abandonment of a patent 放弃专利权 lNe4 e6
abandonment of a patent application 放弃专利申请 zhJeTctRz
abridgment 文摘 5IU! BQU
abstract 文摘(摘要) NM. e4
abuse of patent 滥用专利权 j7!u;K^c
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 ZKi&f,:
action of a patent 专利诉讼 #BRIp(65-6
address for service 文件送达地址 mE~ WE+lw9
affidavit 誓书 5EtR >Pc
allowance 准许 :w8{BIUN)
amendment 修改 w{tA{ {
annual fee 年费 Fs]N9],=I
annuity 年费 |V3 4;} \4
anticipation 占先 A'EI1_3{
appeal 上诉 S#ryEgc]
appellation of origin 原产地名称 x1:mT[[$
applicant for patent 专利申请人 *;Kp"j
application date 申请日期 Qa2h#0j
application documents 申请案文件 *R 6lK&
application fee 申请费 l!p`g>$&f
application for patent 专利申请(案) w:zo
\
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 *f+s
application number 申请号 ^wy
application papers 申请案文件 6mcb'hy
arbitration 仲裁 u7e$Mq
art 技术 c]pz&
article of manufacture 制品 9B~&d (Bm
assignee 受让人 m=}h7&5 p
assignment 转让 *~8F.c x
assignor 转让人 "kApGNB
author of the invention 发明人 rxp|[>O<
author's certificate 发明人证书 S257+ K9
basic patent 基本专利 9~V'Wev
Berne Convention 伯尔尼公约 -mJs0E*g
Berne Union 伯尔尼联盟 "dpjxH=xO
best mode 最佳方式 i[z 2'tx4
bibliographic data 著录资料 SkDr4kds
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ^fF#Ej1
board of appeals 申诉委员会 &YIL As^8A
breach of confidence 泄密 89 d%P
J0
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 hNc8uV{r=
burden of proof 举证责任 wH"9N+82M
case law 判例法 %; &lVIU0
caveat 预告 hk
!=Z E 3
certificate of addition 增补证书 APl]EV" l
certificate of correction 更正证明书 mAlG }<
certificate of patent 专利证书 S$b)X"h
certified copy 经认证的副本 :^(y~q?
Chemical Abstracts 化学文摘 1(;{w +nM
citation 引证 8R)K$J$Hm
claim 权项 H:~bWd'iz
classifier 分类员 fDr$Wcd~
co-applicants 共同申请人 YI0l&'7
co-inventors 共同发明人 - UEi
color coding 色码制 {^oohW -
commissioner 专利局长 Pz50etJ
Community Patent Convention 共同体专利公约 |0Z J[[2
complete application 完整的申请案 r
(m3"Xu6O
complete description 完整的叙述 - O &>HA
complete specification 完整的说明书 >|S@twy
comptroller 专利局长 =*fq5v
compulsory license 强制许可证 La6
9or
conception 概念 xR-;, =J
conception date 概念日期 ,OlS>>,
confidential application 机密申请 +~=a$xA[C
confidential information 保密情报 huqtk4u
conflict award 冲突裁定 IWYQ67Yj
conflict procedure 冲突程序 ]D nAW'm
conflicting applications 冲突申请案 JOuy _n
continuation application 继续申请 Um/l{:S
continuation-in-part application 部分继续申请案 v,n 8$,
contractual license 契约性许可证 /@
em E0
contributory infringement 简介侵犯 M? 8 sy
convention application 公约申请 =b66H]h?
convention country 公约国 I{w(`[Nxw*
convention date 公约日期 YXo?(T..
