abandonment of a patent 放弃专利权 &+n9T?+b
abandonment of a patent application 放弃专利申请 m"T}em#
abridgment 文摘 S,j. ?u*!
abstract 文摘(摘要) zak|* _
abuse of patent 滥用专利权 Z\$M)e8n
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 | UlG@Mn
action of a patent 专利诉讼 lYTQg~aPm
address for service 文件送达地址 ~nTj't2R
affidavit 誓书 m8=n `XI
allowance 准许 lLp,sN Aj
amendment 修改
vTgx7gP
annual fee 年费 @0 'U
p
annuity 年费 _1NK9dp:
anticipation 占先 xbBqR _ H_
appeal 上诉 J\Hv42
appellation of origin 原产地名称 -OSj<m<
applicant for patent 专利申请人 |{&M#qXe
application date 申请日期 >{N}UNZ$}
application documents 申请案文件 FpiTQC7d
application fee 申请费 d=n@#|3
application for patent 专利申请(案) #1/~ eIEY
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 \n t~K}a
application number 申请号 . %s
U)$bH
application papers 申请案文件 <)p.GAZ
arbitration 仲裁 D8< C7
art 技术 3*&
Y'/!
article of manufacture 制品 vjq2(I)u
assignee 受让人 uN:KivVe
assignment 转让 wS);KLe3
assignor 转让人 h7 E~I
J
author of the invention 发明人 ujRXAN@mC
author's certificate 发明人证书 ~L"$(^/
basic patent 基本专利 PR
Mg6
Berne Convention 伯尔尼公约 G.H8
><%
Berne Union 伯尔尼联盟 y-db CYMc
best mode 最佳方式 v ! 8=B21
bibliographic data 著录资料 J\r\_P@;c
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ~g\~x
board of appeals 申诉委员会 !+Xul_XG
breach of confidence 泄密 P{-- R\
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 !JDr58
burden of proof 举证责任 iCPm7AU
case law 判例法 pY`$k# 5
caveat 预告 CtXbAcN2B
certificate of addition 增补证书 %( 1O jfZc
certificate of correction 更正证明书 4 kjfYf@A
certificate of patent 专利证书 O|V0WiY<
certified copy 经认证的副本 _Xt/U>N
Chemical Abstracts 化学文摘 `UTPX'Vz
citation 引证 >!t3~q1Cn
claim 权项 9F> `M
classifier 分类员 | gA@WV-%
co-applicants 共同申请人 Zp> v
co-inventors 共同发明人 9h amxi
color coding 色码制 `* 3A7y
commissioner 专利局长 AP=h*1udk
Community Patent Convention 共同体专利公约 n.&7lg^X
complete application 完整的申请案 A$=n y6
complete description 完整的叙述 p L"{Uqi
complete specification 完整的说明书 k1<^ Ept
comptroller 专利局长 orFwy!
compulsory license 强制许可证 dS ojq6M
conception 概念 [(heE
conception date 概念日期 `q c"JB
confidential application 机密申请 u]Ku96!
confidential information 保密情报 uQIPnd(V
conflict award 冲突裁定 Xg C^-A w
conflict procedure 冲突程序
HG;;M6
conflicting applications 冲突申请案 Q>, &@
continuation application 继续申请 XM`GK>*aC(
continuation-in-part application 部分继续申请案 hzsQK _;S
contractual license 契约性许可证 Byc;r-Q5V
contributory infringement 简介侵犯 ryL1 <u
~
convention application 公约申请 '4 *0Pw
convention country 公约国 E`o_R=%
convention date 公约日期 ~_fc =^o
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 x95s%29R S
convention period 公约期限 "E\vdhk
convention priority 公约优先权 ga;nM#/
copyright 版权 9\4 x<*
correction slip 勘误表 h$&Tg_/'#D
counter pleadings 反诉状 ZAr6RRv ^
counterclaim 反诉 ZaYiby@Ci
country code 国家代号 uO]D=Z\S(
cross license 交叉许可证 {Dpsr` &
data 资料 x4I!f)8Q
data exchange agreement 资料交换协议 ,<U =
7<NU
data of application 申请日期 b* n3Fej
date of grant 授予日期 [ P
&B
date of issue 颁发日期 C}h(WOcr`X
date of patent 专利日期 1m~|e.g_'`
date of publication 公布日期 }|Qh+{H*.
