光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 u; G-46
A y?P4EVknM3
abberation 像差 8*&|Q1`K:
abberation command 像差指令 rK~O bv
afocal 聚焦 i K,^|Q8
allowable value 允许值
:q34KP
angle of incidence 入射角 7 MZ(tOR
angular magnification 角放大率 c9O0YQ3&8
aperture 孔径 vw2yOL RX
aperture checking 孔径检查 iy-~CPNB_
aperture coordinate 孔径座标 +wIv|zj9
aperture division in PSD 孔径分隔 1c4@qQyo
aperture stop 孔径阑 sI<PYi={-6
aplantic 等光程 b=PB" -
aplantic ray aiming 等光程描光法 01w}8a(
arguments 变数 =w quFA!c
asphere 非球面 9f #6Q*/
assignment commands 分配型指令 zvOSQxGQ
astigmatism 像散 <wTD}.n
auxiliary data command 辅助数据指令 ]k)h<)nY
axial ray 轴光束 jI!W E$dt
B W [B; ;"ro
base coordinate 基轴座标 Z/oP?2/Afh
C w%?6s 3
catalog 目录 7El :$H
cavity 共振腔 q?$<{Z"
CCL ?#gYu %7DN
chief ray 主光线 tB#-} Gf
chromatic aberration 色像差 St|B9V?eEB
Clipboard (W'3Z v'f
collimating 准直 k)TNmpL%"
coma 慧差 1kczlTF
command 指令 }J+ \o~
configurations 结构 4l? "zv1
configurations data 结构数据 QHPC?a6CD
configurations data input module 结构数据输入模组 f9a_:]F
configurations data routine 结构数据程式 BvqypLI
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Evt&N)l!^
configuration file 结构档案 wvz_)b N~A
configurations function 结构函数 @QbTO'UzK`
configurations number 结构号码 O m5+j:YM
configurations parameter 结构参数 Al^h^ 9tJ
conic constant 锥形常数 !b{7gUjyI
conical surface 圆锥镜面 s s'`[QhR2
conjugates 共轭 C@OY)!x!
coordinates 座标 wq>0W 4(
curvature 曲率 V1 O]L66
curvature radius 曲率半径 -+Gd <U$
cylindrical lenses 柱形透镜 m!sMr^W
D kpx2e2C|
database 资料库 4n}^1eQ 9
data command 数据指令 Rdl^ -\BV
decenter 偏心 &pN/+,0E
default 内定、预定 ~@ML>z 7
definitions 定义 (4"Azo*~![
dialog boxes 对话框 hx :"'m5
diffraction 绕射 p -wEPC 0
diffraction calculation 绕射计算 w<jlE8u
diffraction limit 绕射极限 H q."_i{I
diffractive surface 绕射镜面 %dDwus
diode 二极体 Ul H;0P?
direction cosine 方向余弦 &- 2i+KjEX
directory 子目录 p?Jx2(%m
dispersion 色散 ;H`>jI$
distortion 畸变 C,G $C7$%
double Gauss lens 双高斯透镜 wJ> 2}
doublet 双透镜 c5AEn -Q
echo preference 回覆设定 3-U@==:T
edge thickness 边缘厚度 H-'~c \ )
edit 编辑 .!yw@kg
editor 编辑器 yGX"1Fb?;x
element 元件 R^= [D#*]>
entrance beam radius 入射光束半径 "Oq>i9v;|$
entrance pupil 入射瞳孔 cRS2v--\-
environment 环境 3!2TE -
error function 误差函数 C?fa-i0l^
error message 错误讯息 u
ioBI d
exit pupil 出射瞳孔 D9-D%R,
F qcR"i+b
fiber 光纤
~[3B<^e
field 场 AA ~6r[*~
field angle 场角 2P ic 4Z
field points 场点 6R';[um?q
field sag 场凹陷 {n-6e[
field curvature 场曲 *WK0dn
fifth-order aberration 第五阶像差 q&0I7OV
