光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 |B{@noGX
A ww? AGd
abberation 像差 t,bQ@x{zVC
abberation command 像差指令 H18.)yHX
afocal 聚焦 LE@<)}Au^
allowable value 允许值 0|i3#G_~
angle of incidence 入射角 [SKN}:D
angular magnification 角放大率 `[)!4Jb
aperture 孔径 Zk:Kux[7
aperture checking 孔径检查 nrEG4X9
aperture coordinate 孔径座标 =Ch^;Wyt
aperture division in PSD 孔径分隔 2gasH11M
aperture stop 孔径阑 @PL.7FM<v
aplantic 等光程 `erKHZ]S
aplantic ray aiming 等光程描光法 j^1Yz}6nR
arguments 变数 W1;QPdz:
asphere 非球面 FF5|qCV/z
assignment commands 分配型指令 ^RI& `5g
astigmatism 像散 -){aBMOv3
auxiliary data command 辅助数据指令 3<
'bi}{
axial ray 轴光束 {P {h|+ ;
B h_>DcVNIx
base coordinate 基轴座标 K[q{)>,9
C ln1!%B;
catalog 目录 Nd z'^c
cavity 共振腔 d1qvS@
CCL % lK/2-
chief ray 主光线 `GU Gy. b
chromatic aberration 色像差 |Cm6RH$(
Clipboard yM2}J s C
collimating 准直 #3knKBH
coma 慧差 2MU$OI0|
command 指令 C 0gY
configurations 结构 91#rP|88;
configurations data 结构数据 #E$*PAB
configurations data input module 结构数据输入模组 7 1+
bn
configurations data routine 结构数据程式 -UoTBvObAm
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 }&LVD$Bz
configuration file 结构档案 n&%0G2m:
configurations function 结构函数 ^wIg|Gc
configurations number 结构号码 fW
w+ 'xF!
configurations parameter 结构参数 Y|!m
conic constant 锥形常数 ]3Y J a
conical surface 圆锥镜面 Ie]k/qw+ Y
conjugates 共轭 O))YJh"'_
coordinates 座标 r_hs_n!6
curvature 曲率 B,fVNpqo
curvature radius 曲率半径 ipe8U1Sc
cylindrical lenses 柱形透镜 a@S{ A5j
D 5X73@Aj
database 资料库 .% 79(r^
data command 数据指令 {)n@Rq\=v
decenter 偏心 tc0(G~.N
default 内定、预定 F};T<#
definitions 定义 9$#@Oe8*
dialog boxes 对话框 o1Krp '*
diffraction 绕射 8#nAs\ ^
diffraction calculation 绕射计算 9|WV28PK:
diffraction limit 绕射极限 Ye| (5f
diffractive surface 绕射镜面 Lz&FywF-l
diode 二极体 `t"7[Zk
direction cosine 方向余弦 j#jwK(:]
directory 子目录 ,M jlA{0
dispersion 色散 %i) 0sE T
distortion 畸变 J9/EJ'My
double Gauss lens 双高斯透镜 - -\eYVh[
doublet 双透镜 J=J! )\m
echo preference 回覆设定 GOsOFs "I
edge thickness 边缘厚度 bA1O]:`
edit 编辑 tM|/OJ7
editor 编辑器 A*~BkvPr
element 元件 5\Rg%Ezl
entrance beam radius 入射光束半径 pr[V*C/
entrance pupil 入射瞳孔 %O$=%" D6
environment 环境 :*ZijN*{)$
error function 误差函数 +|--}iE5n
error message 错误讯息 yAFt |<
exit pupil 出射瞳孔 = q(?ALGc
F H;seT XL
fiber 光纤 d`,z4 _
field 场
Q@!XVQx4
field angle 场角 ^3ai}Ei3
field points 场点 x];i?
