abandonment of a patent 放弃专利权 M j?`j_X
abandonment of a patent application 放弃专利申请 E *6C w
l
abridgment 文摘 W$;,CU.v
abstract 文摘(摘要) ufZDF=$7
abuse of patent 滥用专利权 nH'e?>x~e
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 _L UhZlw
action of a patent 专利诉讼 @R"JW\bd
address for service 文件送达地址 sPQQ"|wU
affidavit 誓书 I-)+bV
G
allowance 准许 GPv1fearl
amendment 修改 {
Fb*&|-n
annual fee 年费 Y%aCMP9j~9
annuity 年费 =sU<S,a*
anticipation 占先 #ut
appeal 上诉 e/&{v8Hmb
appellation of origin 原产地名称 e8!5 I,I
applicant for patent 专利申请人 qu@~g cE
application date 申请日期 0c]/ bs{}
application documents 申请案文件 l
-m fFN
application fee 申请费 A_ZY=jP
application for patent 专利申请(案) 9dLV96
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 NC`aP0S
application number 申请号 |?xN\O^#}
application papers 申请案文件 ?V.cOR`6
arbitration 仲裁 ^4hO
art 技术 O`\;e>!t
article of manufacture 制品 tBWrL{xLe
assignee 受让人 9c'xHO`
assignment 转让 hJ? O],4J
assignor 转让人 PO^ij2eS
author of the invention 发明人 TnA-;Ha
author's certificate 发明人证书 ,0Hr2*p
basic patent 基本专利 6=/F$|
Berne Convention 伯尔尼公约 fc3{sZE2M
Berne Union 伯尔尼联盟 IGQFtO/x
best mode 最佳方式 7`Ak) F: V
bibliographic data 著录资料 rJT a
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 o4,6. 1}
board of appeals 申诉委员会 D|p9qe5%
breach of confidence 泄密 M `M5'f
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 1{. |+S Z!
burden of proof 举证责任 Y%^w:|f^
case law 判例法 ,HV(l+k {|
caveat 预告 q`a'gJx#y
certificate of addition 增补证书 yYYSeH
certificate of correction 更正证明书 ncdKj}
certificate of patent 专利证书 U&OJXJd j
certified copy 经认证的副本 B ahm]2
Chemical Abstracts 化学文摘 pRp Bhm;iJ
citation 引证 hH 3RP{'=
claim 权项 ^|(LAjet
classifier 分类员 #L;dI@7C
co-applicants 共同申请人 N!=v4f
co-inventors 共同发明人 ]|a g
color coding 色码制 =v&hWj P
commissioner 专利局长 7U"g3 a)=
Community Patent Convention 共同体专利公约 5H9z4-i x?
complete application 完整的申请案
#A/
complete description 完整的叙述 p38-l'{#
complete specification 完整的说明书 Eyqa?$R
comptroller 专利局长 P4'Q/Sj
compulsory license 强制许可证 :\c ^*K(9
conception 概念 LA5( sp@O
conception date 概念日期 #q $HQ&k
confidential application 机密申请 ED( Sg
confidential information 保密情报 FVbb2Y?R
conflict award 冲突裁定 !i}w~U<
conflict procedure 冲突程序 _ < V)-Y
conflicting applications 冲突申请案 i9|Sa6vuI
continuation application 继续申请 1n8/r}q'H
continuation-in-part application 部分继续申请案 MK k\
u9
contractual license 契约性许可证 P3=G1=47U
contributory infringement 简介侵犯 t %)7t9j
convention application 公约申请 |SSSH
convention country 公约国 Hzz %3}E
convention date 公约日期 pY EMmZ?L
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 9Q.Yl&A
convention period 公约期限 L`TLgH&?R
convention priority 公约优先权 1R%.p7@5QU
copyright 版权 ec;o\erPG
correction slip 勘误表 WE# ^a6
counter pleadings 反诉状 !9e=_mY
counterclaim 反诉 eM6<%?b
country code 国家代号 | YWD8 +
cross license 交叉许可证 ^z*t%<@[Q
data 资料 Gb6 'n$g
data exchange agreement 资料交换协议 &Z@o Q
data of application 申请日期 a58H9w"u)
date of grant 授予日期 +\]\[6
date of issue 颁发日期
8dA~\a
date of patent 专利日期 WpP}s tam/
date of publication 公布日期 ;ig IZ$&
dedication to the public 捐献于公众 <xm7qmqI
defendant 被告人 F/ {!tx
defenses 辩护 ="H`V V_
defensive publication 防卫性公告 C{rcs'
deferred examination 延迟审查 0#hlsfc] \
dependent claim 从属权项 !f [_+CD
dependent patent 从属专利 q?yVR3]M
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 8TKnL\aar
design patent 外观设计专利 >+1duAC
development 发展 U7F!Z(
9
disclaimer 放弃权项 #trK^ (
disclosure 公开 mq.`X:e
division 分案 T!#GW/?
