abandonment of a patent 放弃专利权 n\DV3rXI9
abandonment of a patent application 放弃专利申请 Kc-W&?~y#1
abridgment 文摘 f}e`XA?
abstract 文摘(摘要) q9_OGd|P
abuse of patent 滥用专利权 \2$|Ei7
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 Q%G8U#Tm
action of a patent 专利诉讼 2ilQXy
address for service 文件送达地址 Gef TdO.&
affidavit 誓书 9A=,E&
allowance 准许 F41=b4/
amendment 修改 +\9NDfYIA
annual fee 年费 `^&OF u ee
annuity 年费 o*H<KaX
anticipation 占先
t{96p77)=
appeal 上诉 Yq
K Ceg
appellation of origin 原产地名称 5 ;EvNu
applicant for patent 专利申请人 _D tV
application date 申请日期 wHy!CP%
application documents 申请案文件 m_]Y{3C
application fee 申请费 5 ]0 <9a
application for patent 专利申请(案) C'x&Py/#
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 5b*C1HS@X
application number 申请号 y)@wjH{6
application papers 申请案文件 GTd,n=
arbitration 仲裁 W6Fo6a "<
art 技术 1+s;FJ2}
article of manufacture 制品
8A# ;WG
assignee 受让人 7 <R E_/]
assignment 转让 |L ev.,,Ph
assignor 转让人 @ 6vIap|
author of the invention 发明人 zDG b7S{
author's certificate 发明人证书 ;V!D :5U
basic patent 基本专利 upmx $H>
Berne Convention 伯尔尼公约 h376Be {P
Berne Union 伯尔尼联盟 z b3t IRH
best mode 最佳方式 75lA%|
*X
bibliographic data 著录资料 Bzf^ivT3L
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ^cWnF0)j.
board of appeals 申诉委员会 ob]w;"
breach of confidence 泄密 6=C<>c %+
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 /n&&Um\
burden of proof 举证责任 ;xTpE2 -~
case law 判例法 e0 ecD3
caveat 预告 '&b+R`g'
certificate of addition 增补证书 !N^@4*
certificate of correction 更正证明书 h ?U
O&(
certificate of patent 专利证书 d=/F}yP~?s
certified copy 经认证的副本 +}AI@+
Chemical Abstracts 化学文摘 dZuOrTplA
citation 引证 z1a7*)8P
claim 权项 $??I/6
classifier 分类员 n$R)>n Y
co-applicants 共同申请人 A#,ZUOPGH
co-inventors 共同发明人 c+ie8Q!
color coding 色码制 2\$oV
commissioner 专利局长 %BODkc Zh
Community Patent Convention 共同体专利公约 ca9X19 NG
complete application 完整的申请案 sLk-x\P]|
complete description 完整的叙述 DY*N|OnqJ
complete specification 完整的说明书 lOp`m8_=
comptroller 专利局长 ]:n,RO6
compulsory license 强制许可证 Z\sDUJ
conception 概念 P+}h$ _x
conception date 概念日期 * 4
n)
confidential application 机密申请 |s _ GlJV.
confidential information 保密情报 ALHIGJW:6$
conflict award 冲突裁定 =_^X3z0
conflict procedure 冲突程序 i.#:zU %o
conflicting applications 冲突申请案 *qq+jsA6wH
continuation application 继续申请 LP=)~K<
continuation-in-part application 部分继续申请案 i
XN1I
contractual license 契约性许可证 Hn:Crl y#
contributory infringement 简介侵犯 ]M3 yLYK/P
convention application 公约申请 %so ]L+r2!
convention country 公约国 %iB ,IEw
convention date 公约日期 l^ }c!
