abandonment of a patent 放弃专利权 !.3R~0b
abandonment of a patent application 放弃专利申请 WGh. ;-
abridgment 文摘 (S
k#x
abstract 文摘(摘要) .73zik
abuse of patent 滥用专利权 a#+>w5
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 l] _b;iux
action of a patent 专利诉讼 4L 5o\'X
address for service 文件送达地址 $ T?*0"Mj[
affidavit 誓书 q]6_ rY.
allowance 准许 [IX*sr
amendment 修改 }pMP!%|
annual fee 年费 rQ
annuity 年费 EJZ@p7*Oj
anticipation 占先 WY+(]Wkao
appeal 上诉 z wL3,!t
appellation of origin 原产地名称 >[ ug
zJ
applicant for patent 专利申请人 co5y"yj_
application date 申请日期 ?fK^&6 pI
application documents 申请案文件 1$$37?FE
application fee 申请费 u1 2zRdn
application for patent 专利申请(案) ,0!uem}1i
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 -@''[m .*
application number 申请号 O)`fvpVU
application papers 申请案文件 Ue(r} *
arbitration 仲裁 D@8jGcz62
art 技术 Vp kD'< G
article of manufacture 制品 Y4mC _4EU
assignee 受让人 \\ jIl3 Z
assignment 转让 [@m[V1D
assignor 转让人 c[SU5 66y
author of the invention 发明人 I4)Nb WQ
author's certificate 发明人证书 +}Xr1fr{jw
basic patent 基本专利 e:N7BZl'c9
Berne Convention 伯尔尼公约 [2Iau1<@
Berne Union 伯尔尼联盟 K~c^*;F
best mode 最佳方式 <rNtY ,
bibliographic data 著录资料 < /.z1 $
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 /b.$jn qL
board of appeals 申诉委员会 D" L|"qJ
breach of confidence 泄密 _N98 vf0o
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 [#p&D~Du&
burden of proof 举证责任 n`]l^qE
case law 判例法 ><[|
G9
caveat 预告 B4Q79gEh=
certificate of addition 增补证书 bA9CO\Pp`
certificate of correction 更正证明书 tG/a H% 4S
certificate of patent 专利证书 8QV t,
'I
certified copy 经认证的副本 O - G1})$
Chemical Abstracts 化学文摘 X E 9)c
citation 引证 |U#DUqw
claim 权项 vF"c
classifier 分类员 \M9 h&I\7
co-applicants 共同申请人 B={/nC}G~
co-inventors 共同发明人 uJgI<l'|e3
color coding 色码制 :/B:FY =
commissioner 专利局长 Y;} 2'"
Community Patent Convention 共同体专利公约 h1# S+k
complete application 完整的申请案 Gz ?2b#7v
complete description 完整的叙述 MU|{g
5/
)
complete specification 完整的说明书 E#8_hT]5
comptroller 专利局长 qU#$2
compulsory license 强制许可证 c15r':.5
conception 概念 QZ&4:K+{
conception date 概念日期 ;1v=||V
confidential application 机密申请 ! a o6e
confidential information 保密情报 d/S +(<g
conflict award 冲突裁定 ]u+M TW;
conflict procedure 冲突程序 W<v_2iVu
conflicting applications 冲突申请案 [B,'=,Hbs
continuation application 继续申请 F" 'n4|q4n
continuation-in-part application 部分继续申请案 3YW=||;|Yg
contractual license 契约性许可证 Txo@ U
contributory infringement 简介侵犯 l7z 6i*R
convention application 公约申请 GMb(10T`
convention country 公约国 6UlF5pom
convention date 公约日期 M ?*Tf&
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ;|<(9u`
convention period 公约期限 ,t1v b3
convention priority 公约优先权 bj }=8k0
copyright 版权 <c+K3P'3?
correction slip 勘误表 G+VD8] !K1
counter pleadings 反诉状 ,)zt
AFn=
counterclaim 反诉 D {cZxI
country code 国家代号 %hc 'dZ
cross license 交叉许可证 4=xq:Tf
data 资料 L]I3P| y_
data exchange agreement 资料交换协议 Cp^g'&
data of application 申请日期 P?