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 (?A
c`H
convention period 公约期限 "PMJh 3q
convention priority 公约优先权 & *tL)qKDc
copyright 版权 dQ;8,JzIw&
correction slip 勘误表 M*k,M=sX
counter pleadings 反诉状 a )lCp
counterclaim 反诉 `BZ| [
q3
country code 国家代号 >}wFePl
cross license 交叉许可证 n U=
data 资料 nHF66,7t
data exchange agreement 资料交换协议 C'@ I!m._i
data of application 申请日期 G#Bm">+
date of grant 授予日期 @V>]95RX
date of issue 颁发日期 ty 5# a
date of patent 专利日期 }bi hlyB&Q
date of publication 公布日期 4wv0~T$;x
dedication to the public 捐献于公众 J#:`'eEG
defendant 被告人 nt"\FZ*;3
defenses 辩护 )z&C&Gq z
defensive publication 防卫性公告 e
6wevK\
deferred examination 延迟审查 O-.G("
dependent claim 从属权项 sI6*.nR
dependent patent 从属专利 ?o)?N8 U
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 Q|[^dju
design patent 外观设计专利 .Ao
_c x
development 发展 5OPvy,e6
disclaimer 放弃权项 'hu' }F{
disclosure 公开 +PBl3
division 分案 1
jLQij
divisional application 分案申请 cRs\()W
domination patent 支配专利 p%iZ6H>G
drawing 附图 "%Ief 4
duration of patent 专利有效期 B4HMs$>
economic patent 经济专利 7*K 2zu3
effective filing date 实际申请日期 ,2 xD>+=
employee’s invention 雇员发明 I] +OYWp
EPO 欧洲专利局 l ?b*T#uIk
European Patent Office 欧洲专利局 ?*UWg[
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 qOmL \'8
European Patent Convention 欧洲专利公约 w^cQL%
evidence 证据 <8~c7kT '
examination 审查 ]w,|WZm
examination countries 审查制国家 oNYFbZw
examination for novelty 新颖性审查 6i+AJCkC
examiner 审查员 >mtwXmI
examiner’s report 审查员报告 P_H2[d&/>D
exclusive license 独占性许可证 'b" 7Lzp2
exclusive right 专有权 ts@w 9|
experimental use 实验性使用 Ve 9) ?=!
expired patent 期满专利 ]):>9 q$C
exploitation of a patent 实施专利 [OPF3W3z
exposition priority 展览优先权 b7+(g [O
expropriation 征用 OZz/ip-!lc
extension of term of a patent 延长专利期限 \ d.\M
fee 费用 :3s^, g
FICPI 国际工业产权律师联合会 Ik, N/[
file copy 存档原件 C \ 5yo
filing date 申请日期 Mig l
filing fee 申请费 j"Ew) 6j
filing of an application 提出申请 x8c>2w;6x^
final action 终局决定书 [uJS. `b
first-to-file principle 先申请原则 M%$ITE
first-to-invention principle 先发明原则 `wIWK7i
force majeure 不可抗力 sSk qU
foreign patent application 外国专利申请 X]2x0
formal examination 形式审查 JoG(N k]
gazette 公报 eVX/<9>
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 |}8SjZcQW
grace period 宽限期 pKLNBR|
grant of a patent 授予专利权 oV9{{
holder of a patent 专利持有人 @o1#J` rv
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ?
47"$=G
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 vqVwo\oEdU
IFIA 国际发明人协会联合会 ;jQ^8 S
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 j UZ$vyT
IBB 国际专利研究所 B@ z ng2[
Institut International des Brevets 国际专利研究所 OaT]2 o
imitation 仿造 A|4
3W =
impeachment 控告 (["V( $
improvement 改进 =j20A6gND
improvement patent 改进专利 ~PAI0+*"q
independence of patents 专利独立 pVzr ]WFx
indication of source 产地标记 3A =\Mb
indirect infringement 间接侵犯 eA``fpr
industrial applicability 工业实用性 ?I+$KjE +
industrial design 工业品外观设计 C%ZPWOc_8
industrial property 工业产权 ']sj W'~
information in the public domain 公开情报 +BhJske
infringement of a patent 侵犯专利权
JJs*2y
infringement of a trade mark 侵犯商标权 B\aVE|~PB
INID 著录资料识别码 ?|Z~mE
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 cdGBo4
INPADOC 国际专利文献中心 )_>'D4l ?
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 w /PE )xA
insufficient disclosure 公开不允分 (!efaj
intellectual property 知识产权 RFSwX*!
