abandonment of a patent 放弃专利权 5nsq[ Q`
abandonment of a patent application 放弃专利申请 o6V}$wT3J
abridgment 文摘 FJ asS8
abstract 文摘(摘要) ]c! ;L5
abuse of patent 滥用专利权 $ @UN4B?y
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 7)s ^8+
action of a patent 专利诉讼 D1__n6g[
address for service 文件送达地址 I1PuHf Qs
affidavit 誓书 cReB~wk
allowance 准许 CiB%B`,N
amendment 修改 i&VsW7
annual fee 年费 kT ;S4B
annuity 年费 S#+h$UVh
anticipation 占先 {GC?SaK
appeal 上诉 3Y Vi"
k?2
appellation of origin 原产地名称 2Lx3=[ik
applicant for patent 专利申请人 :_O%/k1\@
application date 申请日期 w Xsmn1w9
application documents 申请案文件 ?Wz8[u
application fee 申请费 R ~Ne|V2
application for patent 专利申请(案) ztw@Y|<2
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 ,T2G~^0
application number 申请号 TA{\PKA)
application papers 申请案文件 xD6@Qk
arbitration 仲裁 () j =5KDu
art 技术 Z,=7Tu bR#
article of manufacture 制品 ayiu,DXx
assignee 受让人 rb|U;)C
assignment 转让 SLh (9%S;
assignor 转让人 }`@728E
author of the invention 发明人 ;aw=MV
author's certificate 发明人证书 9]@A]p!
basic patent 基本专利 92 [; Y
Berne Convention 伯尔尼公约 }2e? ?3
Berne Union 伯尔尼联盟 DCZ\6WY1G)
best mode 最佳方式 r wI
bibliographic data 著录资料 8?%-'z.
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 QDu 2?EYZq
board of appeals 申诉委员会 d!$Z (W0
breach of confidence 泄密 UX dUO@
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 |6$ p;Aar
burden of proof 举证责任 O)jWZOVp >
case law 判例法 Y 1 t\iU
caveat 预告 w'UVKpG+
certificate of addition 增补证书 /bi}'H+#
certificate of correction 更正证明书 *" {lMZ +
certificate of patent 专利证书 `I3r3WyA
certified copy 经认证的副本 #H :7@
Chemical Abstracts 化学文摘 !Ze5)g%H
citation 引证 fP.
6HF_p_
claim 权项 HbxL:~:}J
classifier 分类员 | y2w9n0D
co-applicants 共同申请人 v+X)Qmzf~
co-inventors 共同发明人 lk( }-
color coding 色码制 zaK#Z?V}
commissioner 专利局长 @CT;g\4
Community Patent Convention 共同体专利公约 !Y[lQXv
complete application 完整的申请案 -&-Ma,M?
complete description 完整的叙述 z[3L2U~6
complete specification 完整的说明书 ,=#F//
comptroller 专利局长 d&+h}O
compulsory license 强制许可证 #n# @fAY
conception 概念 MZT23 [+
conception date 概念日期 CL+}| 7O(
confidential application 机密申请 6e[VgN-s
confidential information 保密情报 RE/~#k@a
conflict award 冲突裁定 ;oy-#p>N%
conflict procedure 冲突程序 *^:N.&]
conflicting applications 冲突申请案 Mw;sLs u
continuation application 继续申请 BBtzs^C|
continuation-in-part application 部分继续申请案 <=>= .kmGt
contractual license 契约性许可证 %|^fi8!:|
contributory infringement 简介侵犯 Uk6HQQ
convention application 公约申请 }Nf%n@
convention country 公约国 |v({-*7
convention date 公约日期 ,.}]ut/Tm
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 mD^ jd+
convention period 公约期限 n\^Tq<] a
convention priority 公约优先权 23DiW#o'
copyright 版权 C,NJb+J
correction slip 勘误表 .% L?J E
counter pleadings 反诉状 n:{qC{D-qS
counterclaim 反诉 <|SRe6m
country code 国家代号 Z )SY.iK.
cross license 交叉许可证 n6BQk 2l
data 资料 s=0BMPDgm
data exchange agreement 资料交换协议 f PM8f
data of application 申请日期 *q-['"f
date of grant 授予日期 HBu[gh;b
date of issue 颁发日期 : {q < {^c
date of patent 专利日期 $3s@}vLd
date of publication 公布日期 Nn T1X;0W
dedication to the public 捐献于公众 <gQI q{B?
