光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 mVxS[Gq
A QAR<.zXvP
abberation 像差 uJ[dO}
abberation command 像差指令 Ne=D $o
afocal 聚焦 -6? 5|\
allowable value 允许值 oyUf/ Sl
angle of incidence 入射角 k,?k37%T]
angular magnification 角放大率 y ,aASy!Q
aperture 孔径 76
y}1aa
aperture checking 孔径检查 - kJ`gdS
aperture coordinate 孔径座标 NTV0DkX
aperture division in PSD 孔径分隔 az w8BK
aperture stop 孔径阑 A >e%rx
aplantic 等光程 X0m\
aplantic ray aiming 等光程描光法 /h_BF\VBs
arguments 变数 4`i_ 4&TS
asphere 非球面 )T^hyi$
assignment commands 分配型指令 g;-CAd5
astigmatism 像散 noacnQ_I$
auxiliary data command 辅助数据指令 yPL@uCzA@
axial ray 轴光束 kWgxswl7H
B NEX\+dtE~0
base coordinate 基轴座标 \= .iM?T
C ! a
/
catalog 目录 @Fo0uy\ G
cavity 共振腔 j}y"
CCL 3N;X|pa
chief ray 主光线 sp JB6n(
chromatic aberration 色像差 ]86U -`p
Clipboard (mv8_~F0
collimating 准直 E0GpoG5C
coma 慧差 P5[.2y_qM
command 指令 /
JlUqC
configurations 结构 #SO9e.yhI
configurations data 结构数据 `S%p D.g,2
configurations data input module 结构数据输入模组 hse$M\5
configurations data routine 结构数据程式 z7NaW e
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ~}uTC36C\
configuration file 结构档案 zE<}_nA
configurations function 结构函数 ,<%],-Lt[
configurations number 结构号码 4 \t 9(_
configurations parameter 结构参数 NJ3b Oq
conic constant 锥形常数 7Ij'!@no
conical surface 圆锥镜面 .Zo8KwkFY
conjugates 共轭 [&e}@!8O`
coordinates 座标 ucyxvhH^-
curvature 曲率 |Kb-oM&^#
curvature radius 曲率半径 @dGj4h.
cylindrical lenses 柱形透镜 p!173y,nL
D zg[ksny
database 资料库 h T4fKc7P
data command 数据指令 -V(5U! ^B
decenter 偏心 wF}/7b54
default 内定、预定 s<n5^Vxy
definitions 定义 :h" Y >1P
dialog boxes 对话框 B|#"d hT
diffraction 绕射 DT;Hr4Z8^"
diffraction calculation 绕射计算 zcDVvP
diffraction limit 绕射极限 uYF _sf
diffractive surface 绕射镜面 Y!}BmRLh2
diode 二极体 $kg!XT{ V
direction cosine 方向余弦 Jgb{Tl:r
directory 子目录 {l! [{
dispersion 色散 0Bb am U
distortion 畸变 s <td n[d
double Gauss lens 双高斯透镜 4k}u`8 a
doublet 双透镜 BoXQBcG]w
echo preference 回覆设定 !'MZeiL P
edge thickness 边缘厚度 a,!c6'QE
edit 编辑 [26"?};"%
editor 编辑器 v:eVK!O
element 元件 xrp%b1Sy
entrance beam radius 入射光束半径 ! p458~|
entrance pupil 入射瞳孔 [T.kwQf4$
environment 环境 +!CG'qyN>
error function 误差函数 c=h{^! [$
error message 错误讯息 \f05(l d
exit pupil 出射瞳孔 ?=-18@:.ss
F u+kXJ
fiber 光纤 !'[f!vsyM{
field 场 ?FxxH*>"
field angle 场角 BNnGtVAbZ
field points 场点 $s5LzJn
field sag 场凹陷 AKej Wh
field curvature 场曲 ? =$a6o
fifth-order aberration 第五阶像差 gM '_1zs
U
f-number 焦数 b~z1%?
