abandonment of a patent 放弃专利权 4y9n,~Qgw
abandonment of a patent application 放弃专利申请 _@]@&^K$E
abridgment 文摘 P4"EvdV7
abstract 文摘(摘要) KMkX 0+Ao
abuse of patent 滥用专利权 75H5{#)
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 :B_ itl0{e
action of a patent 专利诉讼 m}-~VYDj
address for service 文件送达地址 Dmk~t="Y
affidavit 誓书 X@7e 7
allowance 准许 ~ @s$
amendment 修改 ?37Kc,o
annual fee 年费 8!dA1]2;
annuity 年费 2fJ2o[v
anticipation 占先 -} <W|r
appeal 上诉 5zI I4ukn*
appellation of origin 原产地名称 852Bh'u_
applicant for patent 专利申请人 gcs 8Gl2
application date 申请日期 !TuMrA *
application documents 申请案文件 g~= #8nJ
application fee 申请费 8:0.Pi(ln@
application for patent 专利申请(案) -RnQ8Iu o
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 }3mIj<I1;
application number 申请号 d\aU rsPn
application papers 申请案文件 ?)#}Nj<R
arbitration 仲裁 M&O .7B1}
art 技术 H`ZUI8-
article of manufacture 制品 `BHPj p>
assignee 受让人 DW~< 8
assignment 转让 T#sKld
assignor 转让人 \lpR+z aF
author of the invention 发明人 [2 cG 7A
author's certificate 发明人证书 {e8.E<f-
basic patent 基本专利 7[W! Nx
Berne Convention 伯尔尼公约 Obu> xK(
Berne Union 伯尔尼联盟 :Yqi5CR
best mode 最佳方式 sIh,@b
bibliographic data 著录资料 !j?2HlIK+
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 QR($K W(
board of appeals 申诉委员会 HGpj(U:`c
breach of confidence 泄密 ,0=:06l
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 q.>{d %?
burden of proof 举证责任 L?e N( L
case law 判例法 vrD]o1F
caveat 预告 bR!*z
certificate of addition 增补证书 \?e{/hXnl
certificate of correction 更正证明书 n089tt=T E
certificate of patent 专利证书 A/EW57v"
certified copy 经认证的副本 1x#Z}XG
Chemical Abstracts 化学文摘 7a}vb@
citation 引证 {1V~`1(w
claim 权项 -HU5E>xG
classifier 分类员 r0)X]l7
co-applicants 共同申请人 DLv\]\h}L
co-inventors 共同发明人 n`krK"Ii
color coding 色码制 -&*
4~
commissioner 专利局长 7"`%-a$7
Community Patent Convention 共同体专利公约 -%lA=pS{Fq
complete application 完整的申请案 UmSy p\i
complete description 完整的叙述
wBUn* L
complete specification 完整的说明书 /}\ EMP
comptroller 专利局长 J
;=~QYn[
compulsory license 强制许可证 ch}t++`l]
conception 概念 j ,' $i[F'
conception date 概念日期 ee.# Vhz
confidential application 机密申请 2n] Br
confidential information 保密情报 )8:Ltn%
conflict award 冲突裁定 r_f?H@ v
conflict procedure 冲突程序 [Az<E3H"
conflicting applications 冲突申请案 XP"lqyAi
continuation application 继续申请 tB_GE t2M
continuation-in-part application 部分继续申请案 EencMi7J
contractual license 契约性许可证 P"LbWZ6Nj
contributory infringement 简介侵犯 Uv~r]P )
convention application 公约申请 =Vv"\p8
convention country 公约国 YzqUOMAt"V
convention date 公约日期 ]E\o<"#t/
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ~5[#c27E9
convention period 公约期限 -l L(:drn
convention priority 公约优先权 b Z0mK$B
copyright 版权 ]k Q*t {\
correction slip 勘误表 VFj}{Y
counter pleadings 反诉状 Qx-/t 9`!Z
counterclaim 反诉 r
wtU@xsD
country code 国家代号 x roo_
cross license 交叉许可证 E({W`b~_f
data 资料 0>?%{Xy
data exchange agreement 资料交换协议 A~_*v cz
data of application 申请日期 l&@]
date of grant 授予日期 r%*,pN7O
date of issue 颁发日期 @7Oqp-
date of patent 专利日期 E)l0`83~^
date of publication 公布日期 YL_M=h>P
dedication to the public 捐献于公众 '% .:97
defendant 被告人 _yi`relcq-
defenses 辩护 3":vjDq$
defensive publication 防卫性公告 n.&z^&$w\)
deferred examination 延迟审查 'O%itCy)
dependent claim 从属权项 .v?x>iV
dependent patent 从属专利 +{(f@,&~{
