abandonment of a patent 放弃专利权 W/.Wp|C}K3
abandonment of a patent application 放弃专利申请 zqxN/H]z
abridgment 文摘 IwR=@Ne8
abstract 文摘(摘要) j-zWckT{
abuse of patent 滥用专利权 Kl]l[!c7$
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 f('##pND@
action of a patent 专利诉讼 #r QT)n
address for service 文件送达地址 ~h$
H@&5
affidavit 誓书 2XyC;RWJ%
allowance 准许 |8fdhqy_
amendment 修改 6kO+E5;X
annual fee 年费 !'Ww%ZL\
annuity 年费 Rp
!Rzl<
anticipation 占先 |Elz{i-
appeal 上诉 et<@3wyd]
appellation of origin 原产地名称 c=<^pCa9t1
applicant for patent 专利申请人 !}q@O-}j
application date 申请日期 ~?B \+6<V
application documents 申请案文件 oI"gQFGu`u
application fee 申请费 rBZ00}
application for patent 专利申请(案) !, {-q)'D
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 3v3`d+;&
application number 申请号 99~ZZG
application papers 申请案文件 @%!Gj{
arbitration 仲裁 n/^QPR$>.
art 技术 P_(< ?0l
article of manufacture 制品 2[ Xe:)d
assignee 受让人 o<rbC <
U
assignment 转让 $' KhA6 u
assignor 转让人 VM+l9 z>
author of the invention 发明人 RQ,X0 pS
author's certificate 发明人证书 JC9OL .Ob
basic patent 基本专利 $YK~7 ! !
Berne Convention 伯尔尼公约 j#${L6
Berne Union 伯尔尼联盟 mV}e Mw
best mode 最佳方式 1~vv<`-
bibliographic data 著录资料 =cxG4R1x
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 xLw[
aYy4
board of appeals 申诉委员会 -l{ wB"
breach of confidence 泄密 ZK8DziO
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 @}{Fw;,(7n
burden of proof 举证责任 5D>cbzP@
case law 判例法 0$|wj^?U
caveat 预告 c 3Zwp%
certificate of addition 增补证书 M] W5 %3do
certificate of correction 更正证明书 xI8v'[ 3
certificate of patent 专利证书 2G$-:4B
certified copy 经认证的副本 sNJ?Z"5k1h
Chemical Abstracts 化学文摘 JB HnJm
citation 引证 [yVcH3GcjI
claim 权项 .&/A!3pW
classifier 分类员 u H Xb=U
co-applicants 共同申请人 Co`: D
co-inventors 共同发明人 kv`5"pa7M
color coding 色码制 ;h#CT#R2
commissioner 专利局长 uR82},r$m
Community Patent Convention 共同体专利公约 dq3"L!0u
complete application 完整的申请案 z_a7HCG2
complete description 完整的叙述 8TO5j
complete specification 完整的说明书 y|Y hDO
comptroller 专利局长 rm,h\
compulsory license 强制许可证 = %wBC;
conception 概念 l6!a?C[2T
conception date 概念日期 ||.Ve,<:
confidential application 机密申请 7/BA!V(na
confidential information 保密情报 >IHf5})R
conflict award 冲突裁定 #DcK{|ty
conflict procedure 冲突程序 HA.
O"A8`
conflicting applications 冲突申请案 EZ^M?awB4
continuation application 继续申请 e3kdIOu5
continuation-in-part application 部分继续申请案 w4Ku1G#jC
contractual license 契约性许可证 OoR0>!x Z
contributory infringement 简介侵犯 AI2 >{V
convention application 公约申请 u!cA_,
convention country 公约国 IO?6F@(
convention date 公约日期 34~[dY
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 .T}S[`Yx5
convention period 公约期限 JDB Ni+t
convention priority 公约优先权 K|.! )L
copyright 版权 8C2!Wwz`J8
correction slip 勘误表 *.
