切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9965阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 ]:-mbgW  
    --------------------------------------------------- SHgN~ Um  
    真空术语 lgy <?LI\  
    `HSKQ52  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: %)1?TU  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: I;(L%TT `  
    3.压力(压强)p pressure: BwpqNQN  
    4.帕斯卡Pa pascal: b. '-?Nn  
    5.托Torr torr: ?e4YGOe.  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: ;xj?z\=Pg  
    7.毫巴mbar millibar: \?-<4Bc@  
    8.分压力 partial pressure: V)k4:H  
    9.全压力 total pressure: o5PO =AN  
    10.真空 vacuum: .2t4tb(SUw  
    11.真空度 degree of vacuum: 8kIksy  
    12.真空区域 ranges of vacuum: GL}]y -f  
    13.气体 gas: *:7rdzn  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: ~,Ix0h+H+M  
    15.蒸汽vapor: JPHL#sKyz  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: Ge@{_  
    17.饱和度degree of saturation: 'JE`(xD  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: /36:ms A  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: EME|k{W  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: ebhXak[w  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: Bk c4TO  
    22.碰撞率ψ collision rate: YkSl^j[DHs  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: t{9GVLZ  
    24.气体量G quantity of gas: #zs~," dRv  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: "HIRTE;&  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: .~;\eW[  
    27.粘滞流 viscous flow: 5C ]x!>kX  
    28.粘滞系数η viscous factor: 0#hlsfc]\  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: !f [_+CD  
    30.中间流 intermediate flow: q?yVR3]M  
    31.分子流 molecular flow: /{_:{G!Q0  
    32克努曾数 number of knudsen: hn@08t G  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: uGGt\.$]s  
    34.流逸 transpiration: h438`  
    35.热流逸 thermal transpiration: h[Y1?ln&h  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: vvMT}-!  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: Zu[su>\  
    38.质量流率qm mass flow rare: ZLejcYS  
    39.流量qG throughput of gas: #c!lS<z  
    40.体积流率qV volume flow rate: 03Ycf'W  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: d7upz]K9g  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: "KpGlY?^  
    43.传输几率Pc transmission probability: /([kh~a  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: _B<X`L =  
    45.流导C,U conductance: k y7Gwc  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: kTgEd]^&D  
    47.流阻W resistance: x 9fip-  
    48.吸附 sorption: 1Pu~X \sO  
    49.表面吸附 adsorption: 8nV+e~-w  
    50.物理吸附physisorption: <]2wn  
    51.化学吸附 chemisorption: T8$y[W-c  
    52.吸收absorption: R-$!9mnr  
    53.适应系数α accommodation factor: CD~.z7,LC  
    54.入射率υ impingement rate: Vc Z3 X4/  
    55.凝结率condensation rate: a`>B Ly5o  
    56.粘着率 sticking rate: usF.bkTp  
    57.粘着几率Ps sticking probability: f]CXu3w(J  
    58.滞留时间τ residence time: k9!{IScq  
    59.迁移 migration: ~c `l@:  
    60.解吸 desorption: } q8ASYNc  
    61.去气 degassing: nNn :-  
    62.放气 outgassing: NBGH_6DROw  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: Wne@<+mX  
    64.蒸发率 evaporation rate: 6i/(5 nQ  
    65.渗透 permeation: 5\ nAeP  
    66.渗透率φ permeability: |CyE5i0  
    67.渗透系数P permeability coefficient sPIn|d  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps a:w#s}bL  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: iH@UTE;  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: > ~O.@|  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: _t^&Ah*  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: <LiPEo.R  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: ym1Y4,  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: ww1[rCh\+  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: K$=zi}J W  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: wibNQ`4k  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: SmO~,2=  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: 0g8NHkM:2a  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: |A(Iti{v  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: S f# R0SA  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: abVmkdP_s  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: f/?P514h  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: M o|2}nf  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: ~P-mC@C  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: 'I;zJ`Trd  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: pQB."[n  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : /)O"l@ }U  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : YoFxW5by  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: 5z)~\;[ -  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : J{G?-+`  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : K|=A:  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: @=u3ZVD  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: ]ZS OM\}  
