abandonment of a patent 放弃专利权 t+<?$I[
abandonment of a patent application 放弃专利申请 3:~ *cU
abridgment 文摘 5nSi29C
abstract 文摘(摘要) q9iHJ'lMD*
abuse of patent 滥用专利权 (HD8Mm
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 Tw+V$:$$
action of a patent 专利诉讼 -}$mv
address for service 文件送达地址 V~! lY\
affidavit 誓书 \~~y1.,U.
allowance 准许 %Z]c[V.
amendment 修改 |O4LR,{G.w
annual fee 年费 3]cW08"c
annuity 年费 P 'Diie
anticipation 占先 ILyI%DA &
appeal 上诉 { Ne5*HFV
appellation of origin 原产地名称 i4s_:%+
applicant for patent 专利申请人 Is1(]^EE*
application date 申请日期 FBGe s[,
application documents 申请案文件 SQ0?M \D7
application fee 申请费 EPu-oE=HW4
application for patent 专利申请(案) ` 5lW
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 o<Y[GW1pg
application number 申请号 & @rXt!
application papers 申请案文件 B57MzIZi]
arbitration 仲裁 rGIf/=G^r
art 技术 )p!.V( ,
article of manufacture 制品 3[;fO_ R
assignee 受让人 vzH"O =
assignment 转让
A\: u5(
assignor 转让人 V'' ?kVJ
author of the invention 发明人 #Bo3 :B8
author's certificate 发明人证书 "HwSW4a]
basic patent 基本专利 -.!+i8d>
Berne Convention 伯尔尼公约 J_`a}ox
Berne Union 伯尔尼联盟 TnXx;v
best mode 最佳方式 u/ZV35z
bibliographic data 著录资料 h #JX$9
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 zz* *HwRt
board of appeals 申诉委员会 lv!8)GX|
breach of confidence 泄密 7,7-E&d
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 2m{d>
burden of proof 举证责任 T:=ST3#m
case law 判例法
e]DuV)k&
caveat 预告 G<:gNWXd\
certificate of addition 增补证书 wT>~7$=L{
certificate of correction 更正证明书 J5 "d|i
certificate of patent 专利证书 ?mn&b G
certified copy 经认证的副本 Bk2j |7
Chemical Abstracts 化学文摘 )\RG
NJMC
citation 引证 U~I
y),5
claim 权项 aExt TE
classifier 分类员 XmAu n
co-applicants 共同申请人 ?"-1QG
co-inventors 共同发明人 Ou7nk:I@
color coding 色码制 >QSlH]M
commissioner 专利局长 0T2^$^g
Community Patent Convention 共同体专利公约 6;Sz^W
complete application 完整的申请案 AkAQ% )6qV
complete description 完整的叙述 TD.t)
complete specification 完整的说明书 D5"Xjo*
comptroller 专利局长 LMHii Os,
compulsory license 强制许可证 3-v&ktD&N'
conception 概念 1A}# j
conception date 概念日期 Bg.
confidential application 机密申请 ?*L{xNC#
confidential information 保密情报 Plj >+XRO
conflict award 冲突裁定 ] O&\P n0q
conflict procedure 冲突程序 e4LJ3y&z"
conflicting applications 冲突申请案 C Ef*:kr
continuation application 继续申请 eZ8DW6 l*
continuation-in-part application 部分继续申请案 I_5 [-9
contractual license 契约性许可证 @~&1!
contributory infringement 简介侵犯 LbUH`0:%t
convention application 公约申请 utU ;M*
convention country 公约国 &fe67#0r)
convention date 公约日期 4L/nEZ!Nsu
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 Xmw%f[Xl
convention period 公约期限 {J*|)-eAw
convention priority 公约优先权 X:m m<4
copyright 版权 }6"l`$=Ev
correction slip 勘误表
N<~LgH
counter pleadings 反诉状 =wznkqyhi
counterclaim 反诉 y*e({fio_
country code 国家代号 Zx Ak
cross license 交叉许可证 ]jSRO30H3<
data 资料
G *
=>
data exchange agreement 资料交换协议 3}5Ya\x
data of application 申请日期 *r)d tI*
date of grant 授予日期 ,wZq ~; 2
date of issue 颁发日期 0@wXE\s
date of patent 专利日期 .^8rO ,H[
date of publication 公布日期 PQ 2rNY6
dedication to the public 捐献于公众 ; sAe#b
defendant 被告人 )Lg~2]'?j
defenses 辩护 w1LZ\nA<
defensive publication 防卫性公告 h{:
]'/@~
deferred examination 延迟审查 M44$E4a20
dependent claim 从属权项 (Rsf;VPO
dependent patent 从属专利 5a|{ytP
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 umN4|X
design patent 外观设计专利 '. ]<lh!
