abandonment of a patent 放弃专利权 S(
Vssi|y
abandonment of a patent application 放弃专利申请 !L?diR
abridgment 文摘 ~M Mv+d88
abstract 文摘(摘要) {,Z-GJ
abuse of patent 滥用专利权 (JI[y"2
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 i8X z'Sw07
action of a patent 专利诉讼 ~Kiu "
g
address for service 文件送达地址 UY~N4IR8
affidavit 誓书 yO*HJpc
allowance 准许 `2l
j{N
amendment 修改 OGWZq(c"6
annual fee 年费 J<h! H
annuity 年费 mi'3ibCG
anticipation 占先 rZ:-%#Q4
appeal 上诉 3Q:Hzq G
appellation of origin 原产地名称 45a FH}w:
applicant for patent 专利申请人 W:S?_JM
application date 申请日期 hj+iB,8
application documents 申请案文件 Y:#nk.}>
application fee 申请费 -POsbb>
application for patent 专利申请(案)
Pk/3oF
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 Zp qb0ro
application number 申请号 /^rJ`M[;
application papers 申请案文件 X')t6DQ( I
arbitration 仲裁 ["N_t:9I
art 技术 DNu- Ce%
article of manufacture 制品
H_vGa!_
assignee 受让人 ]@wKm1%v
assignment 转让 +"GB uNh
assignor 转让人 dBb
&sA-A
author of the invention 发明人 yBkcYHT
author's certificate 发明人证书 \m%Z;xKG
basic patent 基本专利 Cc}3@Nf{/
Berne Convention 伯尔尼公约 ./i 5VBP5
Berne Union 伯尔尼联盟 tYUg%2G
best mode 最佳方式 q5#6PYIq
bibliographic data 著录资料 @Pb%dS
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 opv<r* !
board of appeals 申诉委员会 hn[lhC
breach of confidence 泄密 6R#.AD\
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 *|({(aZ
burden of proof 举证责任 ?X^.2+]*&
case law 判例法 a%*W(
4=Y
caveat 预告 JsK_q9]$e
certificate of addition 增补证书 k Hz?vVE/l
certificate of correction 更正证明书 5H }d\=z
certificate of patent 专利证书 , R[<+!RS
certified copy 经认证的副本 E>i sl"
Chemical Abstracts 化学文摘 ]Wg&r Y0
citation 引证 #7Jvk_r9Y
claim 权项 .g>0FP
classifier 分类员 ,Fzuo:{uy
co-applicants 共同申请人 r8,'LZI z
co-inventors 共同发明人 1qm
_Qs&
color coding 色码制 MHQM'
commissioner 专利局长 h pKr P
Community Patent Convention 共同体专利公约 &6&$vF65c
complete application 完整的申请案 e !N%
complete description 完整的叙述 ZKF
#(G
complete specification 完整的说明书 -GODM128 ^
comptroller 专利局长 mt\pndTy7!
compulsory license 强制许可证 WCy jp
conception 概念 -GZ:}<W 6+
conception date 概念日期 AsO)BeUD
confidential application 机密申请 k2:mIp\
confidential information 保密情报 }iRRf_
conflict award 冲突裁定 `N;O6
wZ
conflict procedure 冲突程序 6QePrf
conflicting applications 冲突申请案 4vyJ<b
continuation application 继续申请 F5
7Kr5X
continuation-in-part application 部分继续申请案 yC\!6pg
contractual license 契约性许可证 2Q)pT$
contributory infringement 简介侵犯 v(`5exWV
convention application 公约申请 /E^j}H{
convention country 公约国 eCwR
}m?_
convention date 公约日期 f"Kl? IN8
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 d ;v<rw
convention period 公约期限 C )BVsHT4
convention priority 公约优先权 H+npe'm_Z
copyright 版权 QRHM#v S
correction slip 勘误表 % ZT I ?a
counter pleadings 反诉状 n0b{Jg *
counterclaim 反诉 :LLz$[c8
country code 国家代号 xV.UM8
cross license 交叉许可证 EfqC_,J*3
data 资料 ^~W s4[Guo
data exchange agreement 资料交换协议 Y@MFH>*
data of application 申请日期 UQO?hZ!y/.
