光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 Qj(|uGqm3
A ~+bS D<!b
abberation 像差 ,|Lf6k
abberation command 像差指令 ^HI}bS1+|
afocal 聚焦 z*OQ4_
allowable value 允许值 rd!4u14
angle of incidence 入射角 l]KxUkA+
angular magnification 角放大率 I9E]zoj8
aperture 孔径 -+ Ab[
aperture checking 孔径检查 qo5WZ
be
aperture coordinate 孔径座标 ahx*T i/ e
aperture division in PSD 孔径分隔 0ZjinWkR[
aperture stop 孔径阑 e$=0.GWT
aplantic 等光程 br_D
Orq|
aplantic ray aiming 等光程描光法 myb v D
arguments 变数 $C~OV@I
asphere 非球面 &/t GT3)
assignment commands 分配型指令 LSW1,} /B
astigmatism 像散 !i*bb~
auxiliary data command 辅助数据指令 qo62! q
axial ray 轴光束 j3)fmlA
B \1cJ?/$_Of
base coordinate 基轴座标 R[_UbN 28
C
9 M!J7 W
catalog 目录 ;PF!=8dW
cavity 共振腔 ds D!)$
CCL pv){R;f
chief ray 主光线 C J#1j>
chromatic aberration 色像差 *:hHlH* t1
Clipboard p:CpY'KV_
collimating 准直 PcQqdU^!
coma 慧差 sQ>L3F;A`
command 指令 S6bW?8`
configurations 结构 <zh N7="
configurations data 结构数据 #JIh-h@
configurations data input module 结构数据输入模组 V [KFZSA
configurations data routine 结构数据程式 euc|G Xs
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 +-+%6 O<C
configuration file 结构档案 Hj^_Cp]@*
configurations function 结构函数 uf<nVdC.
configurations number 结构号码 =TG[isC/F9
configurations parameter 结构参数 hRKA,u/G
conic constant 锥形常数 C A vy S
conical surface 圆锥镜面 tNbZ {=I>
conjugates 共轭 o2#_CdU
coordinates 座标 tsvh/)V
curvature 曲率 u AmDXqJ 3
curvature radius 曲率半径 tj=l!
cylindrical lenses 柱形透镜 v"N%w1`.e
D M
h5>@-fEE
database 资料库 380M &Guh
data command 数据指令 eJ
O+ MurO
decenter 偏心 C!Oz' ~l
default 内定、预定 zxffjz,Fe:
definitions 定义 k1)=xv#S
dialog boxes 对话框 x\MzMQ#Bf
diffraction 绕射 }:2G D0Ru
diffraction calculation 绕射计算 J5 2- qR/
diffraction limit 绕射极限 vRn"0Mzl8
diffractive surface 绕射镜面 JXA!l ?%
diode 二极体 >p;cbp[ht
direction cosine 方向余弦 B %Vz -t
directory 子目录 89 6o z>
dispersion 色散 z.%K5v rO>
distortion 畸变 _Nmc1azS
double Gauss lens 双高斯透镜 1so9w89
doublet 双透镜 u eD_<KjE=
echo preference 回覆设定 =@E X !]=x
edge thickness 边缘厚度 y-i6 StJ
edit 编辑 M8HHyV[AmC
editor 编辑器 Gl@}b\TB
element 元件 @0{vA\
entrance beam radius 入射光束半径 8Z:T.Gc
entrance pupil 入射瞳孔 E +$%88
environment 环境 PH]/*LEj
error function 误差函数 qZz?i
error message 错误讯息 oYn|>`+6:y
exit pupil 出射瞳孔 oP CtLz}z
F ZIo%(IT!c
fiber 光纤 0V_dg |.
field 场 d nW #"
field angle 场角 Q" +)xj
field points 场点 "q,.O5q}Y
field sag 场凹陷 -0 o1iU7
field curvature 场曲 y.PsC '
fifth-order aberration 第五阶像差 U&}v1wdZ3
f-number 焦数 f;7I{Z\<
ractional coordinates 比例座标 "0ZBPp1q
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 'W2 B* *}
Fresnel surface 菲涅耳镜面 B
!}/4 "
G `: R7j f
Gaussian beam 高斯光束 8'}D/4MUr
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 aIXN wnq
geometric 几何 MJDW-KL-
geometric energy distribution 几何能量分布 .Fe_Z)i> h
geometric spot size 几何斑点 xh) h#p.
