切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9932阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 Q47R`"  
    --------------------------------------------------- -bzlp7q*  
    真空术语 1BU97!  
    jS##zC  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: k'#3fz\  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: kaB|+U9^  
    3.压力(压强)p pressure: dX@ic,?  
    4.帕斯卡Pa pascal: #?>)5C\Hqy  
    5.托Torr torr: dB0#EJaE  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: }RI_k&;  
    7.毫巴mbar millibar: Sq ]gU  
    8.分压力 partial pressure: >RkaFcq  
    9.全压力 total pressure: 1J"I.  
    10.真空 vacuum: cr{yy :D  
    11.真空度 degree of vacuum: rSJ!vQo Cb  
    12.真空区域 ranges of vacuum: 8T T#b?d  
    13.气体 gas: XxS#~J?:_  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: ,#3Aaw   
    15.蒸汽vapor: QhJN/v  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: eTvjo(Lvx  
    17.饱和度degree of saturation: ;WX.D]>{W  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: jc Mn   
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: M?" 4 {  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: @tm2Y%Y!  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: N'WTIM3W  
    22.碰撞率ψ collision rate: 9U6$-]J  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: S*h^7?Bu  
    24.气体量G quantity of gas: *af\U3kx  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: )__sw  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: r*vh3.Agl  
    27.粘滞流 viscous flow: c-XO}\?  
    28.粘滞系数η viscous factor: *pa hZiO  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: Uq#2~0n>  
    30.中间流 intermediate flow: ~&D =;M/  
    31.分子流 molecular flow: M*gvYo  
    32克努曾数 number of knudsen: {]]%0!n\  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: zMbFh_dcq  
    34.流逸 transpiration: <1*.:CL"s  
    35.热流逸 thermal transpiration: V=8db% ^  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: B+Qf? 1f  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: SQ4^sk_!  
    38.质量流率qm mass flow rare: [#uhMn^  
    39.流量qG throughput of gas: s_NY#MPz[  
    40.体积流率qV volume flow rate: %u66H2  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: k4LrUd  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: V4V`0I  
    43.传输几率Pc transmission probability: [S,$E6&j$"  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: +\Jo^\  
    45.流导C,U conductance: 0q"4\#4l  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: MSS[-}  
    47.流阻W resistance: m_/U  t  
    48.吸附 sorption: >=;-:  
    49.表面吸附 adsorption: ojnO69v  
    50.物理吸附physisorption: %lnkD5  
    51.化学吸附 chemisorption: \{ EVRRXn  
    52.吸收absorption: k37?NoT  
    53.适应系数α accommodation factor: QvZ"{  
    54.入射率υ impingement rate: dfdK%/' $(  
    55.凝结率condensation rate: wz`% ( \  
    56.粘着率 sticking rate: 3oLF^^^g  
    57.粘着几率Ps sticking probability: #Pg`0xiV  
    58.滞留时间τ residence time: l}L81t7f  
    59.迁移 migration: ,M3hE/rb/  
    60.解吸 desorption: (dSYb&]  
    61.去气 degassing: tJ;qZyy(  
    62.放气 outgassing: >B0AJW/u  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: (2H GV+Dg  
    64.蒸发率 evaporation rate: lg-_[!4Z  
    65.渗透 permeation: yk?bz  
    66.渗透率φ permeability: HC$%"peN1b  
    67.渗透系数P permeability coefficient aJ(/r.1G  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps C;m"W5+  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: r 1r@TG\  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: ny13+Q`^  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: E42)93~C  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: i0{\c}r:4b  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: rk1,LsZVS  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: PEvY3F}_rh  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: ?m*e$!M0  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: bfz7t!A)A  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: rq3f/_#L!O  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: I+kAy;2  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: $f3IO#N  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: h<%$?h+}  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: V>QyiB  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: p}!i_P  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: w~6UOA8}  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump:  6a,8t  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: 5wVJ.B~s  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: Hdew5Xn(:  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : %evb.h)  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : D{B?2}X  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: *`+zf7-f  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : G"F O%3&|  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : %9>w|%+;U+  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: ,A`|jF  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: 95'+8*YCY  
    ⑴吸附泵adsorption pump: =8 @DYz'  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: 8HKv_vl  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : e& `"}^X;I  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: 6m?<"y8]  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: N0S^{j,i  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: 4O-LLH  
    ⑺.低温泵cryopump: 6{.U7="  
    qa^cJ1@  
    2.真空泵零部件 Uwkxc  
    2-1.泵壳 pump case: a 4ViVy  
    2-2.入口 inlet: bSw^a{~)  
    2-3.出口outlet: @!OXLM   
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : eX#.Zt]  
    2-5.排气阀discharge valve: ExtC\(X;  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: rn)Gx2 5  
    2-7.膨胀室expansion chamber: &/U fXKr  
    2-8.压缩室compression chamber: ^o5;><S]  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: 4:rwzRDY  
    2-10.泵液 pump fluid: oH=?1~ e  
    2-11.喷嘴 nozzle: L-`V^{R]  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: sA?8i:]O:  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : Cl&mz1Y;]1  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: EF<TU.)Zf  
