[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 mX))*e4k  
A M:V'vme)+  
abberation 像差 q_PxmPE@3v  
abberation command 像差指令 \fG?j@Qx  
afocal 聚焦 ${\iHg[vZ  
allowable value 允许值 :tclYX  
angle of incidence 入射角 *'D( j#&  
angular magnification 角放大率 |uT|(:i84,  
aperture 孔径 QiBo]`)%  
aperture checking 孔径检查 ?HT+| !4p  
aperture coordinate 孔径座标 5etbJk  
aperture division in PSD 孔径分隔 Wt=QCutt  
aperture stop 孔径阑 2LS
03 27  
aplantic 等光程 AA[(rw  
aplantic ray aiming 等光程描光法
:D(4HXHK%  
arguments 变数 297X).  
asphere 非球面 _7df(+.{<A  
assignment commands 分配型指令 4%#Y)zo.e  
astigmatism 像散 i?" ~g!A  
auxiliary data command 辅助数据指令 07pASZ;~  
axial ray 轴光束 B3 fKb#T  
B f5p>oXo4b  
base coordinate 基轴座标 :^~I@)"ov  
C n/$1&
x1  
catalog 目录 qRk&bF/  
cavity 共振腔 u0^Vy#@_  
CCL [JI>e;l C:  
chief ray 主光线 [Q(FBoI|  
chromatic aberration 色像差 x'dU[f(  
Clipboard i\E}!Rwl+  
collimating 准直 /[ _aw&W}Z  
coma 慧差 La&?0PA  
command 指令 hgt@Mb
  
configurations 结构 _XLGX
J[B  
configurations data 结构数据 fyYH
wG  
configurations data input module 结构数据输入模组 >fG=(1"  
configurations data routine 结构数据程式 N.r8dC  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 s|*0cK!K^  
configuration file 结构档案 MR$R#  
configurations function 结构函数 88%7  
configurations number 结构号码 
45g:q  
configurations parameter 结构参数 ~<[$.8*  
conic constant 锥形常数 .!#0eAT  
conical surface 圆锥镜面 -J7BEx  
conjugates 共轭 7.V'T=@x3)  
coordinates 座标 P`ZzrN  
curvature 曲率 ./SDZ:5/  
curvature radius 曲率半径 4^4<Le-G  
cylindrical lenses 柱形透镜 \<k5c-8Hb  
D 04;E^,V  
database 资料库 NXwthc3  
data command 数据指令 ^y" #2Ov  
decenter 偏心 SZVNu*G!H  
default 内定、预定 Ltv!;
^Q5  
definitions 定义 S5o\joc  
dialog boxes 对话框 .`./MRC  
diffraction 绕射 "cJ))v-'  
diffraction calculation 绕射计算 >9-$E?Mt  
diffraction limit 绕射极限 Vr/UY79  
diffractive surface 绕射镜面 ^,W;d
M2  
diode 二极体 *uJ0ZO9  
direction cosine 方向余弦 m |Isi  
directory 子目录 `<Ry_}V  
dispersion 色散  kwI[BF  
distortion 畸变 Z5x&P_.x[  
double Gauss lens 双高斯透镜 S($8_u$U  
doublet 双透镜 AvP$>Alc  
echo preference 回覆设定 *dmBJi}  
edge thickness 边缘厚度 tVI6GXH  
edit 编辑 :%&|5Y
tb  
editor 编辑器 n 0/<m.  
element 元件 ??Lda='  
entrance beam radius 入射光束半径 Gm`#0)VC  
entrance pupil 入射瞳孔 "2l$}G  
environment 环境 H$D),s gv  
error function 误差函数 2Dc2uU@`r  
error message 错误讯息 3
8<Z=#S  
exit pupil 出射瞳孔 pW[KC!  
