abandonment of a patent 放弃专利权 #Ch;0UvFF
abandonment of a patent application 放弃专利申请 g2R @`./S
abridgment 文摘 (5 <^p&
abstract 文摘(摘要) ,WQ^tI=O
abuse of patent 滥用专利权 / EMJSr
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 W><dYy=z5
action of a patent 专利诉讼 j+8TlVur
address for service 文件送达地址
Q2p)7G
affidavit 誓书 D%7kBfCb
allowance 准许 }K(o9$V ^!
amendment 修改 i1oKr Rv
annual fee 年费 Ao7 `G':
annuity 年费 )B!d,HKt;
anticipation 占先 W"Jn(:&
appeal 上诉
?W0( |9
appellation of origin 原产地名称 =6=_/q2
applicant for patent 专利申请人 1P]d e'-`j
application date 申请日期 Z?^"\u-
application documents 申请案文件 [`Cq\m I-W
application fee 申请费 DXQi- +?
application for patent 专利申请(案) l12$l<x&M
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 jko"MfJ
application number 申请号 ?`zgq>R}w[
application papers 申请案文件 3|rn] yZ
arbitration 仲裁 6<5Jq\-h
art 技术 X[ '2b78k
article of manufacture 制品 =Z sGT
assignee 受让人 [rreFSy#@
assignment 转让 }Uf<ZXW
assignor 转让人 M 8@_Uj
author of the invention 发明人 'FzN[% K"
author's certificate 发明人证书 R: aYL~
basic patent 基本专利 #vf_D?^
Berne Convention 伯尔尼公约 4Z)DDz-}V
Berne Union 伯尔尼联盟 {BO|u{C
best mode 最佳方式 *C,N'M<u
bibliographic data 著录资料 ]v5-~E!
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 (_9|w| (
board of appeals 申诉委员会 mEQ!-p
breach of confidence 泄密 sg'NBAo"
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 {6x PdUhw
burden of proof 举证责任 2 Y|D'^
case law 判例法 c-5jYwV
caveat 预告 j1$ <] f
certificate of addition 增补证书 >]}yXg=QK+
certificate of correction 更正证明书 L"rcv:QWZa
certificate of patent 专利证书 g-yi xU
certified copy 经认证的副本 }`9`JmNM
Chemical Abstracts 化学文摘 sIm#_+Y
citation 引证 vv
7+ >%
claim 权项 LW39YMw<
classifier 分类员 &-GuKH(Y<
co-applicants 共同申请人 $`vkw(;t)1
co-inventors 共同发明人 Zj-BuE&@f
color coding 色码制 [U_[</L7
commissioner 专利局长 gKL1c{BV
Community Patent Convention 共同体专利公约 Yb= 6C3l@
complete application 完整的申请案 Qa$NBNxKl
complete description 完整的叙述 C=VIT*=
complete specification 完整的说明书 CW:gEm+
comptroller 专利局长 4^O w^7N?
compulsory license 强制许可证 8mgQu]>
conception 概念 4YJ=q% G
conception date 概念日期 aed+C:N
confidential application 机密申请 ygvzdYd
confidential information 保密情报 Y&,r Ta
conflict award 冲突裁定 3#Y3Dz`
conflict procedure 冲突程序 y3yvZD
conflicting applications 冲突申请案 O}gX{_|6
continuation application 继续申请 DuF7HTN[K
continuation-in-part application 部分继续申请案 7Qh_8M
contractual license 契约性许可证 @8" 18HEp#
contributory infringement 简介侵犯
Yg6I&#f7&
convention application 公约申请 # '>?:k
convention country 公约国 m1e b8yX
convention date 公约日期 f[qPG&
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 Z 5>V{ o
convention period 公约期限 n(jjvLf
convention priority 公约优先权 nC~fvyd<P
copyright 版权 8^w/HCC8O
correction slip 勘误表 `{G?>z Fp
counter pleadings 反诉状 S+FQa7k
counterclaim 反诉 )C}K R`"
country code 国家代号 T _ ~KxQ
cross license 交叉许可证 Dq`~XS*
data 资料 '\L0xw4
data exchange agreement 资料交换协议 UE)fUTS
data of application 申请日期 ZT9IMihV
date of grant 授予日期 #` +]{4hR
date of issue 颁发日期 @*_ZoO7{
date of patent 专利日期 M@O2
WB1ws
date of publication 公布日期 6F `\YSn+
dedication to the public 捐献于公众 kV 1vb
defendant 被告人 B+Q+0tw*i
defenses 辩护 NQ!<f\m4n
defensive publication 防卫性公告 bp Ml =_
deferred examination 延迟审查 k ZK//YN#
dependent claim 从属权项 -gSj>b7T
dependent patent 从属专利 m %Y( O
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 K_##-6>
design patent 外观设计专利 +\U]p_Fo3
development 发展 v?%3~XoH
disclaimer 放弃权项 7O461$4v
disclosure 公开 ru(J 5+H
division 分案 +@>:%yX
divisional application 分案申请 N<"`ShCNM
domination patent 支配专利 o4'Wr
drawing 附图 qwP $~Bj
duration of patent 专利有效期 1$OVe4H1
economic patent 经济专利 jnDQ{D
effective filing date 实际申请日期 _-6e0sr Z
employee’s invention 雇员发明 `A"Q3sf%
EPO 欧洲专利局 `x4E ;Wjv
European Patent Office 欧洲专利局 g 9|qbKQ:[
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 w^ U}| h"
European Patent Convention 欧洲专利公约 C1D !
