光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 )$ ofl%+
A +CsI,Uf4*
abberation 像差 g2+l@$W
abberation command 像差指令 ."~7 \E> t
afocal 聚焦 4y|xUO:
allowable value 允许值 T
[ T 6
angle of incidence 入射角 DCEvr " (
angular magnification 角放大率 T)b3N| ONB
aperture 孔径 "2)+) Db
aperture checking 孔径检查 o>xxmyW|
aperture coordinate 孔径座标 mA&RN"+V
aperture division in PSD 孔径分隔 s5c! ^,L8
aperture stop 孔径阑 1$:{ {%
aplantic 等光程 2"pE&QNd
aplantic ray aiming 等光程描光法 gGtep*k
arguments 变数 !Z#_X@NFc
asphere 非球面 X% Spv/8{
assignment commands 分配型指令 :)K TZ
astigmatism 像散 ]I {qp~^#n
auxiliary data command 辅助数据指令 %k/
k]: s
axial ray 轴光束 O, bfdc[g4
B 1$='`@8I
base coordinate 基轴座标 r[.zLXgK
C =$"zqa.B6
catalog 目录 K$MJ# Zx^
cavity 共振腔 lH#@^i|G
CCL /3)YWFZZc
chief ray 主光线 ATYQ6E[{MV
chromatic aberration 色像差 D%c7 J K
Clipboard 5]4<!m
collimating 准直 tz\+'6NpOb
coma 慧差 $$2S*q Y
command 指令 xm%[}Dt]
configurations 结构 ?=;e.qK=71
configurations data 结构数据 GibggOj2Q,
configurations data input module 结构数据输入模组 H j5WJ{p.
configurations data routine 结构数据程式 gFWEodx,9
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 T+AlcOP
configuration file 结构档案 9#Aipu\
configurations function 结构函数 ,<uiitOo
configurations number 结构号码 {V]Qwz)1
configurations parameter 结构参数 %{N$1ht^
conic constant 锥形常数 (ybtXoQs
conical surface 圆锥镜面 ?)Czl4J
conjugates 共轭 V e$5w}a4
coordinates 座标 }}sRTW
curvature 曲率 877EKvsiC
curvature radius 曲率半径 cXLV"d
cylindrical lenses 柱形透镜 "Cyo<|
D VgFF+Eg
database 资料库 X/`#5<x
data command 数据指令 Z30z<d,j
decenter 偏心 V7B=+(xK
default 内定、预定 [#hl}q(P#
definitions 定义 s0XRL 1kWr
dialog boxes 对话框 +!L_E6pyXE
diffraction 绕射 ADLa.{
diffraction calculation 绕射计算 ;+r ) j"W
diffraction limit 绕射极限 )Anl FO+V
diffractive surface 绕射镜面 Ac5 o K
diode 二极体 wZ]BY;
direction cosine 方向余弦 Oi
kU$~|
directory 子目录 L#7)X5a__
dispersion 色散 s% L"
c
distortion 畸变 xu%!
b0
double Gauss lens 双高斯透镜 )5GdvqA
doublet 双透镜 >?G|Yz*kEJ
echo preference 回覆设定 }Ll3AR7\
edge thickness 边缘厚度 i">z8?qF
edit 编辑 g9([3pV,
editor 编辑器 N1s $3Ul
element 元件 5,0 wj0l
entrance beam radius 入射光束半径 K+h9bI/Sf
entrance pupil 入射瞳孔 7kX7\[zN
environment 环境 }> !" SU:d
error function 误差函数 zgq_0w~X
error message 错误讯息 @ V7ooo!
