abandonment of a patent 放弃专利权 e.-+zkQ8EI
abandonment of a patent application 放弃专利申请 z ntvKOIh
abridgment 文摘 ?+Gc. lU
abstract 文摘(摘要) +g %h,@
abuse of patent 滥用专利权 1g_p`(
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 (5CdA1|
action of a patent 专利诉讼 U}f"a!
address for service 文件送达地址 ~5`p/.L)ZD
affidavit 誓书 UU\wP(f
allowance 准许 ^4MRG6G
amendment 修改 bd|ZhRsL
annual fee 年费 j IO2uTM~
annuity 年费 wavyREK
anticipation 占先 S
$j"'K
appeal 上诉 ByyvRc,v
appellation of origin 原产地名称 efzS]1Jpz
applicant for patent 专利申请人 )M3} 6^ s]
application date 申请日期 hA=.${uIO
application documents 申请案文件 ;c tPe[5
application fee 申请费 L#h uTKX}
application for patent 专利申请(案) 78M%[7Cq<i
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 {7d(B1[1
application number 申请号 ohEIr2
application papers 申请案文件 7Eb | AR
arbitration 仲裁 pW4O[ v`
art 技术 #*;G8yV
article of manufacture 制品 (:Y0 ^
assignee 受让人 n[[2<s*YJ
assignment 转让 UP<B>Y1a
assignor 转让人 Rtywi}VV2
author of the invention 发明人 r4MPs-}oF
author's certificate 发明人证书 DP@F- Q4
basic patent 基本专利 ZNfQM&<d
Berne Convention 伯尔尼公约 kB#;s
Berne Union 伯尔尼联盟 i tYTV?bd
best mode 最佳方式 cQzUR^oq,
bibliographic data 著录资料 G^1 5V'*
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 DXF>#2E^+
board of appeals 申诉委员会 y':JU wUN
breach of confidence 泄密 !)r1zSY"g
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 !l9i)6W
burden of proof 举证责任 ^7Z#g0{^w
case law 判例法 _a]0<Vm C0
caveat 预告 :<p3L!?8y
certificate of addition 增补证书 "J(T?|t
certificate of correction 更正证明书 Z Jgy!)1n
certificate of patent 专利证书 to9X2^
certified copy 经认证的副本 }Y~ <|vZ
Chemical Abstracts 化学文摘 jjT)3
c:J[
citation 引证 l=&\luNz
claim 权项 `;
+UWdAR
classifier 分类员 PenkqDc}
co-applicants 共同申请人 `g}po%k
co-inventors 共同发明人 ptQCqQ1_d
color coding 色码制 #fVk;]u`[3
commissioner 专利局长 9P1!<6mN\
Community Patent Convention 共同体专利公约 zhZ!!b^6<
complete application 完整的申请案 Mni@@W
complete description 完整的叙述 .;J6)h
complete specification 完整的说明书 B;64(Vsa8
comptroller 专利局长 zI7iZ"2a
compulsory license 强制许可证 jR[b 7s
conception 概念 Bo +Yu(|cL
conception date 概念日期 P=<>H9p:o
confidential application 机密申请 ()MUyW"S#`
confidential information 保密情报 0/5{v6_rG
conflict award 冲突裁定 b3.}m[]
conflict procedure 冲突程序 d-{1>\-_
conflicting applications 冲突申请案 GMKY1{
continuation application 继续申请 P>n z8NRq
continuation-in-part application 部分继续申请案 nP R*mbW
contractual license 契约性许可证 Uz_OUTFM
contributory infringement 简介侵犯 [;Y*f,UG_-
convention application 公约申请 ' e:rL .
convention country 公约国 Y52 TC@'
convention date 公约日期 &{e:6t
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 < 4 : %M
convention period 公约期限 .+A2\F.^
convention priority 公约优先权
myOdf'=
copyright 版权 yPoa04!{=
correction slip 勘误表 F\2<q$Zn+
counter pleadings 反诉状 kXN8hU}iq
counterclaim 反诉 OrY^ ?E
country code 国家代号 o`M.v[ O
cross license 交叉许可证 miUjpXt
data 资料 cqG&n 0zb
data exchange agreement 资料交换协议 |hD)=sCj
data of application 申请日期 ~.$ca.Gf
date of grant 授予日期 G-[.BWQ
date of issue 颁发日期 ja&S^B^@
date of patent 专利日期 2l}H=DZV
date of publication 公布日期 p~yGp] yJ9
dedication to the public 捐献于公众 8}Cp(z 2
defendant 被告人 MlV 3qM@
defenses 辩护 E?(:9#02
defensive publication 防卫性公告 tjJi|
deferred examination 延迟审查 BIxjY!!"