4
field sag 场凹陷 "rrw~
field curvature 场曲 ]K'OH&
fifth-order aberration 第五阶像差 n?>|2>
f-number 焦数 /:v}Ni"6nF
ractional coordinates 比例座标 &]tm 'N25
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 -,+~W#n
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ;jJ4H+8
G P]iJ "d]+X
Gaussian beam 高斯光束 8!b>[Nsc
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 CTe!jMZ=
geometric 几何 V,% K"b=
geometric energy distribution 几何能量分布 QUm[7<"
geometric spot size 几何斑点 S5:&_&R8[
glass 玻璃 I/%L,XyRI
glass catalog 玻璃目录 _F(Np\%_
global coordinates 大域座标 WL|<xNL
global edit 全域编辑 ]T{v~]7:{
gradient index 梯度变率折射率 xSqr=^
gradient lens 梯度透镜11-21 9 I:3
graphics window 图形视窗 )%b 5uZ
grating 光栅 l<qEX O
group 群组 AV4fN@BX
H VN0KK
1 I
help system 求助系统 @}
+k]c 25
holograms 全像 f1 S% p
I 9f/l"
image analysis 影像分析 liqVfB%
image height 像高
YCVT0d
image plane 像平面 xLb=^Xjec
image quality 影像品质 3<l}gB'S[
image space 像空间 x:Q$1&3N
image surface 像面 > xA( *7
interative design 互动式设计 ,:#h;4!VRF
interferograms 干涉图 7[mP@ {
invariant 不变量 P#MUS_x
L /;T tM Qt
Lagrancge multipliers Q{5.;{/eC
laser 雷射 E,dUO;
lateral color 横向色差 AyW= .
lens catalog 透镜目录 j/q&qrlL
lens data 透镜数据 Z4:^#98c.
light pipe 光管 +]( #!}oH
local coordinates 区域座标 [c -|`d^
M &*E! %57
magnification 放大率 $BT[fJ'k
main menu 主选单 >$yA
,N
main windows 主视窗 :xTm- L
marginal ray 边缘光束 o~W,VhCP
menus 选单 B'mUDW8\D
mirror 反射镜 k
] T
modify 修正、校正 azNv(|eeJL
meridional plane 子午平面 (`_fP.Ogb
meridional ray 子午光线 H+5+;`;
merit function 优值函数 j6};K ~N`
message area 讯息区 WMW=RgiW\
mode 模式 0rQ r#0 `
model 模型、模式 S>p0{:zM
modules 模组 sP}u zS
movies 影片 4 \nG Wi{2
MTF 调变转换函数 \YFM5l;IU
N LE)$_i8gX
Normalized 归一化 C@[U: \
O fP6 .
object 物体 |H]0pbC)w
object coordinate 物座标 3Agyp89}Q
object distance 物距 | lZJt
object height 物高 Ryygq,>VD.
object numerical aperture 物空间的数值孔径 A0RS NA M
object space 物空间 R/Z7}Q W
obstruction 挡板 )y Zr]
off-axial ray 离轴光束 Jf0i$
OPD（Optical Path Difference） 光程差 e ky1}
operating conditions 操作环境 l!KPgRw
operational commands 操作型指令 )v11j.D
operand 运算元 ()w;~$J
operands spreadsheet 运算元试算表 Yh;(puhyA
optimization 最佳化 ~t/i0pKq.
P ,c0LRO
paraxial aberration 近轴像差 `@WJ_-$#
paraxial approximation 近轴近似 C"mWO Y2]
paraxial color 近轴色差 > M !LC
paraxial constants 近轴常数 '-J<ib
t
paraxial data 近轴数据 C z$q"U
paraxial focus 近轴焦点 ^c >Bh[
paraxial height 近轴高度 nHH
FHnFf
paraxial image plane 近轴像面 +Mhk<A[s
paraxial optics 近轴光学 : vx<m_
paraxial property 近轴特性 Q$ D x:
paraxial ray 近轴光束 ~Hv>^u
Mh
paraxial ray aiming 近轴描光法 c#`IF6qj
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 V82I%gPF
parabola surface 抛物面 Iz-mUD0;
peak to valley 峰对谷 .pdcwd9
perfect lens 完美透镜 }<@-=
Petzval lens 匹兹堡透镜 bd- iog(
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 2/tx5Nc
Petzval radius 匹兹堡半径 [^bq?w
Petzval ratio 匹兹堡比例 DpQWh+WRy
Petzval curvature 匹兹堡场曲 tLN^k;w
pickups 选定 <1Sj_HC T
plane view 平面视图 ;hV|W{=w
point spread function 点扩散函数 I1l^0@J
polynomial 多项式 98O]tL+k/u
pop-up menu 下拉式选单 5G gH6
preferences 优先、偏好设定 GoAh{=s
principal points 主点 ,EVPnH[F~
principal ray 主光线 '
Q(kx*;
program 程式 SdYb T)y
prompt 提示 WiB~sIp
pupil aberration 瞳孔像差 /D yeMC Y-
R QxxPImubB
radial 径向 aPK:k$.
