光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 #jdo54-
A " RPX_
abberation 像差 bvZTB<rA
abberation command 像差指令 ^M JT lRUb
afocal 聚焦 u2=gG.
allowable value 允许值 . C_\xb
angle of incidence 入射角 NHKIZx8sR
angular magnification 角放大率 7O6VnKl
aperture 孔径 b'\a
4
aperture checking 孔径检查 sU>!sxW
aperture coordinate 孔径座标 cR.[4rG'
aperture division in PSD 孔径分隔 e!cZW.B=`f
aperture stop 孔径阑 V\k?$}
aplantic 等光程 e_3KNQ`kA
aplantic ray aiming 等光程描光法 r?Y+TtF\e
arguments 变数 NPjh2 AJm
asphere 非球面 &^WJ:BvA|^
assignment commands 分配型指令 |)'gQvDM
astigmatism 像散 Z Z 1s}TG
auxiliary data command 辅助数据指令 2w>l nJ-
axial ray 轴光束 1 o5DQ'~n
B >y<yFO{
base coordinate 基轴座标 'M"JF;*r
C e~7h8?\.q
catalog 目录 s':fv[%
cavity 共振腔 &%YFO'>>}
CCL XRU^7@Ylks
chief ray 主光线 Efo,5
chromatic aberration 色像差 V,>_L
Clipboard Op] L#<&T
collimating 准直 8ut:cCrmg
coma 慧差 2?; =TJo$
command 指令 CV <@Rgoa
configurations 结构 iy&*5 U
configurations data 结构数据 rSTc4m1R
configurations data input module 结构数据输入模组 " bHeNWZ
configurations data routine 结构数据程式 cp|&&q
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 JDO5eEwj
configuration file 结构档案 n ,<`.^
configurations function 结构函数 Mp;yv atO
configurations number 结构号码 ~r`~I"ZK7^
configurations parameter 结构参数 }hT1@ I
conic constant 锥形常数 r Ntc{{3_
conical surface 圆锥镜面
0>D :
conjugates 共轭 # L\t)W
coordinates 座标 ;bJ2miO"e
curvature 曲率 lLuAZoH
curvature radius 曲率半径 yKR0]6ahA
cylindrical lenses 柱形透镜 !A>VzW
D !ra CpL9;
database 资料库 mPR(4Ol.
data command 数据指令 j\w>}Pc
decenter 偏心 :P$I;YY=A
default 内定、预定 *,9.Bx*
definitions 定义 j[/'`1tOe
dialog boxes 对话框 B"O5P>
diffraction 绕射 A:"J&TbBx
diffraction calculation 绕射计算 \! 8`kC
diffraction limit 绕射极限 *qcL(] Yq
diffractive surface 绕射镜面 /Cd`h ;#@
diode 二极体 Yuy7TeJRx
direction cosine 方向余弦 }vOUf# ^k
directory 子目录 02]9 OnWw
dispersion 色散 T W?O
distortion 畸变 W-Cf #o
double Gauss lens 双高斯透镜 eK"B .q7
doublet 双透镜 uNLB3Rdy}
echo preference 回覆设定 06bl$%
edge thickness 边缘厚度 kP%Hg/f/Ot
edit 编辑 JL1%XQ
i
editor 编辑器 kmM4KP#&|
element 元件 g
j`"|
entrance beam radius 入射光束半径 nbYkr*: "t
entrance pupil 入射瞳孔 Fi{~UOZg
environment 环境 xh> /bU!>
error function 误差函数 LX.1]T*m`
error message 错误讯息 /p')
u3
exit pupil 出射瞳孔 t#|E.G:=
F _t:cDXj
fiber 光纤 '3uj6 Wq2
field 场 _C?<re3*
field angle 场角 9d2#=IJ m
field points 场点 WfVkewuPo
field sag 场凹陷 >Uvtsj#
field curvature 场曲 Co8 b0-Z
fifth-order aberration 第五阶像差 5=Bj?xb$'
f-number 焦数 [d!C6F T
ractional coordinates 比例座标 o}5:vi]
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 4 'rWy~`
V
Fresnel surface 菲涅耳镜面 yy?| q0
G A"R zn1/
Gaussian beam 高斯光束 bxP >
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 kP%W:4l0
geometric 几何 a<Pi J?