dedication to the public 捐献于公众 M {J>yN
defendant 被告人 rRRh-%.RU
defenses 辩护 !, BJO3&
defensive publication 防卫性公告 6{I7)@>N
deferred examination 延迟审查 3+Lwtb}XPF
dependent claim 从属权项 peVY2\1>R
dependent patent 从属专利 oJTEN}fL
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 |Hyc BTN#E
design patent 外观设计专利 LO _Xr j
development 发展 PEI$1,z
disclaimer 放弃权项 z Ddo RK@
disclosure 公开 H1k)ya x4_
division 分案 ww{k_'RRJ
divisional application 分案申请 { '{}@CuA2
domination patent 支配专利 N/o?\q8
drawing 附图 `,V&@}&"n
duration of patent 专利有效期 xRWfZ3E#
economic patent 经济专利 TB>_#+:
effective filing date 实际申请日期 z eMV_rW~
employee’s invention 雇员发明 !f/K:CK|
EPO 欧洲专利局 jwk+ &S
European Patent Office 欧洲专利局 .4a|^ vT
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 Yb5U^OjyJ
European Patent Convention 欧洲专利公约 lf( +]k30
evidence 证据 ._0$#J S[
examination 审查 "o- -MBq4
examination countries 审查制国家 ^VYR}1Mw
examination for novelty 新颖性审查 Qr
R+3kxM
examiner 审查员 ;-1KPDIp`
examiner’s report 审查员报告 aG7 Lm2{c"
exclusive license 独占性许可证 DNmC
exclusive right 专有权 rPB Ju0D"
experimental use 实验性使用 NN7Kw Vg
expired patent 期满专利 ?*~
~Ok
exploitation of a patent 实施专利 E/H9#
exposition priority 展览优先权 ()|e
xWW
expropriation 征用 pss ')YP.
extension of term of a patent 延长专利期限 Xn"# Zy_
fee 费用 iX?j " =!
FICPI 国际工业产权律师联合会 S_sHwObFu|
file copy 存档原件 Tcy9oYh!Pn
filing date 申请日期 SVa^:\"$ [
filing fee 申请费 # sU>L=
filing of an application 提出申请 :tV"uWZFU
final action 终局决定书 Z%?>H iy'o
first-to-file principle 先申请原则 NkUY_rKPb
first-to-invention principle 先发明原则 eV_ ",W
force majeure 不可抗力 i`i`Hu>
foreign patent application 外国专利申请 IYe[IHny1
formal examination 形式审查 %{ U (y#
gazette 公报 A6KP(@
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 x<t ?Yc9
grace period 宽限期 CM~x1f *v
grant of a patent 授予专利权 Ne9VRM
P
holder of a patent 专利持有人 MZ)lNU l
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 \&d1bq
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 .P8m%$'N
IFIA 国际发明人协会联合会 ;- i)}<
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 W DnNVE
IBB 国际专利研究所 9F3aT'3#!
Institut International des Brevets 国际专利研究所 <DMm
[V{
imitation 仿造 Zq{gp1WC
impeachment 控告 Cno[:iom
improvement 改进 <DqFfrpc
improvement patent 改进专利 &xr (Kb
independence of patents 专利独立 t^bh2 $J
indication of source 产地标记 5bZ0}^FYF
indirect infringement 间接侵犯 P=_W{6
industrial applicability 工业实用性 3Q&@ l49q
industrial design 工业品外观设计 oVl:g:K40
industrial property 工业产权 mb'{@
information in the public domain 公开情报 -R9{Ak
infringement of a patent 侵犯专利权 G=e'H-
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Cf 202pF3y
INID 著录资料识别码 9 n5uO[D
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 s&%r?
INPADOC 国际专利文献中心 )"Ujx`]4r
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 UN <$F yb
insufficient disclosure 公开不允分 7iy 2V;}
intellectual property 知识产权 :MYLap&L&
interdependent patents 相互依存的专利 #.FhN x
interference procedure 抵触程序 {#t7l V'4
interlocutory injunction 中间禁止令 ]'<}kJtN.
interlocutory order 中间命令 s_Z5M2o
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 i1{)\/f3
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 9G1ZW=83
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 [:izej( \
international protection 国际保护 >of9m
International Searching Authority 国际检索单位 }L `Z<h*H
invalidation 无效 uC]c`Ue
invention 发明 *>GRU8_}
inventive step 独创性 >TGc0 z+
inventor 发明人 ,=pn}\ R
inventor’s certificate 发明人证书 ZP:+ ' \&J
IPC 国际专利分类 ocS}4.a@
International Patent Classification 国际专利分类 -g"Wi@Qr
issue of a patent 办法专利 #T>pu/EQX_
joint applicants 共同申请人 `OZiN;*|
joint invention 共同发明 -Zg.o$
joint inventors 共同发明人 f DXTedrG/
joint patentees 共同专利权人 c ? Zi/7
journal 公报 ZlMS=<hgFx
judgment 判决 #| V)> ")
junior party 后申请方 B90fUK2g
know-how 技术诀窍 l >oJ^J
lapsed patent 已终止的专利 '^Q$:P{G?
