光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 `b5pa `\4
A *_uGzGB&G
abberation 像差 o PA m*
abberation command 像差指令 0^MRPE|f5
afocal 聚焦 -fx$)d~
allowable value 允许值 ,xC@ @>f
angle of incidence 入射角 o l+*Oe
angular magnification 角放大率 i~*#z&4A+
aperture 孔径 DM !B@
aperture checking 孔径检查 Nu%MXu+
aperture coordinate 孔径座标 ,NU` aG-
aperture division in PSD 孔径分隔 VSm{]Z!x
aperture stop 孔径阑 (M t-2+"+
aplantic 等光程 /3 ;t
&]
aplantic ray aiming 等光程描光法 xNxSgvco ,
arguments 变数 :AC( \
asphere 非球面 lLL) S
assignment commands 分配型指令 J po(O>\P
astigmatism 像散 meyO=>
auxiliary data command 辅助数据指令 Mg {=( No
axial ray 轴光束 <3b Ft [
B :\G`}_db'
base coordinate 基轴座标 bjs{_?
C RMxFo\TK;
catalog 目录 -IG@v0_w
cavity 共振腔 +@yT cz
CCL ,fD#)_\g2
chief ray 主光线 (,
u W-
chromatic aberration 色像差 n]WVT@
Clipboard nTPq|=C
collimating 准直 s\
YHT.O?
coma 慧差 iXuSFman
command 指令 IdWFG?b3
configurations 结构 p#AQXIF0
configurations data 结构数据 IM~2=+
configurations data input module 结构数据输入模组 V 5HK6- T
configurations data routine 结构数据程式 A#Jx6T`a
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 rTtxmw0
configuration file 结构档案 =E-V-?N\
configurations function 结构函数 r1 [Jo|4vo
configurations number 结构号码 .0'FW!;FV
configurations parameter 结构参数 ?hnxc0 ~P
conic constant 锥形常数 'C<4{agS
conical surface 圆锥镜面 `-82u :"
conjugates 共轭 Meo.
V|1
coordinates 座标 6{ TUs>~
curvature 曲率 Y`!Zk$8
curvature radius 曲率半径 (<xl _L:*.
cylindrical lenses 柱形透镜 mvt%3zCB!
D 4:Id8r zz
database 资料库 _T.k/a
data command 数据指令 5Z*6,P0
decenter 偏心 <GO 5}>}p8
default 内定、预定 m e&'BQ
definitions 定义 C{U"Nsu+1
dialog boxes 对话框 FkY <I]F
diffraction 绕射 (E]q>'X
diffraction calculation 绕射计算 pt=H?{06
diffraction limit 绕射极限 ^s?=$&8f![
diffractive surface 绕射镜面 .V`N^ H:l
diode 二极体 C0 %yGLh &
direction cosine 方向余弦 w j<f i
directory 子目录 fy|$A@f
dispersion 色散 gano>W0
distortion 畸变 s wLrp
74
double Gauss lens 双高斯透镜 yw+LT,AQ.
doublet 双透镜 TnQ"c)ta
echo preference 回覆设定 T43Jgk ,
edge thickness 边缘厚度 k?;B1D8-n
edit 编辑 B
42 t
editor 编辑器 Y2Y)| <FH
element 元件 IcP\#zhEv
entrance beam radius 入射光束半径 aV`_@F-8
entrance pupil 入射瞳孔 bn6 WvC 3?
environment 环境 EN;s
8sC!
