abandonment of a patent 放弃专利权 M;Vx[s,#,
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ~q|^z[7
abridgment 文摘
8CEy#%7]}
abstract 文摘(摘要) +oQ@E<)H
abuse of patent 滥用专利权 3v0)oK
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 ZTS*E,U%
action of a patent 专利诉讼 l^0
<a<P
address for service 文件送达地址 E) z g, 7Y
affidavit 誓书 =~aJ]T}(
allowance 准许 &] z2=\^e
amendment 修改 u%*;gu"2
annual fee 年费 /[EI0 ~P
annuity 年费 M6?Q w=
anticipation 占先 9@vY(k k
appeal 上诉 , 9+@\
appellation of origin 原产地名称 (\R"v^
applicant for patent 专利申请人 A H#e>kU^
application date 申请日期 ,hOJe=u46
application documents 申请案文件 F1Z20)8K
application fee 申请费 @ $(4;ar
application for patent 专利申请(案) 'm/b+9?.
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 =
)(;
application number 申请号 >Xb]n_`
application papers 申请案文件 _bMs~%?~/
arbitration 仲裁 q(uu;l[
art 技术 'mmyzsQ \6
article of manufacture 制品 ![Jxh,f
assignee 受让人 QCtG #/
assignment 转让 -@#AQ\
assignor 转让人 lXz<jt@5
author of the invention 发明人 R`$Odplh>
author's certificate 发明人证书 )O7 Mfr
basic patent 基本专利 MCYrsgg}
Berne Convention 伯尔尼公约 $fh ?(J
Berne Union 伯尔尼联盟 o} %
best mode 最佳方式 C2`END;
bibliographic data 著录资料 7CQ48LH]
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 TUk1h\.q
board of appeals 申诉委员会 l{y~N
breach of confidence 泄密 zxsnrn;|
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 o^AK@\e:^Z
burden of proof 举证责任 7z+NR&' M$
case law 判例法 $!fz87-p>
caveat 预告 *YDx6\><
certificate of addition 增补证书 vO&1F@
certificate of correction 更正证明书 +5T0]!
certificate of patent 专利证书 Ds FrA]
certified copy 经认证的副本 oHa6fi
Chemical Abstracts 化学文摘 Y8CXin h
citation 引证 +" d{P,[3J
claim 权项 Y}Qu-fm
classifier 分类员 8"S0E(,mu
co-applicants 共同申请人 h<uR lTk
co-inventors 共同发明人 S*\`LBl"nX
color coding 色码制 isD r|g$S
commissioner 专利局长 2KPXRK
Community Patent Convention 共同体专利公约 (sPZ1Fr\o
complete application 完整的申请案 0,VbB7 z
complete description 完整的叙述 *.~M#M 9c
complete specification 完整的说明书 WS,p}:yPZG
comptroller 专利局长 G-;pMFP(?
compulsory license 强制许可证 m$$U%=r>@
conception 概念 sa*hoL18
conception date 概念日期 -$mzzYH
confidential application 机密申请 7qnw.7p
confidential information 保密情报 o!j? )0d
conflict award 冲突裁定 \9 ^w M>U
conflict procedure 冲突程序 pG|DT ?
conflicting applications 冲突申请案 ]C'r4 Ch^
continuation application 继续申请 b9"Q.*c<Z^
continuation-in-part application 部分继续申请案 2P]r J
contractual license 契约性许可证 ^srx/6X
contributory infringement 简介侵犯 "\e9Y<
convention application 公约申请 3 i>uKU1
convention country 公约国 $)PNf'5Zg
convention date 公约日期 N b+zP[C
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 )FgcNB 1|7
convention period 公约期限 a7M8sZ?"
