光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 v] hu5t
A O#x=iZI
abberation 像差 -s9()K(vZG
abberation command 像差指令 U,7}VdO
afocal 聚焦 5b;~&N4~
allowable value 允许值 sk7 ]s7
angle of incidence 入射角 2[g kDZ
angular magnification 角放大率 \U.js-
aperture 孔径 V3q [ $~9
aperture checking 孔径检查 J1@skj4#\~
aperture coordinate 孔径座标 N%!{n7`N:
aperture division in PSD 孔径分隔 WGHf?G/s
aperture stop 孔径阑 _[$,WuG1
aplantic 等光程 kxt/I<cs
aplantic ray aiming 等光程描光法 Yp EH(tq
arguments 变数 ~ ;ObT=
asphere 非球面 8QQh1q2
assignment commands 分配型指令 2$ FH+wuW
astigmatism 像散 @IV,sz e
auxiliary data command 辅助数据指令 >Xw0i\G
axial ray 轴光束 l;}3J3/qq]
B QVo>Uit
base coordinate 基轴座标 $) m$ c5!
C L"} tJM.d
catalog 目录 Q2<v: *L
cavity 共振腔 Ix+eP|8F
CCL vF1Fcp.@
chief ray 主光线 x.Tulo0/
chromatic aberration 色像差 }mpFo 2
Clipboard }/M muPp
collimating 准直 $+$4W\-=X
coma 慧差 AejM\#>
command 指令 3?
F~ H
configurations 结构 XvVi)`8!u
configurations data 结构数据 BJKv9x1jK
configurations data input module 结构数据输入模组 kO4'|<
configurations data routine 结构数据程式 __}ut+H^5p
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 {%c&T S@s
configuration file 结构档案 ]Hg6Mz>Mj
configurations function 结构函数 8 ^sh@j2L
configurations number 结构号码 z! :0%qu
configurations parameter 结构参数 fGoJP[ae
conic constant 锥形常数 :Q8*MJ3&V
conical surface 圆锥镜面 n 0g8B
conjugates 共轭 $ i%#fN
coordinates 座标 ojc.ykP$
curvature 曲率 m"!Q5[
curvature radius 曲率半径 kLc@U~M
cylindrical lenses 柱形透镜 Ko0?c.l
D 1)!2D?w
database 资料库 `R!Q (rePx
data command 数据指令 Z" $iB-]
decenter 偏心 h
s_x
@6
default 内定、预定 $$i
Gs6az
definitions 定义 .q1y)l-^Z
dialog boxes 对话框 S_?sJwM
diffraction 绕射 AG><5 }
diffraction calculation 绕射计算 oX7_v_:J\R
diffraction limit 绕射极限 xxA^A
diffractive surface 绕射镜面 rE]Nr ;Ys
diode 二极体 !*S,S{T8
direction cosine 方向余弦 $gZ iW 8
directory 子目录 i|m8#*Hd
dispersion 色散 kPoz&e_@
distortion 畸变 e$/y ~!
double Gauss lens 双高斯透镜 (I/ i D.A
doublet 双透镜 u U%Z%O
echo preference 回覆设定
~t n$AtK
edge thickness 边缘厚度 %xr'96d
edit 编辑 ' x 5p ?m
editor 编辑器 7M8 cF>o
element 元件 -[}Aka,f!
entrance beam radius 入射光束半径 q3C
entrance pupil 入射瞳孔 "Mz#1Laby`
environment 环境
En)Ptz#0
error function 误差函数 >@Pw{Zh$
error message 错误讯息 _>Z C;+c?