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 F <K;tt
design patent 外观设计专利 lxIo P
development 发展 zq 1je2DB
disclaimer 放弃权项 0x&-/qce6W
disclosure 公开 ,Jm2|WKH
division 分案 'aYUF&G G
divisional application 分案申请 CatbEXO
domination patent 支配专利 {t<E*5N]a
drawing 附图 .ME>ICA
duration of patent 专利有效期 }
+
]A?'&
economic patent 经济专利 0!<qfT
a
effective filing date 实际申请日期 )k)HQcfjD
employee’s invention 雇员发明 5G$N
EPO 欧洲专利局 vGe] ;
European Patent Office 欧洲专利局 { k CCpU
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 wKxw|Fpn
European Patent Convention 欧洲专利公约 6# [
evidence 证据 s!WGs_1@
examination 审查 <'n'>@
examination countries 审查制国家 1b^e4
examination for novelty 新颖性审查 d}@b 3
examiner 审查员 }q<p;4<\F
examiner’s report 审查员报告 S T#9auw
exclusive license 独占性许可证 7s8-Uwl<
exclusive right 专有权 eh\_;2P
experimental use 实验性使用 Q=YIAGK
expired patent 期满专利 H7{)"P]{f
exploitation of a patent 实施专利 Z3C]n,I
exposition priority 展览优先权 kYbqb?
expropriation 征用 " pg5w
extension of term of a patent 延长专利期限 5&59IA%S
fee 费用 E}?n^Zf
FICPI 国际工业产权律师联合会 O5 2 B
file copy 存档原件 WC& V9Yk
filing date 申请日期 5;WESk
filing fee 申请费 2IfcdYG
filing of an application 提出申请 @c;XwU]2t
final action 终局决定书 l k~VvRq
first-to-file principle 先申请原则 @477| LO
first-to-invention principle 先发明原则 v2w|?26L f
force majeure 不可抗力 # :B14E
foreign patent application 外国专利申请 !4.VK-a9V%
formal examination 形式审查 6 zbqv 6
gazette 公报 {lam],#r
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 .rPg
grace period 宽限期 ~F [V
grant of a patent 授予专利权 xDqJsp=]-
holder of a patent 专利持有人 -!@]z2uU
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 V^* ];`^
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 U/}("i![Dy
IFIA 国际发明人协会联合会 PHAM(iC&D
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 ~,^pya
IBB 国际专利研究所 S_eD1iY2-
Institut International des Brevets 国际专利研究所 83(-/ y
imitation 仿造 LZ= E
impeachment 控告 CMhl* dH
improvement 改进 g5& ZXA
improvement patent 改进专利 v[Mh[CyB
independence of patents 专利独立 I K9plsd*
indication of source 产地标记 h5)4Z^n
indirect infringement 间接侵犯 rF^H\U:w
industrial applicability 工业实用性 at|.Q*&a#
industrial design 工业品外观设计 HfOaJ'+e<
industrial property 工业产权 q!10 G
information in the public domain 公开情报 C1`fJh y
infringement of a patent 侵犯专利权 5)c B\N1u
infringement of a trade mark 侵犯商标权 7+NBcZuG9
INID 著录资料识别码 zQxTP d
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 gB<1;_KW
INPADOC 国际专利文献中心 <)$e*HrI
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 Nf5zQ@o_y
insufficient disclosure 公开不允分 X :#}E7]j
intellectual property 知识产权 !U7}?i& H
interdependent patents 相互依存的专利 m@i](1*T|
interference procedure 抵触程序 `_iK`^(-
interlocutory injunction 中间禁止令 aCRi W;+'
interlocutory order 中间命令 @?n~v^
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 cy64xR BB
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 x%yzhIRR
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 $jg ~ a
international protection 国际保护 lyS`X
International Searching Authority 国际检索单位 1rIL[(r4
invalidation 无效 gJ H^f3
invention 发明 HIq e~Vc
inventive step 独创性 -5b#w"^w^
inventor 发明人 Eo`'6
3
inventor’s certificate 发明人证书 rDW wu '
IPC 国际专利分类 &s8vmUt
International Patent Classification 国际专利分类 03 n+kh
issue of a patent 办法专利 X Z=%XB:?
