光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 PC%_^BDW
A U) 3?&9H
abberation 像差 'OMl9}M
abberation command 像差指令 7mb5z/N
afocal 聚焦 3@<m/%
allowable value 允许值 9mpQ usM
angle of incidence 入射角 h[ C XH"
angular magnification 角放大率 !=+;9Ry$z
aperture 孔径 !
e?=g%(
aperture checking 孔径检查 'n?"f |G
aperture coordinate 孔径座标 IY?o \vC
aperture division in PSD 孔径分隔 C ?\HB#41
aperture stop 孔径阑 f_:>36{1^!
aplantic 等光程 "`w*-O
aplantic ray aiming 等光程描光法 A~L Ti
arguments 变数 *LvdrPxU=
asphere 非球面 9,}Z1 f\%
assignment commands 分配型指令 5+)_d%v=6!
astigmatism 像散 \;" S>dg
auxiliary data command 辅助数据指令 YT@H ^=
axial ray 轴光束 C{6m?6
B t V7{j'If
base coordinate 基轴座标 Pfm B{
C \o w(4O#
catalog 目录 4X eO^#
cavity 共振腔 E/E|*6R
CCL Wx8;+!2Q/
chief ray 主光线 Z ,F 1n/7
chromatic aberration 色像差 J!'IkC$>
Clipboard X0KUnxw
collimating 准直 a$LoQ<f_
coma 慧差 ?W&a jH_T
command 指令 XK(aH~7xme
configurations 结构 1DF8-|+
configurations data 结构数据 9|9/8a6A
configurations data input module 结构数据输入模组 F< ,"{L
configurations data routine 结构数据程式 &7c #i
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 F+V[`w*k
configuration file 结构档案 V("T9g
configurations function 结构函数 TI7)yxa=`
configurations number 结构号码 ay=f1<a
configurations parameter 结构参数 Ft>,
conic constant 锥形常数 n$"B F\eM
conical surface 圆锥镜面 D,s[{RW+q
conjugates 共轭 u 0 K1n _
coordinates 座标 1mx;b)4t
curvature 曲率 iyMoLZ5
curvature radius 曲率半径 1 w> G8
cylindrical lenses 柱形透镜 -}Rh+n`
D qPCI@5n3T?
database 资料库 QO| jdlg
data command 数据指令 @ t8{pb;v
decenter 偏心 e4 cWi
default 内定、预定 hrbeTtqi
definitions 定义 ]Vf2Mn=]"
dialog boxes 对话框 1sfs!b&E
diffraction 绕射 NbUibx J
diffraction calculation 绕射计算 =Flr05}m
diffraction limit 绕射极限 83{v_M
diffractive surface 绕射镜面 I4zm{ 1g
diode 二极体 & )EL%o5
direction cosine 方向余弦 v <?k$ e5
directory 子目录 'Ub\8<HfJU
dispersion 色散 cLMFC1=b
distortion 畸变 )/t= g
double Gauss lens 双高斯透镜 M,P:<-J
doublet 双透镜 [xPO'@Y
echo preference 回覆设定 HOVzpj
edge thickness 边缘厚度 et6@);F
edit 编辑 x4@IK|CE
editor 编辑器 0"`|f0 }c
element 元件 `I5So-^&z
entrance beam radius 入射光束半径 *&W1|Qkg_
entrance pupil 入射瞳孔
NW?h~2
environment 环境 p,#**g:
error function 误差函数 5U(ry6fI=
error message 错误讯息 T- lHlm
exit pupil 出射瞳孔 [2zS @p
F Eb\SK" 8
fiber 光纤 n UD;y}}n
field 场 |B@\Nf7
field angle 场角 TfFH!1^+
field points 场点 rcj j(
C
field sag 场凹陷 z)p p{
field curvature 场曲 X!0m,
fifth-order aberration 第五阶像差 EA !I&
mBq
f-number 焦数 }Ym~[S*x
ractional coordinates 比例座标 4m/L5W:K
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 <(2,@_~@r
Fresnel surface 菲涅耳镜面 4> (OM|X=9
G B_|jDH#RyJ
Gaussian beam 高斯光束 WR4 \dsgCU
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 Dad*6;+N
geometric 几何 b/'RJQSAc
geometric energy distribution 几何能量分布 C)0JcM
geometric spot size 几何斑点 mybjcsV4
glass 玻璃 OW8"7*irT
glass catalog 玻璃目录 [+4--#&{
global coordinates 大域座标 =h}IyY@o
global edit 全域编辑 8 @4)p.{5I
gradient index 梯度变率折射率 P 4jg]g
gradient lens 梯度透镜11-21 /'>#1J|TlK
graphics window 图形视窗 z8n] 6FDiE
grating 光栅 WiclG8l
group 群组 /g]m,Y{OI
H ZG)%vB2c
help system 求助系统 a`uHkRX
)U
holograms 全像 AP_2.V=Sn
I F /% 5 r{
image analysis 影像分析 ` Ui|T
image height 像高 @K.[;-;g
image plane 像平面 iMr/i?`i
image quality 影像品质 bZ*J]1y(.
