abandonment of a patent 放弃专利权 ;nji<
abandonment of a patent application 放弃专利申请 +
htTrHjt
abridgment 文摘 %*e6@Hm
abstract 文摘(摘要) E:4`x_ ~qQ
abuse of patent 滥用专利权 N/DcaHFYo
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 }D xXt
action of a patent 专利诉讼 e{:P!r
aM
address for service 文件送达地址 A|CW4f,
affidavit 誓书 qg:R+`z
allowance 准许 @}!1Uk3ud
amendment 修改 %lbSV}V)
annual fee 年费 wg^#S
annuity 年费 r|:|\"Yk
anticipation 占先 uaNJTob
appeal 上诉 O;ZU{V Y
appellation of origin 原产地名称 VxLq,$B76
applicant for patent 专利申请人 apa~ Is1
application date 申请日期 bsC~
2S\o
application documents 申请案文件 A1 {P"p!
application fee 申请费 gZ%B9i:
application for patent 专利申请(案) /'QN lP[L;
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 `^9 Zbwq
application number 申请号 zwN;CD1
application papers 申请案文件 IQMk :
arbitration 仲裁 ,]i ^/fT
art 技术 JHwkLAuz
article of manufacture 制品 $@FD01h.t3
assignee 受让人 2J Yp.CJv
assignment 转让 %Xh/ 16X${
assignor 转让人 _Hl[Fit<j1
author of the invention 发明人 pAtHU(}
author's certificate 发明人证书 =2s 5>Oz+
basic patent 基本专利 1B+MCt4
Berne Convention 伯尔尼公约 vpFN{UfD
Berne Union 伯尔尼联盟 $/}*HWVZ
best mode 最佳方式 VE&
?Zd~
bibliographic data 著录资料 'v*
=}k
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 } .3F| H
board of appeals 申诉委员会 k[6@\D-
breach of confidence 泄密 AT<gV/1l
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 A5!j rSyv
burden of proof 举证责任 wA+J49
case law 判例法 k.rP}76
caveat 预告 [V T&
certificate of addition 增补证书 l\- 1W2
certificate of correction 更正证明书 l:a+o gm3
certificate of patent 专利证书 K%Mm'$fTw
certified copy 经认证的副本 FviLlly6
Chemical Abstracts 化学文摘 ik+qx~+`Qv
citation 引证 n <6}
claim 权项 A-~#ydv
classifier 分类员 L5(rP\B
co-applicants 共同申请人 lJ3/^Htn
co-inventors 共同发明人 TgSU}Mf)a
color coding 色码制 b3wE8Co
commissioner 专利局长 xgrk>Fb|R
Community Patent Convention 共同体专利公约 j2c Lb
complete application 完整的申请案 } ,2-\-1
complete description 完整的叙述 LG [ 2u
complete specification 完整的说明书 Cfyas'
comptroller 专利局长 _U1~^ucV
compulsory license 强制许可证 DifRpj I-0
conception 概念 U# ueG
conception date 概念日期 l,1 }1{k&
confidential application 机密申请 s{NEP/QQJ
confidential information 保密情报 @z EEX9U
conflict award 冲突裁定 RV.z xPw>>
conflict procedure 冲突程序 s24-X1d(9
conflicting applications 冲突申请案 uTpKT7t
continuation application 继续申请 xB68RQe)
continuation-in-part application 部分继续申请案 !aeL*`;
contractual license 契约性许可证 n] }+ :
contributory infringement 简介侵犯 b+'G^!JR
convention application 公约申请 P|v ;'9
convention country 公约国 iH9g5G`O
convention date 公约日期 U)zd~ug?m
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 r6Lb0PzMf
convention period 公约期限 X l#vVyO
convention priority 公约优先权 aj20, w
copyright 版权 A]Zp1XEG
correction slip 勘误表 /R''R :j
counter pleadings 反诉状 w eT33O"!1
counterclaim 反诉 MfJk`-%~
country code 国家代号 +>.plvZhu
cross license 交叉许可证 X;w1@4!
data 资料 % rdW:
data exchange agreement 资料交换协议 L 4zSro:Si
data of application 申请日期 =3{ h9
date of grant 授予日期 z<+".sD'
date of issue 颁发日期 0Q;T
<% U
date of patent 专利日期 >L$y|8 O
date of publication 公布日期 fg8V6FS
dedication to the public 捐献于公众 m1gJ"k6
`j
defendant 被告人 ; QR|v
defenses 辩护 -vGyEd7
defensive publication 防卫性公告 ;J2U5Y NO
deferred examination 延迟审查 N(dn"`8
dependent claim 从属权项 Vt5%A}.VQ
dependent patent 从属专利 hAOXOj1
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 Gc~A,_(
design patent 外观设计专利 Ar'}#6
development 发展 ,4NvD2Y
disclaimer 放弃权项 HLN rI0
disclosure 公开 "ltvD\
division 分案 *-ZD -B*?
