光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 GsoD^mjY
A {$I1(DYN
abberation 像差 ]VaMulb4
abberation command 像差指令 9h"3u;/,
afocal 聚焦 ?>NX}~2cf
allowable value 允许值 GC[Ot~*_
angle of incidence 入射角 L\q-Z..
angular magnification 角放大率 oxug
aperture 孔径 C,B{7s0-
aperture checking 孔径检查 p2h PLq
aperture coordinate 孔径座标 3F$N@K~s
aperture division in PSD 孔径分隔 i)(-Ad_
aperture stop 孔径阑 /H$:Q|T}
aplantic 等光程 Z fd `Fu
aplantic ray aiming 等光程描光法 =
O|}R
arguments 变数 X Hm6K1mGZ
asphere 非球面 U2
Cmf
assignment commands 分配型指令 >]x% + @{|
astigmatism 像散 ^sF(IV[>
auxiliary data command 辅助数据指令 |?v+8QL,;t
axial ray 轴光束 ]f6,4[
B a&Me#H{
base coordinate 基轴座标 "}b/[U@>
C ;pqS|ayl
catalog 目录 *9US>m Vy
cavity 共振腔 h#Z~x
CCL 1]&{6y
chief ray 主光线 'VV"$`Fu"
chromatic aberration 色像差 2p~G][
Clipboard XdE|7=+s
collimating 准直 U. 1&'U*
coma 慧差 5}2148
command 指令 @%8$k[
configurations 结构 |$[.X3i
configurations data 结构数据 rxOv YF
configurations data input module 结构数据输入模组 6 )lWuY]e
configurations data routine 结构数据程式 {d%hkbN+{
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 @&GY5<&b
configuration file 结构档案 U%)*I~9
configurations function 结构函数 dvLL~VP
configurations number 结构号码 gR wRh A/
configurations parameter 结构参数 ]Aj5 K
conic constant 锥形常数 ]' <"qY
conical surface 圆锥镜面 A~;+ P
conjugates 共轭 jSw >z`'#H
coordinates 座标 |21*p#>
curvature 曲率 yY!@FGsA
curvature radius 曲率半径 :/6u* HwZh
cylindrical lenses 柱形透镜 v V>=Uvm
D juMHc$d17
database 资料库 }x:}9iphF
data command 数据指令 ,qIut|C*
decenter 偏心 4+Y9":<
default 内定、预定 $ Zj3#l:rK
definitions 定义 ^ R3g7 DG
dialog boxes 对话框 G*g*+D[H M
diffraction 绕射 < fYcON
diffraction calculation 绕射计算 rEj Ez+wu
diffraction limit 绕射极限 HFX,EE
diffractive surface 绕射镜面 ?+L7Bd(EF%
diode 二极体 X\5EF7 :S
direction cosine 方向余弦 G;]zX<2^3
directory 子目录 -Zqw[2 Q4
dispersion 色散 w +HKvOs5c
distortion 畸变 BX2}a r
double Gauss lens 双高斯透镜 e'~<uN>
doublet 双透镜 -pQ0,/}K
echo preference 回覆设定 h_B
nQZ\
edge thickness 边缘厚度 `&J=3x
edit 编辑 wvH*<,8V q
editor 编辑器 fw SI"cfM
element 元件 BLb'7`t
entrance beam radius 入射光束半径 c1 1?Kq
entrance pupil 入射瞳孔 jsq|K=x,
environment 环境 wpOM~!9R
error function 误差函数 C <H$}f
error message 错误讯息 O*9d[jw[
exit pupil 出射瞳孔 VVc- Dx
F O`.IE? h#
fiber 光纤 j#9n.i
%h
field 场 )_K:A(V>
field angle 场角 XXb,*u 3
field points 场点 6\m'MV`R!