(vW&B
date of grant 授予日期 H8f]}
date of issue 颁发日期
%H& ].47
date of patent 专利日期 \0ov[T N.>
date of publication 公布日期 ^P?vkO"pB?
dedication to the public 捐献于公众 $"\O;dp7l
defendant 被告人 EY=FDl V
defenses 辩护 QL97WK\$
defensive publication 防卫性公告 MS*G- C
deferred examination 延迟审查 ` H
XEZ|
dependent claim 从属权项 Ly7!R$X
dependent patent 从属专利 K"\MU
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 &cu!Hx
design patent 外观设计专利 y\'P3i hK
development 发展 G 4qy*.
disclaimer 放弃权项 f8'MP9Lv
disclosure 公开 v$Uhm</|19
division 分案 ,PECYwegkt
divisional application 分案申请 0/ !,Dn
domination patent 支配专利 Yp1 bH+/u
drawing 附图 MR$>!Nlp
duration of patent 专利有效期 7?n J4 x1
economic patent 经济专利 C!& y
effective filing date 实际申请日期 7LCp7$Cp
employee’s invention 雇员发明 `#Kx|x6
EPO 欧洲专利局 inAAgW#s}
European Patent Office 欧洲专利局 8uch i
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 aXY -><
European Patent Convention 欧洲专利公约 % }&(h/= e
evidence 证据 I
:) W*SK
examination 审查 V*RdDF7
examination countries 审查制国家 s+Q;pRZW{
examination for novelty 新颖性审查 (K :]7
examiner 审查员 ;AIc?C g
examiner’s report 审查员报告 sbo^"&%w
exclusive license 独占性许可证 j U[
O
exclusive right 专有权 A6{b?aQ
experimental use 实验性使用 909md|9K3
expired patent 期满专利 T9syo/ (
exploitation of a patent 实施专利 AIRr{Y
exposition priority 展览优先权 1A<,TFg
expropriation 征用 * R d#{Io7
extension of term of a patent 延长专利期限 U#
JIs
fee 费用 z0bJ?~w,
FICPI 国际工业产权律师联合会 JOb MZA$
file copy 存档原件 ?La Ued'
filing date 申请日期 VDGCWg6z
filing fee 申请费 55Gtp\L
filing of an application 提出申请 rwE%G>Vb
final action 终局决定书 T $+-IAE
first-to-file principle 先申请原则 ^ qvZ XS
first-to-invention principle 先发明原则 q,%:h`t\
force majeure 不可抗力 hs+kr?Pg`
foreign patent application 外国专利申请 RJ4.
kt
formal examination 形式审查 }u Y!(4Rw
gazette 公报 WYrI |^[>
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 Dyg?F
)6
grace period 宽限期 #VVr"*7$
grant of a patent 授予专利权 o)Z=m:t,lK
holder of a patent 专利持有人 v~|?3/{Q
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 dy>!KO
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 )G1P^WV4
IFIA 国际发明人协会联合会 !>z:m!MlQ
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 XfYC7-e9c
IBB 国际专利研究所 k\`S
lb1
Institut International des Brevets 国际专利研究所 o< i,*y8 8
imitation 仿造 b)# Oc,
impeachment 控告 Ts$@s^S]
improvement 改进 x= Hndx^
improvement patent 改进专利 ^aZAw%K
independence of patents 专利独立 %~xGkk"I
indication of source 产地标记 eH%RNtP`
indirect infringement 间接侵犯 s{bdl[7
industrial applicability 工业实用性 %A/_5;PZ/
industrial design 工业品外观设计 Q{g;J`Z)p
industrial property 工业产权 h"+ `13
information in the public domain 公开情报 xiblPF_n3
infringement of a patent 侵犯专利权 ` `U^COD
infringement of a trade mark 侵犯商标权 13hE}g;.
