abandonment of a patent 放弃专利权 jM DG
abandonment of a patent application 放弃专利申请 2t7Hu)V
abridgment 文摘 2V 9vS
abstract 文摘(摘要) H3Z "u
abuse of patent 滥用专利权 v5!G/TZ1
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 d
%Z+.O
action of a patent 专利诉讼 m?=9j~F *
address for service 文件送达地址 8C!D=Vhh
affidavit 誓书 msiftP.
allowance 准许 r]+N(&q
amendment 修改 GMO|A.bzzN
annual fee 年费 :~ 1p
annuity 年费 y
2v69nu~q
anticipation 占先 9e:}q O5)
appeal 上诉 s=xJcLA
appellation of origin 原产地名称 crdp`}}
applicant for patent 专利申请人 ]C
me)&hX
application date 申请日期 ,/ P)c*at5
application documents 申请案文件 R^=)Ucj
application fee 申请费 "L p"o
application for patent 专利申请(案) (Mw<E <f
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请
0^PI&7A?y
application number 申请号 Cyw
cJ
application papers 申请案文件 eVYUJ,
arbitration 仲裁 z
a^s%^:yK
art 技术 (YJ]}J^
article of manufacture 制品 >^Zyls
assignee 受让人 cPgz?,hE
assignment 转让 Rr'^l ]
assignor 转让人 _(<D*V[
author of the invention 发明人 mjd9]HgN
author's certificate 发明人证书 -bHfo%"^TT
basic patent 基本专利 68^5X"OGF
Berne Convention 伯尔尼公约 ] EzX$T
Berne Union 伯尔尼联盟 gZs UX^%
best mode 最佳方式 faVR %
bibliographic data 著录资料 +|w-1&-
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 aTceGyWzl
board of appeals 申诉委员会 nPj+mg
breach of confidence 泄密 @?GOO D_i
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ?kvkdHEO_
burden of proof 举证责任 z mxrz[
case law 判例法 G1d!a6>
caveat 预告 \y%:[g}Fvw
certificate of addition 增补证书 W_zAAIY_Y
certificate of correction 更正证明书 vh~:{akR
certificate of patent 专利证书 > qSaF
certified copy 经认证的副本 ?V}AwLX}
Chemical Abstracts 化学文摘 btC.EmX
citation 引证 kOfu7Zj
claim 权项 hk O)q|1
classifier 分类员
jJjD)
co-applicants 共同申请人 jy]< q^J
co-inventors 共同发明人 q?=eD^]
color coding 色码制 b (,X3x*
commissioner 专利局长 o .}?K>5
Community Patent Convention 共同体专利公约 AID}NQ Qj_
complete application 完整的申请案 i8`&XGEd
complete description 完整的叙述 XMM@EN
complete specification 完整的说明书 tVN #i
comptroller 专利局长 ZcX qH7`r
compulsory license 强制许可证 }xl
@:Qo
conception 概念 4 g#pQ
conception date 概念日期 _J51 :pi
confidential application 机密申请 U+!H/R)(
confidential information 保密情报 uW&P1 'X
conflict award 冲突裁定 ; b2)WM:
conflict procedure 冲突程序 w@P c7$EP
conflicting applications 冲突申请案 ^ftZ{uA
continuation application 继续申请 |4i,Vkfhe
continuation-in-part application 部分继续申请案 7/;Xt&
contractual license 契约性许可证 =s P6
contributory infringement 简介侵犯 : B=p%C
convention application 公约申请 ]FLuiC
convention country 公约国 2'"$Y'
convention date 公约日期 t/,k{ 5lX
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 > 9f -zv(n
convention period 公约期限 'iN8JO>
convention priority 公约优先权 wovWEtVBU
copyright 版权 0;Y_@UVj
correction slip 勘误表 OC'cP[$ _
counter pleadings 反诉状 @|&P#wd.u
counterclaim 反诉 46'EZ@#s
country code 国家代号 }6P]32d
cross license 交叉许可证 a$I;
L
data 资料 %S22[;v{N
data exchange agreement 资料交换协议 z xCxGT\;
data of application 申请日期 c@{,& ,vsj
date of grant 授予日期 A+j~oR
date of issue 颁发日期 Sv H=P !`+
date of patent 专利日期 S
~lw5
date of publication 公布日期 a%f5 dj+
dedication to the public 捐献于公众 Rww" Z=F
defendant 被告人 EX8:B.z`57
defenses 辩护 l [ ^bo/
defensive publication 防卫性公告 ru)%0Cyx
deferred examination 延迟审查 .1MXQLy
dependent claim 从属权项 EkV v
dependent patent 从属专利 H7)(<6b,z
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 vKDPg p<j
design patent 外观设计专利 U %Aj~K^b
development 发展 ?x]T &S{
disclaimer 放弃权项 Z{RgpVt
disclosure 公开 ;W#G<M&n'
division 分案 bTKzwNx
divisional application 分案申请 9Dd/ g7
domination patent 支配专利 >k ^=+
drawing 附图 P/t$xqAL
duration of patent 专利有效期 ^zqz$G#
economic patent 经济专利 <acAc2
effective filing date 实际申请日期 D?]aYC T
employee’s invention 雇员发明 R\yw9!ESd
EPO 欧洲专利局 xYR L4
European Patent Office 欧洲专利局 xJ%b<y{@
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 e )\s0#
European Patent Convention 欧洲专利公约
4MRHz{`wa
evidence 证据 %Q} #x
examination 审查 eUqsvF}l!