divisional application 分案申请 !Ai@$tl[S
domination patent 支配专利 f8dB-FlMm
drawing 附图 2/^3WY1U
duration of patent 专利有效期 $s:aW^k
economic patent 经济专利 wn%A4-%{
effective filing date 实际申请日期 U8?mc
employee’s invention 雇员发明 g3y ~bf
EPO 欧洲专利局 CH X #^0m.
European Patent Office 欧洲专利局 XpHrt XD
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 #;yZ
European Patent Convention 欧洲专利公约 n_A3#d<9
evidence 证据 gwMNYMI
examination 审查 r,p%U!S<hV
examination countries 审查制国家 S,UDezxg
examination for novelty 新颖性审查 +r2-S~f3N
examiner 审查员 I\ob7X'Xu!
examiner’s report 审查员报告 ,f>k%_U}
exclusive license 独占性许可证 g) jYFfGfH
exclusive right 专有权 7?_CcRe
experimental use 实验性使用 &h/X ku&0
expired patent 期满专利 wc4=VC"y
exploitation of a patent 实施专利 P JH&
exposition priority 展览优先权 #\m<Sz5Gp#
expropriation 征用 )y$(AJx$
extension of term of a patent 延长专利期限 h:|qC`}
fee 费用 Fx.=#bVX7
FICPI 国际工业产权律师联合会 m{HS0l'
file copy 存档原件 q/,O\,
filing date 申请日期 Q![@c
filing fee 申请费 ~]2K ^bh8&
filing of an application 提出申请 z
Iu'[U
final action 终局决定书 S,he6zS
first-to-file principle 先申请原则 xy;;zOh`
first-to-invention principle 先发明原则 4V`G,W4^J
force majeure 不可抗力 /\n- P'}
foreign patent application 外国专利申请 3!]rmZ-W
formal examination 形式审查 %.|@]!C
gazette 公报 ' `Hr}
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 JWxwJex
grace period 宽限期 s$j,9uRr
grant of a patent 授予专利权 zO6oT1I
holder of a patent 专利持有人 P& Vv /D
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 <e6#lFQqK
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ckCE1e>s
IFIA 国际发明人协会联合会 FYQ S)s
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 WpvhTX
IBB 国际专利研究所 &};zvo~P.
Institut International des Brevets 国际专利研究所 & oMh]Z*:
imitation 仿造 5{,<j\#L
impeachment 控告 (tW`=]z-<
improvement 改进 (E1~ H0^
improvement patent 改进专利 1 'Dai `
independence of patents 专利独立 8}:nGK|kx
indication of source 产地标记 %xLh Z\
indirect infringement 间接侵犯 ~k5W@`"W
industrial applicability 工业实用性 @6-jgw>W2
industrial design 工业品外观设计 )^hbsMhO
industrial property 工业产权 t]G:L}AOl
information in the public domain 公开情报 4*;MJ [|
infringement of a patent 侵犯专利权 WcGS9`m/
infringement of a trade mark 侵犯商标权 {' H(g[k
INID 著录资料识别码 W(p_.p"
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 8 &dF
INPADOC 国际专利文献中心 T)_hpt.
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 J 'r^/
insufficient disclosure 公开不允分 $*m-R*kt
intellectual property 知识产权 wMN]~|z>
interdependent patents 相互依存的专利 1$ {SRU7l
interference procedure 抵触程序 COlaD"Y
interlocutory injunction 中间禁止令 l'E6CL}@[
interlocutory order 中间命令 "0TZTa1e
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 (/]
J3
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 K*d Cc}:`
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 <1!O1ab
international protection 国际保护 GC'O[q+
International Searching Authority 国际检索单位 />>\IR
invalidation 无效 hi[pVk~B)
invention 发明 X}0cCdW
inventive step 独创性 q@2siI~W
inventor 发明人 /Z4et'Lo
inventor’s certificate 发明人证书 gBD]}vo-
IPC 国际专利分类 c:.eGH_f
International Patent Classification 国际专利分类 <#HYq R',
issue of a patent 办法专利 E tm?'
