abandonment of a patent 放弃专利权 `R;i1/
abandonment of a patent application 放弃专利申请 SS xp!E'
abridgment 文摘 'Fy"|M;2
abstract 文摘(摘要) CFC15/yU
abuse of patent 滥用专利权 X !_&%^L '
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 #N"m[$;QR
action of a patent 专利诉讼 G 9|2
KUG
address for service 文件送达地址 h+=IxF4
affidavit 誓书 eSQkW
allowance 准许 ^hXm=r4ozR
amendment 修改 "}MP {/
annual fee 年费 NOg/rDs'{
annuity 年费 4C/G &w&
anticipation 占先 ?r 0rY?
appeal 上诉 3\2%i 6W6
appellation of origin 原产地名称 `JO>g=,4
applicant for patent 专利申请人 ? X6M8`
application date 申请日期 p#).;\M
application documents 申请案文件 ~ | b\1SR
application fee 申请费 |.VSw
application for patent 专利申请(案) FQJiLb._Z
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 F e i5'
application number 申请号 ( <YBvpt4>
application papers 申请案文件 /78]u^SW
arbitration 仲裁 yX4 Vv{g
art 技术 ! ui
article of manufacture 制品 9dq"x[
assignee 受让人 eZEk$W%
assignment 转让 ").gPmC
assignor 转让人 XwUa|"X6
author of the invention 发明人 ~P#mvQE)
author's certificate 发明人证书 /v^ '5j1o
basic patent 基本专利 Vbt!, 2_)
Berne Convention 伯尔尼公约 C7ug\ _,s
Berne Union 伯尔尼联盟 D%~tU 70a
best mode 最佳方式 w i[9RD@
bibliographic data 著录资料 y_ X jY
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 o2X95 NiH
board of appeals 申诉委员会 OHi.5 (
breach of confidence 泄密 _aR{B-E
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 0KnL{Cj
burden of proof 举证责任 {;DAKWm@T
case law 判例法 KF
zI27r
caveat 预告 vP x/&x
certificate of addition 增补证书 TKM^
certificate of correction 更正证明书 tPQ|znB|
certificate of patent 专利证书 1l$2T
y+
=
certified copy 经认证的副本 s EFQ8S
Chemical Abstracts 化学文摘 Wk\(j aL%
citation 引证 I% u 2 ce
claim 权项 '{cSWa|
#
classifier 分类员 ]o8]b7-
co-applicants 共同申请人 O`c+y
co-inventors 共同发明人 D3cJIVM
color coding 色码制 K EtV
commissioner 专利局长 Vf;&z$D{r
Community Patent Convention 共同体专利公约 z3y{0<3
complete application 完整的申请案 `p &[b]b
complete description 完整的叙述 k?Z:=.YW
complete specification 完整的说明书 Ec!!9dgRQ
comptroller 专利局长 i}VF$XN
compulsory license 强制许可证 JcWp 14~e
conception 概念 ]:OrGD"
conception date 概念日期 /QY F|%7!
confidential application 机密申请 '|DW#l\n
confidential information 保密情报 I )rO|
conflict award 冲突裁定 *{3d+j/?/
conflict procedure 冲突程序 ux<|8S
conflicting applications 冲突申请案 4p,:}h
continuation application 继续申请 E
+_n@t"
continuation-in-part application 部分继续申请案 T9
/;$6s*
contractual license 契约性许可证 q2*A'C
contributory infringement 简介侵犯 HEBeJ2w
convention application 公约申请 &]DB-t#\
convention country 公约国 ~ub vdQEW
convention date 公约日期 !BsQJ_H
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 = 0pt-FQ
convention period 公约期限 %"0, o$
convention priority 公约优先权 u#,8bw?1
copyright 版权 iM@$uD$_Q2
correction slip 勘误表 umIGI
counter pleadings 反诉状 i)?7+< X
counterclaim 反诉 Qs elW]
country code 国家代号 .\ ;'>qy
cross license 交叉许可证 1uAjy(y
data 资料 0G+Q^]0
data exchange agreement 资料交换协议 ob \-OMNs@
data of application 申请日期 s*k)h,\
date of grant 授予日期 #7i*Diqf9
date of issue 颁发日期 lS4r pbU_
date of patent 专利日期 2aj1IBnz6/
date of publication 公布日期 ^.6[vmmq
dedication to the public 捐献于公众 eX+36VG\
defendant 被告人 e$J>z {
defenses 辩护 `}EnY@*h
defensive publication 防卫性公告 FJ_7<4ET
deferred examination 延迟审查 +/ZIs|B4,z
dependent claim 从属权项 ij
?7MP
dependent patent 从属专利 0
0N[
: %
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 !;eE7xn &
design patent 外观设计专利 $ln8Cpbca
development 发展 $-}&RW9
