直译一小段，学几个单词。 ?>\]%$5o
6.2.2 V_d%g<n4
我们先纠正几个普通民众的错误认识：LED灯的功耗几乎为零；LED灯不产生热量。关于功耗，大家知道，最客观的参数就是光源的发光功效（lm/W）。尽管LED灯的功效好于白炽灯，但也没有达到荧光灯的水平，只是在寿命上更长些。在热量方面，对于可见光应用范围内的LED光源，产生的热量可忽略不计，所以人们宣称LED灯不产生热量（进而认为任何情况下LED都不产生热量），也基于此LED光源越来越多的应用在美术馆（作为UV光源无法应用时的补充照明）。正相反，LED光源元件本身可能会达到一个临界温度（引起损坏），有效的温度控制是必须的。我们可以把这个明显的悖论归咎于忽略了红外辐射因素，以与传统白炽灯比较为例：白炽灯消耗能源的百分之五转化为了可见光，百分之七十五产生了红外辐射，剩余的百分之二十转化为热量通过传导到灯罩或空气中的方式消失了。而LED灯消耗能源中更多的（百分之二十）转化为了可见光，但并没有其它类型辐射了，剩下的百分之八十的能量都以固定规律方式在材料内部转化为了热量，这些热量必须通过扩散传导方式排出LED内部，否则将有内部温度升高的危险。