glass 玻璃 g&<3Kl
glass catalog 玻璃目录 2:4:Q[{A
global coordinates 大域座标 UcI;(Va
global edit 全域编辑 (0W)Jd[
gradient index 梯度变率折射率 7)Y0D@wg
gradient lens 梯度透镜11-21 ~As/cd>9
graphics window 图形视窗 Y;dQLZ CC
grating 光栅 5_ \+8A*
group 群组 6hX[5? }
H ) ]
C"r_
help system 求助系统 94CHxv
holograms 全像 "1iLf Q
I zY^QZceq"
image analysis 影像分析 CL)*cu6zG
image height 像高 C1ZuDL)e
image plane 像平面 #vs=yR/tn{
image quality 影像品质 (G<fvl!~
image space 像空间 n&N>$c,T27
image surface 像面 }JlrWJRi
interative design 互动式设计 i+&o%nK 2
interferograms 干涉图 t 8,VR FV
invariant 不变量 1> IA9]D7
L $ctpg9 7
Lagrancge multipliers 7(W"NF{r
laser 雷射 |JVp(Kx
lateral color 横向色差 IB%Hv]
lens catalog 透镜目录 E-?@9!2
&
lens data 透镜数据 }VD J
light pipe 光管 ^|j
@' @L
local coordinates 区域座标 ]qPrXuS/
M 6
#m:=
magnification 放大率 __OH
gp 1
main menu 主选单 o_@6R"|
main windows 主视窗 Hph$Z 1{
marginal ray 边缘光束 'irHpN6n
menus 选单 Vu1swq) l
mirror 反射镜 N* NGC!p`N
modify 修正、校正 E~K5n2CI
meridional plane 子午平面 9>7w1G#
meridional ray 子午光线 O Zn40"`
merit function 优值函数 |: b !e
message area 讯息区 7:$zSj# y
mode 模式 ^P~NE#p5
model 模型、模式 Zg;%$ kSQ
modules 模组 h'|J$
movies 影片 5q 95.rw
MTF 调变转换函数 ^nGKuW7\
N s.j6"
Q[W
Normalized 归一化 ~;D5j ) 9I
O F|!
ib5
object 物体 FQqk+P!
object coordinate 物座标 Su*f `~G];
object distance 物距 - v &
object height 物高 l0nm>ps'D
object numerical aperture 物空间的数值孔径 y\@INA^
object space 物空间 s~n@|m9k
obstruction 挡板 %Gc)$z/Wd
off-axial ray 离轴光束 wNQ hg
OPD（Optical Path Difference） 光程差 V 8-*d E
operating conditions 操作环境 hzV= 7
operational commands 操作型指令 eYD -8*
operand 运算元 -APbN(Vi
operands spreadsheet 运算元试算表 R}T\<6Y
optimization 最佳化 FfpP<(4
P @ G ?R (
paraxial aberration 近轴像差 <Oihwr@5<
paraxial approximation 近轴近似 ,}a'h4C
paraxial color 近轴色差 |?<^4U8
paraxial constants 近轴常数 4H_Q Q6
paraxial data 近轴数据 2f0qfF
paraxial focus 近轴焦点 u`Abko<D
paraxial height 近轴高度 z2IKd 'Wy
paraxial image plane 近轴像面 Y^-D'2P]P
paraxial optics 近轴光学 iCNJ%AZ H
paraxial property 近轴特性 rq![a};~
paraxial ray 近轴光束
/ 33m6+
paraxial ray aiming 近轴描光法 *_H^]wNJG
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 q"Th\? }%
parabola surface 抛物面 s4vj
peak to valley 峰对谷 4 `]
perfect lens 完美透镜 i<-a-Z+^
Petzval lens 匹兹堡透镜 5 Mz6/&`
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 OCv,EZ
Petzval radius 匹兹堡半径 I/)*pzt8
Petzval ratio 匹兹堡比例 =i:,")W7=
Petzval curvature 匹兹堡场曲 -7(,*1Tk
pickups 选定 fR#W#n#m
plane view 平面视图 t`pbEjE0K
point spread function 点扩散函数 w-P;E!gTt
polynomial 多项式 CG] /.
