[分享]光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [复制链接]

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 5oo6d4[  
A a@#<qf8g  
abberation 像差 UK.=Y9  
abberation command 像差指令 DK|/|C}6  
afocal 聚焦 iAXF;'|W  
allowable value 允许值 eH%
i8a  
angle of incidence 入射角 |wuN`;gc"  
angular magnification 角放大率 9+~1
# |  
aperture 孔径 o}yA{<"  
aperture checking 孔径检查 a4",BDx  
aperture coordinate 孔径座标 uIR   
aperture division in PSD 孔径分隔 ix 5\Y  
aperture stop 孔径阑 ^CB@4$!   
aplantic 等光程 J,k.*t:  
aplantic ray aiming 等光程描光法 a
)!R4  
arguments 变数 jK2gc^"t  
asphere 非球面 \# 1p  
assignment commands 分配型指令  hAD gi^  
astigmatism 像散 UFeQ%oRa8  
auxiliary data command 辅助数据指令 rWJKK  
axial ray 轴光束 O)`ye5>v  
B 1:4u]$@E  
base coordinate 基轴座标 LtK,
_j  
C Hh%|}*f_,  
catalog 目录 MF+F8h>/  
cavity 共振腔 @ZtvpL}e  
CCL |j4;XaG)  
chief ray 主光线 0I*{CVTQj  
chromatic aberration 色像差 'N/u<`)  
Clipboard o>I,$=  
collimating 准直 N^jr  
coma 慧差 +<WNAmh   
command 指令 9dp1NjOtAc  
configurations 结构 1z@{4)  
configurations data 结构数据 v=-T3 n  
configurations data input module 结构数据输入模组 3*eS<n[uG  
configurations data routine 结构数据程式 ;Ehv1{;  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 $Eo-58<q  
configuration file 结构档案 {Vf].l:kn  
configurations function 结构函数 ![m6$G{y  
configurations number 结构号码 B8zc#0!1  
configurations parameter 结构参数 }q:4Zh'l!  
conic constant 锥形常数 "f-HOd\=  
conical surface 圆锥镜面 5B;;{G
R  
conjugates 共轭 VRUA<x  
coordinates 座标 V|pO";%>,  
curvature 曲率 )yS8(F0  
curvature radius 曲率半径 iL'j9_w,  
cylindrical lenses 柱形透镜 Om2w+yU  
D m|PJwd6  
database 资料库 A#]78lR  
data command 数据指令  `dIwBfg_  
decenter 偏心 x(A6RRh  
default 内定、预定 6e"Lod_ L  
definitions 定义 (ZQ?1Qxo  
dialog boxes 对话框 iO}KERfU  
diffraction 绕射 Uq.hCb`:  
diffraction calculation 绕射计算 VhU,("&pm  
diffraction limit 绕射极限 _B
G7JvI  
diffractive surface 绕射镜面 seZb;0  
diode 二极体 %t]{C06w+{  
direction cosine 方向余弦 ZN!<!"~  
directory 子目录 'v5q/l  
dispersion 色散 yER  
distortion 畸变 |q Pu*vR  
double Gauss lens 双高斯透镜 k!d<2Qp W  
doublet 双透镜 rf]x5%ij  
echo preference 回覆设定 !'>,37()  
edge thickness 边缘厚度 >txeo17Ba\  
edit 编辑 Tj!rAMQk  
editor 编辑器 fD%20P`.  
element 元件 ~\ v"xV  
entrance beam radius 入射光束半径 '|G8yojz  
entrance pupil 入射瞳孔 "lL/OmG  
environment 环境 _U Y5  
error function 误差函数 4j<[3~:0 o  
error message 错误讯息 1tlqw  
exit pupil 出射瞳孔 @GF3g=  
F d1 lxz?r  
fiber 光纤 @%r"7%tq>  
field 场 bl#6B.*=  
field angle 场角
)QI#szv6  
field points 场点 C4gzg  
field sag 场凹陷 CaV)F3   
field curvature 场曲 xxOhGA)  
fifth-order aberration 第五阶像差 ]N:Wt2   
f-number 焦数 Pxgul7  
ractional coordinates 比例座标 3Qu-X\  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 `k(m2k?  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 hbs /S  
