中文手册中第8张分析菜单中关于MTF介绍有这么一句话“因为zemax不考虑矢量衍射，MTF 数据对大于F/1.5的系统是不准确的（精度的衰退变化是逐步的）”，对照英文手册，在这一节没有相应对照部分，不过在PSF的介绍中找到一条线索“For most lenses, a less important assumption is that scalar diffraction theory applies. The vectorial nature of the light is not accounted for. This is significant in systems that are very fast, around F/1.5 (in air) or faster. The scalar theory predicts overly optimistic (a smaller PSF) results when the F/# is very fast.”。 3+5\xRq
关于书上这两点有几点疑问， 66^t[[
1.中文部分说MTF对F数大于1.5的系统不准确，据我所知，小F数下标量衍射就不准确了，zemax基于标量衍射，为什么它说是大于1.5不准确呢？ Xy<f_
2.英文中最后两句话是怎么理解，翻译都感觉不通。 y(h(mr
求高人指点迷津，感激。
