[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 E(G&mfhb  
A Y|96K2BR  
abberation 像差 A
s-xO~+  
abberation command 像差指令 ?hS&OtW   
afocal 聚焦 ct![eWsuB  
allowable value 允许值 VgyY7INx9  
angle of incidence 入射角 g<$q#l~4xH  
angular magnification 角放大率 |QB[f*y5  
aperture 孔径 s'JbG&T[J  
aperture checking 孔径检查 - HiRXB  
aperture coordinate 孔径座标 Yb;$z'  
aperture division in PSD 孔径分隔 ;o-c.-!F  
aperture stop 孔径阑 ZF~@a+o  
aplantic 等光程 's_[#a;Vp  
aplantic ray aiming 等光程描光法 kx31g,cf]w  
arguments 变数 Y~[k_!  
asphere 非球面 ::R5F4  
assignment commands 分配型指令 ^(on"3sG  
astigmatism 像散 !$L~/<&0g  
auxiliary data command 辅助数据指令 ,Vr-E  
axial ray 轴光束 d !=AS  
B ~D\zz }l  
base coordinate 基轴座标 _-5|"oJ  
C ,zVS}!jRhy  
catalog 目录 {DWL 5V#M  
cavity 共振腔 hYB3tT  
CCL (utk)  
chief ray 主光线 @ q:S]YB  
chromatic aberration 色像差 q@[UeXu?pZ  
Clipboard 51-@4E2:l:  
collimating 准直 ;fe~PPT  
coma 慧差 9zE/SDu7\  
command 指令 [PX%p;"D  
configurations 结构 x,M8NTb
*  
configurations data 结构数据 Q4Z
KgcC  
configurations data input module 结构数据输入模组 z07Xj%zX9  
configurations data routine 结构数据程式 #Oi{7~  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ;u;_\k<qK  
configuration file 结构档案 ~CuJ$(9Y  
configurations function 结构函数 ~$d(@T&  
configurations number 结构号码 `z$=J"%? y  
configurations parameter 结构参数 oy\U\#k   
conic constant 锥形常数 ek1<9"y  
conical surface 圆锥镜面 @%BsQm  
conjugates 共轭 sB8v:
 
coordinates 座标 ^cCNQS}r  
curvature 曲率 9#E)H?`g  
curvature radius 曲率半径 `Wd4d2aLG  
cylindrical lenses 柱形透镜 lYT_Y.%I  
D I,W`s  
database 资料库 SP"t2LTP  
data command 数据指令 I]a [Ngj  
decenter 偏心 {q! :t0X.Y  
default 内定、预定 i0F6eqe=J  
definitions 定义 *!pn6OJ"Q}  
dialog boxes 对话框 Tvt(nWn(H1  
diffraction 绕射 G > t  
diffraction calculation 绕射计算 g}d[j I9  
diffraction limit 绕射极限 
p'A43  
diffractive surface 绕射镜面 3L36 2  
diode 二极体 ~OWpk)Vq  
direction cosine 方向余弦 =]S,p7*7  
directory 子目录 7AlL,&+  
dispersion 色散 ^1yD&i'q  
distortion 畸变 9N<=,!;5~s  
double Gauss lens 双高斯透镜 WL?qulC}h1  
doublet 双透镜 R3>c\mA  
echo preference 回覆设定 H>

