abandonment of a patent 放弃专利权 F$h'p4$T
abandonment of a patent application 放弃专利申请 LJWTSf"f?
abridgment 文摘 dQ<(lzS~
abstract 文摘(摘要) uf]Y^,2
abuse of patent 滥用专利权 Rboof`pVt
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 &:No} 6
action of a patent 专利诉讼 9 ZGV%Tw
address for service 文件送达地址 1i3V!! r
affidavit 誓书 \45(#H<$
allowance 准许 "U{,U`@?
amendment 修改 UfKkgq#
annual fee 年费 A#35]V06
annuity 年费 0wFh% /:
anticipation 占先 &2{]hRM
appeal 上诉 $ 6!i BX@
appellation of origin 原产地名称 4)^vMG&
applicant for patent 专利申请人 Fc'[+L--Q
application date 申请日期 P>wZ~Hjk
application documents 申请案文件 #V[SQ=>x[
application fee 申请费 6R2uWv
application for patent 专利申请(案) )~}PgbZ^
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 E*k([ZL
application number 申请号 :!O><eQw
application papers 申请案文件 E0YU[([G
arbitration 仲裁 hJ[UB
art 技术 Rg&19 }BU
article of manufacture 制品 cy3M^_5B<
assignee 受让人 \XS]N_}8>
assignment 转让 SA+d&H}Fc
assignor 转让人 "0-y*1/m
author of the invention 发明人 hk}
t:<
author's certificate 发明人证书 dE [Ol
basic patent 基本专利 zQc"bcif5(
Berne Convention 伯尔尼公约 TatMf;?h&
Berne Union 伯尔尼联盟 ^f|<R8 `
best mode 最佳方式 B {aU;{1
bibliographic data 著录资料 yp+F<5o
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 X+iK<F$
board of appeals 申诉委员会 iyj3QLqE
breach of confidence 泄密 s}(X]Gx1
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ;SY.WfVA7
burden of proof 举证责任 Z`s!dV]e9
case law 判例法 )%VCzye*{
caveat 预告 JIxiklk
certificate of addition 增补证书 _|<BF
certificate of correction 更正证明书 gz61FW
certificate of patent 专利证书 v[&'k\
certified copy 经认证的副本 \_VmY!I5\
Chemical Abstracts 化学文摘 2~FPw{]j
citation 引证 rzu
s
claim 权项 ET-Vm >]
classifier 分类员 ? ) _7U
co-applicants 共同申请人 K-(;D4/sQE
co-inventors 共同发明人 cZi[(K
color coding 色码制 }OrYpZob
commissioner 专利局长 N9]xJgTze
Community Patent Convention 共同体专利公约 A[H;WK n0
complete application 完整的申请案 M<(u A'
complete description 完整的叙述 `?uPn~,e8
complete specification 完整的说明书 *Jt8
comptroller 专利局长 <HQ&-j x
compulsory license 强制许可证 xl 2g0?
conception 概念 t5) J;0/
conception date 概念日期 yvxl_*Ds8
confidential application 机密申请 dJl^ADX[@
confidential information 保密情报 g s`> C(
conflict award 冲突裁定 *]x_,:R6Ow
conflict procedure 冲突程序 }q'WC4.
conflicting applications 冲突申请案 f&yQhe6 q
continuation application 继续申请 2-v \3voN
continuation-in-part application 部分继续申请案 ><Uk*m wL
contractual license 契约性许可证 ~G `J
r
contributory infringement 简介侵犯 Ei~f`{i
convention application 公约申请 O&'/J8
convention country 公约国 [ /ohk&
convention date 公约日期 A]? ^ H<
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 bx>i6
R2
convention period 公约期限 uRQ_'l
convention priority 公约优先权 1 6$y`~c-z
copyright 版权 GZ8:e3ri
correction slip 勘误表 Bq!cY Wj
counter pleadings 反诉状 &71e5<(dG
counterclaim 反诉 I/B1qw;MN
country code 国家代号 y $V[_TN
cross license 交叉许可证 j} RzXJ~t
data 资料 (1){A8=?o
data exchange agreement 资料交换协议 d e YyaV
data of application 申请日期 o~C('1Fd b
date of grant 授予日期 70Ka!
