abandonment of a patent 放弃专利权 = R; 0Ed&b
abandonment of a patent application 放弃专利申请 Fj -mo>"
abridgment 文摘 @yqy$I
abstract 文摘(摘要) rA k*~OK
abuse of patent 滥用专利权 ^D"}OQoh
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 &QLCij5:
action of a patent 专利诉讼 [\eUCt F
address for service 文件送达地址 $d4eGL2S
affidavit 誓书 ~%(r47n
allowance 准许 (lT
H EiX
amendment 修改 pn> zuH e
annual fee 年费 5fM/y3QPsZ
annuity 年费 ~cQP4
kBD]
anticipation 占先 ,~%Qu~ \
appeal 上诉 U3az\E)HV
appellation of origin 原产地名称 R C nN+b:c
applicant for patent 专利申请人 6 D@tCmmq
application date 申请日期 j= M_>
application documents 申请案文件 `)!)}PXl
application fee 申请费 ^`Vt<DMT
application for patent 专利申请(案) M"ZP s
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请
VTy!<I
application number 申请号 'l)@MX bGL
application papers 申请案文件 {b8!YbG
arbitration 仲裁 '9]%#^[Q
art 技术 _hK 7hvM>
article of manufacture 制品 -9\O$ I-3
assignee 受让人 *!Vic#D%
assignment 转让 .0r5=
assignor 转让人 l&^9<th
author of the invention 发明人 u7<B*d:
author's certificate 发明人证书 @| qnD
basic patent 基本专利 %t`a-m
Berne Convention 伯尔尼公约 ;9/6X#;$
Berne Union 伯尔尼联盟 |C\g 3N-
best mode 最佳方式 v5RS <?o
bibliographic data 著录资料 [A fV+$
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 (;+ JM*c2N
board of appeals 申诉委员会 Y:ZI9JK?
breach of confidence 泄密 m%'9 z L c
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 lKxv
SyD
burden of proof 举证责任 3JW Hyo
case law 判例法 MuO7_*q'n
caveat 预告 Lb{~a_c
certificate of addition 增补证书 KSc&6UVz^
certificate of correction 更正证明书 {M$mrmG
certificate of patent 专利证书 > /ECLP
certified copy 经认证的副本 yAi#Y3!::
Chemical Abstracts 化学文摘 I7hPE7V+1
citation 引证 L_=J(H|
claim 权项 !D7 [R'RgY
classifier 分类员 ig7)VK r
co-applicants 共同申请人 UW. F1)
co-inventors 共同发明人 hm&{l|u{RU
color coding 色码制 [="moh2*f
commissioner 专利局长 U"<Z ^)
Community Patent Convention 共同体专利公约 ~BaU2S@ y
complete application 完整的申请案 x\3tSP7Vp
complete description 完整的叙述 hJrxb<9@Y0
complete specification 完整的说明书 ph<Z/wlz
comptroller 专利局长 H 7H'0C
compulsory license 强制许可证 N V^ktln
conception 概念 cs8bRXjHa
conception date 概念日期 t9zPJQlT}
confidential application 机密申请 VQ$=F8ivG
confidential information 保密情报 x EOR\(Z^
conflict award 冲突裁定 >Czcs=(L.k
conflict procedure 冲突程序 O_FT@bo\
conflicting applications 冲突申请案 Wu2#r\
continuation application 继续申请 @|j`I1r. A
continuation-in-part application 部分继续申请案 Cc1sZWvz
contractual license 契约性许可证 B@63=a* kG
contributory infringement 简介侵犯 nv2Y6e}dG
convention application 公约申请 _r+9S.z
convention country 公约国
u> %r(
convention date 公约日期 +wY3E*hU
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 }^pnwo9vV
convention period 公约期限 Z >7Oez>
convention priority 公约优先权 fFqK.^Tn
copyright 版权 fp:j~ a>E
correction slip 勘误表 [f:>tRdH
counter pleadings 反诉状 *$1*\oCtz
counterclaim 反诉 3Nsb@0
country code 国家代号 +)qPUKb?
