abandonment of a patent 放弃专利权 >q'xW=Y
j\
abandonment of a patent application 放弃专利申请 $`2rtF
abridgment 文摘 gaK m`#
abstract 文摘(摘要) Kk}|[\fW
abuse of patent 滥用专利权 S~ dD ;R
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 J3]!<v=
action of a patent 专利诉讼 x>>#<hOz[
address for service 文件送达地址 *4i) aj
affidavit 誓书 Quc,,#u
allowance 准许 I9! eL4e
amendment 修改 0XrB+nt
annual fee 年费 *V\z]Dy-[
annuity 年费 rjmKe*_1V
anticipation 占先 [79 eq=
appeal 上诉 e}x}Fj</(
appellation of origin 原产地名称 (xp<@-
applicant for patent 专利申请人 xiu?BP ?V
application date 申请日期 ")/TbT Vu
application documents 申请案文件 E+Jh4$x {
application fee 申请费 ZZkxEq+D
application for patent 专利申请(案) $Hx00
h o
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 9,?\hBEu
application number 申请号 Oz\mIVC#
application papers 申请案文件 dmq< vVxC
arbitration 仲裁 U>q&p}z0 H
art 技术 Sv *@ 3x
article of manufacture 制品 /`M> 3q[
assignee 受让人 T;cyU9
assignment 转让 ]!u12^A{
assignor 转让人 hK!Z ~
author of the invention 发明人 4?#0fK
author's certificate 发明人证书 _(CuuP$`I
basic patent 基本专利 ?'xTS An
Berne Convention 伯尔尼公约 a,o>E4#c
Berne Union 伯尔尼联盟 0jS"PH?[
best mode 最佳方式 3Y\7+975m
bibliographic data 著录资料 q|E0Y
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 8+m[ %5lu
board of appeals 申诉委员会 '~dE0ohWb
breach of confidence 泄密 ~c
e?xr|
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 R&z)
burden of proof 举证责任 /UJ@ e
case law 判例法 < OKzb3e
caveat 预告 PGT*4r21
certificate of addition 增补证书 E$$pO.\
certificate of correction 更正证明书 kI|Vv90l
certificate of patent 专利证书 OL,3Jh% x
certified copy 经认证的副本 5e!YYt >
Chemical Abstracts 化学文摘 .YvE
citation 引证 -Jo8jE~>V
claim 权项 jzuOs,:R
classifier 分类员 3pxm0|
co-applicants 共同申请人 M`W%nvE DE
co-inventors 共同发明人 Nhh2P4gH
color coding 色码制 dcFqK ~
commissioner 专利局长 3xhv ~be
Community Patent Convention 共同体专利公约 sGNVZx
complete application 完整的申请案 j@1rVOmK
complete description 完整的叙述 A#s`!SNv
complete specification 完整的说明书 >".,=u '
comptroller 专利局长 )ca^%(25!z
compulsory license 强制许可证 eqt+EiH
conception 概念 Jjb(l W
conception date 概念日期 QjW7XVxB#N
confidential application 机密申请 q!i Mc
confidential information 保密情报 {VWUK`3
conflict award 冲突裁定 #A8 d@]Ps
conflict procedure 冲突程序 f%LzWXA
conflicting applications 冲突申请案 MC.,n$O}6
continuation application 继续申请 Onr#p4U T
continuation-in-part application 部分继续申请案 Nw'3gJ :
contractual license 契约性许可证 M@a?j<7P,m
contributory infringement 简介侵犯 .xtjB8 gc
convention application 公约申请 Q AJX7
convention country 公约国 >wK ^ W{
convention date 公约日期 B,SH 9,
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 Te%'9-jk
convention period 公约期限 1v TncU!
convention priority 公约优先权 <B]\&
copyright 版权 0A%>'<
correction slip 勘误表 ?Gq'r2V
counter pleadings 反诉状 -e=p*7']
counterclaim 反诉 xF)AuGdp\
country code 国家代号 0dKI+z gr
cross license 交叉许可证 ({3hX"C@Q
data 资料 CPq{M.B
data exchange agreement 资料交换协议 aq[ ;[$w
data of application 申请日期 J@ x%TA
date of grant 授予日期 bl|k6{A
date of issue 颁发日期 dhe?7r ]u
date of patent 专利日期 QN[-XQ>Xt
date of publication 公布日期 _m!TUT8o
dedication to the public 捐献于公众 gY AXUM,
defendant 被告人 Q]_3 #_'
defenses 辩护 $tyF(RybG
defensive publication 防卫性公告 ^/ K\a
,
deferred examination 延迟审查 .BsZ.!MPL(
dependent claim 从属权项 /# Y)nyE
dependent patent 从属专利 kJ6=T6s
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 !FweXFl
design patent 外观设计专利 e";r_J3w
development 发展 z`-?5-a]I
disclaimer 放弃权项 @%L4^ms
disclosure 公开 .I{b]6
division 分案 <dx
xXzLT
divisional application 分案申请 !dfc1 UjB
domination patent 支配专利 k%\_ UYa
drawing 附图 DS Y:aD!