V:
evidence 证据 Oh-Fp-v87
examination 审查 e2Ww0IK!E
examination countries 审查制国家 j Ii[
examination for novelty 新颖性审查 0T1ko,C!,e
examiner 审查员 0`Gai2\1@
examiner’s report 审查员报告 KJ pj
exclusive license 独占性许可证 & PSTwZd
exclusive right 专有权 [88{@)
experimental use 实验性使用 enPLaiJ'|q
expired patent 期满专利 ,,}s K
exploitation of a patent 实施专利 K{N%kk%F
exposition priority 展览优先权 Tr$i=
M
expropriation 征用 `1$y( w]
extension of term of a patent 延长专利期限 +h|K[=l\
fee 费用 +
lP5XY{
FICPI 国际工业产权律师联合会 EFwL.'Fh
file copy 存档原件 $kIo4$.Y$
filing date 申请日期 HrDTn&/
filing fee 申请费 ret0z |
filing of an application 提出申请 33,;i E
final action 终局决定书 y 3IA '
first-to-file principle 先申请原则 `LE^:a:8,
first-to-invention principle 先发明原则 ;fj9 n-
force majeure 不可抗力 ^aT;aP^l
foreign patent application 外国专利申请 N-D( y
formal examination 形式审查 #TIX_ RXh
gazette 公报 VOg/VGJ
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 2J)74SeH
grace period 宽限期 PK_Fx';ke^
grant of a patent 授予专利权 Ogd8!'\
holder of a patent 专利持有人 l`G(O$ct
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 X:R%1+&*
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 u\:rY)V
IFIA 国际发明人协会联合会 *$JB`=Q
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 pK<%<dIc
IBB 国际专利研究所 6hLNJ
Institut International des Brevets 国际专利研究所 j= FMYd8$y
imitation 仿造 1Jl{1;c
impeachment 控告 qP qy4V. ;
improvement 改进 O 1|B3M[P
improvement patent 改进专利 I'xC+nL@
independence of patents 专利独立 E Z..^M 3
indication of source 产地标记 xcw%RUC-
indirect infringement 间接侵犯 ZU )BJ!L,s
industrial applicability 工业实用性 >6XDX=JVI
industrial design 工业品外观设计 FT<H ]Nf
industrial property 工业产权 W0C{~|e
information in the public domain 公开情报 k?o^5@b/
infringement of a patent 侵犯专利权 y#& $ f
infringement of a trade mark 侵犯商标权 dFx2>6AZt
INID 著录资料识别码 3Ca
\`m)l
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ^=Q8 ]W_*
INPADOC 国际专利文献中心 :m]/u( /N
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 \>4v?\8o
insufficient disclosure 公开不允分 h -Tsi:%b
intellectual property 知识产权 :jB ZK=3F>
interdependent patents 相互依存的专利 P8"6"}B;T
interference procedure 抵触程序 5r^1CFO
interlocutory injunction 中间禁止令 <V7SSm
interlocutory order 中间命令 t'dHCp}
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 mXQl;
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 NY.}uZ
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 .4H_Zt[2
international protection 国际保护 txj wZ_p
International Searching Authority 国际检索单位 ;R/k2^uF
invalidation 无效 W\&WS"=~
invention 发明 dVPq%[J2
inventive step 独创性
T"n>h
inventor 发明人 mfu*o0
inventor’s certificate 发明人证书 @>M8 Pe
IPC 国际专利分类 zhuy ePn
International Patent Classification 国际专利分类 ".Lhte R?
