abandonment of a patent 放弃专利权 }-sdov<<
abandonment of a patent application 放弃专利申请 lh;:M -b9
abridgment 文摘 & J2M1z%
abstract 文摘(摘要) F;<xnC{[
abuse of patent 滥用专利权 XUlS\CH@{
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 8!Ww J
Oe
action of a patent 专利诉讼 OUNd@o
address for service 文件送达地址 = ^5Alb a/
affidavit 誓书 9Q+'n$s0^
allowance 准许 vCw e'q`1
amendment 修改 6 Z%U`,S
annual fee 年费 y`XU~B)J1
annuity 年费 k-{<=>uM
anticipation 占先 H ,u<|UMM_
appeal 上诉 <U\B!fO'
appellation of origin 原产地名称 Y1J=3Y
applicant for patent 专利申请人 vG"=h%
application date 申请日期 E`uY1B[c
application documents 申请案文件 hK,Sf ;5V
application fee 申请费 _c_[ C*T]
application for patent 专利申请(案) pxh"B\"4*
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 Ls] g
application number 申请号 FK5 <6n,U
application papers 申请案文件 AGYc |;
arbitration 仲裁 &H`jL4S
art 技术 "pRtczxOgR
article of manufacture 制品 D5 *q7A6
assignee 受让人 -3=#u_
assignment 转让 c:o]d )S
assignor 转让人 :dQ B R
author of the invention 发明人 b KN@j'M
author's certificate 发明人证书 'GS"8 w~j
basic patent 基本专利 -- c"0,7
Berne Convention 伯尔尼公约 "\o+v|;
Berne Union 伯尔尼联盟 U5.LDv;
best mode 最佳方式 6U R2IxbE
bibliographic data 著录资料 G f<'WQ[
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 5MtLT#C3r
board of appeals 申诉委员会 =t H:,SH
breach of confidence 泄密 esMX-.8Cx
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ei [j1F
burden of proof 举证责任 zPj HsulK
case law 判例法 }%_ b$
caveat 预告 ~3WF,mW
certificate of addition 增补证书 e(GP^oK
certificate of correction 更正证明书 E{Ov>osq
certificate of patent 专利证书 "C{}Z
certified copy 经认证的副本 0,89H4
Chemical Abstracts 化学文摘 .@@?Pj?)
citation 引证 e3nYbWBy]
claim 权项 pw)| |Q
classifier 分类员 r[b(I@T +
co-applicants 共同申请人 :lPb.UCY
co-inventors 共同发明人 \Ani}qQ%|
color coding 色码制 D)m5
commissioner 专利局长 BlA_.]Sg$
Community Patent Convention 共同体专利公约 rzm:Yx
complete application 完整的申请案 YW( Qmo7
complete description 完整的叙述 V`XNDNJ:
complete specification 完整的说明书 e'~J,(fB
comptroller 专利局长 )quM4=u'
compulsory license 强制许可证 eQp4|rf
conception 概念 2[O&NdP\Zk
conception date 概念日期 PE3vQH=t~
confidential application 机密申请 8{^WY7.'
confidential information 保密情报 jw^<IMAG\8
conflict award 冲突裁定 '+?"iVVo
conflict procedure 冲突程序 %}Ss,XJ
conflicting applications 冲突申请案 3W3ZjdV+
continuation application 继续申请 hPUYyjXPB
continuation-in-part application 部分继续申请案 CzRc%%BA
contractual license 契约性许可证 jU9$Ehg
I
contributory infringement 简介侵犯 -y8`yHb_
convention application 公约申请 _lGdUt 2
convention country 公约国 [BqHx5Xz(
convention date 公约日期 uao0_swW5
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 Kgi<UkFP
convention period 公约期限 +#lM
convention priority 公约优先权 $Bs {u=+w
copyright 版权 di6QVRj1
correction slip 勘误表 N343qU
counter pleadings 反诉状 ;>?rP8 8t
counterclaim 反诉 }%'?p<^ M
country code 国家代号 x7j C)M<k0
cross license 交叉许可证 +zaA,e?\
data 资料 ][9%Kl*%@p
data exchange agreement 资料交换协议 'E/^8md>
data of application 申请日期 w[S pw<Z
date of grant 授予日期 qB0E_y)a
date of issue 颁发日期 ?fUlgQ }N
date of patent 专利日期 <UV1!2nv*
date of publication 公布日期 *E/`KUG]
dedication to the public 捐献于公众 G
MX?
