abandonment of a patent 放弃专利权 L$"pk{'
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ?%D nIl>
abridgment 文摘 rd24R-6
abstract 文摘(摘要) ~zvZK]JoX
abuse of patent 滥用专利权 {Q`Q2'@
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 )jjaY1E
action of a patent 专利诉讼 o3NB3@uj<
address for service 文件送达地址 )(c% QWz
affidavit 誓书 Jp_ :. 4
allowance 准许 V@EyU/VJ
amendment 修改 l%?()]y
annual fee 年费 {d)L0KXK
annuity 年费 LY#V)f
anticipation 占先 xJFcW+
appeal 上诉 HV]u9nrt#
appellation of origin 原产地名称 9C!b
f \
applicant for patent 专利申请人 /1bQ
RI^\
application date 申请日期 N] pw7S%
application documents 申请案文件 Sw? EF8}[
application fee 申请费 :2XX~|
application for patent 专利申请(案) !\OX}kHX5
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 }}"|(2I
application number 申请号 6uk}4bdvq
application papers 申请案文件 THgEHR0,}[
arbitration 仲裁 FJ{&R Ld
art 技术 jz>b>;
article of manufacture 制品 'e$8
IZm
assignee 受让人 m}>Q#IVZ
assignment 转让 D^U?!S&4~
assignor 转让人 u% =2g'+)_
author of the invention 发明人 Qv] rj]%
author's certificate 发明人证书 Jc` tOp5
basic patent 基本专利 K*p3#iB
Berne Convention 伯尔尼公约 am7~
Berne Union 伯尔尼联盟 Y'#uZA3KA
best mode 最佳方式 e nw*[D !
bibliographic data 著录资料 _NpxV'E
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 Q]$ pg 5O
board of appeals 申诉委员会 ep*8*GmP
breach of confidence 泄密 {M\n
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 Lzcea+*uw
burden of proof 举证责任 \6ais K
case law 判例法 _?eT[!oO8
caveat 预告 [| N73m,&
certificate of addition 增补证书 CT'#~~QB
certificate of correction 更正证明书 $H&:R&Us
certificate of patent 专利证书 /bo`@ !-#
certified copy 经认证的副本 gg Nvm
Chemical Abstracts 化学文摘 ;Sp/N4+
citation 引证 M 5`hMfg
claim 权项 2lqy <o
classifier 分类员 o*oFCR]j
co-applicants 共同申请人 k<NxI\s8]
co-inventors 共同发明人 K}'?#a(aX=
color coding 色码制 A\13*4:;l
commissioner 专利局长 }KEr@h,N
Community Patent Convention 共同体专利公约 8PWEQ<ev7>
complete application 完整的申请案 a zO7C*_
complete description 完整的叙述 ;krIuk-
complete specification 完整的说明书 /a 6i`
comptroller 专利局长 SzfMQ@ ~
compulsory license 强制许可证 d"Zyc(Jk
conception 概念 ?0qP6'nWx
conception date 概念日期 .8;0O
M
confidential application 机密申请 cI rc@
confidential information 保密情报 xLgZtLt9
conflict award 冲突裁定 of Pv?_ @
conflict procedure 冲突程序 wrs r U
conflicting applications 冲突申请案 P?zaut
continuation application 继续申请 ?}, RN
continuation-in-part application 部分继续申请案 k~,
k@mR
contractual license 契约性许可证 /!`xqG#
contributory infringement 简介侵犯 U"~W3vwJ
convention application 公约申请 jX^_(Kg
convention country 公约国
MT$)A:"
convention date 公约日期 fVdu9 l
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 \^jRMIM==
convention period 公约期限 a|4Q6Ycu
convention priority 公约优先权 su3Wk,MLP
copyright 版权 p%K(dA
correction slip 勘误表 O=^/58(m
counter pleadings 反诉状 g}L>k}I?!W
counterclaim 反诉 ~qK/w0=j
country code 国家代号 kv;P2:"|
cross license 交叉许可证 [ugr<[6
data 资料 G^eXJusOv
data exchange agreement 资料交换协议 (%"9 LYv
data of application 申请日期 k|U2M p
date of grant 授予日期 xV=Tmu6l
date of issue 颁发日期 2.