issue of a patent 办法专利 !'Pk
jP
joint applicants 共同申请人 }A^ 1q5
joint invention 共同发明 +fC#2%VnU
joint inventors 共同发明人 IRlN++I!
joint patentees 共同专利权人 1P(%9
journal 公报 wCV>F-
judgment 判决 #DQX<:u
junior party 后申请方 Fl B, (Cm
know-how 技术诀窍 E}]I%fi
lapsed patent 已终止的专利 ls [Ls
lawsuit of a patent 专利诉讼 uo]Hi^r.l
legal person 法人 1y}, 9ym
legend 说明 nw~/ ~eM5=
LES International 国际许可贸易执行人协会 QpdujtH`
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 hO^&0?
letters patent 专利证书 &=v/VRan[
license 许可证 ` %FIgE^
license agreement 许可证协议 %T`4!:vy
license of course 当然许可证 >W>##vK
licensing 许可证贸易 /d{g lOk
licensor 许可人 T r SN00
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 Zx}N Fcn
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 9=Y,["br$_
loss of a patent 专利权的丧失 (:_%kmu
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 jHs<s` #h
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 B.]qrS|
main patent 主专利 08zi/g2
3
maintenance fee 维持费 {D;Xa`:O
marking 标记 g2+l@$W
memorandum of understanding 谅解备忘录 ."~7 \E> t
method 方法 4y|xUO:
microforms 微缩文件 T
[ T 6
minimum documentation 最少限度检索文献 DCEvr " (
minimum royalties 最低提成费 T)b3N| ONB
misuse of patent 滥用专利权 "2)+) Db
mixed license 混合许可证 o>xxmyW|
model laws 示范法 mA&RN"+V
most-favoured provision 最惠条款 Y&?|k'7
name of invention 发明名称 >/7KL2*
national treatment 国民待遇 T^ /Gj|N*
natural person 自然人 ^m6k@VM
neighboring rights 邻接权 z5x ,fQw6O
new varieties of plants 植物新品种 `U {o:
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 p<Zs*
@
non-examining countries 不审查制国家 - XE79 fQ
non-exclusive license 非独占性许可证
91-P)%?
non-obviousness 非显而易见性 uS!
35{.>
non-use of a patent 不实施专利 PphR4 sIM
notary public 公正机关 qT4I Y$h
notice of infringement 侵权通知 8gVxiFjo
novelty 新颖性 8CHb~m@^$
OAPI 非洲知识产权组织 Bg+<*z-?e
objection 异议 xFs B?d
office action 专利局审查决定书 3e!3.$4M
opposition 异议 zCK y`u .
originality 独创性 )'BJ4[aq\
owner of a patent 专利所有人 JLy)}8I
parent application 原申请 "C$!mdr7
Paris Convention 巴黎公约 1R5\GKF6o
Paris Union 巴黎联盟 hRuo,FS#:
patent 专利 s=^r/Sz902
patent act 专利法 ,Az`6PW
patent agent 专利代理人 :GwSs'$ O
patent applied for 已申请专利 *_4n2<W$
patent attorney 专利律师 dO 1-c`
patent classification 专利分类 % + kT
patent documentation 专利文献 O84v*=u A
patent documents 专利文件 b qg]DO$*
patent families 同族专利 w8m8r`h
patent for an invention 发明专利 >gX0Ij#G
patent law 专利法 F:* [
patent license 专利许可证 RE`J"&
patent number 专利号 j61BP8E
patent of addition 增补专利 ps!5HZ2:
patent of confirmation 确认专利 rZ8Y=) e
patent of importation 输入专利 3<zTkI
patent of introduction 引进专利 'f=) pc#&g
patent of revalidation 再效专利 w-0O j
patent office 专利局 #lB pln9
patent pending 专利未决
:f?,]|]+-
patent right 专利权 1K?
&
J2
patent rules 专利实施细则 C 0t+Q
patent system 专利制度 ? B HWzo!
patentability 专利性 1c<CEq:?e%
patented invention 专利发明 bMqu5G_q
patentee 专利权人 h30QCk
patenting 授予专利权 w+).pcG( *
PCT 专利合作条约 m' Ek p
PCT Union 专利合作条约 9% 3 r-U=
pending application 未决申请 }Ke}rM<
period of a patent 专利有效期 O, ``\(P
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ~`G;=ITo
petition 请求书 YmO" EWb
petty patent 小专利 6yu*a_
plaintiff 原告人 P x P?hk
plant patent 植物专利 #czyr@
pleadings 起诉状 pU:C =hq4
precautional patent 预告专利 X5L(_0?F1
precedents 判例
