abandonment of a patent 放弃专利权 T"{>t
abandonment of a patent application 放弃专利申请 Vz~{UHH6
abridgment 文摘 b[r8 e
abstract 文摘(摘要) Q|S.R1L^
abuse of patent 滥用专利权 B3pCy~*5
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 "h{q#~s
action of a patent 专利诉讼 ! E<[JM
address for service 文件送达地址 `x+ B+)0X
affidavit 誓书 =)0,#9k U]
allowance 准许 l:
HTk4$0
amendment 修改 xK *b1CB
annual fee 年费 8g@<d ^8@
annuity 年费 Sq>dt[7
anticipation 占先 Xb|:vr\v
appeal 上诉 LM:vsG
appellation of origin 原产地名称 <Th 6r.#?
applicant for patent 专利申请人 }MJy
+Z8&
application date 申请日期 a@_4PWzF:
application documents 申请案文件 e(]!GA
application fee 申请费 }*M6x;t
application for patent 专利申请(案) <T` 7%$/E
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 xgwY@'GN
application number 申请号 X&tF;<m^
application papers 申请案文件 TH%Qhv\]
arbitration 仲裁 $ SlIr<'*"
art 技术 wL +s8#{
article of manufacture 制品 Q:2>}QgX}
assignee 受让人 D$w6V
assignment 转让 nHM~
assignor 转让人 k : (SCHf
author of the invention 发明人 Z)I+@2
author's certificate 发明人证书 &PR5q 7
basic patent 基本专利 [>jbhV'
Berne Convention 伯尔尼公约 t|w_i-&b,
Berne Union 伯尔尼联盟 O*hDbM2QQw
best mode 最佳方式 <wk!hTm W
bibliographic data 著录资料 EuZ<quwWg
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 F |'>NL-=
board of appeals 申诉委员会 kjTduZ/3 "
breach of confidence 泄密 Y xr>"KH6a
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 8r*E-akuyr
burden of proof 举证责任 %6|nb:Oa
case law 判例法 52@C9Q,
caveat 预告 |U kR'Ma
certificate of addition 增补证书 EEEh~6?-e
certificate of correction 更正证明书 { }:#G
certificate of patent 专利证书 .< ->C?#
certified copy 经认证的副本 iowTLq!?
Chemical Abstracts 化学文摘 0pZ4BZdT|
citation 引证 ]N~2 .h
claim 权项 z 9vInf@M
classifier 分类员 fe\mL mK9
co-applicants 共同申请人 QVv#fy1"6
co-inventors 共同发明人 hCi 60%g/n
color coding 色码制 dH;8mb|#'
commissioner 专利局长 Ow+GS{-q
Community Patent Convention 共同体专利公约 tZ]?^_Y1
complete application 完整的申请案 !44/sr'
complete description 完整的叙述 6/f7<
complete specification 完整的说明书 mUNn%E:7@{
comptroller 专利局长 .iYJr;9`d
compulsory license 强制许可证 R4[N:~Z$|
conception 概念 (o 5s"b
conception date 概念日期 &agWaf1%a
confidential application 机密申请 ST|x23|O]
confidential information 保密情报 'K$[^V
conflict award 冲突裁定 3OrczJ=[UF
conflict procedure 冲突程序 h){0rX@:&
conflicting applications 冲突申请案
vHgi <@u
continuation application 继续申请 *l"T$ H
continuation-in-part application 部分继续申请案 NG=@ -eu
contractual license 契约性许可证 `"Jj1O@
contributory infringement 简介侵犯 LGq'WU31:)
convention application 公约申请 I5X|(0es
convention country 公约国 .6ylZ
convention date 公约日期 } +TORR?
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 (9tX5$e6N
convention period 公约期限 9 >= ;FY
convention priority 公约优先权 h}> "j%I
copyright 版权 O\
GEay2
correction slip 勘误表 P9/q|>F
counter pleadings 反诉状 |T< _ 5Ik
counterclaim 反诉 8Q.T g.