convention priority 公约优先权 okfhd{9
copyright 版权 a}=)b#T`
correction slip 勘误表 ON !1l S
counter pleadings 反诉状 'Z;R! @Dm
counterclaim 反诉 zR]l2zL3
country code 国家代号 (Kx3 :gs
cross license 交叉许可证 jagsV'o2
data 资料 4S+P]U*jW
data exchange agreement 资料交换协议
1vQ*Br
data of application 申请日期 ,.DU)Wi?}
date of grant 授予日期 t*n!kXa
date of issue 颁发日期 Wny{qj)=
date of patent 专利日期 V<(cW'zA/
date of publication 公布日期 Z(CzU {7c
dedication to the public 捐献于公众 ?L7z\b"_~
defendant 被告人 Vbz$dpT
defenses 辩护 5J1,Usm
defensive publication 防卫性公告 esFBWJ
deferred examination 延迟审查 %m{h1UQQ +
dependent claim 从属权项 gX]?`u
dependent patent 从属专利 [_C IN
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 3M/kfy
design patent 外观设计专利 4R}2H>VV%
development 发展 (LQ*U3J]_
disclaimer 放弃权项 i?||R|>;"'
disclosure 公开 h\:"k_u#
division 分案 0(HUy`]>
divisional application 分案申请 Sh=z
domination patent 支配专利 j#. Aiy:,
drawing 附图 3-z57f,}6~
duration of patent 专利有效期 /2 WGo-
economic patent 经济专利 UG 9uNgzQ/
effective filing date 实际申请日期 1; S@XC>
employee’s invention 雇员发明 7oK!!Qd^w
EPO 欧洲专利局 "){ "{~
European Patent Office 欧洲专利局 arRb q!mO
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 l g~Gkd 6
European Patent Convention 欧洲专利公约
mM!Gomp
evidence 证据 -=@d2LY
examination 审查 =`99ez+y
examination countries 审查制国家 ;MR8E9
examination for novelty 新颖性审查 9 K~X}]u
examiner 审查员 }~y
i6!w'
examiner’s report 审查员报告 7S}NV7
exclusive license 独占性许可证 q\/ph (HF
exclusive right 专有权 4Zo.c*
BZ
experimental use 实验性使用 ^ #KkO3
expired patent 期满专利 6 -N 442
exploitation of a patent 实施专利 RGf&KV/
exposition priority 展览优先权 k`_sKr ]9
expropriation 征用 !%?O`+r
extension of term of a patent 延长专利期限 /R!:l l2
fee 费用 mA@ FJK_
FICPI 国际工业产权律师联合会 ot($aY,t
file copy 存档原件 `zw Xf Y,%
filing date 申请日期 `1{Y9JdQ
filing fee 申请费
E{ k$4
filing of an application 提出申请 ,K
8R%B
final action 终局决定书 DS%~'S
first-to-file principle 先申请原则 9sJ=Nldq
first-to-invention principle 先发明原则 ~}pc&jz>q
force majeure 不可抗力 Je5}Z.3m
foreign patent application 外国专利申请 GRM6H|.
formal examination 形式审查 m}hEi
gazette 公报 OD]`oJ |
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 < KG q
grace period 宽限期 vhIZkz!9
grant of a patent 授予专利权 xy)) }c%
holder of a patent 专利持有人 Vd d HK
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 JlR$"GU
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 hK+6S3-E z
IFIA 国际发明人协会联合会 q=(%
]BK
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 :e /*5ix
IBB 国际专利研究所 fG9 ;7KG
Institut International des Brevets 国际专利研究所 `Y O(C<r-
imitation 仿造 0xVw{k}1U
impeachment 控告 =gN PS 0H
improvement 改进 FJ,"a%m/Q
improvement patent 改进专利 /9ctmW1!<
independence of patents 专利独立 >m]LV}">O
indication of source 产地标记 5C0![ $W>
indirect infringement 间接侵犯 `>)[UG!:|
industrial applicability 工业实用性 ttOk6-
industrial design 工业品外观设计 }D># AFs6#
industrial property 工业产权 qYoB;gp
information in the public domain 公开情报 . V4-
infringement of a patent 侵犯专利权 <aztbq?
infringement of a trade mark 侵犯商标权 ;3x*pjLG:Q
INID 著录资料识别码 aD]!
eP/)
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 @`$' sU
INPADOC 国际专利文献中心 t:MSV?
