[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 r/AOgS  
A uGC5XX^  
abberation 像差 "zY~*3d  
abberation command 像差指令 8\P,2RSnt  
afocal 聚焦 $zCCeRP  
allowable value 允许值 L%Zr3Ct  
angle of incidence 入射角 ddKP3}  
angular magnification 角放大率 4PxP*j  
aperture 孔径 ;.sYE/ZVi  
aperture checking 孔径检查 m0ra  
aperture coordinate 孔径座标 ,.ivdg(/  
aperture division in PSD 孔径分隔 J?J4<l9  
aperture stop 孔径阑 KMy"DVqE  
aplantic 等光程 &t<gK D  
aplantic ray aiming 等光程描光法 )e3w-es~4  
arguments 变数 hO$Gx*e$  
asphere 非球面 5|~g2Zz{;  
assignment commands 分配型指令 vFdI?(c-  
astigmatism 像散 @H#Fzoo.  
auxiliary data command 辅助数据指令 Sdmz(R  
axial ray 轴光束 , p}:?uR  
B Lw[=pe0
e  
base coordinate 基轴座标 q:)PfP+  
C }hg=#*  
catalog 目录 #2U#h-vI  
cavity 共振腔 59 g//;35@  
CCL S`5bcxI_  
chief ray 主光线 zW#5 /*@  
chromatic aberration 色像差 P=,\wM6T|  
Clipboard A+Isk{d  
collimating 准直 z4BU}`;b3t  
coma 慧差
6~0kb_td  
command 指令 I ]o|mjvs  
configurations 结构 \\:%++}J  
configurations data 结构数据 ,5Wu  
configurations data input module 结构数据输入模组 bR"4:b>K  
configurations data routine 结构数据程式 mB>0$l y  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 s(fkb7W,gO  
configuration file 结构档案 R7(XDX=[s  
configurations function 结构函数 [LjiLKW  
configurations number 结构号码 wg0_J<y]  
configurations parameter 结构参数 pJ8F
+`*  
conic constant 锥形常数 |g}r
  
conical surface 圆锥镜面 !c)F;  
conjugates 共轭 )tJaw#Mih  
coordinates 座标 C)i8XX  
curvature 曲率 Tf5m YCk  
curvature radius 曲率半径 uVD^X*  
cylindrical lenses 柱形透镜 bi}aVtG~z  
D / S' +  
database 资料库 ``g  
data command 数据指令 .yfp-n4H  
decenter 偏心 Brs6RkRf  
default 内定、预定 rWJ5C\R  
definitions 定义 =\2gnk~  
dialog boxes 对话框 F5:xrcyC  
diffraction 绕射 jRiMWolLv  
diffraction calculation 绕射计算 Cx~;oWZ  
diffraction limit 绕射极限 +$L}B-F  
diffractive surface 绕射镜面 JL#LCU ?  
diode 二极体 xF3FY0U[  
direction cosine 方向余弦 g,iW^M  
directory 子目录 YJ,"@n_  
dispersion 色散 "aKlvK:77  
distortion 畸变 D`G;C  
double Gauss lens 双高斯透镜 a_+3, fP  
doublet 双透镜 +p>h` fc  
echo preference 回覆设定 CB>W# P%  
edge thickness 边缘厚度 "__)RHH:8  
edit 编辑 1ED7
.#g  
editor 编辑器 kdGq\k,  
element 元件 bR~Xog  
entrance beam radius 入射光束半径 kw z6SObQ  
entrance pupil 入射瞳孔 \Cq4r4'  
environment 环境 T&/n.-@nk  
error function 误差函数  #9
}1Lo>  
error message 错误讯息 ^bPpcm=  
exit pupil 出射瞳孔 :F6dXW  
F M {'(+a[  
fiber 光纤 5!'1;GLs  
field 场 V/\Y(Mxc  
field angle 场角 & .1-6  
field points 场点 CzreX3i  
field sag 场凹陷 Q;>Yk_(S  
field curvature 场曲 4KxuSI^q  
fifth-order aberration 第五阶像差 b/oNQQM#Dk  
f-number 焦数 1(T2:N(M-A  
ractional coordinates 比例座标 Z
>R@  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 (5Q<xJ  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 Ii}{{1N6  
G o8:9Yjs  
Gaussian beam 高斯光束 )d3C1Pd>  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 *"_W1}^  
geometric 几何 KAE %Wwjr  
geometric energy distribution 几何能量分布 *wx%jbJo  
geometric spot size 几何斑点 $Lfbt=f  
glass 玻璃 8q]"CFpa  
glass catalog 玻璃目录 _0u=}tc  
global coordinates 大域座标 QPp31o.!5  
global edit 全域编辑 C[Q4OAFG  
gradient index 梯度变率折射率 %$b}o7U"s  
gradient lens 梯度透镜11-21 &?p(UY7'"  
graphics window 图形视窗 ,ko#z}Z4r,  
grating 光栅 Sru0j/|H\  
group 群组 p)Q5fh0-  
H ;{wzw8!  
