[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 SUCUP<G  
A f7urJ'!V  
abberation 像差 F t&+vS  
abberation command 像差指令 M5L{*>4|6  
afocal 聚焦 4Aes#{R3v  
allowable value 允许值 ^y.nDs%ZT7  
angle of incidence 入射角 M+>`sj  
angular magnification 角放大率 )>\}~s  
aperture 孔径 nv0@xnbz  
aperture checking 孔径检查 .\Fss(Zn  
aperture coordinate 孔径座标 9;t]Hp_+K  
aperture division in PSD 孔径分隔 'vV$]/wBF  
aperture stop 孔径阑 QWnndI_4p  
aplantic 等光程 G#`\(N
W  
aplantic ray aiming 等光程描光法 #^#Kcg  
arguments 变数 `|O yRU"EK  
asphere 非球面 >cMd\%^t  
assignment commands 分配型指令 D0G-5}s`  
astigmatism 像散 %
u\26[/  
auxiliary data command 辅助数据指令 +%>:0mT  
axial ray 轴光束 Lm*VN~2  
B n`Z"rwKmNw  
base coordinate 基轴座标 D>
L2o88  
C 8^^[XbH  
catalog 目录 q z&+=d@  
cavity 共振腔 D87|q4  
CCL yTM3^R(  
chief ray 主光线 k_|^kdWJ  
chromatic aberration 色像差 []W;t\h  
Clipboard <lxD}DH=  
collimating 准直 .lG5=Th!
 
coma 慧差 OKOu`Hz@  
command 指令 zJlQ_U-!  
configurations 结构 L6P1L)
 
configurations data 结构数据 1$lh"fHU  
configurations data input module 结构数据输入模组 f&@BKx  
configurations data routine 结构数据程式 v`[Eb27W.  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 >RI>J.~  
configuration file 结构档案 <G8w[hs  
configurations function 结构函数 T$4P_*  
configurations number 结构号码 Y(
VJbm`  
configurations parameter 结构参数 |+IZS/W"  
conic constant 锥形常数 E4.SF|=x  
conical surface 圆锥镜面 al9.}  
conjugates 共轭 xG&SX#[2  
coordinates 座标 R>@uY(>dJ  
curvature 曲率 (n{wg(R  
curvature radius 曲率半径 4pU>x$3$  
cylindrical lenses 柱形透镜 R\Z:n*  
D )u ?' ;  
database 资料库 Z(0@1l`Z-`  
data command 数据指令 nxm$}
!Df  
decenter 偏心 '(&%O8Yi  
default 内定、预定 2 +5e0/_V  
definitions 定义 Mn:/1eY  
dialog boxes 对话框 -C7]qbT }  
diffraction 绕射 U_yE&6 T  
diffraction calculation 绕射计算 vC;]jJb:  
diffraction limit 绕射极限 8euZTfK9e  
diffractive surface 绕射镜面 C_:k8?  
diode 二极体 $3+PbYY  
direction cosine 方向余弦 7B9`<{!h  
directory 子目录 u~zs* qp  
dispersion 色散 yI{5m^s{  
distortion 畸变 ^D67y%  
double Gauss lens 双高斯透镜 DrW#v-d  
doublet 双透镜 `Kl`VP=c  
echo preference 回覆设定 =TvzS%U  
edge thickness 边缘厚度 4B+9z^oQ  
edit 编辑 vdoZ&Tu  
editor 编辑器 Y]`.InG@  
element 元件 !{^\1QK  
entrance beam radius 入射光束半径 7YWNd^FI V  
entrance pupil 入射瞳孔 y? (2U6c  
environment 环境 eBN)g^  
error function 误差函数 )o _j]K+xI  
error message 错误讯息 5-u=o)>  
exit pupil 出射瞳孔 L}{`h  
F D]! aT+  
fiber 光纤 1{"ll
D  
field 场 ;+"f  
field angle 场角 woH)0v  
field points 场点 cX!Pz.C  
field sag 场凹陷 >
:sUL<p  
field curvature 场曲 qUF'{K   
fifth-order aberration 第五阶像差 SJ' % ^  
f-number 焦数 Z@D*1\TG=  
ractional coordinates 比例座标 RWq{Ff}Hk  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 #:fQ.WWO  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 3*_fzP<R  
