切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 10345阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 |z@AvS[  
    --------------------------------------------------- H8@z/  
    真空术语 0&kmP '  
    f/.f08  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: DtS7)/<T  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: _\@zq*E  
    3.压力(压强)p pressure: PbxQ \.  
    4.帕斯卡Pa pascal: qM Qu!%o  
    5.托Torr torr: bq5we*" V  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: VggSDb  
    7.毫巴mbar millibar: V=>]&95-f  
    8.分压力 partial pressure: tk 5 p@l  
    9.全压力 total pressure: cV`NQt<W  
    10.真空 vacuum: @b5$WKPX  
    11.真空度 degree of vacuum: ?c_:S]^  
    12.真空区域 ranges of vacuum: ?< Ma4yl</  
    13.气体 gas: |hDN$By  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: Kj?hcG l[  
    15.蒸汽vapor: EuVA"~PA  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: 7a/ BS(kq<  
    17.饱和度degree of saturation: @,G\` ;Ma  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: Nd;pkssd  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: jQfnc:'  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: ='e_9b\K  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: ]-+l.gVFW  
    22.碰撞率ψ collision rate: Cnu])R  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: r0\C2g_X  
    24.气体量G quantity of gas: 6pQo_l}  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: elD|b=(-  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: GbkDs-  
    27.粘滞流 viscous flow: fCO<-L9k$  
    28.粘滞系数η viscous factor: NJ$Qm.S  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: tC=K;zsXpz  
    30.中间流 intermediate flow: cp`ZeLz2^  
    31.分子流 molecular flow: an Kflt3  
    32克努曾数 number of knudsen: v(uNqX.BC  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: ;<F^&/a|yQ  
    34.流逸 transpiration: ),%@X  
    35.热流逸 thermal transpiration: T$DFTr\\  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: ( p CU:'"  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: e!k4Ij-]  
    38.质量流率qm mass flow rare: [*H h6  
    39.流量qG throughput of gas: ^%U`|GBZp  
    40.体积流率qV volume flow rate: Cs vwc%  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: (K ]wk9a  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: v>j<ky   
    43.传输几率Pc transmission probability: {"N:2  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: .\ vrBf  
    45.流导C,U conductance: dD 6jMl  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: h54\ \Ci  
    47.流阻W resistance: z4]z3U<}3]  
    48.吸附 sorption: IFtaoK  
    49.表面吸附 adsorption: x|Ms2.!  
    50.物理吸附physisorption: $/E{3aT@F2  
    51.化学吸附 chemisorption: G2=d q  
    52.吸收absorption: `0u)/s$  
    53.适应系数α accommodation factor: !|J2o8g  
    54.入射率υ impingement rate: \M Av's4b@  
    55.凝结率condensation rate: 5m>f1`4JS  
    56.粘着率 sticking rate: 9S5C{~P4  
    57.粘着几率Ps sticking probability: #zb67mg~  
    58.滞留时间τ residence time: [XP\WG>s  
    59.迁移 migration: {JfL7%  
    60.解吸 desorption: k/Q8:qA  
    61.去气 degassing: ,K.Wni#m  
    62.放气 outgassing: H<*n5r(c  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: &mba{O  
    64.蒸发率 evaporation rate: >GDf* ox[  
    65.渗透 permeation: ~UwqQD1p  
    66.渗透率φ permeability: 8xoC9!xt  
    67.渗透系数P permeability coefficient }C JK9*Z  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps pA\"Xe&  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: :?)q"hE  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: P qa;fiJ)  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: Z v 7}C  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: B2)5Z]  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: OHH\sA  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: 6""i<oR  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: QghL=  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: mU>lm7'  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: K[q-[q#yc  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: J(,{ -d-E  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: ?