abandonment of a patent 放弃专利权 * Fm #Qek
abandonment of a patent application 放弃专利申请 VTs
,Ln!,U
abridgment 文摘 Nj$h/P
abstract 文摘(摘要) E2yL9]K2
abuse of patent 滥用专利权 :{M1]0 NH
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 }o2e&.$4 d
action of a patent 专利诉讼 C25 2E
address for service 文件送达地址 /..a9x{At>
affidavit 誓书 :y3e-lr
allowance 准许 O%p+P<J
amendment 修改 ? ?h4qJ
annual fee 年费 )=6o ,
annuity 年费 O`D,> =[
anticipation 占先 SZL('x,"^
appeal 上诉 be+tAp`
appellation of origin 原产地名称 JQk][3Rv
applicant for patent 专利申请人 >SaT?k1E
application date 申请日期 z P=3B%$
application documents 申请案文件 GcCMCR3
application fee 申请费 #*x8)6Ct
application for patent 专利申请(案) _l$X![@6=
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 7)
application number 申请号 W
B7gY\Y&M
application papers 申请案文件
M t
arbitration 仲裁 -efB8)A
art 技术 2qe]1B;
article of manufacture 制品 'D17]Lp~.
assignee 受让人 Fv2U@n6'v
assignment 转让 ,R5z`O
assignor 转让人 Y0ouLUlI
author of the invention 发明人 bYB:Fe=2
author's certificate 发明人证书 xI,7 ld~
basic patent 基本专利 Nc[[o>/Cb
Berne Convention 伯尔尼公约 HG:9yP<,o
Berne Union 伯尔尼联盟 K %Qj<{)
best mode 最佳方式 .|x" '3 #
bibliographic data 著录资料 O YayTKxN
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 JF-ew"o<E
board of appeals 申诉委员会 mYw9lM
breach of confidence 泄密 PYJ8\XZ1_N
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 Z G bY
burden of proof 举证责任 EViQB.3w\
case law 判例法 m8C
scC Z}
caveat 预告 aW@J]slg
certificate of addition 增补证书 ;@ lC08SE
certificate of correction 更正证明书 PR;A 0
certificate of patent 专利证书 5.X`[/]<r
certified copy 经认证的副本 SVj4K \F
Chemical Abstracts 化学文摘 <6 [P5>
citation 引证 7@l.ZECJ1
claim 权项 $<v{$UOh
classifier 分类员 <WGx
6{
co-applicants 共同申请人 ?^3Q5ye
co-inventors 共同发明人 V{+5Fas^l
color coding 色码制 3_cZaru
commissioner 专利局长 +y\mlfJ.-b
Community Patent Convention 共同体专利公约 +u ]L# ].;
complete application 完整的申请案 =VPJ
m\*V
complete description 完整的叙述 m*
JbZT
complete specification 完整的说明书 _ tO:,%dL
comptroller 专利局长 XWNDpL`j5
compulsory license 强制许可证 d>r_a9 .u
conception 概念 6$_/ /
conception date 概念日期 fqQ( EVpQ
confidential application 机密申请 QZ^P2==x
confidential information 保密情报 )7TuV"
conflict award 冲突裁定 pG0Ca](
conflict procedure 冲突程序 ,!'L~ {
conflicting applications 冲突申请案 SXx;- Ws
continuation application 继续申请 6}S1um4 F
continuation-in-part application 部分继续申请案 ITf,
)?|]Y
contractual license 契约性许可证 ewD=(y r
contributory infringement 简介侵犯 1KWGQJ%%s
convention application 公约申请 |T;NoWO+
convention country 公约国 'H.,S_v1x
convention date 公约日期 [G>U>[u|
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 DC6xet{
convention period 公约期限 R<FW?z*
convention priority 公约优先权 "[M k5tM
copyright 版权 WEVV2BJ
correction slip 勘误表
[Adkj
counter pleadings 反诉状 B`1"4[{
counterclaim 反诉 =abBD
country code 国家代号 ]v6s](CE
cross license 交叉许可证 "? t@Y
data 资料 #mvOhu
data exchange agreement 资料交换协议 3El5g0'G
data of application 申请日期 e~iPN.'1
date of grant 授予日期 =%IBl]Z!"
