abandonment of a patent 放弃专利权 _s/ 5oRHA
abandonment of a patent application 放弃专利申请 XjL)WgQ{i
abridgment 文摘 ;N4A9/)
abstract 文摘(摘要) 60B6~@]P
abuse of patent 滥用专利权 :d v{'O
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 ]3xb Q1
action of a patent 专利诉讼 59;p |
address for service 文件送达地址 owDp?Sy}E
affidavit 誓书 ~ [ k0ay
allowance 准许 0 drt,k
amendment 修改 C:+-T +m[
annual fee 年费 ' XJ>;",[
annuity 年费 u]K&H&Ax T
anticipation 占先 U_t[J |
appeal 上诉 x{ _:B
DY
appellation of origin 原产地名称 {k4)f ad\
applicant for patent 专利申请人
{Jf["Z
application date 申请日期 w\o?p.drp=
application documents 申请案文件 ZS*PY,
application fee 申请费 LO8`qq*rq
application for patent 专利申请(案) c]SXcA;Pmv
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 z ;>xI~
application number 申请号 -? _#Yttu
application papers 申请案文件 &\8qN_`
arbitration 仲裁 CatbEXO
art 技术 SvZ~xTit
article of manufacture 制品 .E H&GX
assignee 受让人 }
+
]A?'&
assignment 转让 0!<qfT
a
assignor 转让人 e
:(7$jo
author of the invention 发明人 pZo:\n5o
author's certificate 发明人证书 3q'["SS
basic patent 基本专利 l yY\P6
X
Berne Convention 伯尔尼公约 77KB-l2
Berne Union 伯尔尼联盟 2a=3->D&
best mode 最佳方式 (}Q(Ux@X
bibliographic data 著录资料 '3BBTr%aZ
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 B bU%p
board of appeals 申诉委员会 , sw|OYb
breach of confidence 泄密 SlU?,)J}
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 GM_~2Er]
burden of proof 举证责任 sIUhk7Cd8
case law 判例法 -|K^!G
caveat 预告 ] Sj<1tx7f
certificate of addition 增补证书 %.k~L
certificate of correction 更正证明书 5`Q*
certificate of patent 专利证书 WP*xu-(:
certified copy 经认证的副本 b# ~K>
Chemical Abstracts 化学文摘 ``X1 xiB
citation 引证 3K;V3pJ].
claim 权项 Y~E
8z
classifier 分类员 b |SDg%e
co-applicants 共同申请人 8
5 L<
co-inventors 共同发明人 p.wed% O.
color coding 色码制 -!o*A>N
commissioner 专利局长 b/[$bZD5o
Community Patent Convention 共同体专利公约 s2Z'_r T
complete application 完整的申请案 bVLBqa=
complete description 完整的叙述 1zNh&
"
complete specification 完整的说明书 Q y4eDv5
comptroller 专利局长 `$PdI4~J
compulsory license 强制许可证 ]A? (OA
conception 概念 xUW\P$
conception date 概念日期 %C[# :>'+
confidential application 机密申请 + d?p? v
confidential information 保密情报 u-s*3Lg&
conflict award 冲突裁定 /penB[ 1i
conflict procedure 冲突程序 0r_3 :#Nn
conflicting applications 冲突申请案 !
3 ;;6
continuation application 继续申请 # %9t-
continuation-in-part application 部分继续申请案 84 f( B E
contractual license 契约性许可证 'c7'iDM
contributory infringement 简介侵犯 nYsB^Nr6
convention application 公约申请 *A&A V||q
convention country 公约国 5q^5DH_;
convention date 公约日期 i'cGB5-j
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ,=a+;D]'
convention period 公约期限 t.rlC5
k
convention priority 公约优先权 2v$\ mL
copyright 版权 '048Qykt;
correction slip 勘误表 m| uVmg!*
counter pleadings 反诉状 ]D.}
/g
counterclaim 反诉 \sn
w R
country code 国家代号 7|@FN7]5NF
cross license 交叉许可证 2%?Kc]JY9
data 资料 gB_gjn\
data exchange agreement 资料交换协议 g+j\wvx 0
data of application 申请日期 1b=,lm
date of grant 授予日期 .DR*MQI9
date of issue 颁发日期 ' Ig:-
date of patent 专利日期 /Moyn"Kj{
date of publication 公布日期 sC'PtFK8z
dedication to the public 捐献于公众 oA* 88c+{f
defendant 被告人 2^X<n{0N)
defenses 辩护 !#Pr'm/,mu
defensive publication 防卫性公告 eK[9wEdn
deferred examination 延迟审查 G_Q V'zQ
dependent claim 从属权项 xeB-fy)5+
dependent patent 从属专利 RRb>]oD
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 2RU/oqmR
design patent 外观设计专利 J4]tT pu"K
development 发展 cd& sAK"
disclaimer 放弃权项 fKbg ?