disclaimer 放弃权项 4!I uTPmr
disclosure 公开 T Rv
division 分案 +<a\0FsD
divisional application 分案申请 %L=e%E=m
domination patent 支配专利 aK DY_ D
drawing 附图 'JOU x_@z
duration of patent 专利有效期 { ADd[V
economic patent 经济专利 2 ? qC8eC
effective filing date 实际申请日期 Xs~'M/>
O
employee’s invention 雇员发明 QTy=VLk43
EPO 欧洲专利局 l7 |z]v-
European Patent Office 欧洲专利局 ^%r6+ey
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 V& *IZt&
European Patent Convention 欧洲专利公约 ;|q<t
evidence 证据 w"j >^#8
examination 审查 %e~xO x
examination countries 审查制国家 #AJW-+1g.=
examination for novelty 新颖性审查 |X t.[1
examiner 审查员 E_
wVAz3
examiner’s report 审查员报告 y
b hFDx
exclusive license 独占性许可证 2:38CdkYp
exclusive right 专有权 BJjic% V
experimental use 实验性使用 t7f(%/] H0
expired patent 期满专利 ZSuoD$~k[
exploitation of a patent 实施专利 NM{)liP
;8
exposition priority 展览优先权 X q? >a+B
expropriation 征用 CD&a_-'z$K
extension of term of a patent 延长专利期限 Va8
}JD
fee 费用 S2$66xr#
FICPI 国际工业产权律师联合会 bo\ bs1
file copy 存档原件 jZA1fV
filing date 申请日期 i!a!qE. 1
filing fee 申请费 t]h_w7!U
filing of an application 提出申请 I~&*^q6 |
final action 终局决定书 &W45.2
first-to-file principle 先申请原则 \ lb H
first-to-invention principle 先发明原则 Ok!P~2J
force majeure 不可抗力 " .7@
foreign patent application 外国专利申请 ]3 "0#Y
formal examination 形式审查 %p 6 Ms
gazette 公报 zDvV%+RW)
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 rS [4Pey
grace period 宽限期 dcf,a<K\
grant of a patent 授予专利权 k-~}KlP
holder of a patent 专利持有人 RdX+:!lD
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 A[ l
)>:
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Cff6EE
IFIA 国际发明人协会联合会 jwI2T$
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 {y"K n'1
IBB 国际专利研究所 9K$
x2U
Institut International des Brevets 国际专利研究所 y4kn2Mw;
imitation 仿造 #(tdJ<HvC|
impeachment 控告 R>bg3j
improvement 改进 S)EF&S(TC
improvement patent 改进专利 jkk% zu
independence of patents 专利独立 nvR%Ub x
indication of source 产地标记 }ILBX4c
indirect infringement 间接侵犯 ?8O5%IrJ
industrial applicability 工业实用性 !KI^Z1dP(
industrial design 工业品外观设计 6 wN*d 5
industrial property 工业产权 02,t
information in the public domain 公开情报 ]!TE
infringement of a patent 侵犯专利权 XJo.^<m
infringement of a trade mark 侵犯商标权 /` M#
INID 著录资料识别码 _g Mr ]%Q
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 o33t~@ RX
INPADOC 国际专利文献中心 vv)q&,<c
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 `oMZ9Gq2E
insufficient disclosure 公开不允分 zfop-qDOc
intellectual property 知识产权 k~ )CJ6}
interdependent patents 相互依存的专利 "nz\Y Qdg
interference procedure 抵触程序 CzlG#?kU?2
interlocutory injunction 中间禁止令 x_3B) &9
interlocutory order 中间命令 N8nt2r<h
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 :
;8L1'
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 OG{*:1EP
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 ]WNY"B>+
international protection 国际保护 nReIi;pi
International Searching Authority 国际检索单位 P].Eb7I
invalidation 无效 S:z|"u:+
invention 发明 r`- 8+"P
inventive step 独创性 !Ge;f/@
inventor 发明人 3/gR}\ =
inventor’s certificate 发明人证书 k;cIEEdZD
IPC 国际专利分类 mx) !] B"
International Patent Classification 国际专利分类 @tSB^&jUWu
issue of a patent 办法专利 \dQc!)&C9
joint applicants 共同申请人 /[?} LrDO
joint invention 共同发明 !n;3jAl&$
joint inventors 共同发明人 o_}?aI~H
joint patentees 共同专利权人 %<^^ Mw
journal 公报 N4 x5!00
judgment 判决 jwjLxt
junior party 后申请方 a =W%x{
know-how 技术诀窍 5BA:^4zr?