    2-16.射流jet: 5c::U=  
    2-17.扩散器diffuser: imif[n+]}d  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: $(D>v!dp  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): qvc< _k^  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: :-jbIpj'  
    2-21.下裙skirt: n8Qv8  
    3 zh:~w_  
    3.附件 B$rhsK%  
    3-1阱trap: [E p'm  
    ⑴.冷阱 cold trap: /o4e n  
    ⑵.吸附阱sorption trap: gra6&&^"  
    ⑶.离子阱ion trap: *xxk70Cb  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: @LOfqQ$FE  
    3-2.挡板baffle: m"~ddqSMT  
    3-3.油分离器oil separator: }=EJM7sM|k  
    3-4.油净化器oil purifier: nPvys~D  
    3-5.冷凝器condenser: >niv >+!N  
    \ 86 g y/  
    4.泵按工作分类 Ee}|!n>  
    4-1.主泵main pump: _3%$E.Q  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: PMTrG78p*  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: Zy7kPL;b  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: d;dT4vx$[M  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: wY ItG"+6  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: +&7V@  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: `l]Lvk8O  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: $!wU [/k  
    ^|Z'}p|&  
    5.真空泵特性 uEb:uENk'(  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: \r:*`Z*y  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 >;9g`d  
    5-3.起动压力starting pressure: 'sI ne>  
    5-4.前级压力 backing pressure : gN<7(F  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: `WH$rx!  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: 9BZ B1o X  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: *~P| ? D'  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: 8F>9CO:&N  
    5-9.压缩比compression ratio: z&H.fsL  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: !IR cv a  
    5-11.抽速系数speed factor: #+D][LH4  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: *e [*  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: $ H+X'1  
    5-14.返流率back-streaming rate yFk|8d-|  
    5-15.返迁移back-migration: NB<8M!X/  
    5-16.爆腾bumping: KH#z =_  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: CP\[9#]:  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: 2fky z  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: i45.2,  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump ngZq]8 =o  
    3.   1.一般术语 AQ$)JPs  
    1-1.压力计pressure gauge: g8E5"jpXx3  
    1-2.真空计vacuum gauge: pBe1:  
    ⑴.规头(规管)gauge head: SM)"vr_  
    ⑵.裸规nude gauge : qery|0W  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : k(RKAFjY  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : $s=` {vv  
    nmn/4>  
    2.真空计一般分类 {f/]K GGk  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: #akJhy@m$  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: @$kO7k0{g  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: 3(K.:376  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: `=pA;R9  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : JZ`u?ZaJ/s  
    1.@{5f3T  
    3.真空计特性 G HQ~{  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: #tg\ bb  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: <EqS ,cO^  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): K?,? .!ev  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: rr,A Vw  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : }=f\WWJf0  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: y(<{e~  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: <;#gcF[7>  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: fr`#s\JKw  
    KsIHJr7-  
    4.全压真空计 JcYY*p  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: wM[Z 0*K  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: ^! h3#4  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: &bJBsd@Os  
    4-4.压力天平pressure balance: IR3SP[K"  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : 7_3 PM 3C  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : fcp_<2KH  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: f9UDH8X  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: -}4CY\d6'  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: H ABUf^~-  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: P%&|?e~D^  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: " ]k}V2l  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: .= ~2"P  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: ?99r>01>  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: OH`zeI,[*  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: H/`@6, j  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: dY. X/f  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: 2V;{@k  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: e~*tQ4  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: Ys_L GfK  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: G"3KYBN>  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: z7BFkZ6+  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : ?/T=G k  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: zk3\v "  
    oH4zW5  
    5.分压真空计(分压分析器) )%p46(]  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: Ha]vG@?+  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: ~G8l1dD  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: j0oto6z~b  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: +68age;dM  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: R f)|p;  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: /ho7~C+H*e  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: yz,_\{}  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: "x]7 et,  
    6yUThv.G#  
    6.真空计校准 8cvSA&l(D  
    6-1.标准真空计reference gauges: tUJe-3,  
    6-2.校准系统system of calibration: hFtjw6  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: sRBfLN2C  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: WoN JF6=?  
