切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9824阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 6)p8BUft  
    --------------------------------------------------- e&2,cQRFV  
    真空术语 4lWqQVx  
    :p,|6~b$  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: V0rQtxE{F  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: I 44]W&  
    3.压力(压强)p pressure: j RcE241  
    4.帕斯卡Pa pascal: (~%NRH<\  
    5.托Torr torr: h _{f_GQ"  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: wJ pb$;  
    7.毫巴mbar millibar: 6^t#sEff]  
    8.分压力 partial pressure: IC5QH<.$C  
    9.全压力 total pressure: nu7 R  
    10.真空 vacuum: [^?i<z{0C  
    11.真空度 degree of vacuum: 4H (8BNgzV  
    12.真空区域 ranges of vacuum: jpO0dtn3=  
    13.气体 gas: j}tM0Ug.U  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: dq@ * 8ui  
    15.蒸汽vapor: :o ~'\:/  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: K#N9N@WjR  
    17.饱和度degree of saturation: U65l o[  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: deArH5&!  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: z@,(^~C_  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: (oR~%2K  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: ?P-O4  
    22.碰撞率ψ collision rate: c+E\e]{  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: YPGzI]\  
    24.气体量G quantity of gas: l?2  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: fkp(M  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: xGQP*nZ  
    27.粘滞流 viscous flow: #O !2  
    28.粘滞系数η viscous factor: Pj]^ p{>  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: ~] V62^0  
    30.中间流 intermediate flow: |'1.a jxw  
    31.分子流 molecular flow: <Vk}U   
    32克努曾数 number of knudsen: R;pW,]}g,  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: D4@?>ek6U  
    34.流逸 transpiration: %hN>o)  
    35.热流逸 thermal transpiration: ?8{Os;!je  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: hHTt-x#  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: | n)4APX\Q  
    38.质量流率qm mass flow rare: ZP!.C&O  
    39.流量qG throughput of gas: K<:%ofB"S  
    40.体积流率qV volume flow rate: O5vfcX4>  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: =WUL%MfW  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: X Vt;hO  
    43.传输几率Pc transmission probability: &"JC8  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: \ t1#5  
    45.流导C,U conductance: X4 S| JT  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: ~dEo^vJD  
    47.流阻W resistance: & ;.rPU  
    48.吸附 sorption: Ewp2 1  
    49.表面吸附 adsorption: zHz>Gc  
    50.物理吸附physisorption: ed/B.SY  
    51.化学吸附 chemisorption: " Ot%{&:2  
    52.吸收absorption: G gA:;f46  
    53.适应系数α accommodation factor: %;h1n6=v2  
    54.入射率υ impingement rate: >QvqH 2  
    55.凝结率condensation rate: ;Us6:}s  
    56.粘着率 sticking rate: o.NU"$\?  
    57.粘着几率Ps sticking probability: ]:D&kTc  
    58.滞留时间τ residence time: :*,!gf  
    59.迁移 migration: ? OF $J|h  
    60.解吸 desorption: *Vq'%b9  
    61.去气 degassing: =23B9WT   
    62.放气 outgassing: 9) ]`le  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: nw- -  
    64.蒸发率 evaporation rate: /nA>ox78  
    65.渗透 permeation: ^_Lnqk6  
    66.渗透率φ permeability: TM{m:I:Z*n  
    67.渗透系数P permeability coefficient jZqa+nG51  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps 5JVBDA^#om  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: i^jM9MAi  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: 8 A]8yX =  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: GY-4w@Wl  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump:  dnC" `  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: #e-7LmO~  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: &$CyT6mb^  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: y'8T=PqY[t  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: .Qn#wub  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: =/|GWQ j  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: <ZZfN@6  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: B&X)bGx8  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: C$])q`9  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: ld(_+<e  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: "7+^`?  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: mD +9/O!  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: ~oSA&v4V  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: 4%nK0FAj  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: 0K^@P #{hd  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : ~P,Z@|c4  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : t"%~r3{  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: [*) 2Ou  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : ZT&[:>upR  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : p + JOUW  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: ?UflK  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: N/{=j  
    ⑴吸附泵adsorption pump: (0 t{  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: ?P7QAolrr  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : UVi9}zr  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: r\b$/:y<e  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: 9} C(M?d  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: j/uMSE  
    ⑺.低温泵cryopump: @Kbj:S ;m  
    T`v  
    2.真空泵零部件 *yI( (G/  
    2-1.泵壳 pump case: fF/;BSq'  
    2-2.入口 inlet: QxEmuiN  
    2-3.出口outlet: 2-g 5Gb2|  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : !JDyv\i}  