{OU%usQwE  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: V'l9fj*E  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: byk9"QeY\  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: AFWWGz  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: 87R$Y> V  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: @3?dI@i(  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: `pd+as  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: VexQ ]  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : ?oU5H  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : 8HWEObRY  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: NLev(B:OQH  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : C]krJse@  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : 8?hj}}H  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: uA\KbA.c;U  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: kM7 6?M  
    ⑴吸附泵adsorption pump: |u[@g`Z  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: <t,lq  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : CmtDfE  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: R`%O=S*]  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: Tqx  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: uAV-wc  
    ⑺.低温泵cryopump: LUA<N:  
    ~@D{&7@  
    2.真空泵零部件 v2vtkYQN  
    2-1.泵壳 pump case: w(q\75  
    2-2.入口 inlet: Z07SK ' U  
    2-3.出口outlet: =qww|B92  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : jjg[v""3|  
    2-5.排气阀discharge valve: zCj#Nfm  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: s<8|_Dt  
    2-7.膨胀室expansion chamber: ['aiNhlbt  
    2-8.压缩室compression chamber: W"5VqN6v  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: T{lK$j  
    2-10.泵液 pump fluid: AN+S6t  
    2-11.喷嘴 nozzle: ifadnl26 s  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: @zig{b8  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : F>aaUj  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: G@,XUP  
    2-16.射流jet: i5czm?x  
    2-17.扩散器diffuser: lR5k1J1n  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: !eD f}~  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): ,BlNj^5f  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: @E?o~jO(e  
    2-21.下裙skirt: ]J.|XRp/  
    sE\Cv2Gx  
    3.附件 q)y<\cEO  
    3-1阱trap: TL: 6Pe  
    ⑴.冷阱 cold trap: p9~$}!ua  
    ⑵.吸附阱sorption trap: {0\9HI@  
    ⑶.离子阱ion trap: ZY8:7Q@P>  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: 4u7^v1/  
    3-2.挡板baffle: ,xy$h }g  
    3-3.油分离器oil separator: d08:lYQ  
    3-4.油净化器oil purifier: qyR}|<F8*  
    3-5.冷凝器condenser: 1W{t?1[s  
    ;~n^/D2.  
    4.泵按工作分类 \T^ptj(0  
    4-1.主泵main pump: _i2k$Nr  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: ?GeMD /]  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: 0W]vK$\F*  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: />V& OX `  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: i: VMC NH  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: B[;aNyd<  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: r!/<%\S  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: Ko %e#q-  
    ZO]P9b  
    5.真空泵特性 Pr#uV3\  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: uS5ADh  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 B;J8^esypD  
    5-3.起动压力starting pressure: hWRr#030  
    5-4.前级压力 backing pressure : e}TDo`q  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: uMK8V_p*?  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: .hK:-q,  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: m[Cp G=32B  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: !qug^F  
    5-9.压缩比compression ratio: M^.>UZKyl  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: a[NR%Xq  
    5-11.抽速系数speed factor: C{]1+eL  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: &L r~x#Wx  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: )Qh*@=$-  
    5-14.返流率back-streaming rate yhd]s0(!  
