abandonment of a patent 放弃专利权 &)J oB
abandonment of a patent application 放弃专利申请 7(
Z9\
abridgment 文摘 :hW(2= %
abstract 文摘(摘要) d# $Pf=}
abuse of patent 滥用专利权 e6tU8`z
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 PYs0w6o
action of a patent 专利诉讼 ~)>.%`v&
address for service 文件送达地址 f}4A ,%:1
affidavit 誓书 >"b\$",~6
allowance 准许 llh
+r?
amendment 修改 :[f[- F
annual fee 年费 %H&WihQ
annuity 年费 nnE'zk<"
anticipation 占先 LjW32>B
appeal 上诉 R+ e)TR7+
appellation of origin 原产地名称 r|\{!;7
applicant for patent 专利申请人 *)I^+zN
application date 申请日期 ].aFdy
application documents 申请案文件 ht>/7.p]
application fee 申请费 iycceZ
application for patent 专利申请(案) ,O-_P v
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 >hq{:m
application number 申请号 u>agVB4\F
application papers 申请案文件 ^-mW k?>
arbitration 仲裁 LikCIO
art 技术 _y>drvg
article of manufacture 制品 F$1{w"&
assignee 受让人 !TY0;is
assignment 转让 S% Ky+0
assignor 转让人 1=sL[I 7<
author of the invention 发明人 u;1[_ ~
author's certificate 发明人证书 !
9*l!(
basic patent 基本专利 be]/ ROP>H
Berne Convention 伯尔尼公约 3B,dL|q(@J
Berne Union 伯尔尼联盟 {}iS5[H]
best mode 最佳方式 vkR ~nIp
bibliographic data 著录资料 On!+7 is'
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ,WnZ^R/n
board of appeals 申诉委员会 fl9VokAT
breach of confidence 泄密 upZc~k!1\
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 @W
@,8e]c
burden of proof 举证责任 v3t<rv
case law 判例法 O\Z!7UQ$
caveat 预告 ; !t?*
certificate of addition 增补证书 \dE{[^.5
certificate of correction 更正证明书 ;~[}B v
certificate of patent 专利证书 -O=xgvh"
certified copy 经认证的副本 PU1YR;[Fe
Chemical Abstracts 化学文摘 F:jtzy"
citation 引证 i!3*)-a\~`
claim 权项 -wl&~}%M
classifier 分类员 V:P] Ved
co-applicants 共同申请人 ./0wt+
co-inventors 共同发明人 \Zx&J.D
color coding 色码制 5A|d hw
commissioner 专利局长 &sBD0R(a
Community Patent Convention 共同体专利公约 4 @ <wN \'
complete application 完整的申请案 *mWl=J; u
complete description 完整的叙述 LN<rBF[_:f
complete specification 完整的说明书 U#iW1jPE2
comptroller 专利局长 ]>k8v6*=
compulsory license 强制许可证 yIngenr$
conception 概念 M}CxCEdDB]
conception date 概念日期 _zzNF93Bn
confidential application 机密申请 Q2woCx B
confidential information 保密情报 J >;r(j
conflict award 冲突裁定 h>cjRH?e
conflict procedure 冲突程序 |F<iu2\
conflicting applications 冲突申请案 <}8G1<QZ'.
continuation application 继续申请 L ;{{P7
continuation-in-part application 部分继续申请案 di9OQ*6a7
contractual license 契约性许可证 eK*oV}U-k
contributory infringement 简介侵犯 0_+
& [g}
convention application 公约申请 %VR{<{3f
convention country 公约国 O#O" ]A
convention date 公约日期 Vmh$c*TE
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ]$^HGmP
convention period 公约期限 ;E.f%
convention priority 公约优先权 s] ;P<
copyright 版权 -m>3@"q
correction slip 勘误表 U,6 sR
counter pleadings 反诉状 *f>\X[wN
counterclaim 反诉 59W~b WHCP
country code 国家代号 ~$j;@ 4
cross license 交叉许可证 l`:u5\ rM
data 资料 $G }9iV7
data exchange agreement 资料交换协议 Y{#*;p*I
data of application 申请日期 /'_<~A
date of grant 授予日期 M3F1O6=4j
date of issue 颁发日期 dw5"}-D
date of patent 专利日期 "_dg$j`Y&&
date of publication 公布日期 /]-yZ0hX0O
dedication to the public 捐献于公众 ~!g2+^G7+P
defendant 被告人 f/IQ2yT-:D
defenses 辩护 +Ig%h[1a
defensive publication 防卫性公告 z#P`m,~t0
deferred examination 延迟审查 {[Y7h}7
dependent claim 从属权项 c|aX4 =Z
dependent patent 从属专利 WQiRbb X
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 L+
XAbL)
design patent 外观设计专利 zks7wt]A
development 发展 P ?n4B \!