joint applicants 共同申请人 {,=U]^A
joint invention 共同发明 *q A:%m3
joint inventors 共同发明人 _<6E>"*m
joint patentees 共同专利权人 782 oXyD
journal 公报 Z 5V_?bm$
judgment 判决 B un^EJ)
junior party 后申请方 Bdcs}Ga
know-how 技术诀窍 \;+TZ1i_
lapsed patent 已终止的专利 yR% l[/ X
lawsuit of a patent 专利诉讼 |fB/ hs \
legal person 法人 b{CS1P
legend 说明 `i
vE: 3k
LES International 国际许可贸易执行人协会 q% /\
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 % kaV ?j
letters patent 专利证书 RGLJaEl !
license 许可证 E#E&z (G2
license agreement 许可证协议 D/ tCB- +
license of course 当然许可证 Y%!k'\n[2
licensing 许可证贸易 4nXemU=
licensor 许可人 lot;d 3}
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ^)o#/"JA
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 <Zo{D |hW
loss of a patent 专利权的丧失 Xb~i?T;f
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 Byh !Snoe
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 ,*sKr )9)
main patent 主专利 \8)FVpS
maintenance fee 维持费 B2:GGZ|jS
marking 标记 e F(oH n,
memorandum of understanding 谅解备忘录 ` Nv1sA#C
method 方法 q>6RO2,
microforms 微缩文件 BQ=JZ4&
minimum documentation 最少限度检索文献 +Mb}70^
minimum royalties 最低提成费 vs{V Rc
misuse of patent 滥用专利权 \.?' y71
mixed license 混合许可证 \D-X
_.v
model laws 示范法 5~OKKSU mT
most-favoured provision 最惠条款 v=daafO
name of invention 发明名称 FP ")$
,=s
national treatment 国民待遇 tqpSir
natural person 自然人 xP 7mP+D
neighboring rights 邻接权 tlYB'8bJY
new varieties of plants 植物新品种 %Q=rm!Syv
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 dpT?*qLM
non-examining countries 不审查制国家 "g/UpnH
non-exclusive license 非独占性许可证 &{bNa:@
non-obviousness 非显而易见性 /2cn`dR,
non-use of a patent 不实施专利 F jW%M;H
notary public 公正机关 Y=/;7T
notice of infringement 侵权通知 -,ojZFyRi
novelty 新颖性 v
<m=g!
OAPI 非洲知识产权组织 #+
{%>f
objection 异议 Knp}88DR^j
office action 专利局审查决定书 6A4{6B
opposition 异议 4 O4}C#6(4
originality 独创性 u63Q<P<
owner of a patent 专利所有人 3x=NSe|f
parent application 原申请 p::`1
Paris Convention 巴黎公约 uM[[skc
Paris Union 巴黎联盟 !>WW(n07Ma
patent 专利 )h,}v()qc#
patent act 专利法 "2:#bXM-
patent agent 专利代理人 V$ho9gQ!l[
patent applied for 已申请专利
r@Xh8
r ;
patent attorney 专利律师 Gb.}af#v
patent classification 专利分类 t'DIKug&
patent documentation 专利文献 +D?Re%HI
patent documents 专利文件 KcM+ 8 W\
patent families 同族专利 XUK%O8N# 9
patent for an invention 发明专利 b~?3HY:t~K
patent law 专利法 GXR7Ug}k
patent license 专利许可证 zX8{(
patent number 专利号 5N907XV u
patent of addition 增补专利 'EB5 #
patent of confirmation 确认专利 ~Q)D cit-
patent of importation 输入专利 U\q?tvn'J
patent of introduction 引进专利 "R[6Q ^vw
patent of revalidation 再效专利 Bm;@}Ly=G
patent office 专利局 XeozRfk%J|
patent pending 专利未决 0Hr)h{!F"
patent right 专利权 /4 .]L~
patent rules 专利实施细则 }b>e
lz
patent system 专利制度 $KmE9S e6,
patentability 专利性 T_qh_L3
patented invention 专利发明 |99Z&
<8f
patentee 专利权人 ( N{
patenting 授予专利权 h)T-7b
PCT 专利合作条约 !< ^`Sx/+
PCT Union 专利合作条约 7T?7KS
pending application 未决申请 .-: 6L2
period of a patent 专利有效期 ^Y^5 @ x=
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 P,n:u'Iwy
petition 请求书 !e0/1 j=
petty patent 小专利 {N0ky=u d
plaintiff 原告人 LESF *rh=
plant patent 植物专利 tU s{/Je
pleadings 起诉状 \JGRd8S[
precautional patent 预告专利 `pXC= []B2
precedents 判例