exit pupil 出射瞳孔 q" EW*k+
)
F :zY;eJK m
fiber 光纤 %a
FZbLK
field 场 {{?MO{Mh*
field angle 场角 (V1;`sI8
field points 场点 |?nYs>K
field sag 场凹陷 c Q'x]u_
field curvature 场曲 c91^7@Xv
fifth-order aberration 第五阶像差 $41<ldJ
f-number 焦数 (:F]@vT
ractional coordinates 比例座标 MV2$0
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 r+h%a~A# >
Fresnel surface 菲涅耳镜面 (E7"GJ
G R !yh0y}Z
Gaussian beam 高斯光束 ;K~=? k
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 H4sW%nZ0
geometric 几何 -v-kFzu
geometric energy distribution 几何能量分布 HEAW](s
geometric spot size 几何斑点 & n6L;y-
glass 玻璃 ||fw!8E
glass catalog 玻璃目录 ?zQW9e
global coordinates 大域座标 <$K=3&:s8q
global edit 全域编辑 Ijap%l1I
gradient index 梯度变率折射率 U k*(C(
gradient lens 梯度透镜11-21 bI|{TKKN&P
graphics window 图形视窗 'J3yJ{
grating 光栅 'CSjj@3 X
group 群组 ?3a= u<
H v\CBw"
help system 求助系统 \ 4^zY '
holograms 全像 ,i|K} Y&
I wEwR W
image analysis 影像分析 S=lCzL;j"
image height 像高 $STGH
image plane 像平面 dNY'uv&Y
image quality 影像品质 L)&^Pu
image space 像空间 qA\&%n^ j]
image surface 像面 _KKux3a
interative design 互动式设计 YtKT3u:x
interferograms 干涉图 |d-x2M[
invariant 不变量 U<;{_!]
L q,<l3r In
Lagrancge multipliers [s`B0V`04
laser 雷射 ,A7:zxnc.V
lateral color 横向色差 s,f2[6\ Y
lens catalog 透镜目录 G[]%1
_QCO
lens data 透镜数据 >N 2kWSa
light pipe 光管 Fx}v.A5
local coordinates 区域座标 TB?'< hD:
M X lIt g\R
magnification 放大率 AZE%fOG<i
main menu 主选单 maHz3:
main windows 主视窗 B~k{f}
marginal ray 边缘光束 Mpyza%zj
menus 选单 gK;dfrU.8Y
mirror 反射镜 r7>FH !=:
modify 修正、校正 7O k-T10
meridional plane 子午平面 -?:8s v*X
meridional ray 子午光线 AzF*4x
merit function 优值函数 /3k[3
message area 讯息区 V6](_w!
mode 模式 N\&VJc
model 模型、模式 lhJY]tQt/
modules 模组 qd wo 2u
movies 影片 5de1r B|
MTF 调变转换函数 Lg(G&ljE@k
N PX_9i@ZG
Normalized 归一化 -zMvpe-am&
O u/wX7s
object 物体 a@&qdp
object coordinate 物座标 CQ< d
object distance 物距 h$$JXf
object height 物高 x 9\ {a
object numerical aperture 物空间的数值孔径 -6uLww=w4
object space 物空间 y7CXE6Y
obstruction 挡板 l{.PyU5)
off-axial ray 离轴光束 ~,} ;FI
OPD（Optical Path Difference） 光程差 .#Z'CZO|
operating conditions 操作环境 #K@!jh)y^
operational commands 操作型指令 I4w``""c
operand 运算元 yx&}bu\
operands spreadsheet 运算元试算表 a6ryyt 5
optimization 最佳化 2-qWR<E
P mZ? jpnd
paraxial aberration 近轴像差 ]AM*9 !