interdependent patents 相互依存的专利 9pr.`w
interference procedure 抵触程序 e7-IqQA{3C
interlocutory injunction 中间禁止令 Vo.~1^
interlocutory order 中间命令 #Jp|Cb<qx
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 eR`Q7]j] -
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 ^qVBg BPb
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 A@:U| )+4
international protection 国际保护 SjF(;0k C
International Searching Authority 国际检索单位 |TQ4:P1T
invalidation 无效 %<p/s ;eu
invention 发明 YRv96|c,
inventive step 独创性 ^ rUq{
inventor 发明人 M0?%r`
inventor’s certificate 发明人证书 CY*GCk H
IPC 国际专利分类 [}l 90 lP
International Patent Classification 国际专利分类 s +qodb+
issue of a patent 办法专利 8\C][ y
joint applicants 共同申请人 <u],R.S)
joint invention 共同发明 'qG-)2
t
joint inventors 共同发明人 D#`>p
joint patentees 共同专利权人 xoGrXt9&
journal 公报 *XYp~b
judgment 判决 9 KJ}A i
junior party 后申请方 =&Tuh}
know-how 技术诀窍
=}I=s@
lapsed patent 已终止的专利 2 J3/Eu
lawsuit of a patent 专利诉讼 {Xr 9]g`
legal person 法人 C(8!("tU
legend 说明 6hcK%0z
LES International 国际许可贸易执行人协会 > sQ&5-i
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 })?-)fFD
letters patent 专利证书 i\DU<lD5VN
license 许可证 > Y+m54EE
license agreement 许可证协议 ,Jn` qvmi
license of course 当然许可证 qzO5p=}
licensing 许可证贸易 Tdz#,]Q
licensor 许可人 KDV.ZSF7
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 wuk\__ f4
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 -okq= 9
loss of a patent 专利权的丧失 K_:2s DCaN
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 T5I#7LN#
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 5Fj9.K~k
main patent 主专利 1A#/70Mo
maintenance fee 维持费 vM$hCV ~N
marking 标记 agkKm?xIL
memorandum of understanding 谅解备忘录 6R$Yh0%
method 方法 28c6~*Te #
microforms 微缩文件 &#gh
:5
minimum documentation 最少限度检索文献 rKT.~ZP\
minimum royalties 最低提成费 myqwU`s
misuse of patent 滥用专利权 Ho[]03
mixed license 混合许可证 cnw+^8
model laws 示范法 gf9U<J#&C
most-favoured provision 最惠条款 bGy|T*@
name of invention 发明名称 BpX` 49
national treatment 国民待遇 fgC@(dvfk
natural person 自然人 dV}]\ 8N
neighboring rights 邻接权 cD)9EFo
new varieties of plants 植物新品种 bu $u@:q 6
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 \d]Y#j<
non-examining countries 不审查制国家 E $W0HZ'
non-exclusive license 非独占性许可证 o1*P|.`
non-obviousness 非显而易见性 ~t$ng l$
non-use of a patent 不实施专利 fOdqr
notary public 公正机关 dxH\ H?NO
notice of infringement 侵权通知 .5s^a.e'O
novelty 新颖性 /(u? k%Q
OAPI 非洲知识产权组织 ' =\>n(%Q
objection 异议 G]EI!-y
office action 专利局审查决定书 @$;8k }
opposition 异议 bKzG5|Qu
originality 独创性 ZitmvcMk
owner of a patent 专利所有人 >ke.ZZV?
parent application 原申请 ]s E)-8
Paris Convention 巴黎公约 i: jB
Paris Union 巴黎联盟 FU J<gqL
patent 专利 %4V$')rek
patent act 专利法 n D]Mg T
patent agent 专利代理人 .}Ys+d1b9c
patent applied for 已申请专利 q4 G$I?4
patent attorney 专利律师 d<H O~+9
patent classification 专利分类 V} 7)>i$A
patent documentation 专利文献 v&d 'AB eT
patent documents 专利文件 R?/xH=u>
patent families 同族专利 h| `R[
patent for an invention 发明专利 [u^ fy<jdp
patent law 专利法 ka ;=%*7T
patent license 专利许可证 #b:YY^{g_
patent number 专利号 A=Hv}lv
patent of addition 增补专利 ^q0`eS
patent of confirmation 确认专利 @ uN+]e+3
patent of importation 输入专利 6BEpnw>p(
patent of introduction 引进专利 jt: *Y
patent of revalidation 再效专利 ^6F, lS _t
patent office 专利局 ~RwoktO
patent pending 专利未决 v}D0t]
patent right 专利权 9ZatlI,
patent rules 专利实施细则 V[]Pya|s+
patent system 专利制度 1LhZm v
patentability 专利性 .3V L
patented invention 专利发明 |:4?K*w",
patentee 专利权人 1[#sHj$Na`
patenting 授予专利权 & ,:!gYN
PCT 专利合作条约 !<VP [%2L~
PCT Union 专利合作条约 DHuvHK0#
pending application 未决申请 i gjn9p&_
period of a patent 专利有效期 m']$)Iqw
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 Qy}pn=#Q
petition 请求书 .3XiL=^~Qp
petty patent 小专利 n 9 k
plaintiff 原告人 ~Cw7.NA{3
plant patent 植物专利 4,h)<(d{
pleadings 起诉状 )'e1@CR
precautional patent 预告专利 UJ %.KU%Q}
precedents 判例