field sag 场凹陷 L/,M@1@R
field curvature 场曲 tw<}7l_>Au
fifth-order aberration 第五阶像差 oSH]TL2@Cd
f-number 焦数 vZI x >
ractional coordinates 比例座标 ; MW=F9U*
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 87hU#nVYh
Fresnel surface 菲涅耳镜面 +[ #^c3x2
G $~r=I[5'(
Gaussian beam 高斯光束 J:\O .F#Fi
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 "gt*k#
geometric 几何
Lp{/
geometric energy distribution 几何能量分布 !uhh_3RH
geometric spot size 几何斑点 ;RW5XnVx
glass 玻璃 nu6v @<<F>
glass catalog 玻璃目录 ^F-AZP
/5F
global coordinates 大域座标 V""3#Tw
global edit 全域编辑 ^;;gPhhWV
gradient index 梯度变率折射率 tA-p!#V<k1
gradient lens 梯度透镜11-21 K?=g
IC:
graphics window 图形视窗 Jy0(g T
grating 光栅 (o!i9 )
group 群组 / 16 r_l
H f4^\iZ{`G
help system 求助系统 _p%@x :\
holograms 全像 r?WOum
I %D[6; PT
image analysis 影像分析
!-8y;,P
image height 像高 $3(E0\#O
image plane 像平面 0 fx.n
image quality 影像品质 }nWW`:t kx
image space 像空间 3EyVoS6D
image surface 像面 O_Z
interative design 互动式设计 Sp@{5
interferograms 干涉图 'l._00yu
invariant 不变量 (?z"_\^n/
L YF13&E2`\
Lagrancge multipliers hJ (S]1B~G
laser 雷射 N)X51; +
lateral color 横向色差 A )xfO-
lens catalog 透镜目录 ksQw|>K
lens data 透镜数据 34qfP{9!N
light pipe 光管 I>@Qfc
bG
local coordinates 区域座标 <is%lx(GDX
M Pol
c.
magnification 放大率 h5@JS1cY
main menu 主选单 &MGM9
zm-]
main windows 主视窗 3@mW/l>X
marginal ray 边缘光束 4z,n:>oH
menus 选单 nY_+V{F
mirror 反射镜 \_|r>vQ
modify 修正、校正 [K `d?&
meridional plane 子午平面 }E\u2]
meridional ray 子午光线 B k~%
merit function 优值函数 $%5!CD1)
message area 讯息区 * v u
mode 模式 +JY]J89
model 模型、模式 >~\CiV4^
modules 模组 r'& 6P-Vm
movies 影片 F vHd `
MTF 调变转换函数 _E
x d :
N pAc "Wo(Q
Normalized 归一化 RU,!F99' 1
O t Cr? !Y~
object 物体 ;r3|EA35
object coordinate 物座标 G!w ?\-
object distance 物距 8\CmM\R
object height 物高 "$|ne[b2
object numerical aperture 物空间的数值孔径 J.n-4J #@
object space 物空间 r r(UE
obstruction 挡板 ]o*-|[^?
off-axial ray 离轴光束 TXK82qTdf
OPD（Optical Path Difference） 光程差 S$ 91L
operating conditions 操作环境 5w@Q %'o`I
operational commands 操作型指令 d# q8-
operand 运算元 e"v oXe
operands spreadsheet 运算元试算表 @8V~&yqq
optimization 最佳化 3U ni{Z]Q)
P |=ljN7]!
