abandonment of a patent 放弃专利权 :
I q
abandonment of a patent application 放弃专利申请 !eu\ShI
abridgment 文摘 &xWej2a!
abstract 文摘(摘要) }AW "2<@
abuse of patent 滥用专利权 s' 4O] k`
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 fzdWM:g
action of a patent 专利诉讼 ""f'L,`{.
address for service 文件送达地址 yR3pK
0Y(?
affidavit 誓书 u~xfI[8C
allowance 准许 <da-iY\5
amendment 修改 [%c5MQ?H
annual fee 年费 ,*kh{lJ
annuity 年费 5r1u_8)'
anticipation 占先 O7"16~ a
appeal 上诉 0SV<Pl^
appellation of origin 原产地名称 H/ 2dVUU
applicant for patent 专利申请人 9oU1IT9
application date 申请日期 B"Ma<"HU
application documents 申请案文件 Jn&^5,J]F8
application fee 申请费 Nov)'2g7G
application for patent 专利申请(案) Ro@ =oyLE
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 O#@G
.~n?
application number 申请号 29HyeLB@
application papers 申请案文件 ID]E3K
arbitration 仲裁 I}sb0 Q&
art 技术 GY t|[GC
article of manufacture 制品 Kh8
assignee 受让人 /jl/SV+
assignment 转让 cC*H.N
assignor 转让人 HfPu~P
author of the invention 发明人 JKz]fgOd$
author's certificate 发明人证书 ym8pB7E7%
basic patent 基本专利 i7b^b>B|e
Berne Convention 伯尔尼公约 b OolBKV
Berne Union 伯尔尼联盟 9vckQCLM
best mode 最佳方式 z* )kK
bibliographic data 著录资料 x~JOg57up
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 der\"?_.
board of appeals 申诉委员会 l*w*e.ezQ
breach of confidence 泄密 =[:pm)
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 R $@$
burden of proof 举证责任 6)veuA3]
case law 判例法 G3o `\4p
caveat 预告 K|Xr~\=
certificate of addition 增补证书 OWc ~=Cr
certificate of correction 更正证明书 [Y4W m?
certificate of patent 专利证书 ?="? )t[
certified copy 经认证的副本 hkB|rhJgm
Chemical Abstracts 化学文摘 7NRm\%^q
citation 引证 /5Sd?pW;
claim 权项 !'#GdRst v
classifier 分类员 +i~kqiy.
co-applicants 共同申请人 v~A*?WU;n
co-inventors 共同发明人 9>@Vk
vpY
color coding 色码制 Vb)NWXmyu
commissioner 专利局长 9&b J]
Community Patent Convention 共同体专利公约 >QdT 7gB
complete application 完整的申请案 s o7.$]aV
complete description 完整的叙述 6 Nws>(Ij
complete specification 完整的说明书 F_Gc_eT
comptroller 专利局长 qP$)V3l
compulsory license 强制许可证 '5(T0Ws/w
conception 概念 -wr_x<7
conception date 概念日期 r&+w)U~
confidential application 机密申请 F1t+D)KA>
confidential information 保密情报 ,h9?o
conflict award 冲突裁定 DP-0,Gt&Xj
conflict procedure 冲突程序 7h.fT`
conflicting applications 冲突申请案 +{#L,0t
continuation application 继续申请 7GvMKtuSK
continuation-in-part application 部分继续申请案 p<<dj %
contractual license 契约性许可证 @*E= O |
contributory infringement 简介侵犯 c#f @v45
convention application 公约申请 P Q{5*}$N
convention country 公约国 of {K{(M7@
convention date 公约日期 uvAJJIae'
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 P;eXUF+jn
convention period 公约期限 A&A{Thz
convention priority 公约优先权 ~)VI` 36X
copyright 版权 pqTaN=R8
correction slip 勘误表 dZo x;_b
counter pleadings 反诉状 CEVisKcE:
counterclaim 反诉 lD{*Z spz
country code 国家代号 _' 4 S1
cross license 交叉许可证 K
$W Mrp
data 资料 G^';9 UK
data exchange agreement 资料交换协议 OIIA^QyV
data of application 申请日期 .K] Uk/W
date of grant 授予日期 H:P7G_!\
date of issue 颁发日期 ~uV(/?o%
date of patent 专利日期 \8g=
Ix
date of publication 公布日期 MxH |yo[
dedication to the public 捐献于公众 gZ iwXb
defendant 被告人 "jLC!h^N
defenses 辩护 'Z]wh .]T
defensive publication 防卫性公告 /= T:W*C
deferred examination 延迟审查 <xe_t=N
dependent claim 从属权项 =\ k:]
dependent patent 从属专利 s7 sTY
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 @t;726
design patent 外观设计专利 2liJ^ `
development 发展 CY lS8j
disclaimer 放弃权项 uQ&> Wk
disclosure 公开 Wffz&pR8
division 分案 /::Y &&$f
divisional application 分案申请 Yep~C %/}
domination patent 支配专利 /\;m/cwrl"
drawing 附图 $ai;8)C6
duration of patent 专利有效期 1{wbC)
economic patent 经济专利 Sfa=AV7K
effective filing date 实际申请日期 :wN !E{0j
employee’s invention 雇员发明 eco&!R[G
EPO 欧洲专利局 o@7U4#E
European Patent Office 欧洲专利局 0OQ*V~>f
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 n @,.
