abandonment of a patent 放弃专利权 \[ &~.B
abandonment of a patent application 放弃专利申请 -`6O(he
abridgment 文摘 \M/XM6:UG4
abstract 文摘(摘要) ]@bo; .
abuse of patent 滥用专利权 zzfwI @4
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 * B(na+
action of a patent 专利诉讼 %p?u
^ rq
address for service 文件送达地址 7SE=otZ>
affidavit 誓书 B[ F, D
allowance 准许 e!}R 1
amendment 修改 EAq/Yw2$
annual fee 年费 W`] ,
annuity 年费 &#Sg1$/+
anticipation 占先 9 ="i'nYp
appeal 上诉 { hUbK+dKZ
appellation of origin 原产地名称 "V:B-q
applicant for patent 专利申请人 ]* -9zo0
application date 申请日期 KLlo^1.<
application documents 申请案文件 w}pFa76rm
application fee 申请费 =rS z>l
application for patent 专利申请(案) Ftj3`Mu
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 $H ^hK0?'
application number 申请号 C( C4R+U
application papers 申请案文件 XiI@Px?FL
arbitration 仲裁 Vin d\yvM
art 技术 Bvp G P
article of manufacture 制品 r?d601(fa
assignee 受让人 pU)wxv[~
assignment 转让 u D_|/ (
assignor 转让人 >L?)f3_a
author of the invention 发明人 \}t(g}7 T
author's certificate 发明人证书 z7F~;IB*u
basic patent 基本专利 >:5/V0;,
Berne Convention 伯尔尼公约 +r9:n(VP
Berne Union 伯尔尼联盟 :*TfGV
best mode 最佳方式 @Y* ONnl
bibliographic data 著录资料 5#+!|S[PK
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 swu W6p
board of appeals 申诉委员会 ? e%Pvy<i
breach of confidence 泄密 cEO g
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 Z<z(;)?c
burden of proof 举证责任 & :x_
case law 判例法 d _Ll,*J9
caveat 预告 %1a\"F![
certificate of addition 增补证书 CD%wi:C%|
certificate of correction 更正证明书 21M@z(q*
certificate of patent 专利证书 om$)8'A,l
certified copy 经认证的副本 #
9Z];<g
Chemical Abstracts 化学文摘 2J9_(w
citation 引证 X'e@(I!0
claim 权项 >f4H<V-
classifier 分类员 #/!a=0
co-applicants 共同申请人 ` :Am#"j]}
co-inventors 共同发明人 UyBI;k^]
color coding 色码制 >Rs:Fw|jro
commissioner 专利局长 Zz= +?L
Community Patent Convention 共同体专利公约 j*<H18^G
complete application 完整的申请案 -?' r_t
complete description 完整的叙述 [F%INl-sy
complete specification 完整的说明书 WMZ&LlB%
comptroller 专利局长 ^KhA\MzY
compulsory license 强制许可证 Af1mTbf=
conception 概念 aGx`ec*t
conception date 概念日期 V9NE kS
confidential application 机密申请 2ksX6M3kY
confidential information 保密情报 ]$!-%pNv
conflict award 冲突裁定 0RN]_z$;H
conflict procedure 冲突程序 `$SX%AZA
conflicting applications 冲突申请案 tM <6c+
continuation application 继续申请 ^aN;M\
continuation-in-part application 部分继续申请案 E KhwrBjS
contractual license 契约性许可证 D`,W 1Z#
contributory infringement 简介侵犯 I0.{OJ-
convention application 公约申请 4a00-y='
convention country 公约国 a,U[$c
convention date 公约日期 ,*%%BTn R
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 F]@vmz r
convention period 公约期限 Zm!T 4pL
convention priority 公约优先权 l4u_Z:<w
copyright 版权 *KN ' 0Z@W
correction slip 勘误表 q3TAWNzI0
counter pleadings 反诉状 &z8@ rk|
counterclaim 反诉 .Ebg>j:\
country code 国家代号 R2yiExw<
cross license 交叉许可证 7RM$%'n \
data 资料 PsMoH/+"
data exchange agreement 资料交换协议 %WiDz0o
data of application 申请日期 ^.aFns{wv
date of grant 授予日期 n.n;'p9t@
date of issue 颁发日期 e82SG8 #]
date of patent 专利日期 a` A V
date of publication 公布日期 b/HhGA0
dedication to the public 捐献于公众 4\a K C%5
defendant 被告人 v\PqhI y"
defenses 辩护 @
U
xO!