f-number 焦数 25 m!Bf
ractional coordinates 比例座标 >q^ l
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 _'"$,~ZWY
Fresnel surface 菲涅耳镜面 .F@0`*#rE~
G q}MPl 2
Gaussian beam 高斯光束 (vb8M k
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 hkoCbR0}8
geometric 几何 1@ .Eh8y
geometric energy distribution 几何能量分布 sJB::6+1(|
geometric spot size 几何斑点 Gk2R:\/Y
glass 玻璃 BZ"+ ND9m_
glass catalog 玻璃目录 t Zqy \_G
global coordinates 大域座标 uwhb-.w
global edit 全域编辑 /G& %T
gradient index 梯度变率折射率 ^Uq"hT(41
gradient lens 梯度透镜11-21 GEQ3r'B|
graphics window 图形视窗 L0dj 76'M
grating 光栅
I'>r
group 群组 9~6)u=4sS"
H n2(@uT&>
help system 求助系统 K6 nGC
holograms 全像 |}KNtIX\G
I e9@7GaL`"S
image analysis 影像分析 i! DO
image height 像高 c ]!Yb-
image plane 像平面 N;.}g*_+}
image quality 影像品质 ZA
Xw=O5
image space 像空间 4;.y>~z
image surface 像面 x9s1Az M{
interative design 互动式设计 LJ+Qe%|
interferograms 干涉图 wU1h(D2&h
invariant 不变量 )MlT=k6S
L ;!H| 0sv
Lagrancge multipliers FatLc|[
laser 雷射 +=&A1 {kR3
lateral color 横向色差 o:8*WCiqrN
lens catalog 透镜目录 YH ^h ?s
lens data 透镜数据 Tye[ iJ
light pipe 光管 Q{"QpVY8
local coordinates 区域座标 fBRU4q= ^T
M S=.7$PY
magnification 放大率 Uth H
main menu 主选单 bUBQ
main windows 主视窗 I|oS`iLl$
marginal ray 边缘光束 }Rx`uRx\
menus 选单 Vp~c$y+
mirror 反射镜 h(1o! $EU2
modify 修正、校正 ** !
meridional plane 子午平面 mf\eg`'4?
meridional ray 子午光线 kjVJ!R\
merit function 优值函数 xhmrep6+<
message area 讯息区 TE !+G\@
mode 模式 eg$y,Tx
model 模型、模式 @x @*=
modules 模组 ^qP}/H[QT
movies 影片 H 6~6hg
MTF 调变转换函数 n%Df6zQ<@s
N N +M^e`H
Normalized 归一化 H@%Y"iIUP
O a][QY1E@?
object 物体 \8e27#PJR
object coordinate 物座标 YN >k5\M_v
object distance 物距 4UV<Q*B\ F
object height 物高 - IF3'VG
object numerical aperture 物空间的数值孔径 h.ln%6:d
object space 物空间 j68_3zpl
obstruction 挡板 gvLzE&V}
off-axial ray 离轴光束 3j2#'Jf|:
OPD（Optical Path Difference） 光程差 WXzSf.8p|
operating conditions 操作环境 !|@hU/
operational commands 操作型指令 y
+2
operand 运算元 q }'ww
operands spreadsheet 运算元试算表 eK)R= M@i
optimization 最佳化 *(>,\8OVf
P F\G -. 1
paraxial aberration 近轴像差 <g4 [p^A
paraxial approximation 近轴近似 $ /p/9 -
paraxial color 近轴色差 9z0G0QW[
paraxial constants 近轴常数 *fj5$T-Z
paraxial data 近轴数据 8M,AFZ>F
paraxial focus 近轴焦点 `z)q/;}fC
paraxial height 近轴高度 ;p_@%*JA x
paraxial image plane 近轴像面 p6Ie ?Gg
paraxial optics 近轴光学 0!fT:R a
paraxial property 近轴特性 a6<U MJ
paraxial ray 近轴光束 fC7rs 5
paraxial ray aiming 近轴描光法 6J""gyK.
