切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9895阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 =Co[pt  
    --------------------------------------------------- $QB~ x{v@n  
    真空术语 o8A1cb4<T  
    Qv`Lc]'  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: &P,z$H{o@  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: Dno'-{-  
    3.压力(压强)p pressure: ET[vJnReC  
    4.帕斯卡Pa pascal: ^jiYcg@_[  
    5.托Torr torr: ]?$e Bbt  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: dhAkD-Lh  
    7.毫巴mbar millibar: 8M DX()Bm  
    8.分压力 partial pressure: HLYTt)f}  
    9.全压力 total pressure: + yF._Ie=  
    10.真空 vacuum: @VVDN  
    11.真空度 degree of vacuum: D')m8:>  
    12.真空区域 ranges of vacuum: jLy3c@Dp  
    13.气体 gas: w '<8l w  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: %9qG|A,cA  
    15.蒸汽vapor: -3)]IA  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: M ~uX!bDH  
    17.饱和度degree of saturation: oieZopYA  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: 5,,b>Z<  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: fZH";_"1  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: M&/([ >Q  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: [!k#au+#c  
    22.碰撞率ψ collision rate: :nPLQqXGQ  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: IB sQaxt.  
    24.气体量G quantity of gas: *NEA(9  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: AdWLab;  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: ox2?d<dC6  
    27.粘滞流 viscous flow: u*aFWl]=  
    28.粘滞系数η viscous factor: Jn/"(mM  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: uoIvFcb^  
    30.中间流 intermediate flow: +F9)+wT~;q  
    31.分子流 molecular flow: zxV,v*L)  
    32克努曾数 number of knudsen: GF3"$?Cw  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: Z^ e?V7q  
    34.流逸 transpiration: Xaca=tsO  
    35.热流逸 thermal transpiration: D@]*{WO  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: ,vnHEY&  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: !RJuH;8  
    38.质量流率qm mass flow rare: Gh:hfHiG  
    39.流量qG throughput of gas: _eE hIQ9  
    40.体积流率qV volume flow rate: %e71BZo~^s  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: Ca?:x tt  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: (1|_Nr  
    43.传输几率Pc transmission probability: b/I_iJ8t  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: 6]/LrM,23  
    45.流导C,U conductance: 9AxeA2/X  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: /;[Zw8K7  
    47.流阻W resistance: te 0a6  
    48.吸附 sorption: ^zv,VD  
    49.表面吸附 adsorption: _Kw<4 $0<p  
    50.物理吸附physisorption: u$"dL=s!  
    51.化学吸附 chemisorption: has \W\(  
    52.吸收absorption: S S/9fT"[  
    53.适应系数α accommodation factor: ZE!dg^-L  
    54.入射率υ impingement rate: :+G1=TuXw~  
    55.凝结率condensation rate: TCC([  
    56.粘着率 sticking rate: $Eo)i  
    57.粘着几率Ps sticking probability: 7LQLeQvB  
    58.滞留时间τ residence time: W 6d[v/+K+  
    59.迁移 migration: TxN'[G  
    60.解吸 desorption: 7<ZP(I5X  
    61.去气 degassing: YCWt%a*I'  
    62.放气 outgassing: NJVAvq2E.  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: SXA`o<Ma  
    64.蒸发率 evaporation rate: vp4l g1/  
    65.渗透 permeation: i"#36CVT~  
    66.渗透率φ permeability: /]mfI&l+9  
    67.渗透系数P permeability coefficient p\7(`0?8VN  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps sI@y)z  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: c']3N  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: 6zJ<27  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: rfl-(_3  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: aBH!K   
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: 2itJD1;  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: (.:!_OB0N  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: c%5G3j  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: efK|)_i :  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: 7V^\fh5~  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: !c;Z<@  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump:  2]$ 7  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: Jj_ t0"  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: fG+/p 0sJ?  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: l f<?k  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: xXCSaBS~  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: y)s+/Teb  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: '_f]qNy  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: "M)kV5v%  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : pCE,l'Xa  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : Xx=jN1=,  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: CSUXa8u7  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : (iwZs:k-  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : WSt&?+Y  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: 3C+!Y#F  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: tSP)'N<  
    ⑴吸附泵adsorption pump: Qh4<HQ<9  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: \c"{V-#o\  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : $IM}d"/9  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: qmWK8}F.cE  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: ewOd =%  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: 7Vn;LW  
    ⑺.低温泵cryopump: YA";&|V  
    q_h=O1W  
    2.真空泵零部件 M<4tjVQ6  
    2-1.泵壳 pump case: 9^DXw!  