dependent claim 从属权项 MZvxcr{x
dependent patent 从属专利 PUEEfq!%
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 F ;8Uvj
design patent 外观设计专利 ]sD lZJX<M
development 发展 06NW2A%wv
disclaimer 放弃权项 (R]b'3,E$
disclosure 公开 m't8\fo^w
division 分案 c7@[RG !
divisional application 分案申请 dO!B=/
domination patent 支配专利 ~COd(,ul
drawing 附图 ]--"
K{
duration of patent 专利有效期 MDauHtF,
economic patent 经济专利 y q6:7<
effective filing date 实际申请日期 %?PRBE'}'
employee’s invention 雇员发明 "?>hQM1R
EPO 欧洲专利局 {J tfEna
European Patent Office 欧洲专利局 k;f%OQsF_
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 AvcN,
European Patent Convention 欧洲专利公约 h3Y|0-D
evidence 证据 MI,kK i
examination 审查 ki ?ETC
examination countries 审查制国家 <"Yx}5n.
examination for novelty 新颖性审查 rnP *}
examiner 审查员 ' 1D1y'
examiner’s report 审查员报告 W3A9uk6
exclusive license 独占性许可证
Xz!O }M{4
exclusive right 专有权 C/ENJ&
experimental use 实验性使用 " H| hN
expired patent 期满专利 }CQ)W1mO"
exploitation of a patent 实施专利 ys9'1+9
exposition priority 展览优先权 xeW}`i5_w
expropriation 征用 LvW7>-
extension of term of a patent 延长专利期限 zRFvWOxC\
fee 费用 z4r g. a i
FICPI 国际工业产权律师联合会 /3o@I5
file copy 存档原件 zh Vkn]z~*
filing date 申请日期 i\C~]K~O!
filing fee 申请费 .&rL>A2U
filing of an application 提出申请 @i(;}rx
final action 终局决定书 y\mK ?eR
first-to-file principle 先申请原则 ^v&)z ,
first-to-invention principle 先发明原则 K9c5HuGy
force majeure 不可抗力 /=g$_m@yWI
foreign patent application 外国专利申请 =j~Xrytn
formal examination 形式审查 Jj7he(!_1
gazette 公报 6Gh3r
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 '7UIzk|
grace period 宽限期 6XI$ o,{
grant of a patent 授予专利权 I2)#."=E w
holder of a patent 专利持有人 I5#zo, 9
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 1 Wb_>`;
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 9Bi{X_.9
IFIA 国际发明人协会联合会 ]SG(YrF
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 tjbI*Pw7(
IBB 国际专利研究所 b 2XUZ5
Institut International des Brevets 国际专利研究所 l [
Na vw
imitation 仿造 ,XYtoZa
impeachment 控告 gJ?Vk<hp
improvement 改进 ;fZ9:WB
improvement patent 改进专利 V]P %@<C
independence of patents 专利独立 MXrh[QCU)
indication of source 产地标记 /XXy!=1J
indirect infringement 间接侵犯 !1xX)XD4y
industrial applicability 工业实用性 8}{W.np_
industrial design 工业品外观设计 DgK e!w$
industrial property 工业产权 !@9G9<NK
information in the public domain 公开情报 {qb2!}FQ
infringement of a patent 侵犯专利权 e#s-MK-Q
infringement of a trade mark 侵犯商标权 M`tNYs]V
INID 著录资料识别码
f~w!Z
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 TgvBy
INPADOC 国际专利文献中心 L[O.]2
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 D}]u9jS1
insufficient disclosure 公开不允分 0tEe
$9eK@
intellectual property 知识产权 /s "Lsbe
interdependent patents 相互依存的专利 Q3 yW#eD
interference procedure 抵触程序 >M^4p
interlocutory injunction 中间禁止令 */y (~O6
interlocutory order 中间命令 1Y{pf]5Wx
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 !+T29QYK8
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 hv#|dI=kZR
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 _!E)a
international protection 国际保护 Jq_AR!} %
International Searching Authority 国际检索单位 O^KIB%}fu
invalidation 无效 A_2oQ*
invention 发明 )GR4U8<>g
inventive step 独创性 S94S[j0D
inventor 发明人 1XJLGMW,
inventor’s certificate 发明人证书 DgODTxi X
IPC 国际专利分类 rVv4R/3+
