abandonment of a patent 放弃专利权 eQc!@*:8U
abandonment of a patent application 放弃专利申请 k\[2o
abridgment 文摘 uJWX7UGuz
abstract 文摘(摘要) v!x[1[
abuse of patent 滥用专利权 aql*@8
)m
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 d0xV<{,-
action of a patent 专利诉讼 kA3kh`l
address for service 文件送达地址 ^R\blJQ<^
affidavit 誓书 &K4o8Qz
allowance 准许 Ue% 0.G|<W
amendment 修改 -L[K1;Xv"
annual fee 年费 JDP#t A3
annuity 年费 cqq+#39iC
anticipation 占先 DK- =Q~`!
appeal 上诉 _ % P%~`?!
appellation of origin 原产地名称 F-X>| oK>z
applicant for patent 专利申请人 csV1ki/A
application date 申请日期 5
9X |l&/
application documents 申请案文件 )uaB^L1
application fee 申请费 jm?mO9p~
application for patent 专利申请(案) q^Z\V?
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 *iR`mZb
application number 申请号 GwvxX&P
application papers 申请案文件 L{=z}QO
arbitration 仲裁 A(uN=r@O
art 技术 < (iOzn
article of manufacture 制品 1Tl("XV3
assignee 受让人 [L275]4n!]
assignment 转让 {tM D*?C[6
assignor 转让人 C {Zv.+F
author of the invention 发明人 3aOFpC s|#
author's certificate 发明人证书 5x: XXj"
basic patent 基本专利 I@\{6hw
Berne Convention 伯尔尼公约 ]uZH 0
Berne Union 伯尔尼联盟 ZO`d
best mode 最佳方式 {k zM*!g
bibliographic data 著录资料 h~1QmEat
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 {Xp.}c
board of appeals 申诉委员会 S\,{ qhd
breach of confidence 泄密 4S=lO?\"A
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 94R+S-|P
burden of proof 举证责任 l>]M^=,&7
case law 判例法 J0oR]eT}
caveat 预告 9+/|sU\.%
certificate of addition 增补证书 Cu Gk?i
certificate of correction 更正证明书 iO@wqbg$6
certificate of patent 专利证书 ^T[ #rNkeL
certified copy 经认证的副本 F&P)mbz1
Chemical Abstracts 化学文摘 ?( '%QfT
citation 引证 Y}6)jzBV
claim 权项 M{H&5 9v
classifier 分类员 3l^pY18H '
co-applicants 共同申请人 aJF `rLm
co-inventors 共同发明人 H0HYb\TX ?
color coding 色码制 jQDxbkIuzE
commissioner 专利局长 pg<>Ow5,~l
Community Patent Convention 共同体专利公约 0(kp>%mbB
complete application 完整的申请案 E%e-R6gl
complete description 完整的叙述 jyC6:BNust
complete specification 完整的说明书 ?m!FM:%
comptroller 专利局长 ~RJg.9V
compulsory license 强制许可证 }>w;
+XU
conception 概念 WIghP5% W
conception date 概念日期 &-zI7@!
confidential application 机密申请 DkIkiw{L
confidential information 保密情报 u|ZO"t
conflict award 冲突裁定 7jPmI
conflict procedure 冲突程序 9+:Trc\%N
conflicting applications 冲突申请案 phdN9<Z
continuation application 继续申请 /[s$A?
continuation-in-part application 部分继续申请案 8 7Kx7CKF"
contractual license 契约性许可证 '3Ri/V,
contributory infringement 简介侵犯 jt3S A
[cy
convention application 公约申请 tFwlx3
convention country 公约国 Ixw,$%-]y6
convention date 公约日期 c>g%oE
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 . ~<+
convention period 公约期限 qha<.Ro
convention priority 公约优先权 7Tbk ti;
copyright 版权 X]!@xlwF\
correction slip 勘误表 hq BRh+[
counter pleadings 反诉状 !8g
y)2
counterclaim 反诉 D6t] E)FH
country code 国家代号 ;w>B}v;RE
cross license 交叉许可证 -&? -
data 资料 Q ZlUUj\
data exchange agreement 资料交换协议 >W< 5$ .G
data of application 申请日期 mm 8O
date of grant 授予日期 8`2K=`]ES+
date of issue 颁发日期 eG v"&kr
date of patent 专利日期 H]e 2d|
date of publication 公布日期 ~iWSc8-
dedication to the public 捐献于公众 )N<!3yOz
defendant 被告人 j66@E\dN
defenses 辩护 H
#BgE29
defensive publication 防卫性公告 *v+ fkg
deferred examination 延迟审查 }>w4!
