abandonment of a patent 放弃专利权 Y XC?q
abandonment of a patent application 放弃专利申请 @)0-oa,u+
abridgment 文摘 `V N $
S
abstract 文摘(摘要) 4 {2)ZI#
abuse of patent 滥用专利权 b}P5*}$:9"
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 <.c@l,[.z
action of a patent 专利诉讼 SZ+<0Y |
address for service 文件送达地址 K*&?+_v
:
affidavit 誓书 "zJGYBen
allowance 准许 b"Ep? =*5
amendment 修改 :v/6k
annual fee 年费 ]s
lYr8m
annuity 年费 k&\YfE3*
anticipation 占先 dt NHj/\
appeal 上诉 0(9]m)e
appellation of origin 原产地名称 !6:q#B*
applicant for patent 专利申请人 %\=oy=f
application date 申请日期 p_hljgOV
application documents 申请案文件 [oOA@
application fee 申请费 %y
zFWDg
application for patent 专利申请(案) 1c=Roiq
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 I0\}S [+ H
application number 申请号 'TPRGX~&
application papers 申请案文件 =m@5$
arbitration 仲裁 X8T7(w<0%f
art 技术 Uk5O9D0
He
article of manufacture 制品 }`/wj
assignee 受让人 )2Gp3oD?
assignment 转让 ail je
assignor 转让人 Is6<3eQ\x
author of the invention 发明人 1XZ|}Xz
author's certificate 发明人证书 \FOX#|i)
basic patent 基本专利 s)]Z*#ZZ
Berne Convention 伯尔尼公约 m,n V,}@J
Berne Union 伯尔尼联盟 <DS+"#
best mode 最佳方式 CL(,Q8yG
bibliographic data 著录资料 mfu >j,7l
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ?i 4}[q
board of appeals 申诉委员会
hA`>SkO
breach of confidence 泄密 ZyqTtA!A
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 `~( P
burden of proof 举证责任 \K 01 F
case law 判例法 @URLFMFi
caveat 预告 S EY
certificate of addition 增补证书 ki6`d?
certificate of correction 更正证明书 }I7/FqrD
certificate of patent 专利证书 %l@Q&)f8e
certified copy 经认证的副本 to Ei4u)m
Chemical Abstracts 化学文摘 `+b>@2D_
citation 引证 q>&F%;q1]
claim 权项 pj,.RcH@o
classifier 分类员 ; %
*e}w0
co-applicants 共同申请人 v>Il #
co-inventors 共同发明人 9/w'4bd
color coding 色码制 < p(&8P
commissioner 专利局长 vCwDE~
Community Patent Convention 共同体专利公约 xmtbSRgK9
complete application 完整的申请案 0_bt*.w I+
complete description 完整的叙述 /qF7^9LtaY
complete specification 完整的说明书 =y7]9SOq
comptroller 专利局长
1W;3pN
compulsory license 强制许可证 jG{ } b6
conception 概念 ( DwIAO/S
conception date 概念日期 S m#;fx+
confidential application 机密申请 Pi6C1uY6
confidential information 保密情报 G*BM'^0+
conflict award 冲突裁定 B @*BcE?
conflict procedure 冲突程序 < W,k$|w
conflicting applications 冲突申请案 PK C``+K i
continuation application 继续申请 ?{q w
/&
continuation-in-part application 部分继续申请案 k=Ef)'
contractual license 契约性许可证 49
3ik
contributory infringement 简介侵犯 tZ[B fO
convention application 公约申请 ~0?p @8
convention country 公约国 &RXd1>|c2
convention date 公约日期 ZP?k |sEH
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 9G_=)8sOV
convention period 公约期限 1L'[DKb'
convention priority 公约优先权 NpD}7t <EF
copyright 版权
wB5zp
correction slip 勘误表 {R8Q`2R
counter pleadings 反诉状 X5wS6v)#(
counterclaim 反诉 $E|W |4 N
country code 国家代号 <-Q0WP_^
cross license 交叉许可证 z/fRd6| [
data 资料 UF<|1;'
data exchange agreement 资料交换协议 4PiN Q'*
data of application 申请日期 &7Ixf?e!K
date of grant 授予日期 ~N[hY1}X[
date of issue 颁发日期 O(
he
date of patent 专利日期 v}z o v Ei
date of publication 公布日期 6Ep ns s
dedication to the public 捐献于公众 U`6QD}c"s
defendant 被告人 #2Z XYH}
defenses 辩护 A&9l|b-"
defensive publication 防卫性公告 D Ht 8 f
deferred examination 延迟审查 [tMf KO
dependent claim 从属权项 LEhku4U.
