abandonment of a patent 放弃专利权 mm:g9j
abandonment of a patent application 放弃专利申请 TPF5 ?
abridgment 文摘 c+:XaDS-
abstract 文摘(摘要) CX}==0od
abuse of patent 滥用专利权 \3WQ<t)W
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 BY5ODc$
action of a patent 专利诉讼 ~-tKMc). X
address for service 文件送达地址 ,+>JQ82
affidavit 誓书 69? wZfj'
allowance 准许 ; {Nc9d
amendment 修改 (MGYX_rD
annual fee 年费 @OGHS} -\
annuity 年费 s qEOXO
anticipation 占先 nJhaI
appeal 上诉 BW x=Q
appellation of origin 原产地名称 =#>F' A
applicant for patent 专利申请人 U~GQ JR
application date 申请日期 n)uck 5
application documents 申请案文件 /Y`u4G()
application fee 申请费 63fg l+
application for patent 专利申请(案) 7t3ps
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 hd1aNaF-
application number 申请号 wZ%a:Z4TcM
application papers 申请案文件 v+vM:At4
arbitration 仲裁 j[${h, p?
art 技术 F nc MIzp
article of manufacture 制品 k@[{_@>4^
assignee 受让人 l {mC|8X
assignment 转让 ( u^ `3=%n
assignor 转让人 ae>B 0#=
author of the invention 发明人 &e \UlM22
author's certificate 发明人证书 'w8p[h
(,
basic patent 基本专利 _J X>#h
Berne Convention 伯尔尼公约 \ RS
,Y
Berne Union 伯尔尼联盟 +`f3_Xd
best mode 最佳方式 WNSY@ q
bibliographic data 著录资料 0^83:C
^{
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 4ATIF ;G'<
board of appeals 申诉委员会 jdX *
breach of confidence 泄密 Bp- e< :
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 /@?lV!QiO
burden of proof 举证责任 >zo_ }A!
case law 判例法 ~0Z.,p_
caveat 预告 ugzrG0=lx
certificate of addition 增补证书 hjq@ .5
certificate of correction 更正证明书 dwqR,|
certificate of patent 专利证书 l.xKv$uOGR
certified copy 经认证的副本 O?t49=uB}
Chemical Abstracts 化学文摘 %W^Zob
citation 引证 i :|e#$x
claim 权项 57Bxx__S4`
classifier 分类员 $'n?V=4
co-applicants 共同申请人 dK41NLGQ
co-inventors 共同发明人 J,*+Ak
~
color coding 色码制 8?LHYdJ
commissioner 专利局长 n.=Zw2FE
Community Patent Convention 共同体专利公约 3}lIY7 O
complete application 完整的申请案 8`z
complete description 完整的叙述 6 xLQ
complete specification 完整的说明书 <-DQ( 0xg
comptroller 专利局长 @a i2A|
compulsory license 强制许可证 gKP=@v%-
conception 概念 cHC4Y&&uZ
conception date 概念日期 @77+K:9I 7
confidential application 机密申请 Z~] G+(
confidential information 保密情报 zvn3i5z
conflict award 冲突裁定 _+ OCI%=:
conflict procedure 冲突程序 P9)L1l<3I
conflicting applications 冲突申请案 ~;}uYJ
continuation application 继续申请 X0knM}5
continuation-in-part application 部分继续申请案 t rZU_eouI
contractual license 契约性许可证
tYp 185
contributory infringement 简介侵犯 On0,#i=
convention application 公约申请 +DaKP)H \:
convention country 公约国 +~"(Wooi
convention date 公约日期 Q<Qd*v &-
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 m=25HH7enb
convention period 公约期限 tL M@o|:
convention priority 公约优先权 !JtM`x/yR
copyright 版权 (9{qT>eJg=
correction slip 勘误表 [Z^ 26/5a
counter pleadings 反诉状 (}rBnD
counterclaim 反诉 & F8*>F^7
country code 国家代号 LqLhZBU9
cross license 交叉许可证 .hJcK/m
data 资料 ]xGpN ]u
data exchange agreement 资料交换协议 5w%[|%KG:L
data of application 申请日期 .{-X1tJ7
date of grant 授予日期 cRE6/qrXGg
date of issue 颁发日期 ZiPz~G0[^
date of patent 专利日期 V -_MwII-
date of publication 公布日期 ^kk e
dedication to the public 捐献于公众 \Hw*q|
defendant 被告人 B`YD>oCN
defenses 辩护 ~~ @dbB
defensive publication 防卫性公告 fw5+eTQ^
deferred examination 延迟审查 ~x^Ra8A
dependent claim 从属权项 h.wffk,
dependent patent 从属专利 UOyM=#ipY
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 #pyFIUr=w
design patent 外观设计专利 *'*n}fM
development 发展 |;\pAZ2
disclaimer 放弃权项 %rV|{@J `
disclosure 公开 vdigw.=z
division 分案 r4d#;S9{o
divisional application 分案申请 _sn<"B%>
domination patent 支配专利 I+(
b!(H
drawing 附图 4I9Yr
duration of patent 专利有效期 z4(`>z2a
economic patent 经济专利 raZkH8
effective filing date 实际申请日期 =!)x`1j!S
employee’s invention 雇员发明 S LNq%7apx
EPO 欧洲专利局 4C )sjk?m
European Patent Office 欧洲专利局 8@b`a]lgrd
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 h iv {A9a?
European Patent Convention 欧洲专利公约 iRx `Nx<@
evidence 证据 eJ6 #x$I,
examination 审查 xUNq!({T
examination countries 审查制国家 {|@}xrB
examination for novelty 新颖性审查 N 'n0I^Y1A
examiner 审查员 Lq2 jXy5#n
examiner’s report 审查员报告 L c
)i
exclusive license 独占性许可证 GQjwr(
exclusive right 专有权 W.%p{wB |
experimental use 实验性使用 3h$E^"
expired patent 期满专利 * U}-Y*
exploitation of a patent 实施专利 ) ~gIJW
exposition priority 展览优先权 {jv+ J L"5
expropriation 征用 5V~vND*
s
extension of term of a patent 延长专利期限 JTObyAoW
fee 费用 Q}cti /
FICPI 国际工业产权律师联合会 |~#A ?mK-
file copy 存档原件 l *{Bz5hc
filing date 申请日期 X,Rl&K\ b"
filing fee 申请费 C/QrkTi=
filing of an application 提出申请 MPK rr
final action 终局决定书 It<VjN9
first-to-file principle 先申请原则 ZpMv16
first-to-invention principle 先发明原则 \ueCbfV!Z4
force majeure 不可抗力 4GH &u,
foreign patent application 外国专利申请 mnBT Z/ZjS
formal examination 形式审查 o5sw]R5
gazette 公报 C]fX=~?bGQ
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 VFMn"bYOB
grace period 宽限期 1wH6 hN,
grant of a patent 授予专利权 1k^$:'
holder of a patent 专利持有人 KUq7O a !
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Onh R`
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 eo@8?>}{X
IFIA 国际发明人协会联合会 /n6ZN4
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 H:OpS-b
IBB 国际专利研究所 C <(qk _
Institut International des Brevets 国际专利研究所 {p $@)b
imitation 仿造 *&\6x}.I4
impeachment 控告 Ux{0)"fj
improvement 改进 MppT"t
improvement patent 改进专利 gz~ug35
independence of patents 专利独立 u c}tT mB|
indication of source 产地标记 =v 'Aub
indirect infringement 间接侵犯 )_OGt [_H
industrial applicability 工业实用性 "5z@A /Z/
industrial design 工业品外观设计 N=7iQ@{1
industrial property 工业产权 $0 6('Hg&
information in the public domain 公开情报 =HJ7tele
infringement of a patent 侵犯专利权 K :kb&W
infringement of a trade mark 侵犯商标权 @'5 *jXd
INID 著录资料识别码 {:b~^yW
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 /Oi(5?Jn
INPADOC 国际专利文献中心 ; yE.R[I
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 Ihr[44#
insufficient disclosure 公开不允分 wnK6jMjkSf
intellectual property 知识产权 ZHUW1:qs
interdependent patents 相互依存的专利 J#F HR/zV
interference procedure 抵触程序 %#PWD7a\
interlocutory injunction 中间禁止令 F6{/iF
interlocutory order 中间命令 ,grx'to(X
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 Q+wO\TtE
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 J] w3iYK
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 T8)X ?>CIW
international protection 国际保护 mdQe)>
International Searching Authority 国际检索单位 a7uL {*ZR
invalidation 无效 `IJ)'$pn
invention 发明 ya5HAs
inventive step 独创性 Yk )fBPHr
inventor 发明人 9;uH}j8sE
inventor’s certificate 发明人证书 k3 e6y
IPC 国际专利分类 0I :5}$+J?
International Patent Classification 国际专利分类 :Ny[?jt c
issue of a patent 办法专利 F |y0q:U
joint applicants 共同申请人 %`K{0b
joint invention 共同发明 H=*0KX{
joint inventors 共同发明人 :VWN/ m
joint patentees 共同专利权人 <;'{Tj-"
journal 公报 nd,\<}uP9
judgment 判决 (d@(QJ
junior party 后申请方 \IYv9ScAx
know-how 技术诀窍 j cvq:i{
lapsed patent 已终止的专利 t#8QyN
lawsuit of a patent 专利诉讼 $aB`A$'hK
legal person 法人 'p\&Mc_Gu
legend 说明 (v
KJyk+Y
LES International 国际许可贸易执行人协会 0UW_ Pbh6
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 nk_X_y
letters patent 专利证书 iOCs% J
license 许可证 +- SO}P
license agreement 许可证协议 ;($xAAR
license of course 当然许可证 PhV/WjCZ
licensing 许可证贸易 S.`hl/
licensor 许可人 ;&f(7 Q+T_
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 e6H}L:;
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 ~%
t'}JDZ
loss of a patent 专利权的丧失 1*$6u5.=F
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 0_-o]BY
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 EE | c@M^
main patent 主专利 ut]UU*g^$
maintenance fee 维持费 u|.|dv'mbp
marking 标记 @$L|
memorandum of understanding 谅解备忘录 r#_0_I1[
method 方法 7lAJ
0
microforms 微缩文件 $ cuBd
minimum documentation 最少限度检索文献 #H4<8B
minimum royalties 最低提成费 $%!06w#u
misuse of patent 滥用专利权 _
W#Km
mixed license 混合许可证 UWhHzLcXh
model laws 示范法 4M|C>My
most-favoured provision 最惠条款 :?= 1aiS
name of invention 发明名称 )c1Pj#|
national treatment 国民待遇 _3N,oCRm
natural person 自然人 8' '1H<f
neighboring rights 邻接权 OC-d5P
new varieties of plants 植物新品种 7 J`v#
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 xh C Q Rw
non-examining countries 不审查制国家 iRca c[uV
non-exclusive license 非独占性许可证 J}4R J9
non-obviousness 非显而易见性 e]ST0J"
non-use of a patent 不实施专利 I(3~BOUn_
notary public 公正机关 PY4a3dp
U
notice of infringement 侵权通知 VK u_ l
novelty 新颖性 bA$ElKT
OAPI 非洲知识产权组织 tn _\E /Q
objection 异议 =B'Y x
office action 专利局审查决定书 zVe,HKF/
opposition 异议 Oml3=TV
originality 独创性 nGK =Nf.5
owner of a patent 专利所有人 x*tCm8`{
parent application 原申请 oRcP4k;d=
Paris Convention 巴黎公约 zL50|U0H
Paris Union 巴黎联盟 $Jn.rX0}$
patent 专利 Y#-c<o}f
patent act 专利法 vl}}h%BC
patent agent 专利代理人 `WxGU
patent applied for 已申请专利 tj8o6N#
patent attorney 专利律师 F.(e}EMyNh
patent classification 专利分类 1cMdoQ
patent documentation 专利文献 yg m6(+
patent documents 专利文件 / :BC<]s
patent families 同族专利 j 5[ >HL
patent for an invention 发明专利 NU {eoqaT
patent law 专利法 k%sA+=
patent license 专利许可证 H15!QxD#
patent number 专利号 rW~G'
patent of addition 增补专利 MIZ!+[At
patent of confirmation 确认专利 XgKYL< k?S
patent of importation 输入专利 L"?4}U:
patent of introduction 引进专利 dvY3=~'
patent of revalidation 再效专利 n[v `F
patent office 专利局 ,m7Z w_.
patent pending 专利未决 $(OL#>9Ly
patent right 专利权 %wu,c e]*
patent rules 专利实施细则 A q(,
patent system 专利制度 (U.VCSn
patentability 专利性 =KnHa.%
patented invention 专利发明 ygQAA!&']
patentee 专利权人 &@2`_%QtA
patenting 授予专利权 MC B2
PCT 专利合作条约 kZ:~m1dd
PCT Union 专利合作条约 6/(Z*L"~6k
pending application 未决申请 9 NU-1vd~
period of a patent 专利有效期 1OqVNp%K
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 Kl(u~/=6
petition 请求书 chE}`I?
petty patent 小专利 K
#J O#
plaintiff 原告人 v"J|Ebx
plant patent 植物专利 3rX8H`R
pleadings 起诉状 I W he N
precautional patent 预告专利 T0\[":
A
precedents 判例
