abandonment of a patent 放弃专利权 l -XnB
abandonment of a patent application 放弃专利申请 51z /
abridgment 文摘 m+p4Mc%u
abstract 文摘(摘要) y&h~Oa?,;
abuse of patent 滥用专利权 +<z7ds{Z
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 aw]8V:)$J
action of a patent 专利诉讼 DVbYShB
address for service 文件送达地址 &hO$4q tN
affidavit 誓书 *XHj)DC;
allowance 准许 $@68=
amendment 修改 RZ<.\N
(M
annual fee 年费
\_?yzgf
annuity 年费 @ }ZGY^
anticipation 占先 {({
R: !c
appeal 上诉 G}Gb|sD
Zq
appellation of origin 原产地名称 @kS|J z$iY
applicant for patent 专利申请人 OW?uZ <z
application date 申请日期 x 4@MO|C
application documents 申请案文件 O0-> sR
application fee 申请费 3Nc'3NPQ'
application for patent 专利申请(案) rYD']%2
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 B5 D3_ iX]
application number 申请号 gNG.l
application papers 申请案文件 5[1@`6j
arbitration 仲裁 `d.Gw+Un
art 技术 av"Dljc
article of manufacture 制品 Xad G\_?t`
assignee 受让人 W31LNysH!;
assignment 转让 {n pOlV
assignor 转让人 MK<
author of the invention 发明人 uwmoM>I W^
author's certificate 发明人证书 X #&(~1O
basic patent 基本专利 c]S+70!n
Berne Convention 伯尔尼公约 Fka1]|j9
Berne Union 伯尔尼联盟 XC
:;Rq'j
best mode 最佳方式 cPV5^9\T
bibliographic data 著录资料 "4KkKi
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 }klE0<W|5\
board of appeals 申诉委员会 | pF5`dX
breach of confidence 泄密 V|+ `L-
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 P)a("XnJ`
burden of proof 举证责任 N'htc C
case law 判例法 8}Fw%;Cb
caveat 预告 od;Bb
certificate of addition 增补证书 9Ilfv
certificate of correction 更正证明书 _3s ~!2
certificate of patent 专利证书 s@/B*r9
certified copy 经认证的副本 Z83q-
Chemical Abstracts 化学文摘 ?ykVf O'
citation 引证 (7M^-_q]D
claim 权项 A9NOeE
classifier 分类员 d4b 9rtM
co-applicants 共同申请人 VaOpO8y`
co-inventors 共同发明人 d/"gq}NT
color coding 色码制 SD)5?{6<
commissioner 专利局长 Bu*W1w\
Community Patent Convention 共同体专利公约 !#}v:~[A
complete application 完整的申请案 rhlW
complete description 完整的叙述 }|w=7^1z
complete specification 完整的说明书 nF|#@O`1
comptroller 专利局长 sURUQ H
compulsory license 强制许可证 QCZ,K" y
conception 概念 E
geG,/-`
conception date 概念日期 UchALR^5
confidential application 机密申请 ]#v vlM>/
confidential information 保密情报 w`H.ey
conflict award 冲突裁定 o[5=S,'
conflict procedure 冲突程序 {hkM*:U
conflicting applications 冲突申请案 u5 [1Z|O
continuation application 继续申请 S3%.-)ib
continuation-in-part application 部分继续申请案 pko!{,c
contractual license 契约性许可证 X
,V= od>
contributory infringement 简介侵犯 {hW
+ ^
convention application 公约申请 xi Ov$.@q
convention country 公约国 .0 R/'!e
convention date 公约日期 f;@ b
a[
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 4 ~]8N@Bii
convention period 公约期限 w 7=D6`
convention priority 公约优先权 | TQedC
copyright 版权 3Hb .Z LE#
correction slip 勘误表 (%ri#r
counter pleadings 反诉状 ECmHy@(
counterclaim 反诉 =]5DYRhX]
country code 国家代号 !`O_VV`/@
cross license 交叉许可证 /iuUUCk
data 资料 89:?.'
data exchange agreement 资料交换协议 %x cM_|AyR
data of application 申请日期 `Yo -5h
date of grant 授予日期 U5@TaGbx
date of issue 颁发日期 Cu)%s
date of patent 专利日期 [9YlLL@
date of publication 公布日期 Q
KcF1?