date of grant 授予日期 S4D~`"4 $/
date of issue 颁发日期 ;"]?&ri
date of patent 专利日期 kk ZMoK
date of publication 公布日期 O# ` y;%
dedication to the public 捐献于公众 3Y=u Bl
defendant 被告人 So]O` RJv
defenses 辩护 V"5LNtf
defensive publication 防卫性公告 T1M>N
deferred examination 延迟审查 mhMRY9 ahB
dependent claim 从属权项 15Im wQ
dependent patent 从属专利 $: qrh66
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 FB
n . 4
design patent 外观设计专利 YzYj/,?r
development 发展 8_{XrTw(
disclaimer 放弃权项 e!P]$em|1E
disclosure 公开 aj}#~ v 1
division 分案 5](,N^u{):
divisional application 分案申请 {}tv(8]^
domination patent 支配专利 k @B n}r
drawing 附图 9ZG__R3B1\
duration of patent 专利有效期 QA #Jx
economic patent 经济专利 :s# & nY
effective filing date 实际申请日期 jN{+$ @cI
employee’s invention 雇员发明 c:,K{ZR
EPO 欧洲专利局 J-W8wCq`
European Patent Office 欧洲专利局 =z9FjK
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 7vEZb.~4z
European Patent Convention 欧洲专利公约 YiC_,8A~
evidence 证据 ~i=5NUE
examination 审查 2fG[q3`
examination countries 审查制国家 j]
examination for novelty 新颖性审查 +A<7:`sO
examiner 审查员 4n/CS AT1
examiner’s report 审查员报告 XT\Q "=FD
exclusive license 独占性许可证 ^vc#)tm5p
exclusive right 专有权 GL3olKnL
experimental use 实验性使用 P |;=dX#-
expired patent 期满专利 g4 2f*~l
exploitation of a patent 实施专利 7jY W3
exposition priority 展览优先权 B^BbA-I
expropriation 征用 m ?jF:] ^
extension of term of a patent 延长专利期限 :{x
fee 费用 Df0m
FICPI 国际工业产权律师联合会 ;\gHFG}
file copy 存档原件 ci`N ,&:R
filing date 申请日期 ;{ESo?$*
filing fee 申请费 RaAvPIJa |
filing of an application 提出申请 \ O+Hmi^
final action 终局决定书 6adXE
first-to-file principle 先申请原则 D]hwG0Chd
first-to-invention principle 先发明原则 *+> QKR7
force majeure 不可抗力 *Zz hN]1
foreign patent application 外国专利申请 ){"-J&@?
formal examination 形式审查 ~4u[\&Sh
gazette 公报 @H|3e@5([
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 i`EG80\[Z
grace period 宽限期 Schvwlm~i
grant of a patent 授予专利权 A IsXu"
holder of a patent 专利持有人 CO "Nv
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ,Cj` 0v#
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 |Whkq/Zg
IFIA 国际发明人协会联合会 H05U{vR
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 ( 2i {8
IBB 国际专利研究所 Ui05o7xg~p
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ?V(h@T
imitation 仿造 S 01 Bc
impeachment 控告 Lb%:u5X\D@
improvement 改进 ;p/$9b.0:
improvement patent 改进专利 Q5/BEUkC
independence of patents 专利独立 [ h~#5x
indication of source 产地标记 o;7_*=i
indirect infringement 间接侵犯 17@#"uT0
industrial applicability 工业实用性 Oh/2$72
industrial design 工业品外观设计 dnstm@0k
industrial property 工业产权 5J m %*Wb
information in the public domain 公开情报 p$zj2W+sN
infringement of a patent 侵犯专利权 .dl4f"k
infringement of a trade mark 侵犯商标权 t^(wbC
INID 著录资料识别码 q l%]t~HR0
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 KcF#c_f
INPADOC 国际专利文献中心 w $z ]Z-
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 VVm8bl.q
insufficient disclosure 公开不允分 _.K<#S
intellectual property 知识产权 nZ~J &QK-
interdependent patents 相互依存的专利 -aF\
u[b
interference procedure 抵触程序 E:S (v
interlocutory injunction 中间禁止令 ky |Py
interlocutory order 中间命令 VXIB9
/*i
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 1g bqHxWI
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 [Z{0|NR
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 w[?E
oFI$Y
international protection 国际保护 GJbU1k]
International Searching Authority 国际检索单位 zua=E2
invalidation 无效 TaE&8;H# N
invention 发明 q5u"v
inventive step 独创性 oO~LiK>
inventor 发明人 3Fl!pq]
inventor’s certificate 发明人证书 ~91) DNaE
IPC 国际专利分类 Jevr.& ;O
International Patent Classification 国际专利分类 ;-@v1I;
issue of a patent 办法专利 R[{s\
joint applicants 共同申请人 #ybtjsu'"U
joint invention 共同发明 <R @w0b>
joint inventors 共同发明人 kSH|+K\M4
joint patentees 共同专利权人 "I)`g y&
journal 公报
9 M!J7 W
judgment 判决 ;PF!=8dW
junior party 后申请方 ds D!)$
know-how 技术诀窍 pv){R;f
lapsed patent 已终止的专利 C J#1j>
lawsuit of a patent 专利诉讼 4l`"P~=2<
legal person 法人 b$G &i'd
legend 说明 cuW&X9\m,
LES International 国际许可贸易执行人协会 C6cEt5
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 '}.Z' %;
letters patent 专利证书 9_<>#)u5
license 许可证 C
lekB
license agreement 许可证协议 Zm~oV?6
license of course 当然许可证 6N {|;R@2
licensing 许可证贸易 % C.I2J`_
licensor 许可人 + 4*jO5EZ
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ibIo1i//[
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 y0f"UH/
loss of a patent 专利权的丧失 @ob4y
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 |Wzdu2T
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 f=/IwMpn
main patent 主专利 n# lZRwhq
maintenance fee 维持费 tsvh/)V
marking 标记 u AmDXqJ 3
memorandum of understanding 谅解备忘录 tj=l!
