abandonment of a patent 放弃专利权 );}t &}
abandonment of a patent application 放弃专利申请 9XV^z*E(J
abridgment 文摘 r[ HT9
abstract 文摘(摘要) %AR^+*Nu
abuse of patent 滥用专利权 h[=nx^
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 y @apJ;_R-
action of a patent 专利诉讼 :):zNn_>`
address for service 文件送达地址 ; Zq/eiB
affidavit 誓书 wRVD_?
allowance 准许 H =. K
amendment 修改 C{Blq f3V0
annual fee 年费 k:P$LzIB
annuity 年费 NJ$e6$g)
anticipation 占先 4 iH&:Al
appeal 上诉 KU2$5[~j
appellation of origin 原产地名称 ="B
n =>
applicant for patent 专利申请人 6q%ed
UED
application date 申请日期 :dDxxrs"
application documents 申请案文件 wD=am
application fee 申请费 %N{sD[^
application for patent 专利申请(案) MFTC6L+T
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 j) 6G7T|
application number 申请号 lO &cCV;
application papers 申请案文件 8vJdf9pB*
arbitration 仲裁 r~[B _f!
art 技术 g8Aj `O
article of manufacture 制品 m0Z7 N5v)
assignee 受让人 -kc(u1!
assignment 转让 yiO31uQt
assignor 转让人 Ma_=-cD
author of the invention 发明人 f+^c@0que
author's certificate 发明人证书 9} XT'+`y
basic patent 基本专利 _3U|2(E
Berne Convention 伯尔尼公约 M8Juy kw
Berne Union 伯尔尼联盟 1 mHk =J~
best mode 最佳方式 5m 3'Gt4
bibliographic data 著录资料 Q;@X2 JSp
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 CLktNR(45
board of appeals 申诉委员会 X{'wWWZC
breach of confidence 泄密 X }?ESjZJ
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 b.,$# D{p
burden of proof 举证责任 ,W8au"
case law 判例法 x{2o[dK4}
caveat 预告 L77EbP`P
certificate of addition 增补证书 ^
`E@/<w8
certificate of correction 更正证明书 i&1U4q
certificate of patent 专利证书 "& Ff[ O*
certified copy 经认证的副本 # a.\P.{L
Chemical Abstracts 化学文摘 p/4S$
j#Tn
citation 引证 Kj=;>u
claim 权项 KKV)DExv?
classifier 分类员 QWKs[yfdo
co-applicants 共同申请人 bt0djJRw
co-inventors 共同发明人
srvYAAE
color coding 色码制 >|5XaaDa
commissioner 专利局长 E+:.IuXW$
Community Patent Convention 共同体专利公约 _,t&C7Yf;
complete application 完整的申请案 5nY9Ls( e
complete description 完整的叙述 :mzCeX8 *
complete specification 完整的说明书 4V C/-.At
comptroller 专利局长 "h QV9 [2\
compulsory license 强制许可证 t2Ip\>;9f
conception 概念 `3]Rg0g&Xe
conception date 概念日期 ~@[(U!G
confidential application 机密申请 aX:#'eDB
confidential information 保密情报 Jk%'mEGE
conflict award 冲突裁定 ,9F *96
conflict procedure 冲突程序 IU7$%6<Y
conflicting applications 冲突申请案 x GwTk
continuation application 继续申请 9e0C3+)CY
continuation-in-part application 部分继续申请案 r[6#G2
contractual license 契约性许可证 D!c1;IHZ
contributory infringement 简介侵犯 j
l}!T[5
convention application 公约申请 ,LoMt ]H
convention country 公约国 Y]hV-_2+Do
convention date 公约日期 @][ a8:Y9I
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 @TdQZZ}G\x
convention period 公约期限 @^'G&%j
convention priority 公约优先权 tZdwy> ;
copyright 版权 P'-JbPXU
correction slip 勘误表 dDsjPM;2
counter pleadings 反诉状 unC t4uX^
counterclaim 反诉 (~q# \
country code 国家代号 muL>g_H
cross license 交叉许可证 U On! Y@
