abandonment of a patent 放弃专利权 \b}~2oX
abandonment of a patent application 放弃专利申请 k\Q ,h75
abridgment 文摘 Qy#)Gxp
abstract 文摘(摘要) K}[>T(0E
abuse of patent 滥用专利权 wix5B@
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 `SO|zz|'
action of a patent 专利诉讼 =TR,~8Z|
address for service 文件送达地址 eUS
affidavit 誓书 ># +IaKL7
allowance 准许 4Z[V uQng
amendment 修改 -ZW0k@5g
annual fee 年费 T5wjU*=IL
annuity 年费 r!}al5~ &
anticipation 占先 n{*e 9Aw
appeal 上诉 +@X5!S6
appellation of origin 原产地名称 G; gJNK"e
applicant for patent 专利申请人 /R
X1UQ.s
application date 申请日期 I
PE}gp
application documents 申请案文件 OEdJc\n_R
application fee 申请费 PIcrA2ll
application for patent 专利申请(案) o6"*4P|
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 .AV)'j#6P
application number 申请号 nW\(IkX\
application papers 申请案文件 lA>\Ko
arbitration 仲裁 5p?!ni9
art 技术 4 X
NxI1w)
article of manufacture 制品 m9M
FwfZ
assignee 受让人 4^c- D
assignment 转让 8:ggECD
assignor 转让人 ^=cXo<6D
author of the invention 发明人 UVf\2\ Y
author's certificate 发明人证书 kfC0zd+
basic patent 基本专利 p]W+ eT
Berne Convention 伯尔尼公约 n)8Yj/5
Berne Union 伯尔尼联盟 ]T O/kl/
best mode 最佳方式 ETv9k g
bibliographic data 著录资料 5IVksg
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 t$^l<ppQ
board of appeals 申诉委员会 B~r}c4R{7
breach of confidence 泄密 (k-YI{D3
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 j{#Wn
!,
burden of proof 举证责任 gL$&@NY
case law 判例法 5,+\`!g
caveat 预告 h ?@ G$%2
certificate of addition 增补证书 mXjgs8 s
certificate of correction 更正证明书 @^nu #R
certificate of patent 专利证书 @%tXFizh
certified copy 经认证的副本 M%Ku5X6:/
Chemical Abstracts 化学文摘 A3P9.mur
citation 引证 ~pP0|B*%
claim 权项 zLjgCS<7
classifier 分类员 t7 #lsd`_
co-applicants 共同申请人 ^<V9'Ut
co-inventors 共同发明人 ^Uw[x\%#gD
color coding 色码制 y93k_iq$S
commissioner 专利局长 lH BI
Community Patent Convention 共同体专利公约 SVP:D3)
complete application 完整的申请案 90 { tI X
complete description 完整的叙述 4dhqLVgL{
complete specification 完整的说明书 2iXoj&3e
comptroller 专利局长 h sce:T B
compulsory license 强制许可证 /dHs &SU,
conception 概念 Iur9I >8h
conception date 概念日期 u'9gV U B
confidential application 机密申请 Wz=OSH7"f
confidential information 保密情报 %j]ST D.E
conflict award 冲突裁定 N} />r D
conflict procedure 冲突程序 ol!86rky
conflicting applications 冲突申请案 m$UvFP1>u1
continuation application 继续申请 Z-Wfcnk
continuation-in-part application 部分继续申请案 HR{s&ho
contractual license 契约性许可证 P9#)~Zm}]
contributory infringement 简介侵犯 SPy3~Db-o
convention application 公约申请 ?#[)C=p]z
convention country 公约国 :uCdq`SaQl
convention date 公约日期 E1q%gi4 Q%
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 T`L }[?w
convention period 公约期限 y,C!9l
convention priority 公约优先权 9{J?HFw*;
copyright 版权 _,; %mK
correction slip 勘误表 _\AUQ{
counter pleadings 反诉状 L4974E?S
counterclaim 反诉 l)}t,!M6
country code 国家代号 eqzTQen8q
cross license 交叉许可证 =3+L#P=i9
data 资料 u* R7zY
data exchange agreement 资料交换协议 }5S2p@W)
data of application 申请日期 XoL[
r67Z
date of grant 授予日期 =:K@zlO:
date of issue 颁发日期 ZxSsR{
date of patent 专利日期 d.}}s$ Q
date of publication 公布日期 8=H\?4)()Y
dedication to the public 捐献于公众 19y
0$e _V
defendant 被告人 |'w^ n
defenses 辩护 az(5o
defensive publication 防卫性公告 }brr ) )
deferred examination 延迟审查 K+ehr
dependent claim 从属权项 ;~ee[W$1
dependent patent 从属专利 >}]H;&
l
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 N du7nKG
design patent 外观设计专利 b.Su@ay@(^
development 发展 Q_lu`F|
disclaimer 放弃权项 Q]i[.ME
disclosure 公开 ~{QE L 2
division 分案 /RF%1!M
K
divisional application 分案申请 RjtC:H&X Z
domination patent 支配专利 YRa4W.&Yn
drawing 附图 Sr7@ buF
duration of patent 专利有效期 @a;sV!S{
economic patent 经济专利 hmzair3X
effective filing date 实际申请日期 gH H&IzHF
employee’s invention 雇员发明 XARSGAuw
EPO 欧洲专利局 iPFL"v<#J
European Patent Office 欧洲专利局 +FBi5h
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 59MR|Jt
European Patent Convention 欧洲专利公约 `i4I!E
evidence 证据 ,)uPGe"y
examination 审查 .HD ebi
examination countries 审查制国家
oP-;y&AS
examination for novelty 新颖性审查 ^Ezc y?
