这是我2005年9月在上海的时候翻译的一段,LightTools Manual的一部分。希望对大家有点帮助。 [ FNA:
y0cB@pWp
中华卫星 2005年9月13日 `KJBQK
&g5+ |g (
第一章 介绍 < c[dpK5c
LightTools是一种光学建模工具,它让你可以建立、观看、更改和分析光学系统的图片,和CAD程序是非常友好相近的。不像典型的CAD程序,LightTools拥有光学设计和工程所要求的数值精度和特殊的光线追迹工具。 9 e0Oj3!B
i>L>3]SRr{
LightTools的光学建模设计考虑到了和CODE V一起配合来解决各种光学工程任务。这些建模的核心就是LightTools Core Module-这本手册所描写的。LightTools的成像路径建模在本书中也有描写。其它增加的建模在拥有自己的独立向导手册。 s9b 6l,Z
Dv[ 35[Yh
如何使用本手册 nh+f,HtSt
The Core module user’s guide 描写了LightTools程序的用处,包括具有方便的界面、LightTools针对你的光学系统的各种视图和对你系统操作的各种工具。 mLL?n)
本手册认为你具有光学工作的知识,包括光学terminology和光学系统基础。如果你没有这些背景,我们建议你去找一本好的光学书籍,例如Warren J. Smith (McGraw Hill)的 《Modern Optical Engineering》。 3*$)9'
m\?H
<o0
:s`\jJ
本手册所用的定义 Z4@GcdZ
本书的字体类型和风格针对输入输出的重点的不同而有区别。 J,j!
菜单选项是黑体 isR|K9qf^
特别的项目和文字为了保证重点突出在句子中被标记为斜体字,就像下面的例子: nnPY8pdjSD
LightTools利用commas来区分坐标值和white space区分命令中的数据。 and)>$)|
?O<D&CvB
选定的连续的菜单选项用大于号(>)表示。例如,View > 2D Design 表示点击了主菜单View,然后又点击了子菜单2D Design。 x)Ls(Xh+g
+nT(>RJR
LightTools的多数操作都是通过鼠标完成的,但是也可以输入命令。命令的标记为黑体字,例如, f/6,b&l,
DXY 12,3,7 9akIu.H
意味着输入了DXY命令,紧接着就是一组变量(LightTools利用commas来区分坐标值和white space区分命令中的数据),除了字符串外(镜头文件的名字),用户输入的命令不是立即执行,你输入可以是各种情况。 %\2w
1
O#962\
Prompts displayed in the LightTools command line at the bottom of each bI"_hvcFp
view are printed in Courier font. For example, kKP<