lapsed patent 已终止的专利 i=/hLE8T*
lawsuit of a patent 专利诉讼 ;'Hu75 ymo
legal person 法人 nP[ Z6h
legend 说明 0xZ^ f}@L
LES International 国际许可贸易执行人协会 O)W+rmToI
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 sPc}hG+N
letters patent 专利证书 4Q#{, y944
license 许可证 8Dl(zY K;
license agreement 许可证协议 ekY)?$v3
license of course 当然许可证 _# H d2h
licensing 许可证贸易 ts<\n-f
licensor 许可人 +\["HS7+'0
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 @_t=0Rc
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 0e&& k
loss of a patent 专利权的丧失 ];CIo>
b_(
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 oAifM 1*0
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 'C}ku>B_r
main patent 主专利 7:g _:}m
maintenance fee 维持费 K. B\F)K
marking 标记 j |8!gW
memorandum of understanding 谅解备忘录 -uN{28;@
method 方法 v6G1y[W l
microforms 微缩文件 sCJ|U6Q-
minimum documentation 最少限度检索文献 X9PbU 1 o;
minimum royalties 最低提成费 1?w=v|b:P)
misuse of patent 滥用专利权 #*rJI3
mixed license 混合许可证 Ae=JG8Ht~
model laws 示范法 :@5{*o
most-favoured provision 最惠条款 W\-`}{B_/
name of invention 发明名称 2!LDrvPP
national treatment 国民待遇 c|3oa"6T>
natural person 自然人 M]X!D7
neighboring rights 邻接权 MB:[: nX
new varieties of plants 植物新品种 X2I_ ,k'fQ
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 ]@21K O
non-examining countries 不审查制国家
6p@[U>`
non-exclusive license 非独占性许可证 (`slC~"
non-obviousness 非显而易见性 '4 d4i
non-use of a patent 不实施专利 ;o)'dK
notary public 公正机关 s)E8}-v
notice of infringement 侵权通知 YJ6:O {AL1
novelty 新颖性 Y5 ;a
OAPI 非洲知识产权组织 VO C$Kqg;
objection 异议 >`3F`@1L0
office action 专利局审查决定书 A",}Ikh='`
opposition 异议 Y,L[0%
originality 独创性 iVnMn1h
owner of a patent 专利所有人 lO|Lv Jyx
parent application 原申请 "6 IZf>N@#
Paris Convention 巴黎公约 t$,G%micj
Paris Union 巴黎联盟 U/ PNEGuQ
patent 专利 fe<7D\Sp@
patent act 专利法 !"<rlB,J
patent agent 专利代理人 MCTJ^ g"D
patent applied for 已申请专利 [z\ba L|
patent attorney 专利律师 W4av?H
patent classification 专利分类 \IC^z
patent documentation 专利文献 \15'~ ]d
patent documents 专利文件 %m /lPL
patent families 同族专利 W $wX[
patent for an invention 发明专利 UAz^P6iQ`~
patent law 专利法 <uBRLe`)
patent license 专利许可证 !4#qaH-Q
patent number 专利号 4~A$u^scn
patent of addition 增补专利 w%TrL+v
patent of confirmation 确认专利 ;X]B0KFe 7
patent of importation 输入专利 AH/^v; -
patent of introduction 引进专利 2o9B >f&g
patent of revalidation 再效专利 %^E 7Iqc
patent office 专利局 @1xVWSF
patent pending 专利未决 XXX y*/P
patent right 专利权 EKcP J\7
patent rules 专利实施细则 r aOuD3
patent system 专利制度 {hOS0).(w7
patentability 专利性 #?r|6<4X
patented invention 专利发明 1yz%ud-l
patentee 专利权人 [ *It' J^
patenting 授予专利权 NwOV2E6@OW
PCT 专利合作条约 y@$E5sz
PCT Union 专利合作条约 0+1!-Wo
pending application 未决申请 LKI\(%ba#
period of a patent 专利有效期 R=a4zVQ
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 e <{ d{
petition 请求书 *7Y#G 8 s
petty patent 小专利 (y?F8]TfM
plaintiff 原告人 6&'kN 2
plant patent 植物专利 6 8bvbig
pleadings 起诉状 gCsN \z
precautional patent 预告专利 2V% z=
precedents 判例