    ⑴吸附泵adsorption pump: jPkn[W# 6  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: <#4h}_xA%  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : >H ,*H;6  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: +=)+'q]S  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: F!K>Kz  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: |_U= z;Y  
    ⑺.低温泵cryopump: u*9V&>o  
    (QB2T2x  
    2.真空泵零部件 )V9bI(v  
    2-1.泵壳 pump case: dj%!I:Q>u  
    2-2.入口 inlet: 7G],T++N  
    2-3.出口outlet: >yDZw!C  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : 8 Fbo3  
    2-5.排气阀discharge valve: _@/8gPT*i  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: q5S9C%b  
    2-7.膨胀室expansion chamber: ],].zlN  
    2-8.压缩室compression chamber: _o~ nr]zx  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: Dvln/SBk  
    2-10.泵液 pump fluid: *X}`PF   
    2-11.喷嘴 nozzle: &%Tj/Qx  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: hE-M$LmN@  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : w4Z'K&d=  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: RD&PDXT4  
    2-16.射流jet: C7AUsYM  
    2-17.扩散器diffuser: N{>n$ v}  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: d'sZxU  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): }ad|g6i`  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: 6W Ur QFK  
    2-21.下裙skirt: P0b7S'a4!  
    QmIBaMI#  
    3.附件 *{{89E>wC  
    3-1阱trap: :BT q!>s  
    ⑴.冷阱 cold trap: teVM*-  
    ⑵.吸附阱sorption trap: Y <qm{e  
    ⑶.离子阱ion trap: cM7[_*Ot<m  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: Aiea\j Bv  
    3-2.挡板baffle: L/^I*p,  
    3-3.油分离器oil separator: ct}9i"H#1  
    3-4.油净化器oil purifier: Rx}Gz$   
    3-5.冷凝器condenser: qIqM{#' ^  
    8\gjST*  
    4.泵按工作分类 cN9t{.m  
    4-1.主泵main pump: %~S&AE-  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: ReeH@.74  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: T]p-0?=4vv  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: ;A!BVq  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: ete.!*=  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: #3d(M  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: 6LZ;T.0o  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: `@s^(hc7i  
    f y8Uk;  
    5.真空泵特性 VLN_w$iEq  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: _<2E"PrT   
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 t&DEb_"De  
    5-3.起动压力starting pressure: wec)Ctj+  
    5-4.前级压力 backing pressure : KY] C6kh  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: iG?[<1~  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: sn>~O4"  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: 01o4Th m  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: !0E&@X:-  
    5-9.压缩比compression ratio: C{wEzM :  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: pY$Q  
    5-11.抽速系数speed factor: g$o&Udgs  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: A. w:h;7  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: CVR3 A'  
    5-14.返流率back-streaming rate '[O;zJN;  
    5-15.返迁移back-migration: *_g$MI  
    5-16.爆腾bumping: k-""_WJ~^  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: Pr,q*_Yy  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: NW)1#]gg%  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: B,fo(kG  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump s(roJbJ_;  
    3.   1.一般术语 t);/'3|  
    1-1.压力计pressure gauge: .XhrCi Z  
    1-2.真空计vacuum gauge: O<W_fx8_'  
    ⑴.规头(规管)gauge head: @AuO`I@p=  
    ⑵.裸规nude gauge : !$>R j  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : ;IM}|2zuN  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : k.15CA`  
    F1Bq$*'N$w  
    2.真空计一般分类 ,3 u}x,  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: gbagi+8s`%  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: Jqi%|,/]N  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: [;sRV<  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: Mh 7DV  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : @!d{bQd,  
    eGbG w  
    3.真空计特性 S`m]f5u|  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: XHGFf_kW_N  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: R_S.tT!  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): w^0nqh  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: 63x?MY6  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : SOvF[,+  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: Lbb0_-']  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: t.\dpBq  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: &UlWCOo8  
    VTHH&$ZNq  
    4.全压真空计 _/<x   
    4-1.液位压力计liquid level manometer: @2v_pJy^  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: KdbHyg<4  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: @49S`  
