abandonment of a patent 放弃专利权 lN
4oW3QT
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ; W
)Y
OT
abridgment 文摘 <]t%8GB2V
abstract 文摘(摘要) e;q!6%
abuse of patent 滥用专利权 2eS~/Pq5=i
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 `:fZ)$sY
action of a patent 专利诉讼 Lz Kj=5'Y
address for service 文件送达地址 ./Zk`-OBT
affidavit 誓书 LKB$,pR~1l
allowance 准许 .k %72ez
amendment 修改 k/_ 59@)
annual fee 年费 :uS\3toj
annuity 年费 oUlY?x1
anticipation 占先 9!\B6=r y4
appeal 上诉 q-2Bt,Y
appellation of origin 原产地名称 1~_{$5[X?
applicant for patent 专利申请人 a$OE0z n`
application date 申请日期 A2Ed0|B y
application documents 申请案文件 !dnH 7 "
application fee 申请费 ^98~U\ar
application for patent 专利申请(案) (*'f+R`$
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 W q&if_
application number 申请号 ` wEb<H
application papers 申请案文件 S!CC
}3zw
arbitration 仲裁 zrgk]n;Pq
art 技术 e{K 215
article of manufacture 制品 + .[ <%
assignee 受让人 ~L\z8[<C
assignment 转让 Z]Cq3~l
assignor 转让人 ` p-cSxR_
author of the invention 发明人 *u [BP@vE
author's certificate 发明人证书 OX!tsARC@
basic patent 基本专利 u'DRN,h+
Berne Convention 伯尔尼公约 {rw|# Z>A
Berne Union 伯尔尼联盟 j{A y\n (
best mode 最佳方式 azp):*f("
bibliographic data 著录资料 'G4ICtHQ
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 }< SQ
board of appeals 申诉委员会 !CT5!5 T
breach of confidence 泄密 *vxk@ `K~
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 }2.`N%[
burden of proof 举证责任 osAd1<EIC
case law 判例法 }q`S$P;
caveat 预告 Vn }0} Jz
certificate of addition 增补证书 u|TeE\0
certificate of correction 更正证明书 0&|\N
? 8_
certificate of patent 专利证书 l<LI7Z]A
certified copy 经认证的副本 zP8lN(LA
Chemical Abstracts 化学文摘
xF'EiX ~
citation 引证 06Sc eq
claim 权项 ?M9=yA
classifier 分类员 )23H 1
co-applicants 共同申请人 )~ J Hgl
co-inventors 共同发明人 )'#A$ Fj
color coding 色码制 7' V@+5
commissioner 专利局长 g7`LEF < A
Community Patent Convention 共同体专利公约 3$>1FoSk
complete application 完整的申请案 m@v \(rT.
complete description 完整的叙述 X *"i6 *
complete specification 完整的说明书 c9u`!'g`i
comptroller 专利局长 xj;H&swo
compulsory license 强制许可证 qi D@'Va\
conception 概念 m n X2a
conception date 概念日期 @,7GaK\
confidential application 机密申请 #a,PZDaE
confidential information 保密情报 051 E6 -
conflict award 冲突裁定 YfKdR"i+.
conflict procedure 冲突程序 E]n&=\
conflicting applications 冲突申请案 Hd ={CFip
continuation application 继续申请 ,m|h<faZL
continuation-in-part application 部分继续申请案 h]} wp;Z
contractual license 契约性许可证 ZG8DIV\D7
contributory infringement 简介侵犯 =K[yT:
convention application 公约申请 EUX\^c]n
convention country 公约国 )g%d:xI
convention date 公约日期 Flm%T-Dl
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 @:vwb\azVD
convention period 公约期限 |3"KK
convention priority 公约优先权 4p;` C
copyright 版权 _8UU'1d
correction slip 勘误表 vr6w^&[c^
counter pleadings 反诉状 \V~eVf;~
counterclaim 反诉 p6Gy ,C.
country code 国家代号 wc4{)qDE
cross license 交叉许可证 `l[c_%Bm
data 资料 xO mi\VbM
data exchange agreement 资料交换协议 KRRdX x\~
data of application 申请日期 ;$wVu|&
date of grant 授予日期 m&,(Jla
date of issue 颁发日期 Fk7')?
date of patent 专利日期 z$. 88 ^
date of publication 公布日期 u `6:5k
dedication to the public 捐献于公众 &@OT*pNna
defendant 被告人 =X:Y,?