ractional coordinates 比例座标 n'K,*
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 !D!Q]M5oU
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ULNU '6
G %[l5){:05
Gaussian beam 高斯光束 vg5i+ry<
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表
(0bvd
geometric 几何 iG!tRNQ{y
geometric energy distribution 几何能量分布 ?Bno?\
geometric spot size 几何斑点 /q0[T{Wz$
glass 玻璃 ia?{]!7$
glass catalog 玻璃目录 = ]K;"
global coordinates 大域座标 S=*rWh8)%<
global edit 全域编辑 Ys|tGU
gradient index 梯度变率折射率 p HXslmrD
gradient lens 梯度透镜11-21 @2na r<
graphics window 图形视窗 >,yE;zuw
grating 光栅 %4 *-BCP
group 群组 S-NKT(H)c
H 5B< em
help system 求助系统 m0DD|7}+
holograms 全像 b3N1SC:Wn
I kI<;rP1S|
image analysis 影像分析 2v\,sHw+-
image height 像高 ph
qx<N@
image plane 像平面 '_N~PoV
image quality 影像品质 JK) )Cuh
image space 像空间 o$)pJ#";F
image surface 像面 9)9p<(b $
interative design 互动式设计 fkbHfBp[(A
interferograms 干涉图 >4
4 A
invariant 不变量 c6.S jV
L |` B*\\ 1
Lagrancge multipliers P MV;A{T
laser 雷射 @ qy
n[C
lateral color 横向色差 ^yL6A 1
lens catalog 透镜目录 lI~T>Lel2
lens data 透镜数据 f3El9[
light pipe 光管 WT; 4J<O/
local coordinates 区域座标 _IY d^c
M <#/ r.}.x
magnification 放大率 \]uD"Jqv#
main menu 主选单 K9O%SfshF
main windows 主视窗 .$&mWytw=
marginal ray 边缘光束 zW.I7Z0^
menus 选单 DLggR3K_\
mirror 反射镜 *'[8FZ|dQ
modify 修正、校正 Zq1Z rwPF
meridional plane 子午平面 @`t#Bi9
meridional ray 子午光线 HEh,Cf7`'
merit function 优值函数 @D 1}).
message area 讯息区 goBl~fqy0
mode 模式 r&!Ebe-
model 模型、模式 u-qwG/ $E
modules 模组 mW EaUi)Zz
movies 影片 R<(kiD\?]
MTF 调变转换函数 m03D+@F
N 9bu}@#4*
Normalized 归一化 -7- r~zmr
O Ad7N '1O
object 物体 y#tuwzE
object coordinate 物座标 ]+4Qso FNt
object distance 物距 ]6s7?07m4
object height 物高 LL% Aw)Q`
object numerical aperture 物空间的数值孔径 p6S{OUi G
object space 物空间 +\Uq=@
obstruction 挡板 n92*:Y
off-axial ray 离轴光束 >I*)0tE
OPD（Optical Path Difference） 光程差 ]] Bq te
operating conditions 操作环境 R%Xhd cn7
operational commands 操作型指令 *~ Y$8!ad
operand 运算元 2-G6I92d
operands spreadsheet 运算元试算表 >%6a$ r~@
optimization 最佳化 vtx3a^
P \G4L+Q/13
paraxial aberration 近轴像差 ;[nom xu|?
paraxial approximation 近轴近似 96 ydcJY0'
paraxial color 近轴色差 XS #Jy
n
paraxial constants 近轴常数 KYw~(+gHv2
paraxial data 近轴数据 a% nksuP3
paraxial focus 近轴焦点 oz8z%*9 (
paraxial height 近轴高度 v;6O# ta'
paraxial image plane 近轴像面 Q'
b@5o
paraxial optics 近轴光学 |; [XZ ZZ
paraxial property 近轴特性 h95a61a,Vy
paraxial ray 近轴光束 1J m'9iy3
paraxial ray aiming 近轴描光法 etw.l~ y
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 K x4_`;>
parabola surface 抛物面 kz!CxI (
peak to valley 峰对谷 ^+ J3E4
perfect lens 完美透镜 *C~$<VYI
Petzval lens 匹兹堡透镜 SH ow~wxw
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 jK(]e iR$S
Petzval radius 匹兹堡半径 WMi$ ATq
Petzval ratio 匹兹堡比例 "5wer5?
