abandonment of a patent 放弃专利权 Wf26
abandonment of a patent application 放弃专利申请 I4c!m_sr
abridgment 文摘 \>Zvev!s
abstract 文摘(摘要) zfI}Q}p
abuse of patent 滥用专利权 H9 tXSh
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 WF2- $`x
action of a patent 专利诉讼 [\e@_vY@OH
address for service 文件送达地址 =xN= #
affidavit 誓书 n1v5Q2xw
allowance 准许 Ip
*g'
amendment 修改 L}k/9F.5
annual fee 年费 ;;U :Jtn2
annuity 年费 1KE:[YQ1
anticipation 占先 m`A%
p
appeal 上诉 q_fam,9
appellation of origin 原产地名称 p Pr o }@@
applicant for patent 专利申请人 aUopNmN
application date 申请日期 C NrII sJ
application documents 申请案文件 !{%: qQiA
application fee 申请费 aaW]J mRb
application for patent 专利申请(案) E/b"RUv}h
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 0 p uY"[c
application number 申请号 <[~,uR7
application papers 申请案文件 83Ou9E!W
arbitration 仲裁 _e<o7Y@_
art 技术 #ToK$8
article of manufacture 制品 k;^
:
assignee 受让人 Y3U9:VB
assignment 转让 |NFZ(6vNh
assignor 转让人 /n,a?Ft^N)
author of the invention 发明人 t0E 51Ic@
author's certificate 发明人证书 x!< yT?A
basic patent 基本专利 zw@'vncc
Berne Convention 伯尔尼公约 EG<s_d?
Berne Union 伯尔尼联盟 @x&P9M0g
best mode 最佳方式 X` YwP/D
bibliographic data 著录资料 8{
c !).
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 HL K@xKD<
board of appeals 申诉委员会 (R}ii}&
breach of confidence 泄密 R{hf9R ,
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 XP?rOOn
burden of proof 举证责任 r7m D{0s*
case law 判例法 qL
/7^) (
caveat 预告 1R%1h9I4'
certificate of addition 增补证书 )7c b6jCU
certificate of correction 更正证明书 #s5N[uK^m
certificate of patent 专利证书 Z}6^ve
certified copy 经认证的副本 aoW6U{\
Chemical Abstracts 化学文摘 T D@v9
citation 引证 Q / x8 #X
claim 权项 k ]a*&me
classifier 分类员 @* ust>7
co-applicants 共同申请人 es:2M |#O
co-inventors 共同发明人 RVw9Y*]b
color coding 色码制 `C E^2
commissioner 专利局长 !
NV#U
Community Patent Convention 共同体专利公约 mh/n.*E7
complete application 完整的申请案 .p`
pG3
complete description 完整的叙述 vw>j J
complete specification 完整的说明书 YUWn ;#
comptroller 专利局长 ?uL eFD
compulsory license 强制许可证 ~+F;q
vq
conception 概念 D@ek9ARAq
conception date 概念日期 WN]<q`.
confidential application 机密申请 "f.Z}AbP
confidential information 保密情报 kma?v B
conflict award 冲突裁定 YPDf
Y<?v
conflict procedure 冲突程序 . d<W`%[
conflicting applications 冲突申请案 a6xj\w
continuation application 继续申请 =3xE:
continuation-in-part application 部分继续申请案 xl9aV\W
contractual license 契约性许可证 %:v`EjRD0
contributory infringement 简介侵犯 *~XA'Vw!
convention application 公约申请 uzOYVN$t
convention country 公约国 3
fj
convention date 公约日期 El_Qk[X|A
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 yB pk$
convention period 公约期限 X@N$Z{
convention priority 公约优先权 IIFMYl gF
copyright 版权 j V3)2C}
correction slip 勘误表 c~}l8M %
counter pleadings 反诉状 }=](p-] 5
counterclaim 反诉
g\fhp{gWB
country code 国家代号 $RX'(/
cross license 交叉许可证 Z3KO90O!8
data 资料 ,U,By~s
data exchange agreement 资料交换协议 : fcM:w&
data of application 申请日期 .1 )RW5|c
date of grant 授予日期 Rg&- 0b
date of issue 颁发日期 LwqC ~N
date of patent 专利日期 B:TR2G9UT
date of publication 公布日期 + !t}
dedication to the public 捐献于公众 IE~ %=/|
defendant 被告人 <~U4*
defenses 辩护 0rSIfYZa
defensive publication 防卫性公告 pE]?x $ 5U
deferred examination 延迟审查 rt-\ g1x
dependent claim 从属权项 b]Kk2S/
dependent patent 从属专利 F'P Qqb {
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 e9pOisZ;8
design patent 外观设计专利 rt7<Q47QE
development 发展 AbwbAm+
disclaimer 放弃权项 }alj[)
disclosure 公开 >u +q1j.