defenses 辩护 xY(*.T9K
defensive publication 防卫性公告 f46t9dxp$
deferred examination 延迟审查 +\
.Lp 5
dependent claim 从属权项 hnhd{$2Z
dependent patent 从属专利 uHzU-FZ|B
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 0 /U{p,r6`
design patent 外观设计专利 M!^az[ [
development 发展 Ai 3*QX
disclaimer 放弃权项 c`w}|d]mC
disclosure 公开 Iit; F
division 分案 /7^4O(iG
divisional application 分案申请 t-bB>q#3>
domination patent 支配专利 5<Nx ^D
drawing 附图 7ZWgf "1j
duration of patent 专利有效期 Dp-z[]} )1
economic patent 经济专利 S;#'M![8
effective filing date 实际申请日期 v`Oc ,
employee’s invention 雇员发明 BUX pC xQ
EPO 欧洲专利局 lzVq1@B
European Patent Office 欧洲专利局 yl+gL?IES
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 j' "J%e]
European Patent Convention 欧洲专利公约 >!1-lfa8
evidence 证据 E{P|)`,V
examination 审查 6mxfLlZ
examination countries 审查制国家 \\;jw[P0
examination for novelty 新颖性审查 j{+.tIzpq[
examiner 审查员 ` 7V]y -
examiner’s report 审查员报告 .Vvx,>>D
exclusive license 独占性许可证 Ean5b>\
exclusive right 专有权 ],Do6
@M-
experimental use 实验性使用 4O!ikmY:t
expired patent 期满专利 srrgvG,
exploitation of a patent 实施专利 v;D~Pa
exposition priority 展览优先权 H8}oIA"b
expropriation 征用 M@v.c; Lt
extension of term of a patent 延长专利期限 ')<hON44EX
fee 费用 PIS2Ed]
FICPI 国际工业产权律师联合会 K_Eux rPn
file copy 存档原件 *#+An<iT ;
filing date 申请日期 7Kxp=-k
filing fee 申请费 R`E ~ZWC4V
filing of an application 提出申请 59;KQ
final action 终局决定书 V/9!K%y
first-to-file principle 先申请原则 d)Y}>@:W
first-to-invention principle 先发明原则 \bvfE P
force majeure 不可抗力 | [b{)s?x
foreign patent application 外国专利申请 | z^^.d~a0
formal examination 形式审查 4zFW-yy
gazette 公报 )|# sfHv7
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 LG#t<5y~
grace period 宽限期 P.9>z7l{
grant of a patent 授予专利权 bq0zxg%
holder of a patent 专利持有人 V+ 9 MoT?8
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Y9XEP7
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 /R wjCUf
IFIA 国际发明人协会联合会 AFE~
v\Gz
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 LyFN.2qw
IBB 国际专利研究所 +A?U{q
Institut International des Brevets 国际专利研究所 mxd r,Idx
imitation 仿造 tf`^v6 m%]
impeachment 控告 Z=vU}S>r|v
improvement 改进 cTT L1S W
improvement patent 改进专利 Se =`N
independence of patents 专利独立 nUO z\ y
indication of source 产地标记 ][Rh28?I{
indirect infringement 间接侵犯 z*% q@]ym
industrial applicability 工业实用性 g{&ui.ml&
industrial design 工业品外观设计 gV_}-VvP
industrial property 工业产权 toC^LZgZ_6
information in the public domain 公开情报 amY!qg0P*
infringement of a patent 侵犯专利权 w Nd isI
infringement of a trade mark 侵犯商标权 [S!/ E4>['
INID 著录资料识别码 Z4
=GM Xj
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 sD#.Oq4&]y
INPADOC 国际专利文献中心 Qd3 j% (
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 ^s"R$?;h
insufficient disclosure 公开不允分 -PR N:'T
intellectual property 知识产权 C!bUI8x
z
interdependent patents 相互依存的专利 1 /J=uH
interference procedure 抵触程序 t;\Y{`
interlocutory injunction 中间禁止令 sLxc(d'A
interlocutory order 中间命令 ER.}CM6{[
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 FVJ GL
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 hM@>q&q_
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 [MY|T<q
international protection 国际保护 A6(/;+n
International Searching Authority 国际检索单位 7J< 5f)
invalidation 无效 JIq=* '
invention 发明 $yNS
pNmT0
inventive step 独创性 c\AfaK^KF
inventor 发明人 C]A.i2o8