    4-4.压力天平pressure balance: Hl |z</*+  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : i8HTzv"J  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : NSA-}2$  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: }?v )N).kW  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: ;@E$}*3[>V  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: }|5Pr(I  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: b9dLt6d  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: ^@NU}S):yN  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: V,N%;iB}  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: ! #2{hQRu  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: !brf(-sr)  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: /fV;^=:8c  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: $\y'I Q%  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: ,L'zRyP  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: qK&d]6H R  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: PXNh&N  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: fw{gx  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: k~ /Nv=D  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : i&GH/y  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge:  | (_  
    R@k&SlL'`  
    5.分压真空计(分压分析器) by/jYg)+  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: ZO c)  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: UByv?KZi  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: $5Ff1{  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: W-zP/]Dh  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: f^XOUh  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: iTU5l5Uz  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: x5*!Wx   
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: e.V:)7Uc  
    q.`NtsW!\+  
    6.真空计校准  l"]}Ts#  
    6-1.标准真空计reference gauges: vn"{I&L+w0  
    6-2.校准系统system of calibration: WbqWG^W  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: y;@:ulv[  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: m5Di=8  
    6-5.膨胀法expansion method: A '];`  
    6-6.流导法flow method: !H>R%g#28_  
    4.   1.真空系统vacuum system 7g}w+p>  
    1-1.真空机组pump system: _[ZO p ~  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : BbS4m  
    1-3.无油真空机组oil free pump system O55 xS+3^k  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: `~CQU  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: HBx=\%;n  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: |64~ K\X  
    1-7.进气系统gas admittance system: W#WVfr  
    0T5L_%c  
    2.真空系统特性参量 L AAHEv  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : o"R7,N0rB  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : ]^K 4i)\  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: G?/DrnK:  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: qVwIo.g!  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: .$)  
    2-6.极限压力ultimate pressure: 9.B KI/  
    2-7.残余压力residual pressure: !9P';p}2  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: R/>@ +  
    2-9.基础压力base pressure: Y,t={HiclX  
    2-10.工作压力working pressure: (|1A?@sJ#h  
    2-11.粗抽时间roughing time: ZlzjVU/E  
    2-12.抽气时间pump-down time: g0ly  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: e|WJQd4+S  
    2-14.真空系统进气时间venting time: d-r@E3  
    % 0+j?>#X  
    3.真空容器 9kS^Abtk  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: @eIJ]p  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: qfRH5)k  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: d;9FB[MmOJ  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: RcU}}V  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: (7=!+'T"  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: =uYYsC\T  
    3-7.真空保护层outer chamber: s 3f-7f<  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: /?F/9hL  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: vbe|hO""  
    3c6b6  
    4.真空封接和真空引入线 0eu$ W  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : !*bMa8]*  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : 3H6lBF  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: Pax|x15  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: 91-o}|3v  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: [o+q>|q  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : T\j{Bi5 \J  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: \k!{uRy'  
    4-8.液体真空封接liquid seal 8~z~_TD6m@  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: ,a]?S^:y]  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: rb+j*5Es  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: v4c[(&  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: n'kG] Q  
    4-13.真空密封圈ring gasket: x&Kh>PVh\  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: w\i\Wp,FP  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: RM]M@%,K  
    4-16.真空轴密封shaft seal: |\IN.W[EL  
    4-17.真空窗vacuum window: usK*s$ns  
    4-18.观察窗viewing window: +:!7L= N#  
    !()$8  
