abandonment of a patent 放弃专利权 LTuT"}dT[
abandonment of a patent application 放弃专利申请 Ii!{\p!
abridgment 文摘 :i|Bz6Ht4
abstract 文摘(摘要) D ^6Q`o
abuse of patent 滥用专利权 |uI~}pSG
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 .)<l69ZD Z
action of a patent 专利诉讼 <sSH^J4QqX
address for service 文件送达地址 O;|jLf_If
affidavit 誓书 cPkP/3I]h
allowance 准许 o#>Mf464I
amendment 修改 3p]\l ]=
annual fee 年费 n2|@Hz_
annuity 年费 8#[2]1X^8
anticipation 占先 M(I%QD
appeal 上诉 y6Ez.$M
appellation of origin 原产地名称 <$ qT(3w<y
applicant for patent 专利申请人 ia,5=SKJ
application date 申请日期 ,5j3 (Lk
application documents 申请案文件 XA;f.u
application fee 申请费 ryqu2>(
application for patent 专利申请(案) %gWQ}QF
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 H [}lzL)
application number 申请号 ;+bF4r@: +
application papers 申请案文件 zF|c3ap
arbitration 仲裁 )2# q i/
art 技术 7]ySj<1
article of manufacture 制品 mg" _3].j
assignee 受让人 !yr4B "kz
assignment 转让 Db !8N
assignor 转让人 G6l C[eK
author of the invention 发明人 tx)$4 v
author's certificate 发明人证书 CIf@G>e-
basic patent 基本专利 $zF%F.rln
Berne Convention 伯尔尼公约 IZ iS3
Berne Union 伯尔尼联盟 O#p_ rfQ
best mode 最佳方式 TL)7X.1'L
bibliographic data 著录资料 {:3:GdM6
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 U| ?68B3
board of appeals 申诉委员会 'X6Z:dZY
breach of confidence 泄密 x+ER 3wDD@
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ) y i~p
burden of proof 举证责任 kR:kn:
case law 判例法 8@LUL)"
caveat 预告 =vvd)og
certificate of addition 增补证书 EUVD)+i t
certificate of correction 更正证明书 |QMmF" 0
certificate of patent 专利证书 oI'& &Bt
certified copy 经认证的副本 o!U(=:*b
Chemical Abstracts 化学文摘 g$zGiqzMK
citation 引证 l)~ U8
claim 权项 bfm+!9=9S
classifier 分类员 cP\z*\dS
co-applicants 共同申请人 sjb.Ezoq3
co-inventors 共同发明人 "C (yuVK1G
color coding 色码制 B}. :7,/0
commissioner 专利局长 <QC7HR
Community Patent Convention 共同体专利公约 l9OpaOVfJ
complete application 完整的申请案 87W!R<G
complete description 完整的叙述 9Kg y t
complete specification 完整的说明书 OU}eTc(FeC
comptroller 专利局长 4_sJ0 =z-
compulsory license 强制许可证 pLCS\AUTsv
conception 概念 <m\<yZ2aa
conception date 概念日期 0rz1b6F5,
confidential application 机密申请 H1L)9oa
confidential information 保密情报 A zS u_
conflict award 冲突裁定 Yl lZ5<}
conflict procedure 冲突程序
kPiY |EH
conflicting applications 冲突申请案 GAZRQ
continuation application 继续申请 o0>|
continuation-in-part application 部分继续申请案 NZa 7 [}H
contractual license 契约性许可证 fR~0Fy Gp
contributory infringement 简介侵犯 uv8k ea .(
convention application 公约申请 j@^ zK!mO
convention country 公约国 JM ?__b7g2
convention date 公约日期 GQk/ G0*&
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ] 7>#YKH.
convention period 公约期限 B|yz~wu S
convention priority 公约优先权 <
W`gfpzO
copyright 版权 _ `O",Ff
correction slip 勘误表 b 9"t%R9/Q
counter pleadings 反诉状 nw, .I [
counterclaim 反诉 0l& '`
country code 国家代号 "
DLI x}
cross license 交叉许可证 EJMd[hMhe
data 资料 (aC=,5N
data exchange agreement 资料交换协议 &|}QdbW
data of application 申请日期 <[-{:dH,5
date of grant 授予日期 KdYR?rY
date of issue 颁发日期 DpeJ x
date of patent 专利日期 hkm}oY W+
date of publication 公布日期 7I#C[:7x
dedication to the public 捐献于公众 }* }F_Y+
defendant 被告人 g6a qsa
defenses 辩护 maY. Z<lN
defensive publication 防卫性公告 =nc;~u|]
deferred examination 延迟审查 @ext6cFe3<
dependent claim 从属权项 G`jvy@
dependent patent 从属专利 s!