help system 求助系统 (  -q0!]E  
holograms 全像 &.2
%p  
I 1+3-Z>^e  
image analysis 影像分析 6||%T$_;}  
image height 像高 %LHt{:9.  
image plane 像平面 p"6[S  
image quality 影像品质 Cz5U  
image space 像空间 a 01s'9Be  
image surface 像面 |*ZM{$  
interative design 互动式设计 ]==7P;_-  
interferograms 干涉图 lUq`tK8  
invariant 不变量 T:%0i8p  
L & \5Ur^t  
Lagrancge multipliers 3zfpFgD!  
laser 雷射 @Kt!uKrI  
lateral color 横向色差 1xkk5\3]  
lens catalog 透镜目录 m7A3i<6p  
lens data 透镜数据 U. <c#S  
light pipe 光管 %sZ3Gpi  
local coordinates 区域座标 8*m,#   
M O:,Gmft+  
magnification 放大率 t vW0 W  
main menu 主选单 JY:Fu  
main windows 主视窗 "
.AW   
marginal ray 边缘光束 rKOa9M  
menus 选单 JB5%\  
mirror 反射镜 )2d1@]6#  
modify 修正、校正 )9/i
H(  
meridional plane 子午平面 5xUZeLj  
meridional ray 子午光线 P^q!Pye  
merit function 优值函数 iV@\v0k  
message area 讯息区 75
P!`9bE  
mode 模式 uJ1oo| sn  
model 模型、模式 fK(:vwh  
modules 模组 .;bU["fn)  
movies 影片 eUu<q/FUMj  
MTF 调变转换函数 WT,dTn;W  
N :*l\j"fX5  
Normalized 归一化 3h o'\Ysu/  
O ZX+0{E8a  
object 物体 Om7 '_}  
object coordinate 物座标 9w0v?%%_  
object distance 物距 D}ZPgt#   
object height 物高 nC$c.K'  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 h{~GzrL*  
object space 物空间 #QOb[9(Tu(  
obstruction 挡板 ]$UTMuOQl  
off-axial ray 离轴光束 j:48l[;ed  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 md9JvbB  
operating conditions 操作环境 {~\:4  
operational commands 操作型指令 3$_- 0>  
operand 运算元 \\oa[nvL~  
operands spreadsheet 运算元试算表 RWDPsZC  
optimization 最佳化 :< ]sJfN  
P 4eaH.&&  
paraxial aberration 近轴像差 Gh3f^PWnc  
paraxial approximation 近轴近似 `i~J0#P  
paraxial color 近轴色差 BT -Y9j  
paraxial constants 近轴常数 >N~jlr|  
paraxial data 近轴数据 5Tidb$L;Du  
paraxial focus 近轴焦点 }V
m'0  
paraxial height 近轴高度 m+pK,D~{"  
paraxial image plane 近轴像面 u!VrMH  
paraxial optics 近轴光学 ?^8.Sa{  
paraxial property 近轴特性 n:<Xp[;R  
paraxial ray 近轴光束 Dn>C :YS`  
paraxial ray aiming 近轴描光法 8y?q)y9h  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 OMjx,@9  
parabola surface 抛物面 g'-hSV/@}@  
peak to valley 峰对谷 !.q#X^@>L  
perfect lens 完美透镜 xTZJ5iZ17  
Petzval lens 匹兹堡透镜 `Y '-2Fv  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ']X0g{%  
Petzval radius 匹兹堡半径 PIsXX#`7;  
Petzval ratio 匹兹堡比例 O]25{L  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 ${t$:0R,h  
pickups 选定 et
b#/L  
plane view 平面视图 q}"HxMJ  
point spread function 点扩散函数 uE#i3( J  
polynomial 多项式 z3fU|*_c  