;
}v@
counter pleadings 反诉状 G)\6W#de4
counterclaim 反诉 el,n5O Z7
country code 国家代号 SMh[7lU`
cross license 交叉许可证 ,YmTx
data 资料 sg,9{R ^
data exchange agreement 资料交换协议 k!m9
l1x
data of application 申请日期 ys |} ;*
date of grant 授予日期 |C;*GeyS;J
date of issue 颁发日期 P4~C0z
date of patent 专利日期 ,U'E!?=:VS
date of publication 公布日期 G K:pt8=
dedication to the public 捐献于公众 kam \dn04
defendant 被告人 oOK&+r7
defenses 辩护 WG3 .qLH%
defensive publication 防卫性公告 PWs=0.Wj
deferred examination 延迟审查 )UG<KcdI
dependent claim 从属权项 ?:sQ]S/Er
dependent patent 从属专利 !u|s| 6{\
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 ]}dAm S/
design patent 外观设计专利 -j"2rIl4#
development 发展 <4P"1#nHQ+
disclaimer 放弃权项 ;923^*\:F{
disclosure 公开 = %oKYQ
division 分案 9$P*fx&m
divisional application 分案申请 X.!|#F Wb+
domination patent 支配专利 XxE>KeP
drawing 附图 JZB@K6 ~dO
duration of patent 专利有效期 }K\ m.+%=d
economic patent 经济专利 i fbO<
effective filing date 实际申请日期 ?TVR{e:
employee’s invention 雇员发明 Oe}6jcb6&
EPO 欧洲专利局 4f>
s2I&pQ
European Patent Office 欧洲专利局 d/`Q,Vl
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 S`GM#( t@_
European Patent Convention 欧洲专利公约 I%31MU 9
evidence 证据 ~gvw6e*[
examination 审查 ?]u=5gqUU
examination countries 审查制国家 %1Vf T r5
examination for novelty 新颖性审查 -dsE9)&8DX
examiner 审查员 S4BU !
examiner’s report 审查员报告 >pn5nn1a
exclusive license 独占性许可证 6)~J5Fb
exclusive right 专有权 ;p 'Ej'E
experimental use 实验性使用 h ?%]uFJC
expired patent 期满专利 . 'rC'F T
exploitation of a patent 实施专利 96
!e:TU
exposition priority 展览优先权 3F6=/
expropriation 征用 A&6 qt
extension of term of a patent 延长专利期限 V tr5<:eEx
fee 费用 }H<87zH
FICPI 国际工业产权律师联合会 \@HsMV2+zN
file copy 存档原件 wsLfp82
filing date 申请日期 #q%V|A jq
filing fee 申请费 42mZ.,<
filing of an application 提出申请 g T~Yn~~b
final action 终局决定书 T.p:`}Ma
first-to-file principle 先申请原则 2k$~Mv@L
first-to-invention principle 先发明原则 s>^$: wzu
force majeure 不可抗力 ==pGRau q
foreign patent application 外国专利申请 A[O' e
formal examination 形式审查 jh&WL
gazette 公报 Zl+Ba
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 B`SHr"k!V[
grace period 宽限期 KcQe1mT!+
grant of a patent 授予专利权 ]DO"2r
holder of a patent 专利持有人 qKd& d
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ,HLgb}~
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 IDpW5 Dc
IFIA 国际发明人协会联合会 78 W&
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 m@){@i2.
IBB 国际专利研究所
<c &6M
Institut International des Brevets 国际专利研究所 Cs ND:m
imitation 仿造 `<:D.9vO "
impeachment 控告 *N #{~
improvement 改进 x:O;Z~ |.
improvement patent 改进专利 evBr{oi@
independence of patents 专利独立 AH#eoKu
indication of source 产地标记 APA:K9jD
indirect infringement 间接侵犯 W;Ei>~E
industrial applicability 工业实用性 NJ{M-K%>
industrial design 工业品外观设计 \.%GgTF
industrial property 工业产权 B:Xmc,|,
information in the public domain 公开情报 V]$Tb xg
infringement of a patent 侵犯专利权 qOk=:1`3
infringement of a trade mark 侵犯商标权 4/tp-dBip
INID 著录资料识别码 +/E
yX =
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 h#>%\Pvt;
INPADOC 国际专利文献中心 Tp7slKc0p
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 aA -gl9
insufficient disclosure 公开不允分 C g! ]x
o
intellectual property 知识产权 /{9"O y7E
interdependent patents 相互依存的专利 n rpxZA
interference procedure 抵触程序 &m>sGCZ
interlocutory injunction 中间禁止令 oHbG -p
interlocutory order 中间命令 +w ]KK6
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 {yPiBu
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 n(MVm-H
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 XPt<k&o1,
international protection 国际保护 DJmT]Q]o)
International Searching Authority 国际检索单位 `bdCom
invalidation 无效 Tl9; KE|
invention 发明 J~jR`2+ r
inventive step 独创性 ,' m<YTF
inventor 发明人 5fdB<& 9
inventor’s certificate 发明人证书 _K?{DnTb
IPC 国际专利分类 VkNg Vjg
International Patent Classification 国际专利分类 I,@ f*o
issue of a patent 办法专利 ^U`Bj*"2
joint applicants 共同申请人 u, R;=DNl
joint invention 共同发明 c9eLNVM
joint inventors 共同发明人 h!L/ZeRaV
joint patentees 共同专利权人 q)ns ui(
journal 公报 s]"NqwIPK
judgment 判决 }op 0`-Xb
junior party 后申请方 #Wz7ju;
know-how 技术诀窍 Ae0jfTv
lapsed patent 已终止的专利 $dp;$X3
lawsuit of a patent 专利诉讼 .q cIl)3
legal person 法人 VqeK~,}
legend 说明 vncak
LES International 国际许可贸易执行人协会 cBO.96ZHE
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ]R$
u3F
letters patent 专利证书 B 3lP#ckh
license 许可证 Sl8A=Ez
license agreement 许可证协议 /2!Wy6 p
license of course 当然许可证 k-$5H~(PZ
licensing 许可证贸易 \!erP!$x .