    2-5.排气阀discharge valve: 0""%@X]m  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: w{;bvq%lY  
    2-7.膨胀室expansion chamber: @d3yqA  
    2-8.压缩室compression chamber: z9AX8k(B6  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: bsc b  
    2-10.泵液 pump fluid: &{M-<M  
    2-11.喷嘴 nozzle: Gqar5  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: kbz+6LcV  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : `o+J/nc  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: \"K:<+RH  
    2-16.射流jet:  +@Kq  
    2-17.扩散器diffuser: :oZ~&H5Q  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: Sf`?j  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): I%{D5.du  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: IU}g[O Cu  
    2-21.下裙skirt: $I4J Kh  
    k lr1"q7  
    3.附件 w~9Y=|YI7  
    3-1阱trap: .0y .0=l  
    ⑴.冷阱 cold trap: :Ot5W  
    ⑵.吸附阱sorption trap: H0lAu]~R_W  
    ⑶.离子阱ion trap: N':d T  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: ?y*yl  
    3-2.挡板baffle: &eg@Z nPn  
    3-3.油分离器oil separator: jvE&%|Ngw  
    3-4.油净化器oil purifier: .a]av   
    3-5.冷凝器condenser: 8`b_,(\N  
    ;ahI}}  
    4.泵按工作分类 $>l65)(E\  
    4-1.主泵main pump: HFj@NRE6  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump:  #|l#  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: PsS8b  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: 98l-  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: LCpS}L;  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: [*=UH* :'N  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: R^4 j0L  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: \%;5$ovV  
    ~{yQsEU  
    5.真空泵特性 2I~a{:O  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: iJ`v3PP  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 yD&UH_ 1g  
    5-3.起动压力starting pressure: Y5Z<uD  
    5-4.前级压力 backing pressure : ?)c9!hR  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: xOpCybmc  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: s\1c.  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: ATU]KL!{  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: RZKczZGZg  
    5-9.压缩比compression ratio: ^pa -2Ao6  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: v/7iu*u  
    5-11.抽速系数speed factor: 7;:Uv=  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: KA0_uty/T  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: a s?)6  
    5-14.返流率back-streaming rate DKf:0E8  
    5-15.返迁移back-migration: Jp`qE  
    5-16.爆腾bumping: Y)v_O_`  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: !Ry4 w|w  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: V IU4QEW`x  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: m&r?z%  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump /3v`2=b  
    3.   1.一般术语 lMBXD?,,J  
    1-1.压力计pressure gauge: };;6706a  
    1-2.真空计vacuum gauge: A@lY{e  
    ⑴.规头(规管)gauge head: PP)-g0^@  
    ⑵.裸规nude gauge : DWRq \`P  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : mo3HUXf}8  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : _"%-=^_  
    vwQ6=  
    2.真空计一般分类 yY42+%P  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: HBnnIbEtF'  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: d>NM4n[h8  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: 4 '6HX#J  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: )o8]MWT\;  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : "Dwaq*L  
    +gOv5Eno-  
    3.真空计特性 VlQaT7Q  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: ?KfV>.()  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: #\fxU:z~r  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): P 6|\ ^  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: /"<o""<]  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : CwVORf,uA  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: ?5g0#wqI  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: As7Y4w*+  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: Lk|%2XGO&  
    5 J9,/M0  
    4.全压真空计 $R[ggH&  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: tZ ]/?+1G  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: ("L&iu\`@  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: ,2YkQ/ >  
    4-4.压力天平pressure balance: 36U z fBa  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : qj5V<c;h%W  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : wd`lN,WiW  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: $NtbI:e{  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: m:7$"oq|  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: AG$S;)Yl9c  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: fc #zhp5bX  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: s" jxj  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: 2Y@:Vgg  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: AI&Bv  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: t:G67^<3  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: ^sp+ sr :  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: 3i'L5f67  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: j[fVF3v  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: IE-c^'W=}m  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: AVys`{*c  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: o7*z@R"  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: #FBq8iJ  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : .(0'l@#fT  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: BQcrF{q  
