abandonment of a patent 放弃专利权
& e~g}7
abandonment of a patent application 放弃专利申请 y&$ v@]t1
abridgment 文摘 ,R h6( I
abstract 文摘(摘要) \9GJa"xA`
abuse of patent 滥用专利权 op]HF4
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 @mB*fl?-
action of a patent 专利诉讼 1:r 8p6
address for service 文件送达地址 y.'5*08S0
affidavit 誓书 [ym
ynr3M
allowance 准许 l;C00ZBOc
amendment 修改 bx&?EUx+b
annual fee 年费 XFU['BI
annuity 年费 _9Zwg+oO[
anticipation 占先 pa@@S $(
appeal 上诉 chr^>%Q_
appellation of origin 原产地名称 OLS. 0UEc
applicant for patent 专利申请人 9e*v&A2Y'
application date 申请日期 6+hx64 =
application documents 申请案文件 @L ,hA
v ^
application fee 申请费 ( s2ke
application for patent 专利申请(案) -
P$mN 6h
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 qz
.{[ l
application number 申请号 )LP=IT
application papers 申请案文件 z|:3,$~sN
arbitration 仲裁 vdLBf+Zi
art 技术 R;68C6 4
article of manufacture 制品 <.yL&$9
assignee 受让人 #M5R>&?Jqz
assignment 转让 @d]a#ypU
assignor 转让人 7"c^$fj
author of the invention 发明人 [aF^ D;o
author's certificate 发明人证书 :t36]NM
basic patent 基本专利 oju}0h'1
Berne Convention 伯尔尼公约 l&f"qF?
Berne Union 伯尔尼联盟 xy$agt>j>
best mode 最佳方式 B]o5 HA<k
bibliographic data 著录资料 GYq.!d@O
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 k15B5
board of appeals 申诉委员会 Jbrjt/OG#I
breach of confidence 泄密 _RHB ^y;-
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ca}, tov &
burden of proof 举证责任 )Zcw G(o0
case law 判例法 dfss_}R
caveat 预告 W".: 1ov#B
certificate of addition 增补证书 y@ 'm D*z
certificate of correction 更正证明书 -t:~d:
certificate of patent 专利证书 ).BZPyV<
certified copy 经认证的副本 6!e I=h2P
Chemical Abstracts 化学文摘 EqV]/0-\
citation 引证 w InJ!1
claim 权项 xElHYh(\
classifier 分类员 t[ Zoe+&
co-applicants 共同申请人 m1mA:R\zM
co-inventors 共同发明人 I}&`IUP
color coding 色码制 f`dQ $Kh
commissioner 专利局长 ve [*t `
Community Patent Convention 共同体专利公约 +NH#t} .
complete application 完整的申请案 {b<;?Du s^
complete description 完整的叙述 w[bhm$SX]B
complete specification 完整的说明书 rX-V0
comptroller 专利局长 gg-4c e/
compulsory license 强制许可证 ,' KQF C
conception 概念 |V 3AA
conception date 概念日期 ;U02V guC
confidential application 机密申请 Y] ZNAR
confidential information 保密情报 :slVja$e
conflict award 冲突裁定 R*v~jR/
conflict procedure 冲突程序 @.PVU P
conflicting applications 冲突申请案 /Lf+*u>"
continuation application 继续申请 7 fE
QD?C
continuation-in-part application 部分继续申请案 `H_.<``>
contractual license 契约性许可证 | )7dh B
contributory infringement 简介侵犯 B-@ ]+W
convention application 公约申请 b*7:{ FXg
convention country 公约国 QL<uQ `>(
convention date 公约日期 \sUk71L` j
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 errT7&@,A
convention period 公约期限 zPC&p{S>
convention priority 公约优先权 x2^Yvgc-
copyright 版权 ^X&n-ui
correction slip 勘误表
) N8 [@
counter pleadings 反诉状 ]7*Z'E
counterclaim 反诉 \5]${vs&s
country code 国家代号 NaR /IsN8%
cross license 交叉许可证 dFu<h
data 资料 qB`-[A9HPe
data exchange agreement 资料交换协议 C;u8 qVI
data of application 申请日期 L=7 U#Q/DE
date of grant 授予日期 F)W7,^=X>-
date of issue 颁发日期 J73B$0FP
date of patent 专利日期 k3-' !dW<
date of publication 公布日期 _;;'/rs
j
dedication to the public 捐献于公众 MQ9Nn|4
defendant 被告人 `*A!vO8
defenses 辩护 )CYm/dk
defensive publication 防卫性公告 ^*
xhbM;
deferred examination 延迟审查 HF3W,eaqK
dependent claim 从属权项 [r,ZM
dependent patent 从属专利 $yZ(c#L
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 w4:
design patent 外观设计专利 *K{-J*
development 发展 iK#5 nY].