country code 国家代号 l#g\X'bK
cross license 交叉许可证 R8Wr^s>'
data 资料 `Syl:rU~y@
data exchange agreement 资料交换协议 u0}vWkn\4
data of application 申请日期 sv2A-Dld
date of grant 授予日期 mu\6z_e
date of issue 颁发日期 1NbG>E#Ol
date of patent 专利日期 fJ=0HNmX
date of publication 公布日期 cb@?}(aFl
dedication to the public 捐献于公众 D.r<QO~6B
defendant 被告人 `vU%*g&R
defenses 辩护 EH- sZAv
defensive publication 防卫性公告 Rm2yPuOU}A
deferred examination 延迟审查 im${3 >26
dependent claim 从属权项 S U MrFd~
dependent patent 从属专利 E 7W K
(
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 U2ohHJ``
design patent 外观设计专利 N&.H|5
development 发展 df*#!D7oz
disclaimer 放弃权项 OstQqV%@
disclosure 公开 0X Op3
division 分案 nB_?ckj,
divisional application 分案申请 Hf%@3X
domination patent 支配专利 W 6^5YH%
drawing 附图 0B[="rTS7#
duration of patent 专利有效期 <KJ/<0l
economic patent 经济专利 @CNi{. RX
effective filing date 实际申请日期 -5)H<dAQZ
employee’s invention 雇员发明 S:u:z=:r
EPO 欧洲专利局 Z@yW bjE7Z
European Patent Office 欧洲专利局 hM_lsc
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 bpOYHc6,*`
European Patent Convention 欧洲专利公约
|{&{
evidence 证据 d .[8c=$
examination 审查 AKY1o.>z
examination countries 审查制国家 "0$a) 4]
examination for novelty 新颖性审查 ;p.v]0]is
examiner 审查员 d}Xr}
examiner’s report 审查员报告 Av$]|b
exclusive license 独占性许可证 OP;v bZ
exclusive right 专有权 b
k~( ^!R
experimental use 实验性使用 +*\u : n
expired patent 期满专利 |e=,oV"
exploitation of a patent 实施专利 c\/=iVw,
exposition priority 展览优先权 y>S.?H:P
expropriation 征用 Juo^ ,
extension of term of a patent 延长专利期限 [Hx0`Nc K
fee 费用 xv46r=>
FICPI 国际工业产权律师联合会 y3vdUauOn
file copy 存档原件 K>
%Tq
filing date 申请日期 + <'Ev ~
filing fee 申请费 LmRy1T,act
filing of an application 提出申请 jY & k
final action 终局决定书 oph}5Krd)
first-to-file principle 先申请原则 Ih@61>X.o*
first-to-invention principle 先发明原则 e*sfPH t
force majeure 不可抗力 1&\0:vA^Y
foreign patent application 外国专利申请 Upx G@b
formal examination 形式审查 C:GK,?!Jn'
gazette 公报 V[mT<Lc
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 %J#YM 'g
grace period 宽限期 b jy Zk_\
grant of a patent 授予专利权 x-XD.qh7Hr
holder of a patent 专利持有人 ( B!uy`
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 c7 ? _46 J
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会
#+JG(^%B
IFIA 国际发明人协会联合会 %Celc#v
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 CZ8KEBl
IBB 国际专利研究所 G3t xj
Institut International des Brevets 国际专利研究所 XWn VgY s
imitation 仿造 '|ad_M
impeachment 控告 #HYr0Tw6`
improvement 改进 O3;u G.:1
improvement patent 改进专利 y+Ra4G#/}
independence of patents 专利独立 JR'
indication of source 产地标记 w!#tTy k`
indirect infringement 间接侵犯 m )8BgCy
industrial applicability 工业实用性 \ Bz_p'[G
industrial design 工业品外观设计 q$p%ZefZ
industrial property 工业产权 Qd)q([
information in the public domain 公开情报 0mpX)S
infringement of a patent 侵犯专利权 ( DJ "WG
infringement of a trade mark 侵犯商标权 \$R_YKGf1G
INID 著录资料识别码 bw (a6qKK
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 + 00b)TF
INPADOC 国际专利文献中心 :v0U|\j8/V
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 ,Z aRy$?
insufficient disclosure 公开不允分 s:?SF.
