abandonment of a patent 放弃专利权 "7T9d)
abandonment of a patent application 放弃专利申请 w[V71Iej
abridgment 文摘 Z}
8 m]I
abstract 文摘(摘要) itg
PG
abuse of patent 滥用专利权 JZS#Q\JN
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 1tNmiAu
action of a patent 专利诉讼 YdI&OzaroE
address for service 文件送达地址 w u
affidavit 誓书 u9 yXHf
allowance 准许 jPjFp35;zb
amendment 修改 $M(ZKS3,j
annual fee 年费 32N *E,
annuity 年费 #el i_Cxe
anticipation 占先 FLI0 C
appeal 上诉 B[I
a8t
appellation of origin 原产地名称 xqua>!mqS
applicant for patent 专利申请人 BP7&w d
application date 申请日期 !VfP#B6.
application documents 申请案文件 iB:](M d'r
application fee 申请费 Ao:<aX,=
application for patent 专利申请(案) ?oc#$fcQ~
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 nDh D"rc
application number 申请号 C 6 XZZ
application papers 申请案文件 H #LlxD)q
arbitration 仲裁 AxOn~fZ!
art 技术 \2K _"5
article of manufacture 制品 *UJ& 9rQ
assignee 受让人 \Q5Jg
assignment 转让
V_SZp8
assignor 转让人 e"sz jY~V
author of the invention 发明人 : Nf-}"
author's certificate 发明人证书 ^,$>z*WQ.
basic patent 基本专利 yE \dv)(<
Berne Convention 伯尔尼公约 f~LM-7!zf}
Berne Union 伯尔尼联盟 XSu9C zx&I
best mode 最佳方式 wd/"! A4(
bibliographic data 著录资料 l9%o KJ;
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 k3/V$*i,1b
board of appeals 申诉委员会 "t{|e6
breach of confidence 泄密 jNIZ!/K
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 Q+O3Wgjy
burden of proof 举证责任 Dm"@5 9x
case law 判例法 m 8Q[+_:$H
caveat 预告 j>5D4}*]f
certificate of addition 增补证书 fFHT`"b D:
certificate of correction 更正证明书 tWNz:V
certificate of patent 专利证书 M] +FTz
certified copy 经认证的副本 t/= xY'7
Chemical Abstracts 化学文摘 %Q}T9%Mtj
citation 引证 O%(E 6
n
claim 权项 Wa8?o~0"L
classifier 分类员 O=HT3gp&
co-applicants 共同申请人 }538vFNi
co-inventors 共同发明人 ;n9r;$!f
color coding 色码制 oWZbfR9R
commissioner 专利局长 bGl5=`
Community Patent Convention 共同体专利公约 y8$TU;
complete application 完整的申请案 j&G*$/lTO6
complete description 完整的叙述 oM=Ltxv}
complete specification 完整的说明书 >lo,0oG
comptroller 专利局长 kT!Y~c
compulsory license 强制许可证 \` |*i$
conception 概念 #8! xIy
conception date 概念日期 -N') LY
confidential application 机密申请 mgB7l0)b
confidential information 保密情报 LM*#DLadk
conflict award 冲突裁定 v.08,P{b
conflict procedure 冲突程序 _$+lyea
conflicting applications 冲突申请案 u |h T1l
continuation application 继续申请 xp395ub6
continuation-in-part application 部分继续申请案 2qb,bp1$
contractual license 契约性许可证 l3sL!D1u
contributory infringement 简介侵犯 %n3lm(-0U
convention application 公约申请 Z;^UY\&X
convention country 公约国 ; 7`y##
convention date 公约日期 #1:&uC1vj
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 6$}hb|j
convention period 公约期限 ?(cbZ#( o
convention priority 公约优先权 7R 40t3
copyright 版权 6#/Riu%
correction slip 勘误表 Ip/_uDi+!Z
counter pleadings 反诉状 a'LM6A8~x
counterclaim 反诉 ,FvBZ.4c3=
country code 国家代号 YQzs0t ,
cross license 交叉许可证 0L
"+,
data 资料 z@lUaMm:F
data exchange agreement 资料交换协议 QMGMXa
data of application 申请日期 1D42+cy
date of grant 授予日期 /7$3R V(
date of issue 颁发日期 FbMX?T"yH
date of patent 专利日期 GW_@hYIqD
date of publication 公布日期 :nuMakZZ
dedication to the public 捐献于公众 By| y:
defendant 被告人 OY'490
defenses 辩护 IK%fX/tDyc
defensive publication 防卫性公告 :%M[| Fj
deferred examination 延迟审查 &;~x{q]3
dependent claim 从属权项 |2 2~.9S
dependent patent 从属专利
'CqWF"
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 5B [k Z?>
design patent 外观设计专利 -5Qsc/ s&
development 发展 #]ZOi`;
disclaimer 放弃权项 gDP\u<2!