v<pqn
date of patent 专利日期 v-/vj/4>
date of publication 公布日期 \1QY=}
dedication to the public 捐献于公众 ;|:R*(2
defendant 被告人 BfD& e`KI
defenses 辩护 JV_VM{w{K
defensive publication 防卫性公告 P+QL||>L
deferred examination 延迟审查 2<n@%'OQp
dependent claim 从属权项 8;# yXlf
dependent patent 从属专利 ?-)v{4{s
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 h[U o6`
design patent 外观设计专利 y0~ttfv
development 发展 ;~'& m
disclaimer 放弃权项 !Lw]aHb
disclosure 公开 n|KY cU#
division 分案 "M3;>"`G
divisional application 分案申请 /'b7 q y
domination patent 支配专利 FZLx.3k4
drawing 附图 UM<s#t`\ 3
duration of patent 专利有效期 T Q5kM
economic patent 经济专利 Qkhor-f0
effective filing date 实际申请日期 MH 9vg5QKp
employee’s invention 雇员发明 ,Q0H)// ~
EPO 欧洲专利局 d`=LZio
European Patent Office 欧洲专利局 j-.Y!$a%6
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 `!AI:c*3p1
European Patent Convention 欧洲专利公约 l5\V4
evidence 证据 Hmnxm gx
examination 审查 < fV][W
examination countries 审查制国家 /bPs0 >5
examination for novelty 新颖性审查 \ Ce*5h
examiner 审查员 `uH7~ r^
examiner’s report 审查员报告 b&dv("e
4
exclusive license 独占性许可证 { 8oGWQgrj
exclusive right 专有权
HrfS^B
experimental use 实验性使用 E+#<WK-
expired patent 期满专利 $2RSYI`py
exploitation of a patent 实施专利 _x |.\j
exposition priority 展览优先权 >k/cm3
expropriation 征用 ]vP}K
extension of term of a patent 延长专利期限 4 Tw~4b
fee 费用 1<5Ug8q
FICPI 国际工业产权律师联合会 K1Uq` T J
file copy 存档原件 ;BYuNQr
filing date 申请日期 $EX(- !c
filing fee 申请费 -V;BkE76
filing of an application 提出申请 MU(I#Prpe
final action 终局决定书 RZ;s_16GQ
first-to-file principle 先申请原则 v"Ax'()
first-to-invention principle 先发明原则 RS
l*u[fB
force majeure 不可抗力 7 nFOV Z
foreign patent application 外国专利申请 }a.j~>rq
formal examination 形式审查 .Y"F3
R
gazette 公报 =:]v~Ehq
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 R&a$w8
grace period 宽限期 T ~(Sc'8
grant of a patent 授予专利权 X 8R`C0
holder of a patent 专利持有人 Lj9RF<39g
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会
o?m/
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 RAP-vVh/C
IFIA 国际发明人协会联合会 ~ BX=n9
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 Z7RBJK7|.
IBB 国际专利研究所 x5mg<y2`Ng
Institut International des Brevets 国际专利研究所 6a9$VGInU
imitation 仿造 %W)pZN}
impeachment 控告
r[H8;&EL
improvement 改进 J 9p4\=9
improvement patent 改进专利 "= T &SY
independence of patents 专利独立 K +3=gBU*w
indication of source 产地标记 T'@+MA) ~
indirect infringement 间接侵犯 ]z/R?SM
industrial applicability 工业实用性 CgrQ" N5
industrial design 工业品外观设计 $|.8@
nj
industrial property 工业产权 j7k}!j_O{
information in the public domain 公开情报 !hhL",
infringement of a patent 侵犯专利权 -!:5jfT"
infringement of a trade mark 侵犯商标权 ne/JC(
INID 著录资料识别码 {G VA4=UAE
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 vIbM@Y4
'?
INPADOC 国际专利文献中心 Vm>E F~ r
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 JcA+ztPU
insufficient disclosure 公开不允分 va 'F '|
intellectual property 知识产权 Fu tS
interdependent patents 相互依存的专利 W>)0=8#\
interference procedure 抵触程序 hW< v5!,
interlocutory injunction 中间禁止令 ?'9I gT[*
interlocutory order 中间命令 G9 O6Fi
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 u0 t lf
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 f$ xp74hw3
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 O6R)>Y4
international protection 国际保护 Qop, ~yK
International Searching Authority 国际检索单位 rUj\F9*5#
invalidation 无效 q1( [mHZ
invention 发明 cN8Fn4gq
inventive step 独创性 ;54NQB3L
inventor 发明人 AXW.`~ 4
inventor’s certificate 发明人证书 '#Au~5
IPC 国际专利分类 ?YLq
iAA
International Patent Classification 国际专利分类 (^m]
7l
issue of a patent 办法专利 P*O G`%y
joint applicants 共同申请人 wG3b{0
joint invention 共同发明 "J 1A9|
joint inventors 共同发明人 AcPLJ!y
joint patentees 共同专利权人 .4)oZ
journal 公报 {;c'@U
judgment 判决 0lg$zi x(
junior party 后申请方 1x:W 3.