t
Petzval curvature 匹兹堡场曲 2|a5xTzH
pickups 选定 2K:Rrn/cR
plane view 平面视图 1`& Yg(
point spread function 点扩散函数 ;9&#Sb/
polynomial 多项式 `/"*_AKAI
pop-up menu 下拉式选单 /`kM0=MM a
preferences 优先、偏好设定 KT3n -Y-,
principal points 主点 kO3N.t@n
principal ray 主光线 ( _0r'{`
program 程式 /}\Uw
prompt 提示 l/i7< q
pupil aberration 瞳孔像差 5mqwNA v
R 9cqq"-$G`
radial 径向 c3__=$)'kP
radial energy distribution 径向能量分布 #@UzOQ>
radius of curvature 曲率半径 e)M)q!nG
ray analysis 光线分析 )JsmzGC0
ray fans 光扇 ?mi1PNps#
ray trace 光束觅迹 OF1fS\P<>
Rayleigh range Rayleigh 范围 .P:mY C
read-only 唯读 -\|S=<
g
reference ray 参考光线 5 (cgHr"
reference sphere 参考球 "?HDv WP=w
reference surface 参考（镜）面 %G`GdG}T
reflecting surface 反射镜面 |& Pa`=sp
refractive index 折射率 z)_h"y?H{%
report graphics 报告图 }7HR<%< 7
return coordinates 回溯座标 AZH= r S`
S umuE5MKY<
segittal ray 弧矢光束、纬线 H&*KpOL
Seidel aberration 席德耳像差 5jey%)=
Selfoc nj4G8/U-q
「set object point」command SOP指令 A(@VjXl
sign convention 符号惯例 WV&grG|
singlet 单透镜 zgn~UC6&
SmartCell 精灵夹格 elDt!9Pu
solid model 立体模型、固体模型 [/V i*Z
solves 求解 gp(: o$
source 光源 N <e72x
special aperture 特殊孔径 ym*oCfu=
spherical aberration 球（面像）差 igO,Ge8}
spot diagram analysis 斑点图分析 ^ rh{
spot size 斑点尺寸、成像点 e-EY]%JO
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ;r3Xh)k;
star command 星指令 ,! >1A;~wT
Strehl ratio lL ;SP&
sag 凹陷 MO-7y p:K
submenu 副选单 Yc3Rq4I'G
subroutine 副程式 p*C| kE qk
surface data spreadsheet 面数据试算表 "CY#_)
T `G_k~ %
text edit 文字编辑 5H79-QLd
text edit window 文字编辑视窗 =im7RgIBo
text window 文字视窗 x_oiPu.V
text output 文字输出 ]
^ s ,
thermal 温度 PBOZ^%k
thickness 厚度 U-ADdO h"q
third-order aberration 第三阶像差 Tfn BPO
tilt 歪斜、倾斜 v[XTH 2
tolerence 公差， 容忍度 c`O(||UZT
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 UlQS]f~
toolbar icons 图形按钮 BI|YaZa+p
triplet lens 三透镜组 k];NTALOG
U FNR<=M
units 单位 TjY-C m
update 更新 k0@*Up3{7
user-defined definitions 使用者定义 LQz6op}R
V nsN|[E8
variables 变数 )8&;Q9'o
variables spreadsheet 变数试算表 EWC{896,
W <! Z06
waist, Gassian beam 光腰 05 o vz
Walker YT~h1 <se
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 g > pvcf(
wavefront 波前 py }`thx
wavelengths 波长 b <z)4
wavelength spreadsheet 波长试算表 <44A*ux
X %4,v2K
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 D^ )?*(
Z z(eAhK}6?
zoom 缩放 UUR+P fY
zoom pickup 缩放选定 !g7lJ\B
zoom system 放大系统
