abandonment of a patent 放弃专利权 <@Ew-JU
abandonment of a patent application 放弃专利申请 xNjA>S\]W5
abridgment 文摘 #?aR,@n
abstract 文摘(摘要) Q>X ;7nt0
abuse of patent 滥用专利权 _msDf2e9
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 +[z(N
action of a patent 专利诉讼 E{j6OX\
address for service 文件送达地址 ] bRu8kn
affidavit 誓书 u |#ruFR
allowance 准许 @UvjJ
amendment 修改 71f]Kalq L
annual fee 年费 V @8X .R>
annuity 年费 OY?uqP}c
anticipation 占先 CNP?i(Rk
appeal 上诉 ph69u #Og
appellation of origin 原产地名称 %S@XY3jZY
applicant for patent 专利申请人 TzPVO>s
application date 申请日期 b"x:IDW qG
application documents 申请案文件 K_ RrSI&>
application fee 申请费 W>+<r9Rt 4
application for patent 专利申请(案) w $2-t
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 }P^ n /
application number 申请号 )L_jR%2j
application papers 申请案文件 5n Evnnx0
arbitration 仲裁 x!G\-2#
art 技术 W&r jJZY6
article of manufacture 制品 g |2D(J
assignee 受让人 1 t g
assignment 转让 n NAJ8z}Nt
assignor 转让人 /x` H6'3?
author of the invention 发明人 J,jl(=G
author's certificate 发明人证书 t6~|T_]
basic patent 基本专利 >O~xu^N?
Berne Convention 伯尔尼公约 @Wdnc/o]
Berne Union 伯尔尼联盟 Av/|= {i
best mode 最佳方式 1no$|n#
bibliographic data 著录资料 t MupX-V
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ,/ Xxj\i
board of appeals 申诉委员会 Oi7:J>
[
breach of confidence 泄密 M"~B_t,Nw
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 {_ Wtk @
burden of proof 举证责任 RCoz;|c`P
case law 判例法 Z^#7&Pv0
caveat 预告 > a^H7kp
certificate of addition 增补证书 S,J'Z:spf
certificate of correction 更正证明书 3`-[95w
certificate of patent 专利证书 R[o KhU
certified copy 经认证的副本 1q/z&@+B
Chemical Abstracts 化学文摘 z#O{ rwnl
citation 引证 h j9 b Mj
claim 权项 pQW^lqwZ:6
classifier 分类员 `(1 6 _a
co-applicants 共同申请人 GY0<\-
co-inventors 共同发明人 f61~%@fE
color coding 色码制 6I 2`m(5
commissioner 专利局长 48w3gye
Community Patent Convention 共同体专利公约 ,![C8il,
complete application 完整的申请案 ox)/*c<
complete description 完整的叙述 WqwD"WX+w
complete specification 完整的说明书 hydn" 9;
comptroller 专利局长 ?ILNp`k
compulsory license 强制许可证 F5)Ta?3|"<
conception 概念 e3',? 5j
conception date 概念日期 s2&UeYbIs
confidential application 机密申请 +]UPY5:F
confidential information 保密情报 d6~wJ MFl
conflict award 冲突裁定 >YPfk=0f0
conflict procedure 冲突程序 n j1 cqh
conflicting applications 冲突申请案 .\<
\J|3
continuation application 继续申请 \b~zyt6-
continuation-in-part application 部分继续申请案 7%L-;xcr]B
contractual license 契约性许可证 cj H
~H8
contributory infringement 简介侵犯 x4fLe5x v
convention application 公约申请 4}96|2L5
convention country 公约国 5tQffo8t
convention date 公约日期 -cJ(iz9!