cross license 交叉许可证 hOO)0IrIM*
data 资料 SdYES5aES
data exchange agreement 资料交换协议 S2*-UluG
data of application 申请日期 OE}L}) "
date of grant 授予日期 #D
.H2'_}
date of issue 颁发日期 TEE$1RxV(
date of patent 专利日期 \$ yI'q
date of publication 公布日期 qV@xEgW#r
dedication to the public 捐献于公众 jQ4Pv`
defendant 被告人 66[yL(*+
defenses 辩护 4_F<jx,G
defensive publication 防卫性公告 ?:lOn (0&
deferred examination 延迟审查 2j=3i@
dependent claim 从属权项 h%E25in
dependent patent 从属专利 [A
yq%MA
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 h} g _;k5R
design patent 外观设计专利 ?F(t`0=
development 发展 ,Uc\
A jx
disclaimer 放弃权项 <$Q&n{
disclosure 公开 *[.+ |v;A
division 分案 [ j1SX-NX
divisional application 分案申请 kD >|e<}\
domination patent 支配专利 s%H5Qa+Uh
drawing 附图 ded a=%w0
duration of patent 专利有效期 :>Z0Kb}7
economic patent 经济专利 ~N>[7I" *
effective filing date 实际申请日期 ]\+bx=
employee’s invention 雇员发明 Q'7o_[o/
EPO 欧洲专利局 =uKK{\+|Y
European Patent Office 欧洲专利局 6$%]p1"!K
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ZT"?W $
European Patent Convention 欧洲专利公约 [\ @!~F{
evidence 证据 RgRyo
examination 审查 85w
D<bN27
examination countries 审查制国家 Mf%/t HK
examination for novelty 新颖性审查 (|(Y;%>-v
examiner 审查员 YV . *8'*
examiner’s report 审查员报告 z]gxkol\
exclusive license 独占性许可证
{pd%I
exclusive right 专有权 V BIPB
experimental use 实验性使用 0 m";=:(w
expired patent 期满专利 P]yER9'
exploitation of a patent 实施专利 uQ5NN*C=
exposition priority 展览优先权 L)y }
expropriation 征用 xZGR<+t
extension of term of a patent 延长专利期限 y!blp>V6
fee 费用 |>j=#2
FICPI 国际工业产权律师联合会 n!ea)+^
file copy 存档原件 o:f=dBmoX
filing date 申请日期 3|/ ;`KfQ
filing fee 申请费 qAivsYN*
filing of an application 提出申请 o! sxfJKl
final action 终局决定书 8ENAif
first-to-file principle 先申请原则 q>]v~
first-to-invention principle 先发明原则 y{ !`4CxF
force majeure 不可抗力 E + JGqk
foreign patent application 外国专利申请 w{I60|C]*
formal examination 形式审查 4JU#3
gazette 公报 0}Kl47 }aD
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 MCz +l0
grace period 宽限期 va~:oA
grant of a patent 授予专利权 \@MGO aR]
holder of a patent 专利持有人 5c'rnMW4+p
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Wj8\~B=('
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 3|P P+<o
IFIA 国际发明人协会联合会 f>#\'+l'
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 4y>G6TD^
IBB 国际专利研究所 3j]La
Institut International des Brevets 国际专利研究所 >Q[]i4*A
imitation 仿造 hL67g
impeachment 控告 7: jSP$
improvement 改进 *v8Cj(69
improvement patent 改进专利 -S)HB$8
independence of patents 专利独立 1?E\2t&K
indication of source 产地标记 7QQ3IepP
indirect infringement 间接侵犯 Nf<([8v;t
industrial applicability 工业实用性 @B7 ;
industrial design 工业品外观设计 I/XVo2Ee
industrial property 工业产权 ?#J ~ X\5
information in the public domain 公开情报 &|/C *2A
infringement of a patent 侵犯专利权 H# 2'\0u
infringement of a trade mark 侵犯商标权 NawnC!~ $
INID 著录资料识别码 \< T6+ 3p
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 _.?$~; 7
INPADOC 国际专利文献中心 h8pc<t\6
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 FZj tQ{M
insufficient disclosure 公开不允分 G]QD6b9~
intellectual property 知识产权 "W\
#d
interdependent patents 相互依存的专利 |\~cjPX(
interference procedure 抵触程序 KXicy_@DC`
interlocutory injunction 中间禁止令 Tg{d#U_qB
interlocutory order 中间命令 *!C^L"i
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 @HIC i]
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 zVl(?b&CF
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 5OpK~f5
international protection 国际保护 { F. Ihw
International Searching Authority 国际检索单位 +SUQRDF@i
invalidation 无效 FjkE^o>
invention 发明 +]5JXt^
inventive step 独创性 XImb"7|
inventor 发明人 lYQcQ*-
inventor’s certificate 发明人证书 ={#r/x
IPC 国际专利分类 n+F l|4
International Patent Classification 国际专利分类 o] )qv~ o)
issue of a patent 办法专利 `S$BBF;
joint applicants 共同申请人 u h:
joint invention 共同发明 I F5+&O
joint inventors 共同发明人 ~y B[}BPf
joint patentees 共同专利权人 8 9'nbg
journal 公报 (8=Zr0He
judgment 判决 1xT^ ,e6
junior party 后申请方 PS(LD4m D
know-how 技术诀窍 k\HRG@
/G
lapsed patent 已终止的专利 I#uJdV|x
lawsuit of a patent 专利诉讼 ``>WFLWTn
legal person 法人 J K[7&C-O
legend 说明 R:^GNra;
LES International 国际许可贸易执行人协会 ;I5HMc_a"
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 7/Ve=7]
letters patent 专利证书 9FJU'$FN
license 许可证 pm3?
