abandonment of a patent 放弃专利权 JAem0jPC8
abandonment of a patent application 放弃专利申请 Yz + ZY
abridgment 文摘 %#xaA'?
[
abstract 文摘(摘要) ,tu.2VQc@
abuse of patent 滥用专利权 NdD`Hn -
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 R[hzMU}KB
action of a patent 专利诉讼 > E{";C)
address for service 文件送达地址 1`qMj0Y_
affidavit 誓书 2OVRf0.R~
allowance 准许 !`Hd-&}bYz
amendment 修改
BdH-9n~,
annual fee 年费 sW'2+|3"
annuity 年费 t^G"f;Ra+
anticipation 占先 LQR QA[^
appeal 上诉 :Ra,Eu
appellation of origin 原产地名称 0?:} P
applicant for patent 专利申请人 P"8 ~$ P#
application date 申请日期 lHPd"3HDK
application documents 申请案文件 Ni-xx9)=
application fee 申请费 oF1 ,QQ^dg
application for patent 专利申请(案) 9C WezI+
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 zv\kPfGDK
application number 申请号 sg3OL/"
application papers 申请案文件 6"J?
#
arbitration 仲裁 @v)p<r^M">
art 技术 !C3MFm{ B
article of manufacture 制品 SVh 7zh
assignee 受让人 eoG$. M"
assignment 转让 ':3 pq2{
assignor 转让人 afuOeZP
author of the invention 发明人 fY51:0{
author's certificate 发明人证书 H2jgO?l;!
basic patent 基本专利 L(|N[ #
Berne Convention 伯尔尼公约 Tz8PS k1[
Berne Union 伯尔尼联盟 IID-k
best mode 最佳方式 qzKdQ&vO
bibliographic data 著录资料 Vr`R>S,-
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 JP!~,mdS
board of appeals 申诉委员会 = C8 ?M
breach of confidence 泄密 rrBsb -
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ( u\._Gwsx
burden of proof 举证责任 _u5#v0Y
case law 判例法 '$ =>
caveat 预告 C.Kh [V\Ut
certificate of addition 增补证书 T?tgd J
certificate of correction 更正证明书 p'*>vk
certificate of patent 专利证书 Bn#?zI
certified copy 经认证的副本 4U+xb>
Chemical Abstracts 化学文摘 ZojI R\ F^
citation 引证 e.7 E U
claim 权项 l1OE!W W
classifier 分类员 (_mnB W
co-applicants 共同申请人 @ "Fme-~
co-inventors 共同发明人 ]6(N@RC
color coding 色码制 Zw5Ni Xj
commissioner 专利局长 Sq/
qu-%X
Community Patent Convention 共同体专利公约 ~J wb`g.
complete application 完整的申请案 t{ ^*6XOcJ
complete description 完整的叙述 Ai =s e2
complete specification 完整的说明书 r ~jm`y
comptroller 专利局长 \ r^qL^
compulsory license 强制许可证 JQ8fd P A
conception 概念 m? J0i>H
conception date 概念日期 dMf:h"7
confidential application 机密申请 ;qafT@
}C
confidential information 保密情报 oTU!R ,
conflict award 冲突裁定 ~?4PBq
conflict procedure 冲突程序 ~dgDO:)
conflicting applications 冲突申请案 /YP{,#p
continuation application 继续申请 ,
pDnRRJ!