disclaimer 放弃权项 dKU :\y
disclosure 公开 Q^3{L\6_
division 分案 H<<t^,E^.t
divisional application 分案申请 oz,.gP%
domination patent 支配专利 ScD
E)r
drawing 附图 9y5J V3
duration of patent 专利有效期 In1n.oRFn^
economic patent 经济专利 6oZHSjC*
effective filing date 实际申请日期 cZ)mp`^n7
employee’s invention 雇员发明 ONDO
xXs
EPO 欧洲专利局 UpE +WzY
European Patent Office 欧洲专利局 q+p}U}L=
k
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 + r;t]
European Patent Convention 欧洲专利公约 C8T0=o/-`
evidence 证据 yZgWFf.X
examination 审查 ']I!1>v$[
examination countries 审查制国家 mf{M- (6'
examination for novelty 新颖性审查 }S?"mg& V
examiner 审查员 xfI0P0+
examiner’s report 审查员报告 r WDD$4y
exclusive license 独占性许可证 *l"CIG'
exclusive right 专有权 4cPZGZ{U
experimental use 实验性使用 LW.j)wB]
expired patent 期满专利 W cY_w`*L
exploitation of a patent 实施专利 Rf>)#hn%
exposition priority 展览优先权 -@`Ah|m@}
expropriation 征用 V.qH&FJ=l
extension of term of a patent 延长专利期限 aT}Hc5L,b
fee 费用 Cc%{e9e*
FICPI 国际工业产权律师联合会 @n.n[zb\|
file copy 存档原件 !Qb uOvw
filing date 申请日期 |#< z\u }
filing fee 申请费 i '*!c
filing of an application 提出申请 sP2Uj
final action 终局决定书 ){'<67dK
first-to-file principle 先申请原则 e`LkCy[_
first-to-invention principle 先发明原则 o 7tUv"Rs
force majeure 不可抗力 zaLPPm&f
foreign patent application 外国专利申请 YVgH[-`,
formal examination 形式审查 2PRii L@
gazette 公报 .Tq8Q dl
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 /^k%s G@?
grace period 宽限期 [TUs^%2@
grant of a patent 授予专利权 (Sgsy^|N
holder of a patent 专利持有人 %g@\S R.
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 " JLE
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 n^l *oEl
IFIA 国际发明人协会联合会 "a~r'+'<
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 4 uMMf
IBB 国际专利研究所 '\op$t /
Institut International des Brevets 国际专利研究所 TlkhI
imitation 仿造 /!?Tv8TPp
impeachment 控告 js Z"T
improvement 改进 &oHr]=xA
improvement patent 改进专利 32SkxcfrCK
independence of patents 专利独立 M /9[P*
VE
indication of source 产地标记 H? Q--pG8
indirect infringement 间接侵犯 `L7^f!
industrial applicability 工业实用性 ]a&riPh"
industrial design 工业品外观设计 ,VEE<* 'X
industrial property 工业产权 G"-V6CA[
information in the public domain 公开情报 )uo".n|n~B
infringement of a patent 侵犯专利权 4^:dmeMZ`
infringement of a trade mark 侵犯商标权 e Ru5/y~
INID 著录资料识别码 6Y,& q| K
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 %k['<BYG<
INPADOC 国际专利文献中心 O#18a, o @
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 }s@IQay+
insufficient disclosure 公开不允分 x"R F[ d
intellectual property 知识产权 a.gMH
uL
interdependent patents 相互依存的专利 Q%? %zuU
interference procedure 抵触程序 ]S@T|08b
interlocutory injunction 中间禁止令 ;}U]^LT=
interlocutory order 中间命令 Kg>B$fBx)
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 XXA'B{@Y)
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 !> +Lre@
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 5EI"5&`*
international protection 国际保护 p=> +3
International Searching Authority 国际检索单位 fS|e{!iI"
invalidation 无效 5WRqeSGh
invention 发明 j #P4&
inventive step 独创性 W% Lrp{
inventor 发明人 VWK/(>TP
inventor’s certificate 发明人证书 F}meKc?a
IPC 国际专利分类 u1u;a G
International Patent Classification 国际专利分类 : fYfXm
issue of a patent 办法专利 ,P`G IGvkA
joint applicants 共同申请人 ts@$*
joint invention 共同发明 2W _[|.;'
joint inventors 共同发明人 .-&
=\}^2l
joint patentees 共同专利权人 D A>nYj-s
journal 公报 R[v<mo[s
judgment 判决 t B`"g C~
junior party 后申请方 i>CR {q
know-how 技术诀窍 ^ /%Y]d$
lapsed patent 已终止的专利 ,%xat`d3,3
lawsuit of a patent 专利诉讼 J>#yA0QD2
legal person 法人 u #} 1
M
legend 说明 s91[DT4
LES International 国际许可贸易执行人协会 u^E0 u^
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ,Fkq /h
letters patent 专利证书 Z+);}>-5
license 许可证 %'e$N9zd
license agreement 许可证协议 mSu$1m8
license of course 当然许可证 *)^ ZUk
licensing 许可证贸易 mdrqX<x'~
licensor 许可人 %Y'/_
esH2
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 9 4lt?|3=
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 Lwf[*n d
loss of a patent 专利权的丧失 #EE<MKka
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 l,b,U/3R.
