abandonment of a patent 放弃专利权 Q":_\inF
abandonment of a patent application 放弃专利申请 wJy]Vyd
abridgment 文摘 Mu\V3`j
abstract 文摘(摘要) yQ$i rS?
abuse of patent 滥用专利权 S&_03
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 i]v3CY|3AI
action of a patent 专利诉讼 ] pn
U"
address for service 文件送达地址 !l (Vk
affidavit 誓书 ,/\`Rc^n
allowance 准许 (S~kyU!)0
amendment 修改 ~#r>@C
annual fee 年费 9/k2 zXY
annuity 年费 )A8#cY!<
anticipation 占先 * Gg7(cnpw
appeal 上诉 OS(`H5D
appellation of origin 原产地名称 y, l[v39
applicant for patent 专利申请人 AxH;psj
application date 申请日期 .xT?%xSi/
application documents 申请案文件 I-]G{
application fee 申请费 WqeWjI.2
application for patent 专利申请(案) T: za },-
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 :Y99L)+ =/
application number 申请号 JW
D`}
application papers 申请案文件 T
lXS}5^
arbitration 仲裁 %xk uW]xk
art 技术 U% h .l
article of manufacture 制品 2(eO5.FYF
assignee 受让人 X-\$<DiJGv
assignment 转让 o? baiO kH
assignor 转让人 7{#p'.nc5
author of the invention 发明人 w
<r*&
author's certificate 发明人证书 y\FQt]; z)
basic patent 基本专利 Z",0 $Gxu
Berne Convention 伯尔尼公约 REh"/d
Berne Union 伯尔尼联盟 * ~P B
best mode 最佳方式 /TMV Pnvz.
bibliographic data 著录资料 xA3_W
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 +~5Lo' ^
board of appeals 申诉委员会 ]Jswxw
breach of confidence 泄密 Ne
u$SP
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 S Qmn*CW
burden of proof 举证责任 w7 MRuAJ4
case law 判例法 .\b.l@O<Z
caveat 预告 `wi+/^);
certificate of addition 增补证书 OX;bA^+}P
certificate of correction 更正证明书 RuHDAJ"&a
certificate of patent 专利证书 awzlLI<2p
certified copy 经认证的副本 ,a5q62)q
Chemical Abstracts 化学文摘 >!fTWdD^
citation 引证 i e1~QQ
claim 权项 {QEvc
classifier 分类员 L'wR$
co-applicants 共同申请人 %w&+o.k/
co-inventors 共同发明人 4rhHvp
color coding 色码制 4-bM90&1t
commissioner 专利局长 ,LBj$U]e|E
Community Patent Convention 共同体专利公约 o6u^hG6~'
complete application 完整的申请案 }hn?4ny
complete description 完整的叙述 Jq ^[^
complete specification 完整的说明书 rO}1E<g
(
comptroller 专利局长 gbdzS6XW~
compulsory license 强制许可证 PcsYy]Q/
conception 概念 u&* [
conception date 概念日期 R*6TS"aL
confidential application 机密申请 5%TSUU+<I
confidential information 保密情报 N1Y
uLG:
conflict award 冲突裁定 5B~]%_gZr
conflict procedure 冲突程序 H ezbCwsx&
conflicting applications 冲突申请案 ^2 dQVV.
continuation application 继续申请 Q%6zr9
continuation-in-part application 部分继续申请案 _#~D{91
j:
contractual license 契约性许可证 e\}@w1
contributory infringement 简介侵犯 kiF}+,z"
convention application 公约申请 ` 0 @m,
convention country 公约国 Lum=5zDo
convention date 公约日期 p4uzw
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 \>\ERVEd
convention period 公约期限 :"y 2u
convention priority 公约优先权 c6jVx_tt.
copyright 版权 -[*y{K@dh
correction slip 勘误表 $\m:}\%p
counter pleadings 反诉状 7jw+o*;
counterclaim 反诉 I*3 >>VN
country code 国家代号 0<V/[$}\D
cross license 交叉许可证 ]R~hzo
data 资料 e=##X}4zZ
data exchange agreement 资料交换协议 P :Q&lnC
data of application 申请日期 q"269W:
date of grant 授予日期 zSA"f_ e
date of issue 颁发日期 sC"w{_D@*4
date of patent 专利日期 \E c*Gq?.
