abandonment of a patent 放弃专利权 ._2#89V
abandonment of a patent application 放弃专利申请 B!: %^S
abridgment 文摘 Mrpz (})
abstract 文摘(摘要) 6lW\-h`N G
abuse of patent 滥用专利权 !EO*xxQ
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 ?U+^ctwv7
action of a patent 专利诉讼 FvX< (8'#a
address for service 文件送达地址 &/XRiK1"0
affidavit 誓书 ~<[$.8*
allowance 准许 -! d'!;
]
amendment 修改 VRe7 Q0
annual fee 年费 (9 g L
annuity 年费 qfJi[8".
anticipation 占先 9g %1^$R
appeal 上诉 aMa ICM
appellation of origin 原产地名称 ]B8`b
applicant for patent 专利申请人 3<Qe'd
^
application date 申请日期
AT@m_d
application documents 申请案文件 l| WdJn
o
application fee 申请费 i_/A,5TF
application for patent 专利申请(案) [4p~iGC
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 Y~ku ?/"6T
application number 申请号 ]O}TK^%
application papers 申请案文件 "cJ))v-'
arbitration 仲裁 >9-$E?Mt
art 技术 Vr/UY79
article of manufacture 制品 9i9'Rd`g
assignee 受让人 is?#wrV=K
assignment 转让 v)+E!"R3.
assignor 转让人 c? Z M<Y"
author of the invention 发明人 8PKUg
"p
author's certificate 发明人证书 1f 3c3P J
basic patent 基本专利 c5 ^CWk K
Berne Convention 伯尔尼公约 ^/'z U,
Berne Union 伯尔尼联盟 hJ~Na\?w
best mode 最佳方式 %5g(|Y]
bibliographic data 著录资料 a^{"E8j
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 > nHaMj
board of appeals 申诉委员会 TH [xSg
breach of confidence 泄密 Jcy{ ~>@7
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 7'IcgTWDZy
burden of proof 举证责任 h7 r *5E
case law 判例法 P 8& BtA
caveat 预告 :mYVHLmea
certificate of addition 增补证书 w.7p D
certificate of correction 更正证明书 '{>R-}o[3
certificate of patent 专利证书 =6.4
certified copy 经认证的副本 z D "n7;
Chemical Abstracts 化学文摘 p L [JGn
citation 引证 ,J*C'#sW
claim 权项 ey/{Z<D
classifier 分类员 .z+S @s[O
co-applicants 共同申请人 \ 8v^ hb
co-inventors 共同发明人 Z]~) ->=}
color coding 色码制 4D'AAr57
commissioner 专利局长 QsemN7B "<
Community Patent Convention 共同体专利公约 -- >q=hlA
complete application 完整的申请案 *J D-|m K
complete description 完整的叙述 NIo! WOi
complete specification 完整的说明书 yg@ 8&;bP`
comptroller 专利局长 rp&XzMwC4
compulsory license 强制许可证 l('@~-Zy
conception 概念 #Sc9&DfX
conception date 概念日期 EvP\;7B
confidential application 机密申请 te[#FF3{
confidential information 保密情报 ;_~9".'<d
conflict award 冲突裁定 969Y[XQ
conflict procedure 冲突程序 1
ORA6
conflicting applications 冲突申请案 ;% <[*T:*'
continuation application 继续申请
M*gbA5
continuation-in-part application 部分继续申请案 ;T\+TZ tI
contractual license 契约性许可证 zG*
>g
contributory infringement 简介侵犯 73p7]Uo
convention application 公约申请 ]t"X~
convention country 公约国 \{EYkk0]
convention date 公约日期 UdOO+Z_K%
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 [4 v1
N
convention period 公约期限 x
DiGN Jc
convention priority 公约优先权 A8X3|<n=
copyright 版权 \1ncr4
correction slip 勘误表 agGgj>DDd
counter pleadings 反诉状 ;5 p;i 8m
counterclaim 反诉 %,UTFuM`
country code 国家代号 |!q,J
cross license 交叉许可证 1/ 3<u::
data 资料 hLI Cu[LC?
data exchange agreement 资料交换协议 kXroFL rY
data of application 申请日期 Z mc"
date of grant 授予日期 HO_!/4hrU
date of issue 颁发日期 G' '9eV$
date of patent 专利日期 *x-@}WY$U
date of publication 公布日期 O))YJh"'_
dedication to the public 捐献于公众 r_hs_n!6
defendant 被告人 B,fVNpqo
defenses 辩护 ipe8U1Sc
defensive publication 防卫性公告 a@S{ A5j
deferred examination 延迟审查 Bra}HjHO
dependent claim 从属权项 AM0CIRX$
dependent patent 从属专利 9RPZj>ezjA
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 %M,^)lRP
design patent 外观设计专利 u[ E0jI
development 发展 LzQOzl@z
disclaimer 放弃权项 UOpSH{N
disclosure 公开 ,m Nd#
division 分案 JT! Cb$!