defendant 被告人 S+atn]eU@
defenses 辩护 BGD8w2
defensive publication 防卫性公告 $Q96,rb}k;
deferred examination 延迟审查 [z`31F
dependent claim 从属权项 ||hb~%JK6
dependent patent 从属专利 El[)?+;D
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 G~2jUyv
design patent 外观设计专利 ] *
F\"C@
development 发展 %,6#2X nX%
disclaimer 放弃权项 mKL<<L [
disclosure 公开 X(]WV Cu
division 分案 zF8dKFE~
divisional application 分案申请 AX;8^6.F3
domination patent 支配专利 sk,o x~0R
drawing 附图 vq^ f }id
duration of patent 专利有效期 wV icyiY]
economic patent 经济专利 *W0y: 3dB3
effective filing date 实际申请日期 6K-_pg]
employee’s invention 雇员发明 s.N7qO^:E
EPO 欧洲专利局 ![YX]+jqNp
European Patent Office 欧洲专利局 ftvG\T f
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 E .7
European Patent Convention 欧洲专利公约 zR1^I~
%
evidence 证据 wKZ$iGMbz
examination 审查 @SJL\{_
examination countries 审查制国家 # (#Wv?r6
examination for novelty 新颖性审查 3DiLk=\~
examiner 审查员 :km6 1
examiner’s report 审查员报告 V5sg#|&
exclusive license 独占性许可证 i'H/ZwU
exclusive right 专有权 _=Z, E.EN
experimental use 实验性使用 JJ}0gZ
expired patent 期满专利 2N~Fg^xB
exploitation of a patent 实施专利 q>$e v)W
exposition priority 展览优先权 L+Xc-uv["p
expropriation 征用 7'Zky2F
extension of term of a patent 延长专利期限 L;Vo Jf
fee 费用 0B@SN)<kH
FICPI 国际工业产权律师联合会 { QHVo#
file copy 存档原件 3L833 zL
filing date 申请日期 t2F _uCr
filing fee 申请费 x }\64
filing of an application 提出申请 42e|LUZg
final action 终局决定书 W-x?:X<}
first-to-file principle 先申请原则 Gn|F`F
first-to-invention principle 先发明原则 uD1e!o U
force majeure 不可抗力 4L ;% h
foreign patent application 外国专利申请 $@^pAP
formal examination 形式审查 Hyb3 ;yQ
gazette 公报 \>jLRb|7Ts
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 ;>
_$`
grace period 宽限期 OMWbZ>jB
grant of a patent 授予专利权 P3c R l']
holder of a patent 专利持有人 //T>G_1
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 {["\.ZS|
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 t]y
D-3'l&
IFIA 国际发明人协会联合会 so"$m
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 IE;~ ?W"
IBB 国际专利研究所 "x=f =;
Institut International des Brevets 国际专利研究所 KM}f:_J*lg
imitation 仿造 |X0Y-
impeachment 控告 |]J>R
improvement 改进 <(-= 'QA
improvement patent 改进专利 Rv#]I#O
independence of patents 专利独立
U*( izD
indication of source 产地标记 p<TpK )
indirect infringement 间接侵犯 OTGofd2zf
industrial applicability 工业实用性 DF1I[b=]
industrial design 工业品外观设计 bSfpbo4(
industrial property 工业产权 `tHvD=`m.
information in the public domain 公开情报 _A+s) ]}
infringement of a patent 侵犯专利权 uJFdbBDSh
infringement of a trade mark 侵犯商标权 =U #dJ^4P
INID 著录资料识别码 X 9p.gXF
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 D2](da:]8)
INPADOC 国际专利文献中心 OK{quM5
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 !n*
+ (lZ
insufficient disclosure 公开不允分 p[hZ@f(z
intellectual property 知识产权 kSR\RuY*
interdependent patents 相互依存的专利 LV\DBDM
interference procedure 抵触程序 d]:I(9K
interlocutory injunction 中间禁止令 gC ioq.