    2-2.入口 inlet: =B0#z]qu  
    2-3.出口outlet: d]89DdZk  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : |f :1Br  
    2-5.排气阀discharge valve: k>2tC<  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: e^N6h3WF  
    2-7.膨胀室expansion chamber: E{Tvjh+  
    2-8.压缩室compression chamber: }mZ sK>  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: sPu@t&$  
    2-10.泵液 pump fluid: Wfw6(L  
    2-11.喷嘴 nozzle: gc ce]QS  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: 7$z]oVbO'  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : BI BBp=+  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: ;tBc&LJ?  
    2-16.射流jet: U{8]TEv  
    2-17.扩散器diffuser: MmZs|pXk  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: $KmhG1*s  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): jjT|@\-u  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly:  QB/H  
    2-21.下裙skirt: i9QL}d  
    ]*M VVzF  
    3.附件 gcaXN6C  
    3-1阱trap: u_;&+o2  
    ⑴.冷阱 cold trap: STr&"9c  
    ⑵.吸附阱sorption trap: ._6|epJ#  
    ⑶.离子阱ion trap: .4t-5,7s%  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: i^i^g5l!  
    3-2.挡板baffle: m(B,a,g<  
    3-3.油分离器oil separator: @T }p.  
    3-4.油净化器oil purifier: f vAF0 a  
    3-5.冷凝器condenser: _o'3v=5T  
    %[ Z[  
    4.泵按工作分类 l2AAEB_C.  
    4-1.主泵main pump: THFzC/~Q  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: mYE8]4  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: A9?h*/$  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: I3#h  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: ;;*'<\lP.j  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: +&U{>?.u  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: c`F~vrr)X  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: ^Hdru]A$2  
    +Kw&XRA d  
    5.真空泵特性 5S;|U&f|  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: iG.qMf.  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 h rksPK"s2  
    5-3.起动压力starting pressure: YFGQPg  
    5-4.前级压力 backing pressure : 9b8kRz[ c  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: |%i|P)]  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: snl$v  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure:  Uu<Tn#nb  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: U&(TqRi,  
    5-9.压缩比compression ratio: pejG%pJ  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: .5t|FJ]`$  
    5-11.抽速系数speed factor: "1-|ahW  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: ';CL;A;  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: kOQq+_Y  
    5-14.返流率back-streaming rate 7[b]%i  
    5-15.返迁移back-migration: b{Qg$ZJeR  
    5-16.爆腾bumping: B?-~f^*,jG  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: T##_?=22I  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: _(TYR*  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: t$*V*gK{  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump <+/:}S4w)  
    3.   1.一般术语 Zl:Z31  
    1-1.压力计pressure gauge: Mzbbr57n  
    1-2.真空计vacuum gauge: JyfWy  
    ⑴.规头(规管)gauge head: a9w1Z4  
    ⑵.裸规nude gauge : u`Sg'ro  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : OE"r=is  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : !Q0aKkMfL  
    ,^>WC G  
    2.真空计一般分类 1 Ar6hA  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: 0VA$ Ige  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: z1WF@ Ej  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: Z,? T`[4B  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: DM73 Nn^5  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : }+" N '  
    nj@l5[  
    3.真空计特性 gk*Md+  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: xIrRFK9[Q  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: _BA2^C':c{  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): Ep@NT+VnI  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: jW?siQO^  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : 4ZRE3^y\"  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: =,UuQJ,l  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: 5z$>M3  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: mp\`9j+{  
    Y?^1=9?6  
    4.全压真空计 N@z+h  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: l5 FM>q  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: JLZ[sWP='  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: RyxEZ7dC<y  
    4-4.压力天平pressure balance: ;M95A  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : c<(LXf+61  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : g#=~A&4q  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: f a9n6uT  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: a9OJC4\  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: X+: >&&9  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: q*h1=H52  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: Gm]]Z_  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: v7L} I[f  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: uAWmg8  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: #ilU(39e  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: T.=du$  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: .hD 2g"  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: icX$<lD  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: dZ kr#>  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: c1,dT2:=  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: r RfPq  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: rQ4i%.  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : (4U59<ie  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: `$X|VAS2  
    {U`B|  
    5.分压真空计(分压分析器) .q>4?+  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: OZw<YR  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: WdA6Y  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: Z1(-FT6O  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: wc-ll&0Z  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: /!r#=enG7  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: 0'DlsC/`*  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: sF/X#GG-  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: +dkbt%7M  
    A5lP%&tu(  
    6.真空计校准 B>^5h?(lt  
    6-1.标准真空计reference gauges: cI5*`LML1  
    6-2.校准系统system of calibration: j'?^<4i  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: bi fi02  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: sH^?v0^a  
    6-5.膨胀法expansion method: $J~~.PUXQ  
    6-6.流导法flow method: H& #Od?  