dedication to the public 捐献于公众 3isXgp8
defendant 被告人 VOo wA^
defenses 辩护 XNkQk0i;g&
defensive publication 防卫性公告 ]ut-wqb{p
deferred examination 延迟审查 5'{qEZs^QU
dependent claim 从属权项 4z-,M7iP
dependent patent 从属专利 .yFg$|y G
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 aOAwezfYR
design patent 外观设计专利 7YQK@lS
development 发展 \gJapx (
disclaimer 放弃权项 O3 <Y _I^
disclosure 公开 QYf/tQg$
division 分案 pjmGzK
divisional application 分案申请 rH2tC=%
domination patent 支配专利 r0hta)x a
drawing 附图 j]ln
:?\
duration of patent 专利有效期 1 O'* X
economic patent 经济专利 .JD4gF2N
effective filing date 实际申请日期 3 -_U-:2"
employee’s invention 雇员发明 N,sqr k]
EPO 欧洲专利局 yuy+}]uB@
European Patent Office 欧洲专利局 , XBV }y
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 1K*f4BnDr~
European Patent Convention 欧洲专利公约 0Z 1H6qn
evidence 证据 q. ,p6D
examination 审查 r:8]\RU
examination countries 审查制国家 ~H yyq-
examination for novelty 新颖性审查 e8P!/x-y
examiner 审查员 `1[ Sv"
examiner’s report 审查员报告 Hq"<vp
exclusive license 独占性许可证 "[".3V
exclusive right 专有权 q _T?G e
experimental use 实验性使用 wCC~tuTpr
expired patent 期满专利 iuU3*yyn
exploitation of a patent 实施专利 QE{;M
exposition priority 展览优先权 _?(hWC"0
expropriation 征用 \$~ oH3m&
extension of term of a patent 延长专利期限 S\{^LVXTMd
fee 费用 S '%cf7Z
FICPI 国际工业产权律师联合会 eB/ hyC1
file copy 存档原件 (&Tb,H)=
filing date 申请日期 H A3SQ
filing fee 申请费 ad3z]dUZ9
filing of an application 提出申请 .' N O~
final action 终局决定书 C$..w80/1
first-to-file principle 先申请原则 bh; b `
5
first-to-invention principle 先发明原则 !ovZ>,1
force majeure 不可抗力 }96/:
;:k
foreign patent application 外国专利申请 YL&b 9e4
formal examination 形式审查 _G}CD|K x
gazette 公报 ubN"(F:!-S
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 eI =Y~jy
grace period 宽限期 7 L~ zI>2
grant of a patent 授予专利权 Sfr\%Buv
holder of a patent 专利持有人 T>uWf#&pjs
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 %6 c*dy
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 @#ho(_U8
IFIA 国际发明人协会联合会 }^ Ua
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 Z\gg <Q
IBB 国际专利研究所 J:-TINeB
Institut International des Brevets 国际专利研究所 Q3'B$,3O^
imitation 仿造 _]~ht H
impeachment 控告 { d2f)ra.
improvement 改进 b\| p
improvement patent 改进专利 |<Dx
independence of patents 专利独立 U0bE B
indication of source 产地标记 ,w/mk$v
indirect infringement 间接侵犯 hC 4X Y
industrial applicability 工业实用性 j+B5m:ExfI
industrial design 工业品外观设计 O]%m{afM
industrial property 工业产权 t1{%FJ0F
information in the public domain 公开情报 8.3_Wb(c
infringement of a patent 侵犯专利权 )Fr;'JYC1S
infringement of a trade mark 侵犯商标权 A 7,$y!D
INID 著录资料识别码 `@.s!L(V
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 *ZSp9g"Z
INPADOC 国际专利文献中心 g; Sg
2
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 $ 8T|r+<
insufficient disclosure 公开不允分 Y /ac}q
intellectual property 知识产权 g
/ @yK
interdependent patents 相互依存的专利 qL;T&h
interference procedure 抵触程序 G$kwc
F'C
interlocutory injunction 中间禁止令 $I6eHjYT
interlocutory order 中间命令 46?F+,Rzl
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 {7~ $$AR(
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Jx
;"a\KD
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 AoOG[to7
international protection 国际保护 'St= izhd
International Searching Authority 国际检索单位 hy&Hl
invalidation 无效 $J0~2TV<
invention 发明 ${?ex nb$
inventive step 独创性 k| cI!
inventor 发明人 cxJK>%84
inventor’s certificate 发明人证书 g Wv+i/,
IPC 国际专利分类 \/4%[Q2QDm
International Patent Classification 国际专利分类 tD0>(41K
issue of a patent 办法专利 oY6|h3T=Q$
joint applicants 共同申请人 }:D~yEP
joint invention 共同发明 F)iG D~
joint inventors 共同发明人 rn5g+% jX*
joint patentees 共同专利权人 6' *Uo: ]
journal 公报 GuY5 % wr
judgment 判决 @SG="L
junior party 后申请方 %iS]+Sa.K
know-how 技术诀窍 XQY& 4tK
lapsed patent 已终止的专利 )?IA`7X
lawsuit of a patent 专利诉讼 -hR\Y 2?