interlocutory order 中间命令 o*DN4oa)
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 Y%PwktQm
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 zA$k0p
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 u+'tfFds&
international protection 国际保护 S {;sUGcu
International Searching Authority 国际检索单位 k 8UO9r[
invalidation 无效 y.WEj?E L
invention 发明 NWM 8[ dI
inventive step 独创性 k.uMp<)D
inventor 发明人 cW i}V
inventor’s certificate 发明人证书 ~-EOjX(X'E
IPC 国际专利分类 S `#w+C#EW
International Patent Classification 国际专利分类 J 4Nl n
issue of a patent 办法专利 *a58ZI@
joint applicants 共同申请人 # 9X70| f
joint invention 共同发明
k\WR ]
joint inventors 共同发明人 f !s=(H;
joint patentees 共同专利权人 IB[ )TZ 2m
journal 公报 BRlT7grgq
judgment 判决 Pa~)"u 8
junior party 后申请方 `J zp Sw
know-how 技术诀窍 gW-V=LV (
lapsed patent 已终止的专利 =bHD#o|R
lawsuit of a patent 专利诉讼 /lo2y?CS*
legal person 法人 Q A<Jr5Ys
legend 说明 D@Vt^_
LES International 国际许可贸易执行人协会 W7U2Mq Q
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ~ ip,Nl
letters patent 专利证书 xYmxc9)2
license 许可证 W7 Cc
license agreement 许可证协议 xL{a
license of course 当然许可证 _tBTE%sO
licensing 许可证贸易 )xbHCoU,
licensor 许可人 p(~Yx 3$*
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 poToeagZ~Q
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 +tVaB hd!
loss of a patent 专利权的丧失 c&Ay gqN
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 H`0|tep z
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 ,QcF|~n
main patent 主专利 @7?#Y|`
maintenance fee 维持费 '=Rs/EDME
marking 标记 Fxm$9(Y
memorandum of understanding 谅解备忘录 E=>FjCsu<-
method 方法 Vl:^>jTki
microforms 微缩文件 ||;hci O
minimum documentation 最少限度检索文献 @>p <3_Y1
minimum royalties 最低提成费 89o/F+ _b
misuse of patent 滥用专利权 @}@Z8$G^
mixed license 混合许可证 !4^C #{$
model laws 示范法 <Dwar> }
most-favoured provision 最惠条款 B oC5E#;G
name of invention 发明名称 @ Wd9I;hWv
national treatment 国民待遇 !t gi
natural person 自然人 UazP6^{L
neighboring rights 邻接权 &ge "x{,?
new varieties of plants 植物新品种 =~=*&I4Dp
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 C!fMW+C@
non-examining countries 不审查制国家 *XT/KxLa7
non-exclusive license 非独占性许可证 R' C2o]
non-obviousness 非显而易见性 go'-5 in(
non-use of a patent 不实施专利 MM (xk
notary public 公正机关 %`&2+\`
notice of infringement 侵权通知 4iKgg[)7`=
novelty 新颖性 Y?(r3E^x
OAPI 非洲知识产权组织 vSi.txV2
objection 异议 %k '!Iq+
office action 专利局审查决定书 8 0Gn%1A9
opposition 异议 ~v6OsH%vx
originality 独创性 aB7+Tb
owner of a patent 专利所有人 [%77bv85.G
parent application 原申请 cd$m25CxC
Paris Convention 巴黎公约 i 7x7xtq
Paris Union 巴黎联盟 wid;8%m
patent 专利 2T V X)q<\
patent act 专利法 m]5Cq6
patent agent 专利代理人 :}@g6
patent applied for 已申请专利 |MFF7z{%
patent attorney 专利律师 .y@oz7T5
patent classification 专利分类 UN]f"k&
patent documentation 专利文献 *# tJM.Z
patent documents 专利文件 <gJU?$
patent families 同族专利 }j*KcB_
patent for an invention 发明专利 QA5Qwe L
patent law 专利法 A-T]9f9
patent license 专利许可证 hvDNz"ec{
patent number 专利号 XT@-$%u
patent of addition 增补专利 }Ub6eXf(2
patent of confirmation 确认专利 6P5Ih
patent of importation 输入专利 oAP b*;}
patent of introduction 引进专利 +eFFSt
patent of revalidation 再效专利 ev#;t@^
patent office 专利局 ,!7 H]4Qx
patent pending 专利未决 2\7`/,U6
patent right 专利权 .zn ;:M#T
patent rules 专利实施细则 #m{UrTC
patent system 专利制度 z#]Jv!~EPE
patentability 专利性 ]8 f ms(
patented invention 专利发明 ^!9~Nwn
patentee 专利权人 j}~86JO+Cw
patenting 授予专利权 {
T-'t/0e(
PCT 专利合作条约 lJE93rXU
PCT Union 专利合作条约 LAd\ Tvms
pending application 未决申请 ZE2$I^DY-
period of a patent 专利有效期 20Z8HwQi
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 a^ =-Mp
petition 请求书 AO=h
23ZI
petty patent 小专利 BI $
plaintiff 原告人 TW[_Ko86
plant patent 植物专利 $ep.-I>
pleadings 起诉状 l&?}hq^'Dn
precautional patent 预告专利
jz5qQt]^
precedents 判例