F k
7L-J  
fiber 光纤 #uRj9|E7  
field 场 (5rfeSA^  
field angle 场角 ww
? AGd  
field points 场点 e4h9rF{Cxn  
field sag 场凹陷 Py@/\V  
field curvature 场曲 P/!W']OO  
fifth-order aberration 第五阶像差 ;!~&-I0l  
f-number 焦数 pY~/<lzW  
ractional coordinates 比例座标 `;~A  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 p<Oz"6_/~  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 &':Ecmo~`  
G 9Sey&x  
Gaussian beam 高斯光束 8-||Nh  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 5&C:&=Y  
geometric 几何 _O,k0O   
geometric energy distribution 几何能量分布 n0a|GZyO]  
geometric spot size 几何斑点 #Sc9&DfX  
glass 玻璃 i!<1&{  
glass catalog 玻璃目录 R:+cumHr  
global coordinates 大域座标 I4"(4u@P  
global edit 全域编辑 A<szY92&5  
gradient index 梯度变率折射率 iNCT(N~.  
gradient lens 梯度透镜11-21 TCWt3\  
graphics window 图形视窗 6 l,8ev  
grating 光栅 5+DId7d'n  
group 群组 <jAn~=Uq[,  
H Q\W?qB_  
help system 求助系统 5:yRFzhqd  
holograms 全像 '.B5C
Q  
I
ieap  
image analysis 影像分析 {j8M78}3  
image height 像高 H`bS::JI-  
image plane 像平面 0$g;O5y"i  
image quality 影像品质 # 4&t09  
image space 像空间 ,f@\Fs~n  
image surface 像面 ]N;\AXZ7  
interative design 互动式设计 `s8o2"12  
interferograms 干涉图 PjG^L FX  
invariant 不变量 Y"Ut  
L V(5*Dn84  
Lagrancge multipliers -=WQed}  
laser 雷射 BUs={"Pa  
lateral color 横向色差 <kCOg8<y :  
lens catalog 透镜目录 OLZs}N+;]  
lens data 透镜数据 ZLZh$eZZ  
light pipe 光管 ;XIDu6  
local coordinates 区域座标 q o6~)Aws  
M XiMd|D  
magnification 放大率 j  Gp&P  
main menu 主选单 ]iYO}JuX  
main windows 主视窗 QJy1j~9x  
marginal ray 边缘光束 lyD=n  
menus 选单 _iF*BnmN  
mirror 反射镜
~
s{ V!)0  
modify 修正、校正 Ge`PVwn  
meridional plane 子午平面 F};T
<#  
meridional ray 子午光线 9$#@Oe8*  
merit function 优值函数 o1Krp '*  
message area 讯息区 8#nAs\^  
mode 模式 9|WV28PK:  
model 模型、模式 Ye|(5f  
modules 模组 Lz&FywF-l  
movies 影片 `t"7[Zk  
MTF 调变转换函数 {.])'~[U  
N $ ~%w21?&  
Normalized 归一化 H+ 7HD|GE  
O fuU 3?SG  
object 物体 t3b M4+n  
object coordinate 物座标 fcTg/EXn  
object distance 物距 $|tk?Sps  
object height 物高 ,<BV5~T.|  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 Iw4[D#o  
object space 物空间 VXnWY8\  
obstruction 挡板 R; ui 4wg6  
off-axial ray 离轴光束 '=`af>Nc  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 DYF(O-hJK  
operating conditions 操作环境 OFxCV`>ce  
operational commands 操作型指令 Pm]lr|Q{I  
operand 运算元 ;@*<M
\O  
operands spreadsheet 运算元试算表 ? q_%  
optimization 最佳化 %ol\ sO|  
P 29^(weT"]  
paraxial aberration 近轴像差 l{gR6U{e  
paraxial approximation 近轴近似 dT{GB!jz  
paraxial color 近轴色差 ^#t6/fY.#  
paraxial constants 近轴常数 6:q,JB@i  
paraxial data 近轴数据 ]9-iEQ  
paraxial focus 近轴焦点 M.\XG}RR  
paraxial height 近轴高度 TBIr^n>Z<k  
paraxial image plane 近轴像面 -,Js2+QZ#  
paraxial optics 近轴光学 pD!j#suMA  
paraxial property 近轴特性 UIkO_/}  
paraxial ray 近轴光束 #uV J  
paraxial ray aiming 近轴描光法 <MKXFV  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 -z
UBK  
parabola surface 抛物面 #iQF)x| D  
peak to valley 峰对谷 wRZFBf~ :  
perfect lens 完美透镜 J/QqwoR  
Petzval lens 匹兹堡透镜 ($Op*bR  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 aCJ-T8?'  