divisional application 分案申请 itm;, Sbg
domination patent 支配专利 j5R= K*y
drawing 附图 lBR6O!sBP
duration of patent 专利有效期 {uM0J$P :
economic patent 经济专利 'M_8U0k
effective filing date 实际申请日期 K^J;iu 4
employee’s invention 雇员发明 eoR@5O A &
EPO 欧洲专利局 ~"gOq"y 5p
European Patent Office 欧洲专利局 jn^i4f>N
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 W$EX6jTGI
European Patent Convention 欧洲专利公约 =V"ags
evidence 证据 5WO!u:!'
examination 审查 .W,< ]L '
examination countries 审查制国家 y@~.b^?_u
examination for novelty 新颖性审查 '&?47+ W
examiner 审查员 >%qGK-_
examiner’s report 审查员报告 5>j,P
exclusive license 独占性许可证 vW"x)~B
exclusive right 专有权 cOOPNa>5_
experimental use 实验性使用 #E^ % h
expired patent 期满专利 sG}}a}U1
exploitation of a patent 实施专利 `*KS`
z?
exposition priority 展览优先权 >/6v`
8F
expropriation 征用
U^ VFHIm
extension of term of a patent 延长专利期限 6:v8J1G(<
fee 费用 0w< iz;30
FICPI 国际工业产权律师联合会 p J+>qy5
file copy 存档原件 VEpIAC4
filing date 申请日期 h6)hZ'z V
filing fee 申请费 BR*" " /3`
filing of an application 提出申请 !h?N)9 e
final action 终局决定书 #@2 `^1
first-to-file principle 先申请原则 xW/J It F
first-to-invention principle 先发明原则 36J)O-Ti
force majeure 不可抗力 %- %/3
foreign patent application 外国专利申请 +ywWQ|V
formal examination 形式审查 6jCg7Su]
gazette 公报 E I EwrC
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 6@H& S
grace period 宽限期 tI.(+-q
grant of a patent 授予专利权 * fSa8CV
holder of a patent 专利持有人 m$QFtrvy
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会
pm5Yc @D
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 js;IUSj.
IFIA 国际发明人协会联合会 0<nKB}9
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 {:4) ; .
IBB 国际专利研究所 oWs&W
Institut International des Brevets 国际专利研究所 t,k9:p
imitation 仿造 um&N|5lHb
impeachment 控告 SkvKzV.R;
improvement 改进
; wW6x
improvement patent 改进专利 Y]Su<t gX?
independence of patents 专利独立 ' ? yZ,t
indication of source 产地标记 q6 9a-5q
indirect infringement 间接侵犯 g=i|D (".
industrial applicability 工业实用性 "Hg n2o.;5
industrial design 工业品外观设计 2q2w o&uK
industrial property 工业产权 1;? L:A
information in the public domain 公开情报 SB$~Btr
infringement of a patent 侵犯专利权 BOt\" N
infringement of a trade mark 侵犯商标权 ` q$DNOrS
INID 著录资料识别码 AuO%F
YKY
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 xU@Z<d,k
INPADOC 国际专利文献中心 JN|<R%hy
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 &hV;3";
insufficient disclosure 公开不允分 _QXo4z!a8
intellectual property 知识产权 Ta9;;B?$
interdependent patents 相互依存的专利 7yQ r
interference procedure 抵触程序 Y I%S)$
interlocutory injunction 中间禁止令 ;R 2(Gb
interlocutory order 中间命令 >z[d ~
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 b#8 2G`6r
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 :^l*_v{
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 "T~Ps$
international protection 国际保护 Rw$ @%o%
International Searching Authority 国际检索单位 !my5-f>{(
invalidation 无效 /f0_mi,bD
invention 发明 ceZt%3=5
inventive step 独创性 JpSS[pOg
inventor 发明人 vP,WV9Q1u
inventor’s certificate 发明人证书 y{v*iH <
IPC 国际专利分类 -09<; U
International Patent Classification 国际专利分类 aQRZyE }
issue of a patent 办法专利 !knYD}Rxd
joint applicants 共同申请人 $f)Y
!<bC
