abandonment of a patent 放弃专利权 E&Zx]?~
abandonment of a patent application 放弃专利申请 | 2c!t$O@v
abridgment 文摘 p~{ %f#V
abstract 文摘(摘要) 2l}Fg D
abuse of patent 滥用专利权 tg%WVy2
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 GE| ^ryh
action of a patent 专利诉讼 2>_LX!kyP]
address for service 文件送达地址 9zGKQ |X)
affidavit 誓书 D;;o
allowance 准许 oXZ@*
amendment 修改 '-1jWw:8
annual fee 年费 ,`B>}
annuity 年费 WFc[F`b
anticipation 占先 H]n0JG9K
appeal 上诉 &>^Ympr
appellation of origin 原产地名称 7^ Q$pT>
applicant for patent 专利申请人 e+=G-u 5}-
application date 申请日期 1'._SMP
application documents 申请案文件 {/VL\AW5$
application fee 申请费 ~.y4
,-
application for patent 专利申请(案) sp]y! zb"5
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 @'| 6lG
application number 申请号
j9
&AMg
application papers 申请案文件 JbD)}(G;
arbitration 仲裁 =R8.QBVdN
art 技术 :|6D @
article of manufacture 制品 ]KV8u 1H>
assignee 受让人 z_iyuLRdb
assignment 转让 . R8W<
assignor 转让人 NBR'^6
author of the invention 发明人 =. 2cZwxX$
author's certificate 发明人证书 b}{9
:n/SC
basic patent 基本专利 v lnUN
Berne Convention 伯尔尼公约 #mF Al|O
Berne Union 伯尔尼联盟 d4=u`2w
best mode 最佳方式 w" Y55EURB
bibliographic data 著录资料 kQiW 5
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 /r 2.j3:l
board of appeals 申诉委员会 VH1c)FI
breach of confidence 泄密 ve/6-J!5Y.
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 tNNg[;0
burden of proof 举证责任 aNf3 R; *
case law 判例法 <:}AC{I
caveat 预告 x?& xz;
certificate of addition 增补证书 {( : )
certificate of correction 更正证明书 (HD>vNha1
certificate of patent 专利证书 6!L*q
certified copy 经认证的副本 }[R@HmN
Chemical Abstracts 化学文摘 nf@u7*# 6
citation 引证 ?ut juMd l
claim 权项 rVW'KN
classifier 分类员 Mv wJ(3
co-applicants 共同申请人 [#h!3d|?B
co-inventors 共同发明人 H
{Wpf9_
K
color coding 色码制 42[:s:
commissioner 专利局长 @<{ #v .T
Community Patent Convention 共同体专利公约 TVh7h`E g
complete application 完整的申请案 g. VIe
complete description 完整的叙述 5|={1Lp24g
complete specification 完整的说明书 &WV 9%fI
comptroller 专利局长 i'LTKj
compulsory license 强制许可证 +}Wo=R}
conception 概念 FQ ^^6Rl
conception date 概念日期 u5|e9(J
confidential application 机密申请 ?mUu(D:7D
confidential information 保密情报 ZpBH;{.,
conflict award 冲突裁定 6_
0 w>
conflict procedure 冲突程序 b4OR`dd*J
conflicting applications 冲突申请案 C3h!?5
continuation application 继续申请 Qy,qQA/
continuation-in-part application 部分继续申请案 i*E`<9
contractual license 契约性许可证 <"P
'"SC
contributory infringement 简介侵犯 xR%ayT.
convention application 公约申请 hWe}(Ks
convention country 公约国 Lj AIB(*
convention date 公约日期 0cU^ue%
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 6df&B
.gg
convention period 公约期限 r1? FH2Ns
convention priority 公约优先权 vrDRSc6_
copyright 版权 ~7H.<kJt
correction slip 勘误表 Q]:%Jj2
counter pleadings 反诉状 4}FfHgpQ
counterclaim 反诉 a<36`#N
country code 国家代号 V 1U[p3J-S
cross license 交叉许可证 NX", e=
data 资料 1g.9R@Kc$
data exchange agreement 资料交换协议 N UtyUv
data of application 申请日期 Ox'.sq4
date of grant 授予日期 N!~NQ-Re'
date of issue 颁发日期 HwK "qq-
date of patent 专利日期 p~co!d.q/}
date of publication 公布日期 n?tAa|_
dedication to the public 捐献于公众 z1 px^#
defendant 被告人 8dB~09Z7
defenses 辩护 za/#R _%p
defensive publication 防卫性公告 >Tx;<G
deferred examination 延迟审查 ]}l!L;
dependent claim 从属权项 Qq`\C0RZ
dependent patent 从属专利 Wc G&W>
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 ( %!R
design patent 外观设计专利 a~"X.xT\R
development 发展 ![tI(TPq
disclaimer 放弃权项 cyE2=
disclosure 公开 __c_JU
division 分案 g_X7@D t
divisional application 分案申请 r8.v0b"1
domination patent 支配专利 Bb `^ ,?m
drawing 附图 DV" ri
duration of patent 专利有效期 A 6L}5#7-
economic patent 经济专利 (Mh\!rMg
effective filing date 实际申请日期 %C:XzK-x
employee’s invention 雇员发明 z +I-3v
EPO 欧洲专利局 ~MO C r
European Patent Office 欧洲专利局 b2%[9) "I.