date of publication 公布日期 ,]t_9B QK
dedication to the public 捐献于公众 LmY[{.'tX
defendant 被告人 bRggt6$z
defenses 辩护 E\}A<r
defensive publication 防卫性公告 # a4OtRiI
deferred examination 延迟审查 }x|q*E\
dependent claim 从属权项 \hBzQ%0
dependent patent 从属专利 a?ete9Q+
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 ]fD b|s48
design patent 外观设计专利 yd VDjE
Y
development 发展 id,' + <
disclaimer 放弃权项 <0Y<9+g!
disclosure 公开 sMLXn]m
division 分案 vMY!Z1.*
divisional application 分案申请 I\Y N!
domination patent 支配专利 O=LW[h!
drawing 附图 le_a IbB"P
duration of patent 专利有效期 l_;6xkv4
economic patent 经济专利 u[SqZftmO
effective filing date 实际申请日期 ;wJe%Nw?
employee’s invention 雇员发明 -F(luRBS(W
EPO 欧洲专利局 +mft
European Patent Office 欧洲专利局 k{{
Y2B?C
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 >tkz% ;6
European Patent Convention 欧洲专利公约 }T P yHq"
evidence 证据 *" OlO}o
examination 审查 DBGU:V,85
examination countries 审查制国家 8,F|*YA
examination for novelty 新颖性审查 iW2\;}y
examiner 审查员 o P
T)vN?
examiner’s report 审查员报告 cBbumf 9C
exclusive license 独占性许可证 [CI0N
I6F
exclusive right 专有权 +2tFX
experimental use 实验性使用 |bQF.n_
expired patent 期满专利 p7{H
"AC
exploitation of a patent 实施专利 PZ#up{[o
exposition priority 展览优先权 b+g u<##
expropriation 征用 GJ`._ju
extension of term of a patent 延长专利期限 NB44GP1-@
fee 费用 `gC J[
FICPI 国际工业产权律师联合会 2 z$!}
file copy 存档原件 CY.92I@S
filing date 申请日期 qnQ".
filing fee 申请费 /oJ & \pI
filing of an application 提出申请 ~K5A$ s2
final action 终局决定书 3mopTzs)
first-to-file principle 先申请原则 KSS]% 66Y
first-to-invention principle 先发明原则 vgD po@fz8
force majeure 不可抗力 O8>&J-+2
foreign patent application 外国专利申请 Jqgm>\y
formal examination 形式审查 G=Lg5`3;,
gazette 公报 _E8Cvaob
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 }/\`'LQ
grace period 宽限期 C[jX;//Jiu
grant of a patent 授予专利权 8mLW^R:`
holder of a patent 专利持有人 Dk$<fMS,7c
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 \b6{u6?+
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会
T*8 S7l
IFIA 国际发明人协会联合会 liy/u Z
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 _<F; &(o
IBB 国际专利研究所 LXJ;8uW2y
Institut International des Brevets 国际专利研究所 F&+qd`8J
imitation 仿造 t ,r: = '
impeachment 控告 GL-b})yy
improvement 改进 k'
Fu& r
improvement patent 改进专利 m]} U!XT
independence of patents 专利独立 RL\?i~'KH
indication of source 产地标记 PJ?C[+&
indirect infringement 间接侵犯 5`:d$rv
industrial applicability 工业实用性 X<$D NRN
industrial design 工业品外观设计 9 LBZMQ
industrial property 工业产权 D@ .qdRc3
information in the public domain 公开情报 .# iot(g
infringement of a patent 侵犯专利权 h 6IXD N
infringement of a trade mark 侵犯商标权 L A A(2
INID 著录资料识别码 JKrS;J^97v
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 z$d<ep{6
INPADOC 国际专利文献中心 &Ruq8n<
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 7TI6EKr
insufficient disclosure 公开不允分 Ac *J;fI
intellectual property 知识产权 M=&,+#z<V
interdependent patents 相互依存的专利 vGPsjxk &
interference procedure 抵触程序
h
7l>(3
interlocutory injunction 中间禁止令 AOKC1iD%Y
interlocutory order 中间命令 RjgJIVm(
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 m__pQu :
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 .,# H]?Wil
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 X' s<+hK&
international protection 国际保护 <-N2<s l
International Searching Authority 国际检索单位 u3,O)[qV
invalidation 无效 lsO fpJ
invention 发明 4 83rU
inventive step 独创性 $?k]KD
inventor 发明人 Q[q`)~|
inventor’s certificate 发明人证书 *TI? tD
IPC 国际专利分类 |</) 6r
International Patent Classification 国际专利分类 hOj+z?