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 "!+g A&
insufficient disclosure 公开不允分 L4,b ThSG
intellectual property 知识产权 i s
}>+&_
interdependent patents 相互依存的专利 ijsoY\V50
interference procedure 抵触程序 @A4$k
dJ2
interlocutory injunction 中间禁止令 .7]P-]uOZ
interlocutory order 中间命令 jr,N+K(@T
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 rk6K0TQ8
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 <d @9[]
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 #u}%r{T
international protection 国际保护 1U%
/~
International Searching Authority 国际检索单位 jp_|pC'
invalidation 无效 fIl;qGz85
invention 发明 Abx hN NK
inventive step 独创性 \yl|*h3
inventor 发明人 8N%nG(
0
inventor’s certificate 发明人证书 6 <EGH*GQ$
IPC 国际专利分类 AdVc1v&>
International Patent Classification 国际专利分类 l+[: Cni
issue of a patent 办法专利 x -"8V(
joint applicants 共同申请人 %x N${4)6
joint invention 共同发明 H4s~= iB
joint inventors 共同发明人 3 P9ux
joint patentees 共同专利权人 M?!@L:b[
journal 公报 }x ?F53I)
judgment 判决 #F`A (n
junior party 后申请方 fqhL"Ah
know-how 技术诀窍 >!6|yk`GJ
lapsed patent 已终止的专利 %Yj%0
lawsuit of a patent 专利诉讼 RN[I%^$"
legal person 法人 xNz Gp5H
legend 说明 /TyGZ@S>m
LES International 国际许可贸易执行人协会 tLBtE!J$[
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 _Z23lF 9
letters patent 专利证书 TjyL])$
license 许可证 4);_f
license agreement 许可证协议 6|zhqb|s
license of course 当然许可证 4b:|>Z-
licensing 许可证贸易 )P$|9<_q7x
licensor 许可人 z$e6T&u5B
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 s{-gsSmE
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 fC[za,PXaE
loss of a patent 专利权的丧失 2 %dL96
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 D MM<, 1
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 lG}# K^ q
main patent 主专利 N7?B"p /
maintenance fee 维持费 J#zr50@@
marking 标记 z5kAf~A
memorandum of understanding 谅解备忘录 hW ~.F
method 方法 d'RvpoM
microforms 微缩文件 KNUK]i&L
minimum documentation 最少限度检索文献 <7M-?g:vj
minimum royalties 最低提成费 8NWo)y49H
misuse of patent 滥用专利权 |^6{3a
mixed license 混合许可证 _!nsEG
VV
model laws 示范法 s
V_(9@b
most-favoured provision 最惠条款 z3Q&O$5\
name of invention 发明名称 &EfQ%r}C
national treatment 国民待遇 bC/":+s& p
natural person 自然人 @ 1MnJP
neighboring rights 邻接权 +!/ATR%Uci
new varieties of plants 植物新品种 ]mTBD<3\
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 9 8>GHl'lM
non-examining countries 不审查制国家 [d: u(
non-exclusive license 非独占性许可证 TmsIyDcD~
non-obviousness 非显而易见性 *'?7OL
non-use of a patent 不实施专利 /ad9Q~nJ
notary public 公正机关 =l/6-j^
notice of infringement 侵权通知 !sb r! Qt
novelty 新颖性 cCe~Ol XQ
OAPI 非洲知识产权组织 AcC &Q:g
objection 异议 CkT( \6B-
office action 专利局审查决定书 5E& #Kh(I
opposition 异议 .T|
}rB<c
originality 独创性 (N7 uaZ?Z
owner of a patent 专利所有人 | e qBCZn
parent application 原申请 *m~-8_ >;
Paris Convention 巴黎公约 X@rA2);6
Paris Union 巴黎联盟 TSlB.pw%v
patent 专利 [9 W@<p
patent act 专利法 eU[g@Pq:Y
patent agent 专利代理人 fpD$%.y'J
patent applied for 已申请专利 "& ,ov#
patent attorney 专利律师 JvpGxj
patent classification 专利分类 6l#x1o;
patent documentation 专利文献 Mo,&h?VOM?
patent documents 专利文件 ZJYn[\]
patent families 同族专利 !@xO]Jwv
patent for an invention 发明专利 l":W@R
patent law 专利法 Zxa.x?:?n
patent license 专利许可证 |$RNY``J
patent number 专利号 Dac)`/
patent of addition 增补专利 XKoY!Y\
patent of confirmation 确认专利 6 ':iW~i I
patent of importation 输入专利 a.Ho>(V/4
patent of introduction 引进专利 %;P pwI
patent of revalidation 再效专利 h>-P /
patent office 专利局 . %RM8
patent pending 专利未决 C($l'jd&
patent right 专利权 /*K2 i5&X
patent rules 专利实施细则 L, JQ\!c
patent system 专利制度 ;]{ee?Q^ld
patentability 专利性 qt/K$'
patented invention 专利发明 p0+^wXi)
patentee 专利权人 kv+%
patenting 授予专利权 ]Bhy =1
PCT 专利合作条约 IG781:,/
PCT Union 专利合作条约 2jsbg{QS#_
pending application 未决申请 U!wi; W2
period of a patent 专利有效期 asT-=p_ 0.
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 -@orIwA&
petition 请求书 8>Cr 6m
petty patent 小专利 zWHq4@ K
plaintiff 原告人 R>< g\{G]
plant patent 植物专利 wQ}r/2n|^
pleadings 起诉状 Z_d"<k}I
precautional patent 预告专利 h9vcN#22D
precedents 判例