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 w}b+vh^3Wy
European Patent Convention 欧洲专利公约 o7seGw<$X
evidence 证据 uy{KV"%"^g
examination 审查 vm4oaVi
examination countries 审查制国家 $)~]4n=
examination for novelty 新颖性审查 e{:qW'%
examiner 审查员 XQ+hTtP
examiner’s report 审查员报告 d:''qg z`
exclusive license 独占性许可证
n9Yk;D2
exclusive right 专有权 '3->G/ Pu
experimental use 实验性使用 5?MvO]_
expired patent 期满专利 1gJ!!SHPo
exploitation of a patent 实施专利 uBgHtjmae
exposition priority 展览优先权 )Cl&"bX
expropriation 征用 0]~n8m B>
extension of term of a patent 延长专利期限 `-\ "p;Hp0
fee 费用 H !u:P?j@\
FICPI 国际工业产权律师联合会
"kC>EtaX
file copy 存档原件 y;jyfc$
`
filing date 申请日期 .Dmvgi]
filing fee 申请费 *1 n:
filing of an application 提出申请 ~/%){t/uLY
final action 终局决定书 L)5 nb-qp
first-to-file principle 先申请原则 ~^*tII OX
first-to-invention principle 先发明原则 O 7s n>uO
force majeure 不可抗力 j@2 hI,+
foreign patent application 外国专利申请 &Te:l-x
formal examination 形式审查 *79<ypKG$
gazette 公报 HApP*1J^c
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 V2.K*CpZ7
grace period 宽限期 2 H#vA
grant of a patent 授予专利权 ;`+,gVrp
holder of a patent 专利持有人 L%"Mp (gZ
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 q .7CPm+
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ~ 6nQ-
IFIA 国际发明人协会联合会 +}Pa/8ybJ
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 !QovpO">z
IBB 国际专利研究所 ElAG~u?
Institut International des Brevets 国际专利研究所 pK`rm"6G
imitation 仿造 r4s R5p]|
impeachment 控告 *)1 ,W+A5L
improvement 改进 k <qQ+\X
improvement patent 改进专利 A @]
n"
independence of patents 专利独立 `uj`ixcR
indication of source 产地标记 Ub$$wOsf
indirect infringement 间接侵犯 L[K_!^MZ
industrial applicability 工业实用性 <5q }j-Q
industrial design 工业品外观设计 `@&q f}`
industrial property 工业产权 wK_}`6R/
information in the public domain 公开情报 P<hqr;
infringement of a patent 侵犯专利权 K02./ut-
infringement of a trade mark 侵犯商标权 /iK )tl|X
INID 著录资料识别码 uP$K { )
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 k|V{jB G"@
INPADOC 国际专利文献中心 pV!(#45 ~W
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 $
]HI YYs
insufficient disclosure 公开不允分
0c{N)
intellectual property 知识产权 ZDf9Npe
interdependent patents 相互依存的专利 K6X1a7
interference procedure 抵触程序 vcmS]$}
interlocutory injunction 中间禁止令 sDiYm}W
interlocutory order 中间命令 `y\:3bQ4
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 S92Dvw?