error function 误差函数 Eohv P[i
error message 错误讯息 Dg
o -Os@
exit pupil 出射瞳孔 { Etvu
F
$u
P '>
fiber 光纤 _|I`A 6`=
field 场 *Sp_s_tS
field angle 场角 ME.a * v
field points 场点 jcL %_of
field sag 场凹陷 SZ(]su:
field curvature 场曲 m< Y I}
fifth-order aberration 第五阶像差 Yh2[
nF_
f-number 焦数 T1#r> 3c\
ractional coordinates 比例座标 ]-"G:r
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 xTg=o q
Fresnel surface 菲涅耳镜面 m6Mko2
G !!?TkVyEyM
Gaussian beam 高斯光束 " `FcW
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ;7E
c'nC4
geometric 几何 7 -#
geometric energy distribution 几何能量分布 Ra/Pk G-7
geometric spot size 几何斑点 w?:tce
glass 玻璃 TQ5*z,CkS
glass catalog 玻璃目录 b|oT!s
global coordinates 大域座标 !QS j*)V#
global edit 全域编辑 AX;!-|bW
gradient index 梯度变率折射率 D$ Eq~VQ
gradient lens 梯度透镜11-21 Fj4>)!^kM
graphics window 图形视窗 oh na1a^
grating 光栅 B;e (5y-
group 群组 V@rqC[on
H AF\Jh+ynT!
help system 求助系统 z"P/Geb :O
holograms 全像 QTC!vKM
I fLS].b]1N
image analysis 影像分析 #f<3[BLx
image height 像高 L Iz<fB
image plane 像平面 H)+QkQb}
image quality 影像品质 e2^TQv2(=e
image space 像空间 nO+R >8,Q
image surface 像面 Kf 1NMin7
interative design 互动式设计 KX
J7\}
interferograms 干涉图 Xz` 0n U
invariant 不变量 `vZX"+BAh
L Qk72 ra)
Lagrancge multipliers C),i#v
laser 雷射 ! k 1 Ge+
lateral color 横向色差 YS:p(jtd
lens catalog 透镜目录 F3[,6%4v
lens data 透镜数据 nF
B]#LLv
light pipe 光管 f@[qS 7ok
local coordinates 区域座标 wJj :hA}
M |j~l%d*<w
magnification 放大率 T@A Qe[U'v
main menu 主选单 ?4^ 0xGyE
main windows 主视窗 \PWH( E9
marginal ray 边缘光束 0j;q^>
menus 选单 McpQ7\*h
mirror 反射镜 %=!] 1
modify 修正、校正 E> +>!On)b
meridional plane 子午平面 y @S_CB 47
meridional ray 子午光线 %&S9 ~E
D
merit function 优值函数 te4=
message area 讯息区 "}V_.I* +
mode 模式 ^t:d cY7
model 模型、模式 XO+rg&Pu
modules 模组 +Qf}&D_
movies 影片 7[PEiAI
MTF 调变转换函数 tuL NGU
N 0` .5gxm
Normalized 归一化 $,y AOaa
O u "4 B5D
object 物体 G[1\5dK*uR
object coordinate 物座标 -W e9
FO~
object distance 物距 )+R n [MMp
object height 物高 yzv"sd[8N
object numerical aperture 物空间的数值孔径 J#t-." f6^
object space 物空间 w@<II-9L)<
obstruction 挡板 t1]/Bw`j/
off-axial ray 离轴光束 m7DKC,
OPD（Optical Path Difference） 光程差 tj$[szo
operating conditions 操作环境 'Z B^=T
operational commands 操作型指令 K|YB)y
operand 运算元 JQ 6M,O
operands spreadsheet 运算元试算表 Z"RgqNf
optimization 最佳化 fjOq@thD
P =J4|"z:
paraxial aberration 近轴像差 le]~Cy0
paraxial approximation 近轴近似 i[@1 3kr
paraxial color 近轴色差 ] |nW
paraxial constants 近轴常数 ^sB0$|DU
paraxial data 近轴数据 UKQ"sC
paraxial focus 近轴焦点 px "H
paraxial height 近轴高度 x P!QV~$>
paraxial image plane 近轴像面 S> r",S
paraxial optics 近轴光学 |-G2 pu;
paraxial property 近轴特性 O`Gq7=X
paraxial ray 近轴光束 NB4O,w
paraxial ray aiming 近轴描光法 !~yBz H;K
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ;}j(x;l>t
parabola surface 抛物面 f um.G{}
peak to valley 峰对谷 I{jvUYrKH
perfect lens 完美透镜 ( v%24bv
Petzval lens 匹兹堡透镜 t2s/zxt
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 B+snHabS6
Petzval radius 匹兹堡半径 (Xcy/QT
Petzval ratio 匹兹堡比例 {BT /P !