defendant 被告人 3_MS.iM
defenses 辩护 '.81zpff
defensive publication 防卫性公告 x7eQ2h6O
deferred examination 延迟审查 @tZ&2RY1
dependent claim 从属权项
(q(~de
dependent patent 从属专利 =AEBeiz
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 SV~cJ]F
design patent 外观设计专利 MM x9(`t*.
development 发展 H\0~#(z?.
disclaimer 放弃权项
+7=K/[9p
disclosure 公开 NbU [l
division 分案 -T[lx\}
divisional application 分案申请 ^$'z!+QRM
domination patent 支配专利 Nw1#M%/!r!
drawing 附图 Stu4t==U
duration of patent 专利有效期 8j=}u/T @F
economic patent 经济专利 br":y>=,
effective filing date 实际申请日期 Ljx (\Cm
employee’s invention 雇员发明 ;;:-l99
EPO 欧洲专利局 B#.L
European Patent Office 欧洲专利局 8q,6}mV
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 T<55a6NoK
European Patent Convention 欧洲专利公约 98uV6b~g
evidence 证据 >JC
examination 审查 f;x kT
examination countries 审查制国家 \v.C]{Gzc
examination for novelty 新颖性审查
]y1OFKYv
examiner 审查员 k6sI
L3QJ0
examiner’s report 审查员报告 :n.f_v} 6
exclusive license 独占性许可证 8>WC5%f*
exclusive right 专有权 lna}@]oR
experimental use 实验性使用 'VlDh `<W
expired patent 期满专利 Z(ACc9k6:'
exploitation of a patent 实施专利
ng_^
exposition priority 展览优先权 #p y[
expropriation 征用 o .qf _A
extension of term of a patent 延长专利期限 o'f?YZ$.
fee 费用 vA]W|sLF9
FICPI 国际工业产权律师联合会 7 D^gMN%p
file copy 存档原件 p%*%n3bw
filing date 申请日期 r0 ,:J
filing fee 申请费 (tZrw5 @
filing of an application 提出申请 p4-o/8rO
final action 终局决定书 9/ibWa\.
first-to-file principle 先申请原则 9&_<f }ou
first-to-invention principle 先发明原则 YYu6W@m]
force majeure 不可抗力 Nz],IG.
foreign patent application 外国专利申请 CJJzCVj
formal examination 形式审查 m6[0Kws&
gazette 公报 fM^qQM[lG
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 8\5 T3AF
grace period 宽限期 7z SLAHW
grant of a patent 授予专利权
WqXbI4;pJ
holder of a patent 专利持有人 7lBAxqr2
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 pnbIiyV
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会
sSi6wO$
IFIA 国际发明人协会联合会 Z3& _
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 nAjO6g6E
IBB 国际专利研究所 \V*xWS
Institut International des Brevets 国际专利研究所 0^RXG N
imitation 仿造 }Hxd*S
impeachment 控告 D~$r\ ]av
improvement 改进 fvF?{k> ~}
improvement patent 改进专利 ,~OwLWi-|X
independence of patents 专利独立 LkK~%tY
indication of source 产地标记 ZfgJ.<<
indirect infringement 间接侵犯 'zGo?a
industrial applicability 工业实用性 HFaj-~b
industrial design 工业品外观设计 , Qnd3[2[
industrial property 工业产权 _ J?
Dq
information in the public domain 公开情报 vDxe/x%
infringement of a patent 侵犯专利权 kMt 8/ E`
infringement of a trade mark 侵犯商标权 NwG= <U*
INID 著录资料识别码 d
BJJZ^(
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 U}PiY"S<
INPADOC 国际专利文献中心 Vy938qX
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 )Hk3A$6(
insufficient disclosure 公开不允分 OSf}Q=BL
intellectual property 知识产权 Q&eQQ6b^Ih
interdependent patents 相互依存的专利 )_i
qAqkS
interference procedure 抵触程序 NF0%}II&xK
interlocutory injunction 中间禁止令 HO}Hh[{V9
interlocutory order 中间命令 ( m:Zk$
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 q11>f
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 t{WzKy
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 !gv`F E9y
international protection 国际保护 FZtfh
International Searching Authority 国际检索单位 8qEVOZjV&
invalidation 无效 d nb)/
invention 发明 D? 8rO"
inventive step 独创性 ^n"OL*ipG
inventor 发明人 y1bbILWej
inventor’s certificate 发明人证书 s+EAB{w$
IPC 国际专利分类 !/ 3B3cG
International Patent Classification 国际专利分类 Qi LE L
issue of a patent 办法专利 - qy6Un+
joint applicants 共同申请人 B&.FO O
joint invention 共同发明 w`i l=ZAC
joint inventors 共同发明人 nx^]>w
joint patentees 共同专利权人 3rcKzS7
journal 公报 .G)(0z("s
judgment 判决 <B6&I$Wc+
junior party 后申请方 kLn i{IYN7
know-how 技术诀窍 .72S o T
lapsed patent 已终止的专利 V8HnUuz
lawsuit of a patent 专利诉讼 [-;_ZFS{
legal person 法人 "gne_Ye.