    5.真空阀门 cir$voL  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: 1A G<$d5U|  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: 6vNrBB  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: p=GBUII #  
    5-2.真空调节阀regulating valve: 6BbGA*%{  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: +&( Mgbna  
    5-4.充气阀charge valve: yt=3sq  
    5-5.进气阀gas admittance valve: p,>5\Zre~  
    5-6.真空截止阀break valve: >TnTnFWX  
    5-7.前级真空阀backing valve: i}mVQ\j5  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: q?DTMKx  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: <[\`qX  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: 1o;J,dYu  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: +|'c>,?2H  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: au+kNF|Q  
    5-13.手动阀manually operated valve: W=Mb  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: pg.ri64H<  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: B9$jSD  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: Z/0fXn})  
    5-17.挡板阀baffle valve: ,p2s:&"  
    5-18.翻板阀flap valve: KB`!Sj\  
    5-19.插板阀gate valve: bM!_e3ik;  
    5-20.蝶阀butterfly valve: 8WbgSY`  
    t2I5hSf  
    6.真空管路 4C-jlm)V  
    6-1.粗抽管路roughing line: ?Exv|e  
    6-2.前级真空管路backing line: 3U.88{y  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: D!NQ~'.a=2  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: +"cq(Y@  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       ^~@U]  
    6-6.过滤器filter: NI#:|}CYS  
    5.   1.一般术语 [los dnH^?  
    1-1真空镀膜vacuum coating: Vq5k+3W+  
    1-2基片substrate: Wm"4Ae:B  
    1-3试验基片testing substrate: Iw&vTU=2  
    1-4镀膜材料coating material: q<[_T  
    1-5蒸发材料evaporation material: wNtx]t_M  
    1-6溅射材料sputtering material: iH@yCNE"  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: EB=-H#  
    1-8蒸发速率evaporation rate: TI#''XCB5  
    1-9溅射速率sputtering rate: "B4;,+4kR  
    1-10沉积速率deposition rate: +!z{5:  
    1-11镀膜角度coating angle:  fA<[f  
    z4+k7a@jn  
    2.工艺 p|jV{P  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: /<}m? k\  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: #PanfYR  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: h\.zdpR  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: -/cZeQDPb  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: *x])Y~oQ  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: NufLzg{  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: 8X`tU<Ab  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: 2H6,'JK@F  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: B}:(za&  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: /VzI'^  
    (10).闪蒸flash evaportion: m~Bl*`~M  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: j>x-"9N  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: 4%}*&nsI-Z  
    (2).偏压溅射bias sputtering: :Jy'# c  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: n9A7K$ZD@  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: Ikiib WQL+  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: n;U`m$vL%  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: iz?tu: \v&  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: rN<b?KE  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: ;F#7Px(q  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: GXjfQ~<]  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: M57T2]8,  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: &f^l ^K 5:  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: !V\Q<So<  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: Tp?y8r  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: )h|gwERj  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: 9}uW}yJ  
    >teO m?@U  
    3.专用部件 IlE_@gS8  
    3-1镀膜室coating chamber: @@rEs40  
    3-2蒸发器装置evaporator device: +$(2:S*r  
    3-3蒸发器evaporator: XC "'Q+  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: i|}[A  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: vR=6pl$|~~  
    3-7溅射装置sputtering device: l)w Hl%p  
    3-8靶target: uN^=<B?B  
    3-10时控挡板timing shutter: \, &co  
    3-11掩膜mask: Ns0cgCrhX  
    3-12基片支架substrate holder: FwY&/\J7V  
    3-13夹紧装置clamp: QgD g}\P  
    3-14换向装置reversing device: iNWo"=J  
    3-15基片加热装置substrate heating device: A"l?:?rtw]  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: ?wF'<kEH  
    /K{9OT@>  
    4.真空镀膜设备 V$icWu  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: -zO2|@S,  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: 7aYn0_NKp  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: M$d%p6Cv  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: V8wKAj Ux  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant :%AL\ n  
    6.   1.漏孔 1q3( @D5~+  
    1-1漏孔leaks: gE hN3(  
    1-2通道漏孔channel leak: G0{H5_h  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: b}w C|\s  
    1-4分子漏孔molecular leak: ?EpSC&S\  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: HCJ>X;(`f?  