pop-up menu 下拉式选单 JJ_KfnH  
preferences 优先、偏好设定 #g Rns  
principal points 主点 G1,u{d-_  
principal ray 主光线 ;O .;i,#Z  
program 程式 $M4C4_oPy  
prompt 提示 xaIe7.Z"xo  
pupil aberration 瞳孔像差 bh5C  
R DxP65wU  
radial 径向 /w*HxtwFmD  
radial energy distribution 径向能量分布 bU4\Yu   
radius of curvature 曲率半径 LA,G>#?H  
ray analysis 光线分析 ^g+M=jq _  
ray fans 光扇 t..@69  
ray trace 光束觅迹 w*4sT+ P  
Rayleigh range Rayleigh 范围 _[hVGCS
B  
read-only 唯读 uKT\\1Jrq  
reference ray 参考光线 H"V)dEm  
reference sphere 参考球 dpcv'cRfw  
reference surface 参考（镜）面 ~?lmkfy  
reflecting surface 反射镜面 OF(tCK  
refractive index 折射率 <+`}: A  
report graphics 报告图 8U-<Q>  
return coordinates 回溯座标 bxww1NG>|Z  
S G^\.xk]  
segittal ray 弧矢光束、纬线 oJ0 #U  
Seidel aberration 席德耳像差 .YIb ny1  
Selfoc !wjD6NK  
「set object point」command SOP指令 vqwSOh|P9  
sign convention 符号惯例 P76QHBbl  
singlet 单透镜 %e=UYBj"  
SmartCell 精灵夹格 9q<?
xO  
solid model 立体模型、固体模型 iM{aRFL  
solves 求解 @IBU{{  
source 光源 EMS$?"K  
special aperture 特殊孔径 'n!Sco)C  
spherical aberration 球（面像）差 Ktf lbI!  
spot diagram analysis 斑点图分析 )G$0:-J-  
spot size 斑点尺寸、成像点 `S/;S<';  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 </h}2x  
star command 星指令 H|B4.z  
Strehl ratio {(`xA,El  
sag 凹陷 =q*j". <  
submenu 副选单 iD!]I$  
subroutine 副程式 nnnq6Z}  
surface data spreadsheet 面数据试算表 q6N6QI8/  
T E`UEl$($  
text edit 文字编辑 P:HmT   
text edit window 文字编辑视窗 Vg? 1&8>  
text window 文字视窗 ;kF+V*  
text output 文字输出 !W45X}/o  
thermal 温度 C%kIxa)  
thickness 厚度 1"} u51  
third-order aberration 第三阶像差 4VfZw\^  
tilt 歪斜、倾斜 | <l=i(  
tolerence 公差， 容忍度 g=n /w  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 \MFjb IL  
toolbar icons 图形按钮 ;*8,PV0b_<  
triplet lens 三透镜组 Fop'm))C8  
U x]jJ  
units 单位 S9S%7pE  
update 更新 %$SO9PY  
user-defined definitions 使用者定义 $#
F7C[2N  
V CN<EgNt1kN  
variables 变数 =G%L:m*  
variables spreadsheet 变数试算表 XSz)$9~hk  
W yj C@  
waist, Gassian beam 光腰 RL3G7
;X  
Walker qEV>$>}  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 5IiZnGu  
wavefront 波前 MFm2p?zPm  
wavelengths 波长 TbA=bkj[4  
wavelength spreadsheet 波长试算表 _+2Jc}Yf  
X q`^T7
  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 D
S1_hbk  
Z l^E)XWd  
zoom 缩放 |jE0H!j  
zoom pickup 缩放选定 0P_3%   
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  !hWS%m@  

WiiAIv&  
同意。 |e{ ^Yf4  
0"J0JcFX  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