abandonment of a patent 放弃专利权 >AIkkQT
abandonment of a patent application 放弃专利申请 1L.H "
abridgment 文摘 RMU]GCa
abstract 文摘(摘要) KrN#>do&<
abuse of patent 滥用专利权 ;7CE{/Bq.p
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 51 3{oM:
action of a patent 专利诉讼 5]n5nqz
address for service 文件送达地址 }I_/>58
affidavit 誓书 xe5|pBT
allowance 准许 8d.5D &
amendment 修改 Wi ]Mp7b
annual fee 年费 HH/ bBM!
annuity 年费 zTb!$8D"g
anticipation 占先 gd3~R+Kd
appeal 上诉 ((L=1]w
appellation of origin 原产地名称 ;Kq H]h)
applicant for patent 专利申请人 7kapa59
application date 申请日期 EJ&[I%jU
application documents 申请案文件 E?san;K u
application fee 申请费 J{c-'Of2yi
application for patent 专利申请(案) Dl hb'*@
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 O}\$E {-
application number 申请号 iW\cLp "
application papers 申请案文件 & xOEp
arbitration 仲裁 Kc~h
art 技术 !}fq%8"-
article of manufacture 制品 Sgp$B:
assignee 受让人 !ckmN E0
assignment 转让 - `^594
assignor 转让人 pX3Q@3,$
author of the invention 发明人 S(xlN 7=
author's certificate 发明人证书 $,R
QA^gxW
basic patent 基本专利 E'qG K T
Berne Convention 伯尔尼公约 #M$Gj>E%4
Berne Union 伯尔尼联盟 p%A
s6.
best mode 最佳方式 lu D.3& 0n
bibliographic data 著录资料 "@Ir Bi6
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 z^s/7 Va[
board of appeals 申诉委员会 x#z}A &
breach of confidence 泄密 B
^>} M
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 QfjgBJo%
burden of proof 举证责任 Ul#||B .c{
case law 判例法 2uw1R; zw
caveat 预告 nRq @hk
certificate of addition 增补证书 !#P|2>>u
certificate of correction 更正证明书 1"k"<{%
certificate of patent 专利证书 F&? &8.
certified copy 经认证的副本 \]pRu"
Chemical Abstracts 化学文摘 =@w,D.5h
citation 引证 }S84^2J_
claim 权项 aq/'2U 7
classifier 分类员 0c*y~hUVZ
co-applicants 共同申请人 .{U@Hva_K
co-inventors 共同发明人 r9[{0y!4
color coding 色码制 d $~q
commissioner 专利局长 ,n&@O,XGy
Community Patent Convention 共同体专利公约 F J]BB4
K
complete application 完整的申请案 KG:CVIW
Y
complete description 完整的叙述 *h59Vaoc
complete specification 完整的说明书 U1zcJ l^
comptroller 专利局长 R:49Gn:F
compulsory license 强制许可证 Y>v (UU
conception 概念 ~Y=v@] 2 /
conception date 概念日期 HPM
ggRs
confidential application 机密申请 ,CACQhrng
confidential information 保密情报 (6##\}L& 9
conflict award 冲突裁定 YCJc Dab
conflict procedure 冲突程序 x;d*?69f]
conflicting applications 冲突申请案 SymBb}5
continuation application 继续申请 MVe:[=VOT|
continuation-in-part application 部分继续申请案 w@ 1g_dy
contractual license 契约性许可证 $#q:\yQsPC
contributory infringement 简介侵犯 q1C) *8*g
convention application 公约申请 #NU;$ &
convention country 公约国 8 }9B*m
convention date 公约日期 Ww8<f$
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 R%7*
)3$&r
convention period 公约期限 D
vG9(Eh
convention priority 公约优先权 l) @Zuh
copyright 版权 p(B>
N!:
correction slip 勘误表 ? [~ "$
counter pleadings 反诉状 !ho~@sc{W
counterclaim 反诉 ;+pS-Zb
6
country code 国家代号 %"#%/>U4
cross license 交叉许可证 )tc"4lp -
data 资料 Gwl]sMJ
data exchange agreement 资料交换协议 g5THkxp
data of application 申请日期 .9r+LA{
date of grant 授予日期 (sX=#<B%
date of issue 颁发日期 .Z[Bz7
date of patent 专利日期 cb ICO
date of publication 公布日期 QuEfV ?)_4
dedication to the public 捐献于公众 tl.I:A5L
defendant 被告人 i-6,r [<
defenses 辩护 s{I Xth6
defensive publication 防卫性公告 Wz}DC7
deferred examination 延迟审查 fb8"hO]s
dependent claim 从属权项 j+B+>r ^
