abandonment of a patent 放弃专利权 mKL<<L [
abandonment of a patent application 放弃专利申请 7=TF .TW)
abridgment 文摘 AX;8^6.F3
abstract 文摘(摘要) sk,o x~0R
abuse of patent 滥用专利权 njScz"L~
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 wV icyiY]
action of a patent 专利诉讼 oX S1QT`B
address for service 文件送达地址 \N!AXD
affidavit 誓书 TZ(cu>
allowance 准许 w)k N kD
amendment 修改 5 NS[dQG5
annual fee 年费 K?B{rE Lp
annuity 年费 OjJXysslXO
anticipation 占先 "a
ueL/dgN
appeal 上诉 [ s N EHf
appellation of origin 原产地名称 XC0bI,Fu,
applicant for patent 专利申请人 -:2$ %
application date 申请日期 rz wF~-m +
application documents 申请案文件 tyXuG<
application fee 申请费 )uj Ex7&c
application for patent 专利申请(案) Rz bj
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 M=F xB;v
application number 申请号 q3.j"WaP
application papers 申请案文件 Ox&P}P0f
arbitration 仲裁 3D!5T8 @
art 技术 M)' HCnvs'
article of manufacture 制品 Bg5Wba%NK
assignee 受让人 ^?0DP >XA
assignment 转让 l6YtEHNG
assignor 转让人 e +$p9k~
author of the invention 发明人 k2c}3 MeP
author's certificate 发明人证书 k7?N ?7w
basic patent 基本专利 S M0~fAtE
Berne Convention 伯尔尼公约 h U` wVy
Berne Union 伯尔尼联盟 k9 "[H'
best mode 最佳方式 Qy^1*j<@&
bibliographic data 著录资料 UDL!43 K
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 x(hE3S #+
board of appeals 申诉委员会 e,F1Xi #d
breach of confidence 泄密 Q1O}ly}JS
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 6-yd]("
burden of proof 举证责任 uw [<5
case law 判例法 F~%]6^$w
caveat 预告 ROg(U8
N
certificate of addition 增补证书 TH; R
certificate of correction 更正证明书 me f<=5t
certificate of patent 专利证书 C\/xl#e<@
certified copy 经认证的副本 ud xZ0
Chemical Abstracts 化学文摘 G;v8$) Zj
citation 引证 %+8F'&X
claim 权项 WM| dKF
classifier 分类员 tk!t
Y8j
co-applicants 共同申请人 xC*6vH]?
co-inventors 共同发明人 w[9|cg CY
color coding 色码制 As 3.Q(#Z
commissioner 专利局长 mQCeo}7N5
Community Patent Convention 共同体专利公约 56+s~hG
complete application 完整的申请案 lsNrAA%m
complete description 完整的叙述 +=q$ x Ia
complete specification 完整的说明书 /tP|b _7O
comptroller 专利局长 J8S'/y(LE<
compulsory license 强制许可证 % MrWeYd1
conception 概念 OUeyklw
conception date 概念日期 MaRi+3F
confidential application 机密申请 73V|6tmgY
confidential information 保密情报 *of3:w
conflict award 冲突裁定 @6{~05.p
conflict procedure 冲突程序 (@%gS[ ]
conflicting applications 冲突申请案 ]bj&bk#
continuation application 继续申请 B8B; y^b>i
continuation-in-part application 部分继续申请案 ZAv,*5&<
contractual license 契约性许可证 : YXX8|>
contributory infringement 简介侵犯 K8>zF/# +
convention application 公约申请 ^aH \7J@Y
convention country 公约国
tNGp\~
convention date 公约日期 Sx?ua<`:d
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 t?}zdI(4
convention period 公约期限 ]z l [H7
convention priority 公约优先权 -j73Wz
copyright 版权 AtdlZ
correction slip 勘误表 k p<OJy
counter pleadings 反诉状 /LO -HnJ
counterclaim 反诉 /9HVY
%n
country code 国家代号 @&X|5p"[g
cross license 交叉许可证 'yL%3h
_@
data 资料 !P)O(i=
data exchange agreement 资料交换协议 UD8op]>L
data of application 申请日期 `&D|>ti z
date of grant 授予日期 >sK!F$
date of issue 颁发日期 MC<PM6w
date of patent 专利日期 Q V {}K
date of publication 公布日期 ,=Mt`aN
dedication to the public 捐献于公众 Zy o[(`y
defendant 被告人 >N]7IU[ -
defenses 辩护 \~ fONBY
defensive publication 防卫性公告 Pb?$t
deferred examination 延迟审查 @^T1XX
dependent claim 从属权项 $Hj.{;eC/k
dependent patent 从属专利 o| #Qu8Lk
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 JKGc3j,+ #
design patent 外观设计专利 SzjkI+-$:
development 发展 huJ&]"C
disclaimer 放弃权项 .u4
W /
disclosure 公开 j#+!\ft5
division 分案 ;j^H)."A\
divisional application 分案申请 t0IEaj75c
domination patent 支配专利 qNYN-f~@,
drawing 附图 1XD,uoxB
duration of patent 专利有效期 -F<Wd/Xse
economic patent 经济专利 3wC' r
effective filing date 实际申请日期
hRs&t,{&
employee’s invention 雇员发明 kP-3"AC G
EPO 欧洲专利局 G &4&-<
European Patent Office 欧洲专利局 8P 1=[i]
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 4|CtRF<L
European Patent Convention 欧洲专利公约 E;+ O($bA
evidence 证据 UPG9)a F
examination 审查 bI:zp!-.
