abandonment of a patent 放弃专利权 /w*;|4~Bf
abandonment of a patent application 放弃专利申请 H(Q|qckj
abridgment 文摘 HxH=~B1"P
abstract 文摘(摘要) ;Cqjg.wkB
abuse of patent 滥用专利权 -}2e+DyAy
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 wC[Bh^]
action of a patent 专利诉讼 O1K~]Nt
address for service 文件送达地址 jo8;S?+<|?
affidavit 誓书 Z
]WA-Q6n
allowance 准许 E8.xmTq
amendment 修改 }D&fw=r"M
annual fee 年费 IKV:J9
annuity 年费 VpMPTEZ*L
anticipation 占先 )<1}`9G
appeal 上诉 n/]$k4h
appellation of origin 原产地名称 5 Pl~ du
applicant for patent 专利申请人 -'!%\E;5
application date 申请日期 ]w=6.LzO*
application documents 申请案文件 c;e2=
A
application fee 申请费 sZhl.[&zo
application for patent 专利申请(案) hq^@t6!C\m
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 P>t[35 /1
application number 申请号
S*1Km&
application papers 申请案文件 A{Q :,S)
arbitration 仲裁 #D{//P|;
art 技术 ly] n2RK
article of manufacture 制品 #dgWXO
assignee 受让人 K9y!ZoB
assignment 转让 W}5 H'D
assignor 转让人 qm)KO 4
author of the invention 发明人 ,\K1cW~U5
author's certificate 发明人证书 Ilc FW
basic patent 基本专利 ep<2u
x
Berne Convention 伯尔尼公约 k(;c<Z{?1
Berne Union 伯尔尼联盟 <IBzh_
best mode 最佳方式 Y Hv85y
bibliographic data 著录资料 oGLSk (T&I
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 \ns#l@B
board of appeals 申诉委员会 I !;# Nk>
breach of confidence 泄密 7^J-5lY3S
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 i%~4 >k
burden of proof 举证责任 +0 O{"XM
case law 判例法 k'BLos1W
caveat 预告 ^m
certificate of addition 增补证书 ^E7>! Lbvx
certificate of correction 更正证明书 6 tbH (
certificate of patent 专利证书 $ W8
certified copy 经认证的副本 #mX =Y>l
Chemical Abstracts 化学文摘 1&
k_&o
citation 引证 <'4DMZ-G
claim 权项 4565U
classifier 分类员 ] AGJPuX
co-applicants 共同申请人 zSYWNmj&
co-inventors 共同发明人 mdOF0b%-]
color coding 色码制 WQ]~TGW
commissioner 专利局长 {=,?]Z+
Community Patent Convention 共同体专利公约 D(&${Mnac
complete application 完整的申请案 LTY@}o]\U
complete description 完整的叙述 VB 8t"5
complete specification 完整的说明书 BcT|TX+c t
comptroller 专利局长 ) ( &g\
compulsory license 强制许可证 P$)9osr
conception 概念 2I'\o7Y
conception date 概念日期 ujcNSX*
confidential application 机密申请 ~} mX#,
confidential information 保密情报 c(bh i
conflict award 冲突裁定 nYuZg6K
conflict procedure 冲突程序 u +zq:2)H6
conflicting applications 冲突申请案 flLC\
continuation application 继续申请 n\ma5"n0=\
continuation-in-part application 部分继续申请案 ?|:!PF*L~z
contractual license 契约性许可证 }@Oy kN
contributory infringement 简介侵犯 &,fBg6A%
convention application 公约申请 ~"5WQK`@
convention country 公约国 `ge{KB;*n#
convention date 公约日期 -{ZTp8 P>
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 oj<.axA,
convention period 公约期限 odquAqn
convention priority 公约优先权 =? x A*_^
copyright 版权 h2KXW}y"4
correction slip 勘误表 @)m+O#a
counter pleadings 反诉状 fZXJPy;n
counterclaim 反诉 }_M .-Xm
country code 国家代号 -?!Z/#i4
cross license 交叉许可证 LIVVb"V|,
data 资料 QHsS|\u
data exchange agreement 资料交换协议 @yB!? x
data of application 申请日期 k-T_ ,1l{
date of grant 授予日期 ^$_a_ft#
date of issue 颁发日期 g?i_10Xlp
date of patent 专利日期 -b(:kAwStk
date of publication 公布日期 q[b-vTzI
dedication to the public 捐献于公众 -2tX 15,
defendant 被告人 sj`9O- ?49
defenses 辩护 T_, LK7D
defensive publication 防卫性公告 \GbT^!dj
deferred examination 延迟审查 -NZj : N
dependent claim 从属权项 $Kb-mFR
dependent patent 从属专利 k KL^U
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 _?@>S 7-
design patent 外观设计专利 q?Q"Ab
development 发展 ,q/K&'0`
