abandonment of a patent 放弃专利权 +D+ Rf,D
abandonment of a patent application 放弃专利申请 {BJn9B
abridgment 文摘 6Y x/m
abstract 文摘(摘要) lMBXD?,,J
abuse of patent 滥用专利权 y 4jelg
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 6oLq2Z8uP
action of a patent 专利诉讼 @46 0r
address for service 文件送达地址 7 q _.@J
affidavit 誓书 zINziAp{
allowance 准许 _"%-=^_
amendment 修改 vwQ6=
annual fee 年费 q--;5"=S
annuity 年费 '&$xLZ8
anticipation 占先 ~~'UQnUN4
appeal 上诉 t1tZ: 4
appellation of origin 原产地名称 okZDxg`6
applicant for patent 专利申请人 iPPW_Q9x
application date 申请日期 y\"Ku r*O
application documents 申请案文件 g>O
O '}lF
application fee 申请费 P ".[=h
application for patent 专利申请(案) ~<#!yRy>r
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 RZ&T\;m,7
application number 申请号 $]yHk
application papers 申请案文件 |cE 69UFB
arbitration 仲裁 -F| C6m!
art 技术 kMLWF
article of manufacture 制品 % 7~~*_G
assignee 受让人 H|0GR jC
assignment 转让 m0 k~8^L@f
assignor 转让人 &*#- %<=1
author of the invention 发明人 -NyfW+T={
author's certificate 发明人证书 S @'fmjA'
basic patent 基本专利 .-g++f(_i
Berne Convention 伯尔尼公约 DVq 5[ntG
Berne Union 伯尔尼联盟 z!GLug*j`
best mode 最佳方式 B@W`AD1^{
bibliographic data 著录资料 <X_I`
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 oopACE>
board of appeals 申诉委员会 24
i00s|#
breach of confidence 泄密 IA XoEBlMs
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 hs"=>(P)
burden of proof 举证责任 -C|1O%.
case law 判例法 ]D;X"2I2'b
caveat 预告 =i/7&gC
certificate of addition 增补证书 WU
-_Y ^
certificate of correction 更正证明书 O+o1R24JI
certificate of patent 专利证书 KPOr8=Rc
certified copy 经认证的副本 A%pBvULH
Chemical Abstracts 化学文摘 g z? ]]-H
citation 引证 dt(#|8i%
claim 权项 U
h'1f7%
classifier 分类员
S=o1k
co-applicants 共同申请人 [y}0X^9,E
co-inventors 共同发明人 ul$^]ZWkI
color coding 色码制 i<*{Z ~B
commissioner 专利局长 BQcrF{q
Community Patent Convention 共同体专利公约 OXs-gC{b
complete application 完整的申请案 8)D5loS
complete description 完整的叙述 9o]h}Xc
complete specification 完整的说明书 x05y U
comptroller 专利局长 t@TBx=16
compulsory license 强制许可证 _^<HlfOK
conception 概念 R)3P"sGuN
conception date 概念日期 dcg z<m
confidential application 机密申请 PyD'lsV
confidential information 保密情报 S&A, Q'
conflict award 冲突裁定 T k hu,
conflict procedure 冲突程序 w~eF0 {h
conflicting applications 冲突申请案 Ccw6,2`&
continuation application 继续申请 8v},&rhPQq
continuation-in-part application 部分继续申请案 <wt#m`Za
contractual license 契约性许可证 8Q&hhmOnz
contributory infringement 简介侵犯 v(? ^#C>6W
convention application 公约申请 U}55;4^ LX
convention country 公约国 =#AeOqs( q
convention date 公约日期 P | o_/BS
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 /Ot=GhN ]
convention period 公约期限 I-E}D"F;p[
convention priority 公约优先权 }vRs n-E@
copyright 版权 9OeY59
:
correction slip 勘误表 7.n/W|\
counter pleadings 反诉状 2Rc'1sCth-
counterclaim 反诉 Vj7(6'Hg
country code 国家代号 +)C?v&N
cross license 交叉许可证 4}FuoQL
data 资料 Kf<-PA
data exchange agreement 资料交换协议 T#.5F7$u
data of application 申请日期 $ d4^e& s
date of grant 授予日期 K<O1PrC
date of issue 颁发日期 T-)U r/qp
date of patent 专利日期 FqOV/B
/z2
date of publication 公布日期 85rXm*Df
dedication to the public 捐献于公众 ; ?>xuC$
defendant 被告人 _7(>0GY
defenses 辩护 N 4$!V}pp
defensive publication 防卫性公告 Iz/o|o]#
deferred examination 延迟审查 iV!o)WvG,F
dependent claim 从属权项 G 2]/g
dependent patent 从属专利 ~7Ey9wRkD
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 %(GWR@mfC
design patent 外观设计专利 3;(6tWWLT
development 发展 d`D<PT(\
disclaimer 放弃权项 Y yq:5V!