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 2g<Xtt7+o
convention period 公约期限 EQ_aa@M7
convention priority 公约优先权 2 < 3K3uz
copyright 版权 xSu >
correction slip 勘误表 F'Z,]b'st3
counter pleadings 反诉状 d;>QhoiL
counterclaim 反诉 Bw.i}3UT6
country code 国家代号 30{ gI0jk
cross license 交叉许可证 ]$hBMuUa
data 资料 X>^fEQq"
data exchange agreement 资料交换协议 PvL[e"p
data of application 申请日期 a'T;x`b8U,
date of grant 授予日期 4M T 7 `sr
date of issue 颁发日期 fqd^9wl>P6
date of patent 专利日期 <3
uNl
date of publication 公布日期 ~ri5zb20
dedication to the public 捐献于公众 9BB=YnKE
defendant 被告人 y`Z \N
defenses 辩护 ry]l.@o;
defensive publication 防卫性公告 Ort(AfW
deferred examination 延迟审查 |y*c9
dependent claim 从属权项 \7_y%HR
dependent patent 从属专利 I =#$8l.*
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 SX#&5Ka/
design patent 外观设计专利 4Tc~b3\!Y
development 发展 -g<oS9
disclaimer 放弃权项 >mkFV@`
disclosure 公开 ,: ^u- b|
division 分案 {{1G`;|v 9
divisional application 分案申请 ?A0)L27UE&
domination patent 支配专利 8XaQAy%d]
drawing 附图 _v:SP
L U
duration of patent 专利有效期 6~+e mlD
economic patent 经济专利 )B*t
:tN
effective filing date 实际申请日期 4e
employee’s invention 雇员发明 (At$3b6
EPO 欧洲专利局 8,|k ao:
European Patent Office 欧洲专利局 l"]V6!-U
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 F[MFx^sT{
European Patent Convention 欧洲专利公约 YZ7.1`8
evidence 证据 d=^z`nt !R
examination 审查 Xc.`-J~Il
examination countries 审查制国家 {[F A #
examination for novelty 新颖性审查 "jCu6Rj d
examiner 审查员 c " ,*h
examiner’s report 审查员报告 ,z6~?6m
exclusive license 独占性许可证 0 "#HJA44
exclusive right 专有权 vD4*&|8T#
experimental use 实验性使用 Zd& S @Z
expired patent 期满专利 P
{'b: C
exploitation of a patent 实施专利 {+Jv+J9
exposition priority 展览优先权 ,,TnIouy
expropriation 征用 fy$1YI>!Q
extension of term of a patent 延长专利期限 6C)_
fee 费用 =V5%+/r +f
FICPI 国际工业产权律师联合会 2SLU:=<3
file copy 存档原件 q(}bfIf
filing date 申请日期 `mqMLo *
filing fee 申请费 kVL .PY\K
filing of an application 提出申请 2rMpgV5
final action 终局决定书 ,?3G;-
first-to-file principle 先申请原则 T C"<g
first-to-invention principle 先发明原则 jdBLsy@
force majeure 不可抗力 Gh $^ {
foreign patent application 外国专利申请 .V*^|UXbHi
formal examination 形式审查 ?Ob3tUz2
gazette 公报 g&.=2u P
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 iQ{VY
^
0
grace period 宽限期 r*Xuj=
grant of a patent 授予专利权 @pxcpXC y
holder of a patent 专利持有人 gZ5 |UR<
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 hOeRd#AQK
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 F!do~Z
IFIA 国际发明人协会联合会 "5
A! jq
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 f!"w5qC^
IBB 国际专利研究所 Dz bz)Zst
Institut International des Brevets 国际专利研究所 3a|\dav%
imitation 仿造 Ep}s}Stlr}
impeachment 控告 #/]nxW.S
improvement 改进 _G0 x3
improvement patent 改进专利 c%&>p||
independence of patents 专利独立 =Sv/IXX\di
indication of source 产地标记 -HuA
\0J
indirect infringement 间接侵犯 `x|?&Ytmf9
industrial applicability 工业实用性 +v\oOBB)
industrial design 工业品外观设计 g+l CMW\
industrial property 工业产权 ;nGa.= "L
information in the public domain 公开情报 v2?ZQeHr_(
infringement of a patent 侵犯专利权 L r<cMK<
infringement of a trade mark 侵犯商标权 [gB+C84%%
INID 著录资料识别码 F5Va+z,j g
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 8- i#8'/x
INPADOC 国际专利文献中心
l^qI, M
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 )*[3Vq
insufficient disclosure 公开不允分 @.C2LI b
intellectual property 知识产权 {8OCXus3m
interdependent patents 相互依存的专利 Lv%x81]K
interference procedure 抵触程序 7 3 m1
interlocutory injunction 中间禁止令 ceV}WN19l
interlocutory order 中间命令 #` IN`m|
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 O84i;S+-p
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 xA/D'
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 `9 L>*
international protection 国际保护 v1[29t<I!
