abandonment of a patent 放弃专利权 GM8Q#vc
abandonment of a patent application 放弃专利申请 k'_f?_PBu
abridgment 文摘 EDz;6Z*4N
abstract 文摘(摘要) }h sNsQ
abuse of patent 滥用专利权 Gy [anD E&
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 c4u/tt.)
action of a patent 专利诉讼 <(@Z#%O9)
address for service 文件送达地址 {i+
o'L w
affidavit 誓书 tz8 fZ*n
allowance 准许 rFGPS%STS
amendment 修改 q1q 9W@H
annual fee 年费 S6}_N/;6~
annuity 年费 064 k;|>D
anticipation 占先 &XV9_{Hm
appeal 上诉 (uDAdE5
appellation of origin 原产地名称 (3K3)0fy
applicant for patent 专利申请人 N,Z*d
application date 申请日期 Z.&/,UU:4
application documents 申请案文件 W+GC3W
application fee 申请费 R:+'"dBge
application for patent 专利申请(案) ' #yqw%
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 4Z>gK (
application number 申请号 (6B ;
application papers 申请案文件 _
xym
arbitration 仲裁 5'NN wc\
art 技术 'YB[4Q /0
article of manufacture 制品 2 F>Y{3&
assignee 受让人 HHZw-/ s,%
assignment 转让 4b[bj").A
assignor 转让人 =}%#j0a 4
author of the invention 发明人 6lCpf1>6 @
author's certificate 发明人证书 _?:j Z1wZ
basic patent 基本专利 P))BS
Berne Convention 伯尔尼公约 {ZrlbDQX
Berne Union 伯尔尼联盟 Yb^e7E ug
best mode 最佳方式
+WAkBE/
bibliographic data 著录资料 mW4Cc1*
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 i%!<6K6UT
board of appeals 申诉委员会 =3c?W&:
breach of confidence 泄密 ~N i
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 y%ij)vQY
burden of proof 举证责任 E&
.^|<n
case law 判例法 <! g]q1
caveat 预告 ~CT]& ({
certificate of addition 增补证书 U+qyS|i
certificate of correction 更正证明书 w$/l q~zU
certificate of patent 专利证书 z?<B@\~
certified copy 经认证的副本 *d jLf.I@
Chemical Abstracts 化学文摘 o_`6oC"s
citation 引证 t 8 6w&
claim 权项 ! p/SX>NJ
classifier 分类员 @]%e L
co-applicants 共同申请人 x;)I% c
co-inventors 共同发明人 Fy"M 4;7
color coding 色码制 }< H> 9iJ:
commissioner 专利局长 l>K+4
Community Patent Convention 共同体专利公约 A[uE#T ^
complete application 完整的申请案 ':fp|m)M
complete description 完整的叙述 r u@#s2
complete specification 完整的说明书 ( ne[a2%>
comptroller 专利局长 $/s"It
compulsory license 强制许可证 ;. Bz' Q
conception 概念 2PYn zAsl
conception date 概念日期 mP &\?
confidential application 机密申请 aaig1#a@1b
confidential information 保密情报 z'm}p
conflict award 冲突裁定 #Z1-+X8P
conflict procedure 冲突程序 j{OA%G(I
conflicting applications 冲突申请案 b'\Q/;oz>
continuation application 继续申请 '";#v. !
continuation-in-part application 部分继续申请案 .*x:
contractual license 契约性许可证 ,Q56A#Y \
contributory infringement 简介侵犯 X#t tDB
convention application 公约申请 ,_u7@Ix
convention country 公约国 Cu8mN B{H
convention date 公约日期 {lWV H
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 k}v`UiGM
convention period 公约期限 *rmC3' }s
convention priority 公约优先权 $KYGQP
copyright 版权 A:< % >
correction slip 勘误表 H[u9C:}9b
counter pleadings 反诉状 ?{q Un8f2
counterclaim 反诉 e&;e<6l&{
country code 国家代号 i8V\ x> 9
cross license 交叉许可证 a2B71 RT~
data 资料 E %bhd4$G
data exchange agreement 资料交换协议 ks C_F8Q+
data of application 申请日期 DLrV{8%W
date of grant 授予日期 ~D9Cu>d 9
date of issue 颁发日期 20V~? xs~
date of patent 专利日期 2 {&A)Z!I
date of publication 公布日期 : awkhx
dedication to the public 捐献于公众 t`z "=S
defendant 被告人 Mpojabsh
defenses 辩护 /eQAG FG
defensive publication 防卫性公告 !^ % 3
deferred examination 延迟审查 d <}'eBT'
dependent claim 从属权项 @}H u)HO
dependent patent 从属专利 #gQn3.PX+y
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 +a!3*G@N+
design patent 外观设计专利 Bib<ySCre
development 发展 L*Z.T^h
disclaimer 放弃权项 f256;3n
disclosure 公开 -x+3nb|.