date of issue 颁发日期 sUEvL( %nY
date of patent 专利日期 NwB;9ZhZ
date of publication 公布日期 E,g5[s@
dedication to the public 捐献于公众 @/yJTMcf
defendant 被告人 w=MiJr#3^
defenses 辩护 }8,[B50
defensive publication 防卫性公告 "Nlw&+
c7
deferred examination 延迟审查 Y ]-7T-*+t
dependent claim 从属权项 i<uWLhgh1$
dependent patent 从属专利 NiPa-yR h
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 Pe<}kS
m 4
design patent 外观设计专利 G" &yE.E5
development 发展 L4?)N&V
disclaimer 放弃权项 uxsfQ%3`#
disclosure 公开 =n7 3bm
division 分案 Vv J]*D+e
divisional application 分案申请 J0Ik@
domination patent 支配专利 '"Q N{ja
drawing 附图 Fo 86WP}
duration of patent 专利有效期 }W)c-91
economic patent 经济专利 {u4=*> ?G
effective filing date 实际申请日期 ZN]LJ4|xu
employee’s invention 雇员发明 p z]T9ol~
EPO 欧洲专利局 c4AkH|
European Patent Office 欧洲专利局 @M!Wos Rk
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 }jWZqI qj
European Patent Convention 欧洲专利公约 6}aH>(3!A
evidence 证据 ~Vf+@_G8`
examination 审查 P.Uz[_&l6
examination countries 审查制国家 5C&]YT3 )
examination for novelty 新颖性审查 Sgy _?Y
examiner 审查员 p[Yja y+
examiner’s report 审查员报告 _T)G?iv:&
exclusive license 独占性许可证 _xVtB1@kLM
exclusive right 专有权 !J@!P?0. C
experimental use 实验性使用 !f^'-
expired patent 期满专利 ` e~nn
exploitation of a patent 实施专利 ">V.nao
exposition priority 展览优先权 |&hu3-(
expropriation 征用 .tny"a&
extension of term of a patent 延长专利期限 )n&@`>v m
fee 费用 d
l<7jM?
FICPI 国际工业产权律师联合会 ?'L 3B4
file copy 存档原件 d Lq)Z*r
filing date 申请日期 Hve' Z,X
filing fee 申请费 =eNh)) ]
filing of an application 提出申请 LQs>[3rK
final action 终局决定书 xct{Tv[FO
first-to-file principle 先申请原则 V7\@g
first-to-invention principle 先发明原则 RO?%0-6O&
force majeure 不可抗力 K4V\Jj1l
foreign patent application 外国专利申请 RIDzNdM>U
formal examination 形式审查 GV aIZh<
gazette 公报 6zfi\(fop
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 I2R"
Y<
grace period 宽限期 @TTB$
grant of a patent 授予专利权 snW=9b)m
holder of a patent 专利持有人 ;>z.wol
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 .*bu:FuDE
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 WHM|kt
IFIA 国际发明人协会联合会 /I>o6 CI
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 1oSrhUTy
IBB 国际专利研究所 #_b
U/rk)*
Institut International des Brevets 国际专利研究所 4%( \y "T
imitation 仿造 s$,gM,|cK
impeachment 控告 3wQUNv0z
improvement 改进 l; ._
?H
improvement patent 改进专利 yX' f"*
independence of patents 专利独立 /4}B}"`Sl=
indication of source 产地标记 N`JkEd7TT
indirect infringement 间接侵犯 >4.K>U?0FC
industrial applicability 工业实用性 dV( "g],
industrial design 工业品外观设计 ky^p\dMh
industrial property 工业产权 1zDat@<H
information in the public domain 公开情报 q kEre
infringement of a patent 侵犯专利权 k\qF> =
infringement of a trade mark 侵犯商标权 *&d>V k."]
INID 著录资料识别码 M'n2 j
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码
`|Wu\X
INPADOC 国际专利文献中心 B3j
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 41 S.&-u
insufficient disclosure 公开不允分 l=*60Ag\J~
intellectual property 知识产权 ) ;]9 M~$
interdependent patents 相互依存的专利 DhVF^=x$
interference procedure 抵触程序 #c?xJ&bh
interlocutory injunction 中间禁止令 =u5a'bp0;;
interlocutory order 中间命令 o<Esh;;*nm
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 'F)93SwU
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 GbLuX U
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 94>EA/+Ek
international protection 国际保护 xejQ!MAB
International Searching Authority 国际检索单位 &RzkM4"
invalidation 无效 ) H'SU_YU
invention 发明 gB;5&;T:
inventive step 独创性 907N;r
inventor 发明人 ]r^/:M
inventor’s certificate 发明人证书 /*zngp @
IPC 国际专利分类 gyz#:z$p^
International Patent Classification 国际专利分类 )dv w.X
issue of a patent 办法专利 rY~!hZ
joint applicants 共同申请人 bK\Mn95]
joint invention 共同发明 LR:v$3 G(
joint inventors 共同发明人 cIL I%W1
joint patentees 共同专利权人 %|tDb
journal 公报 n7J6YtUwP
judgment 判决 %z0;77[1 I
junior party 后申请方 4Pbuv6`RK
know-how 技术诀窍 ;yvx -
lapsed patent 已终止的专利 -&Cb^$.-x
lawsuit of a patent 专利诉讼 ]d4`PXI
legal person 法人 y*BS
%xTF
legend 说明 [eb?Fd~WB]
LES International 国际许可贸易执行人协会 ko2T9NI:S
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 5a`f %
h%
letters patent 专利证书 PQkFzyk
license 许可证 |2$wJ$ I
license agreement 许可证协议 o4%H/|Oq.
