切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9850阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 9>~pA]j%  
    --------------------------------------------------- \ASt&'E  
    真空术语 e'K~WNT  
    5skN'*oG  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: G4@r_VP\  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: }3{eVct#|  
    3.压力(压强)p pressure: {$^'oRk  
    4.帕斯卡Pa pascal: Vgm'&YT  
    5.托Torr torr: 'dKfXYY1`N  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: |T|m5V'l  
    7.毫巴mbar millibar: f!x9%  
    8.分压力 partial pressure: 1B4Qj`:+0  
    9.全压力 total pressure: Uj(0M;#%o+  
    10.真空 vacuum: >5CK&6  
    11.真空度 degree of vacuum: Ol>q(-ea  
    12.真空区域 ranges of vacuum: U!(.i1^n  
    13.气体 gas: 5s[nE\oaG  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: pp@ Owpb  
    15.蒸汽vapor: i1B!oZ3q  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: f7x2"&?vg  
    17.饱和度degree of saturation: 7_I83$p'  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: Ek L2nI  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: %+~\I\)1  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: ]=~dyi  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: 4C*ywP  
    22.碰撞率ψ collision rate: [J,.?'V  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: zgwez$  
    24.气体量G quantity of gas: OD8 fn  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: [~9UsHfH  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: h!w::cV  
    27.粘滞流 viscous flow: UMGiJO\yH  
    28.粘滞系数η viscous factor: VhO%4[Jl  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: g+#awi7  
    30.中间流 intermediate flow: MKBDWLCB  
    31.分子流 molecular flow: &&&-P\3  
    32克努曾数 number of knudsen: +u$l]~St\  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: m{Q #f\<  
    34.流逸 transpiration: D>7a0p784  
    35.热流逸 thermal transpiration: @ZJL]TO  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: `==l 2AX  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: cwmS4^zt8  
    38.质量流率qm mass flow rare: , #)d  
    39.流量qG throughput of gas: "8f4s|@ 3  
    40.体积流率qV volume flow rate: I\mF dE  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: ~[%CUc"  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: }Fjbj5w0  
    43.传输几率Pc transmission probability: %66="1z0@  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: *z~,|DQ(A  
    45.流导C,U conductance: hN3FH# YO  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: al2lC#Sy  
    47.流阻W resistance: <X)\P}"L4  
    48.吸附 sorption: 0-Mzb{n5  
    49.表面吸附 adsorption: w/6X9d  
    50.物理吸附physisorption: d>p' A_  
    51.化学吸附 chemisorption: p{w-  
    52.吸收absorption: Z*k(Q5&U  
    53.适应系数α accommodation factor: %YR&>j k  
    54.入射率υ impingement rate: ?EFRf~7JP  
    55.凝结率condensation rate: IJ Jp5[w  
    56.粘着率 sticking rate:  V9) /  
    57.粘着几率Ps sticking probability: q<:8{Y|  
    58.滞留时间τ residence time: w ,j*I7V  
    59.迁移 migration: Q!+AiSTU  
    60.解吸 desorption: h&'|^;FM  
    61.去气 degassing: FOk&z!xYKd  
    62.放气 outgassing: m'"r<]pB*4  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: Y9^l|,bm5  
    64.蒸发率 evaporation rate: 0+CcNY9  
    65.渗透 permeation: t{>K).'  
    66.渗透率φ permeability: ~(R=3  
    67.渗透系数P permeability coefficient Py;5z  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps p~w] ~\  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: 'gf[Wjb,%  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: cACIy yQ  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: [^"*I.Z_  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: A)U"F&tvm  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: n#">k%bD  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: YmC}q20;  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: Gn2{C%  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: F'K >@y  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: 30sJ"hF9  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: uyYV_Q0~;  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: JR] 2Ray  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: => (g_\  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: e4z~   
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump:  FSMM  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: H\>{<`sD;f  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: vqeH<$WHvy  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: tc'iKJ5)  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: T1d@=&0"  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : )V1xL_hx/  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : )k(K/m  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: F+hV'{|w`  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : a/V,iCiH  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : MZt#T+b  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: !/p|~K  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: )E.AY  
    ⑴吸附泵adsorption pump: nq!=9r  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: bL7Gkbs&|  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : oLoc jj~T  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: :TTq   
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: QGpj$ _b  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: ) h]+cGM  
    ⑺.低温泵cryopump: rnK]3Ust  
    +Csb8  
    2.真空泵零部件 4FaO+Eo,8  
    2-1.泵壳 pump case: 77M!2S_E  
    2-2.入口 inlet: RW&o3_Ua  
    2-3.出口outlet: 6u"wgX]H  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : ^Gd1 T  
    2-5.排气阀discharge valve: LaJvPOQ  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: $ +WXM$N  
    2-7.膨胀室expansion chamber: @}q, ';H7  
    2-8.压缩室compression chamber: PlB3"{}0Q  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: ZjxF@`H  
    2-10.泵液 pump fluid:  LgF?1?  