European Patent Convention 欧洲专利公约 cRuN;
evidence 证据 w0+X;aI d
examination 审查 B=$O4nW_b
examination countries 审查制国家 A2;6Vz=z
examination for novelty 新颖性审查 -SfU.XlZl
examiner 审查员 b dLi _k
examiner’s report 审查员报告 L`e19I$
exclusive license 独占性许可证 d S'J @e=#
exclusive right 专有权 1;DRcVyS+
experimental use 实验性使用 ?
|#dGk g
expired patent 期满专利 rl A/eQrS
exploitation of a patent 实施专利 H
cyoNY
exposition priority 展览优先权 n I &p.i6
expropriation 征用 5 @-H8*
extension of term of a patent 延长专利期限 Y9>92#aME
fee 费用 aL`wz !
FICPI 国际工业产权律师联合会 `uUzBV.FR
file copy 存档原件 3kk^hvB+f
filing date 申请日期 Z1:%Aq xP
filing fee 申请费 "*.N 'J\
filing of an application 提出申请 "DA%vdu
final action 终局决定书 6}?d % K
first-to-file principle 先申请原则 01n132k
first-to-invention principle 先发明原则 cs ?WE9N
force majeure 不可抗力 > <Zu +HX
foreign patent application 外国专利申请 uo J0wG.
formal examination 形式审查 k].swvIi
gazette 公报 aidQ,(PDj
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 wpN3-D
grace period 宽限期 RRB=JP{r
grant of a patent 授予专利权 P"l'? `
holder of a patent 专利持有人 5OtdB'UITd
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 =4co$oD}
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 w/ (c}%v}=
IFIA 国际发明人协会联合会 ) 5LT!14
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 > *VvV /UU
IBB 国际专利研究所 pjX= : K|
Institut International des Brevets 国际专利研究所 xVbRC u#Z
imitation 仿造 'vZIAnB8
impeachment 控告 1}c'UEr%)
improvement 改进 z<mN-1PM7&
improvement patent 改进专利 ZQ+DAX*MS
independence of patents 专利独立 7=9>yba)^
indication of source 产地标记 z fv@ <'
indirect infringement 间接侵犯 9#@s(s
industrial applicability 工业实用性 K%+4M #jj5
industrial design 工业品外观设计 kHylg{i{"
industrial property 工业产权 FZ ?eX`,
information in the public domain 公开情报 q(: L8nKT]
infringement of a patent 侵犯专利权 GT)7VF rL
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Z#-N$%^F
INID 著录资料识别码 c S7\,/4S
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 X,_K
)f
INPADOC 国际专利文献中心 =CRptk6tS
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 3MFT P5 ~
insufficient disclosure 公开不允分 U| x Hy+N
intellectual property 知识产权 YCh`V[0
interdependent patents 相互依存的专利 k]5tU\;Yw
interference procedure 抵触程序 NRJp8G Z%U
interlocutory injunction 中间禁止令 c8"Qmy
interlocutory order 中间命令 `Ucj_6&Tqs
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 H~nX! sO
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 +cqUp6x.
