abandonment of a patent 放弃专利权 n#q<`} u,
abandonment of a patent application 放弃专利申请 v} 1QH
abridgment 文摘 |$Xl/)Oq
abstract 文摘(摘要) bn^ {c
abuse of patent 滥用专利权 txiP!+3OWB
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 j Dy-)2<
action of a patent 专利诉讼 jp 0 <pw_
address for service 文件送达地址 ^Wc@oa`
affidavit 誓书 -u2P ?~
allowance 准许 5Yl <h)1
amendment 修改 k `0>36
annual fee 年费 }emN9Rj
annuity 年费 ppZDGpp
anticipation 占先 G '6@+$ppS
appeal 上诉 POvP]G9'"
appellation of origin 原产地名称 RLb KD>
applicant for patent 专利申请人 ?YZ- P{rTS
application date 申请日期 `J zp Sw
application documents 申请案文件 lTd #bN
application fee 申请费 &;+ -?k|
application for patent 专利申请(案) LL2=& VK
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 vH#huZA?7
application number 申请号 ;?8_G %va
application papers 申请案文件 _(h&7P9
arbitration 仲裁 K{[%7AM
art 技术
|QU <e
article of manufacture 制品 c17_2 @N
assignee 受让人 ~NQ72wph{
assignment 转让 NM a}
<
assignor 转让人 WN01h=1J_
author of the invention 发明人 eu(: `uu
author's certificate 发明人证书 ~C>?W[Y
basic patent 基本专利 BaSZ71>9]r
Berne Convention 伯尔尼公约 5<UVD:~z
Berne Union 伯尔尼联盟 S4G^z}{ _
best mode 最佳方式 v#. r.{t
bibliographic data 著录资料 j#+!\ft5
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ;j^H)."A\
board of appeals 申诉委员会 t0IEaj75c
breach of confidence 泄密 qNYN-f~@,
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 1XD,uoxB
burden of proof 举证责任 #wV8 X`g
case law 判例法 nPye,"A Ol
caveat 预告 vJ'2@f$
certificate of addition 增补证书 ;~D)~=|ZZ
certificate of correction 更正证明书 8=gjY\D p
certificate of patent 专利证书 K?BOvDW"`
certified copy 经认证的副本 h&-- ,A >
Chemical Abstracts 化学文摘 K#pNe c
citation 引证 h"_MA_]~
claim 权项 i'#E )
classifier 分类员 yt.F\ [1
co-applicants 共同申请人 i(>4wK!!
co-inventors 共同发明人 H^s<{E0<
color coding 色码制 Y*H|?uNF
commissioner 专利局长 Kjs.L!W
Community Patent Convention 共同体专利公约 %O! v "Xh
complete application 完整的申请案 BK,{N0
complete description 完整的叙述 vvKEv/pN7
complete specification 完整的说明书 8C67{^`::
comptroller 专利局长 " x 3lQ
compulsory license 强制许可证 ><gG8MH0'
conception 概念 @Ub"5Fl4
conception date 概念日期 )i !o 8YB
confidential application 机密申请 Jo@|"cE=
confidential information 保密情报 px}|Mu7z~
conflict award 冲突裁定 mg*qiScfW
conflict procedure 冲突程序 Z yE `/J'
conflicting applications 冲突申请案 .6`9H 1
continuation application 继续申请 joiL{
continuation-in-part application 部分继续申请案 Mf&{7 %
contractual license 契约性许可证 rvXWcu -"
contributory infringement 简介侵犯 kPF9Z "l
convention application 公约申请 J"=vE=
convention country 公约国 A?-oL='
convention date 公约日期 .y@oz7T5
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 `bZ/haU}A
convention period 公约期限 p2DrEId
convention priority 公约优先权 <8d^^0
copyright 版权 SVO 3821
correction slip 勘误表 @U3Vc|
counter pleadings 反诉状 vK _?<>
counterclaim 反诉 h-Fn ?