    OXs-gC{b  
    5.分压真空计(分压分析器) 8)D5loS  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: 0OndSa,  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: lIg;>|'Z5&  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: %/o8-N|_[  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: q7 ;TdQ  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: y-TS?5Dr]  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: 32r2<QrX  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: ;L5'3+U  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: i%8I (F  
    ix<sorR H  
    6.真空计校准 S(c,Sinc  
    6-1.标准真空计reference gauges: tf?u ;n  
    6-2.校准系统system of calibration: \/J7U|@Lt  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: v:MJF*/  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: $Q[a^V~:  
    6-5.膨胀法expansion method: ztNm,1pnQ  
    6-6.流导法flow method: LP8Stj JP  
    4.   1.真空系统vacuum system Z)6gh{B08  
    1-1.真空机组pump system: G H N  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : OA\2ja~+  
    1-3.无油真空机组oil free pump system Z^w}: {  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: CF`tNA3fxm  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: /Ot=GhN]  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: I-E}D"F;p[  
    1-7.进气系统gas admittance system: L {6y]t7^  
    \>8"r,hG|  
    2.真空系统特性参量 =rV*iLy  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : xD}ha  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : EROf%oaz=  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: <n iq*  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: -0 [^w  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: 7-"ml\z  
    2-6.极限压力ultimate pressure: P#/k5]g  
    2-7.残余压力residual pressure: #<X+)B6t  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: 0f).F  
    2-9.基础压力base pressure: t> J 43  
    2-10.工作压力working pressure: 5eI3a!E]O  
    2-11.粗抽时间roughing time: ;?>xuC$  
    2-12.抽气时间pump-down time: _7(>0GY  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: N 4$!V}pp  
    2-14.真空系统进气时间venting time: Iz/o|o]#  
    iV!o)WvG,F  
    3.真空容器 G2]/g  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: ~7Ey9wRkD  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: %(GWR@mfC  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: 3;(6tWWLT  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: d`D<PT(\  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: Yyq:5V!  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: nYJ)M AG@  
    3-7.真空保护层outer chamber: qEC -'sl<  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: uFDJRQJ<  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: !Pf_he  
    TFbMrIF  
    4.真空封接和真空引入线 F V8K_xj  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : }Yt/e-Yg%r  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : @EZ@X/8{&  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: _T6l*D  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: eRkvNI  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: ]sBSLEie '  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : pp$WM\r  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: ?mxBMtc  
    4-8.液体真空封接liquid seal hnM?wn  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: 0?} ),8v>  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: X}.y-X#v5J  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: (9r\YNK  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: :kUZNw'Bi  
    4-13.真空密封圈ring gasket: *NdSL  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: Ca]+*Eb9z{  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: E 5D5  
    4-16.真空轴密封shaft seal: L>~wcoB  
    4-17.真空窗vacuum window: 1!,xB]v1Ri  
    4-18.观察窗viewing window: t]|WRQvy8  
    !|hxr#q=4  
    5.真空阀门 m6J7)Wp  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: 6/`$Y!.ub  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: 6 /^$SWd2  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: n?vw|'(}  
    5-2.真空调节阀regulating valve: +cQGX5 K  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: q_eGY&M  
    5-4.充气阀charge valve: ~1xln?Q  
    5-5.进气阀gas admittance valve: 5)fEs.r0U  
    5-6.真空截止阀break valve: tu}AJ  
    5-7.前级真空阀backing valve: ]-d:wEj  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: CL{R.OA  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: 4fPbwiK j  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: +yX\!H"  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: XQAdb"`  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: s@^ (1g[w`  
    5-13.手动阀manually operated valve: '@)47]~  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: 40}qf}8n t  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: 7=yC*]BH-=  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: qkB)CY7  
    5-17.挡板阀baffle valve: ]O'dwC  
    5-18.翻板阀flap valve: {2<A\nW  
    5-19.插板阀gate valve: nQ4s  
    5-20.蝶阀butterfly valve: 9 p6QNDp  
    1"J\iwN3  
    6.真空管路 N1rBpt  
    6-1.粗抽管路roughing line: '<" eG!O  
    6-2.前级真空管路backing line: s[h& Uv"G  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: tFLdBv!=:^  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: 7Io]2)V  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       j0b?dKd  
    6-6.过滤器filter: ad^7t<a}<  
    5.   1.一般术语 2_@vSwC  
    1-1真空镀膜vacuum coating: pp{Za@j  
    1-2基片substrate: ~e,k71  
    1-3试验基片testing substrate: Qhlgu!  
