abandonment of a patent 放弃专利权 mbij& 0
abandonment of a patent application 放弃专利申请 {^Y0kvnd
abridgment 文摘 0q@U>#
abstract 文摘(摘要) *dTI4k
abuse of patent 滥用专利权 cZ<@1I5QK
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 }JF,:g
Lk
action of a patent 专利诉讼 '@{'T LMCi
address for service 文件送达地址 T i{ ~
affidavit 誓书 ~{8X$xs
allowance 准许 LD.^.4{c:
amendment 修改 p $qpC$F
annual fee 年费 U Bgheu
annuity 年费 -Um|: [*I
anticipation 占先 F$| Ec9
appeal 上诉 MPexc5_
appellation of origin 原产地名称 \Y> !vh X
applicant for patent 专利申请人 [K*>W[n
application date 申请日期 $@ous4&
application documents 申请案文件 @ TvoCDeI
application fee 申请费 NoR=:Q 9e
application for patent 专利申请(案) &s+F+8"P+
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 B%.XWW$
application number 申请号 O%>FKU>(?
application papers 申请案文件 qoifzEc`U
arbitration 仲裁 lT<4c5 %
art 技术 ^GyGh{@,f
article of manufacture 制品 C6!P8q X
assignee 受让人 T% opkyP>=
assignment 转让 b8>2Y'X
assignor 转让人 5bfd8C
author of the invention 发明人 uoryxKRjc~
author's certificate 发明人证书 ~ s C< V
basic patent 基本专利 Sh]g]x R
Berne Convention 伯尔尼公约 XDot3)2`
Berne Union 伯尔尼联盟 ,{pC 1A@s
best mode 最佳方式 o#X=1us
bibliographic data 著录资料 p ejG%pJ
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 .5t|FJ]`$
board of appeals 申诉委员会 "1-|ah W
breach of confidence 泄密 ';CL;A ;
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 kOQq+_Y
burden of proof 举证责任 7[b]%i
case law 判例法 b{Qg$ZJeR
caveat 预告 B?-~f^*,jG
certificate of addition 增补证书 _ 6"YWR
certificate of correction 更正证明书 Me.t_)
certificate of patent 专利证书 p5`d@y\hj
certified copy 经认证的副本 0Xke26ga
Chemical Abstracts 化学文摘 LK?V`J5wY
citation 引证 -9 L [eYn
claim 权项 j gk JF[t`
classifier 分类员 ?)60JWOJ1
co-applicants 共同申请人 J[?7`6\M
co-inventors 共同发明人 >_<J =8|E
color coding 色码制 oD0N<Ln}
commissioner 专利局长 =`
%iv|>r0
Community Patent Convention 共同体专利公约 :.K#=ROP
complete application 完整的申请案 Py3Y*YP
complete description 完整的叙述 k *#fN(_
complete specification 完整的说明书 lwh VP$q}
comptroller 专利局长 h|DKD.
compulsory license 强制许可证 uqN:I)>[P
conception 概念 '/h~O@R w
conception date 概念日期 ?11\@d
confidential application 机密申请 +dt b~M
confidential information 保密情报 6?CBa]QG
conflict award 冲突裁定 (ohza<X;6
conflict procedure 冲突程序 .ZB/!WiF
conflicting applications 冲突申请案 tR;? o,T
continuation application 继续申请 0D\b;ju<
continuation-in-part application 部分继续申请案 Ts X(=N_
contractual license 契约性许可证 XQH
wu
contributory infringement 简介侵犯 D+y_&+&,t
convention application 公约申请 i;yr=S,a0/
convention country 公约国 gA&+<SK(
convention date 公约日期 /{j")
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 syseYt]
convention period 公约期限 `!K!+ `Z9
convention priority 公约优先权 q,W6wM;,E
copyright 版权 e/h2E dY
correction slip 勘误表
?]d [K>bv
counter pleadings 反诉状 HifU65"8
counterclaim 反诉 e 2onR~Cf
country code 国家代号 0UHX Li47Y
cross license 交叉许可证 77:s=)
data 资料 nhUL{ER
data exchange agreement 资料交换协议 oQkY@)3.w
data of application 申请日期 F$;vPAxbK"
date of grant 授予日期 1 o ;*`
date of issue 颁发日期 z_jTR[d Y
date of patent 专利日期 ] [b2Q>
date of publication 公布日期 pxF<L\L?:
dedication to the public 捐献于公众 iTt#%Fs)4M
defendant 被告人 nt"8kv
defenses 辩护 jv"^_1
defensive publication 防卫性公告
`#m>3
deferred examination 延迟审查 ]/_GHG9