country code 国家代号 rL+!tH
cross license 交叉许可证 V3c l~
data 资料 3td)'}
data exchange agreement 资料交换协议 & 8l%T'gd
data of application 申请日期 eC[$B99\
date of grant 授予日期 1oN^HG6O
date of issue 颁发日期 iVy7elT;R
date of patent 专利日期 <iH`rP#
date of publication 公布日期 ?q; Fp
dedication to the public 捐献于公众 $`z)~6'
defendant 被告人 PzA|t;*
defenses 辩护 D jN|Wr)*
defensive publication 防卫性公告 t4-pM1]1_
deferred examination 延迟审查 (&+kl q
dependent claim 从属权项 B, TB3
{
dependent patent 从属专利 j}~86JO+Cw
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 {
T-'t/0e(
design patent 外观设计专利 *
v75O7l
development 发展 l,,> & F
disclaimer 放弃权项 Z(Bp 0a
disclosure 公开 t5#rps\;
division 分案 DR c)iE>@
divisional application 分案申请 89wU -Aggq
domination patent 支配专利 K)\M5id]
drawing 附图 $aN&nhoO <
duration of patent 专利有效期 \>7^f
3m
economic patent 经济专利 WnGGo ' Z
effective filing date 实际申请日期 +TQ47Z c
employee’s invention 雇员发明 [L:o` j
EPO 欧洲专利局 49w=X J
European Patent Office 欧洲专利局 xYhr O
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 JvT"bZk( o
European Patent Convention 欧洲专利公约 j4;0|zx-i
evidence 证据 n(L\||#+
examination 审查 /C4^<k\
examination countries 审查制国家 EpFQ|.mQ
examination for novelty 新颖性审查 1;mW,l'`
examiner 审查员 \U[ {z&]~
examiner’s report 审查员报告 7LU}Iiv
exclusive license 独占性许可证 /k<WNZM
exclusive right 专有权 lhw()u
experimental use 实验性使用 XwlbJ=mf
expired patent 期满专利 e(I =^#u6
exploitation of a patent 实施专利 DBT&DS
exposition priority 展览优先权 pGK;1gVj
expropriation 征用 9Iz%ht
extension of term of a patent 延长专利期限 <_XWWT%
fee 费用 vh*U]3@
FICPI 国际工业产权律师联合会 uvV;Mlo]
file copy 存档原件 L3 0$%G|
filing date 申请日期 ~Q>_uw }g#
filing fee 申请费 !X<~-G2)l
filing of an application 提出申请 j 'BMAn ?
final action 终局决定书 iTV) NsC}
first-to-file principle 先申请原则 "sl1vzRN
first-to-invention principle 先发明原则 2c:#O%d(
force majeure 不可抗力 *
;C y=J+
foreign patent application 外国专利申请 yZ7,QsEsN
formal examination 形式审查 !}r%
u."
gazette 公报 CJXg@\ \/
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 K"[AxB'F
grace period 宽限期 {FG| \nPw
grant of a patent 授予专利权 K!] 1oy'V
holder of a patent 专利持有人 y;AL'vm9
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 aBw2f[mo
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 yNqe8C,>e
IFIA 国际发明人协会联合会 =n'
4?W@
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 `A,g] 1C:
IBB 国际专利研究所 }-o{ ASC#
Institut International des Brevets 国际专利研究所 YcN!T"w J@
imitation 仿造 nYa*b=[.
impeachment 控告 Wxbq)Z[V
improvement 改进 & _g TD
improvement patent 改进专利 ZU9c 5/J
independence of patents 专利独立 SY^dWLf
indication of source 产地标记 Sf,R ^9#|
indirect infringement 间接侵犯 BZXUwqEh
industrial applicability 工业实用性 zKsz*xv6b
industrial design 工业品外观设计 *mMEl]+
industrial property 工业产权 _ +^ 2^TW
information in the public domain 公开情报 0sh/|`\
infringement of a patent 侵犯专利权 o)[2@fRC(
infringement of a trade mark 侵犯商标权 2d {y M(=(
INID 著录资料识别码 yG sz2T;w
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 bgK<pi)d
INPADOC 国际专利文献中心 yin'vgQ
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 \#>T~.Y7K
insufficient disclosure 公开不允分 f uB) qt!E
intellectual property 知识产权 jOyvDY9\
interdependent patents 相互依存的专利 C{q : _M;
interference procedure 抵触程序 ph#tgLJ
interlocutory injunction 中间禁止令 N?m0US u*
interlocutory order 中间命令 yx<WSgWZ[
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 kee|42E
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 gt7VxZ
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 d)"?mD:m/M
international protection 国际保护 F|HJH"2*&q
International Searching Authority 国际检索单位 4#'(" #R
invalidation 无效 ]Y| 9?9d
invention 发明 mnID3=JF
inventive step 独创性 Cb_oS4vM
inventor 发明人 \^V`ds*.
