abandonment of a patent 放弃专利权 zhpx"{_
abandonment of a patent application 放弃专利申请 LJ*q 1
;<E
abridgment 文摘 JQV%fTH S
abstract 文摘(摘要) n;( \5{a
abuse of patent 滥用专利权 .z
6fv
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 1abtgD L
action of a patent 专利诉讼 zN!ZyI$nqP
address for service 文件送达地址 j:k[ 90
affidavit 誓书 R($KSui
allowance 准许 ?**+e%$$
amendment 修改 ?*E'^~,H)
annual fee 年费 dE :+k/
annuity 年费 y$@Z N~ 8
anticipation 占先 )#.<]&P }
appeal 上诉 U4gF(Q
appellation of origin 原产地名称 h v8P4"i v
applicant for patent 专利申请人 lz"OC<D}(
application date 申请日期 J13>i7]L%
application documents 申请案文件 L%Ow#.[C2
application fee 申请费 c%&: 6QniZ
application for patent 专利申请(案) LM}Ib.
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 sA'6ty
application number 申请号 )+}]+xRWGj
application papers 申请案文件 T(e!_VY|m
arbitration 仲裁 _h X]%
art 技术 FP;Ccl"s
article of manufacture 制品 P ^w#S
assignee 受让人 !|O~$2O@
assignment 转让 et,f_fd7v
assignor 转让人 U}MXT <6
author of the invention 发明人 5$wpL(:R(
author's certificate 发明人证书 JS*m65e
basic patent 基本专利 bKrhIU[
Berne Convention 伯尔尼公约 3jlh}t> $l
Berne Union 伯尔尼联盟 h&Efg
best mode 最佳方式 Svc|0A d&
bibliographic data 著录资料 )=AHf?hn
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 HuwU0:*
board of appeals 申诉委员会 7RUofcax
breach of confidence 泄密 `t_W2y
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 .2>p 3|F
burden of proof 举证责任 |P -8HlOr
case law 判例法 4W3\P9p=
caveat 预告 87=^J
xy
certificate of addition 增补证书
"Qj a1TQ
certificate of correction 更正证明书 6ek;8dL
certificate of patent 专利证书 wvbPnf^y
certified copy 经认证的副本 -[6z 1"*
Chemical Abstracts 化学文摘 -PS#Z0>
citation 引证 g>dA$h%
claim 权项 ow_djv:,
classifier 分类员 {@tv> !WW
co-applicants 共同申请人 [k6nW:C
co-inventors 共同发明人 =0G!f$7^i
color coding 色码制 HYD"#m'TkB
commissioner 专利局长 H&]gOs3So
Community Patent Convention 共同体专利公约 = !`j7#:
complete application 完整的申请案 >2,Gy-&"0
complete description 完整的叙述 'bo~%WA]n
complete specification 完整的说明书 T}"6wywM
comptroller 专利局长 ^}:#
compulsory license 强制许可证 +" 8,Mh
conception 概念 'g$(QvGF 9
conception date 概念日期 c zm& ~n6$
confidential application 机密申请 q-c=nkN3
confidential information 保密情报 ~-PjW#J%
conflict award 冲突裁定 \'9PZ6q{
conflict procedure 冲突程序 gFHT G
conflicting applications 冲突申请案 0#ClWynjRO
continuation application 继续申请 yQ^($#Yk
continuation-in-part application 部分继续申请案 e 46/{4F,
contractual license 契约性许可证 *,Za6.=
contributory infringement 简介侵犯 ik!..9aB
convention application 公约申请 'JNElXqrv
convention country 公约国 >2]JXLq
convention date 公约日期 VY)9|JJCO
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 cZT({uYGL
convention period 公约期限 zOG U8Wg
convention priority 公约优先权 RLSc+kDH_
copyright 版权 #/I[Jqf
correction slip 勘误表 <<i3r|}
counter pleadings 反诉状 }S3qBQTYL
counterclaim 反诉 ]ut5S>,"
country code 国家代号 w^ LuIbA