pop-up menu 下拉式选单 K: b^@>XH
preferences 优先、偏好设定 (CrP6]=
principal points 主点 n*r Xj{Kt
principal ray 主光线 rAh|r}R
program 程式 [7h/ 2La#
prompt 提示 Xh@;4n
pupil aberration 瞳孔像差 V<Co!2S
R Q & S 7_
radial 径向 'RZ0,SK'
radial energy distribution 径向能量分布 FB2{qG3
radius of curvature 曲率半径 hCob^o
ray analysis 光线分析 L b -xc]
ray fans 光扇 h(p c GE
ray trace 光束觅迹 2Ws'3Jz
Rayleigh range Rayleigh 范围 uTNy{RBD+
read-only 唯读 : eFyd`Syw
reference ray 参考光线 =Y*zF>#lP
reference sphere 参考球
t|C ?=:_
reference surface 参考（镜）面 <jqL4! <
reflecting surface 反射镜面 85B B{ T;
refractive index 折射率 th}&|Y)T2
report graphics 报告图 ]l^" A~va
return coordinates 回溯座标 F`CDv5
S U aBNoD
segittal ray 弧矢光束、纬线 y\R-=Am".
Seidel aberration 席德耳像差 @ 1FWBH~
Selfoc kH?PEA! \
「set object point」command SOP指令 +de5y]1H,|
sign convention 符号惯例 ]L?WC
singlet 单透镜 h9QQ8}g
SmartCell 精灵夹格 f{U,kCv
solid model 立体模型、固体模型 5hfx2 O)
solves 求解 cFHS MRB|P
source 光源 o(D6
special aperture 特殊孔径 eBqF@'DQ
spherical aberration 球（面像）差 +/r h8?
spot diagram analysis 斑点图分析 o3HS |
spot size 斑点尺寸、成像点 u zL|yxt
spreadsheet buffer 试算表暂存区 tD])&0"(
star command 星指令 Ni #y=cb
Strehl ratio 02 C;
sag 凹陷 1~vv<`-
submenu 副选单 Vu,:rPqI
subroutine 副程式 rLcXo %w
surface data spreadsheet 面数据试算表 XlJ+:st
T 0$|wj^?U
text edit 文字编辑 $}P>_b q
text edit window 文字编辑视窗 iBC IJ!;
text window 文字视窗 j 2 jUrl
text output 文字输出 r]&&*:
thermal 温度 :s|xa u=
thickness 厚度 <9`/Y"\ p
third-order aberration 第三阶像差 hcQv!!Q"k$
tilt 歪斜、倾斜 [Rz n >
tolerence 公差， 容忍度 i>;6Z s>S
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 b2YOnV
toolbar icons 图形按钮 >c.HH}O0W
triplet lens 三透镜组 ||.Ve,<:
U rH [Eh8j,
units 单位 ( Jk:Qz5
update 更新 ;+Mr|vweTC
user-defined definitions 使用者定义 l%7^'nDn
V OoR0>!x Z
variables 变数 B F] +fs`
variables spreadsheet 变数试算表 WI54xu1M
W .T}S[`Yx5
waist, Gassian beam 光腰 }fz;La:b
Walker m ,TYF
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 RTTEAh:.
wavefront 波前 eXMl3Lxf
wavelengths 波长 2LH.I f
wavelength spreadsheet 波长试算表 cin3)lm
X ZAMS;e+e
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 $ -f(.S
Z )"<:Md$7
zoom 缩放 sTO9>~sj
zoom pickup 缩放选定 +4k7ti1Qb
zoom system 放大系统