    2-11.喷嘴 nozzle: .eN"s'  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: b:S$oE  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : ^ |MS2'  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: Pn9".  
    2-16.射流jet: hF-QbO  
    2-17.扩散器diffuser: 5,;\zSz  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: kqeEm {I  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): xdO3koE:  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: ->I.D?p  
    2-21.下裙skirt: Cj>HMB}  
    ~u*4k:2H  
    3.附件 OmB M)g  
    3-1阱trap: dz@+ jEV  
    ⑴.冷阱 cold trap: % f;v$rsZ  
    ⑵.吸附阱sorption trap: 0o8`Y  
    ⑶.离子阱ion trap: I;@q`Tm  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: nT|WJ%  
    3-2.挡板baffle: CNRSc 4Le  
    3-3.油分离器oil separator: q;9X8 _  
    3-4.油净化器oil purifier: QDxs+<#  
    3-5.冷凝器condenser: G+=G c(J  
    ;SXkPs3q  
    4.泵按工作分类 cWQJ9.:7  
    4-1.主泵main pump: zYM2`(Z 5B  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: :0@0muo  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: ;.jj>1=Tnl  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: le^Fik   
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: xtGit}  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: i5r<CxS  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: JcRxNH )<"  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: N@PuC>  
    551_;,t  
    5.真空泵特性 +\+j/sa  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: !Mw/j`*  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 6KGT?d  
    5-3.起动压力starting pressure: $x }R2  
    5-4.前级压力 backing pressure : 3sV$#l P  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: ox SSEs  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: ;*rGZ?%*  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: 7s%D(;W_Mo  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: P:g!~&Q  
    5-9.压缩比compression ratio: Ju>QQOxi|  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: 9(fh+  
    5-11.抽速系数speed factor: OR&pGoW  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: 8@vq.z}  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: 3q4VH q  
    5-14.返流率back-streaming rate $l)RMP}  
    5-15.返迁移back-migration: to13&#o  
    5-16.爆腾bumping: &DGqY5=  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: ~ tR!hc}  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: @|\;#$?XW3  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: ty!DMg#  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump MNU7OX<  
    3.   1.一般术语 Jb{g{a/  
    1-1.压力计pressure gauge: VP< zOk7  
    1-2.真空计vacuum gauge: t[k ['<G  
    ⑴.规头(规管)gauge head: Sy?^+JdM/  
    ⑵.裸规nude gauge : pKXSJ"Xo  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : 3T(ft^~  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : >? o5AdZ  
    >CG;df<~  
    2.真空计一般分类 {31X  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: /7B3z}rd  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: 1f3g5y'z5  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: zk }SEt-  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: 7/&taw%i  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : g&RhPrtl  
    Nj4r[5K  
    3.真空计特性 L]=mQo  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: =WN8> <K!  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: y<gRl/e  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): y=8KNseW|  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: yo5-x"ze  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : {uwPP2YD,  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: H^*[TX=#[  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: 'n{=`e(}cI  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: Dg^s$2  
    zKk=R6w  
    4.全压真空计 x15&U\U  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: 1_&W1o  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: 0dx%b677d  
    4-3.压缩式真空计compression gauge:  pb<eg,  
    4-4.压力天平pressure balance: S]E|a@kD3  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : ^Gbcs l~Gj  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : Hv"qRuQ?[  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: y[f%0*\B  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: xxGQXW  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: e}gGl<((g  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: /"!ck2d&1  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: iMM9a;G+  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: /5 KY6XxR  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: 1=_?Wg:   
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: {niV63$m  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: T*k{^=6"!  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: (CAV Oed  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: =585TR; V  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: CC6]AM(i  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: /L`qOr2E  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: fuf' r>1n  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: abe5 As r  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : K_j*9@  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: ktY  
    yqb$,$  