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 q~5zv4NX
design patent 外观设计专利 W)J5[p?
development 发展
f+ !J1
disclaimer 放弃权项 hmOGte Af-
disclosure 公开 ]\A=[ T^
division 分案 9 `
UbsxFl
divisional application 分案申请 4X 7J~
domination patent 支配专利 V|B4lGS&
drawing 附图 G4P*U3&p
duration of patent 专利有效期 vu.?@k@
economic patent 经济专利 U ^
, !
effective filing date 实际申请日期 dlCiqY: }
employee’s invention 雇员发明 8#tuB8>
EPO 欧洲专利局 ^b`-zFL 7
European Patent Office 欧洲专利局 r-L& ee
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ^BRqsVw9
European Patent Convention 欧洲专利公约 "*j8 G8
evidence 证据 @Lf&[_
examination 审查 @x}^2FE
examination countries 审查制国家 :[( % 4se
examination for novelty 新颖性审查 ~|Ln9f-g
examiner 审查员 p=A, yGDV
examiner’s report 审查员报告 2gkN\w6zQ
exclusive license 独占性许可证 j$XaO%y)
exclusive right 专有权 <%% )C>l
experimental use 实验性使用 m a@ V>*u
expired patent 期满专利 _->+H jj ^
exploitation of a patent 实施专利 %HtgZeY
exposition priority 展览优先权 ?E+f<jol
expropriation 征用 :aaX Y:<
extension of term of a patent 延长专利期限 m%[/w wL
fee 费用 4vN:Kj
FICPI 国际工业产权律师联合会 3RGmmX"?G
file copy 存档原件 \xl$z *zI
filing date 申请日期 lVq5>:'}^;
filing fee 申请费 ~8mz .ZdY
filing of an application 提出申请 W^xO/xu1 /
final action 终局决定书 tu$rVwgM
first-to-file principle 先申请原则 chU YLX}45
first-to-invention principle 先发明原则 :: #[lw
force majeure 不可抗力 Dt(D5A
foreign patent application 外国专利申请 o3|4PAA/
formal examination 形式审查 0asP,)i
gazette 公报 -ZSN0X k
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 |te=DCO
grace period 宽限期 .N.RpRz{f
grant of a patent 授予专利权 .81Y/Gad_
holder of a patent 专利持有人 Zr2T^p5u
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 !vJ$$o6#
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 |?{V-L
IFIA 国际发明人协会联合会 z_R^C% 0k
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 [pm IQ228
IBB 国际专利研究所 eIF6f&
F
Institut International des Brevets 国际专利研究所 siCm )B
imitation 仿造 /Mw;oP{&b
impeachment 控告 :2==7u7v?
improvement 改进 N *$GP3]
improvement patent 改进专利 ys`oHS f
independence of patents 专利独立 hF@%k
;I
indication of source 产地标记 Il*!iX|23<
indirect infringement 间接侵犯 0k16f3uI
industrial applicability 工业实用性 aN0 7\
industrial design 工业品外观设计 C,eP!_O
industrial property 工业产权 RC1bTM
information in the public domain 公开情报 N* &T)a
infringement of a patent 侵犯专利权 D QxuV1
infringement of a trade mark 侵犯商标权 P/1YN
INID 著录资料识别码 #;^U W
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 3~3tjhw;]9
INPADOC 国际专利文献中心 RnRUJNlaG
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 Cx/J_Ro#
insufficient disclosure 公开不允分 E' `;
intellectual property 知识产权 U_PH#e
interdependent patents 相互依存的专利 <
B]qqqP
interference procedure 抵触程序 _L~ 3h
interlocutory injunction 中间禁止令 fvH{ va.
interlocutory order 中间命令 h~9P3 4m
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 SZ[?2z
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Y
? n4#J<
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 0El EaH1z
international protection 国际保护 7* Y*_cH5
International Searching Authority 国际检索单位 p~8 O6h@J
invalidation 无效 ^c}3o|1m(
invention 发明 #9 [>
inventive step 独创性 ~!5Qb{^
inventor 发明人 ~>9G\/u j
inventor’s certificate 发明人证书 ^(C4Q? [2m
IPC 国际专利分类 @SxZ>|r-|v
International Patent Classification 国际专利分类 25vjn 1$sW
issue of a patent 办法专利 rYdNn0mh k
joint applicants 共同申请人 fUWrR1
joint invention 共同发明 H{5,
-x
joint inventors 共同发明人 z Gg)R
joint patentees 共同专利权人 Yu)GV7\2
journal 公报 N_B^k8j
judgment 判决 hLZf A rq}
junior party 后申请方 ^1F zs(#.
