abandonment of a patent 放弃专利权 <C6*-j1oz
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ^;=L|{Xl
abridgment 文摘 /swNhDQ"o
abstract 文摘(摘要) OPP^n-iPr
abuse of patent 滥用专利权 8,m3] Lg
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 mpysnKH
action of a patent 专利诉讼 Kfl#78$d
address for service 文件送达地址 .,$<waGD
affidavit 誓书 D<:J6W7]
allowance 准许 q|_t=YM@
amendment 修改 Fo@cz"%
annual fee 年费 32KL~32Y
annuity 年费 |NoTw K
anticipation 占先 l 6O8:XI
appeal 上诉 MzudCMF
appellation of origin 原产地名称 do>,ELS+m
applicant for patent 专利申请人 o R_qAb
application date 申请日期 F:B 8J4/
application documents 申请案文件 {ICW"R lcs
application fee 申请费 ~qP_1()
?
application for patent 专利申请(案) {Z^ G ]@
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 C~:@ETcbil
application number 申请号 jQIb :\0#
application papers 申请案文件 4>I >y@^
arbitration 仲裁 $VRVM Y [q
art 技术 +dgHl_,i
article of manufacture 制品 ]`, ja D
assignee 受让人 Sl7x>=
assignment 转让 Sq Y$\&%
assignor 转让人 FC BsC#
author of the invention 发明人 |*5803h
author's certificate 发明人证书 d$}z,~s N
basic patent 基本专利 F\G -. 1
Berne Convention 伯尔尼公约 zA
g.,dA
Berne Union 伯尔尼联盟 2@~hELkk/E
best mode 最佳方式 ! O~:
bibliographic data 著录资料 Z|k>) pv@
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 uz%<K(:Ov
board of appeals 申诉委员会 ?n0Z4 8%
breach of confidence 泄密 C ks;f6G
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 do$+ Eh
burden of proof 举证责任 _9<nM48+t
case law 判例法 & u Mx*TTY
caveat 预告 $t{;- DpNB
certificate of addition 增补证书 )5Nj wLs
certificate of correction 更正证明书 >nqCUhS
certificate of patent 专利证书 W7PL]5y&
certified copy 经认证的副本 .4&pi
Chemical Abstracts 化学文摘 -\dcs?
citation 引证 g;n6hXq4
claim 权项 7XU$O$C
classifier 分类员 Am @o}EC
co-applicants 共同申请人 XGCjB{IV
co-inventors 共同发明人 $]`rWSYtv`
color coding 色码制 a F!Im}
commissioner 专利局长 &Fg|52
Community Patent Convention 共同体专利公约 wdo(K.m
complete application 完整的申请案 fb*h.6^y9
complete description 完整的叙述 5HqvSfq>?
complete specification 完整的说明书 |T) $E
comptroller 专利局长 z?I"[M
compulsory license 强制许可证 :I !}ZD+Z
conception 概念 u"s@eN
conception date 概念日期 JLn)U4>z w
confidential application 机密申请 GVK c4HGt
confidential information 保密情报 =euMOs
conflict award 冲突裁定 f'WRszrF
conflict procedure 冲突程序 p-o8Ctc?V
conflicting applications 冲突申请案 KKcajN
continuation application 继续申请 49iqr P'
continuation-in-part application 部分继续申请案 nQar yL
contractual license 契约性许可证 >.o<}!FW
contributory infringement 简介侵犯 iz-B) ^8.
convention application 公约申请 o^8Z cN>
convention country 公约国 j' }4ZwEh
convention date 公约日期 D_)N!,i
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 7zcmv"`
convention period 公约期限 l&Cy K#B:\
convention priority 公约优先权 %+ : $uk[
copyright 版权 9~5LKg7Ac
correction slip 勘误表 \`oP\|Z
counter pleadings 反诉状 VYw<8AEFY
counterclaim 反诉 LF X[v
country code 国家代号 G vTA/zA
cross license 交叉许可证 <Eu/f`8
data 资料 l0K_29^
data exchange agreement 资料交换协议 U)6Ew4uRxV
data of application 申请日期 %$6?em_
date of grant 授予日期 me
YSW
date of issue 颁发日期 Y1 -=H) G
date of patent 专利日期 "U UoT
date of publication 公布日期 ,:6.Gi)|
dedication to the public 捐献于公众 Sah!|9
defendant 被告人 l[K o>
defenses 辩护 <El!,UBq<
defensive publication 防卫性公告 u-u:7VtH0=
deferred examination 延迟审查 7TB&Q*Zf
dependent claim 从属权项 f7?u` "C
dependent patent 从属专利 SNrX(V::z
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 P%y9fU2[
design patent 外观设计专利 qS/
'Kyp_
development 发展 ~sVbg$]\ G
disclaimer 放弃权项 <~hx ~"c
disclosure 公开 Z \S'HNU
division 分案 _Rk >yJD7s
divisional application 分案申请 C
{G 647
domination patent 支配专利 PnJA'@x
drawing 附图 *],= !
