abandonment of a patent 放弃专利权 %Zk6K!MY#
abandonment of a patent application 放弃专利申请 U.,S.WP+d
abridgment 文摘 s R1_L/ .
abstract 文摘(摘要) ]uox ^HC
abuse of patent 滥用专利权 vcdVck@
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 0]bt}rh
action of a patent 专利诉讼 _Z]l=5d
address for service 文件送达地址 AMjr[!44 @
affidavit 誓书 ^'E ^*R
allowance 准许 86)2\uan
amendment 修改 +Mq\3
annual fee 年费 x 4_MbUe
annuity 年费 J-tqEK*
anticipation 占先 8^ } /T#l
appeal 上诉 k!x|oC0
appellation of origin 原产地名称 %CHw+wT&
applicant for patent 专利申请人 ~Pw9[ycn3
application date 申请日期 =F$?`q`
application documents 申请案文件 eZOR{| z
application fee 申请费 4 & cQW)
application for patent 专利申请(案) pL1ABvBB
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 9k ~8n9
application number 申请号 5NZuaN
application papers 申请案文件 c ^ds|7i]a
arbitration 仲裁 ^g*Sy, A
art 技术 < 8'
b
article of manufacture 制品 /al56n
assignee 受让人 l%2 VA
assignment 转让 Zb=NcEPGy
assignor 转让人 B za<.E=
author of the invention 发明人 5kw
K%
author's certificate 发明人证书 d[9{&YnH !
basic patent 基本专利 L@GICW ~
Berne Convention 伯尔尼公约 ?YR;o4
Berne Union 伯尔尼联盟 B-N//ef}
best mode 最佳方式 C/Q 20
bibliographic data 著录资料 F%-@_IsG#
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 y\^zxG*]'
board of appeals 申诉委员会 Q,5PscE6&k
breach of confidence 泄密 dP_Q kO
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ,WWd%DF)
burden of proof 举证责任 AVQcD`V3B
case law 判例法 a%Q`R;W
caveat 预告 S. `y%t.GP
certificate of addition 增补证书 +pqbl*W;1
certificate of correction 更正证明书 8_!qoW@B
certificate of patent 专利证书 O80Z7
certified copy 经认证的副本 DQY1oM)D !
Chemical Abstracts 化学文摘 0]7jb_n1
citation 引证 P_3IFHe
claim 权项 $/"Ymm#"\Y
classifier 分类员 n~6$CQ5dF(
co-applicants 共同申请人 DGGySO6=$e
co-inventors 共同发明人 fQib?g/G
color coding 色码制 5V/&4$.U!
commissioner 专利局长 - Ct+W;2
Community Patent Convention 共同体专利公约 t RU/[?!
complete application 完整的申请案 dY}5Kmt
complete description 完整的叙述 A x8 >
complete specification 完整的说明书 0J'^<G TL
comptroller 专利局长 |.Vgk8oTl
compulsory license 强制许可证 OE(y$+L3_I
conception 概念 @@\qso
conception date 概念日期 _DSDY$ Ec
confidential application 机密申请 LAc60^t1
confidential information 保密情报 % TFsk
conflict award 冲突裁定 xMk>r1U d
conflict procedure 冲突程序
+!u9_?Tp
conflicting applications 冲突申请案 [xM&Jdf8
continuation application 继续申请 wp }Q4I
continuation-in-part application 部分继续申请案 `/ T.u&QF
contractual license 契约性许可证 n>u_>2Ikkj
contributory infringement 简介侵犯 l tNI+G
convention application 公约申请 X$;x2mz nM
convention country 公约国 p+iNi4y@
convention date 公约日期 @Pc7$ qD %
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 -%J9!(
convention period 公约期限 _"p(/ H
convention priority 公约优先权 vh.8m $,
copyright 版权 :7X4VHw/
correction slip 勘误表 [O\ )R[ J
counter pleadings 反诉状 !4cCq_
counterclaim 反诉 @:w^j0+h
country code 国家代号 olQP>sa
cross license 交叉许可证 y$fMMAN7
data 资料 |s/Kb ]t
data exchange agreement 资料交换协议 "
l|`LjP5M
data of application 申请日期 02EX_tt),
date of grant 授予日期 mQVlE__ub
date of issue 颁发日期 bJPKe]spJ=
date of patent 专利日期 h(kPf ]0
date of publication 公布日期 *Jcd_D\-(1
dedication to the public 捐献于公众 1^]IuPxq
defendant 被告人 u y2~<)
defenses 辩护 1:<n(?5JI
defensive publication 防卫性公告 uG'S&8i_
deferred examination 延迟审查 J;XO1}9
dependent claim 从属权项 ='.b/]! _
dependent patent 从属专利 q< .k:v&
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 S@pdCH, n
design patent 外观设计专利 #@YKNS[
development 发展 KJ/Gv#Kj
disclaimer 放弃权项 &^&0,g?To
disclosure 公开 e%:vLE
9
division 分案 dCn9]cj/
divisional application 分案申请 |a] )o
domination patent 支配专利 wG:RvgX}
