德国研制出胶囊内窥镜

德国研究人员最近研制出首款胃部临床实验遥控胶囊内窥镜技术，由健康志愿者进行试验。 |}2/:f#Iz*  
?V}ub>J/=  
　　内科医生在检查胃癌时通常使用传统装满管子的内窥镜检查，分析胃部轮廓的变化。但检查过程很痛苦，患者还要冒器官被刺破和感染的危险，部分患者会因此放弃检查。 9OFH6-;6`\  
`ZZ3!$czR  
　　德国开发的可拍摄胶囊内窥镜尺寸为11X31mm，为药片大的视频胶囊，无需切口即可实时记录、传输图像。目前存在的主要问题是该胶囊无法一直指向最佳成像方向，因此，德国研究人员使用磁铁导航，控制胶囊方向，改进拍摄效果。 V?Q45t Ae  
)Z/$;7]#  
　　该报告首席作者——汉堡大学尤塔·凯勒（utta Keller）说：“我们开发了外部手持磁铁，可以对胃部各区域进行定位检查。我们发现磁铁导航安全，患者可以忍受，胶囊内窥镜在外部磁铁导航作用下能够运行自如，便于医生获得详细的胃黏膜视频资料。” a x)J!I18  
dDSb1TM  
　　磁铁导航胶囊包括胶囊弯曲处安插的磁盘和一个摄像头，每秒可拍摄4帧图片（外部磁铁开关包含一块强大的磁铁）。摄像头可通过无线频率开关激活，并通过患者皮肤上的传感器将图像传至数据记录器上，检查人员就可以实时观看。检查后，图像可被编译为视频。 {sxdDl  
(-Q~@Q1  
　　无线内窥镜胶囊将引发内窥镜技术革命。目前无线结肠胶囊已用于扫描，但尚未获得食品及药物管理局（FDA）批准。德国研究人员研制的小型遥控胶囊前景更广阔。接受试验的10名志愿者中，9位没有不适反应，一位略感到胃部有压力感。