disclaimer 放弃权项 CQ"IL;y
disclosure 公开 +&a2aEXF
division 分案 *=S\jek
divisional application 分案申请 S,3e|-&$
domination patent 支配专利 _:M6~XHo
drawing 附图 =YZp,{T
duration of patent 专利有效期 PQvq$|q
economic patent 经济专利 /43D R;4
effective filing date 实际申请日期 kzns:-a
employee’s invention 雇员发明 & N*S
EPO 欧洲专利局 -j]r\EVKS
European Patent Office 欧洲专利局 !U,qr0h
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ahS*YeS7
European Patent Convention 欧洲专利公约 R`Z U'|
evidence 证据 F!`.y7hY@
examination 审查 nf /iZ &
examination countries 审查制国家 **-%5 ~
examination for novelty 新颖性审查 F>n <;<
examiner 审查员 Y: KB"H
examiner’s report 审查员报告 .(CzsupY_q
exclusive license 独占性许可证 I LF"m;
exclusive right 专有权 ) Ah
experimental use 实验性使用 ?_W "=WpC
expired patent 期满专利 u/ y`M]17
exploitation of a patent 实施专利 ^lRXc .c z
exposition priority 展览优先权 9qQ_#$Vv
expropriation 征用 W3*WR,z
extension of term of a patent 延长专利期限 Ax0u \(p<^
fee 费用 >V87#E
FICPI 国际工业产权律师联合会 j=dHgnVvj
file copy 存档原件 %~^R Iwm
filing date 申请日期 wx o(
filing fee 申请费 n?Gm 5##
filing of an application 提出申请 A[ /0on5r
final action 终局决定书 )/bt/,M&}
first-to-file principle 先申请原则 8DLR
first-to-invention principle 先发明原则 ]ueq& |
force majeure 不可抗力 9S&6 u1
foreign patent application 外国专利申请 >0@X^o
formal examination 形式审查 )V)4N[?GC
gazette 公报 'D\(p,(Mt
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 "O h-`C
grace period 宽限期 _=q)lt-UY
grant of a patent 授予专利权 :r^ i0g|5P
holder of a patent 专利持有人 I.y|AQB
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 y"$|?1 87x
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 9 N=Dls
IFIA 国际发明人协会联合会 JZu7Fb]L9
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 1;vn*w`p
IBB 国际专利研究所 a/L?R
Uu
Institut International des Brevets 国际专利研究所 r^ #.yUz
imitation 仿造 YIgzFt[L
impeachment 控告 "M_X9n_
improvement 改进 @WBy:gV"
improvement patent 改进专利 C"IPCJYn
independence of patents 专利独立 S:rW}r J
indication of source 产地标记 y7d)[d*Mz
indirect infringement 间接侵犯 /o8`I
m
industrial applicability 工业实用性 jh\q2E~,`
industrial design 工业品外观设计
8EbYk2j
industrial property 工业产权 4X#>;
information in the public domain 公开情报 )] >=Uo
infringement of a patent 侵犯专利权 u4z]6?,"e
infringement of a trade mark 侵犯商标权 8"8 sI
INID 著录资料识别码 Om >6<3n
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ",&}vfD4M
INPADOC 国际专利文献中心 6<]&T lS]
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 .t"s>jq 1
insufficient disclosure 公开不允分 vuDp_p*]S
intellectual property 知识产权 Y/gVyQ(
interdependent patents 相互依存的专利 9J% dd0
interference procedure 抵触程序 BR5 $;-7W
interlocutory injunction 中间禁止令 6],5X^*Y
interlocutory order 中间命令 !R{L `T0
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 lmr {Ib2a
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 R8o9$&4_
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 m]7yc>uDy
international protection 国际保护 xiA9X]F B
International Searching Authority 国际检索单位 ih ,8'D4
invalidation 无效 wAk oX
invention 发明 ^U~YG=!ww
inventive step 独创性 7F|T5[*l
inventor 发明人 C@]Z&H;
inventor’s certificate 发明人证书 X5>p~;[9
IPC 国际专利分类 OWOj|j M
International Patent Classification 国际专利分类 8 {Zgvqbb
issue of a patent 办法专利 f*oL8"?u&
joint applicants 共同申请人 + ` Em&
joint invention 共同发明 G _42ckLq
joint inventors 共同发明人 >K50 h
joint patentees 共同专利权人 [(#ncR8B
journal 公报 J, {sRb%
judgment 判决 !R)v2Mk|
junior party 后申请方 y m(r;mj!