cross license 交叉许可证 t
0-(U\
data 资料 *Mw_0Y
data exchange agreement 资料交换协议 NcP.;u;`
data of application 申请日期 v{ 9t]s>B
date of grant 授予日期 V^\8BVw
date of issue 颁发日期 Ur5FC r
date of patent 专利日期 Op>%?W8/UF
date of publication 公布日期 <x&%~6j
dedication to the public 捐献于公众 G 2mX ;
defendant 被告人 !}4MN:r
defenses 辩护 ({NAMc*
defensive publication 防卫性公告 04*6(L)h*
deferred examination 延迟审查 #( 1j#\
dependent claim 从属权项 6<$Od d
dependent patent 从属专利 fwBRWr9
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 : _@JA0n
design patent 外观设计专利 ?g wUwOV"
development 发展 1*dRK6
disclaimer 放弃权项 k WNV%RlSx
disclosure 公开 XXh6 ^@H=
division 分案 (XXheC
divisional application 分案申请 ;s~ X
domination patent 支配专利 .58 qL-iC
drawing 附图 VwEb7v,^0\
duration of patent 专利有效期 r)i>06Hd
economic patent 经济专利 Y&
F=t/U2
effective filing date 实际申请日期 P|H Kn,ar
employee’s invention 雇员发明 JXw^/Y$
EPO 欧洲专利局 gl]E_%tH
European Patent Office 欧洲专利局 [xT:]Pw}
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 NHl|x4Zpw
European Patent Convention 欧洲专利公约 5 r? m&28X
evidence 证据 XfKo A0
examination 审查 .S%0
examination countries 审查制国家 8HZ s>l
examination for novelty 新颖性审查 P<Zh XN'
examiner 审查员 e5OsI Vtjr
examiner’s report 审查员报告 CT\;xt,S
exclusive license 独占性许可证 @o-B{ EH8
exclusive right 专有权 z.6$W^
experimental use 实验性使用 |Xw/E) jA
expired patent 期满专利 _ ib"b#
exploitation of a patent 实施专利 nN~~cV
exposition priority 展览优先权 (D
9Su^:1
expropriation 征用 OKHX)"j\\
extension of term of a patent 延长专利期限 t!2(7=P30(
fee 费用 Dk='+\
FICPI 国际工业产权律师联合会 )NO<s0?&
file copy 存档原件 I"1;|`L~:
filing date 申请日期 q| %(3,)ig
filing fee 申请费 uK'&Dam
filing of an application 提出申请 1 &/FG(*/
final action 终局决定书
|TE}`?y[g
first-to-file principle 先申请原则 4:7V./" 9
first-to-invention principle 先发明原则 kEO7 PK/
force majeure 不可抗力 *c)uGz'cD
foreign patent application 外国专利申请 .>(Q)"v
formal examination 形式审查 X{^}\,cVtG
gazette 公报 &h~Xq^
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 St<mDTi
grace period 宽限期 7 t?*
grant of a patent 授予专利权 Sggq3l$Qc
holder of a patent 专利持有人 jt@S ZI`
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ](B@5-^
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 #UtFD^h
IFIA 国际发明人协会联合会 z`6fotL
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 9
C {;h
IBB 国际专利研究所 N-g8 }03
Institut International des Brevets 国际专利研究所 l_j4DQBRV
imitation 仿造 *0_yT$
impeachment 控告 YUf1N?z
improvement 改进 `+#G+Vu5
improvement patent 改进专利 nr)c!8
independence of patents 专利独立 "Pl9 nE
indication of source 产地标记 " v}pdUW
indirect infringement 间接侵犯 )>7 %pz
industrial applicability 工业实用性 !vn1v)6
industrial design 工业品外观设计 NWfAxkz {/
industrial property 工业产权 >\ u<&>i
information in the public domain 公开情报 AkU< g
infringement of a patent 侵犯专利权
<} jPXEB"
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Eh | .