divisional application 分案申请 I {%Y 0S
domination patent 支配专利 60G(jO14
drawing 附图 \iRmGvT
duration of patent 专利有效期 !l- Q.=yw
economic patent 经济专利 l@0${&n
effective filing date 实际申请日期 / K (l[M
employee’s invention 雇员发明 m}(M{^\|
EPO 欧洲专利局 d=0{vsrB
European Patent Office 欧洲专利局 Z<iK(?@O
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 " ?Ux\)*
European Patent Convention 欧洲专利公约 P= aYwm C
evidence 证据 SyI\ulmL
examination 审查 m
al?3*x/
examination countries 审查制国家 D}`MY\H
examination for novelty 新颖性审查 ZPG~ @lU
examiner 审查员 TkR#Kzv380
examiner’s report 审查员报告 QM'|k6
exclusive license 独占性许可证 j>?`N^
exclusive right 专有权 2fgYcQ 8`
experimental use 实验性使用 ;\(LovUy6
expired patent 期满专利 eH V#Mey[
exploitation of a patent 实施专利 >0UY,2d
exposition priority 展览优先权 ,A5}HRW%
expropriation 征用 G{!(2D 4!
extension of term of a patent 延长专利期限 'YJ~~o
fee 费用 =M6{{lI /
FICPI 国际工业产权律师联合会 vm7ag 7@O
file copy 存档原件 0RjFa;j
filing date 申请日期 {oS/Xa
filing fee 申请费 !sp `oM
filing of an application 提出申请 82 dmlPwJC
final action 终局决定书 <G0Ut6J>
first-to-file principle 先申请原则 ,9M 2'6=
first-to-invention principle 先发明原则 "(iD Ul
force majeure 不可抗力 kC ALJRf~d
foreign patent application 外国专利申请 IML.6<,(Z
formal examination 形式审查 oE_ *hp+
gazette 公报 l cM
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 QnJLTBv
grace period 宽限期 B@@tKn_CQ
grant of a patent 授予专利权 (-],VB
(+
holder of a patent 专利持有人 ,vo]WIQ\:
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 dOK]Su
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 5|7<ZL 3
IFIA 国际发明人协会联合会 vQG v4
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 Q-B/SX)!/
IBB 国际专利研究所 LLFQ5py{
Institut International des Brevets 国际专利研究所 KG4zjQf
imitation 仿造 PC\p>6xT
impeachment 控告 ^ p7z3ng
improvement 改进 "sIww
improvement patent 改进专利 ^oYRB EIJH
independence of patents 专利独立 /x)i}M)
indication of source 产地标记 (5A8# 7a
indirect infringement 间接侵犯 ]9~Il#
industrial applicability 工业实用性 3ZbqZ"rE
industrial design 工业品外观设计 ArjRoXDE
industrial property 工业产权 a*t @k*d_
information in the public domain 公开情报 /bn$@Cy@
infringement of a patent 侵犯专利权 F vTswM>
infringement of a trade mark 侵犯商标权 cNikLd~?A
INID 著录资料识别码 RUq[HxF)
6
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 j;qV+Rq]t
INPADOC 国际专利文献中心 Ly/
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 ]t~'wL #Z
insufficient disclosure 公开不允分 0>46ZzxUZ
intellectual property 知识产权 t&p I
interdependent patents 相互依存的专利 D+jE{v'
interference procedure 抵触程序 aI=Q_}8-
interlocutory injunction 中间禁止令 *VH Wvj
interlocutory order 中间命令 H!6+x*P0
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 4c qf=
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 O)DAYBv^
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 $ =ESY>MO
international protection 国际保护 t3g+>U_m
International Searching Authority 国际检索单位 *FC|v0D
invalidation 无效 Sb?Ua*(L:
invention 发明 h6IO ;:P)
inventive step 独创性 u\M xQIo'u
inventor 发明人 zk!7TUZ">w
inventor’s certificate 发明人证书 eh>FYx(
S
IPC 国际专利分类 .LDp.#d9r1
International Patent Classification 国际专利分类 <o[3*59
issue of a patent 办法专利 6xA xLZz <
joint applicants 共同申请人 +sTPTCLE
joint invention 共同发明 ~g% Ht# <
joint inventors 共同发明人 {LV A _7@
joint patentees 共同专利权人 ? HNuffk
journal 公报 Sk C.A ?