dependent patent 从属专利 WJCh{Xn%*
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 cRt[{ HE
design patent 外观设计专利 ,:R Hhg
development 发展 JY$B%R4;]
disclaimer 放弃权项 EP!zcp2' C
disclosure 公开 Ps<6 kQ(
division 分案 ; =.i+
divisional application 分案申请 be ^09'
domination patent 支配专利 _oOE MQb
drawing 附图 p .Y
=
duration of patent 专利有效期 p8yn? ~]^
economic patent 经济专利 <>!Y[Xr^
effective filing date 实际申请日期 B. :DW3
employee’s invention 雇员发明 =_(i#}"A
EPO 欧洲专利局 j2oHwt6"
European Patent Office 欧洲专利局 z&a%_
]Q*
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 M\% LB}4M
European Patent Convention 欧洲专利公约 P F#X8+ &J
evidence 证据 EN
OaC
examination 审查 T DvUiJm
examination countries 审查制国家 o;.6Y `-fJ
examination for novelty 新颖性审查 >G4EiJS
examiner 审查员 'g3!SdaLF
examiner’s report 审查员报告 [A@K)A$f
exclusive license 独占性许可证 hXxgKi%
exclusive right 专有权 |~QHCg<
experimental use 实验性使用 f>g< :.k*
expired patent 期满专利 MjGeH>c
exploitation of a patent 实施专利 +4[L_
exposition priority 展览优先权 G@4ro<
expropriation 征用 6 [q<%wA
extension of term of a patent 延长专利期限 <I iX_*
fee 费用 z| ';Y!kQ
FICPI 国际工业产权律师联合会 I/whpOg
file copy 存档原件 >U.)?>G/dt
filing date 申请日期 P!;%DI!<b
filing fee 申请费 QG~4 <zy
filing of an application 提出申请 1M%'Xe7
final action 终局决定书 XYBvM]
first-to-file principle 先申请原则 I-@A{vvPK
first-to-invention principle 先发明原则 B vXA9YQ3
force majeure 不可抗力 Equj[yw% @
foreign patent application 外国专利申请 UODbT &&
formal examination 形式审查 O26' | w@$
gazette 公报 DK!QGATh
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 Qktj
grace period 宽限期 g;N)K3\2
grant of a patent 授予专利权 }N^A
(`L
holder of a patent 专利持有人 b4l= Bg"
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 9qhX\, h
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ^qn,b/>L
IFIA 国际发明人协会联合会 fjc8@S5x9j
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 f-w-K)y$ht
IBB 国际专利研究所 ~/R,oQ1!g}
Institut International des Brevets 国际专利研究所 j gcI|?yL
imitation 仿造 Dd1\$RBo
impeachment 控告 wi7a_ ^{
improvement 改进 PL+j;V(<
improvement patent 改进专利 rQ_!/J[9
independence of patents 专利独立 4G:?U6
indication of source 产地标记 RW4}n<
88
indirect infringement 间接侵犯 Bz&6kRPv
industrial applicability 工业实用性 R)p+#F(s
industrial design 工业品外观设计 Ts+S>$
industrial property 工业产权 l%$~X0%DM
information in the public domain 公开情报 \ O*8 %
infringement of a patent 侵犯专利权 {_ &*"bK
infringement of a trade mark 侵犯商标权 D)XV{Wit
INID 著录资料识别码 !=C74$TH
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 PrA?e{B5m
INPADOC 国际专利文献中心 (qf%,F, _L
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部
]W c:9Zb
insufficient disclosure 公开不允分 #FAy
]7/O
intellectual property 知识产权 x WZ87
interdependent patents 相互依存的专利 {P/5cw
interference procedure 抵触程序 Hr?_ `:
interlocutory injunction 中间禁止令 0j =xWC
interlocutory order 中间命令 Gr1WBYK
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 XXx ]~m
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 =/ b2e\
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 T#HW{3
international protection 国际保护 |OgtAI9
International Searching Authority 国际检索单位 ,YEwz3$5u
invalidation 无效 5_|Sm=
invention 发明 scXY~l]I*
inventive step 独创性 2J> v4EWC
inventor 发明人 )D _\~n/5
inventor’s certificate 发明人证书 anM]khs?