duration of patent 专利有效期 [h 8j0Q@Q
economic patent 经济专利 Dm/# \y3
effective filing date 实际申请日期 *F+t`<2
employee’s invention 雇员发明 (: IUg
EPO 欧洲专利局 jsS xjf;O
European Patent Office 欧洲专利局 :>to? ~Z1
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 @sly-2{e1
European Patent Convention 欧洲专利公约 o+W 5xHe^1
evidence 证据 @psyO]D=j%
examination 审查 {aI8p }T
examination countries 审查制国家 2= X 2M
examination for novelty 新颖性审查 #Ag-? k
examiner 审查员 &?^S`V8R *
examiner’s report 审查员报告 jw$3cwddH
exclusive license 独占性许可证 EWPP&(u3
exclusive right 专有权 JicAz1P1W
experimental use 实验性使用 oxE 'u<
expired patent 期满专利 ZdHfZ3)dB
exploitation of a patent 实施专利 PL/as3O^A
exposition priority 展览优先权 mH> oF|
expropriation 征用 $: " r$7
extension of term of a patent 延长专利期限 U'S}7gya
fee 费用 \1'3--n
FICPI 国际工业产权律师联合会 hoI?,[@F
file copy 存档原件 43pQF DWa
filing date 申请日期 >TUs~
filing fee 申请费 [-!
filing of an application 提出申请 {hB7F"S
final action 终局决定书 Pg"
uisT#>
first-to-file principle 先申请原则 O(;K ]8
first-to-invention principle 先发明原则 Y - 6
?x
force majeure 不可抗力 D.o|pTZ
foreign patent application 外国专利申请 Vh^fb v`?
formal examination 形式审查 /W'GX n
gazette 公报 XnrOC|P$
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 @cdd ~9w
grace period 宽限期 78>)<$+d
grant of a patent 授予专利权 9ctvy?53H
holder of a patent 专利持有人 24"Trg\WK[
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 {4Y@ DQ-
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 IlsXj`!e
IFIA 国际发明人协会联合会 ZzLmsTtzIu
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 1a 3rA
IBB 国际专利研究所 ?ix--?jl
Institut International des Brevets 国际专利研究所 Qj~m;F!
imitation 仿造 7P O3{ I
impeachment 控告 cVJ"^wgBt
improvement 改进 ') t
:!#
improvement patent 改进专利 c c7 *O
independence of patents 专利独立 %se4aeOrX
indication of source 产地标记 L<!}!v5ja
indirect infringement 间接侵犯 ]&\HAmOQS
industrial applicability 工业实用性 5bM/
v
industrial design 工业品外观设计 <m 9hM?^q
industrial property 工业产权 pDb5t>
information in the public domain 公开情报 gO%#'Eb2
infringement of a patent 侵犯专利权 1eQ 9(hzF
infringement of a trade mark 侵犯商标权 &=H{ 36i@
INID 著录资料识别码 $A"kHS7T
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 M3@Wb@
INPADOC 国际专利文献中心 D'Tb=
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 o9ZHa
insufficient disclosure 公开不允分 ;vvO#3DWM
intellectual property 知识产权 !"/]<OQ
interdependent patents 相互依存的专利 =3OK 3|
interference procedure 抵触程序 7l> |G,[c
interlocutory injunction 中间禁止令 qPZ'n=+
interlocutory order 中间命令 }]_/:KUt
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 Wr Ht
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 zvV<0 Z
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 QQUeY2}
international protection 国际保护 /^ ^t> L
International Searching Authority 国际检索单位 ,d n9 tY3
invalidation 无效 n4Nb,)M
invention 发明 e5KsKzu a
inventive step 独创性 5ckL=q"+/
inventor 发明人 {'VP_ZS1v
inventor’s certificate 发明人证书 bVmHUcR0
IPC 国际专利分类 "a))TV%N
International Patent Classification 国际专利分类 cH OtMPyQ
issue of a patent 办法专利 <+ UEM ~)
joint applicants 共同申请人 GL$!JKWp
joint invention 共同发明 "V-k_d "
joint inventors 共同发明人 kcKcIn{
joint patentees 共同专利权人 "* W:
journal 公报 DhY .5
judgment 判决 I|69| ^
junior party 后申请方 u~n*P``{
know-how 技术诀窍 W1'F)5(?7
lapsed patent 已终止的专利 a5=8zO#%g
lawsuit of a patent 专利诉讼 6yk=4l \
legal person 法人 )QYg[ <e6
legend 说明 *I6z;.#
LES International 国际许可贸易执行人协会 eygmh aE
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 r/zu o6"5
letters patent 专利证书 rx2?y3pv
license 许可证 6 " fYSn>
license agreement 许可证协议 .[&0FHnJ5
license of course 当然许可证 _R&mN\e y5
licensing 许可证贸易 k7JE{ (Ok
licensor 许可人 O O?e8OU
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 eKjmU | H
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 r09gB#K 4
loss of a patent 专利权的丧失 %@tKcQ
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 #HFB* >
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 ;6S,|rC ]
main patent 主专利 JPQWRK^
maintenance fee 维持费 Py* ( %
marking 标记 HT&CbEa4'
memorandum of understanding 谅解备忘录 ~hK7(K
method 方法 G8=2=/ !
