abandonment of a patent 放弃专利权 8D@J d
abandonment of a patent application 放弃专利申请 j+3rS
abridgment 文摘 TF !v ,cX
abstract 文摘(摘要) ")txFe
abuse of patent 滥用专利权 s V5" ) /~
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 ? EHh eZ{
action of a patent 专利诉讼 4W49*Je
address for service 文件送达地址 f9},d1k
affidavit 誓书 \R PwSx
allowance 准许 ^Z \"d#A
amendment 修改 &%@O V:C
annual fee 年费 ."O%pL]!/b
annuity 年费 !J!&JQ|
anticipation 占先 %\|{ _]h}y
appeal 上诉 %K=_
appellation of origin 原产地名称 KZ#\ >
applicant for patent 专利申请人 =O8>[u;
application date 申请日期 Ya!%o> J%t
application documents 申请案文件 9iM%kY# )W
application fee 申请费 WcM\4q@
application for patent 专利申请(案) o[WDP IG
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 .L"IG=Uh#
application number 申请号 u^JsKG+,:
application papers 申请案文件 :/Es%z
D
arbitration 仲裁 HOCj* O4
art 技术 @^.W|Zh[&
article of manufacture 制品 q{B?j%.o
assignee 受让人 D `V.gV]
assignment 转让 U1lqg?KO
assignor 转让人 ;b1B*B
author of the invention 发明人 Z _S{$D
author's certificate 发明人证书 ,=[% #g S
basic patent 基本专利 $)8,d S
Berne Convention 伯尔尼公约 s0D4K
Berne Union 伯尔尼联盟 >}O}~ $o
best mode 最佳方式 to,\n"$~!
bibliographic data 著录资料 _'L16@q
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 %OO}0OW
board of appeals 申诉委员会 hh%?E\qM
breach of confidence 泄密 -<5{wQE;|
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 %+Z*-iX
burden of proof 举证责任 #)]t4wa_W
case law 判例法 MpZ\ j
caveat 预告 .PR+_a-X
certificate of addition 增补证书 j4 #uj[A
certificate of correction 更正证明书 'U`;4 AN
certificate of patent 专利证书 %-.;sO=g
certified copy 经认证的副本 Hk h'h"_r
Chemical Abstracts 化学文摘 VHl1f7%@H
citation 引证 iQ2j ejd3(
claim 权项 btq 4diW
classifier 分类员 vx I 9|i
co-applicants 共同申请人 ]Zc|<f;
co-inventors 共同发明人 4:N*C7 P
color coding 色码制 /"u37f?[^
commissioner 专利局长 Iapz,nuE
Community Patent Convention 共同体专利公约 u5glKE
complete application 完整的申请案 C}Kl!
complete description 完整的叙述 >X05f#c"v/
complete specification 完整的说明书 zhFm2
comptroller 专利局长 T>L?\ -
compulsory license 强制许可证 y;8&J{dd
conception 概念 (?zD!%
k
conception date 概念日期 hdrsa}{g
confidential application 机密申请 }(ORh2Ri
confidential information 保密情报 * zyik[o
conflict award 冲突裁定 |llJ%JhF
conflict procedure 冲突程序 )rG4Nga5}
conflicting applications 冲突申请案 Cgh84
2%
continuation application 继续申请 Q-gVg%'7
continuation-in-part application 部分继续申请案 x4H#8ZK!
contractual license 契约性许可证 q=BljSX
contributory infringement 简介侵犯 U za '%R
convention application 公约申请 JDE_*xaUV
convention country 公约国 fZ7AGP
convention date 公约日期 9N}\>L)_
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 oR=i5lA U
convention period 公约期限 RLnL9)`W
convention priority 公约优先权 !.$L=>:V
copyright 版权 8SKrpwy
correction slip 勘误表 0C/ZcfFU~
counter pleadings 反诉状 "W(Ae="60
counterclaim 反诉 S\&3t}_
country code 国家代号 !#O [R S
cross license 交叉许可证 ~:bdS 4w
data 资料 '"\M` G
data exchange agreement 资料交换协议 M] /aW
data of application 申请日期 sEdz`F
date of grant 授予日期 $%cc[[/U
date of issue 颁发日期 qVE0[ve
date of patent 专利日期 `!HD.
