abandonment of a patent 放弃专利权 i"=6n>\
abandonment of a patent application 放弃专利申请 0be1aY;m&
abridgment 文摘 & 2MI(9v
abstract 文摘(摘要) {HKd="%VG
abuse of patent 滥用专利权 `UFR v
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 (0s 7<&Iu
action of a patent 专利诉讼 Nx~9Ug
address for service 文件送达地址 (are2!Oq
affidavit 誓书 w9 I7pIIl
allowance 准许 k=,,s(]tx
amendment 修改 W=T3sp V
annual fee 年费 f, 9jK9/$
annuity 年费 #3@ Du(_n
anticipation 占先 R <VNbm;
appeal 上诉 `}:q@: %
appellation of origin 原产地名称 Jx ;" @
applicant for patent 专利申请人 v. ,|#}0 o
application date 申请日期 qms+s~oA
application documents 申请案文件 QFOmnb Jg
application fee 申请费 6e,|HV
application for patent 专利申请(案) :3 4#z.O
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 rQ|^H Nj
application number 申请号 u P<w rlW
application papers 申请案文件 L(a&,cdh
arbitration 仲裁 qd*3| O^
art 技术 @xKLRw
article of manufacture 制品 Xg:w;#r,
assignee 受让人
#:0dq D=
assignment 转让 .'o<.\R8
assignor 转让人 y=i_:d0M
author of the invention 发明人 ~[ |&)}q
author's certificate 发明人证书 =[%ge{ ,t
basic patent 基本专利 .<zW(PW
Berne Convention 伯尔尼公约 Og Jd^
Berne Union 伯尔尼联盟 u"IYAyzL
best mode 最佳方式 %2Q:+6)
bibliographic data 著录资料 UpL1C~&
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ;-p1z%
u
board of appeals 申诉委员会 :5!>h8p;
breach of confidence 泄密 b_= $ W
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ~=h M y`Ml
burden of proof 举证责任 =}N&c4I[j
case law 判例法 cW B>
caveat 预告 oh+Q}Fa:
certificate of addition 增补证书 $ o
rN>M42
certificate of correction 更正证明书 Fu4LD-#
certificate of patent 专利证书 :uhU<H<,f
certified copy 经认证的副本 Ed[ tmaEuV
Chemical Abstracts 化学文摘 8A/;a{
citation 引证 _DPWp,k<~
claim 权项 n 1OxT"tD
classifier 分类员 ;,T3C:S?
co-applicants 共同申请人 6<sd6SM
co-inventors 共同发明人 U M$\{$
color coding 色码制 lz>YjK:
commissioner 专利局长 )cA#2mlS'1
Community Patent Convention 共同体专利公约 N
]/ N}b
complete application 完整的申请案 ?E1<>4S 8
complete description 完整的叙述 M@$} Og
complete specification 完整的说明书 zjVBMqdD
comptroller 专利局长 oBZ\mk L
compulsory license 强制许可证 j8p< /gd
conception 概念 %:I\M)t}k
conception date 概念日期 U ObI&*2
confidential application 机密申请 #/fh_S'Z
confidential information 保密情报 6*`KC)a
conflict award 冲突裁定 g ycjIy@t
conflict procedure 冲突程序 aRSGI ja<L
conflicting applications 冲突申请案 *?|LE
C
continuation application 继续申请 EBjSK/
continuation-in-part application 部分继续申请案 ^mWOQ*zi;
contractual license 契约性许可证 *^j'G^n
contributory infringement 简介侵犯 hdky:2^3
convention application 公约申请 -# 0(Jm '
convention country 公约国 V~j:!=b%v
convention date 公约日期 P { YUW~
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 rQ~7BlE
convention period 公约期限 D$C >ZF
convention priority 公约优先权 3vx5dUgl,
copyright 版权 \Eq,4-q
correction slip 勘误表 [ kI|Thx
counter pleadings 反诉状 f681i(q"
counterclaim 反诉 & L3OP@;
country code 国家代号 X}T/6zk
cross license 交叉许可证 YyOPgF] M
data 资料 +O`3eP`u
data exchange agreement 资料交换协议 2aQR#lcv
data of application 申请日期 =l6aSr
date of grant 授予日期 }j=UO*|
date of issue 颁发日期 ;Du+C%
date of patent 专利日期 AY]d wKw
date of publication 公布日期 2tz%A ~}4
dedication to the public 捐献于公众 t%@sz
defendant 被告人 { Ju
defenses 辩护 &PY~m <F
defensive publication 防卫性公告 ~s.~X5
deferred examination 延迟审查 W?y7mw_S
dependent claim 从属权项 kKbq?} W[
dependent patent 从属专利 |wF_CZ*1
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 bf1Tky=/
design patent 外观设计专利 0,~f"Dyqy
development 发展 9a\H+Y~
