abandonment of a patent 放弃专利权 rda/
abandonment of a patent application 放弃专利申请 j-% vLL/
abridgment 文摘 .0 [
zZ
abstract 文摘(摘要) 5R?[My
abuse of patent 滥用专利权 u3Qm"? $`
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 { !;I4W%!
action of a patent 专利诉讼 W>*9T?
address for service 文件送达地址 @Z fQ)q\
affidavit 誓书 vs`"BQYf
allowance 准许 Wvg+5Q
amendment 修改 =[7[F)I~O
annual fee 年费 LMF@ -j%
annuity 年费 bJ$6[H-:
anticipation 占先 KO ~_
appeal 上诉 M `~UH\
appellation of origin 原产地名称 zP
F0M(
applicant for patent 专利申请人 Xv~v=.HNhk
application date 申请日期 LxcC5/@\~(
application documents 申请案文件 ecZT|X4u
application fee 申请费 Tgf#I*(^]
application for patent 专利申请(案) %O=U|tuc$
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 VN5UJ!$?J
application number 申请号 feI%QnK)U
application papers 申请案文件 D #`o
arbitration 仲裁 U i^~A
art 技术 wd
4]Z0;
article of manufacture 制品 rQuozbBb
assignee 受让人 f<$>?o&y
assignment 转让 1hz:AUH
assignor 转让人 Q| gRBu
author of the invention 发明人 9HtzBS
author's certificate 发明人证书 =tS1|_
basic patent 基本专利 W$I^Ej}>$
Berne Convention 伯尔尼公约 wOlnDQs
Berne Union 伯尔尼联盟 323zR*\m
best mode 最佳方式 .:`+4n
bibliographic data 著录资料 # D qVh!t"
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 T&ECGF;Y/
board of appeals 申诉委员会 6ojEEM
breach of confidence 泄密 hh qSfafUX
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 EGY'a*]cU
burden of proof 举证责任 ~$bkWb*RJ
case law 判例法 24}?GO
caveat 预告 kzK4i!}
certificate of addition 增补证书 |\ Zs oA
certificate of correction 更正证明书 I|`/#BYbW
certificate of patent 专利证书 nQ$4W
certified copy 经认证的副本 ]z%X% wL
Chemical Abstracts 化学文摘 Zs(I ]^w;d
citation 引证 dv_& ei
claim 权项 s%{8$> 8V.
classifier 分类员
v4pFts$J
co-applicants 共同申请人 ~"Kf+eFi
co-inventors 共同发明人 <8JV`dTywC
color coding 色码制 _0v+g1 x
commissioner 专利局长 G<5i %@
Community Patent Convention 共同体专利公约
sp/l-a
complete application 完整的申请案 z)Yk&;X C
complete description 完整的叙述 Zgw;AY.R>
complete specification 完整的说明书 mr4W2Z@L
comptroller 专利局长 *b$8O
compulsory license 强制许可证
/z0X
conception 概念 H(JgqbFB*
conception date 概念日期 zE~{}\J
confidential application 机密申请 &EELq"5K
confidential information 保密情报 t7 t?xk!2
conflict award 冲突裁定 WRq:xDRn 0
conflict procedure 冲突程序 uA'S8b%C
conflicting applications 冲突申请案 )YKnFSm
continuation application 继续申请 :75$e%'A
continuation-in-part application 部分继续申请案 TpH vZ]c
contractual license 契约性许可证 HP$GI
contributory infringement 简介侵犯 ')bas#=uP
convention application 公约申请 "&_$%#HUv
convention country 公约国 6;O fh
convention date 公约日期 TjU g8k
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 XL`*T bx
convention period 公约期限 *FINNNARB
convention priority 公约优先权 ? )Psf/
copyright 版权 xla64Qld
correction slip 勘误表 CJDnHuozc
counter pleadings 反诉状 \z~wm&
counterclaim 反诉 q{fgsc8v\
country code 国家代号 e%Sw(=a
cross license 交叉许可证 z]^u@]@NC
data 资料 U)f;* {U
data exchange agreement 资料交换协议 t#fbagTON
data of application 申请日期 y@T 0
jI
date of grant 授予日期 ^:M al[IR
date of issue 颁发日期 YqJ
`eLu
date of patent 专利日期 /M0A9Z T[
date of publication 公布日期 oP qWL9]
dedication to the public 捐献于公众 E`"<t:R zF
defendant 被告人 ~36)3W[4
defenses 辩护 6> fQe8Y
defensive publication 防卫性公告 H}nPaw]G
deferred examination 延迟审查 xw>\6VNt
dependent claim 从属权项
@ hb K
dependent patent 从属专利 L"_l(<g