disclosure 公开 1f+z[ad&^
division 分案 V. e30u5
divisional application 分案申请 J[{ R:l\
domination patent 支配专利 C14"lB.
drawing 附图 \ nUJ)w
duration of patent 专利有效期 M?00n< vM
economic patent 经济专利 (j(hr'f
effective filing date 实际申请日期 % !>@m6JK
employee’s invention 雇员发明 e +Ikw1y"f
EPO 欧洲专利局 |;(> q
European Patent Office 欧洲专利局 a"{b}UP
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 e>UU/Ks
European Patent Convention 欧洲专利公约 I{$TMkh[
evidence 证据 J 1R 5_b
examination 审查 i'B$Xr
examination countries 审查制国家 {(IHHA>
examination for novelty 新颖性审查 0O f6$`
examiner 审查员 Nh01NY;
examiner’s report 审查员报告 pK"iTc#\X
exclusive license 独占性许可证 ~#dfZa&
exclusive right 专有权 SN 4JX
experimental use 实验性使用 |&MO us #v
expired patent 期满专利 !S'!oinV
exploitation of a patent 实施专利 L0R$T=~%)
exposition priority 展览优先权 )43z(:<
expropriation 征用 GM Y[Gd
extension of term of a patent 延长专利期限 bt"5.nm
fee 费用 19:1n]*X<
FICPI 国际工业产权律师联合会 3T
/_#=9TV
file copy 存档原件 u}?|d8$h\
filing date 申请日期 . )E1|U[L
filing fee 申请费 q26 qY5D
filing of an application 提出申请 NE><(02qW
final action 终局决定书 Eb8~i_B-
first-to-file principle 先申请原则 : 7*9W|e
first-to-invention principle 先发明原则 Ekn3ODz,
force majeure 不可抗力 sD9OV6^{?K
foreign patent application 外国专利申请 sVH
w\_F$
formal examination 形式审查 6H!l>@a7v
gazette 公报 6n\){dkZ~
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 F9>"1
grace period 宽限期 xS; tmc
grant of a patent 授予专利权 y~z&8XrH
holder of a patent 专利持有人 _U
o3_us
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 hG}gKs
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 u
p]>UX8
IFIA 国际发明人协会联合会 [[O4_)?el
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 Q$5%9
IBB 国际专利研究所 RJ-J/NhWyI
Institut International des Brevets 国际专利研究所 P=a&>i
imitation 仿造 L=5Y^f'aU
impeachment 控告 BO+t o.
improvement 改进 %"e hZ d0r
improvement patent 改进专利 Of-8n-
independence of patents 专利独立 <.{OIIuk
indication of source 产地标记 7HJH9@8V
indirect infringement 间接侵犯 Y }h&dAr
industrial applicability 工业实用性 D G,m;vg+
industrial design 工业品外观设计 BnG{) \s
industrial property 工业产权 O' Mma5
information in the public domain 公开情报 J&L#^f *d
infringement of a patent 侵犯专利权 z`YAOhD*h4
infringement of a trade mark 侵犯商标权
\okvL2:!
INID 著录资料识别码 Z^ .qX\<M
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 @vO~'Xxq!
INPADOC 国际专利文献中心 EiS2-Uh*TT
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 H {uR+&<
insufficient disclosure 公开不允分 bR J]avR
intellectual property 知识产权 q8& ^E.K
interdependent patents 相互依存的专利 !,~C
interference procedure 抵触程序 ;+n 25_9
interlocutory injunction 中间禁止令 ^ Yo2 R
interlocutory order 中间命令 )o;n2T#O
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 6?-,@e
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 a
fB?js6
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 XcKyrh;i
international protection 国际保护 w ; PV
&M
International Searching Authority 国际检索单位 \,G19o}`Es
invalidation 无效 P u }PE-b
invention 发明 } 7i}dyQv}
inventive step 独创性 s5ILl wr
inventor 发明人 3V/f-l] X/
inventor’s certificate 发明人证书 0C717
IPC 国际专利分类 7 .xejz
International Patent Classification 国际专利分类 T'7x,8&2|
issue of a patent 办法专利 CWkAc5
joint applicants 共同申请人 q X]ej 2
joint invention 共同发明 ?xt ${?KP
joint inventors 共同发明人 nz` "f,
joint patentees 共同专利权人 Y|<1|wGG
journal 公报 h=_h,?_
judgment 判决 ,-.=]r/s
junior party 后申请方 F5<GGEQb
know-how 技术诀窍 |RI77b:pX
lapsed patent 已终止的专利 CM+wkU ?,
lawsuit of a patent 专利诉讼 eD N%p
legal person 法人 d-"[-+)-
legend 说明 9|hPl-.