disclaimer 放弃权项 \o-9~C\c*
disclosure 公开 a%\6 L
division 分案 O &DkB*-
divisional application 分案申请 WiDl[l"{9
domination patent 支配专利 C\ %T|ZDE
drawing 附图 L{; Sc_
duration of patent 专利有效期 %6A."sePO
economic patent 经济专利 .3xpDVW^e
effective filing date 实际申请日期 x`7Ch3`4}
employee’s invention 雇员发明 3y&N }'R(F
EPO 欧洲专利局 6"3-8orj
European Patent Office 欧洲专利局 t:MeSO
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 I,[njlO:
European Patent Convention 欧洲专利公约 'gBns
evidence 证据 hw2'.}B"(
examination 审查
-PfBL8
examination countries 审查制国家 tX'`4!{@+
examination for novelty 新颖性审查 @#HB6B
examiner 审查员 ;Fo%R$y
examiner’s report 审查员报告 G
=`-w
exclusive license 独占性许可证 xIt' o(jQH
exclusive right 专有权 O} #Ic$38
experimental use 实验性使用 b/#SkxW#S
expired patent 期满专利 _*&I[%I5
exploitation of a patent 实施专利 p\;\hHai
exposition priority 展览优先权 hc"l^a!7ic
expropriation 征用 TJYup%q
extension of term of a patent 延长专利期限 )FLDC er
fee 费用 *R'r=C`
FICPI 国际工业产权律师联合会 ,W8E U
file copy 存档原件 VtP ^fM^{
filing date 申请日期 a$=BX=
filing fee 申请费 C ~e&J&zh
filing of an application 提出申请 e0s *
final action 终局决定书 H1b HQB
first-to-file principle 先申请原则 ON(OYXj
first-to-invention principle 先发明原则 t`M4@1S"'
force majeure 不可抗力 GGM|B}U p
foreign patent application 外国专利申请 <K
g=?wb
formal examination 形式审查 F b2,2Px
gazette 公报 PL/g@a^tY
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 Oy}^|MFfA
grace period 宽限期 W8blHw"
grant of a patent 授予专利权 8k ( zU>^
holder of a patent 专利持有人 8+f{ /
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 }n Ea9h
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 `Wl_yC_*G;
IFIA 国际发明人协会联合会 G_m $?0\
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 H bI'n,+
IBB 国际专利研究所
saRYd{%+
Institut International des Brevets 国际专利研究所 /b1+ ^|_
imitation 仿造 us5<18 M5
impeachment 控告 Ie<H4G5Vh
improvement 改进 qw?Wi%t(x8
improvement patent 改进专利 GyC/39<P
independence of patents 专利独立 kk`K)PESi
indication of source 产地标记 '2S/FOb
indirect infringement 间接侵犯 =,B Dd$e
industrial applicability 工业实用性 ]KQv ]'
industrial design 工业品外观设计 o pXxtYC@
industrial property 工业产权 IdS=lN$
information in the public domain 公开情报 12i<b
infringement of a patent 侵犯专利权 o5 @d1A
infringement of a trade mark 侵犯商标权 _ez*dE%
INID 著录资料识别码 b I -uF8"
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 Ao )\/AR'
INPADOC 国际专利文献中心 o&t*[#
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 &%UZ"CcA
insufficient disclosure 公开不允分 q"48U.}T
intellectual property 知识产权 A=Y A #0
interdependent patents 相互依存的专利 |Q(3rcOrV"
interference procedure 抵触程序 4 -CGe
interlocutory injunction 中间禁止令 !.G knDT
interlocutory order 中间命令 dEhFuNO<2
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 +F?}<P_v
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 |EGC1x]j=
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 dc dVB>D
international protection 国际保护 Z<jC,r
International Searching Authority 国际检索单位 j%U'mGx
invalidation 无效 $$
9 !4
invention 发明 bhl9:`s
inventive step 独创性 Yu}[RXC(=
inventor 发明人 y$}o{VE{x
inventor’s certificate 发明人证书 GI<3L K\
IPC 国际专利分类 zH 13 ~\
International Patent Classification 国际专利分类 A-eR L`
issue of a patent 办法专利 { v [
joint applicants 共同申请人 N79?s)l:K
joint invention 共同发明 H %D cp#k
joint inventors 共同发明人 b}3t8?wG&
joint patentees 共同专利权人 z',f'3+
journal 公报 XxY wBc'pc
judgment 判决 U]]ON6Y&F
junior party 后申请方 =o )B1(v@.
