abandonment of a patent 放弃专利权 |$_sX9\`?|
abandonment of a patent application 放弃专利申请 Pk)1WK7E
abridgment 文摘 K@hw.Xq"
abstract 文摘(摘要) [j'X;tVX{
abuse of patent 滥用专利权 K", N!koj
action for infringement of patent 专利侵权诉讼
M \Kx'N
action of a patent 专利诉讼 G,w(d@
address for service 文件送达地址 JqiP>4Uwm^
affidavit 誓书 v| 2T%y_
u
allowance 准许 <Q?F?.^e
amendment 修改 V3j= Kf
annual fee 年费 *c+ (-
annuity 年费
3?
+Hd
anticipation 占先 !%0 * z
appeal 上诉 L*JjG sTH
appellation of origin 原产地名称 l HX72 s|V
applicant for patent 专利申请人 kMd.h[X~
application date 申请日期 AYx{U? 0p
application documents 申请案文件 N] sAji*
application fee 申请费 I~XSn>-H
application for patent 专利申请(案) Z#\P&\`1z
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 q'8 2qY
application number 申请号 J- hbh
application papers 申请案文件 4{` { WI{
arbitration 仲裁 5XB H$&Td
art 技术 @;RXLq/8
article of manufacture 制品
M/K5#8Arj
assignee 受让人 DR<9#RRD
assignment 转让 vRO
_Q?
assignor 转让人 }pu27F )&
author of the invention 发明人 @MCg%Afw
author's certificate 发明人证书 `W*U 4?M
basic patent 基本专利 9q[oa5INd
Berne Convention 伯尔尼公约 Dm<A
^u8
Berne Union 伯尔尼联盟 sL AQE64\"
best mode 最佳方式 'q:`? nJ^
bibliographic data 著录资料 y
h9*z3
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ?(i{y~
board of appeals 申诉委员会 FJP-y5
breach of confidence 泄密 Jz e:[MYS
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 R*2E/8Ia
burden of proof 举证责任 oM`0y@QCf
case law 判例法 Zz T9j~
caveat 预告 p= } Nn(
certificate of addition 增补证书 @ J`"[% U
certificate of correction 更正证明书 ,nDaqQ-C!!
certificate of patent 专利证书 :Fvrs(
x
certified copy 经认证的副本 SI-Ops~e
Chemical Abstracts 化学文摘 >I&5j/&}+
citation 引证 j e P
claim 权项 !d0kV,F:
classifier 分类员 ;MdlwQ$`
co-applicants 共同申请人 :G%61x&=Zc
co-inventors 共同发明人 .ctw 2x5W
color coding 色码制 Hja3a{LH
commissioner 专利局长 v
z '&%(
Community Patent Convention 共同体专利公约 PxDh7{
complete application 完整的申请案 kL"2=7m;
complete description 完整的叙述 fS78>*K
complete specification 完整的说明书 DN5 7p!z
comptroller 专利局长 &FN.:_E
compulsory license 强制许可证 2a Q[zK
conception 概念 rCd u0 gYT
conception date 概念日期 k_n ql8H
confidential application 机密申请 I(BQ34 q
confidential information 保密情报 5taT5?n2
conflict award 冲突裁定 _^%,x
conflict procedure 冲突程序 '@k+4y9q?
conflicting applications 冲突申请案 ZRU{ [4
continuation application 继续申请 VQ9/Gxdeo
continuation-in-part application 部分继续申请案 8NAON5.!
contractual license 契约性许可证 .jjG(L
contributory infringement 简介侵犯 6zuTQ^ pz
convention application 公约申请 ;u46Z
convention country 公约国 mSl.mi(JiZ
convention date 公约日期 > jc [nk
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 &(l9?EVq1
convention period 公约期限 0[?Xxk}s0
convention priority 公约优先权 9N 3o-=
copyright 版权 Uf;^%* P4
correction slip 勘误表 K: # I
counter pleadings 反诉状 fN1-d&T
counterclaim 反诉 S k\K 4
country code 国家代号 -Cc^d!::
cross license 交叉许可证 h^(* Tv-!