microforms 微缩文件 MU6|>{
minimum documentation 最少限度检索文献 fy+fJ )4sj
minimum royalties 最低提成费 S3#NGBZ/
misuse of patent 滥用专利权 -]""Jl^
mixed license 混合许可证 np2oXg%
model laws 示范法 I\ e?v`e
most-favoured provision 最惠条款 {!!df.h
name of invention 发明名称 D4,kGU@
national treatment 国民待遇 |vW(;j6
natural person 自然人 gc(Gc vdB\
neighboring rights 邻接权 ;pe1tp
new varieties of plants 植物新品种 Z] ?Tx2|7
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 )9/.K'o,dy
non-examining countries 不审查制国家 EdGA#i3
non-exclusive license 非独占性许可证 ^u'hl$`^
non-obviousness 非显而易见性 <0lXJqd
non-use of a patent 不实施专利 _|<kKfd?
notary public 公正机关 \H(r }D$u<
notice of infringement 侵权通知 EUBJnf:q
novelty 新颖性 p7 s#j
OAPI 非洲知识产权组织 8VG6~>ux'>
objection 异议 1 & G0;
office action 专利局审查决定书 aD)$aK
opposition 异议 <Z{pjJ/
originality 独创性 eC%uu
owner of a patent 专利所有人 +c)"p4m
parent application 原申请 + *u'vt?
Paris Convention 巴黎公约 _N8Tu~lqV
Paris Union 巴黎联盟 F`!B!uY
patent 专利 (al.7VA;9
patent act 专利法 Vb{5 -v
;a
patent agent 专利代理人 3a9%djGq
patent applied for 已申请专利 yx5F]Z<M2
patent attorney 专利律师 ++ O
L&n
patent classification 专利分类 =^liong0
patent documentation 专利文献 :`u?pc27Sm
patent documents 专利文件
V| 6PKED
patent families 同族专利 tW<i;2 l
patent for an invention 发明专利 ] 5(T{
patent law 专利法 Ah^0 FU%!g
patent license 专利许可证 ? :StFlie
patent number 专利号 M:t !g %
patent of addition 增补专利 i4<&zj})
patent of confirmation 确认专利 fZ QL!j4
patent of importation 输入专利 mL5 Nu+#
patent of introduction 引进专利 (PVK|Q55y
patent of revalidation 再效专利 WP( +jL^-
patent office 专利局 3=[#(p:
patent pending 专利未决 99QMMup
patent right 专利权 [tN^)c`s/
patent rules 专利实施细则 2Y~UeJ_\Lq
patent system 专利制度 !C qm=q{K
patentability 专利性 S8=Am7D]1
patented invention 专利发明 mM`zA%=
patentee 专利权人 K6uZ4 m;
patenting 授予专利权 Om%HrT
PCT 专利合作条约 ]JGh[B1gh
PCT Union 专利合作条约 3C:!\R
pending application 未决申请 Th!.=S{Y5
period of a patent 专利有效期 M't~/&D#
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 +f5|qbX/\
petition 请求书 hbZ]DRg
petty patent 小专利 '*4>&V.yX
plaintiff 原告人 $O\I9CGr$
plant patent 植物专利 0^%\! Xxq
pleadings 起诉状 @.rVg XE=!
precautional patent 预告专利 W UC-* (
precedents 判例