development 发展 K=> j+a5$
disclaimer 放弃权项 "dHo6CT,y_
disclosure 公开 y
~F i
division 分案 eq@-J+
divisional application 分案申请 hcoZ5!LvT
domination patent 支配专利 l[^0Ik-G
drawing 附图 q<[o 4qY
duration of patent 专利有效期 $!^C|,CS
economic patent 经济专利 r-No\u _
effective filing date 实际申请日期 MS\?+8|SV(
employee’s invention 雇员发明 :qj7i(
EPO 欧洲专利局 n7.85p@ua
European Patent Office 欧洲专利局 [U:P&)
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 R`M@;9I.@
European Patent Convention 欧洲专利公约 #'y& M t
evidence 证据 XB]>Z)
examination 审查 Bm;:
cmB0e
examination countries 审查制国家 y"k % Wa`*
examination for novelty 新颖性审查 HGF&'@dn
examiner 审查员 3|%058bF
examiner’s report 审查员报告 I~4!8W-Y
exclusive license 独占性许可证 >z7 3uKA(
exclusive right 专有权 ^ywDa^;-
experimental use 实验性使用 T^q^JOC4
expired patent 期满专利 QZJnb%]
exploitation of a patent 实施专利 =t
%;mi,M
exposition priority 展览优先权 tAkv'.
expropriation 征用 mV+9*or
extension of term of a patent 延长专利期限 ~=9S AJr]
fee 费用 `6(Zc"/
\m
FICPI 国际工业产权律师联合会 VO~%O.>
file copy 存档原件 39L_O RMH
filing date 申请日期 |Xt 6`~iC
filing fee 申请费 ;]k \F
filing of an application 提出申请 \Nk578+AA
final action 终局决定书 <sSH^J4QqX
first-to-file principle 先申请原则 ^oR
q u
first-to-invention principle 先发明原则 -@@
O<M^
force majeure 不可抗力 q2s=>J';
foreign patent application 外国专利申请 s^m`qi( H
formal examination 形式审查 !x! 1H5 "
gazette 公报 K+ ~1z>&
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 DVf}='en8
grace period 宽限期 /qFY $vj
grant of a patent 授予专利权 n2|@Hz_
holder of a patent 专利持有人 >">Xd@W k
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 r;p@T8k
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 pu_?) U
IFIA 国际发明人协会联合会 @$nh6l>i
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 ^^< C9
IBB 国际专利研究所 MI-S}Qoe
Institut International des Brevets 国际专利研究所 +S' m<}"1
imitation 仿造 # fk1'c2
impeachment 控告 _#
cM vl k
improvement 改进 p fw`<*e'
improvement patent 改进专利 {`-AIlH(
independence of patents 专利独立 DK20}&RQ
indication of source 产地标记 %<8r`BMo
indirect infringement 间接侵犯 %Y,Ru)5}
industrial applicability 工业实用性 KpDb%j
industrial design 工业品外观设计 85$ WH
industrial property 工业产权
+hX =
information in the public domain 公开情报 2vhP'?;K
infringement of a patent 侵犯专利权 qJ2Z5
infringement of a trade mark 侵犯商标权 gYbcBb%z
INID 著录资料识别码 brG!TJ
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 #m;o)KkH$r
INPADOC 国际专利文献中心 CH q5KB98+
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 RJKi98xwJ
insufficient disclosure 公开不允分 aX*9T8H/
intellectual property 知识产权 p'6XF{
interdependent patents 相互依存的专利 =yoR>llbBC
interference procedure 抵触程序 )l/
.<`|
interlocutory injunction 中间禁止令 d[ _@l
interlocutory order 中间命令 :*^aSPlV
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 ";7/8(LBZ
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 r4<As` &
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 FA := )
international protection 国际保护 h<bhH=6~
International Searching Authority 国际检索单位 gXU(0(Gq
invalidation 无效 Vbe@S?u-
invention 发明 qM6hE.J
inventive step 独创性 %I{>H%CjE
inventor 发明人 PKC0Dt;F .
