abandonment of a patent 放弃专利权 [/l&:)5W>
abandonment of a patent application 放弃专利申请 }O TJ{eG
abridgment 文摘 SUW=-M
abstract 文摘(摘要) <P@O{Xi+K
abuse of patent 滥用专利权 FJxb!- 0&
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 nHp(,'R/
action of a patent 专利诉讼 Ttp%U8-LJR
address for service 文件送达地址 ]KG.-o30
affidavit 誓书 PtzT ><
allowance 准许 PSX
o"
amendment 修改 4gWlSm)
annual fee 年费 Q/ * |ADoq
annuity 年费 >hV 2p/D
anticipation 占先 8#o2 qQ2+
appeal 上诉 [F(iV[n%
appellation of origin 原产地名称 0"ooHP$1
applicant for patent 专利申请人 (v?
rZv
application date 申请日期 d\tY-X3
application documents 申请案文件 ZPz=\^
application fee 申请费 >ffC?5+
application for patent 专利申请(案) SZ7; }
r8
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 M-q5Jf m
application number 申请号 aygK$.wos
application papers 申请案文件 Kc#1H|'2N
arbitration 仲裁 ]<c\+9
art 技术 ^\Q%VTM
article of manufacture 制品 <HIM
k
assignee 受让人 g-NrxyTBlx
assignment 转让 pK"Z9y&
assignor 转让人 _={mKKoHs
author of the invention 发明人 \=&Z_6Mu
author's certificate 发明人证书 rR#wbDr5
basic patent 基本专利 >J)4e~9EJ2
Berne Convention 伯尔尼公约 eV }H
Berne Union 伯尔尼联盟 ? du*ITim
best mode 最佳方式 |zd5P
bibliographic data 著录资料 XdOntP *a
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 P:3o}CB1I
board of appeals 申诉委员会 _ sy]k A
breach of confidence 泄密 m|
7v76(
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 gFfKK`)}D'
burden of proof 举证责任 p<w C{D
case law 判例法 ! C^>tmqS
caveat 预告 (NJ .\m
certificate of addition 增补证书 q9a6s {,
certificate of correction 更正证明书 U)Tl<l<
certificate of patent 专利证书 |oe
certified copy 经认证的副本 LB}J7yEQvj
Chemical Abstracts 化学文摘 3a=\$x@
citation 引证 ~C3Ada@4
claim 权项 GxC\Nj#
classifier 分类员 nQa:t. rC
co-applicants 共同申请人 }1lZW"{e[
co-inventors 共同发明人 I9`ZK2S
color coding 色码制 ^gR~ ~t;@
commissioner 专利局长 NX:\iJD)1U
Community Patent Convention 共同体专利公约 Gm0}KU
complete application 完整的申请案 @,]W
complete description 完整的叙述 && PZ;
complete specification 完整的说明书 2+ g'ul`
comptroller 专利局长 \$F#bIjC
compulsory license 强制许可证 *O) i)["
conception 概念 W`TSR?4~t?
conception date 概念日期 P4|A\|t
confidential application 机密申请 1\)lD(J\C
confidential information 保密情报 40dwp*/!
conflict award 冲突裁定 2pP"dX
conflict procedure 冲突程序 BqdpJIr
conflicting applications 冲突申请案 }"v#_vJfz7
continuation application 继续申请 .0;\cv4}
continuation-in-part application 部分继续申请案 'R42N3|F
contractual license 契约性许可证
&Mt0Qa[
contributory infringement 简介侵犯 W%o! m,zFM
convention application 公约申请 ~lqNWL^l
convention country 公约国 ]6O(r)k
convention date 公约日期 :/t_5QN
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 hF hC&2HN
convention period 公约期限 0I2?fz)
convention priority 公约优先权 v!3Oq.ot
copyright 版权 C^,J 6;'
correction slip 勘误表 ~d ~oC$=TC
counter pleadings 反诉状 j8rxhT oC
counterclaim 反诉 ro e_H>
country code 国家代号 ?@M WV
cross license 交叉许可证 gi)C5J4
data 资料 lZ <D,&
data exchange agreement 资料交换协议 %dhrXK5
data of application 申请日期 %e|UA -(
date of grant 授予日期 %*IH~/Ld;]
date of issue 颁发日期 &SPr#OkW
date of patent 专利日期 G9K& }_,
date of publication 公布日期 "1%k"+&
dedication to the public 捐献于公众 mS0;2x U
defendant 被告人 &>K|F >7q
defenses 辩护 7vI
ROK~
defensive publication 防卫性公告 ~~I]SI k{
deferred examination 延迟审查 Ay% ]l| Gm
dependent claim 从属权项 P\z1fscnK
dependent patent 从属专利 w=0zVh_`(
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 P4c}@Mq3
design patent 外观设计专利 |It{L0=U
development 发展 d(| 4 +^>
disclaimer 放弃权项 Mi F(
&#
disclosure 公开 Y ._O m}H
division 分案 {Hv kn{{'
divisional application 分案申请 0}T 56aD=!