know-how 技术诀窍 )hXTgUZa
lapsed patent 已终止的专利 Wye* ~t
lawsuit of a patent 专利诉讼 EIg~^xK
legal person 法人 5mD8$% \8
legend 说明 A51
a/p#
LES International 国际许可贸易执行人协会 v$|~
g'6
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 yu6 { 6 [
letters patent 专利证书 q"u, Tnc;
license 许可证 IMH4GVr"
license agreement 许可证协议 10Ik_L='
license of course 当然许可证 }kqh[`:
licensing 许可证贸易 o$sD 9xx
licensor 许可人
usB *Wn8
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 A'DFY {
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 %8FfP5#
loss of a patent 专利权的丧失 i[!|0U`p
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 sFTAE1|
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 E EDFyZ
main patent 主专利 rPaJ<>Kz
maintenance fee 维持费 ?e$&=FC0;
marking 标记 Lt't
memorandum of understanding 谅解备忘录 )!2@v@SQ
method 方法 9&n9J^3L
microforms 微缩文件 4 XjwU`
minimum documentation 最少限度检索文献 = :gKh
minimum royalties 最低提成费 Rql/@j`JX
misuse of patent 滥用专利权 t0m;tb bg
mixed license 混合许可证 im2mA8OH
model laws 示范法 ,t9EL 21
most-favoured provision 最惠条款 h;gc5"mG
name of invention 发明名称 9Da{|FyrD
national treatment 国民待遇 qzUiBwUi@
natural person 自然人 N P T-d
neighboring rights 邻接权 Z -PB CU
new varieties of plants 植物新品种 mr\,"S-`
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 P%aqY~yF3
non-examining countries 不审查制国家 >^s2$@J?p
non-exclusive license 非独占性许可证 3^7+fxYWo
non-obviousness 非显而易见性 ~)U50. CH
non-use of a patent 不实施专利 K%v:giN$l`
notary public 公正机关
J=`
8
notice of infringement 侵权通知 4X+xh|R:U
novelty 新颖性 v -}f
P
OAPI 非洲知识产权组织 Nw*<e ]uD
objection 异议 .l1x~(
office action 专利局审查决定书 3W ?7hh
opposition 异议 dy&G~F28
originality 独创性 0cS$S Mn{
owner of a patent 专利所有人 q`*.F#/4c
parent application 原申请 /ox7$|Jyr
Paris Convention 巴黎公约 * ,a F-
Paris Union 巴黎联盟 t*IePz] /
patent 专利 ):$KM{X
patent act 专利法 rl|'.~mc
patent agent 专利代理人 >v+1 v
patent applied for 已申请专利 46>rvy.r
patent attorney 专利律师 @ +b$43 ^
patent classification 专利分类 zZCl]cql
patent documentation 专利文献 =X R~I
patent documents 专利文件 Z/ q6Q#
patent families 同族专利 xt^1,V4Ei~
patent for an invention 发明专利 cMY}Y
[2c
patent law 专利法 n
_K1 %
patent license 专利许可证 X30tO>
patent number 专利号 Fv^zSoi2
patent of addition 增补专利
d$$5&a
patent of confirmation 确认专利 dc )%5fV\
patent of importation 输入专利 Cqr{Nssu
patent of introduction 引进专利 D 6bYg `
patent of revalidation 再效专利 "\o#YC
patent office 专利局 mw"FQ?bJ
patent pending 专利未决 :r
q~5hK
patent right 专利权 }yT /Ul U
patent rules 专利实施细则 6>]_H(z7
patent system 专利制度 l
U/Xi
patentability 专利性 #]}Ii{1?Y
patented invention 专利发明 :nIMZRJ_!E
patentee 专利权人 05wkUo:9
patenting 授予专利权 a=MN:s?Fc0
PCT 专利合作条约 Q!l(2nva
PCT Union 专利合作条约 /8l-@P. o
pending application 未决申请 jEBn"]\D
period of a patent 专利有效期 ' [$KG
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 M/o?D <'
petition 请求书 kLgkUck8]
petty patent 小专利 #*iUZo
plaintiff 原告人 r&LZH.$oh
plant patent 植物专利 lh;fqn`
pleadings 起诉状 ;%n' k
precautional patent 预告专利 qyRN0ZB"A^
precedents 判例