method 方法 sGs_w:Hn
microforms 微缩文件 ;R8pVj !1f
minimum documentation 最少限度检索文献 '#p2v'A
minimum royalties 最低提成费 ,2?S ua/LD
misuse of patent 滥用专利权 sAec*Q(R
mixed license 混合许可证 Uc<j{U
,
model laws 示范法 j X8,y
most-favoured provision 最惠条款 9j~|m
name of invention 发明名称 ~v+A6N:qC
national treatment 国民待遇 5fqQ;r
natural person 自然人 n~|sMpd,M1
neighboring rights 邻接权 ^B `*4
new varieties of plants 植物新品种 !<2%N3l
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 :]g>8s WL
non-examining countries 不审查制国家 Tz{f 5c&
non-exclusive license 非独占性许可证 N(@B3%H2/J
non-obviousness 非显而易见性 xpjv @P
non-use of a patent 不实施专利 @+P7BE}
notary public 公正机关 3 }lT "K
notice of infringement 侵权通知 c. ;}e:)s
novelty 新颖性 G 34fxhh
OAPI 非洲知识产权组织 "{F e
objection 异议 "fTW2D74
office action 专利局审查决定书 O ELh6R
opposition 异议 =2rkaBF C
originality 独创性 'ZboLoS*-
owner of a patent 专利所有人 PA_54a9/<
parent application 原申请 0M_~@E*&
Paris Convention 巴黎公约 !9ytZR*
Paris Union 巴黎联盟 Kk?C
patent 专利 -cqR]' u
patent act 专利法 a(BEm_l3
patent agent 专利代理人 \2Atm,#4
patent applied for 已申请专利 +J<igb!S
patent attorney 专利律师 WMw^zq?hd@
patent classification 专利分类 YLVZ]fN=>
patent documentation 专利文献 ?@uyqi~:U
patent documents 专利文件 `C +>PCO
patent families 同族专利 !: <(p
patent for an invention 发明专利 f;7I{Z\<
patent law 专利法 Dq:> ]4%
patent license 专利许可证 zs<2Ozv
patent number 专利号 @W+m;4 HH
patent of addition 增补专利 7j22KQ|EX^
patent of confirmation 确认专利 D`e6#1DbJ
patent of importation 输入专利 0
P]+/
patent of introduction 引进专利 PZjK6]N\
patent of revalidation 再效专利 j{?ogFfi
patent office 专利局 xh) h#p.
patent pending 专利未决 g&<3Kl
patent right 专利权 z:7
i@m
patent rules 专利实施细则 Y_SB3 $])
patent system 专利制度 &}q;,"
patentability 专利性 rOyK ugHe
patented invention 专利发明 [')C]YQb=
patentee 专利权人 c ?H@HoF
patenting 授予专利权 41Nm+$m
PCT 专利合作条约 Uxl7O 4J@H
PCT Union 专利合作条约 &u}]3E'-k
pending application 未决申请 2QN ~E
period of a patent 专利有效期 3 J !J#
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 W8><
petition 请求书 J% mtlA
petty patent 小专利 [d^ [Y:I'\
plaintiff 原告人 b Y^K)0+^s
plant patent 植物专利 :)eU)r"s4
pleadings 起诉状 k`u.:C&
precautional patent 预告专利 L $ki>._i\
precedents 判例