    5.分压真空计(分压分析器) Nc EPPl 0I  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: tR=1.M96Y  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: x;JC{d#  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: M%13b$i~f  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: ]7,0}q.  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: ZV/g_i #  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: Rs]Y/9F;{  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: N mNj0&  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: F6{Q1DqI  
    O2Y1D`&5  
    6.真空计校准 lR ZuXo9<  
    6-1.标准真空计reference gauges: skLr6Cs|  
    6-2.校准系统system of calibration: KWVl7Kw#e  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: <7%#RJwe  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: /u"K`y/*j\  
    6-5.膨胀法expansion method: UWgPQ%}  
    6-6.流导法flow method: 3 lKBwjW  
    4.   1.真空系统vacuum system |@D%y&  
    1-1.真空机组pump system: 7?Twhs.O  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : UN6nh T  
    1-3.无油真空机组oil free pump system jjoyMg95  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: R"`<ZY6(Ou  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: {us#(4O  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: @oRo6Y<-  
    1-7.进气系统gas admittance system: ?Ql<s8  
    T ^`R  
    2.真空系统特性参量 4n\O6$&.x  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : )k 6z  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : bmRp)CYd  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: L# .vbf  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: 7@!ne&8Z?  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: ;3O=lo:$~  
    2-6.极限压力ultimate pressure: .gwT?O,  
    2-7.残余压力residual pressure: OYIH**?  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: O=}jg0k  
    2-9.基础压力base pressure: |/RZGC4  
    2-10.工作压力working pressure: csv;u'  
    2-11.粗抽时间roughing time: /n1H; ~f]  
    2-12.抽气时间pump-down time: $2v{4WP7G  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: *edhJUT  
    2-14.真空系统进气时间venting time: JW=P} h  
    Z&Z= 24q_  
    3.真空容器 y}> bJ:  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: {dNWQE*\c  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: WaDdZIz4  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: ";/,FUJJ  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: }ILg_>uq[  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: :}~B;s0M\  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: uPL|3ACS  
    3-7.真空保护层outer chamber: p M_oIH'8:  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: #7,;/rtO7  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: vt2A/9_Z%  
    } |? W  
    4.真空封接和真空引入线 G+W0X  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : 0bI} s`sr  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : b~EA&dc  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: 4wx _@8  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: d7!,  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: D"GQlR  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : i{nFk',xX  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: hT$/B|  
    4-8.液体真空封接liquid seal %@x.km3e2  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: 2mPU /  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: \m3ca-Y  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: {-e|x&-  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: !:<n]-U  
    4-13.真空密封圈ring gasket: 6 #Afj0  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: &-M}:'  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: lX|d:HFtP  
    4-16.真空轴密封shaft seal: :x@j)&  
    4-17.真空窗vacuum window: Jhr3[A  
    4-18.观察窗viewing window: \6c8Lqa  
    3Ay<2v  
    5.真空阀门 |$.`4h?  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: Qj',&b  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: tG(!d$^  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: 5"I8ric  
    5-2.真空调节阀regulating valve: 0fQMOTpOp  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: {G4{4D }  
    5-4.充气阀charge valve: Zdll}nO"E  
    5-5.进气阀gas admittance valve: qK12:  
    5-6.真空截止阀break valve: QwgP+ M+  
    5-7.前级真空阀backing valve: ^Jdji:  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: hy{1Ea/T  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: #u<n .  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: zDx*R3%  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: I`FqZw  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: a+ lGN  
    5-13.手动阀manually operated valve: kF29~  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: 0GP\*Y8  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: ;dE'# Kb  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: M7g6m  
    5-17.挡板阀baffle valve: %[H|3  
    5-18.翻板阀flap valve: s'yT}XQ;r  
    5-19.插板阀gate valve: "$rmy>d  
    5-20.蝶阀butterfly valve: wj#A#[e  
    LP- _i}Kq  
    6.真空管路 E|l qlS7  
    6-1.粗抽管路roughing line: pLea 4  
    6-2.前级真空管路backing line: 'n4$dv% q  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: }0z]sYI  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: BEnIyVU;L  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       ;@l5kdZx`  
    6-6.过滤器filter: c&a.<e3mL  
    5.   1.一般术语 0mD=Rjb*a  
    1-1真空镀膜vacuum coating: ]3bXJE  
    1-2基片substrate: |w w@V<'/#  
    1-3试验基片testing substrate: @<,YUp,%S  
    1-4镀膜材料coating material: +_ZXzzcO<  
    1-5蒸发材料evaporation material: y=spD^tM8  
    1-6溅射材料sputtering material: )=@ SA`J  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: ]'!$T72  
    1-8蒸发速率evaporation rate: ( !=^(Nd  