division 分案
'1SG(0
divisional application 分案申请 klOp ^w
domination patent 支配专利 0X|_^"!
drawing 附图 LHCsk{3
duration of patent 专利有效期 }ucIH@U{
economic patent 经济专利 Xt/Ksw"wn
effective filing date 实际申请日期 v9R W5
employee’s invention 雇员发明 8;P2A\ X
EPO 欧洲专利局 =s97Z-
European Patent Office 欧洲专利局 MhEw
_{?
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 t G.(flW,
European Patent Convention 欧洲专利公约
,<,:8B
evidence 证据 {QaNAR=)
examination 审查 -cF'2Sfr
examination countries 审查制国家 l3o#@sz:
examination for novelty 新颖性审查 4DWwbO
examiner 审查员 l.)}t)my}
examiner’s report 审查员报告 e;YW6}'}
exclusive license 独占性许可证 e&q?} Ho
exclusive right 专有权 '(+<UpG_Q}
experimental use 实验性使用 Zi$ziDz&
expired patent 期满专利 a~LC+8|JW
exploitation of a patent 实施专利 qOV[TP,
exposition priority 展览优先权 .aOn Gp
expropriation 征用 Rf %HIAVE
extension of term of a patent 延长专利期限 ;$j7H&UNQj
fee 费用 vEe NW
FICPI 国际工业产权律师联合会 E4.SF|=x
file copy 存档原件 a l9.}
filing date 申请日期 xG&SX#[2
filing fee 申请费 R>@uY( >dJ
filing of an application 提出申请 U!5)5c}G
final action 终局决定书 K r`]_m
first-to-file principle 先申请原则 mY !iu(R1
first-to-invention principle 先发明原则 Rhzn/\)|
force majeure 不可抗力 ~|Y>:M+0Z
foreign patent application 外国专利申请 X~.f7Ao[
formal examination 形式审查 9a$56GnW1
gazette 公报 g&/p*c_
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 .S\&L-{
grace period 宽限期 XJ0 {
grant of a patent 授予专利权 +?D6T!)
holder of a patent 专利持有人 th5g\h%j*
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 m#H3:-h,
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 + A_J1i J<
IFIA 国际发明人协会联合会 o`,Qku k
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 HG >j5
IBB 国际专利研究所 ,"}Rg1\4t
Institut International des Brevets 国际专利研究所 Rs& @4_D
imitation 仿造 F9q 8SA#"
impeachment 控告 h:\ol y\
improvement 改进 ~q +[<x R\
improvement patent 改进专利 -_VG;$,jE
independence of patents 专利独立 9~ IQw#<
indication of source 产地标记 uZKP"Oy
indirect infringement 间接侵犯 l t'I,Xt
industrial applicability 工业实用性 f2)XP$:
industrial design 工业品外观设计 oSb, :^Wl
industrial property 工业产权 L?&'xzt B
information in the public domain 公开情报 XkKC!
infringement of a patent 侵犯专利权 9< CG s3\
infringement of a trade mark 侵犯商标权 d?,M/$h
INID 著录资料识别码 3+7^uR$/I4
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 w*j$uW6{
INPADOC 国际专利文献中心 N^?9ZO
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 ^>4o$ }
insufficient disclosure 公开不允分 =8 G&3 R
intellectual property 知识产权 %T`U^ Pnr
interdependent patents 相互依存的专利 ~rbIMF4T`]
interference procedure 抵触程序 q(^Q3
interlocutory injunction 中间禁止令 o;F" {RZ
interlocutory order 中间命令 H/F+X?t$0
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 +~Cy$M CX
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 U$&hZ_A
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 XhU @W}}
international protection 国际保护 7iC *Pr
International Searching Authority 国际检索单位 $9
p! Y}
invalidation 无效 )w~Fo,
invention 发明 =H7xD"'%R
inventive step 独创性 . ~lKBkS`!
inventor 发明人 De
*7OC
inventor’s certificate 发明人证书 }$su4A@0
IPC 国际专利分类 2+ 8# H.