dependent claim 从属权项 ^aW?0qsH
dependent patent 从属专利 L
1 fK
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 q0}?F
design patent 外观设计专利 K }]0<\N
development 发展 N'#Lb0`B
disclaimer 放弃权项 e'
`xU
disclosure 公开 (f5v{S6b(
division 分案 +hz^( I7
divisional application 分案申请 &I[ITp6y 0
domination patent 支配专利 I& `>6=)
drawing 附图 Rv
]?qJL
duration of patent 专利有效期 /$IF!q+C
economic patent 经济专利 }>
51oBgk_
effective filing date 实际申请日期 (N etn&
employee’s invention 雇员发明 ]Tje6i F
EPO 欧洲专利局 Se
o3 a6o
European Patent Office 欧洲专利局 r QncW~
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ~/@5& ajz
European Patent Convention 欧洲专利公约 H3# xBn>9
evidence 证据 &zCqF=/9U
examination 审查 ]g>@r.Nc
examination countries 审查制国家 [N|/d #
examination for novelty 新颖性审查 KAR XC,z
examiner 审查员 doCWJ
examiner’s report 审查员报告 8tc9H}>
exclusive license 独占性许可证 I<w`+<o(
exclusive right 专有权 gc'C"(TO(
experimental use 实验性使用 -jZP&8dPH
expired patent 期满专利 ZOFhX$I
exploitation of a patent 实施专利 ,RkL|'1l
exposition priority 展览优先权 b}G4eXkuj
expropriation 征用 ^J8sR4p#
extension of term of a patent 延长专利期限 u@`)u#
fee 费用 } OeEv@^
FICPI 国际工业产权律师联合会 [;c'o5M&
file copy 存档原件 I5"ew=x#
filing date 申请日期 +[ _)i9a
filing fee 申请费 2$D
*~~
filing of an application 提出申请
`ag7xd!
final action 终局决定书 ~3 {C &c
first-to-file principle 先申请原则 ~&/|J )}
first-to-invention principle 先发明原则 /`iBv8!
force majeure 不可抗力 mx#H+:}&r
foreign patent application 外国专利申请 ,w.`( ?I/
formal examination 形式审查 h(,SAY_
gazette 公报 Ozk^B{{o
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 Yx_[vLm
grace period 宽限期 q8: Z.<%8
grant of a patent 授予专利权 K_V44f1f
holder of a patent 专利持有人 r9Ux=W\
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 vqLC?{i+
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 o7feH 6Sh
IFIA 国际发明人协会联合会 \/jr0):
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 v+Vp ak9|
IBB 国际专利研究所 &b x;GG\<4
Institut International des Brevets 国际专利研究所 *G^n<p$"
imitation 仿造 1#AdEd[
impeachment 控告 e`Xy!@`_
improvement 改进 d {.cIv
improvement patent 改进专利 o~
.[sn5l-
independence of patents 专利独立 oZ1#. o{
indication of source 产地标记 =* .Nt*;;
indirect infringement 间接侵犯 %/dYSC
industrial applicability 工业实用性 }>JFO :v&
industrial design 工业品外观设计 D4yJ:ATO&
industrial property 工业产权 [y
y D-
information in the public domain 公开情报 TB] %?L:
infringement of a patent 侵犯专利权 JMu|$"o&{
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Q? a& q0f
INID 著录资料识别码 B$k<F8! %
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ^e$;I8l
INPADOC 国际专利文献中心 O6P0Am7s
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 Q p7|p
insufficient disclosure 公开不允分 c'_-jdi`>_
intellectual property 知识产权 lKs*KwG
interdependent patents 相互依存的专利 T0W B
interference procedure 抵触程序 4Vj|k\vE4
interlocutory injunction 中间禁止令 g$~3 @zD
interlocutory order 中间命令 sXI_!)H
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 -
Z "w
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 &0Zn21q
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 ~V?O%1)k?\
international protection 国际保护 cA"',N8!5
International Searching Authority 国际检索单位 mt7}1s,i[
invalidation 无效 4-[L^1%S[
invention 发明 KO(+%>^R
inventive step 独创性 9+.0ZP?