division 分案 #SHeK 4
divisional application 分案申请 [Kwj
7q`
domination patent 支配专利 G1z*e.+y
drawing 附图 pX_#Y)5
duration of patent 专利有效期 \Osu1]Jn>
economic patent 经济专利 ,G H` tK_
effective filing date 实际申请日期 & IQ=M.!r
employee’s invention 雇员发明 U*[E+Uq}:N
EPO 欧洲专利局 zvV&Hks-
European Patent Office 欧洲专利局 I 1f pX |
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 lD ,2])>
European Patent Convention 欧洲专利公约 - Z, Qj"V
evidence 证据 'GJB9i+a^
examination 审查 2%pED
xui
examination countries 审查制国家 _Q5mPBO
examination for novelty 新颖性审查 `DY
yK?R
examiner 审查员 qi4P(s-i
examiner’s report 审查员报告 Dx-P]j)4x
exclusive license 独占性许可证 wD9K\%jIr!
exclusive right 专有权 >R F|Q
experimental use 实验性使用 EH |+S
expired patent 期满专利 ,R[$S"]!SH
exploitation of a patent 实施专利 l
;:IL\*1I
exposition priority 展览优先权 ~*Y#Y{
expropriation 征用 &zJI~R
extension of term of a patent 延长专利期限 1tNL)x"w
fee 费用 )aIcA
FICPI 国际工业产权律师联合会 "0CFvN'4
file copy 存档原件 aO&U=!
filing date 申请日期 tY"eo Pm e
filing fee 申请费 bTD?uX!^@
filing of an application 提出申请 zgAU5cw
final action 终局决定书 @N Yl4N
first-to-file principle 先申请原则 kZw"a*6
first-to-invention principle 先发明原则 LL( xi )
force majeure 不可抗力 t*(b F[?
foreign patent application 外国专利申请 XZ %,h
formal examination 形式审查 x0<;Rm [u=
gazette 公报 -+WAaJ(b
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 !vwio!
grace period 宽限期 *?X &Y8Kf
grant of a patent 授予专利权 Q>{$Aqc,e
holder of a patent 专利持有人 b&rBWp0#
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 B#V""[Y9
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 #kC ~ qux^
IFIA 国际发明人协会联合会 r wq
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 ;_cTrjMv\
IBB 国际专利研究所 >-MnB
Institut International des Brevets 国际专利研究所 Ms!EK
imitation 仿造 xO TvrX
impeachment 控告 <[db)r~c
improvement 改进 O*:87:I d
improvement patent 改进专利 6^b)Q(Edut
independence of patents 专利独立 Uc
tlE>X`
indication of source 产地标记 Y7t#)?
indirect infringement 间接侵犯 _w\9
\<%
industrial applicability 工业实用性 & BPYlfB1
industrial design 工业品外观设计 W[&nQW$E
industrial property 工业产权 tRo Sq;VrS
information in the public domain 公开情报 |}G" ^r
infringement of a patent 侵犯专利权 KR?;7*qF
infringement of a trade mark 侵犯商标权 ahl|N`
INID 著录资料识别码 %>
XsKXj
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 o[!'JUxZ
INPADOC 国际专利文献中心 +fVv H
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 rbd0`J9fq
insufficient disclosure 公开不允分 ^ Hn}\5
intellectual property 知识产权 ,%9XG077
interdependent patents 相互依存的专利 _Be waI;w
interference procedure 抵触程序 UdO8KD#r3
interlocutory injunction 中间禁止令 Ux_ tzd0!
interlocutory order 中间命令 [PIMG2"G
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 jW: 7PS
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Cv,WG]E7(
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 07.p
{X R
international protection 国际保护 %],BgLhS.