know-how 技术诀窍 s`H}NjW x
lapsed patent 已终止的专利 TmzEZ<} &7
lawsuit of a patent 专利诉讼 =H!u4
legal person 法人 ?"qU.}kGL
legend 说明 WNd(X}
LES International 国际许可贸易执行人协会 = UT v
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 lQ! 6n
letters patent 专利证书 x]y~KbdeB
license 许可证 !Otyu6&
license agreement 许可证协议 $[FO(w@f
license of course 当然许可证 lXv{+ic
licensing 许可证贸易 lg1?g)lv
licensor 许可人 ~Qzm!Po,
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 r%_)7Wk*
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 G+\2Aj
loss of a patent 专利权的丧失 !\?? [1_e
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 W J^r~*r
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定
5OKbW!
main patent 主专利 Nv #vfh9}P
maintenance fee 维持费 0%'&s)#
marking 标记 XL} oYL]}&
memorandum of understanding 谅解备忘录 1[X+6v iE
method 方法 p1G!-\l
microforms 微缩文件 BS+N
minimum documentation 最少限度检索文献 l4r09"S|V
minimum royalties 最低提成费 \'E%ue_<9
misuse of patent 滥用专利权 ZHw)N &Qn
mixed license 混合许可证 rC/m}`b
model laws 示范法 H$1R\rE`
most-favoured provision 最惠条款 Zr oj-3-X~
name of invention 发明名称 4HkOg)a
national treatment 国民待遇 w(. k6:e
natural person 自然人 Et`z7Q*e
neighboring rights 邻接权 #.Ft PR
new varieties of plants 植物新品种 |910xd`Z
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 ` [@
F3x
non-examining countries 不审查制国家 tR0o6s@v/<
non-exclusive license 非独占性许可证 g4I(uEJk
non-obviousness 非显而易见性 `){*JPl
non-use of a patent 不实施专利 Os?~ U/
notary public 公正机关 ho f ZpM
notice of infringement 侵权通知 3VA Lrb;
novelty 新颖性 yy/w Sk
OAPI 非洲知识产权组织 Tfs7SC8ta
objection 异议 SaQ_% -&#p
office action 专利局审查决定书 1 ,[T;pdDd
opposition 异议 DghX(rs_
originality 独创性 Wx;9 N
owner of a patent 专利所有人 yv4hH4Io
parent application 原申请 G~u94rw|:
Paris Convention 巴黎公约 tC-(GDGy5
Paris Union 巴黎联盟 M/ R#f9W
patent 专利 2-]gHAw%
patent act 专利法 UiaY0 .D
patent agent 专利代理人 ykX}T6T
patent applied for 已申请专利 M q6.!j
patent attorney 专利律师 gWgYZX
patent classification 专利分类 Zp l?zI
patent documentation 专利文献 h p Lo
patent documents 专利文件 (#LV*&K%IC
patent families 同族专利 'UW7zL5
patent for an invention 发明专利 q;t
T*B W
patent law 专利法 _@jl9<t=_
patent license 专利许可证 ryN/sjQC
patent number 专利号 Bb8lklQ
patent of addition 增补专利 F}2U8O
patent of confirmation 确认专利 4N*Fq !k~
patent of importation 输入专利 ,R ]]]7)+
patent of introduction 引进专利 kM] ?
patent of revalidation 再效专利 Xk(c2s&
patent office 专利局 yhgHwES"
patent pending 专利未决 9IC"p<D
patent right 专利权 'zi5ihiT
patent rules 专利实施细则 "A,]y E
patent system 专利制度 @&mv4zz&W
patentability 专利性 H@,jNI h~h
patented invention 专利发明 C&Ow*~
patentee 专利权人 yi
r#G""7
patenting 授予专利权 !|!: M Yn
PCT 专利合作条约 zrD$loaW.'
PCT Union 专利合作条约 nWmc
pending application 未决申请 )M mMs"Um
period of a patent 专利有效期 mS&[<[x
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 jYO@ %bQ
petition 请求书 s|%mGt &L
petty patent 小专利 =>4>Z_ q
plaintiff 原告人 )Xl/|YD
plant patent 植物专利 DJ[U^dWRn
pleadings 起诉状 tJ bOn$]2"
precautional patent 预告专利 9I+;waLlB
precedents 判例