dependent claim 从属权项 \K6J{;# L
dependent patent 从属专利 S\A[Z&k 0
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 J^:~#` 8
design patent 外观设计专利 UwU]l17~
development 发展 9m6j?CFG}
disclaimer 放弃权项 #"_MY-
disclosure 公开 f W
_.
division 分案 (XJQ $n
divisional application 分案申请 Fn,|J[sC
domination patent 支配专利 e ?>suIB
drawing 附图 WQx; tX
duration of patent 专利有效期 H JiP:{
economic patent 经济专利 w.f [)
effective filing date 实际申请日期 R. N*G]K 5
employee’s invention 雇员发明 %*OJRL`
EPO 欧洲专利局 i"xDQ$0G6
European Patent Office 欧洲专利局 7W"menw
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 bSLj-vp
European Patent Convention 欧洲专利公约 6K}=K?3Z
evidence 证据 N3p3"4_]fy
examination 审查 S41>VbtEp
examination countries 审查制国家 YqgW8 EM
examination for novelty 新颖性审查 3)Y: c2
examiner 审查员 ; \+0H$
examiner’s report 审查员报告 >gJWp@6V
exclusive license 独占性许可证 7 w, FA
exclusive right 专有权 x(=x;X$[^
experimental use 实验性使用 L:-lqag!
expired patent 期满专利 b`zf&Mn
exploitation of a patent 实施专利 @g~sgE}#
exposition priority 展览优先权 Ziimz}WHF
expropriation 征用 @k<~ `S~|
extension of term of a patent 延长专利期限 03@| dN
fee 费用 H%]ch6C
FICPI 国际工业产权律师联合会 m C`!
\"w
file copy 存档原件 _+i z?|U
filing date 申请日期 AHJ;>"]
filing fee 申请费 U.OX*-Cd
filing of an application 提出申请 Oy$BR
<\
final action 终局决定书 'OCo1|iK~
first-to-file principle 先申请原则 vq1&8=
first-to-invention principle 先发明原则 u2-7vudh
force majeure 不可抗力 4sjr\9IDC
foreign patent application 外国专利申请 }3w b*,Sbz
formal examination 形式审查 Z;D3lbqE
gazette 公报 6a? p?I K^
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 (p=GR#
grace period 宽限期 vWs c{9
grant of a patent 授予专利权 !`o:+Gg@
holder of a patent 专利持有人 {LHe 6#
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 X>7]g670@
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 9'g{<(R]
IFIA 国际发明人协会联合会 7"p s#)O
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 XWpnZFjE
IBB 国际专利研究所 ~79Qg{+]N
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ue<<Y"NR
imitation 仿造 +z0}{,HX
impeachment 控告 .+}o'rU
improvement 改进 )Cvzj<Q0
improvement patent 改进专利 Ba|}C(Ws?
independence of patents 专利独立 v qMk)htIz
indication of source 产地标记 5l0rw)
indirect infringement 间接侵犯 U^BXCu1km
industrial applicability 工业实用性 :b*`hWnQ
industrial design 工业品外观设计 wS*CcIwj
industrial property 工业产权 t<,p-TM]
information in the public domain 公开情报 O&iYGREO
infringement of a patent 侵犯专利权 %C0O?q
infringement of a trade mark 侵犯商标权 b.q"s6u
INID 著录资料识别码 x9A
ZS#e)[
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 O>M*mT M
INPADOC 国际专利文献中心 h!a v)nhM
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 '8kjTf#g<l
insufficient disclosure 公开不允分 %yM'
Z[-
intellectual property 知识产权 |#:d C #
interdependent patents 相互依存的专利 .y9rM{h}b
interference procedure 抵触程序 =GKYroNM
interlocutory injunction 中间禁止令 &d3 '{~:
interlocutory order 中间命令 u;ooDIq@
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 XW_xNkpL5c
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Bi :wP/>v
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 ^@lg5d3F
international protection 国际保护 a {$k<@Ww
International Searching Authority 国际检索单位 `W$0T;MPF
invalidation 无效 ]!G>8Rc
invention 发明 G4%M$LJ h
inventive step 独创性 |z.GSI_!)