    5-15.返迁移back-migration: .T#}3C/  
    5-16.爆腾bumping: #S"s8wdD  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: !>EK %OO  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: ?7A>|p?"  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: Jo:S *D  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump ,z`* 1b8  
    3.   1.一般术语 "0J;H#Y"#  
    1-1.压力计pressure gauge: Nu@dMG<5  
    1-2.真空计vacuum gauge: 2Wr^#PY60  
    ⑴.规头(规管)gauge head: RhkTN'vO  
    ⑵.裸规nude gauge : XCyrr 2^  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : 'CCAuN>J  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : q$'[&&_  
    ;3+_aoY  
    2.真空计一般分类 r\FduyOXv  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: =4gPoS  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: xMFEeSzl>S  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: :}-izd)/j  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: >{>X.I~  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : uj+{ tc  
    |g1Pr9{wy  
    3.真空计特性 C@u}tH )  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: NYc;Zwv9  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: w|61dB  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): LR3>_t  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: z-h?Q4;  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : /ACau<U]t  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: ,>Dpt <  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: f9vitFkb+  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: cJzkA^T9  
    .TNGiUzG  
    4.全压真空计 Z:YgG.z"  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: Ru4M7 %  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: #x \YA#~  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: V,]Fh5f  
    4-4.压力天平pressure balance: 4<Kxo\\S  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : uzIM?.H  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : {+V ]@sz  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: AOe f1^S=  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: +%Z:k  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: !\cVe;<r  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: 15d'/f  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: k}!'@  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: XXxH<E$p  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: `W.g1"o8W4  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: p5l|qs  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: *'@ sm*  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: Y++n0sK5<  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: V>c !V9w   
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: MHJRBn{}  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: .@$ A~/ YU  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: rp|A88Q/!  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: Vq'n$k}  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : Z/d {v:)  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: s"p\-Z  
    Rln\  
    5.分压真空计(分压分析器) }$LnjwM;,  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: KyBtt47\  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: /T+%q#4  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: '*^9'=  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: $-]I?cWlQ  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: [I/ZzDMX  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: Ctx>#uN6  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: 5&xbGEP$  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: 4*HBCzr7[  
    dx+xs&  
    6.真空计校准 'S*]JZ1  
    6-1.标准真空计reference gauges: !M(SEIc4A  
    6-2.校准系统system of calibration: [Y j: H  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: ')/w+|F  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: iJ @p:  
    6-5.膨胀法expansion method: pCC^Hxa  
    6-6.流导法flow method: ~(B%E'  
    4.   1.真空系统vacuum system r! [Qpb-:  
    1-1.真空机组pump system: \:+ NVIN  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : `gyk e2n  
    1-3.无油真空机组oil free pump system M^Tm{`O!  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: db&!t!#,  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: +\?+cXSc  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: sL ;;'S&  
    1-7.进气系统gas admittance system: `g4N]<@z  
    o-JB,^TE  
    2.真空系统特性参量 G(BSe`f  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : yr?X.Np  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : '-cayG   
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: cI/}r Z+  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: HLQ> |,9  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: :))&"GY  
    2-6.极限压力ultimate pressure: <N>7.G  
    2-7.残余压力residual pressure: fRq+pUx U  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: s_^N=3Si   
    2-9.基础压力base pressure: p.b#RY  
    2-10.工作压力working pressure: fjY:u,5V_  
    2-11.粗抽时间roughing time: oOaLD{g>  
    2-12.抽气时间pump-down time: $s-B  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: #{#k;va  
    2-14.真空系统进气时间venting time:  $&1Dl  
    Qvel#*-4  
    3.真空容器 72_+ b  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: ydj*Jy'  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: d1D=R8P_u  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: U#Iwe=  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: o6:bmKWE  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: 3\{\ al   
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: #p]V?  
    3-7.真空保护层outer chamber: *YGj^+   
    3-8.真空闸室vacuum air lock: atw*t1)g  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: c;!| =  
    XsDZ<j%x89  
    4.真空封接和真空引入线 7oc Ng  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : />pAZa  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : {v|ib112;  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: G)c+GoK  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: XKDX*x G  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: l!W!Gz0to  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : 33wVP}e5  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: R lbJ4`a  
    4-8.液体真空封接liquid seal ;b. m X  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: )s4: &!  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: % tC[q   
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: ,?IXfJ`c  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: U2tgBF?)A  
    4-13.真空密封圈ring gasket: 7/_|/4&  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: QMmZvz\^  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: uFhPNR2l  
    4-16.真空轴密封shaft seal: &; p}HL,  
    4-17.真空窗vacuum window: wZ69W$,p  
    4-18.观察窗viewing window: 9ZR"Lo>3e+  
    "gzn%k[D9m  
    5.真空阀门 Aq7`A^1t$  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: .F2"tt?'  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: @g]+$Yj  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: x\yr~$}(J  
    5-2.真空调节阀regulating valve: %cDDu$9;  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: RlU?F  
    5-4.充气阀charge valve: L<XX?I\p  
    5-5.进气阀gas admittance valve: lUp%1x+  
    5-6.真空截止阀break valve: 9 C{Xpu  
    5-7.前级真空阀backing valve: 6W3."};  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: ygX!'evY  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: vRD(* S9^  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: n "^rS}Y]  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: }H saJ=1U  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: w(X}  
    5-13.手动阀manually operated valve: 6 b?K-)kL  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: &B=z*m  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: CdcB E.%<  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: V$;`#J$\b  
    5-17.挡板阀baffle valve: 'MB+cz+v  
    5-18.翻板阀flap valve: 8wZ $Hq  
    5-19.插板阀gate valve: H@ty'z?  