duration of patent 专利有效期 9/PX~ j9O?
economic patent 经济专利 *(o^w'5
effective filing date 实际申请日期 J?/NJ-F
employee’s invention 雇员发明 |[iEi
EPO 欧洲专利局 q
r F:=?`E
European Patent Office 欧洲专利局 rI'kZ0&
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 wpf
European Patent Convention 欧洲专利公约 }_fV v{D
evidence 证据 FPkig`(3
examination 审查 :Tdl84
examination countries 审查制国家 +:3p*x%1H
examination for novelty 新颖性审查 SN5Z@kK
examiner 审查员 JpZ3T~Wrf
examiner’s report 审查员报告 g+QNI M>
exclusive license 独占性许可证 GiKmB-HO
exclusive right 专有权 ]htx9ds=
experimental use 实验性使用 v%)=!T ,
expired patent 期满专利 RY9Ur
exploitation of a patent 实施专利 6)1xjE#
exposition priority 展览优先权 ?MD\\gN
expropriation 征用
A&C?|M? M
extension of term of a patent 延长专利期限 {PkPKp
fee 费用 ;5:3 =F>ao
FICPI 国际工业产权律师联合会 y<^h M6S?Z
file copy 存档原件 jTN!\RH9NF
filing date 申请日期 r?R!/`f
filing fee 申请费 xz){RkVzP
filing of an application 提出申请 r1zuc:W 1
final action 终局决定书 /H$/s=YU\U
first-to-file principle 先申请原则 G\Q0{4w 8
first-to-invention principle 先发明原则 0c]3 ,#
force majeure 不可抗力 ee*E:Ltz\
foreign patent application 外国专利申请 `_E@cZ4
formal examination 形式审查 $`txU5#vs
gazette 公报 7Yl y ^
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 (@c ZmU,
grace period 宽限期 2KQpmNN
grant of a patent 授予专利权 o%l|16D R
holder of a patent 专利持有人 '+iqbcUd,
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 2@f?yh0
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ILT.yxV
IFIA 国际发明人协会联合会 |r/4
({n
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 ZZU"Q7`^
IBB 国际专利研究所 !;.nL-NQ
Institut International des Brevets 国际专利研究所 g g QI
imitation 仿造 f/]g@/`
impeachment 控告 ("_tML 8/p
improvement 改进 fMIKA72>{
improvement patent 改进专利 Q);^gV
independence of patents 专利独立 22 "/| S
indication of source 产地标记 so }Kb3 n
indirect infringement 间接侵犯 X-J<gI(Y
industrial applicability 工业实用性 <'<{|$Pw
industrial design 工业品外观设计 2w6 7 >w\
industrial property 工业产权 >@St Kj
information in the public domain 公开情报 zP#%ya :I
infringement of a patent 侵犯专利权 |d=MX>i|G
infringement of a trade mark 侵犯商标权 (C!33s1
INID 著录资料识别码 @(s"5i.`)
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 , XmyC7y<
INPADOC 国际专利文献中心 a[Oi
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 C]D voJmBs
insufficient disclosure 公开不允分 2z[A&s_
intellectual property 知识产权 Auf2JH~
interdependent patents 相互依存的专利 VD- 2{em
interference procedure 抵触程序 NRZ>03w
interlocutory injunction 中间禁止令 \F8*HPM=*
interlocutory order 中间命令 /WE1afe_R
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 i*Ee(m]I
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 |csR"DO qz
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 .+Fh,bNYK
international protection 国际保护 x@480r
International Searching Authority 国际检索单位 pTk1iGfB
invalidation 无效 "+:~#&r
invention 发明 ,MdK "Qa>
inventive step 独创性 ^PI8Bvs>j
inventor 发明人 l]v>PIh~N
inventor’s certificate 发明人证书 ,1&</R_
IPC 国际专利分类 ay,E! G&H
International Patent Classification 国际专利分类 ({#M*=&"
issue of a patent 办法专利 J,j!