license agreement 许可证协议 TyGXD U
license of course 当然许可证 \$riw L
licensing 许可证贸易 a/>={mb Ki
licensor 许可人 -!wm]kx
f
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ")x9A&p
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 '3%!Gi!g
loss of a patent 专利权的丧失 3&x _%R
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 2\EMtR>.M'
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 auL?Hb
main patent 主专利 ]<++w;#+x
maintenance fee 维持费 s&8QRI.
marking 标记 *K-,<hJ#L
memorandum of understanding 谅解备忘录 qC`"<R=GX
method 方法 mP3:Fc _G
microforms 微缩文件 )M'#l<9B
minimum documentation 最少限度检索文献 RFQa9Rxk
minimum royalties 最低提成费 JGH9b!}-1
misuse of patent 滥用专利权 ]2K>#sn-]
mixed license 混合许可证 mxP{" 6
model laws 示范法 9I^_n+E
most-favoured provision 最惠条款 2{@:
:JZ
name of invention 发明名称 - DL/Hk_r
national treatment 国民待遇 ]7'Q2OU7
natural person 自然人 r(i <H%"Z
neighboring rights 邻接权 .o.@cLdU
new varieties of plants 植物新品种 LDwu?"P!
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 1 *;?uC\
non-examining countries 不审查制国家 F}i rCi47c
non-exclusive license 非独占性许可证 pwU]r
non-obviousness 非显而易见性 =2->1<!x6<
non-use of a patent 不实施专利 B\Rq0N]' M
notary public 公正机关 T5W r;a
notice of infringement 侵权通知 /$I&D}uR`
novelty 新颖性 _;X# &S(q-
OAPI 非洲知识产权组织 w;r -TLf
objection 异议 stoBjDS
office action 专利局审查决定书 %Ljc#AVg
opposition 异议 SQa.xLU
originality 独创性 .^P^lQT]>
owner of a patent 专利所有人 fs~n{z,ja%
parent application 原申请 OuS{ve
Paris Convention 巴黎公约 6mM J$FY+
Paris Union 巴黎联盟 `=%[
patent 专利 * C's7 O{O
patent act 专利法 X3X~`~bAD
patent agent 专利代理人 9r\8 !R
patent applied for 已申请专利 $0iz;!w
patent attorney 专利律师 <~X=6
patent classification 专利分类 &A Ow(?2
patent documentation 专利文献 P|_?{1eO2
patent documents 专利文件 Gash3}+
patent families 同族专利 |~v($ c
patent for an invention 发明专利 J>X aQfzwU
patent law 专利法 LF*3Iw|v
patent license 专利许可证 EzzzH(!j
patent number 专利号 p *NC nD*
patent of addition 增补专利 ?aO%\<b
patent of confirmation 确认专利 zXUE<\
patent of importation 输入专利 *% uv7G@%N
patent of introduction 引进专利 .yg"!X
patent of revalidation 再效专利 5
MQRb?[
patent office 专利局 ~~ )&? \N
patent pending 专利未决 kD MS7y<s
patent right 专利权 Fk=_Q
LI
patent rules 专利实施细则 --" ,}%-
patent system 专利制度 gjyg`%
patentability 专利性 .B#Lt,m
patented invention 专利发明 !Me%W3
patentee 专利权人 ?vf\_R'M
patenting 授予专利权 ,FS iE\
PCT 专利合作条约 a, &Kvh
PCT Union 专利合作条约 z?1G J8
pending application 未决申请 ) : Q5u6
period of a patent 专利有效期 If!0w
;h
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 De:w(Rm
petition 请求书 v`beql
petty patent 小专利 $V`O%Sz
plaintiff 原告人 B;W=61d
plant patent 植物专利 Z4h P
pleadings 起诉状 as
o8
precautional patent 预告专利 >k _Z]J6Pd
precedents 判例