    5-20.蝶阀butterfly valve: -]Mk} z$  
    nw_|W)JVQ  
    6.真空管路 3m2y<l<  
    6-1.粗抽管路roughing line: dS \n 2Qb  
    6-2.前级真空管路backing line: yp@cn(:~  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: .i*ja*   
    6-4.抽气封口接头pumping stem: 3UZ_1nY  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       a9_2b}t  
    6-6.过滤器filter: -;RAW1]}Y$  
    5.   1.一般术语 0"+QWh  
    1-1真空镀膜vacuum coating: Wf%)::G*uR  
    1-2基片substrate: f`\J%9U_O  
    1-3试验基片testing substrate: Z/v )^VR  
    1-4镀膜材料coating material: F8{T/YhZ  
    1-5蒸发材料evaporation material: 9)j"|5H  
    1-6溅射材料sputtering material: t=p"nIE  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: j.+,c#hFo  
    1-8蒸发速率evaporation rate: CUjRz5L  
    1-9溅射速率sputtering rate: #-R]HLW*  
    1-10沉积速率deposition rate: h\Zh^B6J  
    1-11镀膜角度coating angle: 3=UufI  
    >Yv#t.!  
    2.工艺 ,5K&f\  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: ]#q$i[Y  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: zx"0^r}  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: N5k9o:2  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: q?L*Luu+  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: F0r5$Pl*  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: =U:]x'g(  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: U^-J_ yq  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: *S4&V<W>  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: ~wGjr7Wt  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: soKR*gJ,  
    (10).闪蒸flash evaportion: \(5Bi3PA}  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: nRX<$OzTV  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: *t={9h  
    (2).偏压溅射bias sputtering: H-X5A\\5  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: AJzm/,H  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: W^3'9nYU  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: : R8+jO   
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: :n x;~f  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: nXxnyom,  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: U2JxzHXZ  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: j{zVVT  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: ^4saB+qm  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: 9@*4^Ks p  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: Z@Qf0 c  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: ]7h;MR  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: lw4#C`bx  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: G0ENk|wbbj  
    HI)U6.'  
