abandonment of a patent 放弃专利权 S:Q! "U
abandonment of a patent application 放弃专利申请 #^#Kcg
abridgment 文摘 FjfN3#qlg
abstract 文摘(摘要) \BV
0zKd
abuse of patent 滥用专利权 = v~1qWX
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 y7\"[<E`(V
action of a patent 专利诉讼 c{#yx_)V&
address for service 文件送达地址 |[xi/Q^7
affidavit 誓书 qNgd33u1
allowance 准许 i%Z2wP.o
amendment 修改 q z&+=d@
annual fee 年费 . 9G<y 4
annuity 年费 $ P
o}
anticipation 占先 v5ur&egVs
appeal 上诉 /TQ}}
YVw
appellation of origin 原产地名称 zoDZZ%{
applicant for patent 专利申请人 # G]! %
application date 申请日期 n| O [a6G
application documents 申请案文件 -4#2/GXNO
application fee 申请费 b;mSQ4+
application for patent 专利申请(案) faXx4A2"
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 ^4Am
%y yT
application number 申请号 m`? MV\^
application papers 申请案文件 6R UrF
arbitration 仲裁 .aOn Gp
art 技术 Rf %HIAVE
article of manufacture 制品 H jNxqaljt
assignee 受让人 B6P|Z%E;D6
assignment 转让 E4.SF|=x
assignor 转让人 a l9.}
author of the invention 发明人 xG&SX#[2
author's certificate 发明人证书 R>@uY( >dJ
basic patent 基本专利 VObrlOkp
Berne Convention 伯尔尼公约 K r`]_m
Berne Union 伯尔尼联盟 mY !iu(R1
best mode 最佳方式 Rhzn/\)|
bibliographic data 著录资料 ~|Y>:M+0Z
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 X~.f7Ao[
board of appeals 申诉委员会 9a$56GnW1
breach of confidence 泄密 g&/p*c_
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 .S\&L-{
burden of proof 举证责任 SF ]@|
case law 判例法 +?D6T!)
caveat 预告 th5g\h%j*
certificate of addition 增补证书 [e e%c Xo
certificate of correction 更正证明书 $K~LM8_CKy
certificate of patent 专利证书 ,hxkk`
certified copy 经认证的副本 HG >j5
Chemical Abstracts 化学文摘 r} _c
citation 引证 &Bb<4R
claim 权项 SU _SU".
classifier 分类员 w2(guL($
co-applicants 共同申请人 ^,Ydr~|T
co-inventors 共同发明人 .4.pJbOg
color coding 色码制 cF T 9Lnz
commissioner 专利局长 $WQq? 1.9
Community Patent Convention 共同体专利公约 !hxIlVd{
complete application 完整的申请案 E9! N >0
complete description 完整的叙述 <m sxHw
complete specification 完整的说明书 2i #Sn' 1
comptroller 专利局长 G`=r^$.3WB
compulsory license 强制许可证 +0z 7KO%^^
conception 概念 72 T I
conception date 概念日期 ]Al;l*yw
confidential application 机密申请 6 "j_iB
confidential information 保密情报 2h 30\/xkU
conflict award 冲突裁定 z +2V4s =
conflict procedure 冲突程序 =/Aj
conflicting applications 冲突申请案 or ;f&![w
continuation application 继续申请 tS # `.F~y
continuation-in-part application 部分继续申请案 )4Q?aMm
contractual license 契约性许可证 0Rxe~n1o
contributory infringement 简介侵犯 :HViX:]H
convention application 公约申请 jZfx Jm
convention country 公约国
Fnx`Ri
convention date 公约日期 ^W83 ByP
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 m@Ev~~;
convention period 公约期限 /Wk9-uH
convention priority 公约优先权 E|"= .
T
copyright 版权 /Poet%XvRx
correction slip 勘误表 j|.} I
counter pleadings 反诉状 u9-nt}hGYM
counterclaim 反诉 z;u>
Yz+3
country code 国家代号 DLE8+NV8
cross license 交叉许可证 -l+P8:fL~
data 资料 F-Z%6O,2
data exchange agreement 资料交换协议 JYqSL)Ta*t
data of application 申请日期
}WFf''Z-
date of grant 授予日期 sE(HZR1
date of issue 颁发日期 01a-{&
date of patent 专利日期 3-s}6<0v1
date of publication 公布日期 m" tOe?