International Patent Classification 国际专利分类 0O!cN_l|
issue of a patent 办法专利 ,0$)yZ3*3,
joint applicants 共同申请人 l" :c
joint invention 共同发明 8Q`WB0E<|
joint inventors 共同发明人 ]J1S#Q5'
joint patentees 共同专利权人 : q3+AtF
journal 公报 [}mA`5
judgment 判决 PnT)LqEF
junior party 后申请方 Z*{]
,
know-how 技术诀窍 beY=g7|
lapsed patent 已终止的专利 \@a$'
lawsuit of a patent 专利诉讼 nHFrG
=o,
legal person 法人 {xcZ *m!B
legend 说明 VUU]Pu &
LES International 国际许可贸易执行人协会 pI`?(5iK6|
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 fCAiLkT,C[
letters patent 专利证书 eZhPu'id\s
license 许可证 D?jk$^p~m#
license agreement 许可证协议 1a0kfM$
license of course 当然许可证 x90*yaw>h
licensing 许可证贸易 igf )Hb;5
licensor 许可人 Kz8:UG(
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 s,VXc /
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 qK S;x@
loss of a patent 专利权的丧失 D,l,`jv*
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ]6Ug>>x5
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 pI+!92Z
main patent 主专利 v'2[[u{7*
maintenance fee 维持费
`WEZ"5n
marking 标记 H1 4Ic.&
memorandum of understanding 谅解备忘录 G>qZxy`c
method 方法 d87vl1 3
microforms 微缩文件 !H][LXB~H
minimum documentation 最少限度检索文献 Y>."3*^
minimum royalties 最低提成费 /{2*WI;
misuse of patent 滥用专利权 ge3sU5iZ
mixed license 混合许可证 8cx=#Me
model laws 示范法 5@Bu99`
most-favoured provision 最惠条款 HY;o ^drd
name of invention 发明名称 ?VU (Pq*`
national treatment 国民待遇 ^he=)rBb?
natural person 自然人 ij5g^{_T;8
neighboring rights 邻接权 vY|^/[x#B
new varieties of plants 植物新品种 ~`;rNnOT3
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 X8eJ4%
non-examining countries 不审查制国家 oz'\q0
non-exclusive license 非独占性许可证 - "*r
non-obviousness 非显而易见性 >Y 1{r Sk
non-use of a patent 不实施专利 `[#x_<\t
notary public 公正机关 $$Vt7"F
notice of infringement 侵权通知 X#a `K]!B
novelty 新颖性 [mxTa\
OAPI 非洲知识产权组织 W_O)~u8
objection 异议 fJ*:{48
office action 专利局审查决定书 iyZ Z}M
opposition 异议 ek aFN\
originality 独创性 NBh%:tu7M
owner of a patent 专利所有人 jg
2qGC
parent application 原申请 5pNY)>]t=
Paris Convention 巴黎公约 O [17";P
Paris Union 巴黎联盟 YO{GU7
patent 专利 ~wnOV#v
patent act 专利法 I:( m aM c
patent agent 专利代理人 $DFv30 f
patent applied for 已申请专利 bok.j
patent attorney 专利律师 ?zJpD8e
patent classification 专利分类 ~cAZB9Fa
patent documentation 专利文献 &MR/6"/s
patent documents 专利文件 G |*(8r()
patent families 同族专利 vqslir C
patent for an invention 发明专利 %H Q.|
patent law 专利法 $ZPX]2D4B#
patent license 专利许可证 _fFU#k:MU
patent number 专利号 Q0?\]2eet9
patent of addition 增补专利 S,fCV~Cio?
patent of confirmation 确认专利 $V G*q
patent of importation 输入专利 , iNv'
patent of introduction 引进专利 n6WY&1ZE~
patent of revalidation 再效专利 wo2@hav
patent office 专利局 ~ jU/<~s
patent pending 专利未决 5OIc(YhYf
patent right 专利权 mN `YuR~
patent rules 专利实施细则 o 6 {\Zzp
patent system 专利制度 9DQ)cy
patentability 专利性 x"kjs.d7[<
patented invention 专利发明 {s?M*_{|
patentee 专利权人 ?)Nj c&G
patenting 授予专利权 |s7`F%
PCT 专利合作条约 dCYCHHHF
PCT Union 专利合作条约 %Kh4m7
pending application 未决申请 qM4c]YIaSl
period of a patent 专利有效期 7T``-:`[
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 seFGJfN\?f
petition 请求书 &hHW3Q(1
petty patent 小专利 gC%G;-gm
plaintiff 原告人 A*h{L sx;
plant patent 植物专利 + 1JH
pleadings 起诉状 g3n'aD@'x
precautional patent 预告专利 :pX`?Ew`g
precedents 判例