domination patent 支配专利 j)ju vat
drawing 附图 mJH4M9WJ]
duration of patent 专利有效期 qQ,(O5$|
economic patent 经济专利 vy >(?[
effective filing date 实际申请日期
9C5F#(uY
employee’s invention 雇员发明 '] _7Xa'
EPO 欧洲专利局 U<'z, Px6
European Patent Office 欧洲专利局 &b2@+/ F
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 GSH,;cY
European Patent Convention 欧洲专利公约 n^l5M^.
evidence 证据 #sbW^Q'I
examination 审查 )5o6*(Y
examination countries 审查制国家 (dV 7N
examination for novelty 新颖性审查 %(s2{$3
examiner 审查员 3jto$_3'w
examiner’s report 审查员报告 Lu[Hz8
exclusive license 独占性许可证 9,"gXsvx(
exclusive right 专有权 tlI]) ;iE,
experimental use 实验性使用 "39mhX2
expired patent 期满专利 |>>^Mol
exploitation of a patent 实施专利 V=Bm pg
exposition priority 展览优先权 eQqCRXx
expropriation 征用 =OKUSHu@V
extension of term of a patent 延长专利期限 W4h ]4X
fee 费用 eq9qE^[Z&
FICPI 国际工业产权律师联合会 `;m0GU68
file copy 存档原件 j2 >WHh
filing date 申请日期 M[_Ptqjb
filing fee 申请费 xq%BR[1
filing of an application 提出申请 I Qmlm u
final action 终局决定书 piIGSC
first-to-file principle 先申请原则 N 2u4MI2
first-to-invention principle 先发明原则 avXBCvP+h
force majeure 不可抗力 ax 2#XSCO
foreign patent application 外国专利申请 R m2M
formal examination 形式审查 QP@@h4J^
gazette 公报 jo0XOs
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 s;tI?kR>%
grace period 宽限期 1D~B\=LL}
grant of a patent 授予专利权 _~*ba+{
holder of a patent 专利持有人 vQDR;T"]
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 q s9r$o.\l
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 c n9=wm\\
IFIA 国际发明人协会联合会 :`4LV
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 i2LN`5k
IBB 国际专利研究所 -, $:^ 4
Institut International des Brevets 国际专利研究所 KT<N
;[;
imitation 仿造 }j\8| UG
impeachment 控告 wMM1Q/-#
improvement 改进 a3 He-76
improvement patent 改进专利 W,nn,%
independence of patents 专利独立 -^rd B6O6j
indication of source 产地标记 qJXf c||Zg
indirect infringement 间接侵犯 oV~S4|9:
industrial applicability 工业实用性 Z/;8eb*B7
industrial design 工业品外观设计 Im o?)dYK
industrial property 工业产权 (W9 K: ]}
information in the public domain 公开情报 1}CJ&
infringement of a patent 侵犯专利权 !~-@sq
infringement of a trade mark 侵犯商标权 m x2Ov u
INID 著录资料识别码 `0R>r7f)H
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 gLbTZM4i
INPADOC 国际专利文献中心 C"h7'+Kw
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 j~hvPlho
insufficient disclosure 公开不允分 H\|H]: CE
intellectual property 知识产权 g_"B:DR
interdependent patents 相互依存的专利 >R\!Qk
interference procedure 抵触程序 X(C=O?A
interlocutory injunction 中间禁止令 ',6d0>4 *
interlocutory order 中间命令 ;9uDV -"
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 )/bv@Am
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 R ggZ'.\
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 n." XiXsN
international protection 国际保护 df $pT?o
International Searching Authority 国际检索单位 j7VaaA
invalidation 无效 +1Rz +
invention 发明 [Lf8*U"
inventive step 独创性 qqu ]r
inventor 发明人 -TyBb]
inventor’s certificate 发明人证书 F Zk[w>{
IPC 国际专利分类 z*N%kcw"
International Patent Classification 国际专利分类 asYUb&Hz88
issue of a patent 办法专利 XBTjb
joint applicants 共同申请人 Z&GjG6 t
joint invention 共同发明 ?"p.Gy)
joint inventors 共同发明人 _P=L| U#C
joint patentees 共同专利权人 //^{u[lr
journal 公报 XeAH.i<
judgment 判决 ZgxpHo
junior party 后申请方 ESkhCDU
know-how 技术诀窍 1_)Y{3L
lapsed patent 已终止的专利 Dwah_ p8
lawsuit of a patent 专利诉讼 !LpFK0rw
legal person 法人 -.U Ua
legend 说明 :U'Oc3l#Y
LES International 国际许可贸易执行人协会 XC,by&nY<y
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 -qB{TA-.\
letters patent 专利证书 } DkdF
license 许可证 ^
}|$_
license agreement 许可证协议 rmhL|!