inventor’s certificate 发明人证书 *e<}hm Dr
IPC 国际专利分类 ;?q}98-2
International Patent Classification 国际专利分类 s
{^wr6B
issue of a patent 办法专利 #) @#Qd
joint applicants 共同申请人 kR:kn:
joint invention 共同发明 8@LUL)"
joint inventors 共同发明人 =vvd)og
joint patentees 共同专利权人 EUVD)+i t
journal 公报 |QMmF" 0
judgment 判决 oI'& &Bt
junior party 后申请方 o!U(=:*b
know-how 技术诀窍 g$zGiqzMK
lapsed patent 已终止的专利 l)~ U8
lawsuit of a patent 专利诉讼 bfm+!9=9S
legal person 法人 fD3'Ye<R
legend 说明 )=`DEbT
LES International 国际许可贸易执行人协会 X6_
RlV]Sk
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ob'"
^LO\
letters patent 专利证书 {`e-%<
license 许可证 A?$-Uqb"
license agreement 许可证协议 Hc[@c)DH
license of course 当然许可证 3 S*KjY'@
licensing 许可证贸易 /8nUecr
licensor 许可人
`& h-+
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定
7l[ @c|e
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 D$>&K&
loss of a patent 专利权的丧失 0rz1b6F5,
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 H1L)9oa
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 A zS u_
main patent 主专利 Yl lZ5<}
maintenance fee 维持费 6 0 cQ3.e
marking 标记 *uf)t,%
memorandum of understanding 谅解备忘录 "\T-r 2
method 方法 =wW M\f`=
microforms 微缩文件 S'W,AkT
minimum documentation 最少限度检索文献 ^su Q7#g
minimum royalties 最低提成费 = :zPT;K
misuse of patent 滥用专利权 >HRNB&]LdP
mixed license 混合许可证 "Da-e\yA
model laws 示范法 mpC u,l+lo
most-favoured provision 最惠条款 !8T04988j
name of invention 发明名称 x}Lj|U$r<X
national treatment 国民待遇 BfCnyL%
natural person 自然人 :uB?h1|
neighboring rights 邻接权 6R^32VeK($
new varieties of plants 植物新品种 -mGG:#yP
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 /5z,G r
non-examining countries 不审查制国家 <|.]$QSi
non-exclusive license 非独占性许可证 <8Tp]1z
non-obviousness 非显而易见性 Eb @**%
non-use of a patent 不实施专利 5 uahfJk
notary public 公正机关 i$$h6 P#
notice of infringement 侵权通知 at{p4Sl
novelty 新颖性 0 #Pa; (
OAPI 非洲知识产权组织 y N9~/g
objection 异议
(n~fe-?}8
office action 专利局审查决定书 @: =vK?8L
opposition 异议 ~piE$"]&
originality 独创性 YVv E>1z
owner of a patent 专利所有人 KK1?!7
parent application 原申请 X%znNx
Paris Convention 巴黎公约 Ejr'Yzl3_
Paris Union 巴黎联盟 Lu:*nJ%1[
patent 专利 o<txm ?+N
patent act 专利法 QV HI}3~
patent agent 专利代理人 2Xk;]-T!
patent applied for 已申请专利 CLe{9-o
patent attorney 专利律师 S]|sK Y
patent classification 专利分类 ks6iy}f7
patent documentation 专利文献 hGw}o,g
patent documents 专利文件 O IpT 9
patent families 同族专利 M% Rr=
patent for an invention 发明专利 @ #hvQ6u
patent law 专利法 Vy[ xu $y
patent license 专利许可证 \P9ms?((A
patent number 专利号 |<,0*2
patent of addition 增补专利 ~_"V7
patent of confirmation 确认专利 Ayg^<) JWh
patent of importation 输入专利 &4} =@'G@
patent of introduction 引进专利 V!Sm,S(
patent of revalidation 再效专利 WFV'^- 4
patent office 专利局 ILl~f\xG)
patent pending 专利未决 J?X{NARt
patent right 专利权 f ebn?|@
patent rules 专利实施细则 RXcN<Y&
patent system 专利制度 j$XaO%y)
patentability 专利性 <%% )C>l
patented invention 专利发明 m a@ V>*u
patentee 专利权人 [kqtkgK$j2
patenting 授予专利权 ~Js kA5h|&
PCT 专利合作条约 & fWC-|
PCT Union 专利合作条约 RPf <- J:t
pending application 未决申请 Y@#N_]oXj
period of a patent 专利有效期 nh5=0{va|L
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 1W\wI j.
petition 请求书 ok:L]8UN 3
petty patent 小专利 D_JGbNigA
plaintiff 原告人 kRwUR34yc
plant patent 植物专利 Ee7+o b
pleadings 起诉状 GH-F qz
precautional patent 预告专利 uKXD(lzX
precedents 判例