exit pupil 出射瞳孔 ZyS;+"
F ~x0- iBF
fiber 光纤 \c9t]py<.h
field 场 _ pH6uu B
field angle 场角 2#n$x*CY
field points 场点 q5I4'6NF
field sag 场凹陷 ~/|unV
field curvature 场曲 ~P]HG;$?n
fifth-order aberration 第五阶像差 shDt&_n
f-number 焦数 .kB3jfw0,
ractional coordinates 比例座标 0'\FrG
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Wy^[4|6
Fresnel surface 菲涅耳镜面 9s\i(/RxW
G 9?}rp A`P
Gaussian beam 高斯光束 * 0&i'0>
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 # )PGQ)(
geometric 几何 /SqFP
L]
geometric energy distribution 几何能量分布 +}(B856+
geometric spot size 几何斑点 2 W"cTm
glass 玻璃 uZ0 $s$
glass catalog 玻璃目录 \6`%NhkM_
global coordinates 大域座标 :d%
-,v
global edit 全域编辑 LKqog%,c
gradient index 梯度变率折射率 3|83Jnh
gradient lens 梯度透镜11-21 Zm;
+Ku>
graphics window 图形视窗 9$P l'>5
grating 光栅 :E >n)_^
group 群组 2ucF( ^
H ?CUp&L0-"
help system 求助系统 ?^yh5
holograms 全像 jC/JiI
I m| ERf 2-
image analysis 影像分析 /H;kY x
image height 像高 >D p6@%
image plane 像平面 y9G 57D
image quality 影像品质 S!I <m&Cgc
image space 像空间 QnP?;
image surface 像面 hml\^I8Q>F
interative design 互动式设计 H8t{ >C)]
interferograms 干涉图 Sj{rvW
invariant 不变量 >e$^# \D
L %\{?(baOA
Lagrancge multipliers ! iitx U
laser 雷射 U70@}5!
lateral color 横向色差 rCSG@D.
lens catalog 透镜目录 <0Egkz3s
lens data 透镜数据 }'.Sn{OWf
light pipe 光管 WlQ&Yau
local coordinates 区域座标 _[OEE<(
M 6 dS1\Y
magnification 放大率 ,~N+?k_
main menu 主选单 SK c
T
main windows 主视窗 oIL+@}u7
marginal ray 边缘光束 $Z7|t
menus 选单 +} ! F(c
mirror 反射镜 N>6yacTB
modify 修正、校正 2W:?#h3
meridional plane 子午平面 XF f+efh
meridional ray 子午光线 sO4 }kxZ
merit function 优值函数 g 2 { ?EP
message area 讯息区 tCCi|*P
G
mode 模式 +SA<0l
model 模型、模式 hq8/`u
YF
modules 模组 mKFHT
movies 影片 = 3v
1]7 X
MTF 调变转换函数 hPXVPLm7I
N p|9ECdU>;
Normalized 归一化 =|5bhwU]
O &CeF^
object 物体 K9N0kBJ0<
object coordinate 物座标 %J (
}D7-,
object distance 物距 f({-j% m
object height 物高 gl7vM
object numerical aperture 物空间的数值孔径 +u iH0iGS
object space 物空间 ] Y:
W[p
obstruction 挡板 qT>&
v_<
off-axial ray 离轴光束 _:=O HURc
OPD（Optical Path Difference） 光程差 dR, NC-*
operating conditions 操作环境 o` 1V
operational commands 操作型指令 nIqY}??
operand 运算元 |XdrO
operands spreadsheet 运算元试算表 & Dl'*|
optimization 最佳化 c Lko
P ^xNe Eb
paraxial aberration 近轴像差 er7/BE &
paraxial approximation 近轴近似 1 > @|
paraxial color 近轴色差 k$x
'v#
paraxial constants 近轴常数 "T1#*"{j
paraxial data 近轴数据 N9h@1'>
paraxial focus 近轴焦点 *Qwhi&k
paraxial height 近轴高度 8YLZ)k'
paraxial image plane 近轴像面 aU8T i8A>
paraxial optics 近轴光学 8qYG l ew,
paraxial property 近轴特性
X-r,>o:
paraxial ray 近轴光束 W;g+ R-
paraxial ray aiming 近轴描光法 dVtLYx
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 BaTO h'52
parabola surface 抛物面 !2M[
peak to valley 峰对谷 GKx,6E#JM
perfect lens 完美透镜 F t8h=
Petzval lens 匹兹堡透镜 d8
Nh 0!