    1-6校准漏孔calibrated leak: Q33"u/-v  
    1-7标准漏孔reference leak : ,7)C"  
    1-8虚漏virtual leak: za9)Q=6FD  
    1-9漏率leak rate: $DC*i-}qFg  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: 7GS V  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: X_G| hx  
    1-12探索(示漏)气体: |R@~-Ht  
    *;U'[H3Q  
    2.本底 JwRF(1_sM  
    2-1本底background: ?D)<,  
    2-2探索气体本底search gas background : ]cC[-F[  
    2-3漂移drift: M9f?q.Bv  
    2-4噪声noise: Hiv!BV|  
    5,;`$'?a%  
    3.检漏仪 /?6|&  
    3-1检漏仪leak detector:  6vTo*8D  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: gx:;&4AD  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: qXW})(  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: 70Yjv 1i  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: %q322->Z  
    *P!e:Tm)  
    4.检漏 A[dvEb;r  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: 9 ASb>A2~  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: Yy JPHw)Z  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: W Qzj[  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: sz):oea@f@  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection xf>z@)e  
    7.   1.一般术语 XC3Kh^  
    1-1真空干燥vacuum drying: G02m/8g3  
    1-2冷冻干燥freeze drying : 0g<K[mPr7  
    1-3物料material: ExXM:1 e26  
    1-4待干燥物料material to be dried: sNHSr  
    1-5干燥物料dried material : !b-bP,q  
    1-6湿气moisture;humidity: =}fd6ea(o  
    1-7自由湿气free moisture: HFQR ;9]  
    1-8结合湿气bound moisture:  <n\`d  
    1-9分湿气partial moisture: Hv<'dt$|  
    1-10含湿量moisture content: /<3<. ~  
    1-11初始含湿量initial moisture content: }T0K^Oe+eS  
    1-12最终含湿量final residual moisture: 7ji=E";.w  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : }5O>EXE0R  
    1-14干燥物质dry matter : v)kEyX'K2d  
    1-15干燥物质含量content of dry matter:  ql&*6KZ"  
    7W9d6i)  
    2.干燥工艺 &?p:3%;Dr  
    2-1干燥阶段stages of drying : jN+N(pIi.o  
    (1).预干燥preliminary dry: i~{ _eQV  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): %im#ww L%  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): +>g`m)?p  
    (4).二次干燥secondary drying: [$(R#tZ+  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: ftavbNR`W  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : FkupO I  
    (3).微波干燥microwave drying: Er:?M_ev  
    (4).气相干燥vapor phase drying: Q7o5R{.oJ  
    (5).静态干燥static drying: l t]B#, '  
    (6).动态干燥dynamic drying: AzpV4(:an.  