date of issue 颁发日期 E*|tOj9`1n
date of patent 专利日期 VJ{pN ~_1
date of publication 公布日期 HFS+QwHW
dedication to the public 捐献于公众 onl>54M^
defendant 被告人 ~m`!;rE
defenses 辩护 {$fsS&aPg
defensive publication 防卫性公告 A/ 0 qk
deferred examination 延迟审查 j|K.i/
dependent claim 从属权项 *^h_z;{,
dependent patent 从属专利 HomN/wKh
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 ~O4|K Y
design patent 外观设计专利 d
4O
development 发展 N[k<@Q?*a
disclaimer 放弃权项 eb!_ie"D
disclosure 公开 f\K#>u*
Q
division 分案 OD+5q(!"a
divisional application 分案申请 TnE+[.Qu
domination patent 支配专利 nG rVw&
drawing 附图 /#t&~E_|
duration of patent 专利有效期 #@Y/{[s|@
economic patent 经济专利 @Fx@5e
effective filing date 实际申请日期 .ECHx Dp
employee’s invention 雇员发明 nyhMnp# <
EPO 欧洲专利局 D,rZ0?R
European Patent Office 欧洲专利局 9*}gl3y
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ek)Xr p:2
European Patent Convention 欧洲专利公约 XDLEVSly7
evidence 证据 -G b -^G
examination 审查 PZM42"[&
examination countries 审查制国家 JJf<*j^ G
examination for novelty 新颖性审查 Lko`F$5X
examiner 审查员 8tQ|-l *
examiner’s report 审查员报告 .3wY\W8Dr-
exclusive license 独占性许可证 Iql5T #K+
exclusive right 专有权 0BTLcEqgZ
experimental use 实验性使用 ]\;xN~l
expired patent 期满专利 {X nPx? V
exploitation of a patent 实施专利 Y}.Yst em
exposition priority 展览优先权 crn k|o
expropriation 征用 I/s.xk_i
extension of term of a patent 延长专利期限 $qm~c[x%
fee 费用 >XE`h 9
FICPI 国际工业产权律师联合会 . U/k<v<)6
file copy 存档原件 >q(6,Mmb
filing date 申请日期 f7+Cz>R
filing fee 申请费 x9V {R9_gf
filing of an application 提出申请 pm]fQ uq
final action 终局决定书 OM!=ViN(=
first-to-file principle 先申请原则 F6dr
first-to-invention principle 先发明原则 j Z'&0x"U
force majeure 不可抗力 3N< & u
foreign patent application 外国专利申请 v0 ];W|
formal examination 形式审查 JR1 *|u
gazette 公报 %v4
[{ =fE
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 frH)_ YJ%
grace period 宽限期 hC>wFC
grant of a patent 授予专利权 %f!iHo+Z
holder of a patent 专利持有人 H;I~N*ltJ(
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 > saI+u'o
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 3j*'HST
IFIA 国际发明人协会联合会 u~'OcO
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 %#k,6 ; m
IBB 国际专利研究所 zM59UQU;
Institut International des Brevets 国际专利研究所 )N)ljA3]
imitation 仿造 GZ3/S|SMP
impeachment 控告 D/s?i[l b
improvement 改进 #&siHHs \
improvement patent 改进专利 ., mPdVof
independence of patents 专利独立
{tt$w>X
indication of source 产地标记 \"d ?=uFe
indirect infringement 间接侵犯 8"M<{72U]
industrial applicability 工业实用性 ma]?
)1<{
industrial design 工业品外观设计 B>|5xpZM12
industrial property 工业产权 }1m_o@{3P
information in the public domain 公开情报 d8:C3R
infringement of a patent 侵犯专利权 3qo e^e
infringement of a trade mark 侵犯商标权 A, c'g}:
INID 著录资料识别码 I,j3b C
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 3w'W~
INPADOC 国际专利文献中心 H#+xKYrp
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 0&$xX!]