    3.专用部件 `]Vn[^?D  
    3-1镀膜室coating chamber: 8mX:*$qm:  
    3-2蒸发器装置evaporator device: /J,&G: Er  
    3-3蒸发器evaporator: Yc(lY N  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: b|`  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: `R$bx 64  
    3-7溅射装置sputtering device: wp-3U}P2(  
    3-8靶target: $g#d1u0q  
    3-10时控挡板timing shutter: $5>x)jr:w+  
    3-11掩膜mask: 27H4en; o=  
    3-12基片支架substrate holder: ? 5hwz  
    3-13夹紧装置clamp: vF@.B M>  
    3-14换向装置reversing device: =E8Kacu%  
    3-15基片加热装置substrate heating device: ;[Hrpl S  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: Gv\fF;,R  
    Q $>SYvW  
    4.真空镀膜设备 Je` w/Hl/U  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: a3(f\MM xE  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: /p@0Q [E  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: cuQ=bRIb  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: 9, 792b  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant #DH eEE  
    6.   1.漏孔 S'v UxOAo  
    1-1漏孔leaks: <NMOs"NB  
    1-2通道漏孔channel leak: +;;pM[U  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: N;e*eMFE  
    1-4分子漏孔molecular leak: DZ|/#- k  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: gH/k}M7tA#  
    1-6校准漏孔calibrated leak: 'MIM_m)H  
    1-7标准漏孔reference leak : HC ?XNR&  
    1-8虚漏virtual leak: W-ECmw(  
    1-9漏率leak rate: 2VS#=i(B^  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: (fWQ?6[  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: I~Z m**L  
    1-12探索(示漏)气体: <i1P~  
    SkA"MhX  
    2.本底 j-etEWOTr  
    2-1本底background: Eh f{Kl  
    2-2探索气体本底search gas background : zX/9^+p:  
    2-3漂移drift: ]dIr;x`  
    2-4噪声noise: 6T~xjAuJ3T  
    o>Z+=&BZ@a  
    3.检漏仪 zL3'',Ha  
    3-1检漏仪leak detector: b; 4;WtBO  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: :YZMR JL  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: n7Ia8?8-l  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: pF"IDC  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: *,DBRJ_*7  
    ub] w"N  
    4.检漏 n-_-;TYH  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: Djf,#&j!3  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: [HENk34  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: /=qn1  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: `_v|O{DC{  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection BK]q^.7+:  
    7.   1.一般术语 =>6'{32W_  
    1-1真空干燥vacuum drying: XX(;,[(_  
    1-2冷冻干燥freeze drying : ,Z I"+v  
    1-3物料material: +<H)DPG<  
    1-4待干燥物料material to be dried: `p%&c%*A  
    1-5干燥物料dried material : Z`b{r;`m8  
    1-6湿气moisture;humidity: 4<&`\<jZ  
    1-7自由湿气free moisture: : LI*#~'Ka  
    1-8结合湿气bound moisture: )/9/p17:xu  
    1-9分湿气partial moisture: s0"1W"7vh  
    1-10含湿量moisture content: b fsTeW+  
    1-11初始含湿量initial moisture content: DP9hvu/85  
    1-12最终含湿量final residual moisture: 6(}8[i:  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : L[*Xrp;/&  
    1-14干燥物质dry matter : =6TD3k6(2  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: Ui 7S8c#tH  
    Y m|zM1qc  
    2.干燥工艺 S:Ne g!`  
    2-1干燥阶段stages of drying : l7P~_X_)"  
    (1).预干燥preliminary dry: LEkO#F(  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): \qqt/  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): T?c:z?j_9  
    (4).二次干燥secondary drying: nrMm](Y45  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: A@ EeX4N  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : l M5Xw  
    (3).微波干燥microwave drying: u%S&EuX  
    (4).气相干燥vapor phase drying: TCFx+*fBd  
    (5).静态干燥static drying: j']m*aM1>  
    (6).动态干燥dynamic drying: W9T,1h5x  
    2-3干燥时间drying time: g~Zel}h#  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): W^q;=D6uh  
    2-5循环时间cycle time: BXVmt!S5F  
    2-6干燥率 dessication ratio : { CkxUec  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: nJ4i[j8  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: wg*2mo  
    2-9干燥速度 drying speed : n9Z|69W6>  
    2-10干燥过程drying process: Qd 1Q~PBla  
    2-11加热温度heating temperature: fNc3&=]]  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : A - G?@U  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : [|\~-6"7N|  
    2-14飞尘lift off (particles): A_}F  
    2-15堆层厚度thickness of the material: V7!x-E/  
    *.AokY)_a  
    3.冷冻干燥 g#;w)-Zj  
    3-1冷冻freezing: :~pPB#)nk  
    (1).静态冷冻static freezing: eW]K~SPd7  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: }r6SV%]:  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: % ^g BDlR^  
    (4).滚动冷冻shell freezing: DQd~!21\|  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: INsc!xOQ  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: GH![rK  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: iNgHx[*?  