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 Rm6<"SLV
convention period 公约期限 XIf,#9
convention priority 公约优先权 8+ `cv"
copyright 版权 qAkx52v6
correction slip 勘误表 A qE,zW
counter pleadings 反诉状 r+\it&cW+
counterclaim 反诉 R%}OZJ_
country code 国家代号 &zUo", }9
cross license 交叉许可证 {}vW=
data 资料 4AUY8Pxp
data exchange agreement 资料交换协议 wgfn:LR
data of application 申请日期 rHN>fySn7
date of grant 授予日期 *$uKg zv3
date of issue 颁发日期 ?T?%x(]I
date of patent 专利日期 t+p-,ey ^@
date of publication 公布日期 Bqa%L.N2SS
dedication to the public 捐献于公众 (z+[4l7
defendant 被告人 nhQ.U>&-M
defenses 辩护 x4Eq5"F7}
defensive publication 防卫性公告 H=7dp%b"
deferred examination 延迟审查 x7t"@Gz
dependent claim 从属权项 vy6NH5Q
dependent patent 从属专利 aRj3TtFh
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 (w@|:0t^y[
design patent 外观设计专利 M[HPHNsA&
development 发展 ?=f\oH$
disclaimer 放弃权项 \- `L}$
disclosure 公开 {/ZB>l@D>8
division 分案 % %kl R{
divisional application 分案申请 Wf>UI)^n
domination patent 支配专利 7ug mZO}lL
drawing 附图 1rTA0+h
duration of patent 专利有效期 : cIE8<\%
economic patent 经济专利 `F u|50_@V
effective filing date 实际申请日期 Koahd =
employee’s invention 雇员发明 5|Vb)QBv %
EPO 欧洲专利局 eBtkTWx5[/
European Patent Office 欧洲专利局 .r[J} O"
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 {I`B?6K5
European Patent Convention 欧洲专利公约 [,xFk* #
evidence 证据 T\. 8og
examination 审查 [ZDJs`h!`
examination countries 审查制国家 ]qhVxeUm
examination for novelty 新颖性审查 *s;$`8fM<
examiner 审查员 R#
mZ Yg
examiner’s report 审查员报告
g`3g#h$
exclusive license 独占性许可证 l.fNkLC#
exclusive right 专有权 !W n' Ae9
experimental use 实验性使用 l&U3jeW-o
expired patent 期满专利 E8#y9q
exploitation of a patent 实施专利 |LiFX5!\
exposition priority 展览优先权 hTH"jAC+
expropriation 征用 B_c(3n-"
extension of term of a patent 延长专利期限 sW |u}8`
fee 费用 |`_TVzA
FICPI 国际工业产权律师联合会 .# rI9op
file copy 存档原件 `[57U,v
filing date 申请日期 a5]~%xdK
filing fee 申请费 (#\3XBG
filing of an application 提出申请 ]wdudvS@6r
final action 终局决定书 plb 'EP>e
first-to-file principle 先申请原则 z&cfFx#h)
first-to-invention principle 先发明原则 lr,hF1r&Y
force majeure 不可抗力 K xh)'aal
foreign patent application 外国专利申请 P Y)C=={p
formal examination 形式审查 69O? sIk
gazette 公报 rQN+x|dKMb
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 FSc7 30rM
grace period 宽限期 r(%#@?&
grant of a patent 授予专利权 B>YrDJUN
holder of a patent 专利持有人 Scxf5x-
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 \'BK I;
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 hFylQfd
IFIA 国际发明人协会联合会 $P 4hN b
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 bZERh:%o
IBB 国际专利研究所 LTBqXh
Institut International des Brevets 国际专利研究所 [C
P V5\2
imitation 仿造 Kze\|yJ
impeachment 控告 - uliND
improvement 改进 89+m?H] K
improvement patent 改进专利 mY dU`j
independence of patents 专利独立 ''v_8sv
indication of source 产地标记 ~ EE*/vX
indirect infringement 间接侵犯 ?HZ+fS ,-
industrial applicability 工业实用性
E2!;W8M
industrial design 工业品外观设计 w4RP*Da?:
industrial property 工业产权 dRas9g
information in the public domain 公开情报 `'+[Y;s_
infringement of a patent 侵犯专利权 [G t|Qp[
infringement of a trade mark 侵犯商标权 s:w LEj+
INID 著录资料识别码 q^O{LGN
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 PM o>J|^
INPADOC 国际专利文献中心 { 3
zq.e{
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 tUz!]P2BUO
insufficient disclosure 公开不允分 wjKW 3
intellectual property 知识产权 ?%*Zgk!l7
interdependent patents 相互依存的专利 J=zh+oLCV
interference procedure 抵触程序 _U#u e
interlocutory injunction 中间禁止令 @qg=lt|(F
interlocutory order 中间命令 &[23DrI8
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 L{<E'#@F
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Ms^,]Q1{
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 VGq2ITg9eE
international protection 国际保护 vTP'\^;
International Searching Authority 国际检索单位 RHVMlMX
invalidation 无效 rs 7R5 F
invention 发明 sE-"TNONZ
inventive step 独创性 &ATjDbW*(
inventor 发明人 wz P>Cq
inventor’s certificate 发明人证书 0'RSl~QvqS
IPC 国际专利分类 o5 . q
International Patent Classification 国际专利分类 *hFT,1WE=+
issue of a patent 办法专利 1w1(FpQO.
joint applicants 共同申请人 oy/#,R_n%
joint invention 共同发明 Ur]5AJ
joint inventors 共同发明人 )jCAfdnCs
joint patentees 共同专利权人 YX@[z
5*
journal 公报 YuLW]Q?v
judgment 判决 @Je{ ;1
junior party 后申请方 wArNWBM
know-how 技术诀窍 #{i\t E
lapsed patent 已终止的专利 ?ry`+n x
lawsuit of a patent 专利诉讼 {@B<$g
legal person 法人 el- %#0
legend 说明 IuB 0C!'