know-how 技术诀窍 cGSG}m@B`
lapsed patent 已终止的专利 $ qR<_6j
lawsuit of a patent 专利诉讼 x V0:K=
legal person 法人 M9QYYo@
legend 说明 ~ c=F$M^"c
LES International 国际许可贸易执行人协会 v@d]*TG
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 eJ0Xfw%y%T
letters patent 专利证书 Qp;FVUw9
license 许可证 V2S HF
license agreement 许可证协议 ~_F <"40
license of course 当然许可证 eMLcm ZJR
licensing 许可证贸易 Y<t(m$s
licensor 许可人 \>tx:;D3
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 8
KRo<
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 O9*l6^Scw
loss of a patent 专利权的丧失 )*L=$0R
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 Ov#G 7 a"
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 oO^=%Mc(
main patent 主专利 O| nLIfT
maintenance fee 维持费 3C t:AJeg
marking 标记 2@!B;6*8q
memorandum of understanding 谅解备忘录 [7\x(W-:@>
method 方法 \iA.{,VX
microforms 微缩文件 d
f
j;e%H
minimum documentation 最少限度检索文献 =PjxMC._
minimum royalties 最低提成费 1'%n?\OK66
misuse of patent 滥用专利权 HPX JRQBE
mixed license 混合许可证 L%<DLe^P`l
model laws 示范法 t 2,?+ q$x
most-favoured provision 最惠条款 ;YZ'd"0v
name of invention 发明名称 iEx4va-j
national treatment 国民待遇 FEi@MJ J\e
natural person 自然人 $>zqCi2tB<
neighboring rights 邻接权 LMNm G]#!
new varieties of plants 植物新品种 mgTzwE_\
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 )S`=y-L$
non-examining countries 不审查制国家 t xiX1o!/L
non-exclusive license 非独占性许可证 */OKg;IMi
non-obviousness 非显而易见性 / bF>cpM
non-use of a patent 不实施专利 G8.nKoHv7x
notary public 公正机关 ><qA+/4]_
notice of infringement 侵权通知 aP]h03s S
novelty 新颖性 I 9<%fv
OAPI 非洲知识产权组织 TU*Y?D
L
objection 异议 E"7[|-`e6
office action 专利局审查决定书 AYAbq}'Yt
opposition 异议 k3T374t1b
originality 独创性 Mzw:c#
owner of a patent 专利所有人 {mB!mbr
parent application 原申请 Y(Y#H$w
Paris Convention 巴黎公约 Svdmg D!
Paris Union 巴黎联盟 + (Jh $b_
patent 专利 T@Z-;^aV
patent act 专利法 abp\Ih^b
patent agent 专利代理人 =imJ0V~RW
patent applied for 已申请专利 pjma<^|F
patent attorney 专利律师 Fw8b^ew
patent classification 专利分类 \zeu vD
patent documentation 专利文献 !AG {`[b
patent documents 专利文件 pq:[ `
patent families 同族专利 6(>,qt,9S
patent for an invention 发明专利 =y=MljEX
patent law 专利法 o?^Rw*u0/
patent license 专利许可证 O"#/>hmv-
patent number 专利号 6#Rco%07zI
patent of addition 增补专利 +p$lVnAt
patent of confirmation 确认专利 e|q~t
{=9S
patent of importation 输入专利 *-S?bv,T'
patent of introduction 引进专利 CaVVlL
patent of revalidation 再效专利 TiR00# b
patent office 专利局 j_h0 hm]
patent pending 专利未决 T uC
patent right 专利权 tns4 e\
patent rules 专利实施细则 !="8ok+
patent system 专利制度 m
?*h\NaB
patentability 专利性 !S l_qL
patented invention 专利发明 H Qnc`2
patentee 专利权人 ,YJn=9pTl
patenting 授予专利权
g@ .e%
PCT 专利合作条约 Z@bSk O<Y
PCT Union 专利合作条约 ;0`I Ftz
pending application 未决申请 vO q N=bp
period of a patent 专利有效期 ZZ
T
9t#~
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 dkeMiL m
petition 请求书 Cu_-QE
petty patent 小专利 |7Q e{
plaintiff 原告人 6
$`l
plant patent 植物专利 UY .-Qt
pleadings 起诉状 Xc4zUEO9
precautional patent 预告专利 < FY%QB)h
precedents 判例
