abandonment of a patent 放弃专利权 d_f*'M2Gv
abandonment of a patent application 放弃专利申请 T-lP=KF =
abridgment 文摘 =Lb(N61
abstract 文摘(摘要) bE=[P}E
abuse of patent 滥用专利权 s &CK
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 X+ybgB4(
action of a patent 专利诉讼 %F$ ]v
address for service 文件送达地址 Sj*W|n\gj
affidavit 誓书 "4T36 b
allowance 准许 N6T
amendment 修改 4x=sJ %E
annual fee 年费 xF YHv@g
annuity 年费 >{A)d<
anticipation 占先 ! \$4A,
appeal 上诉 |%rRALIY
appellation of origin 原产地名称 6 /p9ag]
applicant for patent 专利申请人 E@l@f
application date 申请日期 Zs;c0T ">
application documents 申请案文件 +# !?+'A
application fee 申请费 X4Uy3 TV>
application for patent 专利申请(案) v}z^M_eF m
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 Y{@f oIZ
application number 申请号 Q84XmXm|
application papers 申请案文件 pN)>c,
arbitration 仲裁 . S;o#Zw*R
art 技术 ^)$T`
article of manufacture 制品 R!\._m?\h
assignee 受让人 z,@R jaX
assignment 转让 . lI.I
assignor 转让人 EpCNp FQT<
author of the invention 发明人 hh.`Yu L
author's certificate 发明人证书 p_fsEY
basic patent 基本专利 mZ3Z8q}%P
Berne Convention 伯尔尼公约 5-'Z.[ImB?
Berne Union 伯尔尼联盟 *$JS}Pax
best mode 最佳方式 9I#a{%A:
bibliographic data 著录资料 Y[m*
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 &t'P>6)
board of appeals 申诉委员会 ;7JyL|2
breach of confidence 泄密 Q'j00/K
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ~X'hRNFx~
burden of proof 举证责任 (9] =;)
case law 判例法 /nt%VLms %
caveat 预告 @)z?i
certificate of addition 增补证书 b `cH.v
certificate of correction 更正证明书 [s%uE+``S
certificate of patent 专利证书 xyXVW d[
certified copy 经认证的副本 | OZ>5
Chemical Abstracts 化学文摘 A9Pq}3U
citation 引证 wLg@BSC.
claim 权项 SpEu>9g &
classifier 分类员 THy
co-applicants 共同申请人 fq):'E)
co-inventors 共同发明人 4s <Z KU
color coding 色码制 3XUsw 1,[
commissioner 专利局长 N~(?g7
Community Patent Convention 共同体专利公约 /$FpceB!W
complete application 完整的申请案 7 L]Y.7>
complete description 完整的叙述 8lCo\T5"
complete specification 完整的说明书 H4M`^r@)'
comptroller 专利局长 F7=&CW 0
compulsory license 强制许可证 0Yr-Q;O<f
conception 概念 )G#O# Yy
conception date 概念日期 6Q*zZ]kg
confidential application 机密申请 ytfr' sr/
confidential information 保密情报 xp\6,Jyh
conflict award 冲突裁定 {Z~ze` N/
conflict procedure 冲突程序 <bywi2]z
conflicting applications 冲突申请案 &iJ vkt
continuation application 继续申请 mP_c-qD
|
continuation-in-part application 部分继续申请案 i*+N[#yp
contractual license 契约性许可证 /AUX7
m.8
contributory infringement 简介侵犯 quq !Jswn
convention application 公约申请 o4aFgal1
convention country 公约国 UGA` `;f
convention date 公约日期 0!1cHB/c
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 5j5} c`:
convention period 公约期限 $n ::w c
convention priority 公约优先权 - KaU@t
copyright 版权 1f2*S$[*L
correction slip 勘误表 QG XR< Y
counter pleadings 反诉状 ] ; B `'Ia
counterclaim 反诉 bp P3#~
K
country code 国家代号 ,sp( (SF]1
cross license 交叉许可证 AUr~b3< 6
data 资料 Z .U8d(
data exchange agreement 资料交换协议 a7la CHI
data of application 申请日期 w?R#ly
date of grant 授予日期 (.g?|c
date of issue 颁发日期 lfLLk?g3k
date of patent 专利日期 (;++a9G K
date of publication 公布日期 *1U"uJno
dedication to the public 捐献于公众 *k;%H'2g{}
defendant 被告人 1@^*tffL:
defenses 辩护 T2 XLP
defensive publication 防卫性公告 /f ! ze|
deferred examination 延迟审查 cN]g^
dependent claim 从属权项 M#SGZ~=1r
dependent patent 从属专利 <e-hR$
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 oJ0ZZu?{D
design patent 外观设计专利 l3YS_WBSn
development 发展 ;2,Q:&`
disclaimer 放弃权项 l}9E0^ AS
disclosure 公开 U#(#U0s*-
division 分案 " VSma
divisional application 分案申请 ~J|B
domination patent 支配专利 EN @<z;
drawing 附图 j\uPOn8k
duration of patent 专利有效期
g6;a2
economic patent 经济专利 XWf1c ~J
effective filing date 实际申请日期 A04E <nr
employee’s invention 雇员发明 DG
6W
^
EPO 欧洲专利局 :qK^71gz
European Patent Office 欧洲专利局 dZ,~yV
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 e]3b0` E
European Patent Convention 欧洲专利公约 RJ$x{$r[
evidence 证据 !<4 =@
examination 审查 E:$r" oS
examination countries 审查制国家 mP -Y9*k
examination for novelty 新颖性审查 [?V k wFD0
examiner 审查员 QlH,-]N$L
examiner’s report 审查员报告 xdrs!GV:
exclusive license 独占性许可证 bA(-7l?