joint applicants 共同申请人 zbPqYhJzA
joint invention 共同发明 1h5 Akq
joint inventors 共同发明人 m#p'iU*va,
joint patentees 共同专利权人 9gZ $
journal 公报 d'sZxU
judgment 判决 akQ7K
junior party 后申请方 NGW xN8P6
know-how 技术诀窍 (7*}-Uy[C
lapsed patent 已终止的专利 =g | FT
lawsuit of a patent 专利诉讼 i}?>g -(
legal person 法人 jz0T_\8D`
legend 说明 0m ? )ROaJ
LES International 国际许可贸易执行人协会 E_LN]v
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 zx7{U8*`<
letters patent 专利证书 @lph)A Nk
license 许可证 3+b t~J0
license agreement 许可证协议 nQS|Lt_+
license of course 当然许可证 [ikOb8 G#
licensing 许可证贸易 <54
S
licensor 许可人 E4xa[iZ
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 f ikkY=
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 Du){rVY^d
loss of a patent 专利权的丧失 /u+e0BHo
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 1-QS~)+
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 n Fs( ?Rv*
main patent 主专利 ;*&-C9b
maintenance fee 维持费 po 7q mLq
marking 标记 OZ!^a k
memorandum of understanding 谅解备忘录 1aABzB
^
method 方法 @\I#^X5lv
microforms 微缩文件 FxtI"g\0
minimum documentation 最少限度检索文献 dcT80sOC
minimum royalties 最低提成费 ~e.L.,4QZ8
misuse of patent 滥用专利权 %u5]>]M+
mixed license 混合许可证 s"?3]P
model laws 示范法 9~ YMyg(Z
most-favoured provision 最惠条款 >yh2Lri
name of invention 发明名称 ,6W>ca n
national treatment 国民待遇 ws^ np
natural person 自然人 ~^b/(
neighboring rights 邻接权 BFW&2
new varieties of plants 植物新品种 Z j4Uak
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 BL58] P84
non-examining countries 不审查制国家 5E_ YEBO/
non-exclusive license 非独占性许可证 5rUdv}.
non-obviousness 非显而易见性 =E{`^IT'R
non-use of a patent 不实施专利 k-""_WJ~^
notary public 公正机关 2VCI 1E
notice of infringement 侵权通知 P
L+sR3bR
novelty 新颖性 uUw5l})%Fi
OAPI 非洲知识产权组织 s(roJbJ_;
objection 异议 HE_8(Ms ;8
office action 专利局审查决定书 kz7(Z'pw
opposition 异议 %;"y+YFdv
originality 独创性 -s'-eQF J
owner of a patent 专利所有人 d*Fj3Wkx
parent application 原申请 pcI uN
Paris Convention 巴黎公约 e<q?e} >?
Paris Union 巴黎联盟 VOh4#%Vj
patent 专利 x3eZ^8^1}
patent act 专利法 eQvg7aO;
patent agent 专利代理人 -1 @<=jX3_
patent applied for 已申请专利 8SS|a
patent attorney 专利律师 Q.c\/ &
patent classification 专利分类 N$:8 ,9.z
patent documentation 专利文献 B^jc3 VsR
patent documents 专利文件 - `TEVS?`l
patent families 同族专利 $]2vvr
patent for an invention 发明专利 O!b Op=
patent law 专利法 W 'u >#
patent license 专利许可证 MR.'t9m2L
patent number 专利号 *s iFj
CN<
patent of addition 增补专利 5d!-G$ @
patent of confirmation 确认专利 SOvF[,+
patent of importation 输入专利 Yp2e Bgo"
patent of introduction 引进专利 Nu~lsWyRI5
patent of revalidation 再效专利 8|58 H
patent office 专利局 CQDkFQq-dq
patent pending 专利未决 t9IW/Q
patent right 专利权 |)/aGZ+
patent rules 专利实施细则 =rX>1
patent system 专利制度 H~z`] 5CN
patentability 专利性 KRK CD4
patented invention 专利发明 3%=~) 7cF
patentee 专利权人 `,*5wBC
patenting 授予专利权 P J[ `|
PCT 专利合作条约 )IZ~G\Ra'
PCT Union 专利合作条约 LvYB7<zk>
pending application 未决申请 4t mAzD
period of a patent 专利有效期 ^@NU}S):yN
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 5rZ
petition 请求书 r^ ZEImjc
petty patent 小专利 07=mj%yV
plaintiff 原告人 /fV ;^=:8c
plant patent 植物专利 $\y'I Q%
pleadings 起诉状 ,L'zRyP
precautional patent 预告专利 qK&d]6H
R
precedents 判例