judgment 判决 Vugb ;5Vl
junior party 后申请方 ,j9? 9Z7R
know-how 技术诀窍 yyk@f%
lapsed patent 已终止的专利 pr1bsrMuL
lawsuit of a patent 专利诉讼 ,t;US.s([.
legal person 法人 717G
CL@
legend 说明 /2hRL yeAZ
LES International 国际许可贸易执行人协会 ^16 zZ*
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ycwkF $7
letters patent 专利证书 fYz P4
license 许可证 o2hk!#5[4
license agreement 许可证协议 WbBd<^Q
license of course 当然许可证 FzP1b_i
licensing 许可证贸易 -j2y#aP
licensor 许可人 6|{&7=1t
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 C@\5%~tW+
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 .)Pul|)d
loss of a patent 专利权的丧失 =F Y2O`%a
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 G<$8g-O;D
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 9:GP~oI j
main patent 主专利 Qca3{| r`
maintenance fee 维持费 O wgy<@C
marking 标记 *
h S 6F
memorandum of understanding 谅解备忘录 Yh;(puhyA
method 方法 |Ldvfd
microforms 微缩文件 <2]D 3,.g.
minimum documentation 最少限度检索文献 C^5 V
minimum royalties 最低提成费 ( ;^>G[
misuse of patent 滥用专利权 =yM%#{t&W
mixed license 混合许可证 O:a=94
model laws 示范法 L,
#| W
most-favoured provision 最惠条款 <%`Rku
name of invention 发明名称 ij~-
national treatment 国民待遇 ]NI
C Q9
natural person 自然人 >}Bcv %zZ
neighboring rights 邻接权 "vQ%`
Q
new varieties of plants 植物新品种 q,%Fvcmx+e
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 ;Zj(**#H
non-examining countries 不审查制国家 >Yk|(!v
non-exclusive license 非独占性许可证 L;y BZLM
non-obviousness 非显而易见性 -^(KGu&L&u
non-use of a patent 不实施专利 =au!rda
notary public 公正机关 *}';q`u }
notice of infringement 侵权通知 9Li&0E
novelty 新颖性 l?rLadvc
OAPI 非洲知识产权组织 Rm79mh9
objection 异议 mk^, { D
office action 专利局审查决定书 \=[j9'N>
opposition 异议 Xdl
dUK[
originality 独创性 z$}9f*W}B
owner of a patent 专利所有人 4[JF.O6}
parent application 原申请 Lccy~2v>
Paris Convention 巴黎公约 @Tq-3Um
Paris Union 巴黎联盟 HC 1<zW[
patent 专利 sLJ]N0t
patent act 专利法 3A[<LnKR^E
patent agent 专利代理人 ~k?wnw
patent applied for 已申请专利 `Mbs6AJ
patent attorney 专利律师 X% &7-P O
patent classification 专利分类 #gT"G18/!
patent documentation 专利文献 B : 0o T
patent documents 专利文件 Oq,@{V@)9k
patent families 同族专利 K|$ c#X
patent for an invention 发明专利 o|y_j4 9
patent law 专利法 d=8.cQL:E
patent license 专利许可证 a~a:mM > p
patent number 专利号 #Ha" rr46p
patent of addition 增补专利 }Y BuS3{
patent of confirmation 确认专利 z07&P;W!{
patent of importation 输入专利 0bc>yZ\R
patent of introduction 引进专利 >3B {sn}
patent of revalidation 再效专利 n}e%c B
patent office 专利局 g Pc1oc(
patent pending 专利未决 WQze|b %
patent right 专利权 iM;Btv[|
patent rules 专利实施细则 }!> \Ja<\
patent system 专利制度 IDD`N{EA
patentability 专利性 a#% *H
patented invention 专利发明 Scm45"wB+
patentee 专利权人 |2 n*Ds'
patenting 授予专利权 OHj>ufwVq
PCT 专利合作条约 bc~$"
PCT Union 专利合作条约 s J^Ff
pending application 未决申请 (|o @
period of a patent 专利有效期 8-7Ml 3G*
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 j6~`C
?(
petition 请求书 4F0w+w JD
petty patent 小专利 (Cq 38~mR
plaintiff 原告人 rP2h9Cb
plant patent 植物专利 pY3/AO=
pleadings 起诉状 +;,J0,Yn
precautional patent 预告专利 K@%T5M4j
precedents 判例