examiner 审查员 {{zua- F
examiner’s report 审查员报告 G- 8n
exclusive license 独占性许可证 Q0 SW;o7
exclusive right 专有权 >C^/,/%v
experimental use 实验性使用 jaa/k@OG
expired patent 期满专利 =F[lg ?g
exploitation of a patent 实施专利 wz@/5c/u
exposition priority 展览优先权 G;9|%yvd8
expropriation 征用 yTj p-
extension of term of a patent 延长专利期限 e5qvyUJM
fee 费用 5:_~mlfi
FICPI 国际工业产权律师联合会 3DI^y` av
file copy 存档原件 _DrnL}9I7
filing date 申请日期 B{4"$Mi
filing fee 申请费 w*2^/zh
filing of an application 提出申请 ])68w qD
final action 终局决定书 AG= 9b
first-to-file principle 先申请原则 <tU
:U<ea]
first-to-invention principle 先发明原则 ;$[VX/A`f
force majeure 不可抗力 *|CLO|B)
foreign patent application 外国专利申请 cl C~2:
formal examination 形式审查 q4zSS #]A
gazette 公报 .Wh6(LDY(
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 c}8 -/P=
grace period 宽限期 {'&8` d
grant of a patent 授予专利权
Tu'E{Hw
holder of a patent 专利持有人 mR6E]TuM
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 O{*GW0}55
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 5bF5~D(E
IFIA 国际发明人协会联合会 ;\q<zO@x
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 =Y:5,.U
IBB 国际专利研究所 MsSoX9A{D
Institut International des Brevets 国际专利研究所 'H
FwP\HX
imitation 仿造 kU>#1 He
impeachment 控告 >Ziy1Dp
improvement 改进 )*+u\x_Hx
improvement patent 改进专利 yCZ2^P!a
independence of patents 专利独立 9PW m@
Nlf
indication of source 产地标记 JJ )y2
indirect infringement 间接侵犯 bQ
i<0|S
industrial applicability 工业实用性 a ?l_-Fi
industrial design 工业品外观设计 US"2O!u
industrial property 工业产权 `7F@6n
information in the public domain 公开情报 c;nx59w ]q
infringement of a patent 侵犯专利权 L>i<dD{
infringement of a trade mark 侵犯商标权 6@i|Kw(:
INID 著录资料识别码 YcEtg pz@
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 4$qNcMdz
INPADOC 国际专利文献中心 |:\$n}K
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 \;'_|bu3 .