inventor’s certificate 发明人证书 A2Gevj?F$
IPC 国际专利分类 [ ` 7ThHX
International Patent Classification 国际专利分类 P-"y3 ZE=
issue of a patent 办法专利 _xhax+,! ~
joint applicants 共同申请人 U z]|N6`
joint invention 共同发明 HN|%9{VeB
joint inventors 共同发明人 { R6 ZKB
joint patentees 共同专利权人 97!;.f-
journal 公报 A~ 70
judgment 判决 ~b8]H|<'Y
junior party 后申请方 pZy~1 L
know-how 技术诀窍 W7nw6;7=
lapsed patent 已终止的专利 %1+4_g9
lawsuit of a patent 专利诉讼 pYf-S?Y/V
legal person 法人 b OY |H~
legend 说明 qlPT Ll
LES International 国际许可贸易执行人协会 Qt<&WB
fn
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 "=Me M )K
letters patent 专利证书 qUb&
license 许可证
92oFlEJ
license agreement 许可证协议 lrIe"H@
license of course 当然许可证 e+fN6v5pU
licensing 许可证贸易 ^^ixa1H<
licensor 许可人 lL0APT;
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 3%b6{ie/=
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 LZxNAua
loss of a patent 专利权的丧失 |P?*5xPB
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 @cXMG6:{
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 :Zw2'IV
main patent 主专利 R.<g3"Lm>
maintenance fee 维持费 4{|"7/PE1
marking 标记 SO A,kwHRe
memorandum of understanding 谅解备忘录 pOoEI+t
method 方法 uW
%#
microforms 微缩文件 {]4LULq
minimum documentation 最少限度检索文献 ]3Sp W{=^(
minimum royalties 最低提成费 ,r_Gf5c
misuse of patent 滥用专利权 5]:U9ts#
mixed license 混合许可证 =41?^1\
model laws 示范法 X|]A T9W
most-favoured provision 最惠条款 (KZ{^X?a
name of invention 发明名称 _7_Y={4=`
national treatment 国民待遇 PXNuL&
natural person 自然人 5wU]!bxr
neighboring rights 邻接权 M/`lM$98:
new varieties of plants 植物新品种 E}Uc7G
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 Dk5 1z@
non-examining countries 不审查制国家 5'u<iSmBo
non-exclusive license 非独占性许可证 ]u/s phPe
non-obviousness 非显而易见性 2&J)dtqz
non-use of a patent 不实施专利 `r 4fm`<
notary public 公正机关 XfIJ 4ZM5
notice of infringement 侵权通知 $U-0)4yf
novelty 新颖性 s_p!43\J
OAPI 非洲知识产权组织 S~G ]~gt
objection 异议 t\O16O7S
office action 专利局审查决定书 Bd py:'fJn
opposition 异议 <<O$ G7c
originality 独创性 R`- S/C
owner of a patent 专利所有人 <qt |d&
parent application 原申请 C\hM =%
Paris Convention 巴黎公约 J C}D` h
Paris Union 巴黎联盟 }"%N4(Kd
patent 专利 _Y m2/ 3!
patent act 专利法 y$M%2mh`
patent agent 专利代理人 @BMx!r5kn
patent applied for 已申请专利 4E }Yt$|
patent attorney 专利律师 ;5( UzQU
patent classification 专利分类 P16~Qj
patent documentation 专利文献 `){.+S(5C
patent documents 专利文件 ,|/f`Pl
patent families 同族专利 Zx>=tx}
patent for an invention 发明专利 \a3+rN dj
patent law 专利法 +&H4m=D-#a
patent license 专利许可证 j<e2d 7oN
patent number 专利号 1X1dG#:
patent of addition 增补专利 hOK8(U0
patent of confirmation 确认专利 4s
oJ.j8
patent of importation 输入专利 E=O\0!F|b
patent of introduction 引进专利 [()koU#w.
patent of revalidation 再效专利 u9p$YJ
patent office 专利局 ;722\y(Y
patent pending 专利未决 1Ai^cf :S
patent right 专利权 j B{8u&kz)
patent rules 专利实施细则 f*
wx<
patent system 专利制度 %\:Wi#w>
patentability 专利性 ^xk'Z
patented invention 专利发明 |JsZJ9W+J
patentee 专利权人 ]h V*r@d
patenting 授予专利权 jSaU?ac
PCT 专利合作条约 RT8 ?7xFc
PCT Union 专利合作条约 ,<X9 Y2B
pending application 未决申请 1k^oS$UT
period of a patent 专利有效期 AQ^u
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 _) iCa3z
petition 请求书 x D=csJ'(
petty patent 小专利 )Q JUUn#
plaintiff 原告人 &#i"=\d
plant patent 植物专利 K:WDl;8 (d
pleadings 起诉状 sa8Vvz vo.
precautional patent 预告专利 pTuS*MYz
precedents 判例