know-how 技术诀窍 BRY/[QRqZ
lapsed patent 已终止的专利 ><"|>(y
lawsuit of a patent 专利诉讼 zo "L9&Hzo
legal person 法人 j uF=ZW%i
legend 说明 8g_kZ^<[
LES International 国际许可贸易执行人协会 b?iPQ$NyQ
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 j G{?>^
letters patent 专利证书 ;DnUeE 8
license 许可证 #>:S&R?2t
license agreement 许可证协议 1I69O6"
license of course 当然许可证 &gS-.{w "
licensing 许可证贸易 d{NMG)`x\
licensor 许可人 PH8
88O
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 'bM=
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 e4Ibj/
loss of a patent 专利权的丧失 52o^]
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 YfT
D
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 aL&egM*
main patent 主专利 9<3}zwJ
maintenance fee 维持费 '9.@r\ g
marking 标记 )A DI[+KW
memorandum of understanding 谅解备忘录 @o?Y[BR
method 方法
qP;1LAX
microforms 微缩文件 Q~wS2f`)
minimum documentation 最少限度检索文献 s =jH1^
minimum royalties 最低提成费 )O+Zbn
misuse of patent 滥用专利权 MLTS<pW/
mixed license 混合许可证 H"w;~;h
model laws 示范法 -:=m-3*Tg
most-favoured provision 最惠条款 fP4P'e I
name of invention 发明名称 x5PM ]~"p
national treatment 国民待遇 sDg1nKw(
natural person 自然人 EMr|#}]#s
neighboring rights 邻接权 q+8de_"]
new varieties of plants 植物新品种 "pK<d~Wu
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 =EYgck;)
non-examining countries 不审查制国家 -U$;\1--
non-exclusive license 非独占性许可证 zTMLE~w
non-obviousness 非显而易见性 4Lk<5Ho
non-use of a patent 不实施专利 SOsz=bVx
notary public 公正机关 %4M,f.[e
notice of infringement 侵权通知 fHZ9w K>
novelty 新颖性 l}(HE+ ?
OAPI 非洲知识产权组织 X8*~Cf73u
objection 异议 _fn7-&6
office action 专利局审查决定书 J" E _i ]
opposition 异议 ^vSSG5 :
originality 独创性 YGQ/zB^Pj
owner of a patent 专利所有人 ( ?(gz#-
parent application 原申请 K>~YO~~
Paris Convention 巴黎公约 v8C( $<3%
Paris Union 巴黎联盟 G!C }ULq
patent 专利 )n9,?F#l
patent act 专利法 a"O;DYh
patent agent 专利代理人 ;q%z\g A
patent applied for 已申请专利 havmhS )O
patent attorney 专利律师 B<.\^f uS
patent classification 专利分类 { )b
patent documentation 专利文献 mc2uI-W
patent documents 专利文件 E+< GsN]
patent families 同族专利 xuqG)HthRS
patent for an invention 发明专利 KCZ<#ca^
patent law 专利法 Ug0c0z!b
patent license 专利许可证 %o\+R0K
patent number 专利号 Mby4(M+&n
patent of addition 增补专利 Qp:m=f6@
patent of confirmation 确认专利 x.pg3mVd>
patent of importation 输入专利 HWFTI /]
patent of introduction 引进专利 &CXk=Wj
patent of revalidation 再效专利 e&!c8\F
patent office 专利局 U8>4Cl J4
patent pending 专利未决 Hq>hnCT
patent right 专利权 ] FvGAG.*
patent rules 专利实施细则 6X o "?f
patent system 专利制度 pQ^V<6z}
patentability 专利性 ]3 GO_tL
patented invention 专利发明 M?P\ YAn $
patentee 专利权人 ;C1#[U1Uy
patenting 授予专利权 zHNBX
Rx
PCT 专利合作条约 ,1CmB@
PCT Union 专利合作条约 N5K2Hv<"
pending application 未决申请 oXk6,b"
period of a patent 专利有效期 =tA;JB
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ~9k E.
petition 请求书 " G*$#
petty patent 小专利 WO!OaC?+B,
plaintiff 原告人 {/5a F_0D.
plant patent 植物专利 T ]/> c
pleadings 起诉状 q6sb;?I
precautional patent 预告专利 G9j f]Ye;
precedents 判例