dedication to the public 捐献于公众 `<\}FS`'
defendant 被告人 :y]Omp
defenses 辩护 JM$.O;y
-
defensive publication 防卫性公告 46jh- 4) <
deferred examination 延迟审查 Weoj|0|t
dependent claim 从属权项 -XoP ia2
dependent patent 从属专利 }Sy xPXs
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 !SOrCMHx
design patent 外观设计专利 PrF}a<:n:
development 发展 S|AM9*k9
disclaimer 放弃权项 oj.A,Fh
disclosure 公开 kW3E =pr
division 分案 _hf4A8ak
divisional application 分案申请 qL5I#?OMkU
domination patent 支配专利 iSRpfU
drawing 附图 Eq% @"-m o
duration of patent 专利有效期 %bXx!x8(
economic patent 经济专利 @=S}= cl
effective filing date 实际申请日期 E&$_`m;
employee’s invention 雇员发明 4] > ]-b
EPO 欧洲专利局 )-r W&"{ U
European Patent Office 欧洲专利局 tU wRE|_
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 Uh}seB#mJj
European Patent Convention 欧洲专利公约 $V>98M>j
evidence 证据 59uwB('|lH
examination 审查 [a[/_Sf{
examination countries 审查制国家 K?x,T8<aW
examination for novelty 新颖性审查 T<yP* b2E
examiner 审查员 z"4]5&3A
examiner’s report 审查员报告 ',7??Q7j&v
exclusive license 独占性许可证 f},oj4P\
exclusive right 专有权 0X2@CPIFf
experimental use 实验性使用 2g{)AtK$#
expired patent 期满专利 |iFVh$N
exploitation of a patent 实施专利 S&C 1 TC
exposition priority 展览优先权 \/7i-B]G7
expropriation 征用 YKZrEP 4^
extension of term of a patent 延长专利期限 ivgpS5 M`Y
fee 费用 k#T YKft
FICPI 国际工业产权律师联合会 6~:Sgt nU
file copy 存档原件 SZ![%)83
filing date 申请日期 v;#=e$%}MO
filing fee 申请费 c47")2/yO
filing of an application 提出申请 :yT-9 Ze%q
final action 终局决定书 zboF
1v`
first-to-file principle 先申请原则 5y2?
f
first-to-invention principle 先发明原则 %m5Q " 4O
force majeure 不可抗力 gQSNU_o Z
foreign patent application 外国专利申请 _zxLwU1(x
formal examination 形式审查 pb60R| k
gazette 公报 C9n}6Er=,
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 fyz
nuUl
grace period 宽限期 `+lHeLz':
grant of a patent 授予专利权 g3@Rl2yQJ
holder of a patent 专利持有人 a>4uiFiv
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 nm$Dd~mxW1
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 T`/IO.2
IFIA 国际发明人协会联合会 W zW-pV]
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 O/%< }3Sq
IBB 国际专利研究所 PMs z`
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ! 2CL1j0(
imitation 仿造 *x~xWg9^
impeachment 控告 :Br5a34q
improvement 改进 gsar[gZ
improvement patent 改进专利 iVtl72O
independence of patents 专利独立 q+SD6qM
indication of source 产地标记 >M %\T}5
indirect infringement 间接侵犯 :H6FPV78
industrial applicability 工业实用性 gIWrlIV{9
industrial design 工业品外观设计 z@s5m}
industrial property 工业产权 B(k=oXDF
information in the public domain 公开情报 U;_[b"SW%
infringement of a patent 侵犯专利权 3OyS8`
infringement of a trade mark 侵犯商标权 `i ,_aFB|
INID 著录资料识别码 Hi! Jj
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ,?UM;^
INPADOC 国际专利文献中心 i[C~5}%
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 S&O3HC
insufficient disclosure 公开不允分 1L7{p>;-dO
intellectual property 知识产权 2 gq$C "
interdependent patents 相互依存的专利 Gz
I~TWc+G
interference procedure 抵触程序 EO|:FcW
interlocutory injunction 中间禁止令 9CGNn+~YI
interlocutory order 中间命令 E! /[gZ
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 rjt8fN
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 {n3EGSP#
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 _ Jz8{` "
international protection 国际保护 *F ^wtH`
International Searching Authority 国际检索单位 ,:J us
invalidation 无效 i>L+gLW
invention 发明 ~8 H_u
inventive step 独创性 3FSqd<t;D
inventor 发明人 kB:Uu }(=N
inventor’s certificate 发明人证书 #$~ba %t9%
IPC 国际专利分类 2N #$X'8
International Patent Classification 国际专利分类 }TRAw#h
issue of a patent 办法专利 6dH }]~a
joint applicants 共同申请人 Zd^6ulx
joint invention 共同发明 s1Ok |31|
joint inventors 共同发明人 qL$ a
c}`
joint patentees 共同专利权人 A$0H
.F>
journal 公报 (;x3} ]
judgment 判决 ^ {$FI`P
junior party 后申请方 M6 9
w-
know-how 技术诀窍 }uHrto3M
lapsed patent 已终止的专利 S>G?Q_&}?D
lawsuit of a patent 专利诉讼 0l*]L`]L#
legal person 法人 5V[oE\B
legend 说明 ( GnuWc\p
LES International 国际许可贸易执行人协会 ~9^)wCM+
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 $w)~O<_U
letters patent 专利证书 5 S
Xn?