intellectual property 知识产权 H-WJp <_
interdependent patents 相互依存的专利 Mo y <@+
interference procedure 抵触程序 B`Y Tl~4
interlocutory injunction 中间禁止令 dW_KU}
interlocutory order 中间命令 Hfv 7LM
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 *lYVY) L
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 )(A]Ln4
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 : D euX
international protection 国际保护 e%@'5k\SK
International Searching Authority 国际检索单位 9"NF/)_
invalidation 无效 EH$1fvE
invention 发明 Ut*`:]la
inventive step 独创性 ICpAt~3[M
inventor 发明人 S3F;(PDzy
inventor’s certificate 发明人证书 8k2?}/+
IPC 国际专利分类 t\?ik6
International Patent Classification 国际专利分类 >c1!p] &V
issue of a patent 办法专利 >l]Xz*HE
joint applicants 共同申请人 Sw:7pByjI
joint invention 共同发明 R}'bP
joint inventors 共同发明人 P !AEf#1
joint patentees 共同专利权人 LVX[uWEM
journal 公报 y. an l
judgment 判决 lyIl-!|
junior party 后申请方 !4]T XH0f
know-how 技术诀窍 %u? >#
lapsed patent 已终止的专利 3K o/{f
lawsuit of a patent 专利诉讼 pqk?|BvpK_
legal person 法人 >x/z7v?^I
legend 说明 o#;b
LES International 国际许可贸易执行人协会 g=39C>
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 3Q"<<pi!~
letters patent 专利证书 BYpG
license 许可证 %.vQU @2A
license agreement 许可证协议 ;>#wU'
license of course 当然许可证 5BWH-2HsB
licensing 许可证贸易 # ~#R -
licensor 许可人 uYn_? G
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 V\t.3vT
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 M:XSQ["6>V
loss of a patent 专利权的丧失 wE[]6\_x1
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 u_hD}V^x4
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 1cxrH+N
main patent 主专利 wL;l Q&
maintenance fee 维持费 ! _f9NK
marking 标记 p%#<D9S
memorandum of understanding 谅解备忘录 +lm{Olm'^
method 方法 fo5iJz"Z
microforms 微缩文件 `lQ3C{ }
minimum documentation 最少限度检索文献 OJ ,`
minimum royalties 最低提成费 zer %W%
misuse of patent 滥用专利权 %kv0We fs
mixed license 混合许可证 XnDU a3
model laws 示范法 .}&` TU
most-favoured provision 最惠条款 W6f/T3
name of invention 发明名称 ~KHV Y)@P
national treatment 国民待遇 XJ;D =~
natural person 自然人 ZU85P0
neighboring rights 邻接权 "k/;[ Wt]
new varieties of plants 植物新品种 ?/Bq D;{?I
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 mlixIW2
non-examining countries 不审查制国家 A$<.a'&T!
non-exclusive license 非独占性许可证 4
K!JQ|9
non-obviousness 非显而易见性 !Lgg Ik1
non-use of a patent 不实施专利 M|6A0m#Q
notary public 公正机关 @Gk ILFN
notice of infringement 侵权通知 B$- R-S6
novelty 新颖性 G.rrv
OAPI 非洲知识产权组织 0>C T=(A
objection 异议 TX $r `~
office action 专利局审查决定书 { WIJC ',Y
opposition 异议 O?)3VT*
originality 独创性 bW$J~ ynM
owner of a patent 专利所有人 4 NGA/
G
parent application 原申请 ~$ng^ D
Paris Convention 巴黎公约 Z8zmHc"IH
Paris Union 巴黎联盟 wN`jE0
{
patent 专利 ~5_Ad\n9
patent act 专利法 &Nj3h( Ll
patent agent 专利代理人 J!0DR4=Xi
patent applied for 已申请专利 qLw{?sH}J/
patent attorney 专利律师 vu|n<
patent classification 专利分类 ^oVs+ vC
patent documentation 专利文献 0KYEb%44
patent documents 专利文件 *i]=f6G
patent families 同族专利 'd. EC#
patent for an invention 发明专利 ,-i zEr
patent law 专利法 mFg<dTx0c8
patent license 专利许可证 s}j{#xT
patent number 专利号 y&Mr=5:y
patent of addition 增补专利 ZNf6;%oGG
patent of confirmation 确认专利 KB%"bqB|
patent of importation 输入专利 n1JRDw"e$$
patent of introduction 引进专利 d
p2 F
patent of revalidation 再效专利 .Si,dc\
patent office 专利局 %70~M_
patent pending 专利未决 H$@`,{M629
patent right 专利权 N03HQp)g
patent rules 专利实施细则 7l'6g g
patent system 专利制度 qDv93
patentability 专利性 2Or'c`|
patented invention 专利发明 <Fi%iA
patentee 专利权人 E}Y!O"CAV
patenting 授予专利权 gXYI\.
PCT 专利合作条约 $>GgB`
PCT Union 专利合作条约 Y,W uBH
pending application 未决申请 &QDW9
Mi
period of a patent 专利有效期 [onGNq?#
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 (5 R?#vj
petition 请求书 fIj|4a+
petty patent 小专利 "$N#p5
plaintiff 原告人 Fz1_w$^
plant patent 植物专利 JQV%fTH S
pleadings 起诉状 vWRju*Z&
precautional patent 预告专利 IIg^FZ*]_
precedents 判例