.W
LES International 国际许可贸易执行人协会 e{,[\7nF
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 7P D D
letters patent 专利证书 gC/- 7/}
license 许可证 Ec['k&*7,
license agreement 许可证协议 @TnAO8Q>XD
license of course 当然许可证 _1?Fy u&<5
licensing 许可证贸易 <$`ud P@
licensor 许可人 !B&1{
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 C5oIl _t
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 MM Nz2DEy[
loss of a patent 专利权的丧失 D 3}e{J8
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 1;9 %L@
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 Alb5#tm:m
main patent 主专利
\4&FW|mx
maintenance fee 维持费 ++0xa%:
marking 标记 'p(I!]"uo
memorandum of understanding 谅解备忘录 A\<WnG>xjP
method 方法 cWL 7gv\|
microforms 微缩文件 N+NS \Y5
minimum documentation 最少限度检索文献 5$f*fMd;
minimum royalties 最低提成费 W$Zc;KRz$0
misuse of patent 滥用专利权 _Y,d|!B#L
mixed license 混合许可证 lb`2a3W/
model laws 示范法 vM2\tL@"
most-favoured provision 最惠条款 >5-]Ur~
name of invention 发明名称 zXg/.z]
national treatment 国民待遇 {~:F1J~=
natural person 自然人 Gnmxp%&}P|
neighboring rights 邻接权 -% )8=
new varieties of plants 植物新品种 ?28aEX_w
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 t2vo;,^euL
non-examining countries 不审查制国家 lr@H4 EJ {
non-exclusive license 非独占性许可证 8fs::}0
non-obviousness 非显而易见性 a0x/ ? )DO
non-use of a patent 不实施专利 cc$+"7/J^c
notary public 公正机关 ;u: }rA)
notice of infringement 侵权通知 Fh$Xcz~i
novelty 新颖性 3:WXrOl
OAPI 非洲知识产权组织 ] Q\/si&
objection 异议 WD5ulm?91|
office action 专利局审查决定书 : S
|)
opposition 异议 >|So`C3:e
originality 独创性 @VcSK`
owner of a patent 专利所有人 p![CH
parent application 原申请 u.sn"G-c
Paris Convention 巴黎公约 G#A& Y$
Paris Union 巴黎联盟 ocT.2/~d
patent 专利 v><u HjP
patent act 专利法 ua
vv
patent agent 专利代理人 .J3Dk=/
patent applied for 已申请专利 h47l;`kD-#
patent attorney 专利律师 *n %J#[e(
patent classification 专利分类 7|Tu@0XXA
patent documentation 专利文献 yjP;o`z%
patent documents 专利文件 (P N!k0 Y
patent families 同族专利 KI="O6 h
patent for an invention 发明专利 #5x[Z[m
patent law 专利法 S?_ ;$Cn
patent license 专利许可证 hol54)7$3:
patent number 专利号 ? pv}~>
patent of addition 增补专利 1(**JTe
patent of confirmation 确认专利
Pc4FEH/
patent of importation 输入专利 [UHD N:y
patent of introduction 引进专利 nP >*0Fq
patent of revalidation 再效专利 c Ed!t6Z
patent office 专利局 W@x
UR-}51
patent pending 专利未决 7=ZB?@bU~
patent right 专利权 ryq95<lF
patent rules 专利实施细则 |0mVK `
patent system 专利制度 $Y4;Xe=
patentability 专利性 217KJ~)'
patented invention 专利发明 O`hOVHD Q
patentee 专利权人 vO2 o/
patenting 授予专利权 dZ7+Iw;m
PCT 专利合作条约 FPu "/4v&
PCT Union 专利合作条约 QMfa~TH#p
pending application 未决申请 ~sQN\]5VW
period of a patent 专利有效期 /)PD+18
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 6 /Ap dn1[
petition 请求书 DT@6Q.
petty patent 小专利 RYaf{i`
plaintiff 原告人 <"@~
plant patent 植物专利 B;?"R
pleadings 起诉状 )-2o}KU ]>
precautional patent 预告专利 j# b?P=|l
precedents 判例