geometric energy distribution 几何能量分布 7|6tH@4Ub
geometric spot size 几何斑点 1G|Q~% cv
glass 玻璃 W0$G 7 s
glass catalog 玻璃目录 .Gl&K |/{j
global coordinates 大域座标 K_nN|'R-
global edit 全域编辑 vnz.81OR
gradient index 梯度变率折射率 eEJ8j_G
gradient lens 梯度透镜11-21 u0$7k9mE
graphics window 图形视窗 [p @NzS/
grating 光栅 S$]:3
group 群组 y{ 9 0A
H c} mJ6 Pt
help system 求助系统 p'k stiB
holograms 全像 ^Gv<Xl
I c
i7 ;v9
image analysis 影像分析 *NV`6?o@6
image height 像高 ]T^m>v)X
image plane 像平面 GMU<$x8o
image quality 影像品质 (W+9 u0Zq
image space 像空间 G"MpA[ a_
image surface 像面 .Z&OKWL
interative design 互动式设计 ~< , \=;b/
interferograms 干涉图 q30WUO;
invariant 不变量 p"H8;fPA0
L fY=iQ?{/[
Lagrancge multipliers =&"Vf!7YR7
laser 雷射 q22cp&gmX
lateral color 横向色差 +nuv?QB/
lens catalog 透镜目录 U ]R ? O5K
lens data 透镜数据 n{BC m %
light pipe 光管 (53d l(L?
local coordinates 区域座标 ,_rarU)[J
M Z55,S=i
magnification 放大率 Z(K [oUJx
main menu 主选单 Pms3X
main windows 主视窗 v/+ dx/
marginal ray 边缘光束 ?%Y?z ] L#
menus 选单 q'(WIv@
mirror 反射镜 HC{|D>x.
modify 修正、校正 A</[Q>8
meridional plane 子午平面 8.pz?{**T
meridional ray 子午光线 +8^9: w0}
merit function 优值函数 Sa,N1r
message area 讯息区 18[f_0@ #
mode 模式 iqy}|xAU
model 模型、模式 h!K
B%4V
modules 模组 LOnhFX
movies 影片 e!4akKw4wD
MTF 调变转换函数 Qmn5umd=?\
N dt`L}Yi
Normalized 归一化 B1 0p7+NBF
O 1
9
k$)m
object 物体 i"rMP#7
object coordinate 物座标 @O45s\4-*
object distance 物距 e9 82IP
object height 物高 -m| b2g}"3
object numerical aperture 物空间的数值孔径 yN>"r2
object space 物空间 !FSraW2
obstruction 挡板 #
Jdip)
off-axial ray 离轴光束 p,tB
OPD（Optical Path Difference） 光程差 J`RNik*>
operating conditions 操作环境 ,j_{IL690
operational commands 操作型指令 #Ejly2C,
operand 运算元 Ep? a>\
operands spreadsheet 运算元试算表 0'py7
optimization 最佳化 awkVjyq X
P UkqLLzL
paraxial aberration 近轴像差 ';ZJu J.
paraxial approximation 近轴近似 COHJJONR
paraxial color 近轴色差 7 _K(x mK
paraxial constants 近轴常数 Ki=7nKs
paraxial data 近轴数据 >}4]51s
paraxial focus 近轴焦点 N\uQ-XOi
paraxial height 近轴高度 N"T8
Pt
paraxial image plane 近轴像面 O]Kb~jkd
paraxial optics 近轴光学 g$ 2M|Q
paraxial property 近轴特性 hf?^#=k^
paraxial ray 近轴光束 )K?GAj]Pq
paraxial ray aiming 近轴描光法 lwY{rWo
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 KPR{5
parabola surface 抛物面 M:I, j
peak to valley 峰对谷 cbwzT0
perfect lens 完美透镜 ;etQ
Petzval lens 匹兹堡透镜 T ^nX+;:|
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 xlwsZm{V
Petzval radius 匹兹堡半径 9{TOFjsF
Petzval ratio 匹兹堡比例 I"!gzI`Sd
Petzval curvature 匹兹堡场曲 [e}]K:
pickups 选定 6AwnmGL(;;
plane view 平面视图 Hug{9Hr3.