data 资料 5(Q%XQV*P
data exchange agreement 资料交换协议 ,uhb~N<
data of application 申请日期 '$]97b7G
date of grant 授予日期 0rs"o-s<
date of issue 颁发日期 ]Wlco
date of patent 专利日期 y(yHt= r
date of publication 公布日期 B !L{
dedication to the public 捐献于公众 !Pfr , a
defendant 被告人 q Y? j#fzi
defenses 辩护 Pw`8Wj
defensive publication 防卫性公告 w ;:*P
deferred examination 延迟审查 IDriGZZ<)6
dependent claim 从属权项 u[=r,^YQ
dependent patent 从属专利 YWO)HsjP
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 9W1YW9rL
design patent 外观设计专利 ag;pN*z
development 发展 jZkcBIK2
disclaimer 放弃权项 H;k~oIs k
disclosure 公开 Ww+IWW@
division 分案 !")tU +:
divisional application 分案申请 T<Z &kYU:R
domination patent 支配专利 pa E[rS\
drawing 附图 J$w<$ 5UY
duration of patent 专利有效期 4-y :/ 8
economic patent 经济专利 a a/(N7
effective filing date 实际申请日期 A> ;bHf@
employee’s invention 雇员发明 u$Jz~:=,
EPO 欧洲专利局 }I6veagK
European Patent Office 欧洲专利局 ;) z:fToh
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ;rGwc$?|
European Patent Convention 欧洲专利公约 `w7v*h|P
evidence 证据 h#
o6K#
examination 审查 $$;M^WV^?.
examination countries 审查制国家 a;qryUyG
examination for novelty 新颖性审查 +R M SA ^
examiner 审查员 -[9JJ/7y
examiner’s report 审查员报告 Q }K"24`=
exclusive license 独占性许可证 G3vxjD<DMW
exclusive right 专有权 1N#|
}ad
experimental use 实验性使用 S8wLmd>
expired patent 期满专利 yT"Eq"7/Y#
exploitation of a patent 实施专利 c&?m>2^6
exposition priority 展览优先权 l<LP&
expropriation 征用 qHplJ "
extension of term of a patent 延长专利期限 H. |#c^I
fee 费用 f<fXsSv(
FICPI 国际工业产权律师联合会 D4lG[qb
file copy 存档原件 / h H
filing date 申请日期 p6]1w]*R
filing fee 申请费 ):6 8%,
filing of an application 提出申请 ~IfJwBn-i
final action 终局决定书 b"u u
first-to-file principle 先申请原则 0$)>D==
first-to-invention principle 先发明原则 IS{wtuA.
force majeure 不可抗力 WwBOM~/`2
foreign patent application 外国专利申请 p{ Yv 3dNl
formal examination 形式审查 ^Y>F|;M#
gazette 公报 L~rBAIdD
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 p; 59?
grace period 宽限期 m '|b GV
grant of a patent 授予专利权 t?x<g <PJ4
holder of a patent 专利持有人 k}kQI~S9
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 , j2Udn}
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 fF$<7O)+]
IFIA 国际发明人协会联合会 ?GoR^p #p
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 %S@ZXf~:
IBB 国际专利研究所 ,]ma+ (|
Institut International des Brevets 国际专利研究所 'EEJU/"u
imitation 仿造 0d"[l@U U0
impeachment 控告 nwB_8 mN|
improvement 改进 4n ! aW?%
improvement patent 改进专利 4$iz4U:P
independence of patents 专利独立 LqoB 10Kc\
indication of source 产地标记 F3v !AvA|
indirect infringement 间接侵犯 i&Tbz !
industrial applicability 工业实用性 (cAIvgI
industrial design 工业品外观设计 HZzD VCU
industrial property 工业产权 .779pT!,M
information in the public domain 公开情报 L %*!`TN
infringement of a patent 侵犯专利权 3nIU 1e
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Sz)' ogl
INID 著录资料识别码 SO|NaqW a
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 J{p1|+h%
INPADOC 国际专利文献中心 +qtJaYf/0
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 zU kgG61
insufficient disclosure 公开不允分 ^pAAzr"hv
intellectual property 知识产权 nX6u(U
interdependent patents 相互依存的专利 g|DF[
interference procedure 抵触程序 ?*G|XnM&
interlocutory injunction 中间禁止令 8rnwXP BN
interlocutory order 中间命令 Fh?gNSWq6
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 25nt14Y 0u
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 G6q
}o)[m)
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 Zw
2 6
international protection 国际保护 P_dCR