o \C  
edge thickness 边缘厚度 `"o{MaFA  
edit 编辑 P
EMBh?)g  
editor 编辑器 [RY Rt/?Q  
element 元件 t1NGs-S3  
entrance beam radius 入射光束半径 DIfQ~O+u  
entrance pupil 入射瞳孔 1 e]D=2y  
environment 环境 i[ >U#5  
error function 误差函数 B3pjli  
error message 错误讯息 OL%}C*Zq  
exit pupil 出射瞳孔 @|5B}%!  
F #SG.`J<%  
fiber 光纤 97qf3^gGd  
field 场 o)>iHzR</  
field angle 场角 R>]7l!3^1  
field points 场点 ve:Oe{Ie{  
field sag 场凹陷 C"$~w3A k  
field curvature 场曲 ~9xkiu5~  
fifth-order aberration 第五阶像差 z>\l%_w  
f-number 焦数 H^54o$5  
ractional coordinates 比例座标 99(@O,*(Y  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 `6lOqH  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 <h;_:  
G S;jD@j\t&  
Gaussian beam 高斯光束 5b
a e-  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 "}#%h&,  
geometric 几何 p*)I QM<B  
geometric energy distribution 几何能量分布 KeRC8mYp  
geometric spot size 几何斑点 LnKgT1  
glass 玻璃 (z.n9lkfi  
glass catalog 玻璃目录 x0jaTlU/  
global coordinates 大域座标 iF":c}$.  
global edit 全域编辑 TnKv)%VF  
gradient index 梯度变率折射率 dP+wcl4  
gradient lens 梯度透镜11-21 +3o0GJ  
graphics window 图形视窗 ]z5hTY  
grating 光栅 CLk,]kA'r  
group 群组 cm_5,wB(w  
H `GW&*[.7  
help system 求助系统 Ez"*',(  
holograms 全像 8>W52~^fU  
I F'OO{nF  
image analysis 影像分析 2oV6#!{Z  
image height 像高 +])
<}S!M  
image plane 像平面 `B4Ilh"d  
image quality 影像品质 7)5G 1  
image space 像空间 ]
u!s-=3s  
image surface 像面
Q~qM;l\i  
interative design 互动式设计 LH)1IGAx2y  
interferograms 干涉图 dsx<ZwZN>  
invariant 不变量 i%.k{MY  
L |h6!bt!=  
Lagrancge multipliers #::+# G  
laser 雷射 JDZuT#  
lateral color 横向色差 pZopdEFDK|  
lens catalog 透镜目录 NJgu`@YoI  
lens data 透镜数据 p+|8(w9A${  
light pipe 光管 XPqGv=CN  
local coordinates 区域座标 h)ZqZ'k$  
M p7-\a1P3  
magnification 放大率 YW6a?f^!  
main menu 主选单 }q]*aADe  
main windows 主视窗 J^yqu{
  