G P3tx|:gV  
Gaussian beam 高斯光束 t-%Q`V=[  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ?0*8RK  
geometric 几何 E|"=. T  
geometric energy distribution 几何能量分布 Y o
0FUj  
geometric spot size 几何斑点 <S"~vKD'  
glass 玻璃 wz8PtfZ  
glass catalog 玻璃目录   \J^  
global coordinates 大域座标 }`_@'4:t  
global edit 全域编辑 z T%U!jqI  
gradient index 梯度变率折射率 g{s'GyV8t  
gradient lens 梯度透镜11-21 ][PzgzG  
graphics window 图形视窗 a.F Al@Br  
grating 光栅 m,LG=s  
group 群组 |V[9}E:
h  
H \~rl
gxd  
help system 求助系统 dmrps+L  
holograms 全像 rWtZj}A  
I $*[{J+t_  
image analysis 影像分析 CCijf]+  
image height 像高 Sywu=b  
image plane 像平面 >PKBo  
image quality 影像品质 VUU]Pu &  
image space 像空间 u}hF8eD  
image surface 像面 &UHPX?x  
interative design 互动式设计 $ls[|N:y0l  
interferograms 干涉图 tEd.'D8 s  
invariant 不变量 k4J8O3E  
L USJ
-e  
Lagrancge multipliers pfuW  
laser 雷射 gv15t'y9  
lateral color 横向色差 -php6$|  
lens catalog 透镜目录 UAS@R`?
cI  
lens data 透镜数据 0:Xxl76v4  
light pipe 光管 5vzceQE}  
local coordinates 区域座标 F^aR+m  
M 8Chj w wB  
magnification 放大率 >>dm}X  
main menu 主选单 #PvB/3  
main windows 主视窗 Huw\&E  
marginal ray 边缘光束 AZ|yX  
menus 选单 ;E2>Ovv  
mirror 反射镜 Zx }&c |Q  
modify 修正、校正 K?x,T8<aW  
meridional plane 子午平面 Id'RL2Kq*&  
meridional ray 子午光线 !4"sX+z9  
merit function 优值函数 Rn%N&1 Ef  
message area 讯息区 Fh7'[>onw  
mode 模式 t,)N('m}=  
model 模型、模式 wbyE
;W  
modules 模组 2g{)AtK$#  
movies 影片 |iFVh$N  
MTF 调变转换函数 S&C1TC  
N 9ch#}/7B  
Normalized 归一化 {npcPp9  
O TOF '2&H  
object 物体 FxG7Pk+=  
object coordinate 物座标 >Y 1{rSk  
object distance 物距 `[#x_<\t  
object height 物高 n@C~ev@%S  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 rI$`9d  
object space 物空间 [mxTa\  
obstruction 挡板 W_O)~u8  
off-axial ray 离轴光束 fJ*:{48  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 aFiCZHohw  
operating conditions 操作环境 ek aFN\  
operational commands 操作型指令 NBh%:tu7M  
operand 运算元 ulHn#)  
operands spreadsheet 运算元试算表 (<t_Pru  
optimization 最佳化 jt~Qu-  
P /NT[ETMk+  
paraxial aberration 近轴像差 =bh*[,-  
paraxial approximation 近轴近似 ;Lw{XqT  
paraxial color 近轴色差 (fD ;g9  
paraxial constants 近轴常数 d&cU*  
paraxial data 近轴数据 HJ?+A-n/  
paraxial focus 近轴焦点 \hO2p6  
paraxial height 近轴高度 Uv_N x10  
paraxial image plane 近轴像面 39U5jj7i  
paraxial optics 近轴光学 fa*Cpt:  
paraxial property 近轴特性 >4m'tZ8  
paraxial ray 近轴光束 >e5 *p
rx+  
paraxial ray aiming 近轴描光法 %HQ.|  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 $ZPX]2D4B#  
parabola surface 抛物面 q+SD6qM  
peak to valley 峰对谷 gV1[3dW  
perfect lens 完美透镜 V=I"-k}RL  
Petzval lens 匹兹堡透镜 gIWrlIV{9  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 z@s5m}  