    4.   1.真空系统vacuum system 5>XrNc91  
    1-1.真空机组pump system: 4b"%171  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : I92c!`{  
    1-3.无油真空机组oil free pump system ,sAN,?eG~  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: R|Oy/RGY$  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: :Rs% (Z  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: xLE+"6;W  
    1-7.进气系统gas admittance system:  V/0?0VKG  
    0I.9m[<Fc  
    2.真空系统特性参量 a{lDHk`Wf  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : bb6 ~H  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : /S]W< 8d  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: ^J8sR4p#  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: u@`)u#  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: }OeEv@^  
    2-6.极限压力ultimate pressure: =5P_xQx  
    2-7.残余压力residual pressure: QK5y%bTSA  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: ." m6zq  
    2-9.基础压力base pressure: !;SpQ28  
    2-10.工作压力working pressure: eJMD8#  
    2-11.粗抽时间roughing time: ub "(,k P  
    2-12.抽气时间pump-down time: zS Yh ?NB5  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: ZCQ7xQD  
    2-14.真空系统进气时间venting time: 7'[C+/:  
    D_6GzgZ  
    3.真空容器 v-85` h  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: Nxu 10  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: L3Leb%,!  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: n6gYZd  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: c<V.\y0x  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: mT.p-C  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: Fj9/@pe1  
    3-7.真空保护层outer chamber: 2`#jw)dM;}  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: #vy:aq<bjE  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: &jgpeFiiC  
    @:@0}]%z9  
    4.真空封接和真空引入线 *G^n<p$"  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : 1#AdEd[  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : e`Xy!@`_  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: d{.cIv  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: 5/Ng!bW  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: <zN  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : =*.Nt*;;  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: %/dYSC  
    4-8.液体真空封接liquid seal }>JFO:v&  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: D4yJ:ATO&  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: [y y D-  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: TB] %?L:  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: JMu|$"o&{  
    4-13.真空密封圈ring gasket: Q? a&q0f  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: B$k<F8!%  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: 1<]g7W  
    4-16.真空轴密封shaft seal: p\o=fcH%E  
    4-17.真空窗vacuum window: MN2#  
    4-18.观察窗viewing window: oK h#th  
    I)ub='+&;  
    5.真空阀门 omM*h{z$$  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: )5lo^Qb  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: l=5(5\  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: w:Fi 2aJ  
    5-2.真空调节阀regulating valve: ze Qgg|;  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: p(MhDS\J  
    5-4.充气阀charge valve: C #ng`7 q  
    5-5.进气阀gas admittance valve: E|D~:M%~  
    5-6.真空截止阀break valve: 2 [a#wz'  
    5-7.前级真空阀backing valve: aG?ko*A;  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: ;$@7iL  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: QP|Ou*Qm)  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: wKhuUZj{  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: OiX>^_iDt  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: RqW ZhHI1M  
    5-13.手动阀manually operated valve: KyW6[WA9  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: FG7}MUu  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: |XxA Fje  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: cbl@V 1  
    5-17.挡板阀baffle valve: Q44Pg$jp  
    5-18.翻板阀flap valve: 80cBLGG  
    5-19.插板阀gate valve: ~oI7TP  
    5-20.蝶阀butterfly valve: < vU<:S  
    ^Sx 0t  
    6.真空管路 4EzmH)4G  
    6-1.粗抽管路roughing line: rX6"w31  
    6-2.前级真空管路backing line: JwbC3 t):@  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: s bd;Kn  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: -UkP{x)S  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       5n1;@Vr  
    6-6.过滤器filter: R8UtX9'*sa  
    5.   1.一般术语 aksyr$d0V<  
    1-1真空镀膜vacuum coating: Ev IL[\Dy  
    1-2基片substrate: .ps'{rl8  
    1-3试验基片testing substrate: Mw@T!)(  
    1-4镀膜材料coating material: 9@Yk8  
    1-5蒸发材料evaporation material: XJsHy_6  
    1-6溅射材料sputtering material: +Y,>ftN  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: A1@tp/L=o  
    1-8蒸发速率evaporation rate: 9 )u*IGj  
    1-9溅射速率sputtering rate: JpE4 o2  
    1-10沉积速率deposition rate: blph&[`}I  
    1-11镀膜角度coating angle: @HJ&"72$<  
    bT}P":*y  