    6-5.膨胀法expansion method: 6b2h\+AP  
    6-6.流导法flow method: 1NZpd'$c  
    4.   1.真空系统vacuum system EJz!#f~  
    1-1.真空机组pump system: T ;84Sv  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : qmPu D/ c  
    1-3.无油真空机组oil free pump system ^h=gaNL  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: r9 1i :  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: 3NZK$d=4  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: Zw4%L?   
    1-7.进气系统gas admittance system: #D(=[F  
    oPBKPGD  
    2.真空系统特性参量 6^jrv [d  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : XmwR^  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : OU/3U(%n]e  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: +3AX1o%p,#  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: Jb9 @U /<\  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: wNl6a9#  
    2-6.极限压力ultimate pressure: =],c$)  
    2-7.残余压力residual pressure: ;){ZM,Ox  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: #68$'Rl"o1  
    2-9.基础压力base pressure: 2YQBw,gG  
    2-10.工作压力working pressure: xrY >Or  
    2-11.粗抽时间roughing time: Ed;!A(64r  
    2-12.抽气时间pump-down time: 5>e<|@2 X  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: 6 3PV R"  
    2-14.真空系统进气时间venting time: J^DyhCs  
    n/BoK6g  
    3.真空容器 bx6=LK  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: e{4e<hd  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: UWqX}T[^  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: |V}tTx1  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: .2rpQa/h  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: pnuwj U-  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: Rm,>6bQx  
    3-7.真空保护层outer chamber: J.g6<n  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: xf8e"mD  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: 9P#kV@%(0c  
    n^55G>"0|  
    4.真空封接和真空引入线 c":2<:D&  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : Kn?h  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : }43qpJe8U  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: )VG>6x  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: BlT)hG(M>  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: 9&kPcFX B  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : XdlA)0S)  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: })PU`?f  
    4-8.液体真空封接liquid seal hCX/k<}I  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: 8OS^3JS3"  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: 1B 0[dK2N  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: /UR;,ts  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: !w!k0z]  
    4-13.真空密封圈ring gasket: w JgH15oB  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: !-SI &qy  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: S5L0[SZ$!  
    4-16.真空轴密封shaft seal: tk 5 p@l  
    4-17.真空窗vacuum window: g^=Ruh+  
    4-18.观察窗viewing window:  0,#n_"  
    AEFd,;GF  
    5.真空阀门 wYS r.T8Q  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: 3F6A.Ny  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: B'y)bY'_dS  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: X*Q<REDB  
    5-2.真空调节阀regulating valve: BOdlz#&s  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: Hy'EbQ  
    5-4.充气阀charge valve: cs:?Wq ^  
    5-5.进气阀gas admittance valve: Az?^4 1r8  
    5-6.真空截止阀break valve: @,G\` ;Ma  
    5-7.前级真空阀backing valve: ?aB%h |VA  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: x],XiSyp  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: CqX*.j{  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: ;kG"m7-/  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: HYJEz2RF  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: p~(STHDe#  
    5-13.手动阀manually operated valve: MQ'=qR  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: 7#N= GN  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: ~xJr|_,gp  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: ;D(6Gy9~  
    5-17.挡板阀baffle valve: {?cF2K#  
    5-18.翻板阀flap valve: h]Gvt 5  
    5-19.插板阀gate valve: -0k{O@l"  
    5-20.蝶阀butterfly valve: %bG\  
    ?l|&JgJ$  
    6.真空管路 Xoq -  
    6-1.粗抽管路roughing line: `Xi)';p  
    6-2.前级真空管路backing line: !"F8jA}  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: %w!x \UV  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: *u[@C  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       NUuIhB+  
    6-6.过滤器filter: W_ ;b e  
    5.   1.一般术语 ).tTDZ   
    1-1真空镀膜vacuum coating: &< FKcrZ,  
    1-2基片substrate: X7?14W  
    1-3试验基片testing substrate: (@* %moo  
    1-4镀膜材料coating material: zf\$T,t)  
    1-5蒸发材料evaporation material: e?GzvM'2  
    1-6溅射材料sputtering material: !bX   
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: #,"[sag  
    1-8蒸发速率evaporation rate: 3n_t^=  
    1-9溅射速率sputtering rate: w H`GzB"  
    1-10沉积速率deposition rate: P|;v>  
    1-11镀膜角度coating angle: h54\ \Ci  
    M@pF[J/  
    2.工艺 |uM=pm;H  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: m&MZn2u[4i  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: 6>'>BamX  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: *oh,Va  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: &TN.6Hm3  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: ?'tFTh  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: g/i.b&  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: cA90FqUH  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: zRR^v&.9K  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: T-js*  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: =ATQ2\T$m  