dependent patent 从属专利 e+y< a~N
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 * {4cc
design patent 外观设计专利 8k J k5
development 发展 1>%SSQ
disclaimer 放弃权项 K-
} k-S
disclosure 公开 FZ=6x}QZ
division 分案 ts;_ T..L
divisional application 分案申请 'dWJ#9C
domination patent 支配专利 .?I!/;=[
drawing 附图 *~! xeL
duration of patent 专利有效期 oTI*mGR1Z
economic patent 经济专利 ]Vb #(2<2
effective filing date 实际申请日期 puqLXDjA/
employee’s invention 雇员发明 +crAkb}i
EPO 欧洲专利局 I J4"X#Q/
European Patent Office 欧洲专利局 MCh8Q|Yx4
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 a+{g~/z;,Q
European Patent Convention 欧洲专利公约 WP]<\_r2
evidence 证据 =AD/5E,3
examination 审查 eU%5CVH.v
examination countries 审查制国家 G)#
,39P
examination for novelty 新颖性审查 tB_ V%qH
examiner 审查员 tMAa$XrZj
examiner’s report 审查员报告 j%p~.kW5
exclusive license 独占性许可证 CCEx>*E6c
exclusive right 专有权 ik$wS#1+L
experimental use 实验性使用 #
Jdip)
expired patent 期满专利 :ZL>JVk
exploitation of a patent 实施专利 r`;C9#jZ
exposition priority 展览优先权 H <1?<1^
expropriation 征用 =fsaJ@q ,R
extension of term of a patent 延长专利期限 Ep? a>\
fee 费用 E*w 2yWR
FICPI 国际工业产权律师联合会 zl:
u@!'
file copy 存档原件 {Y0I A97,
filing date 申请日期 gE
,j\M*
filing fee 申请费 k oHY
AF
filing of an application 提出申请 Q%eBm_r;
final action 终局决定书 .vW~(Z uD
first-to-file principle 先申请原则 >}4]51s
first-to-invention principle 先发明原则 N\uQ-XOi
force majeure 不可抗力 O"#`i{^?2
foreign patent application 外国专利申请 eGTK^p
formal examination 形式审查 ?ft_
gazette 公报 6U&Uy d)
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 Iyc')\W&
grace period 宽限期 4X\*kF%
grant of a patent 授予专利权 3P6'*pZ
holder of a patent 专利持有人
9Np0<e3p
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 RChY+3,L)
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 zHdp'J"
IFIA 国际发明人协会联合会 ~qqtFjlG^
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 8uT6Q C f
IBB 国际专利研究所 Vks,3$
Institut International des Brevets 国际专利研究所 L3GJq{ t
imitation 仿造 3?%kawO&
impeachment 控告 )_Oc= /c|f
improvement 改进 /y!Vs`PZ!
improvement patent 改进专利 H9>&"=".
independence of patents 专利独立 :_aY: `
indication of source 产地标记 8@A[ `5
indirect infringement 间接侵犯 YSwD#jO0
industrial applicability 工业实用性 PR'FSTg
industrial design 工业品外观设计 L|Ydd!m
industrial property 工业产权 vJCL
m/}*
information in the public domain 公开情报 -of= Lp
infringement of a patent 侵犯专利权 j |i6/Pk9J
infringement of a trade mark 侵犯商标权 )/ZSb1!
INID 著录资料识别码 V8sY7QK=
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 X<QE]RZ
INPADOC 国际专利文献中心 r{TNPa6!
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 _@p|A
insufficient disclosure 公开不允分 UA9LI<Y
intellectual property 知识产权 \\lC"Z#J`
interdependent patents 相互依存的专利 YHA[PF
interference procedure 抵触程序 |{ [i
M
interlocutory injunction 中间禁止令 `o3d@Vc
interlocutory order 中间命令 Q|1bF!#(1
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 C\; 8l}t
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 {S}@P~H =
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 MYPcH\K$h
international protection 国际保护 *nc4X9
International Searching Authority 国际检索单位 {DK :"ep
invalidation 无效 ^~aSrREo
invention 发明 4eEs_R
inventive step 独创性 G;m"a o"2
inventor 发明人 OL'=a|g|c
inventor’s certificate 发明人证书 **q/'K
IPC 国际专利分类 kwL) &@
International Patent Classification 国际专利分类 LF~#4)B
issue of a patent 办法专利 )q^vitkjup
joint applicants 共同申请人 q"Md)?5 N
joint invention 共同发明 y|dXxd9
joint inventors 共同发明人 d<Os TA
joint patentees 共同专利权人 C|I
1 m
journal 公报 16>uD;G
judgment 判决 U %ESuq#
junior party 后申请方 zoJ;5a.3B
know-how 技术诀窍 KR}0(,Y
lapsed patent 已终止的专利 wu k7mIJ
lawsuit of a patent 专利诉讼 }j?S?= ;m=
legal person 法人 *X\c
$ =*
legend 说明 5);#\&B
LES International 国际许可贸易执行人协会 % p9bl ,x
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 a
98
letters patent 专利证书 *lK4yI*%o
license 许可证 ]#$kA9
license agreement 许可证协议 Q] wM /7
license of course 当然许可证 C6VoOT )\
licensing 许可证贸易 \uk #pL
licensor 许可人 {K:Utdu($q
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 'oz = { ;
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 ;*2e;m~)?