G `)TgGny01  
Gaussian beam 高斯光束 g-cg3Vso  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 [<nd+3
E  
geometric 几何 c-4z8T#M^  
geometric energy distribution 几何能量分布 WnA Y<hZ|  
geometric spot size 几何斑点 Yh{5O3(;  
glass 玻璃 mv(/M t  
glass catalog 玻璃目录 UkC'`NWF*  
global coordinates 大域座标 sY?sQ'E2]  
global edit 全域编辑 4|DN^F~iut  
gradient index 梯度变率折射率 .p(r|5(b  
gradient lens 梯度透镜11-21 :bXTV?#0  
graphics window 图形视窗 j_S3<wEJ  
grating 光栅 3A\Z]L  
group 群组 @
@=,bO  
H ( geV(zT  
help system 求助系统 1G'pT$5&  
holograms 全像 ,Qj\_vr@  
I iDYm4sY  
image analysis 影像分析 9fsc>9  
image height 像高 V6'k\5|_  
image plane 像平面 }sp?@C,Z  
image quality 影像品质 n%!50E6*:  
image space 像空间 )))AxgM  
image surface 像面 cG4}daK]d  
interative design 互动式设计 YB(8 T"  
interferograms 干涉图 ed#>q;jX  
invariant 不变量 o5G]|JM_  
L c)c_Qv  
Lagrancge multipliers V>ZDJW"G!  
laser 雷射 >]2^5C;  
lateral color 横向色差 Wj, {lJ,  
lens catalog 透镜目录 #;UoZJ B  
lens data 透镜数据 FA;B:O@:'  
light pipe 光管 }TDq7-(g  
local coordinates 区域座标 wV,=hMTd&\  
M  JY_!G  
magnification 放大率 MPLeqk$;  
main menu 主选单 PmT<S,}L  
main windows 主视窗 |C>\ku*  
marginal ray 边缘光束 2hTsjJ!'  
menus 选单 wd
1>L) T  
mirror 反射镜 5'_:>0}  
modify 修正、校正 m~F ~9&  
meridional plane 子午平面 \!k\%j9  
meridional ray 子午光线 #q8/=,3EG  
merit function 优值函数 J~ wu*x  
message area 讯息区 4}]In/yA  
mode 模式 !ED,'d%J  
model 模型、模式 Ld=6'C8ud  
modules 模组 (V"7H  
movies 影片 1"T&B0G3l  
MTF 调变转换函数 ZL9|/ PY  
N N8X)/W  
Normalized 归一化 },#AlShZu  
O _V` QvnT}  
object 物体 Ef=4yH?\j  
object coordinate 物座标 @"m+
9ZY  
object distance 物距 <lWBhrz  
object height 物高 '@"A{mrE  
object numerical aperture 物空间的数值孔径  5e2yJ R  
object space 物空间 F0'8n6zj  
obstruction 挡板 " pL5j  
off-axial ray 离轴光束 /}s#   
OPD（Optical Path Difference） 光程差 5'EoB^`8N~  
operating conditions 操作环境 pWKI^S  
operational commands 操作型指令 zF&_9VNk=c  
operand 运算元 KC54=Rf  
operands spreadsheet 运算元试算表 Ub[UB%(T  
optimization 最佳化 #*G}v%Ow/u  
P wL&[Vi_j{  
paraxial aberration 近轴像差 }mS+%w"j  
paraxial approximation 近轴近似 e{.P2rnh  
paraxial color 近轴色差 c43&[xPLz  
paraxial constants 近轴常数 /1r{z1pv\  
paraxial data 近轴数据 r1sA^2g.  
paraxial focus 近轴焦点 j0S[JpoF  
paraxial height 近轴高度 'JAe=K H  
paraxial image plane 近轴像面 w^S]HzMd  
paraxial optics 近轴光学 8vUq8[[  
paraxial property 近轴特性 &p=(0$0&-  
paraxial ray 近轴光束 :oJ!9\5  
paraxial ray aiming 近轴描光法 bWzUWLa  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 `[tYe<  
parabola surface 抛物面 [LSs|f  
peak to valley 峰对谷 ^!SwY_>  
perfect lens 完美透镜 Qe=eer~jI  
Petzval lens 匹兹堡透镜 3.%jet1  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ~P9^4  
Petzval radius 匹兹堡半径 bbWW|PtWwP  