International Searching Authority 国际检索单位 zb0NqIN:
invalidation 无效 e)e(f"t6Q
invention 发明 |ty&}'6C
inventive step 独创性 NN4Z:6W5
inventor 发明人 45JL {YRN
inventor’s certificate 发明人证书 s $#64"F
IPC 国际专利分类 J*zzjtY( 1
International Patent Classification 国际专利分类 j
e\!0{
issue of a patent 办法专利 6{+yAsI
joint applicants 共同申请人 [(n5-#1S
joint invention 共同发明 1clzDwW
joint inventors 共同发明人 ( >}1t!1
joint patentees 共同专利权人 `:C1Wo^<
journal 公报 j3 sz"(
judgment 判决 \m7\}Nbz0/
junior party 后申请方 H1-DK+Q:
know-how 技术诀窍 #*A&jo'E
lapsed patent 已终止的专利 WM+8<|)n
lawsuit of a patent 专利诉讼 M y gCg(h
legal person 法人 1| sem(t
legend 说明 )?72 +X
LES International 国际许可贸易执行人协会 ci;2XLAM
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 NO*, }aeG
letters patent 专利证书 qJ;~ANwt
license 许可证 J`5VE$2M
license agreement 许可证协议 *8)?ZZMM
license of course 当然许可证 ?i<l7
licensing 许可证贸易 oRbWqN`F.
licensor 许可人 nFni1cCD
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 hrniZ^
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 Be{@ L
loss of a patent 专利权的丧失 U 4d7-&U
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ^y>V-R/N
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 C@- Hm
main patent 主专利 9':Ipf&x
maintenance fee 维持费 7#) k-S!B
marking 标记 le5@WG/x
memorandum of understanding 谅解备忘录 5j`sJvq
method 方法 P"7` : a
microforms 微缩文件 | co#X8J
minimum documentation 最少限度检索文献 8J,^O04<
minimum royalties 最低提成费 !hHe`
misuse of patent 滥用专利权 g Nr4oOR{
mixed license 混合许可证 ^ ?e[$}
model laws 示范法 \ gP?uJ
most-favoured provision 最惠条款 pqg2#@F.
name of invention 发明名称 cEHpa%_5
national treatment 国民待遇 _L8&.=4]i
natural person 自然人 [
&Wy $
neighboring rights 邻接权 Xf;!w:u
new varieties of plants 植物新品种 1'~+.92Y
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 E:rJi]
non-examining countries 不审查制国家 Yh]a 4l0
non-exclusive license 非独占性许可证 %>K(IR pMW
non-obviousness 非显而易见性 hEjvtfM9\-
non-use of a patent 不实施专利 H'S~GP4D
notary public 公正机关 $ U, ]c
notice of infringement 侵权通知 ok--Jyhv#
novelty 新颖性 5{ -Hg[+9
OAPI 非洲知识产权组织 bN?*p($/
objection 异议 7NEOaX(J 9
office action 专利局审查决定书 Q8H NST($?
opposition 异议 )-+tN>Bb
originality 独创性 '0f!o&?g
owner of a patent 专利所有人 G$ zY&
parent application 原申请 1N),k 5I
Paris Convention 巴黎公约 oxFd@WV5
Paris Union 巴黎联盟 K;/f?3q
patent 专利 FBNi (D
patent act 专利法 O #tmB?n*
patent agent 专利代理人 ->|eMV'd
patent applied for 已申请专利 =0e> 'Iw2
patent attorney 专利律师 .dzw5R&
patent classification 专利分类 tqA-X[^
patent documentation 专利文献 fwtsr>SV
patent documents 专利文件 R]od/u/$
patent families 同族专利 +4t
\j<T
patent for an invention 发明专利 }Bh\N 5G%
patent law 专利法 VIWH~UR)&!
patent license 专利许可证 CEk [&39"
patent number 专利号 #d8]cm=
patent of addition 增补专利 34k(:]56|
patent of confirmation 确认专利
mC ]Krnx
patent of importation 输入专利 P Jb /tKC
patent of introduction 引进专利 !6.LSY,E
patent of revalidation 再效专利 =[4C[s
patent office 专利局 / pe.?Zd
patent pending 专利未决 !/2kJOSp
patent right 专利权 L_Z`UhD3{
patent rules 专利实施细则 TbMlYf]It
patent system 专利制度 R
"W=V
patentability 专利性 Pd:tRY+t/
patented invention 专利发明 cm f*BkS
patentee 专利权人 I2{zy|&
patenting 授予专利权 eJOo~HIWQ
PCT 专利合作条约 L #vk77
PCT Union 专利合作条约 L-W*h
pending application 未决申请 Qm3 RXO
period of a patent 专利有效期 8QFRX'i
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 >taT
V_,
petition 请求书 cCtd\/ \
petty patent 小专利 Wbmqf
s
plaintiff 原告人 N*w{NB 7L
plant patent 植物专利 #6AcM"
pleadings 起诉状 -% B)+yq>
precautional patent 预告专利 .:['&; k
precedents 判例