disclosure 公开 CU3 [{a
division 分案 O`nrXC{
divisional application 分案申请 `!?SA<a:
domination patent 支配专利 $V$|"KRcs
drawing 附图 nRpZ;X)'.
duration of patent 专利有效期 o|\0IG(\
economic patent 经济专利 3YyB0BM W
effective filing date 实际申请日期 #P,m Z}G\
employee’s invention 雇员发明 IfHB+H
EPO 欧洲专利局 :T5p6:
European Patent Office 欧洲专利局 -G<$wh9~3
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 {/]Ks8`Dm
European Patent Convention 欧洲专利公约 v3w5+F
evidence 证据 Y [ =Gv6Fr
examination 审查 p&w XRI
examination countries 审查制国家 <(Ub(
examination for novelty 新颖性审查 $9v:(:!Bm
examiner 审查员 m^d Kww
examiner’s report 审查员报告 M6E.!Cs
exclusive license 独占性许可证 (>*<<a22
exclusive right 专有权 |A_ yr/f
experimental use 实验性使用 %k 8} IBL
expired patent 期满专利 uJ<sa;
exploitation of a patent 实施专利 M{S7tMX
exposition priority 展览优先权 73?ZB+\)0A
expropriation 征用 sy+o{] N
extension of term of a patent 延长专利期限 $ QQv$
fee 费用 k'u N2 m
FICPI 国际工业产权律师联合会 )Yvf9d l
file copy 存档原件 _@3?yv~ D
filing date 申请日期 ,^ M A,"8
filing fee 申请费 ^E&':6(
filing of an application 提出申请 ShAI6j
final action 终局决定书 eR.ucTji
first-to-file principle 先申请原则 yZ t}Jnv
first-to-invention principle 先发明原则 Yr@) W~
force majeure 不可抗力 >jjuWO3T
foreign patent application 外国专利申请 k36%n
*4
formal examination 形式审查 S_cba(0-|\
gazette 公报 eiB5 8b3
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约
^|DI9G(Bs
grace period 宽限期 24_F`" :-=
grant of a patent 授予专利权 wrq 0fHwM
holder of a patent 专利持有人 7Wg0-{yK4
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 CLI!( 8ZW
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 O@ jW&-;
IFIA 国际发明人协会联合会 {.tUn`j6V
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 &)
7umdSgi
IBB 国际专利研究所
' ypJGm
Institut International des Brevets 国际专利研究所 +D|y))fE
imitation 仿造 iQ pKcBx
impeachment 控告 )P\ Vd #
improvement 改进 [nBlHI;&
improvement patent 改进专利 ^y"Rdv
independence of patents 专利独立 YK#bzu ,!
indication of source 产地标记 ~JY<DW7
indirect infringement 间接侵犯 g :MpN^l
industrial applicability 工业实用性 #"%=7(
industrial design 工业品外观设计 H aI
industrial property 工业产权 5-O[(b2O
information in the public domain 公开情报 '7}s 25[{\
infringement of a patent 侵犯专利权 R?g
qPi-
infringement of a trade mark 侵犯商标权 { q %&~
INID 著录资料识别码 EeWCy5W
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 g9OO#C>
INPADOC 国际专利文献中心 ;3NA ,JA#Y
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 O G#By6O
insufficient disclosure 公开不允分 `-S6g^Y
intellectual property 知识产权 V}ZF\SG(K
interdependent patents 相互依存的专利 HErTFY+vC
interference procedure 抵触程序 Gc}d#oo*k
interlocutory injunction 中间禁止令 jJ86Ch
interlocutory order 中间命令 (u@p[ncN}
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 < \@JbL*
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Qy |*[
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 +~Ri CZt
international protection 国际保护 ='<0z?Af
International Searching Authority 国际检索单位 ;Ad$Q9)EE
invalidation 无效 +9>t;
Ty
invention 发明 _O ~DJ"
inventive step 独创性 D 4^2F(YRX
inventor 发明人 gT Z1LJ
inventor’s certificate 发明人证书 w$UWfL(
IPC 国际专利分类 <T JUKznO
International Patent Classification 国际专利分类 bY7d
issue of a patent 办法专利 F n4i[|W42