disclosure 公开 DBuvbq-
division 分案 .0l 0*~[
divisional application 分案申请 < KF|QE
domination patent 支配专利 6b9 oS Y-8
drawing 附图 g@!mV)c97
duration of patent 专利有效期 LXr
yv;H
economic patent 经济专利 e"u=4 nk
effective filing date 实际申请日期 *{t{/^'y
employee’s invention 雇员发明 8=rD'*
EPO 欧洲专利局 1$Rua
European Patent Office 欧洲专利局 D2 o,K&V
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 1ID0 'j$
European Patent Convention 欧洲专利公约 $;1#gq%
evidence 证据 Zgt:ZO
examination 审查 /; ;_l2 t
examination countries 审查制国家 ?{W@TY@S
examination for novelty 新颖性审查 @^8tk3$ Y
examiner 审查员 lwEJ)Bv
examiner’s report 审查员报告 eMk?#&a)
exclusive license 独占性许可证 0xbx2jlkY
exclusive right 专有权 Fp>iwdjFg
experimental use 实验性使用 `mTpL ^f
expired patent 期满专利 `y5?lS*
exploitation of a patent 实施专利 z1t
YD
exposition priority 展览优先权 vT)( #0>z
expropriation 征用 1!,xB]v1Ri
extension of term of a patent 延长专利期限 t]|WRQvy8
fee 费用 !|hxr#q=4
FICPI 国际工业产权律师联合会 LAG*H
file copy 存档原件 o2e aSG
filing date 申请日期 ?-CZJr
filing fee 申请费 b/ IT8Cm3
filing of an application 提出申请 ^&oa \7<'
final action 终局决定书 tz&'!n}
first-to-file principle 先申请原则 X x_ v>Jn!
first-to-invention principle 先发明原则 uK6`3lCD
force majeure 不可抗力 4 .|-?qG
foreign patent application 外国专利申请 4 G`7] <
formal examination 形式审查 g 4,>cqRkq
gazette 公报 7`;55Se
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 qgd#BJ=
grace period 宽限期 _= 9o:F
grant of a patent 授予专利权 Pt~mpRl H
holder of a patent 专利持有人 >S4klW=*I
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 BgLW!|T[
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 &WN#HI."]
IFIA 国际发明人协会联合会 [ MfKBlA
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 +g8wc(<ik
IBB 国际专利研究所 G}1?lO_d`
Institut International des Brevets 国际专利研究所 <Cc}MDM604
imitation 仿造 BX :77?9,+
impeachment 控告 0PIiG-o9
improvement 改进 /fCj;8T3o
improvement patent 改进专利 &{${ Fq
independence of patents 专利独立 b0
))->&2
indication of source 产地标记 @+LkGrDP
indirect infringement 间接侵犯 OYKeu(=L
industrial applicability 工业实用性 23XSQHVx
industrial design 工业品外观设计 E6(OEC%,
industrial property 工业产权 Afm GA9
information in the public domain 公开情报 "L^Klk?Vn
infringement of a patent 侵犯专利权 :7&#ej6
infringement of a trade mark 侵犯商标权 !e?;f=1+E
INID 著录资料识别码 jQjtO"\JG
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 N yT|=`;
INPADOC 国际专利文献中心
,L ;ueAo
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 1<#J[$V
insufficient disclosure 公开不允分 m1DzU q;
intellectual property 知识产权 2Qg.b- C
interdependent patents 相互依存的专利 Sc
Uh
-y_
interference procedure 抵触程序 iHy=92/Ww
interlocutory injunction 中间禁止令 X2b<_j3
interlocutory order 中间命令 L~N<<8?\
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 =C{)i@ +
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 X;JptF^
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 g3 ~e#vdz
international protection 国际保护 9Z}Y2:l'
International Searching Authority 国际检索单位 4qq+7B
invalidation 无效 jbx@ ty
invention 发明 ycAQHY~n
inventive step 独创性 VfAC&3 %M
inventor 发明人 J@RhbsZn
inventor’s certificate 发明人证书 `I+ G7K K
IPC 国际专利分类 h=6Zvf<x
International Patent Classification 国际专利分类 +*"u(7AV
issue of a patent 办法专利 W]Z;=-CBr
joint applicants 共同申请人 d L%?k@R
joint invention 共同发明 F oY_5/
joint inventors 共同发明人 QixEMX4<
joint patentees 共同专利权人 ] h3~>8<
journal 公报 H^ _[IkuA%
judgment 判决 {fXD@lhi
junior party 后申请方 yRt]i>
know-how 技术诀窍 p/jC}[$v
lapsed patent 已终止的专利 bdh6ii
lawsuit of a patent 专利诉讼 %00KOM :
legal person 法人 ,Bh!|H(?L1
legend 说明 ]`%}Q
LES International 国际许可贸易执行人协会 ` #Qlr+X
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 rE wEdyK
letters patent 专利证书 61e)SIRz9I
license 许可证 TVVL1wZ
license agreement 许可证协议 A&%vog]O
license of course 当然许可证 _t[RHrs
licensing 许可证贸易 vR$[#` X
licensor 许可人 o HqBNTyH
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 )cnH %6X
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 Y r6wY s(%
loss of a patent 专利权的丧失 $'D|}=h<Y
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 b77Iw%x7
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 _U}pdzX?
