abandonment of a patent 放弃专利权 ?KXgG' !!
abandonment of a patent application 放弃专利申请 O ojQG
abridgment 文摘 M{M?#Q
abstract 文摘(摘要) tCbn B
abuse of patent 滥用专利权 bc E%EQ
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 z9P;HGuZ
action of a patent 专利诉讼 DX4"}w
address for service 文件送达地址 `|g*T~;
kC
affidavit 誓书 =U<6TP]{
allowance 准许 JnBg;D|)@
amendment 修改
O^I%Xk
annual fee 年费 * 57y.](w
annuity 年费 cT,5xp"a
anticipation 占先 pk2}]jx"
appeal 上诉 +}@6V4BRn
appellation of origin 原产地名称 ,L,?xvWG
applicant for patent 专利申请人 @Z %I g
application date 申请日期 2= ZZR8v
application documents 申请案文件 AHtLkfr(r
application fee 申请费 4f{(Scg
application for patent 专利申请(案) $XO#q OW
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 U0t~H{-H
application number 申请号 d&[.=M\E8
application papers 申请案文件 O)WduhlGQ
arbitration 仲裁 >XiTl;UU
art 技术 7K}Sk
article of manufacture 制品 C`>|D [
assignee 受让人 $l!+SLK
assignment 转让 9t^Q_ [hG
assignor 转让人 Q )b*;
@
author of the invention 发明人 czHbdEh
author's certificate 发明人证书 JYU0&nZl4
basic patent 基本专利 ^GN |}W
Berne Convention 伯尔尼公约 YQk<1./}I
Berne Union 伯尔尼联盟 ^9PB+mz
best mode 最佳方式 STH?X]
/
bibliographic data 著录资料 sVJwe\!
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 'dTg\
Qv
board of appeals 申诉委员会 <!M ab}
breach of confidence 泄密 9x0Ao*D<t
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 }n91aE3 v
burden of proof 举证责任 D/=
AU
case law 判例法 /\&Wk;u3
caveat 预告 " O,TL *$
certificate of addition 增补证书 _N-JRM m<
certificate of correction 更正证明书 09 >lx$
certificate of patent 专利证书 ( e$/@3*
certified copy 经认证的副本 ntT~_Ba8;u
Chemical Abstracts 化学文摘 [$b\#{shtP
citation 引证 y8.(fil NB
claim 权项 BXf.^s{H
classifier 分类员 >9v?p=
co-applicants 共同申请人 Ni4*V3VB
co-inventors 共同发明人 8+7=yN(
color coding 色码制 &J~%Nt
commissioner 专利局长 :jp4 !0w
Community Patent Convention 共同体专利公约 M!ra3Y
complete application 完整的申请案 iqj
ZC80
complete description 完整的叙述 z<rYh96uA
complete specification 完整的说明书 ) =)=]|3
comptroller 专利局长 }m6j6uAR6)
compulsory license 强制许可证 "/-T{p;.
conception 概念 @Yy:MdREA
conception date 概念日期 uJP9J U
confidential application 机密申请 n^7$ST#'bV
confidential information 保密情报 E'g2<k
conflict award 冲突裁定 LFx*_3a
conflict procedure 冲突程序 t,2Q~ied=
conflicting applications 冲突申请案 H' [#x2
continuation application 继续申请 p|D-ez8
continuation-in-part application 部分继续申请案 A
S#D9o
contractual license 契约性许可证 @fH?y Z=>
contributory infringement 简介侵犯 ){.J `X5r
convention application 公约申请 Y C
uuj$
convention country 公约国 ?*~Pgh >uL
convention date 公约日期 |$vhu`]Z@^
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 lilKYrUmG
convention period 公约期限 \y%:[g}Fvw
convention priority 公约优先权 W_zAAIY_Y
copyright 版权 vh~:{akR
correction slip 勘误表 > qSaF
counter pleadings 反诉状 3ee?B~Tun
counterclaim 反诉 I o z
rZ
country code 国家代号 o9:GKc
cross license 交叉许可证 xCd9b:jG
data 资料 `2Buf8|a,
data exchange agreement 资料交换协议 N2"4dVV;
data of application 申请日期 @42!\1YT
date of grant 授予日期 QcQ:hHF
date of issue 颁发日期 % ` c?cB
date of patent 专利日期 X j\SJ*
date of publication 公布日期 q >9F2 1 W
dedication to the public 捐献于公众 ?`hk0q X3
defendant 被告人 qR~s& SC#
defenses 辩护 K%: :
defensive publication 防卫性公告 " Iy @PR?>
deferred examination 延迟审查 $h Is ab_
dependent claim 从属权项 }@pe `AF^
dependent patent 从属专利 G B+U>nf
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 &pZU e `3
design patent 外观设计专利 k MS[
development 发展 G;+hc%3y
disclaimer 放弃权项 8u::f`vi
disclosure 公开 -4p^wNR
division 分案 {.We%{4V
divisional application 分案申请 b|c?xHF}K
domination patent 支配专利 KUfk5Y
drawing 附图 A#mf*]'
duration of patent 专利有效期 urHQb5| T}
economic patent 经济专利 W"mkNqH
effective filing date 实际申请日期 4 "e7 43(
employee’s invention 雇员发明 ^Slwg|t*~P
EPO 欧洲专利局 Riq5Au?*)