drawing 附图 mW)kWuOO
duration of patent 专利有效期 GBZ u <t/
economic patent 经济专利 j@ nK6`d+1
effective filing date 实际申请日期 jHT^I
as
employee’s invention 雇员发明 j/oc+ M^
EPO 欧洲专利局 _)pOkS
European Patent Office 欧洲专利局 <J~6Q
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 J0bcW25
European Patent Convention 欧洲专利公约 4J '0k<5S
evidence 证据 U43U2/^
examination 审查 (5`(H.(
examination countries 审查制国家 bhDqRM
examination for novelty 新颖性审查 <}&J|()
examiner 审查员 30w (uF
examiner’s report 审查员报告 |Z>}#R!,P
exclusive license 独占性许可证 FDF DB
exclusive right 专有权 \COoU("
experimental use 实验性使用 f[NxqNn
expired patent 期满专利 "<egm ^Yq
exploitation of a patent 实施专利 >G?*rg4
exposition priority 展览优先权 7^.g\Kt?
expropriation 征用 dw}ge,bBic
extension of term of a patent 延长专利期限 3LQ u+EsS
fee 费用 &)q>Z!C-l
FICPI 国际工业产权律师联合会 zvnd@y{[
file copy 存档原件 ^Q0=Ggh
filing date 申请日期 |jH Yf42Q
filing fee 申请费 3&[ d.,/
filing of an application 提出申请 LD WYFOGQ
final action 终局决定书 FN26 f* /
first-to-file principle 先申请原则 Zl# ';~9W
first-to-invention principle 先发明原则
`|nJAW3
force majeure 不可抗力 g]MgT-C|
foreign patent application 外国专利申请 WuWOC6^
formal examination 形式审查 @QpL*F
gazette 公报 vfDX~_N
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 'SE5sB
grace period 宽限期 5 <KBMCn
grant of a patent 授予专利权 6R3/"&P(/#
holder of a patent 专利持有人 o@$ py U8
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 w?fq%-6f*
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 B&!>& Rbx
IFIA 国际发明人协会联合会 {P ?p*2J'
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 bjwl21;{
IBB 国际专利研究所 g( "[wqgG
Institut International des Brevets 国际专利研究所 c.-dwz
imitation 仿造 z6qx9x|Ij
impeachment 控告 nYC S %\"
improvement 改进 \,nhGh
improvement patent 改进专利 9QF,ynE
independence of patents 专利独立 >Wd=+$!I
indication of source 产地标记 rV%;d[LB
indirect infringement 间接侵犯 qp f|.m
industrial applicability 工业实用性 N- <,wUxf
industrial design 工业品外观设计 ~ O /B
industrial property 工业产权 Ql}#mC.>/
information in the public domain 公开情报 .`D$.|!8g
infringement of a patent 侵犯专利权 R6GlQ G
infringement of a trade mark 侵犯商标权 <pT1p4T<
INID 著录资料识别码 \@NnL\ t
u
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 cE, ,9M@^
INPADOC 国际专利文献中心
@[$q1Nm
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 R6o07.]
insufficient disclosure 公开不允分 oB!-JX9
intellectual property 知识产权 ll"6K I'X
interdependent patents 相互依存的专利 ZOJ7 ^g
interference procedure 抵触程序 bC&xN@4
interlocutory injunction 中间禁止令 XS 0NjZW
interlocutory order 中间命令 @, z4{B
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 d\ 7Ot M
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 L_zB/(h
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 ))6iVgSE$
international protection 国际保护 2+YM .Zl
International Searching Authority 国际检索单位 D0gz
((
invalidation 无效 #@M'*X_%}K
invention 发明 SV1;[
inventive step 独创性 EF6"PH+J@
inventor 发明人 !1+!;R@&H>
inventor’s certificate 发明人证书 :WSszak
IPC 国际专利分类 SzjylUYV
International Patent Classification 国际专利分类 8\`otJY
issue of a patent 办法专利 i[e-dT:*R
joint applicants 共同申请人 fdKTj
=4
joint invention 共同发明 E o <N
joint inventors 共同发明人 d^aLue>g;+
joint patentees 共同专利权人 wqQrby<
journal 公报 !xC IvKW
judgment 判决 <qx qlEQT
junior party 后申请方 S)@) @3
know-how 技术诀窍 d+7Dy3i|g=
lapsed patent 已终止的专利 2s`~<EF N
lawsuit of a patent 专利诉讼 iS8yJRy
legal person 法人 KJ6:ZTbW
legend 说明 Bn d Y\
LES International 国际许可贸易执行人协会 aD? y Sc}
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 G9c2kX.Bf
letters patent 专利证书 \v.YP19
license 许可证 4g/Ly8
license agreement 许可证协议 G]>P!]