legal person 法人 w~KBk)!*
legend 说明 I \%Lb
z
LES International 国际许可贸易执行人协会 )W6- h
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会
Vh2/Ls5
letters patent 专利证书 ?uX6X'-
license 许可证 5 /jY=/0.a
license agreement 许可证协议 1Da [!^u,D
license of course 当然许可证 3a)Q:#okD
licensing 许可证贸易 sCCr%r]zL
licensor 许可人 32|L
$o
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 @
h`Zn1;
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 vG_v89t!ex
loss of a patent 专利权的丧失 jMWwu+w
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 vMdhNOU
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 ^W[`##,{Od
main patent 主专利 [,$mpJCI
maintenance fee 维持费 WCl;#=
marking 标记 k DP^[V
P+
memorandum of understanding 谅解备忘录 BCZnF
/Zo
method 方法 AG\ 852`1m
microforms 微缩文件 -&D6w9w
minimum documentation 最少限度检索文献 ,zw=&)W1
minimum royalties 最低提成费 $5CY<,f
misuse of patent 滥用专利权 SWO!E
mixed license 混合许可证 L=w Fo^N
model laws 示范法 safS>wM]
most-favoured provision 最惠条款 `/ReJj&~
name of invention 发明名称
x Bw.M{
national treatment 国民待遇 2LH;d`H[0
natural person 自然人 )0d".Q|v4
neighboring rights 邻接权 m:O2_%\l
new varieties of plants 植物新品种 {!Z_&i5
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 PjZvLK@a9)
non-examining countries 不审查制国家 $hp?5K M
non-exclusive license 非独占性许可证 M &EJ Fpc*
non-obviousness 非显而易见性 ;U3Vows
non-use of a patent 不实施专利 n >PM_W
notary public 公正机关 *xT quV$
notice of infringement 侵权通知 tUF]f6
novelty 新颖性 X&oy.Roo
OAPI 非洲知识产权组织 |8{iIvi/
objection 异议 '?GZ"C2
office action 专利局审查决定书 WvzvGT=
opposition 异议 58'y~Ou
originality 独创性 `3P62M<
owner of a patent 专利所有人 rPvX8*) tV
parent application 原申请 Y8' _5?+ 0
Paris Convention 巴黎公约 3^yWpSC
Paris Union 巴黎联盟 <
^!eaBR4
patent 专利 J,KT c'[
patent act 专利法 <KPx0g?=b
patent agent 专利代理人 'c(Y")QP
patent applied for 已申请专利 6;XpLivP7
patent attorney 专利律师 > 0)`uJ
patent classification 专利分类 zGz'2, o3
patent documentation 专利文献 ; OqLNfU3y
patent documents 专利文件 @7 HBX P
patent families 同族专利 8&hn$~ate
patent for an invention 发明专利 Cy'W!qH
patent law 专利法 @$} \ S
patent license 专利许可证 MtTHKp
patent number 专利号 '6 J$X-
patent of addition 增补专利 eG>Fn6G<g
patent of confirmation 确认专利 A_U0HVx_
patent of importation 输入专利 S9+gVR8]C
patent of introduction 引进专利 q[A3$y(
patent of revalidation 再效专利 >8t[EsW/
patent office 专利局 1RHH<c%2n
patent pending 专利未决 "fd=(&
M*l
patent right 专利权 %~XJwy-
patent rules 专利实施细则 *
xXc$T
patent system 专利制度 y s6"Q[B
patentability 专利性 G )|HFcE
patented invention 专利发明 8^i,M^f^{
patentee 专利权人 oioN0EuDk
patenting 授予专利权 _tJURk%
PCT 专利合作条约 oYx
f((x
PCT Union 专利合作条约 y N%Pe:R
pending application 未决申请 A~SSu.L@
period of a patent 专利有效期 8so}^2hTlT
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 > &Lu0 oHH
petition 请求书 IQY#EyTb
petty patent 小专利 [c )\?MWW
plaintiff 原告人 7O :Gi*MA
plant patent 植物专利 sJ()ItU5i
pleadings 起诉状 ,{t!->K
precautional patent 预告专利 k5CIU}H"
precedents 判例