    1-4镀膜材料coating material: JBa( O- T  
    1-5蒸发材料evaporation material: =KfV;.&  
    1-6溅射材料sputtering material: 19a/E1  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: ~~eR,HYk  
    1-8蒸发速率evaporation rate: ~IvAnwQ'  
    1-9溅射速率sputtering rate: LX{[9   
    1-10沉积速率deposition rate: k fER  
    1-11镀膜角度coating angle: =fmM=@!$<  
    dKyJ.p   
    2.工艺 b X.S`  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: )G$/II9d  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: .{+<o  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: AF5.)Y@.  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: mY9^W2:  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: Xq`|'6]/  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: uM"G)$I\  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: J6Uo+0S  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: h$[}lZDg  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: >?iL_YTX  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: QixEMX4<  
    (10).闪蒸flash evaportion: ] h3~>8<  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: H^ _[IkuA%  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: {fXD@lhi  
    (2).偏压溅射bias sputtering: _l$V|  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: |^jl^oW  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: 0ut/ ')[  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: ^`ah\L  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: ZMO7 o 1"  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: _[ml<HW]  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: 1fBj21zG  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: 5~&9/ ALk5  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: ;Z]i$Vi_r  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: *?'nA{a)E  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: 7b7~D +b  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: WW33ZJ  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: -a:+ h\K  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: v'`VyXetl  
    r}k2n s9  
    3.专用部件 \9Nd"E[B  
    3-1镀膜室coating chamber: eSvS<\p  
    3-2蒸发器装置evaporator device: 9 ?"]dEM  
    3-3蒸发器evaporator: Cf@~W)K  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: 5yPw[ EY  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: R5M/Ho 4  
    3-7溅射装置sputtering device: J^tLKTB  
    3-8靶target: yVQ0;h  
    3-10时控挡板timing shutter: &'{6_-kh  
    3-11掩膜mask: Jq0aDf f  
    3-12基片支架substrate holder: 13 `Or(>U  
    3-13夹紧装置clamp: *o<zo `  
    3-14换向装置reversing device: y;zp*(}f$h  
    3-15基片加热装置substrate heating device: zu8   
    3-16基片冷却装置substrate colding device: cMxuG'{=.  
    ;Fw{p{7<  
    4.真空镀膜设备 c*o05pMS  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: ;a@%FWc  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: _P6e%O8C#  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: t[HfaW1W  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: JC| j*x(k/  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant 8nzDLFxp_  
    6.   1.漏孔 hSQ*_#  
    1-1漏孔leaks: -'SpSy'_  
    1-2通道漏孔channel leak: l":\@rm`  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: a2J01B  
    1-4分子漏孔molecular leak: 9FB k|g"U)  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: TmI~P+5w  
    1-6校准漏孔calibrated leak: Mr/;$O{  
    1-7标准漏孔reference leak : \0gU)tVZ  
    1-8虚漏virtual leak: klkshlk d  
    1-9漏率leak rate: |~)!8N.{  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: AQAZ+g(IK  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: '3B"@^]  
    1-12探索(示漏)气体: {O24:'K&  
    05o +VF;z  
    2.本底 jVA|Vi_2  
    2-1本底background: Uwj|To&QR  
    2-2探索气体本底search gas background : D==C"}J  
    2-3漂移drift: ck0K^o v  
    2-4噪声noise: W(~7e?fO  
    6uNWL `v  
    3.检漏仪 bF_SD\/  
    3-1检漏仪leak detector: pZeJ$3@vk  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: [S Jx\Os  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: Y52f8qQq  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: 94uAt&&b(  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: } O:Y?Wq^  
    EV=/'f[++  
    4.检漏 JU>F&g/|  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: zDakl*  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: $, I%g<  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: <c; U 0! m  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: B EN U  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection ^T>P  
    7.   1.一般术语 >#u9W'@|  
    1-1真空干燥vacuum drying: (:|g"8mQm  
    1-2冷冻干燥freeze drying : qcVmt1"  
    1-3物料material: jWpm"C  
    1-4待干燥物料material to be dried: H6o_*Y  
    1-5干燥物料dried material : 3UR'*5|'  
    1-6湿气moisture;humidity: CdZS"I  
    1-7自由湿气free moisture: gUa-6@  
    1-8结合湿气bound moisture: zG^|W8um_  
    1-9分湿气partial moisture: ,8Eg/  
    1-10含湿量moisture content: ?^} z  
    1-11初始含湿量initial moisture content: ^*g= 65!1  
    1-12最终含湿量final residual moisture: 2E 0A`  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : |K.J@zW  
    1-14干燥物质dry matter : NCX`-SLv  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: >;^t)6  
    jjJvyZi~J  
    2.干燥工艺 xj< K6  
    2-1干燥阶段stages of drying : Xtk3~@  
    (1).预干燥preliminary dry: #MyF 1E  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): 8T523VI  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): KA/ ~q"N  
    (4).二次干燥secondary drying: y8.3tp  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: .ri?p:a}w  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : ]broU%#"  
    (3).微波干燥microwave drying: ^1w<wB\B  
    (4).气相干燥vapor phase drying: ]H-5    
    (5).静态干燥static drying: qsG}A  
    (6).动态干燥dynamic drying: HrK7qLw7  
    2-3干燥时间drying time: 16-1&WuY@  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): wn Q% 'Eo  
    2-5循环时间cycle time: uY;7&Lw y1  
    2-6干燥率 dessication ratio : M+l~^E0Wj  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: hd>_K*oH  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area:  i|!D  
    2-9干燥速度 drying speed : Yc`PK =!l  
    2-10干燥过程drying process: {36QZV*P  
    2-11加热温度heating temperature: &=[N{N?(  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : EUmbNV0u  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : @W.0YU0|J  
    2-14飞尘lift off (particles): X,`^z,M%I  
    2-15堆层厚度thickness of the material: R<Uu(-O-  
    Z}`A'#!  