joint applicants 共同申请人 H
`Fe |6I&
joint invention 共同发明 75}BI&t3k
joint inventors 共同发明人 [_ESR/&N
joint patentees 共同专利权人 4)ez0[i$X
journal 公报 %{s<h6{R
judgment 判决 ) 2C`;\/:
junior party 后申请方 k,O( "T[
know-how 技术诀窍 io^^f|
lapsed patent 已终止的专利 <m"Zk k
lawsuit of a patent 专利诉讼 S !cc%
legal person 法人 ;_)&#X,?(
legend 说明 <)+9PV<w
LES International 国际许可贸易执行人协会 n%? bMDS
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 %g}ri8
letters patent 专利证书 +s.r!?49+
license 许可证 uqPa gt<
license agreement 许可证协议 Jw?J (ig^
license of course 当然许可证 lpLjfHr
licensing 许可证贸易 .p&4]6
licensor 许可人 Qc- jOl
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 n#,|C`2r
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 OF'y]W&
loss of a patent 专利权的丧失 Hzh?w!Ow
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 lO>w|=<
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 RSXYz8{
main patent 主专利 jHq.W95+P
maintenance fee 维持费
j u`x
marking 标记 .~qu,q7k~
memorandum of understanding 谅解备忘录 6VpT*,2d~
method 方法 0 q(}n v
microforms 微缩文件 I|]~f[xI
minimum documentation 最少限度检索文献 9mfqr$ 3
minimum royalties 最低提成费 >.N?y@
misuse of patent 滥用专利权 4JSf t
t
mixed license 混合许可证 >QV=q`I
model laws 示范法
+T02AS
most-favoured provision 最惠条款 Sb I %|
name of invention 发明名称 <m:8%]%M6
national treatment 国民待遇 ys|a ^VnN
natural person 自然人 (mIw3d8Tz
neighboring rights 邻接权 ^w'y>uFM
new varieties of plants 植物新品种 $Kn{x!,"(
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 $-'p6^5
non-examining countries 不审查制国家 oH H-joYnn
non-exclusive license 非独占性许可证 C5GO?X2
non-obviousness 非显而易见性 qB
P UB(
non-use of a patent 不实施专利 ,,vl+Z <&
notary public 公正机关 f]N2 (eM
notice of infringement 侵权通知 o_hk!s^4m
novelty 新颖性 -@ f5d
OAPI 非洲知识产权组织 V uZd
objection 异议 _Vr>/f
office action 专利局审查决定书 v1wMXOR
opposition 异议 57*`y'C W
originality 独创性 -E_lwK
owner of a patent 专利所有人 Lq.aM.& ;#
parent application 原申请 %7WGodlXW
Paris Convention 巴黎公约 M:i;;)cq
Paris Union 巴黎联盟 udYk
6
patent 专利 |9c J O@
patent act 专利法 ]p C/6'
patent agent 专利代理人 X;/~ d>@
patent applied for 已申请专利 r kOL Ti[$
patent attorney 专利律师 YD1
:m3 l!
patent classification 专利分类 #wn `choT'
patent documentation 专利文献 e a!_/Y
patent documents 专利文件 w4w[qxV>
patent families 同族专利 S{_i1'
patent for an invention 发明专利 D /wX
patent law 专利法 R]hilb'a
patent license 专利许可证 #5*|/LD
patent number 专利号 co^kP##Y
patent of addition 增补专利 R > 1
patent of confirmation 确认专利 I\eM8`Y$
patent of importation 输入专利 #_) <~
patent of introduction 引进专利 ,kiyx h^
patent of revalidation 再效专利 $< &N#
patent office 专利局 !Wn^B |
patent pending 专利未决 i !5zHn
patent right 专利权 zyb>PEd.
patent rules 专利实施细则 0 ~2~^A#]\
patent system 专利制度 \D
Oq x
patentability 专利性 kOi@QLdN
patented invention 专利发明 |/rms`YQ
patentee 专利权人
f X"cQ&
patenting 授予专利权 Kxs_ R#k
PCT 专利合作条约 K]5@b m
PCT Union 专利合作条约 "SGq$3D
pending application 未决申请 BWRM
gN'.
period of a patent 专利有效期 E i@w*.3P<
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 S+aXlb
petition 请求书 1yHlBeEC
petty patent 小专利 T \d-r#{
plaintiff 原告人 WBcnE( zF
plant patent 植物专利 DL$O274uZ
pleadings 起诉状 9p| ;Hh:
precautional patent 预告专利 IpX.ube
precedents 判例