inventor 发明人 vs)I pV(
inventor’s certificate 发明人证书 8G l5)= 2
IPC 国际专利分类 3r:)\E+Q_
International Patent Classification 国际专利分类 &xuwke:[
issue of a patent 办法专利 aU<D$ I
joint applicants 共同申请人 Xe3z6
joint invention 共同发明 6+nMH
+[
joint inventors 共同发明人 yX.5Y |A<
joint patentees 共同专利权人 ? Ga2K
journal 公报 R k j KIa
judgment 判决 K R+BuL+L
junior party 后申请方 JRjMt-7H_
know-how 技术诀窍 9#T%bB "J
lapsed patent 已终止的专利 &#PBww
lawsuit of a patent 专利诉讼 Ms'TC; &PS
legal person 法人 P[I*%
legend 说明 Z++Z@J "
LES International 国际许可贸易执行人协会 @S "pJeP/f
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 fZV8 o$V
letters patent 专利证书 r;on0wm&B
license 许可证 R!k<l<9q
license agreement 许可证协议 fJ&<iD)6
license of course 当然许可证 opcR~tg@r
licensing 许可证贸易 56=K@$L {F
licensor 许可人 u->@|tEq
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 <m /b]|
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 7hN6 IP*so
loss of a patent 专利权的丧失 8LQ59K_WX
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 (o6[4( G
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 <% 7P
main patent 主专利 &. =}g]
maintenance fee 维持费 ^M(`/1 :
marking 标记 o~o6S=4, }
memorandum of understanding 谅解备忘录 MX`Wg
method 方法 0qL
V(L
microforms 微缩文件 2 ] DCF
minimum documentation 最少限度检索文献 &ap`}^8pM
minimum royalties 最低提成费 3:~l2KIP4
misuse of patent 滥用专利权 <5ft6a2fQ
mixed license 混合许可证 [Zt#
c C+
model laws 示范法 I*:qGr+ WJ
most-favoured provision 最惠条款 I`"-$99|t1
name of invention 发明名称 +\k9w.[: /
national treatment 国民待遇 3Zaq#uA
natural person 自然人 >FY&-4+v
neighboring rights 邻接权 qJ X+[PJ
new varieties of plants 植物新品种 AFINm%\/0
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 KcmDF4C2
non-examining countries 不审查制国家 65 waq~#
non-exclusive license 非独占性许可证 _ z<Y#mik
non-obviousness 非显而易见性 cZaF
f?]k
non-use of a patent 不实施专利 + U+a Wk
notary public 公正机关 LZUA+ x (
notice of infringement 侵权通知 q?;*g@t
novelty 新颖性 Y/^[qD
OAPI 非洲知识产权组织 i?a,^UM5n[
objection 异议 A#Q0{z@H
office action 专利局审查决定书 1!>bhH}{D
opposition 异议 @zr8%8n
originality 独创性 '0CXHjZ N
owner of a patent 专利所有人 ^sT +5M^
parent application 原申请 !@^y)v
Paris Convention 巴黎公约 %\X P:
Paris Union 巴黎联盟 y$j1?7
patent 专利 5:*5j@/S
patent act 专利法 `z3|M#r\;
patent agent 专利代理人 f[ JI/H>
patent applied for 已申请专利 MfXt +c`r
patent attorney 专利律师 tp1KP/2w[
patent classification 专利分类 fuNl4BU
patent documentation 专利文献 u Q:ut(
patent documents 专利文件 G}=`V YK
patent families 同族专利 y3={NB+
patent for an invention 发明专利 k_*XJ <S!Y
patent law 专利法 I%;Rn:zl
patent license 专利许可证 j<l#qho{h
patent number 专利号 ->&BcPLn
patent of addition 增补专利 Xzx[C_G
patent of confirmation 确认专利 A$9q!Ui#d
patent of importation 输入专利 x1 ;rb8
patent of introduction 引进专利 %PQldPL8
patent of revalidation 再效专利 JdaFY+f :
patent office 专利局 (MgL"8TS
patent pending 专利未决 tk`: CT
*
patent right 专利权 F-$Z,Q]S
patent rules 专利实施细则 xZ^ywa_
patent system 专利制度 2j8Cv:{Nn%
patentability 专利性 X+`ddX
patented invention 专利发明 V~ 'k1P4
patentee 专利权人 -d|BO[4j
patenting 授予专利权 ?- pxte8
PCT 专利合作条约 ?)!Sm N/
PCT Union 专利合作条约 ?@Z7O.u
pending application 未决申请 :0M' =~[
period of a patent 专利有效期 ]{K5zSK
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 (g%JK3
petition 请求书 ~8jThi
U
petty patent 小专利 D-Bv(/Pz]$
plaintiff 原告人 -/M9 vS
plant patent 植物专利 J Z %`%rA
pleadings 起诉状 PzIy">plm
precautional patent 预告专利 ijvNmn1k
precedents 判例