exclusive right 专有权 G`FY[^:
experimental use 实验性使用 U#k d cc|
expired patent 期满专利 G "F:68
exploitation of a patent 实施专利 _F tI2G9
exposition priority 展览优先权 NFBhnNH+
expropriation 征用 o=I.i>c
extension of term of a patent 延长专利期限 ew|e66Tw$
fee 费用 -X,[NI3
FICPI 国际工业产权律师联合会 *ZV=4[#bT
file copy 存档原件 nT/Az g
filing date 申请日期 oNIt<T
filing fee 申请费 'E kuCL
filing of an application 提出申请 \@GKVssw
final action 终局决定书 >vfbXnN
first-to-file principle 先申请原则 `fq# W#Pu
first-to-invention principle 先发明原则 _|s'0F/t
force majeure 不可抗力 3 UG
UZ
foreign patent application 外国专利申请 VK^m]??s_
formal examination 形式审查 DY8w\1g"
gazette 公报 g6 6SCr}
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 CP6xyXOlPB
grace period 宽限期 .%x%(olf
grant of a patent 授予专利权 NrWgaPO)i
holder of a patent 专利持有人 "4/J4'-
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 m 9.BU2.
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 K7}]pk,AG
IFIA 国际发明人协会联合会 'XW9+jj)/
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 gEkH5|* Y
IBB 国际专利研究所 9<-7AN}Z
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ,p9>/)l
imitation 仿造 \jHIjFwQ
impeachment 控告 6~! l7HqO
improvement 改进 H.*aVb$
improvement patent 改进专利 XywsjeI4
independence of patents 专利独立 h0;R*c
indication of source 产地标记 o$KW*aDp
indirect infringement 间接侵犯 N7mYE
industrial applicability 工业实用性 D;+sStZK3
industrial design 工业品外观设计 NRDXWscb
industrial property 工业产权 zL/r V<
information in the public domain 公开情报 UA(&_ -C\
infringement of a patent 侵犯专利权 Q>
J9M` a
infringement of a trade mark 侵犯商标权 HAdDr!/`
INID 著录资料识别码 s1%th"e
[
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 rqz`F\A;%
INPADOC 国际专利文献中心 2su/I
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 JbXd9AMh2
insufficient disclosure 公开不允分 F$te 5 ` a
intellectual property 知识产权 Vl%UT@D|
interdependent patents 相互依存的专利 Qk] ^]I
interference procedure 抵触程序 p MLTXqL
interlocutory injunction 中间禁止令 eR>|1s%^
interlocutory order 中间命令 ND\M
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 .r\|9 *j<
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 r!y3VmJ'm
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 VhLS*YiSY
international protection 国际保护 A Y _GD ^
International Searching Authority 国际检索单位 :'X: cL
invalidation 无效 0Q!/A5z
invention 发明 _Z_R\
inventive step 独创性 .0?A0D?sP
inventor 发明人 _o'a|=Osx>
inventor’s certificate 发明人证书 7, "y !\
IPC 国际专利分类 fRomP -S
International Patent Classification 国际专利分类 -SUK [<=X
issue of a patent 办法专利 Y4 {/P1F
joint applicants 共同申请人 $tB `dDj
joint invention 共同发明 L-[A1#n
joint inventors 共同发明人 XNQPyZ2@|b
joint patentees 共同专利权人 =;~*YD(%/
journal 公报 D Af0bh"
judgment 判决 # &K? N
junior party 后申请方 -
` {T ?