E[2c
date of publication 公布日期 NEri{ qxm
dedication to the public 捐献于公众 Wa<<"x$
defendant 被告人 f;zNNx<
;
defenses 辩护 .=#j dc/
defensive publication 防卫性公告 ls]N&!/hq
deferred examination 延迟审查 gtA34iw
dependent claim 从属权项 Wx GD*%
dependent patent 从属专利 qMNW w\k
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 .w.:o2L
design patent 外观设计专利 f` uRC-B/
development 发展 .="X vVdkp
disclaimer 放弃权项 :BF ? r
disclosure 公开 P# ~B @d
division 分案 p?rlx#M
divisional application 分案申请 ! = ,4tg`
domination patent 支配专利 _]>1(8_N
drawing 附图 N"ga -u
duration of patent 专利有效期 i
U$ ~H
economic patent 经济专利 G-Tmk7m
effective filing date 实际申请日期 RU:Rt'
employee’s invention 雇员发明 '+cI W(F?
EPO 欧洲专利局 S }`sp[6
European Patent Office 欧洲专利局 lrT2*$ w3
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 cqNK`3:.j
European Patent Convention 欧洲专利公约 c0@8KW[,
evidence 证据 ~.m<`~u
examination 审查 #dA$k +3
examination countries 审查制国家 vjGQ! xF
examination for novelty 新颖性审查 )#}>,,S
examiner 审查员 -1g :3'%
P
examiner’s report 审查员报告 $RPW/Lyi q
exclusive license 独占性许可证 z*eBjHbF
exclusive right 专有权 )\fY1WD
experimental use 实验性使用 do}LaUz
expired patent 期满专利 DZ8|20b
exploitation of a patent 实施专利 O<gfZ>
exposition priority 展览优先权 DmiBM6t3N
expropriation 征用 rVYoxXv
extension of term of a patent 延长专利期限 &7aWVKon
fee 费用 wSTul o: 9
FICPI 国际工业产权律师联合会 / 8cRPB.
file copy 存档原件 $<^t][{
filing date 申请日期 ?['!0 PF
filing fee 申请费 Tu#< {'1$
filing of an application 提出申请 ):D"L C
final action 终局决定书 =Ph8&l7~sp
first-to-file principle 先申请原则 Sjpx G@k
first-to-invention principle 先发明原则 *U?O4E9
force majeure 不可抗力 -Aj)<KNx[
foreign patent application 外国专利申请 du3f'=q6|
formal examination 形式审查 (jgk !
6
gazette 公报 Kx__&a
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 UNdD2Fd9
grace period 宽限期 2@&r!Q|1vR
grant of a patent 授予专利权 J-F".6i5
holder of a patent 专利持有人 E 7fx4kV
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会
BX,)G HE
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ggr
IFIA 国际发明人协会联合会 k_al*iM>H
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 l4Xz r:]
IBB 国际专利研究所 =l ,P'E
Institut International des Brevets 国际专利研究所 Mqf Ns< 2
imitation 仿造 $B+| &]a
impeachment 控告 _'u]{X\k{J
improvement 改进 yPm2??5MW>
improvement patent 改进专利 l>?c AB[
independence of patents 专利独立 ;?-AFd\i
indication of source 产地标记 U2oCSo5:3N
indirect infringement 间接侵犯 ^URCnJ67Se
industrial applicability 工业实用性 <qCa 9@Ea
industrial design 工业品外观设计 qS!r<'F3dP
industrial property 工业产权 n/H
OP
information in the public domain 公开情报 Qw5nfg3T
infringement of a patent 侵犯专利权 3dShznlf_*
infringement of a trade mark 侵犯商标权 '=\}d av!
INID 著录资料识别码 `&$8/_`
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 qt GJJ#^,
INPADOC 国际专利文献中心 ;SR ESW
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 y}Ky<%A!P
insufficient disclosure 公开不允分 <#63tN9
intellectual property 知识产权 \INH[X#>
interdependent patents 相互依存的专利 v\0 G`&^1
interference procedure 抵触程序 QFyL2Xes/
interlocutory injunction 中间禁止令 weitDr6
interlocutory order 中间命令 Nd _ fjB
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 ));#oQol9
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 7p&jSOY
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 B[vj X" yg
international protection 国际保护 BxY t*b%
International Searching Authority 国际检索单位 g8) ,$:Uw
invalidation 无效 [}X|&` 'i
invention 发明 o9?@jjqH
inventive step 独创性 ntiS7g e1
inventor 发明人 o<2GtF1"o
inventor’s certificate 发明人证书 J3Mb]X)_}
IPC 国际专利分类 `sxfj )s
International Patent Classification 国际专利分类 @u3`lhUcT
issue of a patent 办法专利 I0=_=aZO (
joint applicants 共同申请人 k_=SDm a
joint invention 共同发明 &dtk&P{
joint inventors 共同发明人 |Td+,>,
joint patentees 共同专利权人 E$d3+``
journal 公报 R{hX--|j
judgment 判决 )oEVafNsT
junior party 后申请方 'X~tt#T
know-how 技术诀窍 JFq
wC=-
lapsed patent 已终止的专利 <J[ le=
lawsuit of a patent 专利诉讼 C
\ Cc[v
legal person 法人 F c[KIG3@
legend 说明 yI w}n67
LES International 国际许可贸易执行人协会 > =>/ ~dIb
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 a(Y'C`x
letters patent 专利证书 |J`EM7qMK
license 许可证 J=V
license agreement 许可证协议 l wnO
license of course 当然许可证 iP/v "g"g
licensing 许可证贸易 BEZ~<E&0H
licensor 许可人 !Jg;%%E3:i
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 )!y>2$20 r
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 ^({)t
loss of a patent 专利权的丧失 N gNGq\!