radial energy distribution 径向能量分布 >;Vfs{Z(q
radius of curvature 曲率半径 Fj2z$
ray analysis 光线分析 ~m,~;
ray fans 光扇 s3y G L
ray trace 光束觅迹 L-S5@;"
Rayleigh range Rayleigh 范围 ={
-kQq
read-only 唯读 @9n|5.i
reference ray 参考光线 T0"nzukd
reference sphere 参考球 v_pe=LC{-e
reference surface 参考（镜）面 O"EL3$9V
reflecting surface 反射镜面 }$L1A
refractive index 折射率 8 l)K3;q_
report graphics 报告图 IGVq`Mx j
return coordinates 回溯座标 C4`&_yoP4-
S $d]) >4eQ
segittal ray 弧矢光束、纬线 `GY3H3B
Seidel aberration 席德耳像差 S;gy:n!t
Selfoc ZWGX*F#}P
「set object point」command SOP指令 |4P8N{ L>O
sign convention 符号惯例 $'_Q@ZBq
singlet 单透镜 lo'#dpt<
SmartCell 精灵夹格 b?Uk%Z]+v
solid model 立体模型、固体模型 3D! 7,@&>3
solves 求解 3)LS#=
source 光源 vE 8'B^h1
special aperture 特殊孔径 (Cq 38~mR
spherical aberration 球（面像）差 ; S$
spot diagram analysis 斑点图分析 qC"`i}7
spot size 斑点尺寸、成像点 K@%T5M4j
spreadsheet buffer 试算表暂存区 bma.RCyY<
star command 星指令 ]3,
Strehl ratio -!qjBK ,`X
sag 凹陷 O-)[!8r
submenu 副选单 x|Pz24yP9
subroutine 副程式 5lP 8#O?=
surface data spreadsheet 面数据试算表 }~PG]A
T J a4M@z
text edit 文字编辑 D_$N2>I-
text edit window 文字编辑视窗 D]aQt%TL
text window 文字视窗 Gf9sexn]l
text output 文字输出 IA M a
thermal 温度 7 kA+F +f
thickness 厚度 @4Bl&(3S
third-order aberration 第三阶像差 He4HI Z
tilt 歪斜、倾斜 `MCt m(<
tolerence 公差， 容忍度 ,X:3w3nr^
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 I+.U.e^gx
toolbar icons 图形按钮 q UmSB"#Z
triplet lens 三透镜组 ^z{Xd|{"
U xr@;w8X`^
units 单位 7G;1n0m-T
update 更新 I0Allw[
user-defined definitions 使用者定义 iHc(e(CB<
V K;rgLj0m
variables 变数 ?SO!INJ
variables spreadsheet 变数试算表 4:Ju|g]O
W _unoDoB
waist, Gassian beam 光腰 8d8jU PFQ
Walker 7BwR ].
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 pCo3%(
wavefront 波前 ) 6X-m9.X
wavelengths 波长
`+vQ5l$;L
wavelength spreadsheet 波长试算表 bo< .pK$
X E
$\nb]JQ
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 b&4JHyleF
Z Nl,iz_2]
zoom 缩放 a JjUy %
zoom pickup 缩放选定 8mRZ(B>% X
zoom system 放大系统