disclaimer 放弃权项 vS! TnmF
disclosure 公开 B{#*PAK=
division 分案 '^T Q Ubw
divisional application 分案申请 w3,1ImrXp
domination patent 支配专利 {HJzhIgCf
drawing 附图 :GXD-6}^|
duration of patent 专利有效期 x >u \
economic patent 经济专利 k *a?E y$
effective filing date 实际申请日期 %Fh*$gzh*5
employee’s invention 雇员发明 #B;~i6h]
EPO 欧洲专利局 h)W?8XdM
European Patent Office 欧洲专利局 $R\D[`y|
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 '|zkRdB*Lq
European Patent Convention 欧洲专利公约 &8l"Dl
evidence 证据 mSw$?
>
examination 审查 0@FZQ$-
examination countries 审查制国家 v<*ga7'S
examination for novelty 新颖性审查 ?0v(_ v
examiner 审查员 g UfLw
examiner’s report 审查员报告 /[[_}\xI%
exclusive license 独占性许可证 d"E@e21
exclusive right 专有权 i2a"" zac
experimental use 实验性使用 #cN0ciCT'
expired patent 期满专利 F,t
,Ja
exploitation of a patent 实施专利 )1P Z#
exposition priority 展览优先权 sH//*y
expropriation 征用 b(hnou S
extension of term of a patent 延长专利期限 B.wRZDEvc
fee 费用 QKj-"y[
FICPI 国际工业产权律师联合会 IZ<d~ [y
file copy 存档原件 I g9gGI,
filing date 申请日期 //SH=>w2
filing fee 申请费 U eq*R(9>
filing of an application 提出申请 px@:t}
final action 终局决定书 $ekB+
t:cj
first-to-file principle 先申请原则 ZT
UaF4k j
first-to-invention principle 先发明原则 PT9,R^2T!
force majeure 不可抗力 uR|?5DK
foreign patent application 外国专利申请 ^E)Kse.>
formal examination 形式审查 s Zan.Kc#
gazette 公报 _\H MF
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 z9@Tg= #i
grace period 宽限期 sh $mOy
grant of a patent 授予专利权 J!
;g.q
holder of a patent 专利持有人 7pB5o2CD 0
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会
:Hk:Goo2
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 =j%B`cJ66_
IFIA 国际发明人协会联合会 8hx4s(1!
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 orGNza"A
IBB 国际专利研究所 54TW8y `h
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ZRDY `eK
imitation 仿造 '=|2, H]
impeachment 控告 A!([k}@=j
improvement 改进 < ,U=w[cH
improvement patent 改进专利 M YQZqlV
independence of patents 专利独立 MXS N
<
indication of source 产地标记 0 ?)U?=>]p
indirect infringement 间接侵犯 8.-0_C*U;
industrial applicability 工业实用性 <kQ
5 sG
industrial design 工业品外观设计 E7A psi4]
industrial property 工业产权 C2WWS(zn
information in the public domain 公开情报 U@W3x@
infringement of a patent 侵犯专利权 ?(9/V7HQ.5
infringement of a trade mark 侵犯商标权 \a:#e%]qz9
INID 著录资料识别码 Y\7 >> ?
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 e rz9CX
INPADOC 国际专利文献中心 H4s^&--
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 gy|L!_ 1Z8
insufficient disclosure 公开不允分 X^!n'$^ u
intellectual property 知识产权 o,| LO$~
interdependent patents 相互依存的专利 ' ` 0kW_'
interference procedure 抵触程序 TO&o hATp
interlocutory injunction 中间禁止令 8]@)0q {r
interlocutory order 中间命令 8dg \_H_
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 z 6~cm6 j
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Gp0H[-oF
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 `1|#Za~e
international protection 国际保护 !PQ%h/ix
International Searching Authority 国际检索单位 .\ r=1HZ3
invalidation 无效 a;=) `
invention 发明 "N"$B~W*
inventive step 独创性 #fq%903=
inventor 发明人 >s
4 "2X
inventor’s certificate 发明人证书 l^.d 3b
IPC 国际专利分类 bSOxM /N
International Patent Classification 国际专利分类 %+\ PN
issue of a patent 办法专利 hu?Q,[+o
joint applicants 共同申请人 )
>_xHc ?
