abandonment of a patent 放弃专利权 o4a@{nt^,
abandonment of a patent application 放弃专利申请 =saRh)EM
abridgment 文摘 n|.eL8lX.<
abstract 文摘(摘要) ^Hf?["m^@
abuse of patent 滥用专利权 /!5cf;kl*l
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 g|^U?|;p
action of a patent 专利诉讼 EN ^L.q9#
address for service 文件送达地址
StNA(+rT
affidavit 誓书 wmbG$T%k
allowance 准许 /3Y"F"`M.
amendment 修改 kG4])qxC'
annual fee 年费 " 5Pqvi
annuity 年费 @~=d4Wj6
anticipation 占先 :Eg4^,QX
appeal 上诉 ooa"Th<
appellation of origin 原产地名称 NU.4_cixb
applicant for patent 专利申请人 u1'l4VgT
application date 申请日期 NP \/9
8|1
application documents 申请案文件 /&=y_%VR
application fee 申请费 bB/fU7<{)u
application for patent 专利申请(案) ~t*_
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 6ypHH
2X
application number 申请号 F` gK6;zp
application papers 申请案文件 #Ph8 ?
arbitration 仲裁 j~in%|^
art 技术 ^8ilUu
article of manufacture 制品 P
2x.rukT|
assignee 受让人 HD$ r<bl
assignment 转让 >Wd=+$!I
assignor 转让人 rV%;d[LB
author of the invention 发明人 qp f|.m
author's certificate 发明人证书 N- <,wUxf
basic patent 基本专利 8v ^AVg
Berne Convention 伯尔尼公约 l,QO+
>)z
Berne Union 伯尔尼联盟 PM:u~D$Jd
best mode 最佳方式 h=au`o&CG
bibliographic data 著录资料 Ba%b]v p
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 W-1Ub |8C
board of appeals 申诉委员会 T-oUcuQB
breach of confidence 泄密 ZD?LsD 3
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 >Zm|R|{BE
burden of proof 举证责任 CF_2ez1u0y
case law 判例法 5Yk |
caveat 预告 h5E<wyd96.
certificate of addition 增补证书 sU^K5oo
certificate of correction 更正证明书 a\ MJh+K
certificate of patent 专利证书 CfOhk
certified copy 经认证的副本 ~fpk`&nhe
Chemical Abstracts 化学文摘 W\ARCcTQ
citation 引证 1$yS Ii
claim 权项 T DR#'i
classifier 分类员 B]#iZ, Tp
co-applicants 共同申请人 kI*f}3)Y
co-inventors 共同发明人
Es:oXA
color coding 色码制 y.Yni*xt/
commissioner 专利局长 RDqQ6(e"
Community Patent Convention 共同体专利公约 90Z4saSUw
complete application 完整的申请案 $4C siZ6
complete description 完整的叙述 ,f~8:LHq
complete specification 完整的说明书 mL s>RR#b
comptroller 专利局长 1[?xf4EMG
compulsory license 强制许可证 f1 Gyl
conception 概念 }Mc&yjhMrg
conception date 概念日期 {`% q 0Nr
confidential application 机密申请 Y-"7R>^I
confidential information 保密情报 3)dtl!VMW[
conflict award 冲突裁定 +227SPLd
conflict procedure 冲突程序 AT^MQvn
conflicting applications 冲突申请案 x@VZJrQQ
continuation application 继续申请 LaIH3!M3
continuation-in-part application 部分继续申请案 n]_<6{: U
contractual license 契约性许可证 _7-P8"m
contributory infringement 简介侵犯 `uqsYY`V
convention application 公约申请 MOP#to)k&
convention country 公约国 JZrZDW>M
convention date 公约日期 d
a.6Z!a
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 } q r
,
convention period 公约期限 >56;M7b(K
convention priority 公约优先权 ]K>x:vMKH
copyright 版权 j2! ^iGS}
correction slip 勘误表 Z7?- c
counter pleadings 反诉状 * p,2>[e
counterclaim 反诉 + JBYGYN&K
country code 国家代号 ! lm0zR
cross license 交叉许可证 dO[ pm0
data 资料 }mQh^
data exchange agreement 资料交换协议 v0~*?m4
data of application 申请日期 _dw6 C2]P
date of grant 授予日期 [Y Q` `
date of issue 颁发日期 'ul~f$
V
date of patent 专利日期 6%UhP;(
date of publication 公布日期 E{Y) = tW[
dedication to the public 捐献于公众 %-, -:e
defendant 被告人 T#G
(&0J5
defenses 辩护 <nT).S>+
defensive publication 防卫性公告 . Vb\f
deferred examination 延迟审查 3ES3, uR