International Patent Classification 国际专利分类 WFG`-8_e[I
issue of a patent 办法专利 KYR64[1
joint applicants 共同申请人 YK )e
joint invention 共同发明 r0,XR
joint inventors 共同发明人 9;R'Xo=y
joint patentees 共同专利权人 G1G*TSf
journal 公报 FS7@6I 2Ts
judgment 判决 1s6L]&B
junior party 后申请方 ]h?p3T$h
know-how 技术诀窍 uc]`^,`2/
lapsed patent 已终止的专利 f8S! FGiNc
lawsuit of a patent 专利诉讼 4}Dfi5 :
legal person 法人 .^V9XN{'a
legend 说明 ]La~Bh6;m
LES International 国际许可贸易执行人协会 JXq l=/%
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 giORc
letters patent 专利证书 M6XpauR-
license 许可证 !dGSZ|YZ
license agreement 许可证协议 ' ?uwUBi
license of course 当然许可证 ^!rAT1(/_
licensing 许可证贸易 3NSX(gC%
licensor 许可人 ]i
Y p
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 {P'^X+B0*
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 jKr>Ig=$tA
loss of a patent 专利权的丧失 U5yBU9\G
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 bDjm:G
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 0[.T`tpN'
main patent 主专利 P@FE 3g
maintenance fee 维持费 nd,2EX<bE
marking 标记 "wnN
0 p
memorandum of understanding 谅解备忘录 \EW<;xq
method 方法 DC(u,iW%6
microforms 微缩文件 k nljc^
minimum documentation 最少限度检索文献 Jsf"h-)P
minimum royalties 最低提成费 h?P-
:E
misuse of patent 滥用专利权 W] I+Rlv)U
mixed license 混合许可证 ndHUQ$/(
model laws 示范法 {'z(
most-favoured provision 最惠条款 q!AcM d\
name of invention 发明名称 JS^!XB' !
national treatment 国民待遇 OBL2W\{
natural person 自然人 HpIW H*
neighboring rights 邻接权 #j4RX:T*[
new varieties of plants 植物新品种 MJ<jF(_=
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 c]68$;Z7
non-examining countries 不审查制国家 X=jHH=</
non-exclusive license 非独占性许可证 T&^b~T(y
non-obviousness 非显而易见性 q aG8:
non-use of a patent 不实施专利 p(. z#o#
notary public 公正机关 dfT
notice of infringement 侵权通知 uU/'oZ?
novelty 新颖性 -8Hv 3J'=
OAPI 非洲知识产权组织 Yht |^ =a
objection 异议 A, 4Z{f83
office action 专利局审查决定书 +g&M@8XO&
opposition 异议 X xr"Gc[
originality 独创性 7gE/g`"#
owner of a patent 专利所有人 EIF"{,m
parent application 原申请 nQ#NW8*Fs
Paris Convention 巴黎公约 .4[M7)
Paris Union 巴黎联盟 wL[{ 6wL
patent 专利 ?g4S51zpp
patent act 专利法 } p `A>
patent agent 专利代理人 Qrw:Bv a)
patent applied for 已申请专利 YI?t mqzt
patent attorney 专利律师 `\yQn7 Oq
patent classification 专利分类 RMlx[n sq
patent documentation 专利文献 .* &F
patent documents 专利文件 |O{kv}Y Z
patent families 同族专利 3|BB#;
patent for an invention 发明专利 @ T%8EiV
patent law 专利法 <Aqo[']
patent license 专利许可证 MH/bJtNq
patent number 专利号 $l_\9J913
patent of addition 增补专利 BG/ R Nem
patent of confirmation 确认专利 %R P\,|
patent of importation 输入专利 lBLL45%BIN
patent of introduction 引进专利 up2 wkc8
patent of revalidation 再效专利 !+ (H(,gI
patent office 专利局 g \pLQH
patent pending 专利未决 gw DVWhq
patent right 专利权 Q2"K!u]
patent rules 专利实施细则 ]v#T9QQN
patent system 专利制度 k,61Va
patentability 专利性 465?,EpS
patented invention 专利发明 X'p %K/-m
patentee 专利权人 lJt?0;gn
patenting 授予专利权 !d &SVS^mo
PCT 专利合作条约 "E nxVV
PCT Union 专利合作条约 7`tJ/xtMy;
pending application 未决申请 [ JKLlR
period of a patent 专利有效期 0zE(: K
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 h059 DiH
petition 请求书 4A )_D{(SH
petty patent 小专利 3x)jab
plaintiff 原告人 \f' =
plant patent 植物专利 7MIrrh k
pleadings 起诉状 [y"Yi PK
precautional patent 预告专利 \hP.Q;"MtO
precedents 判例