main patent 主专利 G'b *.\=
maintenance fee 维持费 R5M/Ho 4
marking 标记 J^tLK T B
memorandum of understanding 谅解备忘录 O iRhp(
method 方法 &%M!!28 X:
microforms 微缩文件 YlfzHeN1
minimum documentation 最少限度检索文献 'Rbv3U
minimum royalties 最低提成费 $ M?VJ \8
misuse of patent 滥用专利权 S<Z]gY @c
mixed license 混合许可证 wLn,x;;<
model laws 示范法 F_>OpT
most-favoured provision 最惠条款 s;!TB6b@
name of invention 发明名称 'qR)f\em
national treatment 国民待遇 pVgzU u7
natural person 自然人 m2wGg/F5
neighboring rights 邻接权 A")F7F31c
new varieties of plants 植物新品种 W"j&':xD
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 m x`QBJ
non-examining countries 不审查制国家 vv0A5p8H
non-exclusive license 非独占性许可证 #{-l(016y
non-obviousness 非显而易见性 X@l>mA k
non-use of a patent 不实施专利 xgsE JE
notary public 公正机关 fmqHWu*wG
notice of infringement 侵权通知 Z DHm@,d
novelty 新颖性 +<#0V!DM
OAPI 非洲知识产权组织 VK>ZH^-
objection 异议 ~ m Av)JK
office action 专利局审查决定书 dk<) \C"
opposition 异议 *F:f\9
originality 独创性 R_? Q`+X
owner of a patent 专利所有人 q g_ M9xJ
parent application 原申请 5d ?\>dA
Paris Convention 巴黎公约 WC2sRv4]3
Paris Union 巴黎联盟 3zC<k2B
patent 专利 dM n0nc+
patent act 专利法 A7 U]wW9
patent agent 专利代理人 +5AWX,9,-
patent applied for 已申请专利 -M\ ae
patent attorney 专利律师 !2 YvG%t^6
patent classification 专利分类 GYp}V0
patent documentation 专利文献 p./9^S
patent documents 专利文件 . W ~&d_n
patent families 同族专利 L !/Zw~
patent for an invention 发明专利 ,2yIKPWk
patent law 专利法 IR_&dWHyc
patent license 专利许可证 10?+6*d
patent number 专利号 2%!yV~Z
patent of addition 增补专利 Mk-zeq<2z
patent of confirmation 确认专利 n-dj Ahy
patent of importation 输入专利 Y)V )g9
patent of introduction 引进专利 tk]>\}%
patent of revalidation 再效专利 SM? rss.=
patent office 专利局 _!qi`A
patent pending 专利未决 wqx9
patent right 专利权 QOT|6)Yb
patent rules 专利实施细则 ;RR\ Hwix
patent system 专利制度 OSu/ !Iv\
patentability 专利性 BIQQJLu
patented invention 专利发明 luvxwved
patentee 专利权人 TUy
25E
patenting 授予专利权
W!Qaa(o?
PCT 专利合作条约 YY4XCkt
PCT Union 专利合作条约 g"}j
pending application 未决申请 3ncL351k
period of a patent 专利有效期 AHB_[i'>7
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 y=HM]EH>
petition 请求书 ]a=n(`l?
petty patent 小专利 x->H~ /
plaintiff 原告人 \&XtPQ
plant patent 植物专利 4tA`,}ywPq
pleadings 起诉状 i]$/& /
precautional patent 预告专利 9*Z!=Y#4,
precedents 判例