joint invention 共同发明 )dlt$VX
joint inventors 共同发明人 k] f 7 3r
joint patentees 共同专利权人 0 _&oMPY
journal 公报 m m`:ci
judgment 判决 Crww\#E;
junior party 后申请方 }bB_[+YV`{
know-how 技术诀窍 4Pz9&^K
lapsed patent 已终止的专利 r)7A# 3wId
lawsuit of a patent 专利诉讼 >!a*wf~]
legal person 法人 N 0.-#Qa
legend 说明 u$a%{46
LES International 国际许可贸易执行人协会 [2&Fnmjk}X
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 .6/[ X` *
letters patent 专利证书 pl7!O9 b o
license 许可证 7L]fCw
p[
license agreement 许可证协议 DtZkrj)D/
license of course 当然许可证 TF{
xFb)
licensing 许可证贸易 d[O.UzQ
licensor 许可人 -2Ub'*qK
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 Ex<-<tY
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 qbT].,?!U
loss of a patent 专利权的丧失 T1e}WJbFE
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ?[T&y
,ln
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 ?;i6eg17<
main patent 主专利 !hJKI.XH
maintenance fee 维持费 l'o'q7&=z
marking 标记 X1" `0r3
memorandum of understanding 谅解备忘录
Y@L`XNl
method 方法 e|{6^g<ru
microforms 微缩文件 8ALYih7"W
minimum documentation 最少限度检索文献 = ;T971L`
minimum royalties 最低提成费 4!E6|N% f
misuse of patent 滥用专利权 Z7% >O:@z
mixed license 混合许可证 -bE{yT )7
model laws 示范法 <M 7WWtmx
most-favoured provision 最惠条款 ) tsaDG-E
name of invention 发明名称 98V9AOgk
national treatment 国民待遇 KU$.m3A>
natural person 自然人 AQ-PY
neighboring rights 邻接权 Os[^ ch
new varieties of plants 植物新品种 w" aD"}3
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 \y <n{"a
non-examining countries 不审查制国家 ))k^7g9M`
non-exclusive license 非独占性许可证 2TIZltFS0e
non-obviousness 非显而易见性 ;AHa|35 \
non-use of a patent 不实施专利 o[8Y %3
notary public 公正机关 > Y[{m $-
notice of infringement 侵权通知 +]I7)
novelty 新颖性 c%v%U &
OAPI 非洲知识产权组织 l tQ:c
objection 异议 ]Nm_<%lT
office action 专利局审查决定书 g*!2.P
opposition 异议 s>_n e0
originality 独创性 F"9 q Bl~
owner of a patent 专利所有人 e;[/ytz"d'
parent application 原申请 ^i@t OtS
Paris Convention 巴黎公约 B Q".$(c
q
Paris Union 巴黎联盟 \O\onvEa
patent 专利 d D!} P$
patent act 专利法 ("IRv>} 0
patent agent 专利代理人 L5PN]<~T
patent applied for 已申请专利 DJ=miJI'
patent attorney 专利律师 pn'*w 1i
patent classification 专利分类 P\w.:.2
patent documentation 专利文献 nCYicB
patent documents 专利文件 g.&&=T
patent families 同族专利 8t h G-
patent for an invention 发明专利 $ V}s3
patent law 专利法 O/0m|~`iY
patent license 专利许可证 R]L 7 ?=
patent number 专利号 @hg1&pfxZ<
patent of addition 增补专利 o6oZk0
patent of confirmation 确认专利 2<|+h=
&
patent of importation 输入专利 1Te: &d
patent of introduction 引进专利 MW`q*J`Yo
patent of revalidation 再效专利 Qt!l-/flh
patent office 专利局 :? yv0Iu
patent pending 专利未决 FFP>Y*v(
patent right 专利权 +&Sf$t 1
patent rules 专利实施细则 $t[`}I
}
patent system 专利制度 orEwP/L:
patentability 专利性 RqH"+/wR
patented invention 专利发明 K4A=lD+
patentee 专利权人 vek9. 4! ]
patenting 授予专利权 ])T*T$u
PCT 专利合作条约 eK4\v:oG1
PCT Union 专利合作条约 l[rIjyL@
pending application 未决申请 4 ,T S1 H
period of a patent 专利有效期 @P[Tu; 4
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ]\*g/QV
petition 请求书 kS3wa3bT
petty patent 小专利 xZbm,. v
plaintiff 原告人 bL{wC o-Y
plant patent 植物专利 > : \lDz
pleadings 起诉状 [C/h{WPC-
precautional patent 预告专利 R\1#)3e0
precedents 判例