Petzval radius 匹兹堡半径 B(k=oXDF  
Petzval ratio 匹兹堡比例 U;_[b"SW%  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 wCMQPt)VS  
pickups 选定 T
G48%L  
plane view 平面视图 D8{D[fJ;  
point spread function 点扩散函数 U8#xgz@  
polynomial 多项式 ~Vh(6q.oT  
pop-up menu 下拉式选单 (9\;A*CZ  
preferences 优先、偏好设定 >t,M  
principal points 主点 v1U?&C  
principal ray 主光线 os3 8u!3-  
program 程式 o!TQk{0  
prompt 提示 K`}{0@ilCw  
pupil aberration 瞳孔像差 0oA{Jix  
R {n3EGSP#  
radial 径向 _Jz8{` "  
radial energy distribution 径向能量分布 *F^wtH`  
radius of curvature 曲率半径 oq/G`{`\  
ray analysis 光线分析 i>L+gLW  
ray fans 光扇 O-vGyNxP|  
ray trace 光束觅迹 P;ZU-G4@  
Rayleigh range Rayleigh 范围 U=Y)V%  
read-only 唯读 NE8 jC7  
reference ray 参考光线 2N#$X'8  
reference sphere 参考球 }TRAw#h  
reference surface 参考（镜）面 )"(]Lf's  
reflecting surface 反射镜面 g]@(E  
refractive index 折射率 #qU-j/Qf  
report graphics 报告图 !2\ r LN  
return coordinates 回溯座标 z@|dzvjl Q  
S &adI (s~  
segittal ray 弧矢光束、纬线 V!%jf:k  
Seidel aberration 席德耳像差 &K_)#v`|  
Selfoc 0Q,g7K<d  
「set object point」command SOP指令 #v#<itfFH  
sign convention 符号惯例 {U]H;~3 ?  
singlet 单透镜 }UJv[  
SmartCell 精灵夹格 qL6c`(0  
solid model 立体模型、固体模型 e<7.y#L  
solves 求解 sKz`aqI  
source 光源 UrlM%Jnq1  
special aperture 特殊孔径 \?>Hu v  
spherical aberration 球（面像）差 c@[:V  
spot diagram analysis 斑点图分析 8*SDiZ  
spot size 斑点尺寸、成像点 CfEmT8sa  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Q'l^9Bz  
star command 星指令 :Eh\NOc_O  
Strehl ratio vzzE-(\\e  
sag 凹陷 +cJy._pi!  
submenu 副选单 mvW%  
subroutine 副程式 r;9 r!$d  
surface data spreadsheet 面数据试算表 _LP/!D  
T H~eRT1  
text edit 文字编辑 mC&=X6Q]  
text edit window 文字编辑视窗 (@X~VACT  
text window 文字视窗 dF0,Y?  
text output 文字输出 m p<1yY]  
thermal 温度 k 4/D8(OXw  
thickness 厚度 7A\Cbu2tf  
third-order aberration 第三阶像差 R_]{2~J+  
tilt 歪斜、倾斜 N#V.1<Y  
tolerence 公差， 容忍度 ,y4I[[  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 /-zXM;h  
toolbar icons 图形按钮 =4uSFK_L  
triplet lens 三透镜组 Y3kA?p0  
U <9ig?{'  
units 单位 I{JU-Jk|  
update 更新 eD$M<Eu  
user-defined definitions 使用者定义 {l_{T4xToB  
V Q
Y/hI`  
variables 变数 tMj;s^P1  
variables spreadsheet 变数试算表 i| \6JpNA:  
W kP#e((f,  
waist, Gassian beam 光腰 s?8<50s  
Walker 4=uhh  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 &<zd.~N"  
wavefront 波前 $VAx:Y|  
wavelengths 波长 !-s!f
&_  
wavelength spreadsheet 波长试算表 8u[-'pV!  
X 2._X|~0a  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 "G>3QL+O|  
Z %0#1t 5g  
zoom 缩放 F4=}}k
U  
zoom pickup 缩放选定 d]9U^iy  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  V59(Z  

tBpC: SG  
同意。 S6fbf>[  
g}]t[}s1]  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