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 1pK7EK3R
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 +G~b-}
international protection 国际保护 "hvw2lyp3
International Searching Authority 国际检索单位 Czp:y8YX -
invalidation 无效 i <bs{Cu_S
invention 发明 EW`3h9v~
inventive step 独创性 $ `
inventor 发明人 /~yqZD<O
inventor’s certificate 发明人证书 vV|egmw01
IPC 国际专利分类 )fa
International Patent Classification 国际专利分类 ZG>OT@
GA
issue of a patent 办法专利 A!J5Wz>Q5
joint applicants 共同申请人 #GF1MFkoS
joint invention 共同发明 ^uj+d"a)
joint inventors 共同发明人 Qhr:d`@^]
joint patentees 共同专利权人 SXT/9FteZ
journal 公报 =$'Zmb
[D
judgment 判决 bHP-Z9riv
junior party 后申请方 *0U(nCT&m
know-how 技术诀窍 _:g V7>S?
lapsed patent 已终止的专利 YGHWO#!Gp
lawsuit of a patent 专利诉讼 <. <Nw 6
legal person 法人 lG{J
legend 说明 eAqQ~)8^
LES International 国际许可贸易执行人协会 z}& <D YD
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ]oY~8HW
letters patent 专利证书 nu Q"\ G
license 许可证 !nu['6I%
license agreement 许可证协议 Fg~,1[8w<
license of course 当然许可证 LJ)3 !Q/:
licensing 许可证贸易 m Z5UaSG
licensor 许可人 52 ~k:"c
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 <omz9d1
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 936t6K&
loss of a patent 专利权的丧失
2AluH8X/
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 V jnSi
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 #K[
@$BY:
main patent 主专利 ?ix,Cu@ M
maintenance fee 维持费 !6KE W,
marking 标记 ,^[s4
=3X?
memorandum of understanding 谅解备忘录 GZ e
)QH
method 方法 cD>o(#x]
microforms 微缩文件 K%g\\uo
minimum documentation 最少限度检索文献 sPw(+m*C
minimum royalties 最低提成费 51&T`i
misuse of patent 滥用专利权 (-#{qkA
mixed license 混合许可证 m&\Gz *)3
model laws 示范法 T;% SB&
most-favoured provision 最惠条款 cnj_tC=zt
name of invention 发明名称 gV7o
eZ5
national treatment 国民待遇 :Y'nye3:
natural person 自然人 D9Z5g3s7R
neighboring rights 邻接权 xq{4i|d)
new varieties of plants 植物新品种 f]lDJ?+
M
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 u>E+HxUJ
non-examining countries 不审查制国家 cnsGP*w
non-exclusive license 非独占性许可证 (UM+?]Qwy
non-obviousness 非显而易见性 ZQ:Y5 ph
non-use of a patent 不实施专利 Hl O+^(eX
notary public 公正机关 ALv\"uUNu+
notice of infringement 侵权通知 8%"e-chd
novelty 新颖性 :b=0_<G
OAPI 非洲知识产权组织 j Hzy1P{?
objection 异议 Fzu{,b
office action 专利局审查决定书 BE2{qO{
opposition 异议 0(kp>%mbB
originality 独创性 E%e-R6gl
owner of a patent 专利所有人 jyC6:BNust
parent application 原申请 3)ip@29F
Paris Convention 巴黎公约 Nt'5}
Paris Union 巴黎联盟 XVfQscZe
patent 专利 fP|\1Y?CS
patent act 专利法 IlrmXSr
patent agent 专利代理人 9p.>L8
patent applied for 已申请专利 OTm`i>rB
patent attorney 专利律师 n*1UNQp@]O
patent classification 专利分类 jDnh/k0{d
patent documentation 专利文献 7Av]f3Zr
patent documents 专利文件 \5Jv;gc\\
patent families 同族专利 Yem\`; *
patent for an invention 发明专利 pIXQ/(h31
patent law 专利法 #&Ee 5xM=
patent license 专利许可证 j{=%~
patent number 专利号 *}J_STM
patent of addition 增补专利 ke0W?
patent of confirmation 确认专利 W@tLT[}CG
patent of importation 输入专利 |? > h$'
patent of introduction 引进专利 nAzr!$qbNv
patent of revalidation 再效专利 cG?266{g
patent office 专利局 E;sltl
patent pending 专利未决 `+uXL9mo
patent right 专利权 4Bn+L,}.
patent rules 专利实施细则 !=we7vK}
patent system 专利制度 -O5m@rwt<
patentability 专利性 &<V~s/n=6?
patented invention 专利发明 mAzW'Q4D
patentee 专利权人 (0+m&,
z
patenting 授予专利权 F\I^d] #,[
PCT 专利合作条约 zN1;v6;
PCT Union 专利合作条约 \ a!<^|C &
pending application 未决申请 d1-p];&
period of a patent 专利有效期 ry0 =N^
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 5*AKl< Jl
petition 请求书 AMdS+(J
petty patent 小专利 3(%,2
plaintiff 原告人 <Va>5R_d<
plant patent 植物专利 \K6J{;# L
pleadings 起诉状 S\A[Z&k 0
precautional patent 预告专利 wu')Q/v
precedents 判例