inventor 发明人 e*uaxh +7
inventor’s certificate 发明人证书 }cyHR1K
IPC 国际专利分类 R2Fh
WiL
International Patent Classification 国际专利分类 wJJ4F$"b
issue of a patent 办法专利 Vg/{;uLAe
joint applicants 共同申请人 w[z ^B&
joint invention 共同发明 hG cq> Cvf
joint inventors 共同发明人
a
+Q9kh
joint patentees 共同专利权人 y3$i?}?A
journal 公报 d$ s1l
judgment 判决 4VPL
-":6
junior party 后申请方 @L^2VVWk^
know-how 技术诀窍 \pZ,gF;y
lapsed patent 已终止的专利 l ?~SH[V
lawsuit of a patent 专利诉讼 6\)61o_1|
legal person 法人 $j^Jj
legend 说明 ilQ R@yp*
LES International 国际许可贸易执行人协会 T[s_w-<7$
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 >z6 (fM`i
letters patent 专利证书 xL4qt=
license 许可证 oK@!yYv
license agreement 许可证协议 bL
(g$Yi
license of course 当然许可证 nnIBN4
licensing 许可证贸易 au2 ieZZ[
licensor 许可人 R-J\c+C>W
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 A!s\; C
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 i$ )bZr\
loss of a patent 专利权的丧失 $<2r;'?0D
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ~fB: >ceD
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 7*y_~H
main patent 主专利 ^n g#J\
maintenance fee 维持费 ?U~C= F ?K
marking 标记 jdQ`Y+BC
memorandum of understanding 谅解备忘录 zu<b#W v
method 方法
dlN(_6>b
microforms 微缩文件 Ae:(_UJ z
minimum documentation 最少限度检索文献 T5NO}bz
minimum royalties 最低提成费 Rj9z '?a9
misuse of patent 滥用专利权 4x.'H18
mixed license 混合许可证 / ZZo`
model laws 示范法 kVw5z 3]Xg
most-favoured provision 最惠条款 XodA(73`i
name of invention 发明名称 e d4:r/Dpo
national treatment 国民待遇 R6] /g
natural person 自然人 =v=a :e
neighboring rights 邻接权 ;oV dkp
new varieties of plants 植物新品种 Ojq>4=Z\
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 m v%fX2.
non-examining countries 不审查制国家 Qn(e[
C6\
non-exclusive license 非独占性许可证 ;rJR+wpNa
non-obviousness 非显而易见性 64>E|w
non-use of a patent 不实施专利 ln)_Jf1r
notary public 公正机关 $' dJ+@
notice of infringement 侵权通知 Rtw^
lo
novelty 新颖性 eX7Ev'(H
OAPI 非洲知识产权组织 ii0AhQ
objection 异议 <",4 O
office action 专利局审查决定书 Q+)f I
opposition 异议 6ND, 4'6
originality 独创性 s/UIo ^m
owner of a patent 专利所有人 bKj#HHy\I
parent application 原申请 XP
*pYN
Paris Convention 巴黎公约 /E$"\md
Paris Union 巴黎联盟 A:ls'MkZ4
patent 专利 &Eg>[gAIlp
patent act 专利法 #o_`$'>
patent agent 专利代理人 ~PP*k QZlJ
patent applied for 已申请专利 g<{/mxv/
patent attorney 专利律师 U|6 ME%xm
patent classification 专利分类 FiJJe
patent documentation 专利文献 XWZ
*{/u
patent documents 专利文件 } WY7!Y
patent families 同族专利 *O,\/aQ+
patent for an invention 发明专利 KB <n- '
patent law 专利法 |1X^@
patent license 专利许可证 D`0II=
patent number 专利号 e@*Gnh <&
patent of addition 增补专利 ?Q;8D@
patent of confirmation 确认专利 {co(w
7
patent of importation 输入专利 g
#u1.|s&p
patent of introduction 引进专利 (o)nN8
patent of revalidation 再效专利 @4Z>;
patent office 专利局 yd[}?
patent pending 专利未决 #qT 97NQ
patent right 专利权 dbSIC[q
patent rules 专利实施细则 2+
F34
patent system 专利制度 }MW*xtGV
patentability 专利性 P\KP )bkC
patented invention 专利发明 , fFB.q"
patentee 专利权人 nzE 4P3 C+
patenting 授予专利权 0vNEl3f'O
PCT 专利合作条约 )(TaVHJR
PCT Union 专利合作条约 .9+"rK}u
pending application 未决申请 wQWokpP;T7
period of a patent 专利有效期 y _M<\b
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 A
U9Y0<
petition 请求书 5 t#+ UR
petty patent 小专利 "pdmz+k8S
plaintiff 原告人 ?Z
{4iF
plant patent 植物专利 ~'KymarPU
pleadings 起诉状 >Jt,TMMlt
precautional patent 预告专利 ?Q[uIQ?dV
precedents 判例