    1-9溅射速率sputtering rate: n/jZi54gO  
    1-10沉积速率deposition rate: ~gJJ@j 0n  
    1-11镀膜角度coating angle: o"-*,:Qe  
    IFfB3{J  
    2.工艺 8JbN&C  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: 3C7}V{?  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: }{( J *T  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: <Gkmk?x`A  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: mKN#dmw6  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: T5b*Ia  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: !au%D?w  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: X4{O/G  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: ;'~GuZ#I  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: )CM3v L {  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: nht?58  
    (10).闪蒸flash evaportion: (Ceq@eAlT  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: t0-)\kXcA  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: QdtGFY4f,  
    (2).偏压溅射bias sputtering: wseb]=U  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: a15kFun  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: 1K&l}/zUl  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: T\b-<Xle  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: t],5{UF  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: w9Z,3J6r  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: g6p:1;Evf  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: T>qI,BEY  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: ^a{cK  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: L j>HZS$F  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: |E5\_Z  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: t`oH7)nut  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: i^2-PKPg{  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: yHIZpU|(j  
    \mGo k<b4  
    3.专用部件 fNnX{Wq  
    3-1镀膜室coating chamber: V4>qR{5  
    3-2蒸发器装置evaporator device: %=EN 3>,  
    3-3蒸发器evaporator: x}B_;&>&"_  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: MQvk& AX  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: uXkc07 r'  
    3-7溅射装置sputtering device: nXFPoR)T  
    3-8靶target: 5eJMu=UpR  
    3-10时控挡板timing shutter: ilr'<5 rq  
    3-11掩膜mask: i}E&mv'  
    3-12基片支架substrate holder: b"7L ;J5|  
    3-13夹紧装置clamp: rf=ndjrH  
    3-14换向装置reversing device: OuuN~yC  
    3-15基片加热装置substrate heating device: 8k|&&3_[?  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: q-|j =  
    _(1Shm  
    4.真空镀膜设备 H2 Gj(Nc-  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: zPn 2  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: PqVz ^(Wz  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: g;mX{p_@  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: +pG[ [}/  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant cf`g.9pjlx  
    6.   1.漏孔 {;-wXzv`  
    1-1漏孔leaks: xixdv{M<FF  
    1-2通道漏孔channel leak: )p!.V( ,  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: 3[;fO_R  
    1-4分子漏孔molecular leak: vzH"O=  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: A\:u5(  
    1-6校准漏孔calibrated leak: V''?kVJ  
    1-7标准漏孔reference leak : #Bo3 :B8  
    1-8虚漏virtual leak: "HwSW4a]  
    1-9漏率leak rate: -.!+i8d>  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: J_`a}ox  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate:  TnXx;v  
    1-12探索(示漏)气体: |D1:~z  
    h#JX$9  
    2.本底 y)*W!]:7^>  
    2-1本底background: lv!8)GX|  
    2-2探索气体本底search gas background : 7,7-E&d  
    2-3漂移drift: 2m{d>  
    2-4噪声noise: T:=ST3#m  
    e]DuV)k&  
    3.检漏仪 G<:gNWXd\  
    3-1检漏仪leak detector: wT>~7$=L{  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: Mfinh@K,  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: [~{'"-3L0  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: Kv ~'*A)d  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: ;>*Pwz`~jT  
    $eiW2@  
    4.检漏 !=bGU=^  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: nI7v:h4  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: G(;R+%pu  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: ?d' vIpzO!  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: aE 2=  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection k3CHv=U{  
    7.   1.一般术语 U%r|hn3  
    1-1真空干燥vacuum drying: {!>'# F^e  
    1-2冷冻干燥freeze drying : ^@HWw@GA  
    1-3物料material: 51gSbkVX  
    1-4待干燥物料material to be dried: UZRN4tru6  
    1-5干燥物料dried material : 4Is Wp!`W  
    1-6湿气moisture;humidity: a&Z;$  
    1-7自由湿气free moisture: Mi)h<lY  
    1-8结合湿气bound moisture: tUT:v K`  
    1-9分湿气partial moisture: x T1MW  
    1-10含湿量moisture content: Xf{ht%b  
    1-11初始含湿量initial moisture content: `MC5_SG 1  
    1-12最终含湿量final residual moisture: ac%x\e$  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : Av>xgfX  
    1-14干燥物质dry matter : rH$M6S  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: I3;03X<2  
    P!u0_6  
    2.干燥工艺 fLg :+Ue<B  
    2-1干燥阶段stages of drying : 'l $ViNq;  
    (1).预干燥preliminary dry: IC:>60A,]  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): G#YBfPmr  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): K1CgM1v  
    (4).二次干燥secondary drying: 45Lzq6  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: BG_6$9y  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : 4w#:?Y _\[  
    (3).微波干燥microwave drying: )(+q~KA}  
    (4).气相干燥vapor phase drying: Y?AvcY.  