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 !`h^S)$
parabola surface 抛物面 "7X[@xX@
peak to valley 峰对谷 :kb2v 1{\
perfect lens 完美透镜 .%x%b6EI
Petzval lens 匹兹堡透镜 < Mq vGXI
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ,^K}_z\9f
Petzval radius 匹兹堡半径 4J9VdEKk
Petzval ratio 匹兹堡比例 vi1
D<
Petzval curvature 匹兹堡场曲 dvX[,*w z
pickups 选定 tP0\;W
plane view 平面视图 cKM#0dq
point spread function 点扩散函数 SE7mn6,%\
polynomial 多项式 P]mJ01@'
pop-up menu 下拉式选单 wS"` ~Ql_
preferences 优先、偏好设定 5HqvSfq>?
principal points 主点 |T) $E
principal ray 主光线 rY, zZR+@
program 程式 JOU Z"^v
prompt 提示 9(AY7]6
pupil aberration 瞳孔像差 k+5l
R y:Ne}S*ncE
radial 径向 N}\%r&KR=
radial energy distribution 径向能量分布 W_bp~Wu
radius of curvature 曲率半径 FD[o94` %
ray analysis 光线分析 Svl; Ul
ray fans 光扇 nd #owjB
ray trace 光束觅迹 aT_%G&.
Rayleigh range Rayleigh 范围 "PePiW(i+
read-only 唯读 w =2; QJ<
reference ray 参考光线 s$D"
reference sphere 参考球 v i; yT.
reference surface 参考（镜）面 S\dG>F>S
reflecting surface 反射镜面 !(8) '<t9
refractive index 折射率 ;#XF.l,u
report graphics 报告图 F(DM$5z[
return coordinates 回溯座标 >*]dB| 2
S Tf{lH9ca$
segittal ray 弧矢光束、纬线 X@pc L{T!
Seidel aberration 席德耳像差 ?[#4WH-G
Selfoc 4L _AhX7
「set object point」command SOP指令 k@
So l6
sign convention 符号惯例 uGU-MC *
singlet 单透镜 #\ l#f8(l
SmartCell 精灵夹格 JKY
solid model 立体模型、固体模型 [U@ ; EeS
solves 求解 ZU68\c L
source 光源 <0btwsv}
special aperture 特殊孔径 044Q>Qz,
spherical aberration 球（面像）差 fJK;[*&Y
spot diagram analysis 斑点图分析 - ,qGEJ
spot size 斑点尺寸、成像点 !IC@^kkh{
spreadsheet buffer 试算表暂存区 7TB&Q*Zf
star command 星指令 %zYTTPLZ
Strehl ratio 9ePR6WS4
sag 凹陷 P%y9fU2[
submenu 副选单 q"-+`;^7(-
subroutine 副程式 E^C [G)7n
surface data spreadsheet 面数据试算表 UWW'[gEP1
T -?L3"rxAP
text edit 文字编辑 R@
MXwP
text edit window 文字编辑视窗 sB=s .`9
text window 文字视窗 ,E &W{b
text output 文字输出 Z jn![
thermal 温度 [!j;jlh7},
thickness 厚度 Sd *7jW?
third-order aberration 第三阶像差 "\O{ !Hj8
tilt 歪斜、倾斜 tpQ 8
m(
tolerence 公差， 容忍度
Exz(t'
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 ?OBB)hj
toolbar icons 图形按钮 L.x`Jpq(3
triplet lens 三透镜组 +HF*X~},i
U $]~|W3\G
units 单位 LM*m> n*
update 更新 c8oE,-~
user-defined definitions 使用者定义 A"wso[{
V A",Xn/d
variables 变数 !|-:"hE1h
variables spreadsheet 变数试算表 yHs'E4V`$
W 1>)uI@?Rb
waist, Gassian beam 光腰 :1gc LsF
Walker ge[&og/$
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 B&sa|'0U
wavefront 波前 R_duPaWc@
wavelengths 波长 6# Bg99c
wavelength spreadsheet 波长试算表 fl71{jJ_
X {PkPKp
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ;5:3 =F>ao
Z y<^h M6S?Z
zoom 缩放 jTN!\RH9NF
zoom pickup 缩放选定 r?R!/`f
zoom system 放大系统