    (10).闪蒸flash evaportion: raMtTL+  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: ,L\KS^>  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: 6>b#nFVJ  
    (2).偏压溅射bias sputtering: vhU#<59a1  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: ?uF3Q)rCk  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: {JfL7%  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: k/Q8:qA  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: <yw=+hz[u  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: M'NOM>8  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: MiMDEe%f%  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: ndvt $*  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: 8K\S]SZ  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: _akpW  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: K8v@)  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: 0/~{,  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: L*{E-m/  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: :?)q"hE  
    HoZsDs.XZ  
    3.专用部件 GCxmqoQ  
    3-1镀膜室coating chamber: E8aD[j[w  
    3-2蒸发器装置evaporator device: ]-OF3+l4  
    3-3蒸发器evaporator: <^e  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: #Xi9O.  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: 6""i<oR  
    3-7溅射装置sputtering device: QghL=  
    3-8靶target: T4;gF6(0]  
    3-10时控挡板timing shutter: Ai`0Ud,M@  
    3-11掩膜mask: )s ?Hkn  
    3-12基片支架substrate holder: a0`(* #P  
    3-13夹紧装置clamp: N1l^%Yf J  
    3-14换向装置reversing device: hz-^9U  
    3-15基片加热装置substrate heating device: {@t6[g++  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: #0Z%4WQ  
    {w v{"*Q9Q  
    4.真空镀膜设备 aM\Ph&c7e'  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: OXV9D:bIa  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: 'lgS;ItpKu  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: u)Vn7zh  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: 6MQyr2c  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant 3AcDW6x|  
    6.   1.漏孔 *3y_FTh8ra  
    1-1漏孔leaks: 9*(uJA  
    1-2通道漏孔channel leak: G;J!3A;TE  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: af=lzKt*  
    1-4分子漏孔molecular leak: DV!0zzJ  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: 6D4 j];~X  
    1-6校准漏孔calibrated leak: g:&PjKA  
    1-7标准漏孔reference leak : 58PL@H~@0  
    1-8虚漏virtual leak: M"ZeK4qh  
    1-9漏率leak rate:  N1dM,H  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: Aj"fkY|Q  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: KN.WTaO  
    1-12探索(示漏)气体: m3`J9f,c/  
    X D \;|  
    2.本底 7fW$jiw  
    2-1本底background: w#>CYP`0k6  
    2-2探索气体本底search gas background : L#MMNc+  
    2-3漂移drift: X1&c?T1 %[  
    2-4噪声noise: Z07SK ' U  
    odTIz{9qG  
    3.检漏仪 0He^r &c3  
    3-1检漏仪leak detector: Qt=OiKZ  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: ^:ehG9  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: %p^`,b}  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: -8sB\E  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: c,5yH  
    1sXVuto  
    4.检漏 lkb,UL;V  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: 8q|T`ac+N  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: s 5F?m  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: #mRT>]di`D  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: 7"Q;Yi2(  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection ,veI'WHMB  
    7.   1.一般术语 eMUt%zvb  
    1-1真空干燥vacuum drying: E<tJ8&IGk  
    1-2冷冻干燥freeze drying : R7Z!  
    1-3物料material: Ym9~/'%]  
    1-4待干燥物料material to be dried: hJ~=eYK?J  
    1-5干燥物料dried material : ov|pXi<e  
    1-6湿气moisture;humidity: @5cY5e*i{  
    1-7自由湿气free moisture: AL[,&_&uV  
    1-8结合湿气bound moisture: :a)`iJnb  
    1-9分湿气partial moisture: #6 M3BF  
    1-10含湿量moisture content: 'I@l$H  
    1-11初始含湿量initial moisture content: 3d(:Y6D)  
    1-12最终含湿量final residual moisture: {\n?IGP?wd  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : \!4_m8?  
    1-14干燥物质dry matter : f+4j ^y}  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: BB? 4>#D  
    ZY8:7Q@P>  
    2.干燥工艺 _O`s;oc  
    2-1干燥阶段stages of drying : yzyK$WN\[3  
    (1).预干燥preliminary dry: Z':w X  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): {A{sRT=%  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): 8 g3?@i  
    (4).二次干燥secondary drying: Di &XDW/  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: KKNQ+'?  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : B5!|L)7>{p  
    (3).微波干燥microwave drying: luCwP  
    (4).气相干燥vapor phase drying: mN1n/LNi  
    (5).静态干燥static drying: bA/'IF+  
    (6).动态干燥dynamic drying: +sx$%N  
    2-3干燥时间drying time: i: VMC NH  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): e9rgJJ  
    2-5循环时间cycle time: Dn+hI_"# _  
    2-6干燥率 dessication ratio : dg@'5.ApPu  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: ?l^NKbw  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: K8fC>iNbH  
    2-9干燥速度 drying speed : noO#o+ Jg#  
    2-10干燥过程drying process: nYy+5u]FG  
    2-11加热温度heating temperature: b}Xh|0`b+  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : o}y(T07n  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : T}Ve:S  
    2-14飞尘lift off (particles): 75H;6(7  
    2-15堆层厚度thickness of the material: |}wT/3>\  
    # 2?3B  
    3.冷冻干燥 \?"kT}..  