International Searching Authority 国际检索单位 9iq_rd]
invalidation 无效 6 r "<jh #
invention 发明 `]X>V,
inventive step 独创性 ..qCPlK;
inventor 发明人 :>*7=q=
inventor’s certificate 发明人证书 / +\ 9S
IPC 国际专利分类 /NlGFO *Z
International Patent Classification 国际专利分类 /\Ef%@
issue of a patent 办法专利 G9lU xmS<
joint applicants 共同申请人 99S ^f:t
joint invention 共同发明 :0ep( <|;
joint inventors 共同发明人
eIlva?
joint patentees 共同专利权人 ;I*o@x_
journal 公报 {FG j] *
judgment 判决 M{\I8oOg
junior party 后申请方 R@0 R`Zs
know-how 技术诀窍 / mMV{[
lapsed patent 已终止的专利 '7/)Ot(
lawsuit of a patent 专利诉讼 :t[_:3@
legal person 法人 ,>M[@4`,U
legend 说明 g :O I
LES International 国际许可贸易执行人协会 74u &%Rj
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 Kgv T"s.
letters patent 专利证书 O=lzT~G|4
license 许可证 %RVZD#zr
license agreement 许可证协议 9z0p5)]n>
license of course 当然许可证 a}d@
T
licensing 许可证贸易 4JEpl'5^Q
licensor 许可人 F:VIzyMq<
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 #QPjk R|\
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 !W\+#e z
loss of a patent 专利权的丧失 dI2
V>vk
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 -} +[
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 mR~&)QBP.
main patent 主专利 CAe!7 HiR
maintenance fee 维持费 z{6Z
11|
marking 标记 T+$[eWk"a
memorandum of understanding 谅解备忘录 *_e3 @g
method 方法 > usL*b0%
microforms 微缩文件 ZC ?Xqp
minimum documentation 最少限度检索文献 >sF)Bo Lc
minimum royalties 最低提成费 BWNi [^]
misuse of patent 滥用专利权 i1085ztN
mixed license 混合许可证 5N]" ~w*
model laws 示范法 HsWk*L `y
most-favoured provision 最惠条款 /efUj kP
name of invention 发明名称 i@q&5;%%
national treatment 国民待遇 =*Lfl'sr_
natural person 自然人 }qUX=s
GG
neighboring rights 邻接权 t:S+%u U
new varieties of plants 植物新品种 |: o4w
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 IgzQr >
non-examining countries 不审查制国家 E$e5^G9
non-exclusive license 非独占性许可证 Smh,zCc>s
non-obviousness 非显而易见性 [; N'=]`
non-use of a patent 不实施专利 SJLis"8
notary public 公正机关 7=uj 2.J6
notice of infringement 侵权通知 DDZ@$L!
novelty 新颖性 cl1T8vFM
OAPI 非洲知识产权组织 J4'eI[73
objection 异议 h( 4v8ae
office action 专利局审查决定书 GY*p?k<i
opposition 异议 @iiT<
originality 独创性 <q836]aa A
owner of a patent 专利所有人 ~Ei<Z`3}7"
parent application 原申请 5G# n"}T
Paris Convention 巴黎公约 4| f*eO
Paris Union 巴黎联盟 ;a/E42eN;
patent 专利 {:s f7
patent act 专利法 x^ni1=kU
patent agent 专利代理人 5-V pJ
patent applied for 已申请专利 l{9Y
patent attorney 专利律师 \['Cj*e k
patent classification 专利分类 #tHK"20
patent documentation 专利文献 wzA$'+Mb
patent documents 专利文件 aX VFc5C\
patent families 同族专利 zA 3_Lx!
patent for an invention 发明专利 1 zZlC# V
patent law 专利法 9$t( & z=
patent license 专利许可证 b>|6t~}M
patent number 专利号 #c J@uqR
patent of addition 增补专利 DXo|.!P=3
patent of confirmation 确认专利 K9[UB
patent of importation 输入专利 ' QG?nu
patent of introduction 引进专利 u,
ff>/1
patent of revalidation 再效专利 _$'ashF
patent office 专利局 Z;i:](
patent pending 专利未决 ]]mJ']l
patent right 专利权 H|*m$| $,
patent rules 专利实施细则 4 5e~6",
patent system 专利制度 b
6p|q_e
patentability 专利性 bOB \--:]
patented invention 专利发明 g-A-kqo9
patentee 专利权人 0f/<7R
patenting 授予专利权 KXy6 Eno
PCT 专利合作条约 *hx
PCT Union 专利合作条约 <} .$l
pending application 未决申请 "[k3kAm
period of a patent 专利有效期 ]lbuy7xj63
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 b-DvW4B
petition 请求书 -"`= 1l
petty patent 小专利 f 2.HF@
plaintiff 原告人 uD'6mk*
plant patent 植物专利 M7T5
~/4
pleadings 起诉状 b sX[UF
precautional patent 预告专利 , hVli/
precedents 判例