    3.冷冻干燥 =<.h.n  
    3-1冷冻freezing: h[& \ OD,P  
    (1).静态冷冻static freezing: LTZ~Id-)P  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: zlhU[J}"1|  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: i Qa=4'9;  
    (4).滚动冷冻shell freezing: Q`HG_n@?  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: zwgO|Qg;  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: [pzo[0G 'v  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: l<UJ@XID$  
    (8).气流冷冻air blast freezing: {(5M)|>  
    3-2冷冻速率rate of freezing: >jRH<|Az  
    3-3冷冻物料frozen material: se S)`@n  
    3-4冰核ice core: um=qT)/D  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: :pNu$%q  
    3-6升华表面sublimation front: g E$@:j  
    3-7融化位置freezer burn: *n*po.Xr  
    O[5u6heNMr  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 Senb_?  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: w1,6%?p(O  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: ;@/vKA3l.  
    4-3加热表面heating surface: uuf+M-P  
    4-4物品装载面shelf : %Hpz^<`  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): iUOGuiP  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: KY9&Ky+2B  
    4-7冰冷凝器ice condenser: (;2]`D [x  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: 0#!Z1:Y  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser .]LP327u  
    8.   1.一般术语 *k !zdV  
    1-1试样sample : icXeB_&cS  
    (1).表面层surface layer: yr q){W  
    (2).真实表面true surface: kWxcB7)uk  
    (3).有效表面积effective surface area: 5@`DS-7h  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: A08{]E#v>  
    (5).表面粒子密度surface particle density: q/3 )yG6s  
    (6).单分子层monolayer: 8]A`WDO3  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: !^IAn  
    (8).覆盖系数coverage ratio: D`@*udn=  
    1-2激发excitation: ^ jT1q_0  
    (1).一次粒子primary particle: VN >X/  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: Na>?1F"KHk  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: ?T7ndXX  
    (4).一次粒子负荷primary particle load:  &DX  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: l^4!  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: -n]E\"  
    (7).激发体积excited volume: a{! 8T  
    (8).激发面积excited area: O;SD90  
    (9).激发深度excited death: PJ'.s  
    (10).二次粒子secondary particles: UO8./%'  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: $#HUxwx4  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: 9p%8VDF=  
    (13).发射体积emitting volume: 1ZRSeh  
    (14).发射面积emitting area: |C3~Q{A  
    (15).发射深度emitting depth: { GKqOu  
    (16).信息深度information depth: &?#!%Ds  
    (17).平均信息深度mean information depth: c@)}zcw*  
    1-3入射角angle of incidence: @ >Ul0&Mf?  
    1-4发射角angle of emission: Q2RO&dL 9  
    1-5观测角observation: JTfG^Nv>K  
    1-6分析表面积analyzed surface area: &46 Ro|XE`  
    1-7产额 yield : .+2@(r  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: 8~eYN- #W&  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: X.hV MX2B  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : i~;Yrc%AEX  
    1-11可观测面积observable area: e2*Fe9:  
    1-12可观测立体角observable solid angle : d ~3G EK  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: %N0cp@Vz  
    1-14角分辨能力angular resolving power: g@B,0JRh  
    1-15发光度luminosity: # `b5kqQm  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: -40OS=wpA  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: qFg"!w  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: E|5lm  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: @Sd l~'"  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: N cnL-k.  
    1-21本底压力base pressure: V.12  
    1-22工作压力working pressure: dRPX`%J  
    6n5>{X  
    2.分析方法 /{+77{# Qn  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: 0 |Y'@&  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : N77EM  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: z{ydP Ra  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: Th\t6K~  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: +Rb0:r>kU  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: 6<+8[o  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: *w_f-YoXp  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: (&ABfm/t  
    2-7俄歇效应Auger process: [sweN]b6F  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: u@eKh3!  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: {ehAF=C  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : h!UB#-  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: GPVqt"TY  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: okv`v ({  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: +\@WOs  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: ~f:jI1(}  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: 3^J~ts{*  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): Vs~!\<?  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10393
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