defensive publication 防卫性公告 [Nbs{f^J=
deferred examination 延迟审查 {Y6U%HG{{r
dependent claim 从属权项 u6Fm
qK]Dj
dependent patent 从属专利 b1JXC=*@
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 nh"nSBRxk
design patent 外观设计专利 \]dx;,T
development 发展 G ?)NDRM
disclaimer 放弃权项 Y|FF
;[
disclosure 公开 5RXZ$/
division 分案 0+%{1JkJq
divisional application 分案申请 6^y*A!xY
domination patent 支配专利 uOUgU$%zqH
drawing 附图 ad1 I2
duration of patent 专利有效期 m1H_kJ
economic patent 经济专利 L|pMq !@J
effective filing date 实际申请日期 #N9^C@
employee’s invention 雇员发明 FOV ghq@
EPO 欧洲专利局 8 Yc'4v#}
European Patent Office 欧洲专利局 y :u7*%"
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 Evu`e=LaG
European Patent Convention 欧洲专利公约 6R V42r^pf
evidence 证据
KK$t3e)
examination 审查 A Gu#*,K
examination countries 审查制国家 $X<O\Kna
examination for novelty 新颖性审查 djJD'JL
examiner 审查员 RQxL`7 H
examiner’s report 审查员报告 qM78s>\-h
exclusive license 独占性许可证 (37dD!
exclusive right 专有权 @i2"+_ }*
experimental use 实验性使用 }zC9;R( E
expired patent 期满专利 ;]c@% LX
exploitation of a patent 实施专利 -!i1xR (;h
exposition priority 展览优先权 )t Yu3*'
expropriation 征用 55Z)*J Mv
extension of term of a patent 延长专利期限 0T ,uH
fee 费用 AB(WK9o
FICPI 国际工业产权律师联合会 ~ +DPq|-O
file copy 存档原件 X)7_@,7
filing date 申请日期 EM y>X
filing fee 申请费 #C^)W/dP
filing of an application 提出申请 1%Hc/ N-
final action 终局决定书 3{c6)vR2
first-to-file principle 先申请原则 ;B*im
S10
first-to-invention principle 先发明原则 ls[0X82F
force majeure 不可抗力 x6yYx_
foreign patent application 外国专利申请 wr);+.T9R
formal examination 形式审查 }@6Tcn1
gazette 公报 ]q^6az(Ud
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 !UHWCJ<
<w
grace period 宽限期 >u?m
Bx
grant of a patent 授予专利权 PY81MTv0;
holder of a patent 专利持有人 EPeKg{w
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 9r2l~zE
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 $[f-{B{>*
IFIA 国际发明人协会联合会 j- ]` ;&L
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 - t#YL
IBB 国际专利研究所 T. d1?
Institut International des Brevets 国际专利研究所 [vv $"$z
imitation 仿造 d{/#A%.
impeachment 控告 ;Aqj$ x
improvement 改进 kg &R
improvement patent 改进专利 Lf 0X(tC
independence of patents 专利独立 zTBf.A;e7
indication of source 产地标记 *Wj]e%
indirect infringement 间接侵犯 {$>Pg/
industrial applicability 工业实用性 I<+EXH%1,
industrial design 工业品外观设计 w'uB&z4'
industrial property 工业产权 i,V,0{$
information in the public domain 公开情报 J2 ZV\8t
infringement of a patent 侵犯专利权 76 oJCNY
infringement of a trade mark 侵犯商标权 G0%},Q/
INID 著录资料识别码 7q%xF#mK=
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 WUBI( g\
INPADOC 国际专利文献中心 gOy;6\/
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 Oa.84a
insufficient disclosure 公开不允分 8sus$:Ry
intellectual property 知识产权 <aQ<Wy=\
interdependent patents 相互依存的专利 ;yu#Bs
interference procedure 抵触程序 ;F_pF+&q
interlocutory injunction 中间禁止令 0Sj B &J
interlocutory order 中间命令 n }kn|To~
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 \s?8}k
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 6 ?(yMSKa
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 +)xjw9b
international protection 国际保护 kqkTz_r|H
International Searching Authority 国际检索单位 c/ DK31K
invalidation 无效 emSky-{$u
invention 发明 gNHS:k\"
inventive step 独创性 b#nI#!p'
inventor 发明人 pC~ M5(F_
inventor’s certificate 发明人证书 ^UCH+C yl
IPC 国际专利分类 vf5q8/a
International Patent Classification 国际专利分类 9?iA~r|+
issue of a patent 办法专利 OKPNsN
joint applicants 共同申请人 xp? YM35
joint invention 共同发明 =&i#NSK
joint inventors 共同发明人 + 7 0x0z2
joint patentees 共同专利权人 VUi> ]v/e
journal 公报 boq=@Qh
judgment 判决 S6g_$ Q7
junior party 后申请方 t6uYFxE
know-how 技术诀窍 OO2uE ;( 3
lapsed patent 已终止的专利 xtBu]I)%
lawsuit of a patent 专利诉讼 PI.Zd1r
legal person 法人 ,j6 R/sg
legend 说明 @>,GCuPrm
LES International 国际许可贸易执行人协会 %*NED zy
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 [l/!&6
letters patent 专利证书 #w3J+U 6r
license 许可证 &,P; 7 R
license agreement 许可证协议 .07"I7
license of course 当然许可证 = GyABK
licensing 许可证贸易 G@KDRv
licensor 许可人 G^sx/H76J
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 C*}P L
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 Uc,MZV4
loss of a patent 专利权的丧失 k;B [wEW@
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ;W T<]
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 C
:An
main patent 主专利 y/E:6 w
maintenance fee 维持费 h'HI92; [
marking 标记 hF{gN3v5
memorandum of understanding 谅解备忘录 UZdGV?o ?