    2.工艺 %(Sy XZ  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: }6.R.*Imz  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: `?{QCBVj  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: -W wFUm  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: OwV>`BIwns  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: =C 8 t5BZ"  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: *PE 1)bF  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: 33|>u+  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: /K2VSj3\  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: M~w =ZJ@  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: 2}>jq8Y47  
    (10).闪蒸flash evaportion: ,xB&{ J  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: >>=lh  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: 5Fm.] /  
    (2).偏压溅射bias sputtering: =2pGbD;*  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: G>&=rmK"  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: szMh}q"u  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: E~_2Jf\U  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: |{+D65R  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: ?`Qw=8]`  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: K>6#MI  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: P %f],f  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: H1rge<  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: }9t$Cs%  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: wxVf6`  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: 2 ]5dSXD  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: d*Dq=.F(  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: 7kO5hlKeo  
    .2/(G{}U  
    3.专用部件 z+FhWze  
    3-1镀膜室coating chamber: S*Scf~Qp  
    3-2蒸发器装置evaporator device: aiGT!2  
    3-3蒸发器evaporator: {o< 4 ^  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: ~F^=7oq  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: -}@3,G  
    3-7溅射装置sputtering device: 048BQ  
    3-8靶target: [>::@[  
    3-10时控挡板timing shutter:  d_gm'  
    3-11掩膜mask: pa Uh+"y>  
    3-12基片支架substrate holder: 9d^o2Y o  
    3-13夹紧装置clamp: @FIR9XJ  
    3-14换向装置reversing device: HS.3PE0^C  
    3-15基片加热装置substrate heating device: &\4AvaeA8y  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: PmyS6a@  
    Dg%zNi2GS  
    4.真空镀膜设备 mza1Q~<  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: x0@J~ _0  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: :M9'wg  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: -MOPm]iA  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: H>_ FCV8  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant HT)b3Ws~M8  
    6.   1.漏孔 Ox.&tW%@  
    1-1漏孔leaks: RN238]K  
    1-2通道漏孔channel leak: FYR%>Em  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: n?_!gqK  
    1-4分子漏孔molecular leak: (h7 rW3  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: %YG ~ql  
    1-6校准漏孔calibrated leak: \ F#mwl,>"  
    1-7标准漏孔reference leak : >w+WG0Z K  
    1-8虚漏virtual leak: 'm}K$h(U  
    1-9漏率leak rate: ^-c j=on=Q  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: \NKf$"x}  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: 5 :6^533]  
    1-12探索(示漏)气体: R<{bb'  
    9V`/zq?  
    2.本底 "{105&c\  
    2-1本底background:  wX@&Qv  
    2-2探索气体本底search gas background : D oX!P|*  
    2-3漂移drift: p;`jmF   
    2-4噪声noise: lHv;C*(_=  
    db$Th=s[  
    3.检漏仪 z]^&^VFu  
    3-1检漏仪leak detector: /c'3I  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: =z'- B~  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: jhrmQS  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: m]} E0  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: vg"y$%  
    f305yo  
    4.检漏 x$d3 fsEE  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: *T$o" *}  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: U:m[* }+<  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: vpcx 1t<  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: H!Z=}>TN  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection wx n D3  
    7.   1.一般术语 QCQku\GLV  
    1-1真空干燥vacuum drying: ?r0#{x~  
    1-2冷冻干燥freeze drying : ne] |\]  
    1-3物料material: _}R?&yO  
    1-4待干燥物料material to be dried: @G[P|^B  
    1-5干燥物料dried material : eyf\j,xP&  
    1-6湿气moisture;humidity: L22GOa0  
    1-7自由湿气free moisture: 0'*whhH  
    1-8结合湿气bound moisture: j9n3  
    1-9分湿气partial moisture: kmPK |R  
    1-10含湿量moisture content: >B/ jTn5=  
    1-11初始含湿量initial moisture content: }UJS*mR  
    1-12最终含湿量final residual moisture: } NW^?37  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : \?7)oFNz  
    1-14干燥物质dry matter : =)vmX0vL  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: #-dfG.*  
    |ybW  
    2.干燥工艺 *CZvi0&  
    2-1干燥阶段stages of drying : EKoAIC*?p  
    (1).预干燥preliminary dry: #3vq+mcn  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): a5ZU"6Hi  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): 4wh_ iO  
    (4).二次干燥secondary drying: &M(=#pq9  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: &cztUM(  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : j@1cllJkh  
    (3).微波干燥microwave drying: aKXaor@0f.  