dependent claim 从属权项 gPM<LO`;i
dependent patent 从属专利 A/U, |
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 F$&{@hd
design patent 外观设计专利 dpcFS0
development 发展 6
g`Y~ii
disclaimer 放弃权项 %N-f 9o8
disclosure 公开 "( P-VX
division 分案 hj-#pL-t
divisional application 分案申请 U6R~aRJ;
domination patent 支配专利 b!-F!Lq/+0
drawing 附图 .UJjB}4$f
duration of patent 专利有效期 srfM"Lb'
economic patent 经济专利 IgU65p
effective filing date 实际申请日期 x*z$4)RP
employee’s invention 雇员发明 d<^ o @
EPO 欧洲专利局 G8voqP
European Patent Office 欧洲专利局 C
Ejf&n
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 /\1MG>#K
European Patent Convention 欧洲专利公约 :%vD
hMHa
evidence 证据 q`DilZ]S
examination 审查 h A_Y@&=W
examination countries 审查制国家 W"L;8u
examination for novelty 新颖性审查 bMpCQ
examiner 审查员 Oe*+pReSD
examiner’s report 审查员报告 vT>ki0P_;
exclusive license 独占性许可证 6H_7M(f
exclusive right 专有权 P~"`Og+
experimental use 实验性使用 *~%#
=o
expired patent 期满专利 u|a+ :r)*4
exploitation of a patent 实施专利 G_UxR9Qo
exposition priority 展览优先权 h q& 2o
expropriation 征用 XQ]5W(EP
extension of term of a patent 延长专利期限 ;F!wyTF>}
fee 费用 DsP FB q
FICPI 国际工业产权律师联合会 a\m@I_r.N
file copy 存档原件 2m/=0sb\{
filing date 申请日期 U[ $A=e?\Y
filing fee 申请费 Pq:GvM`
filing of an application 提出申请 w\z6-qa
final action 终局决定书 ]B"YW_.x2
first-to-file principle 先申请原则 D.\ s mk
first-to-invention principle 先发明原则 =5sUpP V(
force majeure 不可抗力 WhHnF*I
foreign patent application 外国专利申请 'YcoF;&[C
formal examination 形式审查 aZMMcd
gazette 公报 ,TAzJ
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 AK* F,H9
grace period 宽限期 O1_dA%m
grant of a patent 授予专利权 i;
3^vhbQ
holder of a patent 专利持有人 aN5 w
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 5-ju5z?=
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 C r~!N|(
IFIA 国际发明人协会联合会 aI 6fPQe
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 T]%:+_,
IBB 国际专利研究所 mzl %h[9iI
Institut International des Brevets 国际专利研究所 aT %A<'O!
imitation 仿造 l}$Pv?T,2
impeachment 控告 ag$mc8-p[
improvement 改进 aQK>q. t
improvement patent 改进专利 z5G$ '
independence of patents 专利独立 62 biOea
indication of source 产地标记 p v2u.qg5z
indirect infringement 间接侵犯 V@xlm
h,
industrial applicability 工业实用性 J \@yP
industrial design 工业品外观设计 b uRK\ C
industrial property 工业产权 |lijnfp
information in the public domain 公开情报 OBY
infringement of a patent 侵犯专利权 tDl1UX
infringement of a trade mark 侵犯商标权 iJza zQ
INID 著录资料识别码 * @|EaH/
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ]oN:MS4r
INPADOC 国际专利文献中心 ad1%"~1
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 +([
iC L
insufficient disclosure 公开不允分 q>T7};5m2
intellectual property 知识产权 :-= ,([TJ
interdependent patents 相互依存的专利 ' ju{ j`b
interference procedure 抵触程序 luyU!
interlocutory injunction 中间禁止令 2U-F}Z
interlocutory order 中间命令 y/ #{pyJ
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 "]dNN{Wka
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 e)[>E\u _
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 mE"?{~X VL
international protection 国际保护 ?=%Q$|]-
International Searching Authority 国际检索单位 Q-X<zn
invalidation 无效 +K3SAGm
invention 发明 s.E}x v
inventive step 独创性 HrUQ X4
inventor 发明人 ab 1qcQ<
inventor’s certificate 发明人证书 6[<*C?