image space 像空间 0=Z_5.T>
image surface 像面 I:%O`F
interative design 互动式设计 E;^ ~}
interferograms 干涉图 2x&mJ}o#k
invariant 不变量 uWKc
.
L O&u[^s/^
Lagrancge multipliers dD0: K3@
laser 雷射 9hIcnPu
lateral color 横向色差 ` l8^n0-
lens catalog 透镜目录 ,V2,FoJ 9
lens data 透镜数据 ?Wm.'S'to
light pipe 光管 ;.P9t`*
local coordinates 区域座标 uyITUvPg[
M :TzHI
magnification 放大率 _4jRUsvjY
main menu 主选单 hZ@Wl6FG;
main windows 主视窗 5%n
marginal ray 边缘光束 DU/WB
menus 选单 (lY< \l
mirror 反射镜 hE"a ( i
modify 修正、校正 5w+X
meridional plane 子午平面 O0i[GCtP5
meridional ray 子午光线 2_]"9d4
merit function 优值函数 qm1; ^j& y
message area 讯息区 vg5 ;F[e
mode 模式 *@2?_b}A
^
model 模型、模式 "##Ylq( "
modules 模组 /HmD/E\
movies 影片 r!vSYgee
MTF 调变转换函数 kK[m=rTx1$
N ?lYi![.o
Normalized 归一化 wZA(><\
O O67.DEu^
object 物体 ^Pk-<b4}
object coordinate 物座标 kU5chltGF
object distance 物距 CYZx /r<
object height 物高 ie!ik
object numerical aperture 物空间的数值孔径 |-c)OS3#D
object space 物空间 ^Fr82rJs
obstruction 挡板 gUoTO A,
off-axial ray 离轴光束 K X P^F6@l
OPD（Optical Path Difference） 光程差 SBY
operating conditions 操作环境 `
qqUuFMM
operational commands 操作型指令 E}V8+f54S
operand 运算元 @,RrAL }|
operands spreadsheet 运算元试算表 mG!Rh
optimization 最佳化 NyTv~8A`)
P ?-P]m&nh|
paraxial aberration 近轴像差 H "H&uA9"
paraxial approximation 近轴近似 5};Nv{km^2
paraxial color 近轴色差 r1= :B'z
paraxial constants 近轴常数 I-Ya#s#m
paraxial data 近轴数据 Ub8|x]ix
paraxial focus 近轴焦点 iv*F t.1t
paraxial height 近轴高度 OA?? fb, b
paraxial image plane 近轴像面 mRT`'f xK
paraxial optics 近轴光学 OE(Z)|LF
paraxial property 近轴特性 MH+t`/E0]
paraxial ray 近轴光束 #
4AyA$t
paraxial ray aiming 近轴描光法 Xx~XW ^lsh
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ]C =+
parabola surface 抛物面 $~<);dYu0
peak to valley 峰对谷 t7#C&B
perfect lens 完美透镜 FL+^r6DQ
Petzval lens 匹兹堡透镜 VemgG)\
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 LO ,G2]
Petzval radius 匹兹堡半径 W[]N.d7G
Petzval ratio 匹兹堡比例 *5bKJgwJ
Petzval curvature 匹兹堡场曲 M4r OnIJ
pickups 选定 !YlyUHD
plane view 平面视图 uX-]z3+
point spread function 点扩散函数 \7QAk4I~
polynomial 多项式 LY%`O#i.