Y
license of course 当然许可证 E, |OMK#
licensing 许可证贸易 x<) T,c5Y
licensor 许可人 HgOrrewj
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 q>VvXUyK,
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 >NBwtF>
loss of a patent 专利权的丧失 zUJ PINDb
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 eg>]{`WQ
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 )`<7qT_BM
main patent 主专利 ;QQ/bM&I
maintenance fee 维持费 /6#i$\ j
marking 标记 ^W[3Ri G
memorandum of understanding 谅解备忘录 `q?@ Ob&
method 方法 o 0H.DeP
microforms 微缩文件 qD5)AdCGO
minimum documentation 最少限度检索文献 #lx(F 3
minimum royalties 最低提成费 }9Awv#+
misuse of patent 滥用专利权 ;VPYWss
mixed license 混合许可证 5f_1 dn
model laws 示范法 +Pb@@C&
most-favoured provision 最惠条款 HJOoCf
name of invention 发明名称 S~.%G)R
national treatment 国民待遇
m%i!;K"{s
natural person 自然人 mUwGr_)wj
neighboring rights 邻接权 $Q5 6~AP
new varieties of plants 植物新品种 7 u[$
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 u S{WeL6%
non-examining countries 不审查制国家 ZG_iF#
non-exclusive license 非独占性许可证 42,K8
non-obviousness 非显而易见性 5 m
rkw
non-use of a patent 不实施专利 Trml ?zexD
notary public 公正机关 w)%/Me3o
notice of infringement 侵权通知 WizV w&Iv
novelty 新颖性 M7\K iQd
OAPI 非洲知识产权组织 RVa{%
objection 异议 Z s}EGC~&
office action 专利局审查决定书 p/Lk'h~
opposition 异议 X5o{d4R L
originality 独创性 WD?COUEox
owner of a patent 专利所有人 !R1OSVFp
parent application 原申请 v^1n.l %E
Paris Convention 巴黎公约 %CG= mTP
Paris Union 巴黎联盟 `:EU~4s\
patent 专利 fBct%M 3
patent act 专利法 p|'Rm ]&jb
patent agent 专利代理人 4>te>[
patent applied for 已申请专利 "l
1z@
patent attorney 专利律师 "o$)z'q
patent classification 专利分类 ' 8UhY wyr
patent documentation 专利文献 bODyJ7=[
patent documents 专利文件 ~DUOL ~E
patent families 同族专利 {$) pkhJ
patent for an invention 发明专利 O ftjm
X_
patent law 专利法 U7d 0 5y '
patent license 专利许可证 n.xOu`gj
patent number 专利号 7>yb8/ J
patent of addition 增补专利 R ;3!?`
patent of confirmation 确认专利 ]j^rJ|WTH
patent of importation 输入专利 SI/p8 ^
patent of introduction 引进专利 Y .\<P*iO
patent of revalidation 再效专利 Pxe7 \e
patent office 专利局 hZeF? G)L'
patent pending 专利未决 zZ{(7K fz
patent right 专利权 0*8uo
W t&
patent rules 专利实施细则 f&`yiy _
patent system 专利制度 $C9['GGR
patentability 专利性 G0pqiU6
patented invention 专利发明 >Gxh=**F
patentee 专利权人 1F94e)M)"
patenting 授予专利权 ;&]oV`Ib
PCT 专利合作条约 F}=O Mo:.
PCT Union 专利合作条约 $1;@@LSw
pending application 未决申请 u_X(c'aE;
period of a patent 专利有效期 PgwNE wG
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 55vI^SSA
petition 请求书 x_. }C%
petty patent 小专利 Qe1WT T]:I
plaintiff 原告人 RWINdJZ
plant patent 植物专利 BMovl4*5
pleadings 起诉状 x @uowx_&m
precautional patent 预告专利 wTPHc:2
precedents 判例