inventor’s certificate 发明人证书 8l"O(B'#Z
IPC 国际专利分类 $L2%u8}8:
International Patent Classification 国际专利分类 i9D0]3/>
issue of a patent 办法专利 j}A FE
joint applicants 共同申请人 d.2mT?`#
joint invention 共同发明 `W- &0|%Ta
joint inventors 共同发明人 )Y8",Ig
joint patentees 共同专利权人 XZ/[v8
journal 公报 @Kgl%[N mX
judgment 判决 P@]8pIB0d^
junior party 后申请方 ~-83Q5/[
know-how 技术诀窍 " sgjWo6
lapsed patent 已终止的专利 !gmH$1w
lawsuit of a patent 专利诉讼 -.|4Y#b:&
legal person 法人 z 8*8OWM
legend 说明 P\&! ]
LES International 国际许可贸易执行人协会 C P3<1~
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 i#%a- I:M
letters patent 专利证书 &
``d
license 许可证 QQpP#F|w
license agreement 许可证协议 x5Z-{"
license of course 当然许可证 5eA8niq#
licensing 许可证贸易 IjfxR mV
licensor 许可人 }elH75[64
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 =U.
b% uC
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 X{g% kf,D=
loss of a patent 专利权的丧失 %G@5!|J
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 {gKN d*[*
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 =9LC<2
main patent 主专利 {@u<3 s
maintenance fee 维持费 Z Cg`z
marking 标记 s6 }X t=j
memorandum of understanding 谅解备忘录 sK 2
e&
method 方法 h)v^q: ='
microforms 微缩文件
1KYN>s:
minimum documentation 最少限度检索文献 4{qB X?
minimum royalties 最低提成费 K{l5m{:%
misuse of patent 滥用专利权 Se!)n;?7Sw
mixed license 混合许可证 =_[Z W
model laws 示范法 s(_+!d6
most-favoured provision 最惠条款 9Z6C8J v
name of invention 发明名称 3qQUpm+
national treatment 国民待遇 .]|Zf!>}s
natural person 自然人 7rHS^8'H&
neighboring rights 邻接权 5=KF!?
new varieties of plants 植物新品种 w G8We z%
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 *wV[TKaN
non-examining countries 不审查制国家 m/`IGT5J
non-exclusive license 非独占性许可证 r
Db> &s3
non-obviousness 非显而易见性 y >\S@I
non-use of a patent 不实施专利 1 zktU.SZ
notary public 公正机关 [k]|Qi nk
notice of infringement 侵权通知 +^6}
novelty 新颖性 @1R8 -aa-r
OAPI 非洲知识产权组织 .~}z4r
objection 异议 %TrF0{NR90
office action 专利局审查决定书 @rb l^
opposition 异议 H0*5_OJ!i
originality 独创性 <3hA! $o~
owner of a patent 专利所有人 Q &M'=+T
parent application 原申请 P .sgRsL
Paris Convention 巴黎公约 9YF$CXonE=
Paris Union 巴黎联盟 Ewo*yY>
patent 专利 NfE.N&vI_c
patent act 专利法 D*vm
cSf
patent agent 专利代理人 4(vyp.f
patent applied for 已申请专利 5eX59:vtl
patent attorney 专利律师 tL0`Rvl
patent classification 专利分类 S)%_we LW7
patent documentation 专利文献 &B!%fd .'
patent documents 专利文件 v6e% # =
patent families 同族专利 s>z2 k
patent for an invention 发明专利 LNQSb4
patent law 专利法 ) qPSD2h
patent license 专利许可证 p-GT`D
patent number 专利号 M+s j}
patent of addition 增补专利 1h"_[`L'
patent of confirmation 确认专利 uC~g#[I QM
patent of importation 输入专利 v9}[$HWx
patent of introduction 引进专利 #B\=Aa`*
patent of revalidation 再效专利 i ilyw_$H
patent office 专利局 EaS~`
patent pending 专利未决 {@M14)-x>_
patent right 专利权 ~" O NAX
patent rules 专利实施细则 4FA|[ An
patent system 专利制度 .#^0pv!
patentability 专利性 LD+f'^>>Z
patented invention 专利发明 MB:n~> ga
patentee 专利权人 Nm8w/Q5D`
patenting 授予专利权 NMjnL&P`
PCT 专利合作条约 N"DY?6
PCT Union 专利合作条约 ^i<}] c_|f
pending application 未决申请 > zL |8f
period of a patent 专利有效期 CKTrZxR"
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 \_oy$>;
petition 请求书 2ALj}
petty patent 小专利 $cK^23H/Fj
plaintiff 原告人 Vdvx"s[`m
plant patent 植物专利 p[ YWSjf
pleadings 起诉状 I^fP k
precautional patent 预告专利 6tOi^+qN
precedents 判例