paraxial aberration 近轴像差 ftbOvG/
I
paraxial approximation 近轴近似 xi"Ug4 1)
paraxial color 近轴色差 +U,> D +
paraxial constants 近轴常数 Qb&gKQtt@
paraxial data 近轴数据 ah0
paraxial focus 近轴焦点 ^0T[V-PgiD
paraxial height 近轴高度 T>pz?e^5&
paraxial image plane 近轴像面 wM&WR2
paraxial optics 近轴光学 "SN+ ^ `
paraxial property 近轴特性 /&G )IY]g
paraxial ray 近轴光束 6O'6,%#
paraxial ray aiming 近轴描光法 a1#
'uS9W
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 /S&8%fb
parabola surface 抛物面 {Qj 7?}xW
peak to valley 峰对谷 y,=TB[d#
perfect lens 完美透镜 xsSX~`
Petzval lens 匹兹堡透镜 g'1 ASMuR
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 x>~.cey
Petzval radius 匹兹堡半径 A0 1 D-)
Petzval ratio 匹兹堡比例 (Y$48@x
Petzval curvature 匹兹堡场曲 q. NvwJ
pickups 选定 ouR(l;
plane view 平面视图 rty&\u @}
point spread function 点扩散函数 odC}RdN
polynomial 多项式 txXt<]N
pop-up menu 下拉式选单 4+15`
preferences 优先、偏好设定 HVK./y qy
principal points 主点 "N*i !h
principal ray 主光线 X3, + aL`
program 程式 7c.LyvM
prompt 提示 UI i`bbJ
pupil aberration 瞳孔像差 6$6Qk !%
R 1#
X*kF
radial 径向
e&J_uG
radial energy distribution 径向能量分布 Ba /^CS
radius of curvature 曲率半径 w0 0Ba^W
ray analysis 光线分析 ;#Pc^Yzc1
ray fans 光扇 =
~^
ray trace 光束觅迹 DX%D8atrr
Rayleigh range Rayleigh 范围 ~ 6-6aYhe
read-only 唯读 vQIN#;m4
reference ray 参考光线 2rJeON
reference sphere 参考球 , 1` -u$
reference surface 参考（镜）面 >*cg
K}!@
reflecting surface 反射镜面 Jd p@3mP
refractive index 折射率 JypXQC}~
report graphics 报告图 m5rJY/
return coordinates 回溯座标 H.8Vm[W
S 1I -LGe[Q
segittal ray 弧矢光束、纬线 .WT^L2l%
Seidel aberration 席德耳像差 Kk_h&by?
Selfoc z S+_6s
「set object point」command SOP指令
KL\]1Y X
sign convention 符号惯例 ccu13Kr>E
singlet 单透镜 7f\@3r
SmartCell 精灵夹格 N"wp2 w
solid model 立体模型、固体模型 2>!? EIE7
solves 求解 9 ?~ Y
source 光源 =j{r95)|u
special aperture 特殊孔径 K:g:GEDgf
spherical aberration 球（面像）差 T^~9'KDd
spot diagram analysis 斑点图分析 V9Gk``F<RZ
spot size 斑点尺寸、成像点 ]~A<Q {
spreadsheet buffer 试算表暂存区 p3YF
star command 星指令 r(::3TF%#q
Strehl ratio {!9i 8T
sag 凹陷 x3 ++JG
submenu 副选单 78i" 3Tm)w
subroutine 副程式 _cW6H B^j
surface data spreadsheet 面数据试算表 /P3s.-sL
T [M{EO)
text edit 文字编辑 1 KtPq,
text edit window 文字编辑视窗 6Y[|xu:N8Y
text window 文字视窗 AZTn!hrU
text output 文字输出 :&oUI&(o
thermal 温度 'o*:~n
thickness 厚度 {k}EWV
third-order aberration 第三阶像差 MlM2(/ok
tilt 歪斜、倾斜 'F [ C 4
tolerence 公差， 容忍度 J|BZ{T}d
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 X&qa3C})
toolbar icons 图形按钮 _7M! b 9oA
triplet lens 三透镜组 m*^|9*dIC
U nj y^<7 ;
units 单位 +.b@rU6H
update 更新 %V CfcM}5I
user-defined definitions 使用者定义 Dxwv\+7]
V Hw "UJP
variables 变数 gxku3<S
variables spreadsheet 变数试算表 %$l^C!qcY
W l< y9ue=
waist, Gassian beam 光腰 k<M~co;L
Walker n6a*|rE
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 ;\ $P;- VY
wavefront 波前 `=0J:
wavelengths 波长 :~2An-V
wavelength spreadsheet 波长试算表 h!*++Y?&0
X - *K!JC-
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 f 2#9E+IQ
Z v0dFP0.;&
zoom 缩放 yq ?_#r
zoom pickup 缩放选定 4#qjRmt
zoom system 放大系统