lawsuit of a patent 专利诉讼 e=!sMWx6
legal person 法人 *I9O63
legend 说明 |*~SR.[`
LES International 国际许可贸易执行人协会 eS%8WmCV9<
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 HbCcROl(
letters patent 专利证书 i\>?b)a>
license 许可证 v# fny
license agreement 许可证协议 $F/xv&t
license of course 当然许可证 @E> rqI;`
licensing 许可证贸易 hBDmC_\~
licensor 许可人 7 $Cv=8
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 DRVvC~M-,
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 gd0a,_`M
loss of a patent 专利权的丧失 /mn'9 =ks
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 7a4Z~r27/
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 Wq25, M'
main patent 主专利 e\ZV^h}TQ
maintenance fee 维持费 GG4FS
marking 标记 `Gg,oCQg
memorandum of understanding 谅解备忘录
(s51GRC
method 方法 Eh *u6K)Z
microforms 微缩文件 F:Yp1Wrb <
minimum documentation 最少限度检索文献 5^{2 g^jH6
minimum royalties 最低提成费 j^/^PUR
misuse of patent 滥用专利权 B?d +^sz]
mixed license 混合许可证 "JgwL_2
model laws 示范法 7Xh
;dJAF3
most-favoured provision 最惠条款 !H zJ*
name of invention 发明名称 1,n \Osd
national treatment 国民待遇 K;R!>p}t
natural person 自然人 S;u 2B_/
neighboring rights 邻接权 & <(&u`S
new varieties of plants 植物新品种 &!>.)I`
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 Q^'xVS_.
non-examining countries 不审查制国家 mW3 IR3 b
non-exclusive license 非独占性许可证 pWeD,!f
non-obviousness 非显而易见性 WXa<(\S\V
non-use of a patent 不实施专利 Bl+PJ
0
notary public 公正机关 ?{1& J9H
notice of infringement 侵权通知 X|Nb8 1 M
novelty 新颖性 .p78
\ T
OAPI 非洲知识产权组织 dp }zG+
objection 异议 }gQn r;lv
office action 专利局审查决定书 O}z-g&e.U
opposition 异议 7!
/+[G
originality 独创性 w*7wSP
owner of a patent 专利所有人 e' 3y^Vg
parent application 原申请 v|rBOv
Paris Convention 巴黎公约 R E9 `T
Paris Union 巴黎联盟 ! !)NER-dv
patent 专利 \
Ju7.3.
patent act 专利法 @,q <CF@Y
patent agent 专利代理人 |cl*wFm|3
patent applied for 已申请专利 T=[ /x=
patent attorney 专利律师 !wo
patent classification 专利分类 fjqd16{Q
patent documentation 专利文献 (J.U{N v
patent documents 专利文件 CH0Nkf
patent families 同族专利 &i aS3x
patent for an invention 发明专利 &Y 2Dft_K
patent law 专利法 D1wONss
patent license 专利许可证 55zy]|F"
patent number 专利号 %vRCs]
patent of addition 增补专利 +DYsBCVbag
patent of confirmation 确认专利 ]9}^}U1."
patent of importation 输入专利 |0VZ1{=*
patent of introduction 引进专利 $AdBX}{
patent of revalidation 再效专利 d*LW32B@
patent office 专利局 ]}9[ys
patent pending 专利未决 O&@CT] )8
patent right 专利权 m(^nG_eX
patent rules 专利实施细则 ?:i,%]zxC
patent system 专利制度 UYhxgPGsj
patentability 专利性 FlT5R*m
patented invention 专利发明 ?DKY;:dZF
patentee 专利权人 ,#j'~-5
patenting 授予专利权 sV]I]DR
PCT 专利合作条约 [G"Va_A8
PCT Union 专利合作条约 [6\b(kS+
pending application 未决申请 ULzrJbP'7
period of a patent 专利有效期 yKC1h`2
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 G
BM8:IG \
petition 请求书 bv}e[yH
petty patent 小专利 vU9:` @beu
plaintiff 原告人 qTe@? j
plant patent 植物专利 D=}\]Krmay
pleadings 起诉状 U.N?cKv
precautional patent 预告专利 0CK3jdZ+X
precedents 判例