IPC 国际专利分类 hI+mx
International Patent Classification 国际专利分类 S:.Vt&+NJ
issue of a patent 办法专利 B) 5 QI
joint applicants 共同申请人 n9PCSl j
joint invention 共同发明 Ys+2/>!
joint inventors 共同发明人 " @P)
joint patentees 共同专利权人 &d!Q%
journal 公报 |a>W9Y m
judgment 判决 )~u<u:N
junior party 后申请方 qs9q{n-Aj
know-how 技术诀窍 jcC "S q L
lapsed patent 已终止的专利 %%7~<=rk
lawsuit of a patent 专利诉讼 ^lI>&I&1
legal person 法人 VL[ }
legend 说明 ZxDh94w/
LES International 国际许可贸易执行人协会 X(YR).a~
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 lhp.zl
letters patent 专利证书 w=|"{-ijo
license 许可证 Vo G`@^s
license agreement 许可证协议 >[$ j(k^
license of course 当然许可证 4!l%@R>O2
licensing 许可证贸易 Hzn6H4Rc
licensor 许可人 Cyn_ UE
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 @(b;H 0r~
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 acPX2B[jJ
loss of a patent 专利权的丧失 .%\lYk]
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 =!V-V}KK-
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 9fj8r3 F#
main patent 主专利 PQ}owEJ2eM
maintenance fee 维持费 A9 D vU)1
marking 标记 lD K<gd
memorandum of understanding 谅解备忘录 9i8 ~
method 方法 \DgWp:|
microforms 微缩文件 cBGR%w\t%
minimum documentation 最少限度检索文献 t,v =~ LE
minimum royalties 最低提成费 aR c2#:~;
misuse of patent 滥用专利权 UA%tI2
mixed license 混合许可证 oMw#ROsvC
model laws 示范法 z:Q4E| IX
most-favoured provision 最惠条款 2 0NotCM
name of invention 发明名称 vz87]InI
national treatment 国民待遇 #_U[ T
natural person 自然人 @pn<x"F5'
neighboring rights 邻接权 ws_/F
new varieties of plants 植物新品种 9 M<3m
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 J+]W*?m
non-examining countries 不审查制国家 B]_NI=d
non-exclusive license 非独占性许可证 79 Y;Zgv
non-obviousness 非显而易见性 DO5H(a
non-use of a patent 不实施专利 S0zk< S
notary public 公正机关 k X1#+ X
notice of infringement 侵权通知 av; ~e<
novelty 新颖性 Y6R+i0guz
OAPI 非洲知识产权组织 :wcv,YoSG
objection 异议 T`Jj$Lue{
office action 专利局审查决定书 HUuZ7jJ wf
opposition 异议 k% -S7iQ
originality 独创性 >'MT]@vez
owner of a patent 专利所有人 [ELg:f3}5
parent application 原申请 1|Q-|jq`
Paris Convention 巴黎公约 \c .^^8r
Paris Union 巴黎联盟 Q=} U
patent 专利 `;\<Fr
patent act 专利法 ` yXJaTbo
patent agent 专利代理人 vf&Sk`
patent applied for 已申请专利 Mu>WS)1lS
patent attorney 专利律师 l` M7a9*U
patent classification 专利分类 ;v=v4f'+
patent documentation 专利文献 QV_e6r1t#m
patent documents 专利文件 cCWk^ lF],
patent families 同族专利 >oOZ Duj
patent for an invention 发明专利 y wf@G;
fK
patent law 专利法 iAd3w 6
patent license 专利许可证 '{ I YANVT
patent number 专利号 08pG)_L
patent of addition 增补专利 +Vsd%AnN"l
patent of confirmation 确认专利 p> #QFd"m
patent of importation 输入专利 ?yq $
>Qba
patent of introduction 引进专利 F%s'R 0l
patent of revalidation 再效专利 &|j^?ro6
patent office 专利局 r' /H3
patent pending 专利未决 dK ^WZQ
patent right 专利权 0DIXd*oj &
patent rules 专利实施细则 So^; 5tG
patent system 专利制度 Y7L1`<SC
patentability 专利性 @ 4EC z>Q
patented invention 专利发明 F/(z3 Kf
patentee 专利权人 6%8 ,OOS
patenting 授予专利权 1|8<!Hx#-
PCT 专利合作条约 XSDudL
PCT Union 专利合作条约 DFUW^0N
pending application 未决申请 q, ->E<8
period of a patent 专利有效期 +:#x!i;W8[
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 =4H"&E u{
petition 请求书 ySXQn#}-,
petty patent 小专利 'nR'o /!
plaintiff 原告人 IBY(wx[5S
plant patent 植物专利 {:!CA/ 0Jx
pleadings 起诉状 teDO,$
precautional patent 预告专利 8E:d!?<^&I
precedents 判例