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 oS|~\,p"
Petzval radius 匹兹堡半径 DoB3_=yJ+
Petzval ratio 匹兹堡比例 :!YJ3:\
Petzval curvature 匹兹堡场曲 =? *" V-l
pickups 选定 {,C8}8 a W
plane view 平面视图 yr
9)ga%
point spread function 点扩散函数 vyOC2c8
polynomial 多项式 |afK"N
pop-up menu 下拉式选单 ;OCI.S8
preferences 优先、偏好设定 n zrCOMld
principal points 主点 $`dNl#G,
principal ray 主光线 0?;Hmq3
program 程式 l 3#dfW{
prompt 提示 Y~SlipY_
pupil aberration 瞳孔像差 ${6'
R ;)pV[3[
radial 径向 }' 0Xz9/ l
radial energy distribution 径向能量分布 ~Q 9)Q
radius of curvature 曲率半径 XoiY tx53
ray analysis 光线分析 $AhX@|?z
ray fans 光扇 7^TXlW n^G
ray trace 光束觅迹 3[i !2iL.
Rayleigh range Rayleigh 范围 $M< 4Bqr
read-only 唯读 \HEo8 ~TY
reference ray 参考光线 vA -p} ]%
reference sphere 参考球 0 THAI
reference surface 参考（镜）面 =(5GU <}
reflecting surface 反射镜面 W 3/Stt$D
refractive index 折射率 v oS"X
report graphics 报告图 ~teW1lMu(
return coordinates 回溯座标 Vg~
kpgB
S (E(:F[.S
segittal ray 弧矢光束、纬线 !;!~5 "0~"
Seidel aberration 席德耳像差 K 0H!Ds9
Selfoc iT9Ex9RL
「set object point」command SOP指令 EI+/%.,
sign convention 符号惯例 F1*rUsRKN
singlet 单透镜 m`q> _*
SmartCell 精灵夹格 ;/3/R/^g
solid model 立体模型、固体模型 +ENW=N
solves 求解 =\7p0cq&*
source 光源 CWsv#XOg]
special aperture 特殊孔径 g* .(!
!
spherical aberration 球（面像）差 _ rVX_
spot diagram analysis 斑点图分析 _`[6jhNa!
spot size 斑点尺寸、成像点 q &6=oss!
spreadsheet buffer 试算表暂存区 t% B! \]
star command 星指令 X0QS/ S-+
Strehl ratio "$ cT*}br
sag 凹陷 >Io7h#[u
submenu 副选单 .p~;U|h"
subroutine 副程式 H[k3)r2
surface data spreadsheet 面数据试算表 "Am0.c/
T <@!kR$Rd
text edit 文字编辑 N;pr:
text edit window 文字编辑视窗 2 ]*~1d
text window 文字视窗 AlaN;
text output 文字输出 Byvq w JY
thermal 温度 c7!`d .{90
thickness 厚度 )qXe`3 d5
third-order aberration 第三阶像差 tg3JU\
tilt 歪斜、倾斜 EXzNehO~e
tolerence 公差， 容忍度 <X&:tZ #/
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 Fe<
t@W
toolbar icons 图形按钮 =,G(1#
triplet lens 三透镜组 u$p| hd
d
U ^O*hs%eO%
units 单位 # h|< >
update 更新 Ayt!a+J
user-defined definitions 使用者定义 d'fpaLV
V IjAity.Xrq
variables 变数 iqu GLw J
variables spreadsheet 变数试算表 S*s9 ?
W v 8a
waist, Gassian beam 光腰 { F8,^+b|
Walker 6ng g*kE<
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 i>zyn-CuW
wavefront 波前 JjML !;
wavelengths 波长 j k}PucV
wavelength spreadsheet 波长试算表 <qt%MM [Y
X .]c:Zt}P
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 P"@^'yR5WK
Z *3Z#r
zoom 缩放 @Qozud\?
zoom pickup 缩放选定 7Apbi}")
zoom system 放大系统