data 资料
_8,vk-,'
data exchange agreement 资料交换协议 H iQoRk
data of application 申请日期 83{x"G3>
date of grant 授予日期 I;` Ko _ i
date of issue 颁发日期 &>&dhdTQ
date of patent 专利日期 S^3g]5YX
date of publication 公布日期 ,:0Q1~8
dedication to the public 捐献于公众 n Q:ml
defendant 被告人 Rel(bA-[N
defenses 辩护 bs<WH`P
defensive publication 防卫性公告 UgF ) J
deferred examination 延迟审查 *%ed;>6:Q
dependent claim 从属权项 Uq9,(tV`6g
dependent patent 从属专利 &Iv\jhq
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 r~ S!< 9f
design patent 外观设计专利 >XD02A[
development 发展 o{ ,ba~$.w
disclaimer 放弃权项 LV}UBao5n
disclosure 公开 LU-#=1Q
division 分案 :0J-ek.;
divisional application 分案申请 H$k![K6Uj
domination patent 支配专利 '<R B
drawing 附图 m~= ]^e
duration of patent 专利有效期 xWC\ 954
economic patent 经济专利 |x _ -I#H
effective filing date 实际申请日期 Ev$-P X
employee’s invention 雇员发明 SX Hr u Z
EPO 欧洲专利局 ^Ff ~j&L@{
European Patent Office 欧洲专利局 4%',scn
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 4e(9@OLP
European Patent Convention 欧洲专利公约 h-?q6O/ |
evidence 证据 `>`K7-H
examination 审查 h+zkVRyA
examination countries 审查制国家 c{]r{FAx9o
examination for novelty 新颖性审查 0%A(dJA6
examiner 审查员 H3/Y
examiner’s report 审查员报告 3zA 8pI w
exclusive license 独占性许可证 ZZ]OR;8
exclusive right 专有权 j &0fC!k
experimental use 实验性使用 YaY;o^11/
expired patent 期满专利 '1 kj:Np
exploitation of a patent 实施专利 +}`O^#<qLX
exposition priority 展览优先权 },n,P&M\`
expropriation 征用 J1c&"Oh
extension of term of a patent 延长专利期限 bzj!d|T`
fee 费用 }]39
iK`w
FICPI 国际工业产权律师联合会 [MQJ71(3
file copy 存档原件 7n\j"0z
filing date 申请日期 _ \v@9Q \
filing fee 申请费 :m)Rmwn_
filing of an application 提出申请 ?ck^? p7
final action 终局决定书 o+X'(!Trw
first-to-file principle 先申请原则 M c$v~|i6
first-to-invention principle 先发明原则 0oi5]f6g?8
force majeure 不可抗力 zfr (dQ
foreign patent application 外国专利申请 Xb +if
formal examination 形式审查 =:n[{/O=
gazette 公报 S] K6 q Y
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 "- j@GCme
grace period 宽限期 P=SxiXsr$
grant of a patent 授予专利权 9i2vWSga
holder of a patent 专利持有人 J,^pt Ql
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 9h,yb4jPP
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 K}5 $;W#
IFIA 国际发明人协会联合会 ]N(zom_0d
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 1O3<%T#LOZ
IBB 国际专利研究所 Alk*
"p
Institut International des Brevets 国际专利研究所 s<r.+zqW
imitation 仿造 Jm J,~_
impeachment 控告 %wjU^Urya
improvement 改进 :jKXKY+T
improvement patent 改进专利 CQuvbAo
independence of patents 专利独立 e~
78'UH
indication of source 产地标记 8DS5<
indirect infringement 间接侵犯 p_40V%y^
industrial applicability 工业实用性 IO&#) Ft
industrial design 工业品外观设计 CL}I:/zRB
industrial property 工业产权 by
y1MgQd
information in the public domain 公开情报 em9]WSfZ@`
infringement of a patent 侵犯专利权 1 yRd10
infringement of a trade mark 侵犯商标权 x#gm liF
INID 著录资料识别码 }?q nwx.
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 <ZvPtW
INPADOC 国际专利文献中心 fUWm7>6VA>
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 nu9k{owB T
insufficient disclosure 公开不允分 ZE(RvPW
intellectual property 知识产权 I8%'Z>E(
interdependent patents 相互依存的专利 xY'YbHFz
interference procedure 抵触程序 YIk6:W{
interlocutory injunction 中间禁止令 BMj &*p 8R
interlocutory order 中间命令 Uus)2R7
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 WI 4_4
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 adE0oXQH"
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 3@ukkO)
international protection 国际保护 ,H(vD,54g
International Searching Authority 国际检索单位 ?&nz
invalidation 无效 k 5r*?Os
invention 发明 n$0)gKN7
inventive step 独创性 I%| s
inventor 发明人 44{:UhJkx
inventor’s certificate 发明人证书 ~9;mZi1-
IPC 国际专利分类 B=/=U7T
International Patent Classification 国际专利分类 uOUw8
issue of a patent 办法专利 ';!UJWYl
joint applicants 共同申请人 4i&!V9@:
joint invention 共同发明 L`@&0Zk
joint inventors 共同发明人 ]b=A/*z
joint patentees 共同专利权人 |Qq'_4:
journal 公报 62'0 )Cy^
judgment 判决 BU\NBvX$
junior party 后申请方
",GC\#^v
know-how 技术诀窍 B>L^XGq
lapsed patent 已终止的专利 m{Xf_rQ
w
lawsuit of a patent 专利诉讼 [beuDZA
legal person 法人 g@i
4H[k
legend 说明 >%A=b}VS
LES International 国际许可贸易执行人协会 I`lH6hHp
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 "d*
letters patent 专利证书 yE/I)GOQjs
license 许可证 aa3Y tNpP
license agreement 许可证协议 J sdE A
license of course 当然许可证 9{&x-ugM
licensing 许可证贸易 z`6KX93
licensor 许可人 ~_6rD`2cJ
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 cZi&L p
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 UcIR0BYa
loss of a patent 专利权的丧失 p[I gnO
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 SxyFFt
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 4^A'A.0
main patent 主专利 -#hl& ^u$
maintenance fee 维持费 z#ET -[ I
marking 标记 aUQq<H 'R
memorandum of understanding 谅解备忘录 IEj`:]d
method 方法 tp0*W
_<4
microforms 微缩文件 IrK )N
minimum documentation 最少限度检索文献 f:>jH+o.S
minimum royalties 最低提成费 _TiF}b!hi
misuse of patent 滥用专利权 6&cU*Io@
mixed license 混合许可证 Ro69woU
model laws 示范法 pgarGaeq
most-favoured provision 最惠条款 P=GM7
name of invention 发明名称 1,,: 4 *)
national treatment 国民待遇 g. qp _O
natural person 自然人
C .Yz<?;S
neighboring rights 邻接权 1F-L( \oKm
new varieties of plants 植物新品种 # jyAq$I0
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 +-i@R%
non-examining countries 不审查制国家 bL<cg tz7)
non-exclusive license 非独占性许可证 h&P[9:LH
non-obviousness 非显而易见性 16U @o>O
non-use of a patent 不实施专利 YrX{ ,YtiX
notary public 公正机关 J=Z"sU=
notice of infringement 侵权通知 "=)`*"rr
novelty 新颖性 ;F- kE4w
OAPI 非洲知识产权组织 CEiG jo^
objection 异议 Z~
(QV0}
office action 专利局审查决定书 Cq=c'(cX
opposition 异议 idQr^{
originality 独创性 U8z,N1]r*`
owner of a patent 专利所有人 x1Uj4*Au
parent application 原申请 4_eq@'9-q
Paris Convention 巴黎公约 pE#0949
Paris Union 巴黎联盟 ; NEHbLH#F
patent 专利 -Cl0!}P4I
patent act 专利法 R[6&{&E:
patent agent 专利代理人 ay2 .C BF
patent applied for 已申请专利 jw
H)x
patent attorney 专利律师 W/+0gh7`,(
patent classification 专利分类 q QQ~ [ JL
patent documentation 专利文献 tO# y4<
patent documents 专利文件 fa)G$Q
patent families 同族专利 Gh.02
patent for an invention 发明专利 (_D#gr{S=
patent law 专利法 S Exd- =G
patent license 专利许可证 BX?Si1c
patent number 专利号 N9hBGa$
patent of addition 增补专利 ~*RNJ
patent of confirmation 确认专利 )7f: hg
patent of importation 输入专利 JA&w "2X*E
patent of introduction 引进专利 0 I,-1o|s
patent of revalidation 再效专利 0 @>3f R
patent office 专利局 Pp?J5HW
patent pending 专利未决 B<W{kEY
patent right 专利权 6+>q1,<
patent rules 专利实施细则 FQ_4a}UOjX
patent system 专利制度 9G&l{7 =
patentability 专利性 3K{' ~?mM
patented invention 专利发明 1L3L!@
patentee 专利权人 SJL?(S*
patenting 授予专利权 8[eH8m#~$
PCT 专利合作条约 kZeb^Q+,
PCT Union 专利合作条约 `CO?} rW
pending application 未决申请 l%U{Unw u
period of a patent 专利有效期 S?&ntUah
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 4]B(2FR [8
petition 请求书
% ZZ\Xj
petty patent 小专利 -(P"+g3T
plaintiff 原告人 ka655O/)&
plant patent 植物专利 Hq OzArp3
pleadings 起诉状 cl[rg j
precautional patent 预告专利 yqZKn=1:
precedents 判例