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 3 f|}p{3
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 >nS sbhAe
main patent 主专利 KaIKb=4L|
maintenance fee 维持费 pA7-B>Y
marking 标记 pMF
vL
memorandum of understanding 谅解备忘录 iT@` dEZ .
method 方法 CB7dr&>
microforms 微缩文件 xh6(~'$
minimum documentation 最少限度检索文献 .soCU8i3
minimum royalties 最低提成费 n
`j._G
misuse of patent 滥用专利权 3)OZf{D[
mixed license 混合许可证 3F9V,zWtTi
model laws 示范法 D?|D)"?qb
most-favoured provision 最惠条款 ~G@NWF?7
name of invention 发明名称 pP\Cwo #,
national treatment 国民待遇 {1GJ,['qL
natural person 自然人 $Dg-;I
neighboring rights 邻接权 r}U6LE?>
new varieties of plants 植物新品种 %wD#[<BGn>
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 D(cD8fn,J
non-examining countries 不审查制国家 ?y>N&\pt2
non-exclusive license 非独占性许可证 H KN|pO3v
non-obviousness 非显而易见性 @uSO~. 7
non-use of a patent 不实施专利 D{9a'0J
notary public 公正机关 {9IRW\kn
notice of infringement 侵权通知 >OG189O
novelty 新颖性 X<ex
>sM
OAPI 非洲知识产权组织 ! FcGa
objection 异议 w0QtGQ|
office action 专利局审查决定书 xBHf~:!
opposition 异议 l;F"m+B!$
originality 独创性 iUKjCq02
owner of a patent 专利所有人 OjU{r N*
parent application 原申请 V:0IBbh)w
Paris Convention 巴黎公约 ?pL|eS7
Paris Union 巴黎联盟 a=S &r1s>
patent 专利 o.s'0xP]
patent act 专利法 :J;U~emq
patent agent 专利代理人 Gz`Jzh
j
patent applied for 已申请专利 ;R$G.5h
patent attorney 专利律师 " <bjS
patent classification 专利分类 z :'m50'
patent documentation 专利文献 -:}vf?
patent documents 专利文件 Q\oa<R
D5
patent families 同族专利 X Y0kd&N8
patent for an invention 发明专利 gI:g/ R
patent law 专利法 f/\!=sa:
patent license 专利许可证 8X;?fjl`"
patent number 专利号 lM-\: Q!
patent of addition 增补专利 xvGY d,dlK
patent of confirmation 确认专利 (>`_N%_
patent of importation 输入专利 \Z*:l(
patent of introduction 引进专利 Ff< cY%t
patent of revalidation 再效专利 bR`5g
patent office 专利局 L03I:IJ
patent pending 专利未决 d`\SX(C
patent right 专利权 u5CSx'h]
patent rules 专利实施细则 O:]']' /
patent system 专利制度 $G=^cNB|JB
patentability 专利性 NF$6yv9C
patented invention 专利发明 f,YORJ
patentee 专利权人 LP3#f {U
patenting 授予专利权 H )X[%+
PCT 专利合作条约 4vg,g(qi<
PCT Union 专利合作条约 &Vj @){
pending application 未决申请 CKw-HgXG
period of a patent 专利有效期 ueg%yvO
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员
e]<Syrk
petition 请求书 }3
/io0"D
petty patent 小专利 k_g@4x1y*
plaintiff 原告人 RXRbW %b
plant patent 植物专利 ;LS.
pleadings 起诉状 RqROl!6
precautional patent 预告专利 cGE{dWz
precedents 判例