IPC 国际专利分类 BTwLx-p9t
International Patent Classification 国际专利分类 >4A~?=
issue of a patent 办法专利 Xi]WDH \
joint applicants 共同申请人 B*+3A! {s
joint invention 共同发明 l@8UL </W
joint inventors 共同发明人 f((pRP
joint patentees 共同专利权人 NM0[yh
journal 公报 (LW4z8e#
judgment 判决 ?d*0-mhQ,
junior party 后申请方 xhAORhw#
know-how 技术诀窍 q][{?
lapsed patent 已终止的专利 =|l KB;
lawsuit of a patent 专利诉讼 g.v)qB
legal person 法人 Hz } 6XS@
legend 说明 :wJ=t/ho
LES International 国际许可贸易执行人协会 tdTD!'
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 >g%^hjJ
letters patent 专利证书 zDbjWd
license 许可证 Jl^Rz;bQ-
license agreement 许可证协议 cSYW)c|t
license of course 当然许可证 E\V-< ]o
licensing 许可证贸易 Y" G U"n~
licensor 许可人 g0m6D:f
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 1n v#Ehorg
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 j +j2_\
loss of a patent 专利权的丧失 JJHr<| K
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 SMr
]Gf.
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 " h,<PF
main patent 主专利 |sN>/89=/
maintenance fee 维持费 x.r OP_rs
marking 标记 8Z TN
memorandum of understanding 谅解备忘录 8SvPDGu `]
method 方法 &UhI1mi]h
microforms 微缩文件 :"+/M{qz
minimum documentation 最少限度检索文献 M+<xX)
minimum royalties 最低提成费 W+[XNIg5
misuse of patent 滥用专利权 ew(CfW2
mixed license 混合许可证 -c-#1_X5
model laws 示范法 EG<YxN X,
most-favoured provision 最惠条款 \atztC{-L>
name of invention 发明名称 \ltA &}!
national treatment 国民待遇 cqzd9L6=
natural person 自然人 RbUhLcG5
neighboring rights 邻接权 box(FjrZE
new varieties of plants 植物新品种 5T?esF<
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 Y$0 Y_fm%
non-examining countries 不审查制国家 tAfd bt
non-exclusive license 非独占性许可证 ]UG+<V
, :
non-obviousness 非显而易见性 usb.cE3 z
non-use of a patent 不实施专利 ;[*jLi,uc
notary public 公正机关 }cK<2J#
notice of infringement 侵权通知 <eU28M?\
novelty 新颖性 wYtL1D(
OAPI 非洲知识产权组织 , f `435R
objection 异议 Nf0'>`/
office action 专利局审查决定书 ~]HeoQK
opposition 异议 ?Z-(SC
originality 独创性 $dAQ'\f7
owner of a patent 专利所有人 x!k lnpGp
parent application 原申请 si.A"\bm
Paris Convention 巴黎公约 -!uut7Z|
Paris Union 巴黎联盟 T+z]ztO
patent 专利 }`g:) g J
patent act 专利法 c}iVBN6~.<
patent agent 专利代理人
5Xn+ cw*
patent applied for 已申请专利 BJI}gm2y
patent attorney 专利律师 +u%^YBr
patent classification 专利分类 i>!7/o
patent documentation 专利文献 %Z@+K_X9x
patent documents 专利文件 nQuiRTU<
patent families 同族专利 Bl 5*sfjG
patent for an invention 发明专利 Lpw9hj|
patent law 专利法 H"|xG;cf
patent license 专利许可证 YQ}xr^VA
patent number 专利号 }m Rus<Ax
patent of addition 增补专利 z;:c_y!f
patent of confirmation 确认专利 xaO9?{O
patent of importation 输入专利 1JIL6w_
patent of introduction 引进专利 %(a <(3r
patent of revalidation 再效专利 QUL^]6$
patent office 专利局 c"OBm#
patent pending 专利未决 8$O =H E*
patent right 专利权 V eO$n*O
patent rules 专利实施细则 ]M
AB
patent system 专利制度 <7HVkAa
patentability 专利性 %u\Oj \8U
patented invention 专利发明 70,V>=aJ
patentee 专利权人 {6 %vmMbJ
patenting 授予专利权 n}9v AvC
PCT 专利合作条约 C3kxw1*
PCT Union 专利合作条约 |;2Y|>=
pending application 未决申请 >jEn>H?
period of a patent 专利有效期 zx"'WM*
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 "KQ3 EI/g
petition 请求书 }} cz9 5
petty patent 小专利 ' N$hbl
plaintiff 原告人 %M{qr!?uj
plant patent 植物专利 H.EgL@;mb
pleadings 起诉状 c"BFkw
precautional patent 预告专利 3V:{_~~
precedents 判例