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 _#jR6g TY
design patent 外观设计专利 o_(@v2G`
development 发展 c2tf7 fkH
disclaimer 放弃权项 fcim4d fP
disclosure 公开 Hv>16W$_
division 分案 ']x`d
divisional application 分案申请 ]]EOCGZ"
domination patent 支配专利 hxXl0egI
drawing 附图 2b[R^O}
duration of patent 专利有效期 8Hdm(>
economic patent 经济专利 vFz#A/1
effective filing date 实际申请日期 "%mu~&Ga
employee’s invention 雇员发明 }#b[@3/T
EPO 欧洲专利局 gsSUm f 1
European Patent Office 欧洲专利局 aw3 oG?3I
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 Xcy Xju#"p
European Patent Convention 欧洲专利公约 6JCq?:#ab
evidence 证据 : vsF4
examination 审查 oZ /z{`
examination countries 审查制国家 [?= Vqd
examination for novelty 新颖性审查 zL%ruWNG
examiner 审查员 HW@r1[Y
examiner’s report 审查员报告 ik;S!S\v
exclusive license 独占性许可证 u>K(m))5W3
exclusive right 专有权 # },4m
experimental use 实验性使用 |e]2 >NjQa
expired patent 期满专利 "u H VX|`
exploitation of a patent 实施专利 &nRbI:R
exposition priority 展览优先权 cl'#nLPz;
expropriation 征用 =B/Ac0Y
extension of term of a patent 延长专利期限 8+?| 4'\`
fee 费用 @[s+5_9nk
FICPI 国际工业产权律师联合会 cD6T 4
file copy 存档原件 G2,9$8qE
filing date 申请日期
*!w Bn
filing fee 申请费 Hy*_4r
filing of an application 提出申请 k>'c4ay290
final action 终局决定书 IHrG!owf
first-to-file principle 先申请原则 TA~FP#.
first-to-invention principle 先发明原则 -Y{=bZS u
force majeure 不可抗力 $#HPwmd
foreign patent application 外国专利申请 &|LP>'H;
formal examination 形式审查 T\
cJn>kCn
gazette 公报 ZDhl$m [m
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 KiaQ^[/ q
grace period 宽限期 "UVqHW1%K
grant of a patent 授予专利权 [%1 87dz:D
holder of a patent 专利持有人 6]mFw{6qn1
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 0o>l+c
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 F4#^jat{
IFIA 国际发明人协会联合会 k7R}]hq]""
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 H;=JqD 8`
IBB 国际专利研究所 v!~ ;Q O
Institut International des Brevets 国际专利研究所 vz *'1ugaA
imitation 仿造 7R{(\s\9:
impeachment 控告 VOa7qnh4:[
improvement 改进 "fq8)
improvement patent 改进专利 oE;SZ"$ x
independence of patents 专利独立 < 9 vS
indication of source 产地标记 }23#z
indirect infringement 间接侵犯 #% 1|$V*:
industrial applicability 工业实用性 Pi !3wy
industrial design 工业品外观设计 Z'V"nhL
industrial property 工业产权 ,5 yl rE
information in the public domain 公开情报 jW< aAd
infringement of a patent 侵犯专利权 `Cv@ 16
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Di^7@}kQS
INID 著录资料识别码 0\X'a}8Bu
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 N+V_[qr#
INPADOC 国际专利文献中心 s 7(I
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 (U GmbRf&
insufficient disclosure 公开不允分 $&@e tsW0/
intellectual property 知识产权 )Z.M(P
interdependent patents 相互依存的专利 YZH qy++x
interference procedure 抵触程序 {T=rsPp<@
interlocutory injunction 中间禁止令 x$WdW+glZ-
interlocutory order 中间命令 aP}%&{iC*
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 N =0R6{'
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 MF}}o0P
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 pRTdP/(OQ
international protection 国际保护 q Uu vM
International Searching Authority 国际检索单位 /Sn>{ &
invalidation 无效 B+pJWl8u
invention 发明 n#fc=L1U
inventive step 独创性 m z<wYV*
inventor 发明人 }w%W A&"W
inventor’s certificate 发明人证书 E{#Y=
IPC 国际专利分类 (F.vVldBy