insufficient disclosure 公开不允分 Cd$dn HVh
intellectual property 知识产权 (xjqB{U
interdependent patents 相互依存的专利 o8iig5bp
interference procedure 抵触程序 (c u'
interlocutory injunction 中间禁止令 k q/t] %(
interlocutory order 中间命令 ^7J~W'hI
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 k{zs578h2
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 zK[
7:<
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 {/th`#o4b
international protection 国际保护 dw'<" +zO
International Searching Authority 国际检索单位 +.XZK3
invalidation 无效 C+ZQB)gn
invention 发明 m
j'"Z75
inventive step 独创性 +"TI_tK, S
inventor 发明人 ?r^
hm u"a
inventor’s certificate 发明人证书 z (c@(UD-_
IPC 国际专利分类 &?}kL=
h
International Patent Classification 国际专利分类 3(cU)
issue of a patent 办法专利
yBJ/>SAcG
joint applicants 共同申请人 {d&X/ tT
joint invention 共同发明 oc b%&m ;i
joint inventors 共同发明人 A73V6"
joint patentees 共同专利权人 ]J8 KCjq@
journal 公报 )Ix-5084
judgment 判决 C.b,]7i
junior party 后申请方 ^D% }V- "
know-how 技术诀窍 +,ZU TG
lapsed patent 已终止的专利 rC* sNy2
lawsuit of a patent 专利诉讼 61ON
legal person 法人 ]}UeuF\
legend 说明 >!:$@!6L
LES International 国际许可贸易执行人协会 Z%, \+tRe
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 i}v}K'`
letters patent 专利证书 34/]m/2NZK
license 许可证 mf
Wz@=0
license agreement 许可证协议 aYv' H
license of course 当然许可证 z v L>(R
licensing 许可证贸易 = F",D=
licensor 许可人 s9j u/+fv
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 _QC? :mv6-
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 ,yB?~
loss of a patent 专利权的丧失 v^ y }lT
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 Uxj<x`<1x
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 E|F!S(.:,M
main patent 主专利 ^g}gT-l%
maintenance fee 维持费 A{DIp+
marking 标记 Z`SWZ <
memorandum of understanding 谅解备忘录 .!7Fe)(x
method 方法 t z
+
microforms 微缩文件 &;r'{$
minimum documentation 最少限度检索文献 f t ~|
minimum royalties 最低提成费 _rWM]
misuse of patent 滥用专利权 mMD$X[:
mixed license 混合许可证 m2-fi*Mgg
model laws 示范法 @1J51< x
most-favoured provision 最惠条款 C{d 8 ~6
name of invention 发明名称 Zh@4_Z9n!
national treatment 国民待遇 %~ ~z9 6(
natural person 自然人 v;N1'
neighboring rights 邻接权 ^5FJ}MMJf
new varieties of plants 植物新品种 kb>Vw<NtE
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 % +t
non-examining countries 不审查制国家 36x5 q 1
non-exclusive license 非独占性许可证 0,"n-5Im
non-obviousness 非显而易见性 G>_ 42Rp
non-use of a patent 不实施专利 "FLD%3 l
notary public 公正机关 ]|((b/L 3
notice of infringement 侵权通知 X d19GP!
novelty 新颖性 #um1?V
OAPI 非洲知识产权组织 -Z/6;2Q
objection 异议 Y7b,t d1
office action 专利局审查决定书 s$DT .cvO
opposition 异议 n}ZBU5_
originality 独创性 ||*&g2Y
owner of a patent 专利所有人 OGE#wG"S
parent application 原申请 )"i>R
~*
Paris Convention 巴黎公约 ki*79d"$
Paris Union 巴黎联盟 v4,syd*3|V
patent 专利 L8?Z!0D/h
patent act 专利法 ,,wyydG
patent agent 专利代理人 1=/MT#d^?
patent applied for 已申请专利 sa0^1$(<
patent attorney 专利律师 =A6u=
patent classification 专利分类 "$,}|T?Y`
patent documentation 专利文献 om*tdG
patent documents 专利文件 KOAz-h@6
patent families 同族专利 )z*$`?)k
patent for an invention 发明专利 X"qbB4 (I
patent law 专利法 S8W_$=4
patent license 专利许可证 $S)e"Po~5
patent number 专利号 um_M}t{
patent of addition 增补专利 c @ZkX]g
patent of confirmation 确认专利 =aCIaL&9Y
patent of importation 输入专利 [V #&sAe
patent of introduction 引进专利 yw3U"/yw
patent of revalidation 再效专利 b 3 %&
patent office 专利局 }HA2c e \
patent pending 专利未决 [r~rIb%Zj
patent right 专利权 v^lm8/ }NO
patent rules 专利实施细则 9q0,K" x)
patent system 专利制度 .>gU
9A(Nk
patentability 专利性 1vR#FE?
patented invention 专利发明 b$`4N n|
patentee 专利权人 9B6_eFb
patenting 授予专利权 zx]M/=7,V#
PCT 专利合作条约 L[[H &#\
PCT Union 专利合作条约 ~i_ R%z:y
pending application 未决申请 !i"9f_
period of a patent 专利有效期 ]K0,nj*\c
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 U}vtVvx
petition 请求书 l`5}i|4KTW
petty patent 小专利 V@+<,tjq
plaintiff 原告人 ;ZqD60%\
plant patent 植物专利 Kjca>/id
pleadings 起诉状 tB(X`A.|
precautional patent 预告专利 ywsz" /=@
precedents 判例