Petzval ratio 匹兹堡比例 &9xcP.3  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 EHt(!;?q  
pickups 选定 X{qa|6S,F  
plane view 平面视图 _61tE  
point spread function 点扩散函数 X&
,a=#C^  
polynomial 多项式 Q5;EQ.#  
pop-up menu 下拉式选单 ts=+k/Z  
preferences 优先、偏好设定 NaeG)u#+  
principal points 主点 >n>gX/S<C  
principal ray 主光线 2O`s'&.h  
program 程式 (@xr/9:i  
prompt 提示 a<Ps6'  
pupil aberration 瞳孔像差 9tB:1n}  
R &-|(q!jm  
radial 径向 I@q4D1g  
radial energy distribution 径向能量分布 ?gS~9jgcd  
radius of curvature 曲率半径 1@`mpm#Y  
ray analysis 光线分析 Fw6x (j"  
ray fans 光扇 }do=lm?/  
ray trace 光束觅迹 7[(<t+  
Rayleigh range Rayleigh 范围 </qli-fXB}  
read-only 唯读 )(`,!s,8)  
reference ray 参考光线 !(qaudX{>k  
reference sphere 参考球 =UFmN"  
reference surface 参考（镜）面 /x&52~X5-  
reflecting surface 反射镜面 R?l={N=Wf  
refractive index 折射率 _^Q =n>G  
report graphics 报告图 @|9V]bk  
return coordinates 回溯座标 tVAH\*a,/  
S &fwb?Vn4  
segittal ray 弧矢光束、纬线 "@&I*1&  
Seidel aberration 席德耳像差 y-vBC3  
Selfoc ;3N>m|?D=  
「set object point」command SOP指令 wTVd){q`.  
sign convention 符号惯例 {IQCA-AI  
singlet 单透镜 2@pEuB3$?!  
SmartCell 精灵夹格 M"z3F!-j  
solid model 立体模型、固体模型 ]q@W(
\I  
solves 求解 !*=+E%7  
source 光源 s#V:! 7  
special aperture 特殊孔径 YnX6U1/^  
spherical aberration 球（面像）差 c+]5[6  
spot diagram analysis 斑点图分析 *7!*kqg!u  
spot size 斑点尺寸、成像点 F0+@FS0  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 2(NN QU@Uz  
star command 星指令 I$1~;!
<  
Strehl ratio wTu=v  
sag 凹陷 > 0NDlS%Q:  
submenu 副选单 Rs1JCP=d8  
subroutine 副程式 m-}6DN  
surface data spreadsheet 面数据试算表 r!O4]j_3  
T 8J+:5b_?  
text edit 文字编辑 *qL"&h5W  
text edit window 文字编辑视窗 (khMjFOg  
text window 文字视窗 "pkn  
text output 文字输出 ~(d#T|ez  
thermal 温度 #6qLu  
thickness 厚度 HXRK<6k$  
third-order aberration 第三阶像差 /mFa*~dj2  
tilt 歪斜、倾斜 V?+Y[Q  
tolerence 公差， 容忍度 |>AHc_:$$  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 #kL4Rm;  
toolbar icons 图形按钮
t[?O*>  
triplet lens 三透镜组 <LOas$
 
U `1)n2<B  
units 单位 )l*6zn`z  
update 更新 >-<7 r?~  
user-defined definitions 使用者定义 BJ7m3[lz  
V FQ6{NMz,h  
variables 变数 nV+]jQ~o  
variables spreadsheet 变数试算表 p+d?k"WN?  
W ,[0rh%%j  
waist, Gassian beam 光腰 {w|KWGk2  
Walker \H$j["3  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 CGN:=D<  
wavefront 波前 dEM=U;  
wavelengths 波长 $Xr9<)?,  
wavelength spreadsheet 波长试算表 LzJNQd'  
X 5$p7y:  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 dzwto;  
Z K=X13As_  
zoom 缩放 m;"dLUb  
zoom pickup 缩放选定 gay6dj^  
zoom system 放大系统

希望有所帮助!!!

有不懂的就回來看看！

zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  LgX"Qk&Ca  

A=5A8B1  
同意。 Bco_\cpt]z  
ED+tVXyw  
CCL?

谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