issue of a patent 办法专利 XpE847!soL
joint applicants 共同申请人 pWv1XTs@t:
joint invention 共同发明 %.$7-+:7A
joint inventors 共同发明人 5U+4vV/ *
joint patentees 共同专利权人 yf8kBT:&S
journal 公报 SA =>9L,2
judgment 判决 8 Zp^/43
junior party 后申请方 ~Fwbi
know-how 技术诀窍 gJrWewEe
lapsed patent 已终止的专利 @@{5]Y
lawsuit of a patent 专利诉讼 m_Q&zp["
legal person 法人 V q{3:QBR
legend 说明 3b]M\ F9
LES International 国际许可贸易执行人协会 nu-&vX
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 Av5:/c.B
letters patent 专利证书 t8xXGWk0
license 许可证 NT5' U
license agreement 许可证协议 02*qf:kTnA
license of course 当然许可证 0{8L^
jB/
licensing 许可证贸易 ! d!u{1Y&
licensor 许可人 kL0K[O
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 {N/%%O.b
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 4G& dBH
loss of a patent 专利权的丧失 7C3YVm6g
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 6},[HpXRc4
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 Nf3UVK8LtS
main patent 主专利 Q% d1n*;+
maintenance fee 维持费 NY^0$h
marking 标记 bGgpPV
memorandum of understanding 谅解备忘录 CPRVSN0b{4
method 方法 ykP iZK
microforms 微缩文件 &g^*ep~|#
minimum documentation 最少限度检索文献 dpNERc5
minimum royalties 最低提成费 F N=WU<
5
misuse of patent 滥用专利权 P+|L6w*| [
mixed license 混合许可证 25{ _x3t^
model laws 示范法 y;8&J{dd
most-favoured provision 最惠条款 |b.xG_-s1
name of invention 发明名称 .#|?-5q/iN
national treatment 国民待遇 Zcy GLg0I
natural person 自然人 p&]V!O
neighboring rights 邻接权 8j3Y&m4^
new varieties of plants 植物新品种 ,bd jk (
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 xLOQu.
non-examining countries 不审查制国家 0.n[_?< (
non-exclusive license 非独占性许可证 G--X)h-
non-obviousness 非显而易见性 %>i:C-l8
non-use of a patent 不实施专利 [p`5$\e
notary public 公正机关 !@8i(!xb
notice of infringement 侵权通知 :Z6j5V;s
novelty 新颖性 VLkAsM5}%
OAPI 非洲知识产权组织 zN|k*}j1J
objection 异议 5Q"w{ n
office action 专利局审查决定书 c AEvv[
opposition 异议 ! +^'Ej)z
originality 独创性 /+SLq`'u)
owner of a patent 专利所有人 er)I ". |
parent application 原申请 N6}/TbfAR
Paris Convention 巴黎公约 8iJB'#''*
Paris Union 巴黎联盟 <TRhn z
patent 专利 p .=9[`
patent act 专利法 RE%f' y
patent agent 专利代理人 4<F
z![>
patent applied for 已申请专利 X4!7/&
patent attorney 专利律师 #H>{>0q
patent classification 专利分类 V1 V0T ,
patent documentation 专利文献 @q/g%-WNz
patent documents 专利文件 f=R+]XPzz
patent families 同族专利 E3wL n/<
patent for an invention 发明专利 x
I.W-js[
patent law 专利法 ~,HFd`
patent license 专利许可证 +C{ -s
patent number 专利号 K\F0nToJ.
patent of addition 增补专利 V<0iYi;4=
patent of confirmation 确认专利 e;6 K xvX~
patent of importation 输入专利 _q27
3QG/"
patent of introduction 引进专利 8v& \F
patent of revalidation 再效专利 =xI '|%
patent office 专利局 k*hl"oL"X
patent pending 专利未决 #lP8/-s^
patent right 专利权 vv @m{,7#Y
patent rules 专利实施细则 -o6rY9\_!
patent system 专利制度
[fa4
patentability 专利性 Pj-INc 96
patented invention 专利发明 ! = ,4tg`
patentee 专利权人 _]>1(8_N
patenting 授予专利权 N"ga -u
PCT 专利合作条约 i
U$ ~H
PCT Union 专利合作条约 )O~[4xV~
pending application 未决申请 5XZ! yYB?
period of a patent 专利有效期 y!77gx?-
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 xLz=)k[''
petition 请求书 (hzN(Dh
petty patent 小专利 Yv; s3>r
plaintiff 原告人 1q;v|F
plant patent 植物专利 JF .Lo;
pleadings 起诉状 _6ZjF>f
precautional patent 预告专利 w6%
Q"%rp
precedents 判例