continuation-in-part application 部分继续申请案 );
!eow
contractual license 契约性许可证 s C% &cRQD
contributory infringement 简介侵犯 `w#Oih!6A|
convention application 公约申请 d6} r#\
convention country 公约国 TJ_$vI
convention date 公约日期 0=@?ob7
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 `<`` 8
convention period 公约期限 jVv0ST*z
convention priority 公约优先权 X@ +{5%
copyright 版权 &S{RGXj_
correction slip 勘误表 J*yf2& lI5
counter pleadings 反诉状 Zd^rNHhA
counterclaim 反诉 cs,N <|
country code 国家代号 twL3\
}N/B
cross license 交叉许可证 dp A jR
data 资料 j"ThEx0
data exchange agreement 资料交换协议 @|
M|+k3
data of application 申请日期 A -H&
date of grant 授予日期 m XRB7k
date of issue 颁发日期 [-65PC4aN
date of patent 专利日期 W98i[Q9A7
date of publication 公布日期 <r .)hT"0
dedication to the public 捐献于公众 tX9{hC^
defendant 被告人 / ;$#d}R
defenses 辩护 1tEgl\u\
defensive publication 防卫性公告 Fsmycr!R
deferred examination 延迟审查 9_# >aOqL
dependent claim 从属权项 d sb `xw
dependent patent 从属专利 6Z>FTz_
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 @K\~O__
design patent 外观设计专利 ^W`<gR
development 发展 wxR,OR
disclaimer 放弃权项 b*;Si7-
disclosure 公开 j`JMeCG=Ee
division 分案 $:=A'd2
divisional application 分案申请 0[R L>;D:
domination patent 支配专利 4,bv)Im+ `
drawing 附图 |'.*K]Yp
duration of patent 专利有效期 G"-?&)M#a
economic patent 经济专利 6LOnU~l,
effective filing date 实际申请日期 p#01gB
employee’s invention 雇员发明 iq C|G/
EPO 欧洲专利局 oz,np@f)J
European Patent Office 欧洲专利局 <6EeD5{*
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 kW2sY^Rg
European Patent Convention 欧洲专利公约 n &{Dq}q
evidence 证据 8ZM?)# `@{
examination 审查 `n#H5Oyn
examination countries 审查制国家 ;\a
YlV-
examination for novelty 新颖性审查 5QW=&zI`=
examiner 审查员 mPOGidxi x
examiner’s report 审查员报告 ]9YJ,d@J
exclusive license 独占性许可证 $Z!`Hb
exclusive right 专有权 wF
IegC(
experimental use 实验性使用 -|J"s$yO4
expired patent 期满专利 D8inB+ /-
exploitation of a patent 实施专利 ujDd1Bxf?
exposition priority 展览优先权 9i'jj N
expropriation 征用 v/Py "hQ
extension of term of a patent 延长专利期限 >sfRI]OG
fee 费用 9 %8 "e>~
FICPI 国际工业产权律师联合会 B( ]M&
file copy 存档原件 J4QXz[dG
filing date 申请日期 8qY79)vD4E
filing fee 申请费 2"0es40;0
filing of an application 提出申请 OglEt[ "
final action 终局决定书 I(] }XZq
first-to-file principle 先申请原则 DNOueU
first-to-invention principle 先发明原则 kY&k-K\
force majeure 不可抗力 O ,J>/
foreign patent application 外国专利申请 W}3.E "K
formal examination 形式审查 c2h{6;bfY
gazette 公报 %@wJ`F2a_
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 T?:Rdo!:u
grace period 宽限期 {J{+FFsr(
grant of a patent 授予专利权 cWEE%
holder of a patent 专利持有人 hLI` If/+K
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 b1^vd@(l x
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 VbJiZw(aR
IFIA 国际发明人协会联合会 I, -hf=-
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 G,$PV
e*
IBB 国际专利研究所 !Nu<xq@!
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ?HTj mIb
imitation 仿造 ~"!]
3C,L
impeachment 控告 2>|dF~"
improvement 改进 VCu{&Sh*
improvement patent 改进专利 :j5n7s?&=y
independence of patents 专利独立 &+a9+y
indication of source 产地标记 B268 e
indirect infringement 间接侵犯 Ager$uC
industrial applicability 工业实用性 6o
|kIBte-
industrial design 工业品外观设计 Y&[1` :-~-
industrial property 工业产权 +1Vjw'P
information in the public domain 公开情报 @ x9a?L.48
infringement of a patent 侵犯专利权 6BY-^"W5`
infringement of a trade mark 侵犯商标权 `sUZuWL_
INID 著录资料识别码 N8!cO[3 Oh
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 XUM!Qv
INPADOC 国际专利文献中心 nIAx 2dh?