Petzval curvature 匹兹堡场曲 XIbZ_G^ +D
pickups 选定 -~|{q)!F
plane view 平面视图 !7
dct#4
point spread function 点扩散函数 s0^(yEcq
polynomial 多项式 ?) y^ [9
pop-up menu 下拉式选单 2h'Wu
qO
preferences 优先、偏好设定 Iz5NA0[= 2
principal points 主点 >
:IWRc2
principal ray 主光线 {VL@U$'oI
program 程式 'Vo8|?.WhX
prompt 提示 EP 4]#]5
pupil aberration 瞳孔像差 ~?AEtl#&"
R % ^pi
radial 径向 r~lZ8$KC
radial energy distribution 径向能量分布 *L$2M?xkY
radius of curvature 曲率半径 %)x9u$4W2
ray analysis 光线分析 8~]D!c8; a
ray fans 光扇 /}(d'@8p
ray trace 光束觅迹 =d<RgwscJ
Rayleigh range Rayleigh 范围 ^k ;]"NR
read-only 唯读 IB/3=4n^|
reference ray 参考光线 pW (rNAJ!
reference sphere 参考球 eZLEdTScM
reference surface 参考（镜）面 Ut Qey ;w
reflecting surface 反射镜面 6(Pan%
refractive index 折射率 ^ RA'E@ "
report graphics 报告图 )rD!4"8/A
return coordinates 回溯座标 #_@cI(P
S @#)` -]g
segittal ray 弧矢光束、纬线 hTr5Q33y>
Seidel aberration 席德耳像差 TZAd{ EZa
Selfoc ^Tm`motzh
「set object point」command SOP指令 $'4 98%K2
sign convention 符号惯例 '6#G$
singlet 单透镜 /|1p7{km
SmartCell 精灵夹格 :oP LluW*
solid model 立体模型、固体模型 0N.h: 21(4
solves 求解 4^tSg #!V{
source 光源 rp||#v0l!w
special aperture 特殊孔径 i#]e&Bru5
spherical aberration 球（面像）差 '4[=*!hs!
spot diagram analysis 斑点图分析 `hi=y BO
spot size 斑点尺寸、成像点 Xv8-<Ks
spreadsheet buffer 试算表暂存区 N1c=cZDV
star command 星指令 B7C3r9wj
Strehl ratio qd*}d)!
sag 凹陷 -n|bi cP
submenu 副选单 &9p! J(C
subroutine 副程式 /o9T [ ^\
surface data spreadsheet 面数据试算表 .$qa?$ @
T |h>PUt@LL
text edit 文字编辑 fFjpQ~0
text edit window 文字编辑视窗 %l F *g
text window 文字视窗 Je1d|1!3
text output 文字输出 /kW Z 8Z
thermal 温度 9\?OV @
thickness 厚度 {^VtD
third-order aberration 第三阶像差 &O&HczO
tilt 歪斜、倾斜 P[nc8z[
tolerence 公差， 容忍度 J7+G"_)'
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 lkn|>U[
toolbar icons 图形按钮 94u{k 1d x
triplet lens 三透镜组 q$Gs;gz^(
U 1- KNXGb'
units 单位 9y7N }T6
update 更新 ze+YQ F
user-defined definitions 使用者定义 zfIo] M`
V 'cW^ S7
variables 变数 =}^NyLE ?
variables spreadsheet 变数试算表 3S0.sU~ _U
W Td=4V,BN
waist, Gassian beam 光腰 -/yqiC-yx
Walker _R4}\3}!
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 $)i`!7`4=
wavefront 波前 )g0lI
wavelengths 波长 F "@% 7xy
wavelength spreadsheet 波长试算表 3o<d= @`r
X -Zt! H%U
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 _gvFs %J
Z p4'
.1.@
zoom 缩放 ejROJXB
zoom pickup 缩放选定 jEc_!Q
zoom system 放大系统