joint applicants 共同申请人 I:G4i}mA
joint invention 共同发明 "=9kX`(1 y
joint inventors 共同发明人 3erGTa[|q
joint patentees 共同专利权人 q+Cq&|4
?2
journal 公报 C"!k`i=Lj
judgment 判决 uGMmS9v$ J
junior party 后申请方 Q`7.-di
know-how 技术诀窍 V_Oj?MMp n
lapsed patent 已终止的专利 fG*366W
lawsuit of a patent 专利诉讼 PK<+tIm\
legal person 法人 MUfhk)"
legend 说明 BR [3i }Ud
LES International 国际许可贸易执行人协会 E/_I$<,_y
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 jsOid5bs
letters patent 专利证书 >|@ i8?|E
license 许可证 wc#E:GJcK
license agreement 许可证协议 y,QJy= ?
license of course 当然许可证 `c~J&@|
licensing 许可证贸易 8Mf{6& F=
licensor 许可人 x[5uz ))
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 K6l{wyMb|
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 MF["-GvP/
loss of a patent 专利权的丧失 Wy`ve~ y
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 j"c30 AY
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 N\9 Wxz$
main patent 主专利 7; e$ sr
maintenance fee 维持费 -@EAL:kY
marking 标记 =~f\m:Y
memorandum of understanding 谅解备忘录 BQfq]ti
method 方法 96 F S-`
microforms 微缩文件 X|w[:[P
minimum documentation 最少限度检索文献 swh8-_[ c/
minimum royalties 最低提成费 yhpeP
misuse of patent 滥用专利权 <yHa[c`L
mixed license 混合许可证 C[xY 0<^B
model laws 示范法 ,=@%XMS
most-favoured provision 最惠条款
~!& "b1
name of invention 发明名称 k Z>Xl- LV
national treatment 国民待遇 y:R!E *.L'
natural person 自然人 J>XMaI})U
neighboring rights 邻接权 BQ7p <{G
new varieties of plants 植物新品种 {5,
]7 =]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 }; ;Thfd
non-examining countries 不审查制国家 yxx'g+D*
non-exclusive license 非独占性许可证 y]e[fZ`L
non-obviousness 非显而易见性 Z/f%$~Ch
non-use of a patent 不实施专利 hmQ ;!9
notary public 公正机关 Oe/\@f0bLT
notice of infringement 侵权通知 @z-%:J/$
novelty 新颖性 NM{/rvM
OAPI 非洲知识产权组织 f6r~Ycf,f
objection 异议 i=^ !?
i
office action 专利局审查决定书 BHZCM^
opposition 异议 GWv w<`4
originality 独创性 PV\aQO.mo
owner of a patent 专利所有人 +'VSD`BR
parent application 原申请 Glw_<ag[
Paris Convention 巴黎公约 ^ . |P&f~
Paris Union 巴黎联盟 JE<w7:R&
patent 专利 NlG~{rfI
patent act 专利法 f~0CpB*X
patent agent 专利代理人 <lo\7p$A
patent applied for 已申请专利 7a_tT; f;
patent attorney 专利律师 : [ r/
Y
patent classification 专利分类 NrK.DY 4
patent documentation 专利文献 5Y(<T~
patent documents 专利文件 N a $eeM
patent families 同族专利 MoX~ZewWR
patent for an invention 发明专利 e>] gC a
patent law 专利法 o#~Lb9`@U
patent license 专利许可证 ]~K&b96(
patent number 专利号 f)x(sk
patent of addition 增补专利 . \t8s0A
patent of confirmation 确认专利 k:QeZn(
patent of importation 输入专利 ! jTtMx
patent of introduction 引进专利 + ;LO|!
patent of revalidation 再效专利 R9z:K_d,
patent office 专利局 Pb`Uxv
patent pending 专利未决 @/,:".
SM
patent right 专利权 /2.}m`5
patent rules 专利实施细则 QB.QG!@
patent system 专利制度 U5RLM_a@M
patentability 专利性 xk *&zAt
patented invention 专利发明 @ y!oKF
patentee 专利权人 2if7|o$=
patenting 授予专利权 [2$mo;E?
PCT 专利合作条约 #=g1V?D
PCT Union 专利合作条约 .<Rw16 O
pending application 未决申请 m fqnRPZ
period of a patent 专利有效期 T@%\?=P
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 o"!C8s_6
petition 请求书 .sCj3 sX*
petty patent 小专利 9] Fi2M
plaintiff 原告人 ?:$\
t? e^
plant patent 植物专利 i$5 <>\g
pleadings 起诉状 n
"bii7h
precautional patent 预告专利 J6I:UML
precedents 判例