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 +J_c'ChN
insufficient disclosure 公开不允分 )!Jc3%( B
intellectual property 知识产权 YCdS!&^UN
interdependent patents 相互依存的专利 _]04lGx27
interference procedure 抵触程序 /|r^W\DV&x
interlocutory injunction 中间禁止令 BS /G("oZ[
interlocutory order 中间命令 ;6gDV`Twy
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 z3`-plE
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 w3#Wh|LQ-
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 g+Dz scIT
international protection 国际保护 F|F]970
International Searching Authority 国际检索单位 ~1cnE:x;V
invalidation 无效 `D>S;[~S7
invention 发明 sqla}~CiX
inventive step 独创性 $9 ]m=S
inventor 发明人 ^:6{2 2C{
inventor’s certificate 发明人证书 E_Im^a
IPC 国际专利分类 D Gr>
2
International Patent Classification 国际专利分类 4Yxo~ m(
issue of a patent 办法专利 /nyUG^5#{
joint applicants 共同申请人 eKgisY4#
joint invention 共同发明 1lq(PGX)
joint inventors 共同发明人 4 d;|sI@
joint patentees 共同专利权人 p M x
journal 公报 a F)1Nm[
judgment 判决 &Q+Ln,(&L
junior party 后申请方 = 2Bg9!zW>
know-how 技术诀窍 F4I t/
lapsed patent 已终止的专利 anIAM
lawsuit of a patent 专利诉讼 Ks=>K(V6
legal person 法人 .9R
[ *<
legend 说明 S7=Bd[4
LES International 国际许可贸易执行人协会 i\1TOP|h
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ~ }F{vm
letters patent 专利证书 dOqOw M.y
license 许可证 e:DkGy`-s
license agreement 许可证协议 9dFy"yxYa
license of course 当然许可证 ;} und*q
licensing 许可证贸易 D-8O+.@
licensor 许可人 k spTp>~
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 Uh7v@YMC
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 }~#pEX~j*
loss of a patent 专利权的丧失 Sczc5 FG
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 V m%1> '&
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 O_$ m!5ug
main patent 主专利 /<E5"Mm%
maintenance fee 维持费 S?R N?1
marking 标记 -cZDG t
memorandum of understanding 谅解备忘录 QF{4/y^j{
method 方法 iOwx0GD.n
microforms 微缩文件 $SM# < @
minimum documentation 最少限度检索文献 ,$1eFgY%
minimum royalties 最低提成费 Nn dddk`
misuse of patent 滥用专利权 t>1Z\lE\"
mixed license 混合许可证 +u!0rLb
model laws 示范法 ^[]}R:
most-favoured provision 最惠条款 )p
T?/ J
name of invention 发明名称 i7IS X>%
national treatment 国民待遇 20vXSYa~
natural person 自然人 uIcn{RZ_z
neighboring rights 邻接权 R>,:A%?^b5
new varieties of plants 植物新品种 u`y><w4i
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 Of{/t1o?
non-examining countries 不审查制国家 1c<=A!"{
non-exclusive license 非独占性许可证 +
` s@
non-obviousness 非显而易见性 $rz=6h
non-use of a patent 不实施专利 8#(Q_
notary public 公正机关 T?:glp[4I
notice of infringement 侵权通知 ojQI7 Uhw
novelty 新颖性 H2Z1TIh
OAPI 非洲知识产权组织 _{R=B8Zz\
objection 异议 Vl%^H[]
office action 专利局审查决定书 ~vXaqCX
opposition 异议 qtiz a~u
originality 独创性 (WK&^,zQn
owner of a patent 专利所有人 ^&bRX4p Yo
parent application 原申请
=i_-F$pV
Paris Convention 巴黎公约 u wa~-xX6
Paris Union 巴黎联盟 jov:]Bi c
patent 专利 e?_@aa9~@{
patent act 专利法 .u:81I=w(
patent agent 专利代理人 RE =`
patent applied for 已申请专利 5m?8yT}
patent attorney 专利律师 A;/-u<f
patent classification 专利分类 }
@K FB
patent documentation 专利文献 A3B56 K
patent documents 专利文件 Mu{;vf|j
patent families 同族专利 ?_"+^R z
patent for an invention 发明专利 bx] N>k J
patent law 专利法 Q -MQ9'
patent license 专利许可证 >Y_*%QGH_
patent number 专利号 bHg,1y)UC
patent of addition 增补专利 sXi=70o
patent of confirmation 确认专利 )Psb>'X
patent of importation 输入专利 F;gx%[$GX
patent of introduction 引进专利 0{dz5gUde
patent of revalidation 再效专利 h3*Zfl<]
patent office 专利局 UNPezHaz
patent pending 专利未决 3 dht!7/
patent right 专利权 ogL EtqT
patent rules 专利实施细则 ua5 OGx
patent system 专利制度 T UH i5K
patentability 专利性 z;A>9vQ_J
patented invention 专利发明 \e!vj.PU
patentee 专利权人 z "+Mrew
patenting 授予专利权 L]d-hs
PCT 专利合作条约 0PU8 #2pR
PCT Union 专利合作条约 AtF3%Z v2
pending application 未决申请 ,z;ky 5Ct
period of a patent 专利有效期 uL3Eq>~x
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ; ]gP@ h/
petition 请求书 ~4s'0 w^
petty patent 小专利 nBHnkbKoy
plaintiff 原告人 A5i :x$ww
plant patent 植物专利 s< 9RKfm
pleadings 起诉状 DXa=|T
precautional patent 预告专利 ]u4Hk?j~<
precedents 判例