insufficient disclosure 公开不允分 jG8;] XP
intellectual property 知识产权 }m_t$aaUc1
interdependent patents 相互依存的专利 Mi 74Xl i
interference procedure 抵触程序 ,qy&|4Jz
interlocutory injunction 中间禁止令 uaxB -PZ
interlocutory order 中间命令 hW%p#g;
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 CG9ba |
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 J@`
8(\(
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 ^<;w+% [MT
international protection 国际保护 BXA]9eK
International Searching Authority 国际检索单位 JZ K7uB,X
invalidation 无效 d_T<5Hin
invention 发明 mP!N <K
inventive step 独创性 -S$$/ sR
inventor 发明人 m!Af LSlwm
inventor’s certificate 发明人证书 -eL'KO5'
IPC 国际专利分类 (C\r&N
International Patent Classification 国际专利分类 c[{ UI
issue of a patent 办法专利 ('d{t:TsY
joint applicants 共同申请人 PYie D}'
joint invention 共同发明 if@,vc
joint inventors 共同发明人 4Hd Si
joint patentees 共同专利权人 N D* ]g M
journal 公报 ^&m?qKN 8
judgment 判决 STB-guia5
junior party 后申请方 o7 arxo\
know-how 技术诀窍 $e1:Q#den2
lapsed patent 已终止的专利 pqq?*\W&[v
lawsuit of a patent 专利诉讼 (nz}J)T&
legal person 法人 CJA+v-
legend 说明 ( UcFNeo
LES International 国际许可贸易执行人协会 V{$Sfmey
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 YFqZe6g0$
letters patent 专利证书 2 ` &<bt[g
license 许可证 kW(Kh0x
license agreement 许可证协议 {]["6V6W
license of course 当然许可证 u _X} -U
licensing 许可证贸易 M5u_2;3
licensor 许可人 ^4UcTjh
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 {Zwf..,
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 LE| <O
loss of a patent 专利权的丧失 ' =}pxyg
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 yjd (UWE
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 ~me\
main patent 主专利 ucM.Ro=@
maintenance fee 维持费
`EVg'?pl
marking 标记 *;X-\6
memorandum of understanding 谅解备忘录 LYNZP4(R
method 方法 s7M}NA 0
microforms 微缩文件 \!4|tBKVY
minimum documentation 最少限度检索文献 j%5a+(H,z;
minimum royalties 最低提成费 mQ=sNZ-d ]
misuse of patent 滥用专利权 m9Il\PoTq
mixed license 混合许可证 ?OO%5PSe n
model laws 示范法 "ZqEP R)
most-favoured provision 最惠条款 B{99g wMe]
name of invention 发明名称 b- uZ"Kf^
national treatment 国民待遇 0@v 2*\D#
natural person 自然人 8~qlLa>jc
neighboring rights 邻接权 -xTKdm
D
new varieties of plants 植物新品种 S ;h&5.p
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 UEN56@eCNf
non-examining countries 不审查制国家 1x;@~yU
non-exclusive license 非独占性许可证 ,\}k~ U99
non-obviousness 非显而易见性 _T
a}B4;
non-use of a patent 不实施专利 r} ,lu=em
notary public 公正机关 g41<8^(
notice of infringement 侵权通知 kkL(;H:%
novelty 新颖性 lfgtcR {l5
OAPI 非洲知识产权组织 F R(QFt!g
objection 异议 R Y9. n
office action 专利局审查决定书 ( mt*y]p?
opposition 异议 EO"6 Dq(
originality 独创性 cTy 'JT7
owner of a patent 专利所有人 F#KF6)P
parent application 原申请 GqMB^Ad
Paris Convention 巴黎公约 18r p;
l{
Paris Union 巴黎联盟 yH+c#w
patent 专利 w O89&XZ<
patent act 专利法 j Vs(x
patent agent 专利代理人 P]- # wz=S
patent applied for 已申请专利 :^5>wDu{
patent attorney 专利律师 Yq{jEatY{/
patent classification 专利分类 n@_)fFD%
patent documentation 专利文献 _trpXkQp
patent documents 专利文件 K9^ "NS3
patent families 同族专利 x?gQ\ 0S<
patent for an invention 发明专利 :k\} I k
patent law 专利法 ZLuPz #
patent license 专利许可证 gz #+
patent number 专利号 ) u-ns5
patent of addition 增补专利 # 'wL\3
patent of confirmation 确认专利 t)KPp |&
patent of importation 输入专利 C&e8a9*,(a
patent of introduction 引进专利 8ZFH}v@V1'
patent of revalidation 再效专利 R7,p u kK
patent office 专利局 Z|}H^0 ~7S
patent pending 专利未决 i"< ZVw
patent right 专利权 - G FwFkWm
patent rules 专利实施细则 q{[1fE"[K4
patent system 专利制度 g(1"GKg3K
patentability 专利性 y%JF8R ;n
patented invention 专利发明 _E&U?>g+
patentee 专利权人 YT][\x
patenting 授予专利权 r <v _CFJ
PCT 专利合作条约 &D)Hz
PCT Union 专利合作条约 qR_SQ
VN
pending application 未决申请 k~& o
period of a patent 专利有效期 oH= 4m~'V
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 5R)[Ou.
petition 请求书 G%Y*q(VrEu
petty patent 小专利 raSF3b/0
plaintiff 原告人 MV9r5 |3-
plant patent 植物专利 s* @QT8%
pleadings 起诉状 =1eV
precautional patent 预告专利 \;i G{}(
precedents 判例