license of course 当然许可证 a'[Ah2}3r<
licensing 许可证贸易 <Va 7XX%>
licensor 许可人 F1Jd-3ei
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 rwJCVk F
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 P?#I9y7iP
loss of a patent 专利权的丧失 IzuYkl}
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 vky@L! &,
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 QgR3kc^7/
main patent 主专利 .qN|.:6a
maintenance fee 维持费 g+X .8>=
marking 标记 Z~?1xJ&
memorandum of understanding 谅解备忘录 _5t~g_(1OK
method 方法 uPmK: 9]3R
microforms 微缩文件 zF)&o}
minimum documentation 最少限度检索文献 K Wq&< X5
minimum royalties 最低提成费 kK,Ne%}a2K
misuse of patent 滥用专利权 V1P]mUs{1
mixed license 混合许可证 'P:u/Sq?m
model laws 示范法 |g$n -t
most-favoured provision 最惠条款 c\J?J>xz
name of invention 发明名称 >!D^F]CH
national treatment 国民待遇 pL&
Zcpx
natural person 自然人 61[ 8I},V
neighboring rights 邻接权 Q{:5gh
new varieties of plants 植物新品种 u!B6';XY
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 M2$.Y om[
non-examining countries 不审查制国家 S`\03(zDA
non-exclusive license 非独占性许可证 I: L}7uA[t
non-obviousness 非显而易见性 G2 E 4
non-use of a patent 不实施专利 _s 1pif
notary public 公正机关 Un~8N
notice of infringement 侵权通知 t1Zc r#b>
novelty 新颖性 1GaM!OC 9
OAPI 非洲知识产权组织 Mur)'
objection 异议 N4xC Zb
office action 专利局审查决定书 6dN W2_
opposition 异议 h:4U v}Z
originality 独创性 9sgyg3fv>5
owner of a patent 专利所有人 M3 TsalF
parent application 原申请 +=V[7^K;
Paris Convention 巴黎公约 mRNA ,*
Paris Union 巴黎联盟 x}tg/` .=z
patent 专利 Z]QpH< Z
patent act 专利法 >,9ah"K_x
patent agent 专利代理人 $M0F~x
patent applied for 已申请专利 y37c&XYq
patent attorney 专利律师 t Q@%3`
patent classification 专利分类 qDV t
patent documentation 专利文献 U Gb<&)
patent documents 专利文件 <\fB+ AZ
patent families 同族专利 t++
a
patent for an invention 发明专利 p9(|p Z
patent law 专利法 M SnRx*-
patent license 专利许可证 WXj
iKW(
patent number 专利号 *6` };ASK
patent of addition 增补专利 8E+]yB"
patent of confirmation 确认专利 nj (\+l5
patent of importation 输入专利 ,u<oAI`
patent of introduction 引进专利 2LTMt?
patent of revalidation 再效专利 .,9e~6}
patent office 专利局 0D s W1
patent pending 专利未决 JG :li} N
patent right 专利权 M}S1Zz%Ii1
patent rules 专利实施细则 , O'#7Dj
patent system 专利制度 #3_t}<fX
patentability 专利性 @CUYl* .PD
patented invention 专利发明 m+a\NXWR?N
patentee 专利权人 ( Ev=k O
patenting 授予专利权 J6C/`)+w
PCT 专利合作条约 &*nq.l76X`
PCT Union 专利合作条约 Dga;GYx
pending application 未决申请 <Crbc$!OeX
period of a patent 专利有效期 Ifu[L&U
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 k0(_0o
petition 请求书 Pe,:FIp,
petty patent 小专利 /)-OK7x
plaintiff 原告人 wR%F>[ 6.{
plant patent 植物专利 us7t>EMmB
pleadings 起诉状 @4]} J-3
precautional patent 预告专利 1Uaj}= @M
precedents 判例