INID 著录资料识别码 |JF@6
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 0k,-; j,
INPADOC 国际专利文献中心 gB'fFkd
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 E#wS_[
insufficient disclosure 公开不允分 "Z=5gj
intellectual property 知识产权 U_G gCI)
interdependent patents 相互依存的专利 0\ 9K3
interference procedure 抵触程序 )!BsF'uVQ
interlocutory injunction 中间禁止令 {'En\e
interlocutory order 中间命令 x#.C4O09
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 Ev"|FTI/
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 {LHR!~d}5f
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 IuF_M<d,
international protection 国际保护 RoGwK*j0+
International Searching Authority 国际检索单位 :Y,BdU
invalidation 无效 ) 0 W`
invention 发明 D]G )j
inventive step 独创性 VZ&
A%UFC
inventor 发明人 BQH}6ueZ
inventor’s certificate 发明人证书 &fa5laJb
IPC 国际专利分类 J (4"S o_
International Patent Classification 国际专利分类 'B5^ P
issue of a patent 办法专利 |*/[` |*G
joint applicants 共同申请人 ew _-Eb
joint invention 共同发明 {--0 z3n>
joint inventors 共同发明人 Z/;Xl ~
joint patentees 共同专利权人 FGWN }&K
journal 公报 'y]\ -T
judgment 判决 bHLT}x/Gw
junior party 后申请方 EtbnE *S
know-how 技术诀窍 WY^W.1 X
lapsed patent 已终止的专利 @Jm7^;9/
lawsuit of a patent 专利诉讼 ;V^pL((5J
legal person 法人 c;0Vs,DUmG
legend 说明 [r+ZE7$2b"
LES International 国际许可贸易执行人协会 >_OYhgs 1w
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ,)PiP/3B
letters patent 专利证书 i)
E|bW;
license 许可证
j~j jX
license agreement 许可证协议 r(d':L V
license of course 当然许可证 @%k}FL=:t(
licensing 许可证贸易 p G1WXbqW
licensor 许可人 _Z5Mw+=19
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 !q"W{P
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 jZ`;Cy\<B
loss of a patent 专利权的丧失 (Yo>Oh4
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 2(5ebe[
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 8k
q5ud
main patent 主专利 s,#>m*Rh
maintenance fee 维持费 kKC9{^%)
marking 标记 (=D&A<YX
memorandum of understanding 谅解备忘录 sf&]u;^DY
method 方法 Zo1,1O
microforms 微缩文件 Oo kh<ES>
minimum documentation 最少限度检索文献 8-<: i
minimum royalties 最低提成费 s3 7'&K
misuse of patent 滥用专利权 AJ#Nenmj
mixed license 混合许可证 wtje(z5IL
model laws 示范法 c'/l ,k
most-favoured provision 最惠条款 `al<(FwGE
name of invention 发明名称 )95f*wte
national treatment 国民待遇 Y0eE-5F,
natural person 自然人 V#VN %{
neighboring rights 邻接权 Xpzfm7CB/
new varieties of plants 植物新品种 ca+5 =+X7
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 ;M"9$M'
non-examining countries 不审查制国家 y;/VB,4V
non-exclusive license 非独占性许可证 w] N! S;<N
non-obviousness 非显而易见性 l;o1 d-n]
non-use of a patent 不实施专利
%iV^S ! e
notary public 公正机关 II6CHjW`;
notice of infringement 侵权通知 A}eOF u`
novelty 新颖性 jy-{~xdg[
OAPI 非洲知识产权组织 vWAL^?HUP
objection 异议 x.S3Zi}=
office action 专利局审查决定书 ~69&6C1Ch
opposition 异议 | sJSN.8
originality 独创性 &b:1I 7Cp*
owner of a patent 专利所有人 8OgLn?"P
parent application 原申请 '],J$ge
Paris Convention 巴黎公约 9a8cRt6knO
Paris Union 巴黎联盟 #%DE;
patent 专利 s[UHe{^T
patent act 专利法 T=ev[ mS
patent agent 专利代理人 H% D$(W
patent applied for 已申请专利 eM8}X[
patent attorney 专利律师 /Rl6g9}
patent classification 专利分类 !qG7V:6
patent documentation 专利文献 G^ :C+/)
patent documents 专利文件 K6R.@BMN
patent families 同族专利 9 T<x&
patent for an invention 发明专利 KC s[/]
patent law 专利法 B_.%i+ZZ
patent license 专利许可证 ;+ "+3
patent number 专利号 % >=!p
patent of addition 增补专利 e%b6(%
patent of confirmation 确认专利 @;"|@!l|
patent of importation 输入专利 } }59V&'t
patent of introduction 引进专利 VV lr*`
patent of revalidation 再效专利 3W
N@J6?
patent office 专利局 7Op>i,HZk\
patent pending 专利未决 s7F.sg
patent right 专利权 $&=S#_HQS
patent rules 专利实施细则 c
V c-
patent system 专利制度 u A< n
patentability 专利性 |p ,P46I
patented invention 专利发明 m;,N)<~
patentee 专利权人 `EaLGzw
patenting 授予专利权 w(L4A0K[
PCT 专利合作条约 +~p88;
PCT Union 专利合作条约 ')cMiX\v
pending application 未决申请 ;0Tx-8l
period of a patent 专利有效期 HAa; hb
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 A6thXs2
petition 请求书 c24dSNJg,
petty patent 小专利 \2h!aRWR
plaintiff 原告人 x<ZJb
plant patent 植物专利 6^`1\
# f
pleadings 起诉状 #"G]ke1l $
precautional patent 预告专利 p^w;kN
precedents 判例