    (8).气流冷冻air blast freezing: jAmAT /1  
    3-2冷冻速率rate of freezing: |Z<NM#1  
    3-3冷冻物料frozen material: yK<%AV@v  
    3-4冰核ice core: 52BlFBNV  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: cejSGsW6q  
    3-6升华表面sublimation front: oBQr6-nZ  
    3-7融化位置freezer burn: s2Ivd*=mT  
    16[>af0<g  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 EUU9JnQhBJ  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: ._"U{ f2V  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: 'Uew(o  
    4-3加热表面heating surface: <SUjz}_Oa:  
    4-4物品装载面shelf : (t1:2WY@  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): w%)=`'s_  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: ] FvN*@lG  
    4-7冰冷凝器ice condenser: [XjJsk,  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: P}y}IR{6  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser el39HB$  
    8.   1.一般术语 @!&\Z[",  
    1-1试样sample : )Fk%, H-1  
    (1).表面层surface layer: SY_T\ }  
    (2).真实表面true surface: 0m6Vf x  
    (3).有效表面积effective surface area: iV[g.sP-  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: y iE[^2Pv  
    (5).表面粒子密度surface particle density: 8'_>A5L/C  
    (6).单分子层monolayer: PmO utYV  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: ^)conSm  
    (8).覆盖系数coverage ratio: `UL #g![J  
    1-2激发excitation: Xz&Hfs"/J  
    (1).一次粒子primary particle: i2/:' i  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: R4u=.  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: 1 e1$x@\\  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: ={-\)j  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: z _~f/  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: f@T/^|`mh  
    (7).激发体积excited volume: 2j` x^  
    (8).激发面积excited area: wIz<Y{HA=  
    (9).激发深度excited death: 4:=']C  
    (10).二次粒子secondary particles: | Uf6k`  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: k:Sxs+)?1  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: K?,eIZ{.S  
    (13).发射体积emitting volume: A!No:?S  
    (14).发射面积emitting area: 2?58=i%b  
    (15).发射深度emitting depth: |\%[e@u  
    (16).信息深度information depth: B1 oi]hDy  
    (17).平均信息深度mean information depth:  pI|Lt  
    1-3入射角angle of incidence: -bu.Ar-#;h  
    1-4发射角angle of emission: nellN}jYsM  
    1-5观测角observation: Lnbbv  *  
    1-6分析表面积analyzed surface area: |X k'd@<  
    1-7产额 yield : fGHYs  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: \R yOexNZ  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: la>:%SD  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : A&rk5y;  
    1-11可观测面积observable area: /UTeaM!?"  
    1-12可观测立体角observable solid angle : pw" !iG}  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: 'Ar+k\.J  
    1-14角分辨能力angular resolving power: l7]:b8  
    1-15发光度luminosity: :jB~rhZ~  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: 4eK!1|1  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: RiqYC3Ka  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: :#1{c^i%3  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: j}3Avu%  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: hJ\IE?+  
    1-21本底压力base pressure: IL`X}=L_  
    1-22工作压力working pressure: :0x,%V74_!  
    e`zx#v  
    2.分析方法 xDv$z.=Y  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: ?pn<lW8d  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : QE*O~Yj  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS:  P&"8R  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: b<>GF-`w  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: `&2~\o/  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: UjxEbk5>^  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: *F0O*n*7W  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: _jg&}HM  
    2-7俄歇效应Auger process: ".A+'pJ  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: $mOVo'2  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: G66sP w  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : yH5^EY7rQ  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: V/5.37FSb  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: %Z9&zmO  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: / RU'~(  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: /(Mi2$@v1  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: qniP`P4E  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): r8>(ayJ,  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10413
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    876
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