know-how 技术诀窍 A\ r}V-
lapsed patent 已终止的专利 `CY c >n"
lawsuit of a patent 专利诉讼 x,LY fy"0
legal person 法人 tui5?\
legend 说明 UT_kw}1o
LES International 国际许可贸易执行人协会 |./{,",
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 (CInt_dBw~
letters patent 专利证书 K8RV=3MBLD
license 许可证 i $lp8Y2ih
license agreement 许可证协议 qFN`pe,
license of course 当然许可证 6 l7 iX]
licensing 许可证贸易 /z`.- D(
licensor 许可人 KpC! C9
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 !p!^[/9"c
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 [,sm]/Xlc
loss of a patent 专利权的丧失 6o&ZS @
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 }h1y^fuGi
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 vOo-jUKs
main patent 主专利 mv> -XJ+
maintenance fee 维持费 @]7s`?
marking 标记 "x AIK
memorandum of understanding 谅解备忘录 m{ f+ !
method 方法
*R3^:Y&
microforms 微缩文件 PFjh]/=
minimum documentation 最少限度检索文献 ^J'O8G$
minimum royalties 最低提成费 ca <OG;R^
misuse of patent 滥用专利权 Q[)3r
,D
mixed license 混合许可证 H utQx
model laws 示范法
Og7^7))
most-favoured provision 最惠条款 ';xp+,'}\
name of invention 发明名称 KzQu LD(e
national treatment 国民待遇 Zmm6&OZ%
natural person 自然人 S/dj] )g
neighboring rights 邻接权 B*:W`}G]_c
new varieties of plants 植物新品种 BAojP1}+,
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 l~mj>$
non-examining countries 不审查制国家 'm0_pM1:D
non-exclusive license 非独占性许可证 QL :Qzr[
non-obviousness 非显而易见性 -J>f,zA
non-use of a patent 不实施专利 gO# %*
W
notary public 公正机关 b8**M'k
notice of infringement 侵权通知 r4Xaa<
novelty 新颖性 7()5\ae@q'
OAPI 非洲知识产权组织 f`YHZ
O
objection 异议 |h & q
office action 专利局审查决定书 b 9VI(s>
opposition 异议 Cz6bD$5
originality 独创性 ySHpN >U
owner of a patent 专利所有人 Zn:]?%afdO
parent application 原申请 k i|OowP
Paris Convention 巴黎公约 rJ(A O' =
Paris Union 巴黎联盟 B.L _EIw
patent 专利 +wfZFJ:1l
patent act 专利法 [9yd29pQ]
patent agent 专利代理人 hPuF:iiQ4
patent applied for 已申请专利 ']N\y6=fn9
patent attorney 专利律师 |Xmzq X%
patent classification 专利分类 f9t+x+ Z
patent documentation 专利文献 i
^,
$/
patent documents 专利文件 [8>#b_>
patent families 同族专利 :XOjS[wBm
patent for an invention 发明专利 #vc!SI
patent law 专利法 H(kxRPH4@]
patent license 专利许可证 ~5>TMIDiuR
patent number 专利号 f# -\*
patent of addition 增补专利 ?*6Q ;.f<
patent of confirmation 确认专利 *ZIX76y<!A
patent of importation 输入专利 Nz:p(X!
patent of introduction 引进专利 !QC ErE;r
patent of revalidation 再效专利 )5fly%-r)
patent office 专利局 'sTc=*p/
patent pending 专利未决 l!": s:/'
patent right 专利权 EqOhz II^
patent rules 专利实施细则 rNICK2Ah
patent system 专利制度 /Mj|Px%
patentability 专利性 j Q8
T
patented invention 专利发明 tMXNi\Bj
patentee 专利权人 O&sU Pv
patenting 授予专利权 @2` nBtk
PCT 专利合作条约 %vbov}R
PCT Union 专利合作条约 jI~$iDdOfs
pending application 未决申请 .g 94|P
period of a patent 专利有效期 goND S5 }
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ErFt5%FN.O
petition 请求书 eN`G2eE
petty patent 小专利 X9?0`6Li
plaintiff 原告人 C3~O6<,Jh
plant patent 植物专利 FGeKhA 8jT
pleadings 起诉状 {REGoe=W%
precautional patent 预告专利 h-x~:$Z,
precedents 判例