    3-1冷冻freezing: {EyWSf"  
    (1).静态冷冻static freezing: NPLJ*uHH  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: z#/"5 l   
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: y`8jz,&.  
    (4).滚动冷冻shell freezing: 'oF('uR  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: :d wP  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: %8?XOkH)  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: f;obK~b[  
    (8).气流冷冻air blast freezing: O<y65#68Z  
    3-2冷冻速率rate of freezing: z(1`Iy M  
    3-3冷冻物料frozen material: {ukQBu#}<  
    3-4冰核ice core: #S"s8wdD  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: -b=A j8h  
    3-6升华表面sublimation front: t/h,-x  
    3-7融化位置freezer burn: Jj~|2Zt  
    96<0=   
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 a.fdCI]%  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: Q 6dqFnz  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: /?u]Fj  
    4-3加热表面heating surface: Qn)AS1pL+  
    4-4物品装载面shelf : N,4hh?  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): =kBN&v_(!  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: Mt&n|']`8  
    4-7冰冷凝器ice condenser: TVAa/_y2`  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: XCyrr 2^  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser E_Fm5zb?X  
    8.   1.一般术语 Hh* KcIRX  
    1-1试样sample : I !O5+Er  
    (1).表面层surface layer: - #-Bo  
    (2).真实表面true surface: qI*7ToBJ  
    (3).有效表面积effective surface area: OtoG,~?  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: hpYW1kfQl  
    (5).表面粒子密度surface particle density: |2Uw8M7.E  
    (6).单分子层monolayer: e//jd&G  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: W6V((84(O  
    (8).覆盖系数coverage ratio: bfI= =  
    1-2激发excitation: >S]"-0tGD=  
    (1).一次粒子primary particle: 3 5/ s\  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: )C0d*T0i  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: 9s?gI4XN  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: >tm4Rg~y  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: %$67*pY'JH  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: 5E =!L g  
    (7).激发体积excited volume: _}tPtHPa/  
    (8).激发面积excited area: 0KA@ ]!  
    (9).激发深度excited death: hP$5>G(3  
    (10).二次粒子secondary particles: }H|'W[Q.  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: ]rji]4s  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: C]Q}HI#G  
    (13).发射体积emitting volume: lLLPvW[Q  
    (14).发射面积emitting area: g1@rY0O  
    (15).发射深度emitting depth: pRA%07?W  
    (16).信息深度information depth: YI2x*t!  
    (17).平均信息深度mean information depth: RSCQ`.  
    1-3入射角angle of incidence: FIx|4[&>S  
    1-4发射角angle of emission: \cK#/;a#  
    1-5观测角observation: ~Gl5O`w(  
    1-6分析表面积analyzed surface area: u-*z#e_L0  
    1-7产额 yield : &ju.5v|  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: rA}mp]  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: JA4}B wn  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : dF*M"|[  
    1-11可观测面积observable area: 9U Hh#  
    1-12可观测立体角observable solid angle : <,Mf[R2N>  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: l[[^]__  
    1-14角分辨能力angular resolving power: #44}Snz  
    1-15发光度luminosity: ,s/laZ)V  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: gZ8JfA_\R(  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: 1p=bpJC  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: ??lsv(v-  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: ,\N4tG1\  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: eOx8D|^W  
    1-21本底压力base pressure: =]1cVnPI  
    1-22工作压力working pressure: V!NRBXg  
    Y7;=\/SV  
    2.分析方法 Hz%<V *\{  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: Vq'n$k}  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : I= a?z<  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: W j`f^^\HJ  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: $i1:--~2\  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: stiYC#bI:  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: $LiBJ~vV<  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: M>xT\  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: IkO [R1K  
    2-7俄歇效应Auger process: J0B*V0'zR  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: N:~4>p44[  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: t%Bh'HkG  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : k{U[ U1j  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: E&f/*V^  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: r_kaS als  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: 8fktk?|  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: 4*HBCzr7[  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: dx+xs&  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): 'S*]JZ1  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10395
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    69
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