INID 著录资料识别码 =&dW(uyzY
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 jEz+1Nl)
INPADOC 国际专利文献中心 .P$IJUYO
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 aS }1Q?cU
insufficient disclosure 公开不允分 0e[d=)XG
intellectual property 知识产权 ^2o dr \
interdependent patents 相互依存的专利 IkzTJ %>
interference procedure 抵触程序 ]l~V&#i_c
interlocutory injunction 中间禁止令 ySbqnw'
interlocutory order 中间命令 jxgj,h"}9`
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 ?4G|+yby
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 { m8+Wju}
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 <As9>5|%
international protection 国际保护 YHV-|UNF
International Searching Authority 国际检索单位 Q/I)V2a1i
invalidation 无效 Q HBtWQgS
invention 发明 f-2$
L
inventive step 独创性 `N /RHb%
inventor 发明人 T88Y
qI
inventor’s certificate 发明人证书 !5}l&7:(MN
IPC 国际专利分类 hIJ) MZU|
International Patent Classification 国际专利分类 6
fz}
issue of a patent 办法专利 utlpY1#q /
joint applicants 共同申请人 ":Edu,6O
joint invention 共同发明 'rb'7=z5
joint inventors 共同发明人 O)R(==P26P
joint patentees 共同专利权人 wyxGe<1
journal 公报 ;oH ,~|K
judgment 判决 iO1nwl !#
junior party 后申请方 i;PL\Er:tX
know-how 技术诀窍 4 y}"Hy
lapsed patent 已终止的专利 MV Cl.o
lawsuit of a patent 专利诉讼 $mA5@O~C5\
legal person 法人 Vy G4(X va
legend 说明 ^4v*W;Q
LES International 国际许可贸易执行人协会 {}>n{_
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 aaWJ*
>rJ
letters patent 专利证书 mV9A {h
license 许可证 ps:f=6m2
license agreement 许可证协议 ]r ]k-GZ$
license of course 当然许可证 Lp:6 ;
licensing 许可证贸易 M] V.!z9B
licensor 许可人 Bz2'=~J
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ;/AG@$)
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 &B{8uge1
loss of a patent 专利权的丧失 ;SKh
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 GgFi9Ffj
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 !$XHQLqF2
main patent 主专利 JbQZ!+
maintenance fee 维持费 }ublR&zlp
marking 标记 cX2^wu
memorandum of understanding 谅解备忘录 KT*:F(4`
method 方法 y@ek=fT%4
microforms 微缩文件 farDaS[\VY
minimum documentation 最少限度检索文献 yfjXqn[Z4
minimum royalties 最低提成费 0_<Nc/(P
misuse of patent 滥用专利权 GtI6[ :1t
mixed license 混合许可证 U!q[e`B
model laws 示范法 S9Y[4*//
most-favoured provision 最惠条款 ,i`h
x,
Rg
name of invention 发明名称 `QP
~
national treatment 国民待遇 ,WTTJ N
natural person 自然人 [!*xO?yCJ
neighboring rights 邻接权 uf) Oy7FQ
new varieties of plants 植物新品种 !DjT<dxf
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 "4}wnu6/
non-examining countries 不审查制国家 sroGER .
non-exclusive license 非独占性许可证 K!8zwb=fq
non-obviousness 非显而易见性 Fb Sa ~uN
non-use of a patent 不实施专利 1IA5.@G:
notary public 公正机关 d;suACW
notice of infringement 侵权通知 /r$&]C:Fi
novelty 新颖性 Y\t_& px
OAPI 非洲知识产权组织 H"YL
k
objection 异议 }B!cv {{
office action 专利局审查决定书 B1T5f1;uY
opposition 异议 5h_5Z~
originality 独创性 , r+"7$
owner of a patent 专利所有人 bcJ@-i0V
parent application 原申请 b 6W#SpCF
Paris Convention 巴黎公约 [Z }B"
Paris Union 巴黎联盟 CUhV$A#oo
patent 专利 ]O{_O&w
patent act 专利法 K r3];(w{
patent agent 专利代理人 LdTIR ]
patent applied for 已申请专利 71iRG*O
patent attorney 专利律师 ua& @GXv Z
patent classification 专利分类 LDX*<(
patent documentation 专利文献 1MQ/ r*(
patent documents 专利文件 )bW<8f2
patent families 同族专利 ; h + q
patent for an invention 发明专利 W8/(;K`/
patent law 专利法 8 lS($@@{
patent license 专利许可证 1Ii| {vR
patent number 专利号 ?V+ wjw
patent of addition 增补专利 1mUTtYU
patent of confirmation 确认专利 qC
j*> D
patent of importation 输入专利 I6w/0,azC
patent of introduction 引进专利 ,olwwv_8G
patent of revalidation 再效专利 d^aNR
L v
patent office 专利局 {[3YJkrM
patent pending 专利未决 @ M[Q $:
patent right 专利权 r@$B'CsLj
patent rules 专利实施细则 ,C!n}+27
patent system 专利制度 'O "kt T
patentability 专利性 xyV]?~7
patented invention 专利发明 {} )y^L
patentee 专利权人 X% J%A-k]
patenting 授予专利权 \!PV*%P
PCT 专利合作条约 G2@KI-
PCT Union 专利合作条约 5'9.np F)
pending application 未决申请 ,8`O7V {W
period of a patent 专利有效期 |BJqy/
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 S Kx e3
petition 请求书 h6FgS9H
petty patent 小专利 :0df B&7
plaintiff 原告人 w b+<a
plant patent 植物专利 0^iJlR2
pleadings 起诉状 .;Z.F7{q
precautional patent 预告专利 $[Q cEk
precedents 判例