method 方法
4 fIjVx
microforms 微缩文件 {+m8^-T
minimum documentation 最少限度检索文献 F$-f j "jC
minimum royalties 最低提成费 BhYvEbt
misuse of patent 滥用专利权 2F+"v?n=\
mixed license 混合许可证 >$ tU @mq
model laws 示范法 ^J&D)&" j
most-favoured provision 最惠条款 ?YMBZ
name of invention 发明名称 7 4ho=
national treatment 国民待遇 XG*> yra`
natural person 自然人 1tq ^W'
neighboring rights 邻接权 }SC &6B?G
new varieties of plants 植物新品种 YKz #,
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 .*f 6n|
non-examining countries 不审查制国家 Y=4
7se=h"
non-exclusive license 非独占性许可证 Ims?
non-obviousness 非显而易见性 Wsgp# W+
non-use of a patent 不实施专利 Zf1
uK(6X
notary public 公正机关 pSb tm74
notice of infringement 侵权通知 x|yJCs>
novelty 新颖性 < =~=IZ)
OAPI 非洲知识产权组织 j^5YFUwsQg
objection 异议 eKy!Pai
office action 专利局审查决定书 &l0K~7)b
opposition 异议 4 ob?M:S
originality 独创性 ]tXI e?>9
owner of a patent 专利所有人 Vz$xV!
parent application 原申请 M(nzJ
Paris Convention 巴黎公约 `Th~r&GvF
Paris Union 巴黎联盟 HA L\j 5i
patent 专利 ht*(@MCr<
patent act 专利法 78{9@\e"0
patent agent 专利代理人 ii_k gqT^
patent applied for 已申请专利 "AZ|u#0P
patent attorney 专利律师 .8Bu%Sf
patent classification 专利分类 G^tazAEfo
patent documentation 专利文献 P
JATRJ1.
patent documents 专利文件 xxyc^\$
patent families 同族专利 Arg/ge.y
patent for an invention 发明专利 p5$}h,7
patent law 专利法 :A
z ll s
patent license 专利许可证 f] #\&"
patent number 专利号 S't9F
patent of addition 增补专利 /='0W3+o*L
patent of confirmation 确认专利 $K!Jm7O\
patent of importation 输入专利 $cIaLq
patent of introduction 引进专利 | ,@D <
patent of revalidation 再效专利 jhf#
gdz%
patent office 专利局 F \ls]luN
patent pending 专利未决 R;!@
xy
patent right 专利权 CV\^gTPmx
patent rules 专利实施细则 &:5*^1oP
patent system 专利制度 McN [
patentability 专利性 ; ?f+
patented invention 专利发明 5\# F5s }
patentee 专利权人 pH mqwB~|
patenting 授予专利权 t$(#$Z,RS
PCT 专利合作条约 j &,Gv@
PCT Union 专利合作条约 _,!0_\+i
pending application 未决申请 { PX&#,_
period of a patent 专利有效期 <zR{'7L/
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 VS/M@y_./
petition 请求书 & n;*'M
petty patent 小专利 -'g> i
plaintiff 原告人 1R3,Z8j'
plant patent 植物专利 [:{
FR2*x
pleadings 起诉状 t*9 gusmG
precautional patent 预告专利 #?Kw
y
precedents 判例