European Patent Office 欧洲专利局 /tno`su;
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 Z\E 3i
European Patent Convention 欧洲专利公约 `@{qnCNQ
evidence 证据 u OEFb
examination 审查 {PHxm
examination countries 审查制国家 C!SB5G>OH
examination for novelty 新颖性审查 7
:s6W%W1*
examiner 审查员 P
7 [p$Z
examiner’s report 审查员报告 BCya5!uy
exclusive license 独占性许可证 5Mb1 ==/R
exclusive right 专有权 %Gn(b 1X
experimental use 实验性使用 I\sCH
expired patent 期满专利 bw{%X
exploitation of a patent 实施专利 %@U<|9 %ua
exposition priority 展览优先权 voaRh@DZ%/
expropriation 征用 S<Q6b_D
extension of term of a patent 延长专利期限 l\5}\9yS
fee 费用 d]h[]Su/?
FICPI 国际工业产权律师联合会 -t
% .I=|
file copy 存档原件 W K# lE&V3
filing date 申请日期 H7)(<6b,z
filing fee 申请费 vKDPg p<j
filing of an application 提出申请 U %Aj~K^b
final action 终局决定书 &hs)}uM&$
first-to-file principle 先申请原则 aO'$}rDf$
first-to-invention principle 先发明原则 ;W#G<M&n'
force majeure 不可抗力 +bd/*^
foreign patent application 外国专利申请 J6Mm=bO5
formal examination 形式审查 * Yov>lO
gazette 公报 ltHC+8 aZ
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 a2iaP
grace period 宽限期 -4b9(
grant of a patent 授予专利权 W.o
W = <
holder of a patent 专利持有人 NS=puo
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 =#1iio&
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ms3 Ec`i9
IFIA 国际发明人协会联合会 LL-MZ~ZB
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 8Md*9E#J("
IBB 国际专利研究所 hdN3r{
Institut International des Brevets 国际专利研究所 \C*?a0!:Z}
imitation 仿造 e&F,z=XJ}
impeachment 控告 $|z8WCJ
improvement 改进 pz?.(AmU\
improvement patent 改进专利 QsI> _<r
independence of patents 专利独立 Czb@:l%sc
indication of source 产地标记 z -(dT
indirect infringement 间接侵犯 b#k$/A@
industrial applicability 工业实用性 n?aogdK$V
industrial design 工业品外观设计 Abce]-E
industrial property 工业产权 X >F/0/
information in the public domain 公开情报 ;wDcYs
infringement of a patent 侵犯专利权 V# w $|B\
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Y cO tPS%
INID 著录资料识别码 ^' ]xkS
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 6}Y^X
INPADOC 国际专利文献中心 ykl./uY'
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 Qo)>i0
insufficient disclosure 公开不允分 x1+8f2[
intellectual property 知识产权 e|AJxn]
interdependent patents 相互依存的专利 {:od=\*R
interference procedure 抵触程序 9+=U&*
interlocutory injunction 中间禁止令 ~ b8U#'KD
interlocutory order 中间命令 d'^jek h
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 Tp[ub(/;7
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 rq}ew0&/
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 lh~!cOm\=E
international protection 国际保护 33[2$FBf
International Searching Authority 国际检索单位 ;% !'K~
invalidation 无效 E+>Qpy
invention 发明 InNuK0@
inventive step 独创性 Q?7U iTZ
inventor 发明人 B4[o nYU
inventor’s certificate 发明人证书 A(Ugam~}
IPC 国际专利分类 8K6yqc H
International Patent Classification 国际专利分类 .\{GU9|nO
issue of a patent 办法专利 qN}0$x>p
joint applicants 共同申请人 98Pt&C? -B
joint invention 共同发明 #\@*C=
joint inventors 共同发明人 bNY_V;7Kw`
joint patentees 共同专利权人 yWF DGk
journal 公报 5"^$3&)
judgment 判决 ? $pp%
junior party 后申请方 q%Obrk
know-how 技术诀窍 \ tF><
lapsed patent 已终止的专利 Z!~~6Sq
lawsuit of a patent 专利诉讼 yXR$MT+ ~
legal person 法人 :s$ rD
legend 说明 yYp!s
LES International 国际许可贸易执行人协会 z~L (kf4
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 >F!2 ib8
letters patent 专利证书 ^0ipM/Lg
license 许可证 ArbfA~jXB
license agreement 许可证协议 \@GA;~x.b
license of course 当然许可证 b)3dZ*cOJ
licensing 许可证贸易 zg0)9 br
licensor 许可人 @FdtM<X
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 C:0Ra^i ?L
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 >q[ ( UV
loss of a patent 专利权的丧失 mcpM<vY/H
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 oh :g
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定
"^Tb8!