examination countries 审查制国家 av
wU)6L
examination for novelty 新颖性审查 qX:54$t
examiner 审查员 Oa7` Y`6
examiner’s report 审查员报告 bQ0m=BzF
exclusive license 独占性许可证 w0moC9#$?
exclusive right 专有权 k `.-PU
experimental use 实验性使用 -CY?~W L&
expired patent 期满专利 " I`<s <
exploitation of a patent 实施专利 W3 2mAz;
exposition priority 展览优先权 ux VXnQQ
expropriation 征用 )R {4"&&2
extension of term of a patent 延长专利期限 )y.J2_lI8
fee 费用 rtf>\j+
FICPI 国际工业产权律师联合会 i/ oa KpPN
file copy 存档原件 ngEjbCV+
filing date 申请日期 0?SdAF[:z
filing fee 申请费 e|AJxn]
filing of an application 提出申请 )F]E[sga
final action 终局决定书 &hd +x5
first-to-file principle 先申请原则 6P?
first-to-invention principle 先发明原则 r N$_(%m_N
force majeure 不可抗力 Hc^b}A y7
foreign patent application 外国专利申请 qN+ ngk,:
formal examination 形式审查 wp.<}=|u
gazette 公报 , +,""t
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 b V;R}3)
grace period 宽限期 XkuNLs4
grant of a patent 授予专利权 ;2)@N H
holder of a patent 专利持有人 3 boINmX
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 z9&$Xao
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 \|DcWH1
IFIA 国际发明人协会联合会 gjL>FOe8u
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 7 qgHH p
IBB 国际专利研究所 TS $ 2K
Institut International des Brevets 国际专利研究所 :%xiH%C>
imitation 仿造 XL g6?Nu
impeachment 控告 `EBo(^n}O
improvement 改进 Bz9!a k~4
improvement patent 改进专利 DDc?G Y:
independence of patents 专利独立 &`pd&U{S*
indication of source 产地标记 sh:sPzQ%Jv
indirect infringement 间接侵犯 d1``} naNw
industrial applicability 工业实用性 0z_e3H{P27
industrial design 工业品外观设计 e<9IwS!/
industrial property 工业产权 VoWlBH
information in the public domain 公开情报 E]6 ;nY?
infringement of a patent 侵犯专利权 2 ^Q)~sSf9
infringement of a trade mark 侵犯商标权 \@GA;~x.b
INID 著录资料识别码 b)3dZ*cOJ
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ) g9Zw_3
INPADOC 国际专利文献中心 D$I7 Gz,w{
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 a%7%N N*i
insufficient disclosure 公开不允分 536H*HdN
intellectual property 知识产权 b,]h X
interdependent patents 相互依存的专利 ^6H fq^ejt
interference procedure 抵触程序 K82pWpR
interlocutory injunction 中间禁止令 NK$k9,
interlocutory order 中间命令 #fRhG^QKp
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 xWU0Ev)4U
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 /F4rbL^:
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 3/@7$ nV
international protection 国际保护 Vqb4
MWW
International Searching Authority 国际检索单位 /al(=zf
invalidation 无效 SLD%8:Zn
invention 发明 jL6u#0
inventive step 独创性 SQ1.jcWW[
inventor 发明人 `QnKal )
inventor’s certificate 发明人证书 O3j:Y|N@F
IPC 国际专利分类 U_wn/wcLS
International Patent Classification 国际专利分类 (UA a
issue of a patent 办法专利 =^|^" b
joint applicants 共同申请人 w\:-lX w
joint invention 共同发明 bT|a]b:
joint inventors 共同发明人 -*_D!