International Patent Classification 国际专利分类 n~e#Y<IP\1
issue of a patent 办法专利 #ozQ F~
joint applicants 共同申请人 [-pB}1Dxb
joint invention 共同发明 ;<~lzfs
joint inventors 共同发明人 8ba*:sb
joint patentees 共同专利权人 WER\04%D\m
journal 公报 ;=ci7IT'
judgment 判决 rjJ-ZRs\
junior party 后申请方 EvJ"%:bp
know-how 技术诀窍 Z9+xB"q2
lapsed patent 已终止的专利 -g6C;<Y
lawsuit of a patent 专利诉讼 1$^=M[v
legal person 法人 M,f|.p{,Y
legend 说明 j1hx{P'
LES International 国际许可贸易执行人协会 `tjH#W`
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 @m99xF\e
letters patent 专利证书 SB<09|2
license 许可证 G1`H
H&
license agreement 许可证协议 (8?5RE z
license of course 当然许可证 /[|ODfY
licensing 许可证贸易 h4 X >
licensor 许可人 R8K ?! Z
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 &8^1:CcE
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 rdY/QvP0=
loss of a patent 专利权的丧失 % w0Vf$
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 4\?G A`@
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 Jc74A=sT
main patent 主专利 0u7\*I y
maintenance fee 维持费 nOE 1bf^l
marking 标记 ti}g?\VT
memorandum of understanding 谅解备忘录 Jjgy;*hM
method 方法 9"TPAywd
microforms 微缩文件 9 }TQ u0
minimum documentation 最少限度检索文献 lbg^ 2|o~~
minimum royalties 最低提成费 ]*Tnu98G}
misuse of patent 滥用专利权 aRh1Q=^@(4
mixed license 混合许可证 Ub%sw&QG(9
model laws 示范法 >a aHN1Ca
most-favoured provision 最惠条款 F~ Z~OqCS
name of invention 发明名称 G^ 2a<?Di
national treatment 国民待遇 ,svj(HP$
natural person 自然人 1sHaG
neighboring rights 邻接权 nYF *f
new varieties of plants 植物新品种 .bT|:Q~@{
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 Oy `2ccQ#
non-examining countries 不审查制国家 *P mk1h2
non-exclusive license 非独占性许可证 -UhGac w
non-obviousness 非显而易见性 ! UV/p"CfX
non-use of a patent 不实施专利 =rrbS8To=
notary public 公正机关 s7~[ 7
notice of infringement 侵权通知 =`oQcIkz
novelty 新颖性 T P5?%SlJ
OAPI 非洲知识产权组织 P i lV5Gg
objection 异议 9u->.O: p
office action 专利局审查决定书 =?, dX
opposition 异议 )Z I9 n7
originality 独创性 xg>AW Q
owner of a patent 专利所有人 >cEB ,@~
parent application 原申请 @fVCGV?'
Paris Convention 巴黎公约
.L X8ko
Paris Union 巴黎联盟 hR] AUH
patent 专利 ^6S td
x_
patent act 专利法 ]q2g[D o5
patent agent 专利代理人 J6) &b7
patent applied for 已申请专利 A>c/q&WUk
patent attorney 专利律师 N]k(8K
patent classification 专利分类 #78P_{ #!
patent documentation 专利文献 9b0M'x'W5
patent documents 专利文件 kr_!AW<.tz
patent families 同族专利 ;goR0PN
patent for an invention 发明专利 !Hk$ t
patent law 专利法 # xopJa Y
patent license 专利许可证 V@(7K0
patent number 专利号 \G}$+
patent of addition 增补专利 l^F%fIRp)
patent of confirmation 确认专利 @"`{gdB$
patent of importation 输入专利 LQnkpy3A
patent of introduction 引进专利 ^rKA=siz
patent of revalidation 再效专利 R`RLq1WA
patent office 专利局 B f_o Ic
patent pending 专利未决 nA\9UD<G.
patent right 专利权 LE|*Je3a
patent rules 专利实施细则 -%U 15W;
patent system 专利制度 Tu'/XUs;k
patentability 专利性 O@
GEl
patented invention 专利发明 U~mv1V^.
patentee 专利权人 sc2n Lyn$
patenting 授予专利权 WG{mg/\2(C
PCT 专利合作条约 q]\bJV^/U
PCT Union 专利合作条约 G*;}6 bj|?
pending application 未决申请 f|*vWHSM
period of a patent 专利有效期 u7e g:0Y
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 A -GRuC
petition 请求书 NjCdkT&g
petty patent 小专利 M@>EZ
plaintiff 原告人 >t/P^fr_F
plant patent 植物专利 C^ hHt,&
pleadings 起诉状 fC2
precautional patent 预告专利 3q>6gaTv
precedents 判例