pop-up menu 下拉式选单 }];8v+M
preferences 优先、偏好设定 -,t2D/ xK
principal points 主点 T.vkGB=QZ%
principal ray 主光线 `CP}1W>
program 程式 L=u>}?!,Fj
prompt 提示 X0Q};,
pupil aberration 瞳孔像差 :?VM1!~ga
R ^w eU\
radial 径向 $= /.oh
radial energy distribution 径向能量分布 jrGVC2*rD
radius of curvature 曲率半径 )6# i>c-
ray analysis 光线分析 @<5?q: 9.8
ray fans 光扇 Farc d!}
ray trace 光束觅迹 MXW CY i
Rayleigh range Rayleigh 范围 ad). X:Qs
read-only 唯读 tl |Q w";I
reference ray 参考光线 Dz4fP;n
reference sphere 参考球
}xcEWC\
reference surface 参考（镜）面 75j `3wzu
reflecting surface 反射镜面 .` z](s
refractive index 折射率 #WD} XOA
report graphics 报告图 s)dN.'5/
return coordinates 回溯座标 \ vVGfG?6
S W8:?y*6
segittal ray 弧矢光束、纬线 }v[*V
Seidel aberration 席德耳像差 I4kN4*d!N,
Selfoc t&+f:)n
「set object point」command SOP指令 /79_3;^
sign convention 符号惯例 {O-,JCq /
singlet 单透镜 #!d@;= [\
SmartCell 精灵夹格 5`oVyxJ<
solid model 立体模型、固体模型 pC Or{I\
solves 求解 Qo>V N`v
source 光源 Yb8o`j+t
special aperture 特殊孔径 Fv \yhR
spherical aberration 球（面像）差 xWX1P%`
spot diagram analysis 斑点图分析 X kZ82w#b
spot size 斑点尺寸、成像点 =p 9d4smbn
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ! BD+H/A.{
star command 星指令 md_9bq/ w
Strehl ratio @#q>(Ox%
sag 凹陷 Np>[mNmga
submenu 副选单 , &S:(b[D
subroutine 副程式 : E `N0U A
surface data spreadsheet 面数据试算表 <^?64
T l?:!G7ie
text edit 文字编辑 Fw!CssW
text edit window 文字编辑视窗 (J( JB}[X,
text window 文字视窗 V
QE *B
text output 文字输出 >'3J. FY
thermal 温度 &KC^ Vn3Nj
thickness 厚度 LyM"
third-order aberration 第三阶像差 qP< wf=wY
tilt 歪斜、倾斜 HMbF#!E
tolerence 公差， 容忍度 OHixOI$O
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 A+d&aE }3V
toolbar icons 图形按钮 eIjn~2^
triplet lens 三透镜组 b&s "/Y89
U {7!WtH;-
units 单位 V3&_ST
update 更新 ;C=C`$Q
user-defined definitions 使用者定义 hO3>Gl5<
V #A ox$[|@
variables 变数 ^<fN
variables spreadsheet 变数试算表 c?;~ Z
W a= *&OW
waist, Gassian beam 光腰
]t-_.E )F
Walker zCxr]md
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 @Y":DHF5q
wavefront 波前 zmk# gk2H
wavelengths 波长 fI@4 v\
wavelength spreadsheet 波长试算表 =ja(;uC
X B> , O@ og
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 I%]L
Z D_fgxl
zoom 缩放 EAYx+zI
zoom pickup 缩放选定 B.nq3;Y
zoom system 放大系统