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 /=9dX;
#
main patent 主专利 s % Ph
maintenance fee 维持费 Yqo @
g2g
marking 标记 r]D>p&4
memorandum of understanding 谅解备忘录 BOM0QskLf
method 方法 1)ij*L8k
microforms 微缩文件 f]?&R c2C
minimum documentation 最少限度检索文献 D5bi)@G7z
minimum royalties 最低提成费 $qg 2@X.
misuse of patent 滥用专利权 z%+rI
mixed license 混合许可证 4%_c 9nat
model laws 示范法 $kmY[FWu?
most-favoured provision 最惠条款 `uusUw-Gf
name of invention 发明名称 5-({z%:P
national treatment 国民待遇 hDUU_.q)D
natural person 自然人 eA ?|X|
neighboring rights 邻接权 p} gA 8 o
new varieties of plants 植物新品种 LXrk5>9
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 i7 YUyU
non-examining countries 不审查制国家 u:W/6QS
non-exclusive license 非独占性许可证 "66#F
non-obviousness 非显而易见性
gy|o#&e]%
non-use of a patent 不实施专利 /6y{ ?0S
notary public 公正机关 !a!4^zqp
notice of infringement 侵权通知 tr/.pw6
novelty 新颖性 -*T0Cl.
OAPI 非洲知识产权组织 $X\2h+ O s
objection 异议 ZzR0k
office action 专利局审查决定书 L|-|DOgw
opposition 异议 `}$bJCSF.n
originality 独创性 aAn p 7\7
owner of a patent 专利所有人 Z:x`][vg
parent application 原申请 x6Gl|e[jv
Paris Convention 巴黎公约 `0q=Z],
Paris Union 巴黎联盟 w r ,+9uK
patent 专利 G6x 'Myg I
patent act 专利法 (./Iq#@S
patent agent 专利代理人 pSYEC, 0B
patent applied for 已申请专利 9}fez)m:g0
patent attorney 专利律师 s+&0Z3+
patent classification 专利分类 Hm|N {
patent documentation 专利文献 @"^7ASd%
patent documents 专利文件 H% Lln#
patent families 同族专利
\ Gi oSg
patent for an invention 发明专利 cdSgb3B0
patent law 专利法 D eT$4c*:[
patent license 专利许可证 T;PLUjp}
patent number 专利号 01RW|rN
patent of addition 增补专利 {9XNh[N bP
patent of confirmation 确认专利 I};*O6D`
patent of importation 输入专利 +/ M%%:>mY
patent of introduction 引进专利 #@1(
patent of revalidation 再效专利 (#z6w#CU(
patent office 专利局 _nX8f
&
patent pending 专利未决 ;$4& Qp:#
patent right 专利权 a=9Q wEZ
patent rules 专利实施细则 %S$$*|_G
patent system 专利制度 AKk&
patentability 专利性 Wf c~"GQq4
patented invention 专利发明 ?FR-a Xx
patentee 专利权人 H(M{hfa|
patenting 授予专利权 j}(m$j'
PCT 专利合作条约 AA=eWg
PCT Union 专利合作条约 x_C0=Q|K3
pending application 未决申请 Jm< uE]9
period of a patent 专利有效期 F>X<=YO0
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 w
$ `w
petition 请求书 t&EY$'c
petty patent 小专利 N|Xm{@C
plaintiff 原告人 "{t]~urLd
plant patent 植物专利 L$kB(Brw
pleadings 起诉状 Ve)BF1YG
precautional patent 预告专利 [/n@BK
precedents 判例