license 许可证 x_=n-lAF
license agreement 许可证协议 8*SDiZ
license of course 当然许可证 C fEmT8sa
licensing 许可证贸易 Q'l^9Bz
licensor 许可人 :Eh\NOc_ O
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 vzzE-(\\e
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 +cJy._pi!
loss of a patent 专利权的丧失 mvW%
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 HD,xY 4q&N
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 'C$XS > S
main patent 主专利 [P zv4+
maintenance fee 维持费 h2z_,`iS7
marking 标记 I
+5)Jau^S
memorandum of understanding 谅解备忘录 fy@avo9
method 方法 V6$xcAE"</
microforms 微缩文件 "q}FPJ^l_N
minimum documentation 最少限度检索文献 D.D$#O_n.S
minimum royalties 最低提成费 ' K@|3R
misuse of patent 滥用专利权 m^' uipa\
mixed license 混合许可证 #Lsnr.80
model laws 示范法 UX-&/eScN
most-favoured provision 最惠条款 AIb2k
name of invention 发明名称 dca ;'$
national treatment 国民待遇 CO-_ea U(
natural person 自然人 dp QG[vXe
neighboring rights 邻接权 Gir#"5F
new varieties of plants 植物新品种 NW~z&8L
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 =/<LSeLxH
non-examining countries 不审查制国家 Ze< K=Q%(i
non-exclusive license 非独占性许可证 IJTtq o
non-obviousness 非显而易见性 @3fn)YQ'
non-use of a patent 不实施专利 ,h|q i[7
notary public 公正机关 64Lx -avf
notice of infringement 侵权通知 gh`m*@
novelty 新颖性 s}5cSU!|
OAPI 非洲知识产权组织 j Ja$a [
objection 异议 XxHx :mi
office action 专利局审查决定书 ly% F."v
opposition 异议 Vz14 j_
originality 独创性 RMO,ZV q
owner of a patent 专利所有人 86@c't@
parent application 原申请 U$oduY#
Paris Convention 巴黎公约 jq'!UN{
Paris Union 巴黎联盟 B1]bRxwn?
patent 专利 80A.<=(=.
patent act 专利法 &`b
"a!
patent agent 专利代理人 Cs2;z:O]
patent applied for 已申请专利 N@B9
@8h
patent attorney 专利律师 im QUR C
patent classification 专利分类 (E,T#uc{
patent documentation 专利文献 R+g z<H.Q
patent documents 专利文件 B?V hIP e
patent families 同族专利 e1//4H::t
patent for an invention 发明专利 &d7Z6P'`G
patent law 专利法 !4] 9!<.k
patent license 专利许可证 {M,,npl
patent number 专利号 .ROznCe}
patent of addition 增补专利 9&< x17'
patent of confirmation 确认专利 }b 1cLchl
patent of importation 输入专利 Nn>'^KZNG
patent of introduction 引进专利 keRE==(D
patent of revalidation 再效专利 ;lYHQQd!,
patent office 专利局 " ~TA SX_?
patent pending 专利未决 j*xV!DqC
patent right 专利权 bINvqv0v
patent rules 专利实施细则 =4d (b ;
patent system 专利制度 x8GJY~:SW
patentability 专利性 ZiLj=bh
patented invention 专利发明 );-~j
patentee 专利权人 .`?@%{
patenting 授予专利权 ETs>`#`6o
PCT 专利合作条约 p~LrPWHSTP
PCT Union 专利合作条约 boG_f@dv(
pending application 未决申请 NnVnUgx
period of a patent 专利有效期 s+tGFjq
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 HR}bbsqxVf
petition 请求书 _X?^Cy
petty patent 小专利 \9-"M;R.d
plaintiff 原告人 8,dBl!G=
plant patent 植物专利 e%W$*f
pleadings 起诉状 QeF3qXI
precautional patent 预告专利 yA47"R
precedents 判例