    (4).气相干燥vapor phase drying: gQ4Q h;  
    (5).静态干燥static drying: U<{8nMB  
    (6).动态干燥dynamic drying: Qg;A (\z  
    2-3干燥时间drying time: |@? B%sY  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): Q3> 3!FAO  
    2-5循环时间cycle time: }ozlED`E  
    2-6干燥率 dessication ratio : &QO~p3M  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: yep`~``_  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: oV utHt  
    2-9干燥速度 drying speed : ?;@xAj  
    2-10干燥过程drying process: 5('_7l  
    2-11加热温度heating temperature: wU,{ 5w  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : HSGM&!5mW  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : l0AgW_T  
    2-14飞尘lift off (particles): fmZ5rmw!  
    2-15堆层厚度thickness of the material: wr{03mQHxp  
    {vYmK#}  
    3.冷冻干燥 #A<|&#hh  
    3-1冷冻freezing: LW6&^S?4{  
    (1).静态冷冻static freezing: YY-{&+,  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: IB:eyq-+  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: 6z v+Av:  
    (4).滚动冷冻shell freezing: ( ,1}P  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: tz0@csXV  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: TJFxo? gC"  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: HL$}Gh]q  
    (8).气流冷冻air blast freezing: }rf_:  
    3-2冷冻速率rate of freezing: 6OR5zXpk  
    3-3冷冻物料frozen material: f"t\-ux.b  
    3-4冰核ice core: a7'.*H]  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: P\ \4 w)C  
    3-6升华表面sublimation front: 4]9+   
    3-7融化位置freezer burn: c#sPM!!  
    V_f}Y8>e  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 @s!9 T  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: pFi.?|6"  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: =!7k/n';  
    4-3加热表面heating surface: fy04/_,q  
    4-4物品装载面shelf : jv7-i'I@  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): =g4^tIYq  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: RG/M-  
    4-7冰冷凝器ice condenser: #g[jwl'  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: &No6k~T0:b  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser qS<a5`EA  
    8.   1.一般术语 a@`15O:  
    1-1试样sample : ^2E\{$J  
    (1).表面层surface layer: ry9%Y3  
    (2).真实表面true surface: ^$qr6+  
    (3).有效表面积effective surface area: :e>y= s>  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: lJ.:5$2H  
    (5).表面粒子密度surface particle density: e3w4@V`  
    (6).单分子层monolayer: m[ *)sm  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: "j BrPCB 8  
    (8).覆盖系数coverage ratio: %T@3-V_  
    1-2激发excitation: hJY= )  
    (1).一次粒子primary particle: -1).'aJ^  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: ZN>oz@j Y  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: 9bvzt8pc  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: yf`Nh  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: BwtjTwd  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle:  O\y #|=d  
    (7).激发体积excited volume: ;;rEv5 /  
    (8).激发面积excited area: HqNM31)  
    (9).激发深度excited death: >qh8em  
    (10).二次粒子secondary particles: M mH[ 7R  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: m<L.H33'  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: 4mR{\ d  
    (13).发射体积emitting volume: $g&,$7}O_  
    (14).发射面积emitting area: xGsg'  
    (15).发射深度emitting depth: pN# \  
    (16).信息深度information depth: P2_UQ  
    (17).平均信息深度mean information depth: |9>?{ B\a  
    1-3入射角angle of incidence: !f5I.r~  
    1-4发射角angle of emission: !K a!f1  
    1-5观测角observation: # \9sCnb  
    1-6分析表面积analyzed surface area: F<SMU4]YdG  
    1-7产额 yield : 1L722I @  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: ~lO^ C  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: `s HrC  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : dL;C4[(N  
    1-11可观测面积observable area: dqwCyYC  
    1-12可观测立体角observable solid angle : j2O?]M  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: df@IC@`pB  
    1-14角分辨能力angular resolving power: W,&z:z>  
    1-15发光度luminosity: dx['7l;I  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: XBQ]A89G  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: sevaNs  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: *m2{6N_  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: M$&aNt;  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: H^y%Bi&^  
    1-21本底压力base pressure: 3[8F:I0UL  
    1-22工作压力working pressure: U~!yGjF  
    ]BAM _  
    2.分析方法 g/H:`J  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: \uxDMKy  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : -= {Z::}S"  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: ,>(/}=Z.  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: bvdAOvxChW  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: ?kBi9^)N4  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: .xJW=G{/  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: cQkH4>C~  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: #$q~ZKB  
    2-7俄歇效应Auger process: \hGo D  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: EB8=*B8  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: 3I0=^ >A  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : A gKG>%0  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: kmHIU}Z  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: bvyX(^I[q  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: #H9J/k_  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: E"LSM]^^<f  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: R5 O{;/w  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): r![RRa^  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10395
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