loss of a patent 专利权的丧失 dM UDLr-
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 VTWE-: r
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 #%9]Lq
main patent 主专利 2eU[*x
maintenance fee 维持费 lX*;KHT )
marking 标记 m GhJn
memorandum of understanding 谅解备忘录 tFaE cP
method 方法 qN[7zsaj
microforms 微缩文件 <L ~xR5
minimum documentation 最少限度检索文献 H g`{9v
minimum royalties 最低提成费 H/k W
:k
misuse of patent 滥用专利权 .$0Ob< .
mixed license 混合许可证 'pY;] ^M
model laws 示范法 rcZ SC 3
most-favoured provision 最惠条款 [M^[ 61
name of invention 发明名称 EY x Rw
national treatment 国民待遇 4Aew
)
natural person 自然人 & =Zg0Q
neighboring rights 邻接权 EQ7n'Wqq
new varieties of plants 植物新品种 ,-3(^d\1F
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 9.zQ< k2
non-examining countries 不审查制国家 ig}e@]
non-exclusive license 非独占性许可证 1Wk
EPj,
non-obviousness 非显而易见性 r ` &|)Hx
non-use of a patent 不实施专利 oqba:y ;AR
notary public 公正机关 7f%Qc %B
notice of infringement 侵权通知 0 l: pWc
novelty 新颖性 1[BvHOI2
OAPI 非洲知识产权组织 I#X2 UQzP
objection 异议 +.]}f}Y
office action 专利局审查决定书 cXcx_-
opposition 异议 : W^\
mH
originality 独创性 $p3Wjf:bH
owner of a patent 专利所有人 TucAs 0-bF
parent application 原申请 B21AcE
Paris Convention 巴黎公约 @JEmybu
Paris Union 巴黎联盟 KVM@//:{
patent 专利 =O#AOw`
patent act 专利法 nRB>[l G
patent agent 专利代理人 (}X?v`Y^W
patent applied for 已申请专利 $xtE+EV.p
patent attorney 专利律师 g#b u_E61B
patent classification 专利分类 bo;pj$eR3R
patent documentation 专利文献 i!W8Q$V
patent documents 专利文件 s#4ew}
patent families 同族专利 S"^KJUUc
patent for an invention 发明专利 ]KK ZbEO
patent law 专利法 : a q>
patent license 专利许可证 <
mK
patent number 专利号 fuD1U}c
patent of addition 增补专利 LAY)">*49H
patent of confirmation 确认专利 oT)V OkFq
patent of importation 输入专利 gZ" {{#:}
patent of introduction 引进专利 i d tQXwa
patent of revalidation 再效专利 `Kc %S^C'
patent office 专利局 sRyw \v-=P
patent pending 专利未决 {,f!'i&b@
patent right 专利权 rrY{J f9>
patent rules 专利实施细则 R;E"Qdt
patent system 专利制度 :gD0EqV
patentability 专利性 @yn^6cE
patented invention 专利发明 ^?X ^+
patentee 专利权人 JNFT6T)T15
patenting 授予专利权 UI<PNQvo9
PCT 专利合作条约 CoUd16*"JM
PCT Union 专利合作条约 wEfz2Eq
pending application 未决申请 (: TGe v
period of a patent 专利有效期 H@ 2v<e@
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 %V %#y $l
petition 请求书 r$r&4d Y
petty patent 小专利 Jh&~/ntmm_
plaintiff 原告人 B!r48<p
plant patent 植物专利 0" kE^=
pleadings 起诉状 loC5o|Wh
precautional patent 预告专利 1&% d
precedents 判例