point spread function 点扩散函数 U3V<ITZI8t
polynomial 多项式 p|FX_4RjX
pop-up menu 下拉式选单 L|Ydd!m
preferences 优先、偏好设定 rL
s6M Y
principal points 主点 u ]2k %TUY
principal ray 主光线 L_.}z)S[\
program 程式 j |i6/Pk9J
prompt 提示 )/ZSb1!
pupil aberration 瞳孔像差 V8sY7QK=
R <=-\so(
radial 径向 IY19G U9
radial energy distribution 径向能量分布 os.x|R]_
radius of curvature 曲率半径 9 Ac t<( V
ray analysis 光线分析 K$]QzP XS
ray fans 光扇 R:xmcUq}
(
ray trace 光束觅迹 {Psj#.qP1
Rayleigh range Rayleigh 范围 }dHiW:J>
read-only 唯读 - Q@d
reference ray 参考光线 kC
k-
reference sphere 参考球 >'jM8=o*Ax
reference surface 参考（镜）面 m2! 7M%]GC
reflecting surface 反射镜面 .UYpPuAkn
refractive index 折射率 yT n@p(J
report graphics 报告图 </=PN1=A
return coordinates 回溯座标 UZ!hk* PF
S &\H5*A.HkA
segittal ray 弧矢光束、纬线 u l%bo%&~
Seidel aberration 席德耳像差 L%0lX$2&\
Selfoc %P S-nF7v
「set object point」command SOP指令 Ih7Eq/iu
sign convention 符号惯例 %aKkk)s
singlet 单透镜 10J*S[n1
SmartCell 精灵夹格 3k<#;(
solid model 立体模型、固体模型 Hj\~sR$L-
solves 求解 (FaT{W{
source 光源 x-pMT3m\D#
special aperture 特殊孔径 oB\Xl)A<
spherical aberration 球（面像）差 1IV
0a
spot diagram analysis 斑点图分析
xAjQ W=
spot size 斑点尺寸、成像点 9C$!tz>>+i
spreadsheet buffer 试算表暂存区 5a
~tp'
star command 星指令 l( 5-Cr
Strehl ratio vxeT[/6i
sag 凹陷 c 7F&~RLC
submenu 副选单 ^ ?=K)
subroutine 副程式 pt R
surface data spreadsheet 面数据试算表 fh_
.J[Y.k
T bIArAS9%
text edit 文字编辑 wu zz%9;@B
text edit window 文字编辑视窗 * r`Yz}
text window 文字视窗 9^^#I ~-
text output 文字输出 $dP)8_Z2
thermal 温度 %D
r?.e
thickness 厚度 #CPP dU$
third-order aberration 第三阶像差 aAr i
tilt 歪斜、倾斜 !_9$[Oq~
tolerence 公差， 容忍度 Uot-@| l
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 -W_s]oBg
toolbar icons 图形按钮
9+QrTO
triplet lens 三透镜组 { +2cRr.
U tA-B3 ]
units 单位 9oP{Al
update 更新
n vPE
N
user-defined definitions 使用者定义 zy[=OX+
V |T_Pz& -
variables 变数 'pY;] ^M
variables spreadsheet 变数试算表 eeU$uR
W 4w( vRe
waist, Gassian beam 光腰 $ rYS
Walker xLI{= sL
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 =
Y-Ne6a
wavefront 波前 Pp_3 n yQ
wavelengths 波长 1fFb 7n~3
wavelength spreadsheet 波长试算表 1N!g`=}
X o0G`Xn
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 U"+ ry.3`
Z Z d U{`>v
zoom 缩放 66<\i ltUQ
zoom pickup 缩放选定 o#P3lz
zoom system 放大系统