examination countries 审查制国家 (H
->IV
examination for novelty 新颖性审查 >AcrG]
examiner 审查员 22.8PO0
examiner’s report 审查员报告 qYlhlH D
exclusive license 独占性许可证 0a}u;gt,4w
exclusive right 专有权 dvt9u9Vg=
experimental use 实验性使用 [uI|DUlI6o
expired patent 期满专利 SV2M+5#;
exploitation of a patent 实施专利 zmSUw}-4 N
exposition priority 展览优先权 a=hxJ1O
expropriation 征用 )? X-(4
extension of term of a patent 延长专利期限 U c@Ao:
fee 费用 QWz B6H]
FICPI 国际工业产权律师联合会 O"F_*
file copy 存档原件 J2 'Nd'
filing date 申请日期 |Z=^`J
filing fee 申请费 [%77bv85.G
filing of an application 提出申请 A^)?Wt%*
final action 终局决定书 a{
?`t|
first-to-file principle 先申请原则 L{h%f4Du#
first-to-invention principle 先发明原则 %F-ZN ^R
force majeure 不可抗力 m^GJuP LW
foreign patent application 外国专利申请 F.w 5S!5Q
formal examination 形式审查 E0MGRI"me
gazette 公报 yIDD@j=l
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 wPwXM !
grace period 宽限期 kw"SwdP5
grant of a patent 授予专利权 w*oQ["SL
holder of a patent 专利持有人 UrYZ` J
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 :=wT vz
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 b\-&sM(W"
IFIA 国际发明人协会联合会 % l ,,_:7{
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 hvDNz"ec{
IBB 国际专利研究所 XT@-$%u
Institut International des Brevets 国际专利研究所 _ Jme!Oaa
imitation 仿造 v" OY 1<8
impeachment 控告 6P5Ih
improvement 改进 oAP b*;}
improvement patent 改进专利 J|w \@inQ
independence of patents 专利独立 Yw Z
Z{+n
indication of source 产地标记 =gJb^
Gx(w
indirect infringement 间接侵犯 K)Q]a30
industrial applicability 工业实用性 d*~ ICir7
industrial design 工业品外观设计 ] cGA~d
industrial property 工业产权 z#]Jv!~EPE
information in the public domain 公开情报 ]8 f ms(
infringement of a patent 侵犯专利权 5ZMR,SZhC
infringement of a trade mark 侵犯商标权 2ioQ b`=
INID 著录资料识别码 {`K m_<Te!
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 DsT >3
INPADOC 国际专利文献中心 1rkE yh??
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 &8] d }-e
insufficient disclosure 公开不允分 =y/8 ^^
intellectual property 知识产权 q.2ykL
interdependent patents 相互依存的专利 IF DZf x
interference procedure 抵触程序 Y@b.sMg{
interlocutory injunction 中间禁止令 :&:JTa1cv
interlocutory order 中间命令 mw='dFt
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 :j]vf8ec
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 r9
!Tug*>m
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 6 b BB/yd
international protection 国际保护 (Nx;0"5IX
International Searching Authority 国际检索单位 OU/MiyP2
invalidation 无效 qeL5D*
invention 发明
*X,
/7C
inventive step 独创性 `.x
Fiyc
inventor 发明人 m<0&~rg
inventor’s certificate 发明人证书 #1c_ev H
IPC 国际专利分类 w0C~*fn3l
International Patent Classification 国际专利分类 @O[}QB?/fi
issue of a patent 办法专利 U5He?