    2-3干燥时间drying time: `Xc irfp  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): VLg EX4  
    2-5循环时间cycle time: %xyX8c{sP  
    2-6干燥率 dessication ratio : h:Ndzp{  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: !m{2WW-  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: .Nx W=79t  
    2-9干燥速度 drying speed : cf[vf!vi  
    2-10干燥过程drying process: I(n* _bFq  
    2-11加热温度heating temperature: mg+k'Myo+  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : (%Oe_*e}Y  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : FX,$_:f6Y  
    2-14飞尘lift off (particles): $ A-b vL  
    2-15堆层厚度thickness of the material: azb=(l-  
    qGPb  
    3.冷冻干燥 T"E(  F  
    3-1冷冻freezing: 5>ST"l_ca  
    (1).静态冷冻static freezing: f'dK73Xof  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: L,-u.vV  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: qq+MBW*  
    (4).滚动冷冻shell freezing: BSp$F WvT?  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: Inuc(_I  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: Ha ZFxh-(  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: abY0)t  
    (8).气流冷冻air blast freezing: 0B0G2t&hr  
    3-2冷冻速率rate of freezing: 8tWE=8<  
    3-3冷冻物料frozen material: R~B0+:6  
    3-4冰核ice core: I Ru$oF}  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: bGh0<r7R  
    3-6升华表面sublimation front: fEu9Jk  
    3-7融化位置freezer burn: 1BD6 l2y  
    ^w6eWzI  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备  ~B@ }R  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: wt7.oKbW  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: +X!+'>  
    4-3加热表面heating surface: }g,X5v?W  
    4-4物品装载面shelf : &?$\Y,{  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): y-`I) w%  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: C"T ,MH  
    4-7冰冷凝器ice condenser: g+Ph6W  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: K M]Wl_z  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser R/N<0!HZ  
    8.   1.一般术语 [w%#<5h  
    1-1试样sample : 8)Tj H'  
    (1).表面层surface layer: '=%i,  
    (2).真实表面true surface: gv` h-b  
    (3).有效表面积effective surface area: f0F#Yi{fw  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: 2v|qLf e1  
    (5).表面粒子密度surface particle density: A. Nz_!  
    (6).单分子层monolayer: +IsWI;lp  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: [n<.fw8$b  
    (8).覆盖系数coverage ratio: O`[]xs  
    1-2激发excitation: Rc7.M"wzjX  
    (1).一次粒子primary particle: h2}am:%mC  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: "X?LAo  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: A1!:BC  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: fle0c^=  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: ;^.9#B,<  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: lIy/;hIc  
    (7).激发体积excited volume: /lUk5g^j  
    (8).激发面积excited area: xXa#J)'  
    (9).激发深度excited death: lWl-@ *'  
    (10).二次粒子secondary particles: xDe47&qKM  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: Alh?0Fk3)  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: F0: &>'}  
    (13).发射体积emitting volume: G+Ei#:W,  
    (14).发射面积emitting area: 3z$\&& BR  
    (15).发射深度emitting depth: I! ITM<Z$l  
    (16).信息深度information depth: &@oq~j_7  
    (17).平均信息深度mean information depth: 'h:!m/1  
    1-3入射角angle of incidence: \1khyF'  
    1-4发射角angle of emission: E#~2wqK  
    1-5观测角observation: ]J~g'">  
    1-6分析表面积analyzed surface area: 7#/|VQX<A  
    1-7产额 yield : |=OpzCs  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: @>9A$w$H|a  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: C_89YFn+  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : $@4e(Zrmo  
    1-11可观测面积observable area: Kk56/(_S  
    1-12可观测立体角observable solid angle : $ACe\R/%  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: {N@Y<=+:  
    1-14角分辨能力angular resolving power: 6g5]=Q@U:  
    1-15发光度luminosity: <e^6.!;W  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: 0<"tl0p_  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: YmA) @1@U  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: ees^O{ 8  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: A&?WP\_z  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: IM2/(N.%  
    1-21本底压力base pressure: /T4VJ{D  
    1-22工作压力working pressure: k4* ! Q_A  
    T7X!#j" \  
    2.分析方法 jS}'cm-  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: ^$?7H>=_ha  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : Hm<M@M$aG  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: _fe0,  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: rQuOt  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: "Vq@bNtu+  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: fLc!Sn.Y  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: paUyS1i  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: :0|Hcg  
    2-7俄歇效应Auger process: `,Q<YT ~  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: ~ |J*E38  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: GZ}*r{  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : ?\l!]vu*  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: _;%.1H{N  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: +,:nm_kQU  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: ($,iAb  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: RbyF#[}  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: Udg & eEF  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): CiHn;-b;  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10395
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