marginal ray 边缘光束 Z8FgxR  
menus 选单 4)D~S4{E5  
mirror 反射镜 ]r0j  
modify 修正、校正 Y)F(-H)  
meridional plane 子午平面 O2ktqAWx@  
meridional ray 子午光线 HM0&%  
merit function 优值函数 ; 8DtnnE  
message area 讯息区 '_
4apyq|  
mode 模式 9%|skTgIqH  
model 模型、模式 d3q.i5']G  
modules 模组 ;z9,c  
movies 影片 cL*oO@I&_  
MTF 调变转换函数 A32Sdr'D  
N 9q$^x/
z!  
Normalized 归一化 *9r(lmrfj  
O  <a$!S  
object 物体 V6[jhdb  
object coordinate 物座标 DFQ`(1Q  
object distance 物距 ^j${#Q  
object height 物高 1G12FV>M  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 eq%cRd]u  
object space 物空间 !y~nsy:&7x  
obstruction 挡板 8g)$%Fy+N  
off-axial ray 离轴光束 dl8f]y#Q  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 0_ST2I"Ln  
operating conditions 操作环境 oqh@(<%  
operational commands 操作型指令 BNE:,I*&  
operand 运算元 hQe78y  
operands spreadsheet 运算元试算表 k3t]lGp  
optimization 最佳化 C.#Ha-@uz  
P n_]B5U  
paraxial aberration 近轴像差 l3^'bp6HQ  
paraxial approximation 近轴近似 '[8w8,v(  
paraxial color 近轴色差 eP:\\; ;  
paraxial constants 近轴常数 k)D5>T  
paraxial data 近轴数据 .YvIVQ  
paraxial focus 近轴焦点 MHt ~ZVH  
paraxial height 近轴高度 !mqIq}h  
paraxial image plane 近轴像面 g.!k>_g`  
paraxial optics 近轴光学 `5oXf  
paraxial property 近轴特性 Z-4/xi7  
paraxial ray 近轴光束 Hp ;$fQ  
paraxial ray aiming 近轴描光法 \}n_Sk  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 }BT0dKx  
parabola surface 抛物面 bM?29cs  
peak to valley 峰对谷 wBw(T1VN  
perfect lens 完美透镜 /3hY[#e  
Petzval lens 匹兹堡透镜 x<rS2d-Y  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Mr4,?Z&`-d  
Petzval radius 匹兹堡半径 \i-CTv6f  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ^^!G{*F  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 {"$[MYi:  
pickups 选定 >L "+8N6  
plane view 平面视图 GB}=  
point spread function 点扩散函数 w8$> 2  
polynomial 多项式 .)bNi*&  
pop-up menu 下拉式选单 ,H.5TQ#  
preferences 优先、偏好设定 !'[?cE
og  
principal points 主点 %;u"2L0@  
principal ray 主光线 kMLJa=]$  
program 程式 0,@^<G8?  
prompt 提示 uF}B:53A  
pupil aberration 瞳孔像差 h*1T3U$  
R /uR/,R++  
radial 径向 /!;v$es S  
radial energy distribution 径向能量分布 }f}?|&q  
radius of curvature 曲率半径 zAklS 7L  
ray analysis 光线分析 {{M/=WqC  
ray fans 光扇 1+7_L`SB  
ray trace 光束觅迹 ^"=G=* /  
Rayleigh range Rayleigh 范围 /5L\:eX%  
read-only 唯读  -K8F$\W  
reference ray 参考光线 rMjb,2*rC7  
reference sphere 参考球 H7Z`aQC  
reference surface 参考（镜）面  |xg#Q`O  
reflecting surface 反射镜面 f##/-NG  
refractive index 折射率 BgdUG:;&  
report graphics 报告图 :WQlpLn  
return coordinates 回溯座标 Piwox1T;  
S LdNpb;*  
segittal ray 弧矢光束、纬线 VMJaL}J]  
Seidel aberration 席德耳像差 ~$[fG}C.K  
Selfoc aL90:,V  
「set object point」command SOP指令 aTeW#:m  
sign convention 符号惯例 0
pEM0M  
singlet 单透镜 4L{]!dox  
SmartCell 精灵夹格 LJ@r+|>  
solid model 立体模型、固体模型 f>ktv76  
solves 求解 2@z.ory.  
source 光源 +5Dc5Bl  
special aperture 特殊孔径 qsbo"29  
spherical aberration 球（面像）差 ,>kVVp
u  
spot diagram analysis 斑点图分析 ?{`7W>G  
spot size 斑点尺寸、成像点 u "k< N|.3  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ZOa|lB (,  
star command 星指令 &V(6N%A^U  
Strehl ratio VR&dy|5BO  
sag 凹陷 il!B={  
submenu 副选单 Q25VG5G  
subroutine 副程式 Cfd* Q  
surface data spreadsheet 面数据试算表 =QtFJ9\  
T ?0*[ L  
text edit 文字编辑 KT<$E!@  
text edit window 文字编辑视窗 N AY3.e  
text window 文字视窗 ?jlz:Z4  
text output 文字输出 _&S#;ni\c  
thermal 温度 {en'8kS  
thickness 厚度 ZM v\j|{8  
third-order aberration 第三阶像差 W~D_+[P|_  
tilt 歪斜、倾斜 z rSPa\M  
tolerence 公差， 容忍度 BPt? 3tC  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ^w~B]*A:"  
toolbar icons 图形按钮 '&#gs P9  
triplet lens 三透镜组 breF,d$  
U C7NSmZ  
units 单位 3lpxh_  
update 更新 r W[;3yMf  
user-defined definitions 使用者定义 C2v_]
,]  
V ([<HFc`  
variables 变数 Wmcd{MOS  
variables spreadsheet 变数试算表 *qO)MpG{  
W <Jhd%O
 
waist, Gassian beam 光腰 XxmWj-=qO  
Walker fy"}# 2  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 jmr .gW  
wavefront 波前 A<)n H=G&  
wavelengths 波长 N?vb^?  
wavelength spreadsheet 波长试算表 70R6:  
X g3NUw/]#  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法
k"i3$^v8  
Z [h;I)ug[o(  
zoom 缩放 zs#-E_^%M  
zoom pickup 缩放选定 pPRX#3
 
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  IH=$ wc  

N{bg-%s10i  
同意。 3m75mny  
^k7I+A  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