main patent 主专利 k^S=i_ U
maintenance fee 维持费 u!
x9O8y
marking 标记 #fRhG^QKp
memorandum of understanding 谅解备忘录 l}5@6;}
method 方法 >j|.pi
microforms 微缩文件 bQr H8)
minimum documentation 最少限度检索文献 b Zn:q[7
minimum royalties 最低提成费 + ( `
misuse of patent 滥用专利权 1<\@i{;xsU
mixed license 混合许可证 -s,^_p{H
model laws 示范法 (w-z~#<
most-favoured provision 最惠条款 tTLD6#
name of invention 发明名称 ' _@Y
national treatment 国民待遇 Jj8z ~3XnJ
natural person 自然人 .` )\GjDv
neighboring rights 邻接权 fJH09:@^%
new varieties of plants 植物新品种 V&eti2 &zO
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 z\sy~DM;>
non-examining countries 不审查制国家 O1ofN#u
non-exclusive license 非独占性许可证 J;Xh{3[vO
non-obviousness 非显而易见性 nws '%MK)
non-use of a patent 不实施专利 M-e!F+d{od
notary public 公正机关 *}-X
'_
notice of infringement 侵权通知 e_kP=|u )g
novelty 新颖性 |ITp$ _S
OAPI 非洲知识产权组织 p& > *bF,
objection 异议 hJ ( Q^Z
office action 专利局审查决定书 N&]v\MjI62
opposition 异议 kn^RS1m
originality 独创性 rh5R kiF~
owner of a patent 专利所有人 >8"oO[U5>
parent application 原申请 C\ZL *,%}
Paris Convention 巴黎公约 TUw^ KSa
Paris Union 巴黎联盟 # 5wOgOv
patent 专利 eB%KXPhMm
patent act 专利法 {Kx eH7S
patent agent 专利代理人 j&6,%s-M`a
patent applied for 已申请专利 D^baXp8
patent attorney 专利律师 j 6%X
patent classification 专利分类 [ >O4hifq
patent documentation 专利文献 XZ EawJ0
patent documents 专利文件 : ^F+m QN
patent families 同族专利 GpMKOjVm|
patent for an invention 发明专利 ( v6tE[4
patent law 专利法 x%pC.0%
patent license 专利许可证 OL4I}^*,
patent number 专利号 e6z;;C@'G
patent of addition 增补专利 MUhC6s\F
patent of confirmation 确认专利 w17\ \[
patent of importation 输入专利 {>H#/I8si
patent of introduction 引进专利 9f+|m9~2
patent of revalidation 再效专利 x #-uf
patent office 专利局 A[oLV"J6x5
patent pending 专利未决 4.I6%Bq $
patent right 专利权 'b:e`2fl
patent rules 专利实施细则 r(y1^S9!8
patent system 专利制度 LZch7Xe3
patentability 专利性 g]E DL<b
patented invention 专利发明 RrSSAoz1
patentee 专利权人 )xX(Et6+`
patenting 授予专利权 lh w]?\
PCT 专利合作条约 \(Dq=U zQI
PCT Union 专利合作条约
gcqcY
pending application 未决申请 #~3x^ 4Y
period of a patent 专利有效期 F vf308[
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 jb~a z
petition 请求书 $/90('D
petty patent 小专利 S+py \z%
plaintiff 原告人 5L bU'5
plant patent 植物专利 qR4('
pleadings 起诉状 "D}PbT[V
precautional patent 预告专利 / d=i 0E3
precedents 判例