legend 说明 I S#FiH
LES International 国际许可贸易执行人协会 :xh?e N&
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 bV$) !]V
letters patent 专利证书 ' F _8j;
license 许可证 i]|Yg$
license agreement 许可证协议 tdSfi<y5I
license of course 当然许可证 aP8H`^DFX>
licensing 许可证贸易 l#H#+*F
licensor 许可人 l-s!A(l
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 .$%Soyr?,
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 p Wt)
A
loss of a patent 专利权的丧失 1!1 beR]
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 LX@/RAd vz
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 _-9@q e
main patent 主专利 zSSB>D
maintenance fee 维持费 m"fNK$_d
marking 标记 20iq2
memorandum of understanding 谅解备忘录 _%B^9Yl3(
method 方法 v}tag#f5>?
microforms 微缩文件 yI ld75S`
minimum documentation 最少限度检索文献 DVK)2La
minimum royalties 最低提成费 /u0'
6V
misuse of patent 滥用专利权 tvu!< dxZ
mixed license 混合许可证 8}F zZ?DRy
model laws 示范法 `xyw ho%/Y
most-favoured provision 最惠条款 8&Oa_{ 1+Q
name of invention 发明名称 91q8k=p
national treatment 国民待遇 <YOLx R
natural person 自然人 #ceaZn|@m
neighboring rights 邻接权 #DN0T' B
new varieties of plants 植物新品种 YQpSlCCo
3
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 %_(H{y_!
non-examining countries 不审查制国家 g x& Tt
non-exclusive license 非独占性许可证 >layJt
non-obviousness 非显而易见性 MH{GR)ng:9
non-use of a patent 不实施专利 \uXcLhXN
notary public 公正机关 e?Ho a$k
notice of infringement 侵权通知 ;w %*M}`5
novelty 新颖性 rc/nFl 6#
OAPI 非洲知识产权组织 e ][B7wZ
objection 异议 ` X`2:@gQ
office action 专利局审查决定书 baP^<w^
opposition 异议 ,Vh{gm 1
originality 独创性 )* Q-.Je/U
owner of a patent 专利所有人 Fb4`|
parent application 原申请 d , Y#H0`
Paris Convention 巴黎公约 o.'g]Q<}UB
Paris Union 巴黎联盟 GD:4"$)[o
patent 专利 +{/*z
patent act 专利法 sp
]zbX?
patent agent 专利代理人 K,e w >U
patent applied for 已申请专利 S=nP[s
patent attorney 专利律师 \N 4
y<
patent classification 专利分类 _ ^ 'I
patent documentation 专利文献 ,N
e;kI
patent documents 专利文件 GN0`rEh
patent families 同族专利 ~>:Z6Le@
patent for an invention 发明专利 IR- dU<<9O
patent law 专利法 9{$<0,?
patent license 专利许可证 pFm=y#!t
patent number 专利号 DF
g,Xa#
patent of addition 增补专利 .-IkL |M
patent of confirmation 确认专利 XO9M_*Va
patent of importation 输入专利 9&2Vm;F_
patent of introduction 引进专利 kdC P
patent of revalidation 再效专利
WJ
d%2pO]
patent office 专利局 X5khCL Hi
patent pending 专利未决 2 {Chu85
patent right 专利权 (C\hVy2X?N
patent rules 专利实施细则 ,i0 b)=!o
patent system 专利制度 k~/>b~ .c
patentability 专利性 E^rb cGJ
patented invention 专利发明 C:uz6i1
patentee 专利权人 1=nUW":
patenting 授予专利权 d)[;e()
PCT 专利合作条约 H> '>3]G
PCT Union 专利合作条约 ` iJhG^w9M
pending application 未决申请 t2V0lyeL
period of a patent 专利有效期 `zR+ tbm
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 U|5nNiJM
petition 请求书 uu/+.9
petty patent 小专利 shH ~4<15
plaintiff 原告人 &tZG
@
plant patent 植物专利 oP2fX_v1x
pleadings 起诉状 a2f^x@0k
precautional patent 预告专利 *1'`"D~
precedents 判例