joint invention 共同发明 XILB>o.^3
joint inventors 共同发明人 |eN#9Bm
joint patentees 共同专利权人 }ll&qb
journal 公报 /RVy?)hVT#
judgment 判决 Yt]tRqrh;T
junior party 后申请方 NSQ}:m
know-how 技术诀窍 XJx$HM&0M
lapsed patent 已终止的专利 r57&F`{
lawsuit of a patent 专利诉讼 # BB,6E
legal person 法人 HGuU6@~hu
legend 说明 j _`
[Z
LES International 国际许可贸易执行人协会 []i/\0C^
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 @ |bN[X L
letters patent 专利证书 1u?h 4w C
license 许可证 ]} D^?g^
license agreement 许可证协议 Wo& WO
e
license of course 当然许可证
G.2\Sw
licensing 许可证贸易 j -l# n&M
licensor 许可人 o!R.QI^2VT
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 4?+K:e #F
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 T1$fu(f
loss of a patent 专利权的丧失 baL O~C
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 oXC|q -(C
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 ?]*WVjskE
main patent 主专利 W<f-
maintenance fee 维持费 eUBf-xA
marking 标记 9+:SS1_
memorandum of understanding 谅解备忘录 eAU0 8gM.
method 方法 bQU {)W
microforms 微缩文件 `ChS$p"A
minimum documentation 最少限度检索文献 [HRry2#s
minimum royalties 最低提成费
j,DF' h
misuse of patent 滥用专利权 l dd8'2
mixed license 混合许可证 zKh^BwhO|X
model laws 示范法 3,ihVVr&P
most-favoured provision 最惠条款 {6*$ yLWK
name of invention 发明名称 |j 9d.M
national treatment 国民待遇 uDtml$9rN
natural person 自然人 b 7XTOB_HO
neighboring rights 邻接权 / @v V^!#1
new varieties of plants 植物新品种 f ZEyX b
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 0+-"9pED>E
non-examining countries 不审查制国家 4*AkUkP:T
non-exclusive license 非独占性许可证 2 m"2>gX
non-obviousness 非显而易见性 +9^V9]{Vo
non-use of a patent 不实施专利 Z\lJE>1
notary public 公正机关 _GhP{ C$
notice of infringement 侵权通知 ~Q+E" "
novelty 新颖性 yH=Hrz:<eM
OAPI 非洲知识产权组织 P O*;V<^
objection 异议 d4ga6N3'
office action 专利局审查决定书 O]-)?y/
opposition 异议 c-GS:'J{
originality 独创性 Abw=x4d(i
owner of a patent 专利所有人 YkN0,6
parent application 原申请 >PY Lk{q
Paris Convention 巴黎公约 $_cO7d
Paris Union 巴黎联盟 Ci-CY/]s
patent 专利 D(;jv= "/
patent act 专利法 V=i/cI\
patent agent 专利代理人 ;\'d9C
patent applied for 已申请专利 k)3b0T@b
patent attorney 专利律师 9QXBz=Fnf
patent classification 专利分类 n 3eLIA{
patent documentation 专利文献 g=gM}`X%
patent documents 专利文件 ;L*Ku'6Mt
patent families 同族专利 vVbBg; {
patent for an invention 发明专利 @u>:(9bp
patent law 专利法 =x
xN3Ay
patent license 专利许可证 MJ\^i4
patent number 专利号 g AudL)X
patent of addition 增补专利 A"3"f8P8a
patent of confirmation 确认专利 g[c_rty
patent of importation 输入专利 1zc aI^e#
patent of introduction 引进专利 ~D0e \Q(A
patent of revalidation 再效专利 im-XP@<
patent office 专利局 N,3 )`Vm
patent pending 专利未决 MaS-*;BY,
patent right 专利权 <e h<4_<qF
patent rules 专利实施细则 )KdEl9 o
patent system 专利制度 UfkQG`G9 H
patentability 专利性 qNuBK6E#4
patented invention 专利发明 uFUVcWt
patentee 专利权人 <WiyM[ ep
patenting 授予专利权 >2s31
{
PCT 专利合作条约 &*Z"r*
PCT Union 专利合作条约 O>@ChQF
pending application 未决申请 V[;^{,;
period of a patent 专利有效期 ;u? L>(b
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 Im!fZ g
petition 请求书 7~qyz]KkE
petty patent 小专利 ysH'X95
plaintiff 原告人 ~LF/wx>
plant patent 植物专利 [*K.9}+G_
pleadings 起诉状 6n?0MMtR
precautional patent 预告专利 ["H2H rI2
precedents 判例