licensor 许可人 QD6in>+B@
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 Y'YvVI
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 S<f]Y4A&
loss of a patent 专利权的丧失 \D9 J!K82
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 PE IUKlX
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 r{V=)h
main patent 主专利 \Tc<27 -
maintenance fee 维持费 +ti_?gfx
marking 标记 Eu4-=2!4
memorandum of understanding 谅解备忘录 <@DF0x!
method 方法 xb2 xl.2x!
microforms 微缩文件 {!lC$ SlJ
minimum documentation 最少限度检索文献 P9Yw\
minimum royalties 最低提成费 UC!?.
misuse of patent 滥用专利权 #^+C
k HX
mixed license 混合许可证 a,GO S:?O5
model laws 示范法 h& t/
L
most-favoured provision 最惠条款 fL #e4
name of invention 发明名称 5d7AE^SHsH
national treatment 国民待遇 ]Kutuf$t
natural person 自然人 ^ucmScl
neighboring rights 邻接权 56;^
NE4
new varieties of plants 植物新品种 (Q_J{[ F
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 i;u#<y{E
non-examining countries 不审查制国家 8QYP\7}o
non-exclusive license 非独占性许可证 KlMSkdmW
non-obviousness 非显而易见性 Dsl,(qm5
non-use of a patent 不实施专利 ;.O#|Z[
notary public 公正机关 ju jhK'\
notice of infringement 侵权通知 v0D~zV"<y
novelty 新颖性 kq{PM-]l
OAPI 非洲知识产权组织 %j.B/U$
objection 异议 K}vP0O}
office action 专利局审查决定书 \gB sAZE
opposition 异议 S,ENbP%0r
originality 独创性 kM0TQX)$m
owner of a patent 专利所有人 Ft&ARTsa*
parent application 原申请 G`/5=
Paris Convention 巴黎公约 tJ"8"T#6Vr
Paris Union 巴黎联盟 :>:F6Db"U
patent 专利 St1Ny,$yU
patent act 专利法 Qj1q x;S
patent agent 专利代理人 eK=W'cNu
patent applied for 已申请专利 9!``~]G2
patent attorney 专利律师 | 61W-9;
patent classification 专利分类 ,2|(UTv
patent documentation 专利文献 UA BaS(f3
patent documents 专利文件 c#ahFpsnlw
patent families 同族专利 s=Cu-.~L
patent for an invention 发明专利 ,ln=kj
patent law 专利法 c'wxCqnE
patent license 专利许可证 8|z@"b l)
patent number 专利号 TFQ X} kr]
patent of addition 增补专利 8_d>=*(
patent of confirmation 确认专利 ^&!S nM
patent of importation 输入专利 ajy +%sXf=
patent of introduction 引进专利 L@|xpq
patent of revalidation 再效专利 /8 Sr(
patent office 专利局 7f$ hg8
patent pending 专利未决 Z[, A>tJ
patent right 专利权 hxB`
hu-
patent rules 专利实施细则 j(QK 0 "z
patent system 专利制度 6>X9|w
patentability 专利性 "f
Ni3 <x]
patented invention 专利发明 pV^(8!+
patentee 专利权人 R v/=bY
patenting 授予专利权 ,\DSi&T
PCT 专利合作条约 Vx~N`|yY
PCT Union 专利合作条约 R7
WGc[
pending application 未决申请 W Z A8D0[
period of a patent 专利有效期 CJ~ gE"
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 38gHM9T
xh
petition 请求书 C $<['D?8
petty patent 小专利 Dcep^8'
plaintiff 原告人 dsUt[z1w5
plant patent 植物专利 S^ ,q{x*T
pleadings 起诉状 =SUCcdy&
precautional patent 预告专利 z'!sc"]W6
precedents 判例