Petzval radius 匹兹堡半径 9^8_^F  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ->*~e~T  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 r0@s3/  
pickups 选定 K_n GZ/`[  
plane view 平面视图 ILx4[m7  
point spread function 点扩散函数 o@hj.)u  
polynomial 多项式 O)ose?Z  
pop-up menu 下拉式选单 W7c B  
preferences 优先、偏好设定 MJ$.ST  
principal points 主点 [%P[ x]-  
principal ray 主光线 nly}ly Q/  
program 程式 }(!rB#bf  
prompt 提示 Qp7F3,/#  
pupil aberration 瞳孔像差 j"jQiL_*  
R LqXVi80  
radial 径向 iUFG!,+d  
radial energy distribution 径向能量分布 Ljiw9*ZI  
radius of curvature 曲率半径 g{ ;OgS3>  
ray analysis 光线分析 %Eugy  
ray fans 光扇 V(XZ7<& {  
ray trace 光束觅迹 /;TtMQt  
Rayleigh range Rayleigh 范围 Q{5.;{/eC  
read-only 唯读 Y78DYbU.  
reference ray 参考光线 $ce*W9`  
reference sphere 参考球 {>PEl;,-  
reference surface 参考（镜）面 Mnk-"d  
reflecting surface 反射镜面 `e`DSl D>  
refractive index 折射率 `Z#':0Z  
report graphics 报告图 .'.bokl/  
return coordinates 回溯座标 zC*dJXt@  
S YNl".c  
segittal ray 弧矢光束、纬线 K2\)9  
Seidel aberration 席德耳像差 H DD)AM&p  
Selfoc K}MlC}oIt  
「set object point」command SOP指令 `DE_<l  
sign convention 符号惯例 CbXSJDs  
singlet 单透镜 x3( ->?)D  
SmartCell 精灵夹格 H}lz_#Z  
solid model 立体模型、固体模型 "',;pGg|K  
solves 求解 MIyT9",Pl  
source 光源 db=S*LUbl  
special aperture 特殊孔径 Q/]o'_[vW  
spherical aberration 球（面像）差 k7{|\w%  
spot diagram analysis 斑点图分析 a@Zolz_Z  
spot size 斑点尺寸、成像点 *_d N9  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 #z70:-`.[M  
star command 星指令 H+5+;`;  
Strehl ratio 2#00<t\  
sag 凹陷 WMW=RgiW\  
submenu 副选单 Qg]A^{.1  
subroutine 副程式 -E3cS  
surface data spreadsheet 面数据试算表 uix/O*^  
T {-MjsBR  
text edit 文字编辑 >)u{%@Rcy{  
text edit window 文字编辑视窗 $pKegK;'z  
text window 文字视窗 -/0aGqY  
text output 文字输出 Jh<s '&FR  
thermal 温度 ?R
If0;G  
thickness 厚度 e2K9CE.O  
third-order aberration 第三阶像差 LEe{fc?{  
tilt 歪斜、倾斜 Ryygq,>VD.  
tolerence 公差， 容忍度 A|]#b?-  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 _~D#?cFY6  
toolbar icons 图形按钮 -rjQ^ze  
triplet lens 三透镜组 Jf0i$  
U e ky1}  
units 单位 l!KPgRw  
update 更新 )v11j.D  
user-defined definitions 使用者定义 ()w;~$J  
V e*}GQ  
variables 变数 8h4]<T  
variables spreadsheet 变数试算表 }~NXiUe  
W Ww\ WuaY  
waist, Gassian beam 光腰 <3/_'/C  
Walker ?E(X>tH  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 tZVs0eVF<  
wavefront 波前 EaHJl  
wavelengths 波长 $uJc/  
wavelength spreadsheet 波长试算表 >T\@j\X4  
X hQ!59  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 lUA-ug! ^  
Z Cz$q"U  
zoom 缩放 ^c>Bh[  
zoom pickup 缩放选定 ZBFn  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  \lQI;b;$  

::iYydpM  
同意。 LklE,W  
UF6U5],`u  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