International Searching Authority 国际检索单位 VuhGx :Xl
invalidation 无效 knu,"<
invention 发明 #l\=}#\1Wb
inventive step 独创性 U2 tV4_ e
inventor 发明人 o lR?n(v
inventor’s certificate 发明人证书 iTBx\ u%{
IPC 国际专利分类 T6y \|
International Patent Classification 国际专利分类 3 Gp$a;g
issue of a patent 办法专利 sQ UM~HD\a
joint applicants 共同申请人 4x=v ?g&
joint invention 共同发明 L:KF_W.I+
joint inventors 共同发明人 E<{ R.r
joint patentees 共同专利权人 CTB~Yj@d+
journal 公报 Go`vfm"S
judgment 判决 q TRsZz@
junior party 后申请方 ,uSMQS-O'4
know-how 技术诀窍 /kZebNf6H
lapsed patent 已终止的专利 @ wGPqg
lawsuit of a patent 专利诉讼 G, }Yl
legal person 法人 Avge eJi
legend 说明 )!th 7sH
LES International 国际许可贸易执行人协会 |{z:IQLv
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 p,EQ#Ik
letters patent 专利证书 4qb/da E:Z
license 许可证 gDQ^)1k
license agreement 许可证协议 6+#Ydii9E
license of course 当然许可证 zq 3\}9
licensing 许可证贸易 JK7G/]j+Ez
licensor 许可人 ,Q3T
Tno
,
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 afCW(zH p
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 \#8D>i? m
loss of a patent 专利权的丧失 JU 4 <|5H
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 a(m2n.0'>
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 $P >
main patent 主专利 >2Y=*K,:
maintenance fee 维持费 paA(C|%{
marking 标记 po c`q5i+
memorandum of understanding 谅解备忘录 Z\(q@3 C
method 方法 iQ0KfoG?U
microforms 微缩文件 = }<IfNA
minimum documentation 最少限度检索文献 [$ubNk;!z
minimum royalties 最低提成费 n QF(vTDN
misuse of patent 滥用专利权 J@/kIrx
mixed license 混合许可证 ")1:F>
model laws 示范法 juP7P[d$qW
most-favoured provision 最惠条款 /`U g9,*
name of invention 发明名称 m;$ b'pT
national treatment 国民待遇 D5gFXEeh
natural person 自然人 vRYQ{ :
neighboring rights 邻接权 k`cfG\;r
new varieties of plants 植物新品种 xS5vbJ
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 9sM!`Lz{
non-examining countries 不审查制国家 +X\FBvP&
non-exclusive license 非独占性许可证 N_LM/of|D
non-obviousness 非显而易见性 DcS+_>a\{l
non-use of a patent 不实施专利 n. }Zk G0`
notary public 公正机关 [DYQ"A= )d
notice of infringement 侵权通知 mn'A9er
novelty 新颖性 `{gHA+B
OAPI 非洲知识产权组织 !K#qe Y}
objection 异议 L@rcK!s,lD
office action 专利局审查决定书 av(6wht8
opposition 异议 ;'gWu
originality 独创性 \Zb;'eDv
owner of a patent 专利所有人 k x8G
parent application 原申请 ^23~ZHu
Paris Convention 巴黎公约 -D<< kr a
Paris Union 巴黎联盟 44J]I\+
patent 专利 ynp 8r f
patent act 专利法 , 10=
patent agent 专利代理人 0RzEY!9g+
patent applied for 已申请专利 l&[O
patent attorney 专利律师 HGl|-nW>
patent classification 专利分类 S0 $8@"~=
patent documentation 专利文献 "6A
`
q\
patent documents 专利文件 |o7[|3:M
patent families 同族专利 Oz.HH
patent for an invention 发明专利 g/4[N{Xf
patent law 专利法 t <~ h'U
patent license 专利许可证 PhLn8jNti
patent number 专利号 pt ?bWyKG
patent of addition 增补专利 )',R[|<
patent of confirmation 确认专利 YH$-g
patent of importation 输入专利 "%)qRe
patent of introduction 引进专利 JhYe6y[q
patent of revalidation 再效专利 `Uq#W+r,
patent office 专利局 `&qL(66
patent pending 专利未决 -au^ ;CM
patent right 专利权 eNh39er
patent rules 专利实施细则 bt SRtf
patent system 专利制度 t}_r]E,{u
patentability 专利性 _ r#Z}HK
patented invention 专利发明 .Cv6kgB@c
patentee 专利权人 _=>He=v/
patenting 授予专利权 `K"L / I9
PCT 专利合作条约 3F" lXguS
PCT Union 专利合作条约 e
v}S+!|U
pending application 未决申请 'B$yo]
period of a patent 专利有效期 |* Yr< zt
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 A.F%Ycq
petition 请求书 ?JbilK}a
petty patent 小专利 `b&%Hm
plaintiff 原告人 3=#<X-);
plant patent 植物专利 |o"?gB}Dh
pleadings 起诉状 goNG' o %|
precautional patent 预告专利 q~Hn -5H4Q
precedents 判例