joint applicants 共同申请人 %5A+V0D0'
joint invention 共同发明 j &
<i&
joint inventors 共同发明人 S6AU[ASY.
joint patentees 共同专利权人 aEW WF N
journal 公报 CC@.MA@9 N
judgment 判决 H<}^'#"p
junior party 后申请方 ~d6DD;`K
know-how 技术诀窍 #_(jS+lP?k
lapsed patent 已终止的专利 9\]^|?zQ`
lawsuit of a patent 专利诉讼 4qY UoCR&
legal person 法人 v0YG,)_
legend 说明 e}.^Tiwd]
LES International 国际许可贸易执行人协会 hWT[L.>k
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 cdG |m[
letters patent 专利证书 m
q{ ];
license 许可证 V 2i@.@$j
license agreement 许可证协议 ]@0NO;bK>F
license of course 当然许可证 a)#1{JaoY
licensing 许可证贸易 6p?JAT5
licensor 许可人 m/qbRk68s
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 y !!E\b=
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 S}ECW,K
loss of a patent 专利权的丧失 #*g5u{k'P
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 5GPo*Q pl
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 Ko/ I#)
main patent 主专利 >+
4huRb
maintenance fee 维持费 =@8H"&y`
marking 标记 [w&$| h:;
memorandum of understanding 谅解备忘录 IrWD%/$H
method 方法 r,Nq7Txn?
microforms 微缩文件 SJ};TEA
minimum documentation 最少限度检索文献 zdEPDd B
minimum royalties 最低提成费 GR"Ea s.$
misuse of patent 滥用专利权 Wf&W^Q
mixed license 混合许可证 F ` 9ZH.
model laws 示范法 p mFk 50`
most-favoured provision 最惠条款 (Gw,2 -A
name of invention 发明名称 L
national treatment 国民待遇 H_ez'yy
natural person 自然人 \a=D
neighboring rights 邻接权 p!<$vE
new varieties of plants 植物新品种 nY t/U\n!
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 QE u=-7@>
non-examining countries 不审查制国家 h'$ 9C
non-exclusive license 非独占性许可证 YNBHBK4;
non-obviousness 非显而易见性 n9\]S7] 52
non-use of a patent 不实施专利 H=\!2XS
notary public 公正机关 Q26qNn
bK
notice of infringement 侵权通知 C>[fB|^
novelty 新颖性 . ]9 c /
OAPI 非洲知识产权组织 JB&\i#
objection 异议 PT5AA 8 F
office action 专利局审查决定书 vYU;_R
opposition 异议 a+9 *@z2
originality 独创性 QZ?= M@|f
owner of a patent 专利所有人 /D e^
parent application 原申请 ]l(wg]
Paris Convention 巴黎公约 6Vbzd0dk
Paris Union 巴黎联盟 6Kj'Zy VL
patent 专利 Cua%1]"4w
patent act 专利法 U7DCx=B
patent agent 专利代理人 ;_(PVo
patent applied for 已申请专利 ad_`x
patent attorney 专利律师 s-7RW
patent classification 专利分类 B =@ jW z"
patent documentation 专利文献 B: \Uw|Mf
patent documents 专利文件 /^ " 83?_
patent families 同族专利 .?>5-od2
patent for an invention 发明专利 V&|!RxWK
patent law 专利法 q,3;m[c A
patent license 专利许可证 $7'g Rb4
patent number 专利号 eJo3 MK
patent of addition 增补专利 NKmoG\*
patent of confirmation 确认专利 ;=< ^0hxer
patent of importation 输入专利 wO>L#"X^v
patent of introduction 引进专利 >2?aZ`r+
patent of revalidation 再效专利 o1/lZm{\~n
patent office 专利局 3 s>'hn
patent pending 专利未决 \M"UmSB o
patent right 专利权 A~dQ\M
patent rules 专利实施细则 8v)_6p(<x8
patent system 专利制度 s ncIqsZ
patentability 专利性 /S\cU`ZVe
patented invention 专利发明 }elH75[64
patentee 专利权人 )!Bd6-
patenting 授予专利权 1'4J[S\cM
PCT 专利合作条约 "W#t;;9Wz
PCT Union 专利合作条约 9 F^;!
pending application 未决申请 ,b$2= JO'f
period of a patent 专利有效期 |Cdvfk
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 s:Akk kF
petition 请求书 z1!6%W_.
petty patent 小专利 ;_:Oo l,
plaintiff 原告人 IAOcKQ 3
plant patent 植物专利 G^(}a]>9
pleadings 起诉状 jb /8?7
precautional patent 预告专利 m ga6[E<
precedents 判例