    (5).静态干燥static drying: 8lFYk`|g  
    (6).动态干燥dynamic drying: G * =>  
    2-3干燥时间drying time: ${{[g16X  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): _0o65?F  
    2-5循环时间cycle time: KM9H<;A  
    2-6干燥率 dessication ratio : N{H#j6QW  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: "Pl.G[Buc-  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: tQE<'94A  
    2-9干燥速度 drying speed : %^l&:\ hy  
    2-10干燥过程drying process: HdRwDW@7=  
    2-11加热温度heating temperature: cb }OjM F  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : nCDG PzJ  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : {~`{bnx^]7  
    2-14飞尘lift off (particles): rN'8,CV  
    2-15堆层厚度thickness of the material: MIY`"h0*  
    U>0bgL  
    3.冷冻干燥 v >cPr(  
    3-1冷冻freezing: !NMiWG4R  
    (1).静态冷冻static freezing: K0|:+s@u  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: umN4|X  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: '.]<lh!  
    (4).滚动冷冻shell freezing: K=> j+a5$  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: "dHo6CT,y_  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: y ~Fi  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: ]fSpG\yU  
    (8).气流冷冻air blast freezing: 5!BW!-q  
    3-2冷冻速率rate of freezing: [I gqK5@  
    3-3冷冻物料frozen material: O-ppR7edh  
    3-4冰核ice core: :xk+`` T  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: 3Xm> 3  
    3-6升华表面sublimation front: 1[!7xA0j  
    3-7融化位置freezer burn: kAs=5_?I  
    :qj7i(  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 5| Oj\L{  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: 0xH&^Ia1B  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: R`M@;9I.@  
    4-3加热表面heating surface: #'y&M t  
    4-4物品装载面shelf : XB]>Z)  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): a,h]DkD  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: y"k %Wa`*  
    4-7冰冷凝器ice condenser: ji<(}d~L*  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: <j1r6.E)  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser ?kS#g  
    8.   1.一般术语 R&Ss ET.  
    1-1试样sample : uSv]1m_-]  
    (1).表面层surface layer: % CQv&d2  
    (2).真实表面true surface: Kw(S<~9-@  
    (3).有效表面积effective surface area: GK [Hs 1/  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: :q~5Xw/  
    (5).表面粒子密度surface particle density: v6ei47-  
    (6).单分子层monolayer: hFnUw2 6P  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: #e1iYFgS  
    (8).覆盖系数coverage ratio: _w2%!+'  
    1-2激发excitation: |Xt6`~iC  
    (1).一次粒子primary particle: ;]k\F  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: \Nk578+AA  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: <sSH^J4QqX  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: -/Zy{2 <u  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: X^rFRk  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: \jb62Jp  
    (7).激发体积excited volume: ibLx'<  
    (8).激发面积excited area: bXA%|7*  
    (9).激发深度excited death: RK p9[^/?  
    (10).二次粒子secondary particles: 5n1`$T.WG  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: = ?BhtW  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: v`S ;.iD  
    (13).发射体积emitting volume: t{,e{oZx  
    (14).发射面积emitting area: M(I%QD  
    (15).发射深度emitting depth: Dl,sl>{  
    (16).信息深度information depth: % bKy  
    (17).平均信息深度mean information depth: B>c2 *+Bk  
    1-3入射角angle of incidence: "&o"6ra }  
    1-4发射角angle of emission: eZD"!AT  
    1-5观测角observation: .m.Ga|;  
    1-6分析表面积analyzed surface area: Yhjv[9  
    1-7产额 yield : pH(X;OC 9S  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: 14A(ZWwq9  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: g~U<0+&yw%  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : 2:<H)oB  
    1-11可观测面积observable area: e,d}4 jy  
    1-12可观测立体角observable solid angle : {,1>(  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: ))<vCfuz2  
    1-14角分辨能力angular resolving power: %gWQ}QF  
    1-15发光度luminosity: ~NLthZ (O  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: %V#MUi1  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: 1 ^30]2'_  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: %gj7KF  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: ?9>wG7cps7  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: *rB@[ (/  
    1-21本底压力base pressure: `jyyRwSoe  
    1-22工作压力working pressure: OUFy=5(%:  
    fs-LaV 0  
    2.分析方法 cc>b#&s  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: ?uU_N$x  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : 2R,8q0qR:  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: 3177R>0  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: Q [C26U  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: h<bhH=6~  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: [rW];H8:~  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: <L<^uFB  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: s0:M'wA  
    2-7俄歇效应Auger process: y#8 W1%{x  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: F1BXu@~e(  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: Z>3m-:-e  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : Y[_|sIy*  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: B/o8r4[80  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: ,k*%=TF7N  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer:  \S1W,H|  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: %*o  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: 9%53 _nx?  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): lrL:G[rt  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10395
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