[Z(=b$$:  
radial energy distribution 径向能量分布 xi.;`Q^#  
radius of curvature 曲率半径 N.VzA 6C  
ray analysis 光线分析 `yVJ `}hm  
ray fans 光扇 *|4~ 0w
 
ray trace 光束觅迹 i%z}8GIt'  
Rayleigh range Rayleigh 范围 -m__I U  
read-only 唯读 ?! kup  
reference ray 参考光线 6L*y$e"Qc  
reference sphere 参考球 zZDr=6|r_  
reference surface 参考（镜）面 Tn-H8;Hg  
reflecting surface 反射镜面 gHm
^@  
refractive index 折射率 #4|?;C)u\  
report graphics 报告图 2x`# f0[  
return coordinates 回溯座标 )JZfC&,  
S }b+=,Sc"  
segittal ray 弧矢光束、纬线 Ru sa &#[  
Seidel aberration 席德耳像差 B'=*92i>S  
Selfoc ?49wq4L;a  
「set object point」command SOP指令 @c&)K^v8  
sign convention 符号惯例 paF2{C)4  
singlet 单透镜 zKI(yC  
SmartCell 精灵夹格 jOe %_R  
solid model 立体模型、固体模型 jsL'O;K/  
solves 求解 z~X]v["d  
source 光源 SR\#>Qwx_  
special aperture 特殊孔径 .Oim7JQ8  
spherical aberration 球（面像）差 nhy3E  
spot diagram analysis 斑点图分析 "7gHn0e>  
spot size 斑点尺寸、成像点 i1scoxX3\  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 q!FJP9x  
star command 星指令 .!Z.1:YR  
Strehl ratio LtNG<n)_BH  
sag 凹陷 kiXa2Yn*(d  
submenu 副选单 OtnYv  
subroutine 副程式 :qnRiK]  
surface data spreadsheet 面数据试算表 ]zD/W%c  
T sSvQatwS  
text edit 文字编辑 D@f%&|IZ  
text edit window 文字编辑视窗 M.t5,NJ  
text window 文字视窗 L1aN"KGMF  
text output 文字输出 txliZ|.O  
thermal 温度 )ll}hGS  
thickness 厚度 @jjp\~  
third-order aberration 第三阶像差 6C  
tilt 歪斜、倾斜 n2TvPt\  
tolerence 公差， 容忍度 ^&.F!  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 kH{axMNc  
toolbar icons 图形按钮 LtCkDnXk  
triplet lens 三透镜组 V&qXsyg  
U lM?P8#3  
units 单位 u(d>R5}'  
update 更新 ;B tRDKn  
user-defined definitions 使用者定义 gBrI
qM i5  
V `< VoZ/v  
variables 变数 lKe aI  
variables spreadsheet 变数试算表 w\85D|u  
W ww[STg  
waist, Gassian beam 光腰 <]"aP1+C  
Walker - 5A"TNU  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 F-2HE><+  
wavefront 波前 k:af  
wavelengths 波长 x!W
l&  
wavelength spreadsheet 波长试算表 F[Peil+|`  
X &?x^I{j  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 "IB)=Hc  
Z RJ@d_~%U  
zoom 缩放 >j\zj] -"  
zoom pickup 缩放选定 sHAzg^n}r  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  Y#NlbKkzu  

prhFA3 rW.  
同意。 vpTS>!i  
LYv+Sv  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