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 *
7Ov.v %
international protection 国际保护 p|2GPrA]aL
International Searching Authority 国际检索单位 S-q"'5>
invalidation 无效 1x;@ BV
invention 发明 Y;_F ,4H
inventive step 独创性 8| =C/k
inventor 发明人 &BrFcXF
inventor’s certificate 发明人证书 [)s4:V
IPC 国际专利分类 gmbRH5k
International Patent Classification 国际专利分类 5l1R")0`t_
issue of a patent 办法专利 T?m@`"L,
joint applicants 共同申请人 qi7 C.w;
joint invention 共同发明 jaodcT0
joint inventors 共同发明人 v0oVbHO5<
joint patentees 共同专利权人 } SW p~3P
journal 公报 Iiq qdU]
judgment 判决 5%WAnh
junior party 后申请方 l3>e-kP
know-how 技术诀窍 x4c|/}\)*
lapsed patent 已终止的专利 2SC-c `9)
lawsuit of a patent 专利诉讼 UTKyPCfj
legal person 法人 $M,<=.oT
legend 说明 I <D7 Jj
LES International 国际许可贸易执行人协会 03v+eT
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 m\ XsU?SuX
letters patent 专利证书 6`Tx meIP
license 许可证 cYK:Y!|`F
license agreement 许可证协议 L<@* 6QH
license of course 当然许可证 xw}yl4WT{
licensing 许可证贸易 0 a{hCx|$J
licensor 许可人 i SezrN
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 2} pZyS
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 ~nU9j"$
loss of a patent 专利权的丧失 F<g&t|@
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 |YROxY"ML
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 ydYsmTr
main patent 主专利 ?#
FYF\P
maintenance fee 维持费 $Bz};@
marking 标记 7Qd$@ m
memorandum of understanding 谅解备忘录 >dJuk6J&c&
method 方法 FqA4 O U
microforms 微缩文件 Ut\:jV=f
minimum documentation 最少限度检索文献 ub~ t}
minimum royalties 最低提成费 o}:x-Y
misuse of patent 滥用专利权 sk3 9[9
mixed license 混合许可证 FNH)wk
model laws 示范法 iZy>V$Aq
most-favoured provision 最惠条款 XJeWhk3R9
name of invention 发明名称 +S0aA Wal
national treatment 国民待遇 U[x$QG6 m!
natural person 自然人 iKrk?B<
neighboring rights 邻接权 2H.g!( Oza
new varieties of plants 植物新品种 ljZRz$y
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 |Q cz5M90e
non-examining countries 不审查制国家 u xD 3+Q
non-exclusive license 非独占性许可证 U&B Cd$
non-obviousness 非显而易见性 :VP4: J^
non-use of a patent 不实施专利 (@XQ]S}L
notary public 公正机关 @,.D]43
notice of infringement 侵权通知 GD.Ss9_h1
novelty 新颖性 AE~a=e\x
OAPI 非洲知识产权组织 XyN
" Jr
objection 异议 7ihcjyXB
office action 专利局审查决定书 zO"De~[9
opposition 异议 s,#We} bv
originality 独创性 ' 4i8&p`/
owner of a patent 专利所有人 i;9X_?QF
parent application 原申请 6?[P^{GpH
Paris Convention 巴黎公约 !xck
~EAS
Paris Union 巴黎联盟 U$g R}8\e
patent 专利 ?{"r(
patent act 专利法 f4P({V
patent agent 专利代理人 <<?32r~
patent applied for 已申请专利 J";N^OR{A%
patent attorney 专利律师 hJ`Gu7
patent classification 专利分类 <">epbV6
patent documentation 专利文献 0}e?hbF%U
patent documents 专利文件 (o B 4*
patent families 同族专利 _"@:+f,
patent for an invention 发明专利 N gF7$@S
patent law 专利法 $?W2'Xm!V
patent license 专利许可证 :5& D 6
patent number 专利号 <(> t"<
patent of addition 增补专利 `OMX 9i
patent of confirmation 确认专利 Ny7*MZ-
patent of importation 输入专利 /Z?o%/bw:
patent of introduction 引进专利 =U*D.p*%f
patent of revalidation 再效专利 vc"!3x-G*
patent office 专利局 kqih`E9P7B
patent pending 专利未决 nQOdM#dP
patent right 专利权 vwu/33
patent rules 专利实施细则 HBe*wk Pd
patent system 专利制度 xSD*e 0
patentability 专利性 asYk #;z\"
patented invention 专利发明 r9{@e^Em
patentee 专利权人 Nf!N;Cy?
patenting 授予专利权 /lUfx c4
PCT 专利合作条约 I{dy,\p
PCT Union 专利合作条约 $O kmurnn
pending application 未决申请 e g/itty
period of a patent 专利有效期
,= =_u
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 -W^{)%4g
petition 请求书 =QVk Y7
petty patent 小专利 'u v=D
plaintiff 原告人 <!RkkU&
6
plant patent 植物专利 &P9fM-]b
s
pleadings 起诉状 ZT!8h$SE:
precautional patent 预告专利 j
H2)8~P
precedents 判例