joint patentees 共同专利权人 SirjWYap
journal 公报 0 gL]^_+7
judgment 判决 i"_)91RA
junior party 后申请方 ma womna
know-how 技术诀窍 \rF6"24t6
lapsed patent 已终止的专利 <_dyUiT$J
lawsuit of a patent 专利诉讼 4askQV &hj
legal person 法人 dpDVEEs84
legend 说明 \j+O |#`|)
LES International 国际许可贸易执行人协会 lQ<2Vw#Yl
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 {Uz @`QO3
letters patent 专利证书 ^&03D5@LoY
license 许可证 N /p9Ws
license agreement 许可证协议 TUw^ KSa
license of course 当然许可证 # 5wOgOv
licensing 许可证贸易 eB%KXPhMm
licensor 许可人 ] QGYEjW
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 .0:BgM
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 h3Nwxj~E
loss of a patent 专利权的丧失 ' _lyoVP
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 wZJpSkcEx
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 & Gp@,t
main patent 主专利 Z3g6 ?2w6
maintenance fee 维持费 *p`0dvXG 2
marking 标记 AjKP -[
memorandum of understanding 谅解备忘录 X/ gIH/
method 方法 DJ_,1F
microforms 微缩文件 %0fF _OU
minimum documentation 最少限度检索文献 1P.
W 34
minimum royalties 最低提成费 MUhC6s\F
misuse of patent 滥用专利权 \_Nr7sc\
mixed license 混合许可证 11gl Fe
model laws 示范法 / *RDy!m
most-favoured provision 最惠条款 x #-uf
name of invention 发明名称 A[oLV"J6x5
national treatment 国民待遇 4.I6%Bq $
natural person 自然人 bZHuE h2w
neighboring rights 邻接权 }__g\?Yf
new varieties of plants 植物新品种 7!+kyA\}r^
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 8/,m8UOY
non-examining countries 不审查制国家 *%l&'+
non-exclusive license 非独占性许可证
_CY>45
non-obviousness 非显而易见性 %C\Q{_ AS
non-use of a patent 不实施专利 '%_1eaH
notary public 公正机关 r(h&=&T6
notice of infringement 侵权通知 d)1)/Emyj
novelty 新颖性 o,[~7N
OAPI 非洲知识产权组织 pi sk v [
objection 异议 Fh9%5-t:J
office action 专利局审查决定书 ' @>FtF[Gu
opposition 异议 ]w h8m1
originality 独创性 )8kcOBG^L
owner of a patent 专利所有人 ]:i
:QiYD
parent application 原申请 ,Xs%Cg_Ig
Paris Convention 巴黎公约 )f1<-a"D|
Paris Union 巴黎联盟 MH[Zw $
patent 专利 sDT(3{)L7
patent act 专利法 !8yw!hA
patent agent 专利代理人 et(/`
patent applied for 已申请专利 CP_ ?DyWU
patent attorney 专利律师 vDZhoD=VR
patent classification 专利分类 TU&6\]yF_
patent documentation 专利文献 j}u Fp|df<
patent documents 专利文件 W7>4-gk
patent families 同族专利 Qj5~ lX`W
patent for an invention 发明专利 E{kh)-
patent law 专利法 j!q5 B c?
patent license 专利许可证 #qXE[%
patent number 专利号 Xt~`EN
patent of addition 增补专利 x| i"x+o
patent of confirmation 确认专利 3t22KY[`
patent of importation 输入专利 ^29w @*
patent of introduction 引进专利 Zq=t&$*
patent of revalidation 再效专利 OLJb 8kO
patent office 专利局 u3vBMe0v[
patent pending 专利未决 "u5Hm ^H
patent right 专利权 Y^m 2ealC
patent rules 专利实施细则 jXvG L
patent system 专利制度 @/*{8UBP
patentability 专利性 6NH.!}"G9
patented invention 专利发明 <9 lZ %j;
patentee 专利权人 5%"${ywI
patenting 授予专利权 G3n* bv
PCT 专利合作条约 x- k CNy
PCT Union 专利合作条约 vA@K b3 ,
pending application 未决申请 C=(-oI n
period of a patent 专利有效期 ]vJZ v"ACn
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 rGuhYYvK
petition 请求书 8*kZ.-T
B
petty patent 小专利 @ ' L/]
plaintiff 原告人 ?( Q" y\
plant patent 植物专利 4v9zFJ<Z
pleadings 起诉状 `)e;bLP
precautional patent 预告专利 F,Y,0f@4U9
precedents 判例