license of course 当然许可证 ]K>x:vMKH
licensing 许可证贸易 j2! ^iGS}
licensor 许可人 {F$MZ2 E
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 \8 -PCD
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 R%% h=]
loss of a patent 专利权的丧失 l$!g# ?w
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 wArtg'=X
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 BxXP]od
main patent 主专利 8IihG
\
maintenance fee 维持费 0o&c8?@j
marking 标记 n@| &j h
memorandum of understanding 谅解备忘录 v>p~y u+G
method 方法 O(44Dy@2
microforms 微缩文件 qRA ,-N
minimum documentation 最少限度检索文献 gl"1;C
minimum royalties 最低提成费 8` f=E h
misuse of patent 滥用专利权 (Z};(Hn
mixed license 混合许可证 9|LV
x3]
model laws 示范法 !PY.F nZ
most-favoured provision 最惠条款 RVe UQ%
name of invention 发明名称 8G
p%Q
national treatment 国民待遇 ^U@E rc#d
natural person 自然人 j[YO1q*
neighboring rights 邻接权 b+ v!3|
new varieties of plants 植物新品种 y@Ga9bI7
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 >_um-w #C
non-examining countries 不审查制国家 ]$a,/Jt
non-exclusive license 非独占性许可证 Nm=\~LP90
non-obviousness 非显而易见性 6`hHx=L
non-use of a patent 不实施专利 ;K<W<v5m0N
notary public 公正机关 6):^m{RH^
notice of infringement 侵权通知 1I go9rv
novelty 新颖性 ){{]3r
OAPI 非洲知识产权组织 El`f>o+EJ
objection 异议 -_|U"C$
office action 专利局审查决定书 H$n{|YO `
opposition 异议 JRl`evTS
originality 独创性 3XomnL {
owner of a patent 专利所有人 h\qM5Qx+Q
parent application 原申请
MfNguh
Paris Convention 巴黎公约 } h0
)
Paris Union 巴黎联盟 ~Uw<E:?v
patent 专利 $j!VJGVG
patent act 专利法 H- aSLc
patent agent 专利代理人 X$4 5<oz
patent applied for 已申请专利 an9k2 F.)
patent attorney 专利律师 D%k]D/
patent classification 专利分类 j I9Kn41
patent documentation 专利文献 ir*T ,O
2J
patent documents 专利文件 ?sBbe@OC?
patent families 同族专利 vg/:q >o
patent for an invention 发明专利 B Ji
patent law 专利法 }vLK-V v
patent license 专利许可证 `CXAE0Fx
patent number 专利号 tag~SG`ov
patent of addition 增补专利 :.
ja~Q
patent of confirmation 确认专利 +W P
patent of importation 输入专利 g0 BJj=
patent of introduction 引进专利 QjlwT 2o'
patent of revalidation 再效专利 " )87GQ( R
patent office 专利局 " %)zT H
patent pending 专利未决 d;D8$q)8Q
patent right 专利权 iB,Nqs3 i*
patent rules 专利实施细则 [:!D.@h|
patent system 专利制度 :b_R1ZV|
patentability 专利性 $|yO
mh
patented invention 专利发明 H,!3s<1
patentee 专利权人 ~~_!&
patenting 授予专利权 ;w_f ^R #
PCT 专利合作条约 IT u6m<V
PCT Union 专利合作条约 >=_Z\ wA
pending application 未决申请 )Ekp <2B:0
period of a patent 专利有效期 nUL8*#p-
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 $m;rOKVU
petition 请求书 8[|RsM
petty patent 小专利 L[Dr[
plaintiff 原告人 Ox` +Z0)a
plant patent 植物专利 =A,6KY=E
pleadings 起诉状 MWS=$N)v*
precautional patent 预告专利 qd FYf/y
precedents 判例