LES International 国际许可贸易执行人协会 ? 0nbvV5v7
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 8 :Z3Q
letters patent 专利证书 WAkKbqJV
license 许可证 ,%>/8*
license agreement 许可证协议 b _cD
>A
license of course 当然许可证 3ef]3
licensing 许可证贸易 .P-@ !Q5*
licensor 许可人 95?$O~I
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 tb{l(up /a
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 b ~%(5r.
loss of a patent 专利权的丧失 zcP_-q]1
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 V
mKMj'
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 U1J?o #(
main patent 主专利 G#3 O^,m
maintenance fee 维持费 80
i<Ij8J
marking 标记 n uhKM.a{
memorandum of understanding 谅解备忘录 0 .t;i4
method 方法 W@#)8];>
microforms 微缩文件
z.P)
:Er
minimum documentation 最少限度检索文献 I:bi8D6
minimum royalties 最低提成费 ~Ci|G3BW
misuse of patent 滥用专利权 iHWl%]7sN
mixed license 混合许可证 D{ @x
model laws 示范法 k +&LOb 7
most-favoured provision 最惠条款 tE=P9 \4
name of invention 发明名称 5?%(j!p5
national treatment 国民待遇 V= !!;KR0
natural person 自然人 |HhUU1 !
neighboring rights 邻接权 ZU7,=B=
new varieties of plants 植物新品种 I>b!4? h
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 ?_}[@x
non-examining countries 不审查制国家 'SvYZ0ot
non-exclusive license 非独占性许可证 C!%BW%"R
non-obviousness 非显而易见性 vX/~34o]\
non-use of a patent 不实施专利 *siS4 RX2
notary public 公正机关 :74)n bS
notice of infringement 侵权通知 kImS'i{A
novelty 新颖性 f9X*bEl9;`
OAPI 非洲知识产权组织 UIovv%7zZ
objection 异议 [|Jz s[
office action 专利局审查决定书 #3\F<AJ<VB
opposition 异议 WFsa8qv
originality 独创性 d%u|)
=7
owner of a patent 专利所有人 ~t.*B& A
parent application 原申请 G>d@lt
Paris Convention 巴黎公约 ]B5q v6
Paris Union 巴黎联盟 +8v^J8q0
patent 专利 mp+
%@n.;
patent act 专利法 uiP fAPZ
patent agent 专利代理人 qOqQt=ObU
patent applied for 已申请专利 '
DCrSa>
patent attorney 专利律师 m9a(f >C
patent classification 专利分类 A +e
={-*
patent documentation 专利文献 !#5RP5,,Y
patent documents 专利文件 w8%<O^wN,
patent families 同族专利 0!eZ&.h?4
patent for an invention 发明专利 CES^
c-. k
patent law 专利法 DnMfHG[ <
patent license 专利许可证 /P Qz$e-!Y
patent number 专利号 G= !Gy .
patent of addition 增补专利 #Bj.# 5
patent of confirmation 确认专利 0 x4p!5
patent of importation 输入专利 aP>%iRk'J!
patent of introduction 引进专利 -;Y*;x e
patent of revalidation 再效专利 Q]uxZ;}aF
patent office 专利局 y.=ur,Nd
patent pending 专利未决 ^} %Oq P
patent right 专利权 nX7 {09
patent rules 专利实施细则 F%UyFUz
patent system 专利制度 V{HP8f91
patentability 专利性 2$V]XSe
patented invention 专利发明 n?
e &I>1W
patentee 专利权人 WS z#g2a
patenting 授予专利权 Cb%?s
PCT 专利合作条约 Bl F>TI%2
PCT Union 专利合作条约 'j 'bhG
pending application 未决申请 Mm;kB/ 1
period of a patent 专利有效期 /EZF5_`bT
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 G &I\Za;
petition 请求书 K@)Hm \*
petty patent 小专利 _?x*F?5=
plaintiff 原告人 m}54yo
plant patent 植物专利 .J6Oiv.E
pleadings 起诉状 n ,!PyJ
precautional patent 预告专利 suC]
precedents 判例