paraxial approximation 近轴近似 U?|A3;,xh
paraxial color 近轴色差 #Dgu V
paraxial constants 近轴常数 ;Ccp1a~+
paraxial data 近轴数据 |}e"6e%
paraxial focus 近轴焦点 ,wg (}y'
paraxial height 近轴高度 >7X5/z
paraxial image plane 近轴像面 %La/E#
paraxial optics 近轴光学 N4-Y0BO
paraxial property 近轴特性 {yT<22Fl
paraxial ray 近轴光束 ?P9VdS1-
paraxial ray aiming 近轴描光法 J0e^v
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 DwFvM0O6\
parabola surface 抛物面 N; P/ $
peak to valley 峰对谷 UHi^7jQ
perfect lens 完美透镜 K*'AjT9wX+
Petzval lens 匹兹堡透镜 {Fyw<0 [@
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 {~}: oV
Petzval radius 匹兹堡半径 y 6sY?uu
Petzval ratio 匹兹堡比例 W^ask[46R
Petzval curvature 匹兹堡场曲 }3XjP55
pickups 选定 rO#$SW$YW
plane view 平面视图 5oYeUy>N
point spread function 点扩散函数 xOg|<Nnl
polynomial 多项式 gM q;
pop-up menu 下拉式选单 ~e ,K
preferences 优先、偏好设定 Gv 8Z
principal points 主点 \ !uf*=d
principal ray 主光线 n]5Pfg |a
program 程式 I 6<LKI/
prompt 提示 #3?"#),q
pupil aberration 瞳孔像差 L:lnm9<
R L7(.dO 0C
radial 径向 =8p[ (<F=
radial energy distribution 径向能量分布 9S'\& mR l
radius of curvature 曲率半径 Ly , ];
ray analysis 光线分析 4U)%JK.ta
ray fans 光扇 M _75bU
ray trace 光束觅迹 w8>bct3@
Rayleigh range Rayleigh 范围 P iR`4Tu
read-only 唯读 B@ \0b|
reference ray 参考光线 [vY)y\W{
reference sphere 参考球 SFs T^f<
reference surface 参考（镜）面 ^H <VH
reflecting surface 反射镜面 5y0LkuRR:
refractive index 折射率 6w{""K.{
report graphics 报告图 ahM ? ;p
return coordinates 回溯座标 [ CU8%%7
S FEa%wS{
segittal ray 弧矢光束、纬线 lu1T+@t
Seidel aberration 席德耳像差 Ja\B%f
Selfoc {=R
vFA
「set object point」command SOP指令 X/Fip 0i
sign convention 符号惯例 \4*i;a.kU
singlet 单透镜 *;t_V laZ
SmartCell 精灵夹格 !a5e{QG0
solid model 立体模型、固体模型 #]} G{
P
solves 求解 n=!5ha%#N
source 光源 V-i:t,*lk(
special aperture 特殊孔径 g@>y`AFnr
spherical aberration 球（面像）差 9x8Ai
spot diagram analysis 斑点图分析 Qej<(:J5
spot size 斑点尺寸、成像点 OW> >6zM
spreadsheet buffer 试算表暂存区 tE=$#
star command 星指令 A#79$[>w
Strehl ratio \nV oBW(
sag 凹陷 .8|5;!`WB
submenu 副选单 <("P5@cExU
subroutine 副程式 ,?GAFg K:
surface data spreadsheet 面数据试算表 _8z
T hJ Jo+NNN
text edit 文字编辑 ux7g%Q ^"
text edit window 文字编辑视窗 KiNluGNt
text window 文字视窗 kRz qgVr%
text output 文字输出 xoE,3Sn
thermal 温度 + n 8,=}
thickness 厚度 LA837%)
third-order aberration 第三阶像差 90$`A MR
tilt 歪斜、倾斜 9>5]y}.{
tolerence 公差， 容忍度 <,T #* fg
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 MS%h`Ypo
toolbar icons 图形按钮 UFa 00t^5
triplet lens 三透镜组 R&}{_1dj8
U n 8e}8.Bu
units 单位 umiD2BRZ
update 更新 |:`gjl_Nf
user-defined definitions 使用者定义 RveMz$Yy
V jZ69sDhE
variables 变数 &4L+[M{J@4
variables spreadsheet 变数试算表 h"Q&E'0d
W H*dQT y,
waist, Gassian beam 光腰 ' P-FeN^
Walker HmEU;UbO-
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 \3z ^ /F~
wavefront 波前 |fm"{$u
wavelengths 波长 W;wu2 '
wavelength spreadsheet 波长试算表 ( (_v>{
X TqMy">>
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 nr{ }yQ u
Z "{( 4
zoom 缩放 !O8vr4=
zoom pickup 缩放选定 noNL.%I
zoom system 放大系统
