abandonment of a patent 放弃专利权 nWCJY:q;5
abandonment of a patent application 放弃专利申请 th*!EFA^o
abridgment 文摘 :f Rta[
abstract 文摘(摘要) 5D/Td#T04
abuse of patent 滥用专利权 4V[(RXc/
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 w ;$elXP|
action of a patent 专利诉讼 g,YF$:e
address for service 文件送达地址 `Qb!W45
affidavit 誓书 vRaxB
allowance 准许 ozS' n]8*
amendment 修改 FiRe b3zR
annual fee 年费 ]+pE1- p\
annuity 年费 FB ?V<x
anticipation 占先 =\ 8 x
appeal 上诉 )<J #RgE
appellation of origin 原产地名称 NlhC7
applicant for patent 专利申请人 h] )&mFiE"
application date 申请日期 k:/Z6TLk3
application documents 申请案文件
(oiQ5s^f
application fee 申请费 ,>(X}Q
application for patent 专利申请(案) 6& E[hvu
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 gmTBp}3
application number 申请号 5R.jhYAj
application papers 申请案文件 G1X73qoHT<
arbitration 仲裁 cJm},
art 技术 B;Z _'.i,d
article of manufacture 制品 Q!-"5P X
assignee 受让人 e"EGq n&!
assignment 转让 8$JJI( {bH
assignor 转让人 8M3DG=D
author of the invention 发明人 h3>u[c X%
author's certificate 发明人证书 w k'(g_DP
basic patent 基本专利 Vx[ Q=raS
Berne Convention 伯尔尼公约 p `oB._
R
Berne Union 伯尔尼联盟 ] _s;olKNI
best mode 最佳方式 ZrP
8/>
bibliographic data 著录资料 a]V#mF |{
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 fUq}dAs*K
board of appeals 申诉委员会 k%-y \WM
breach of confidence 泄密 t,w/L*r+w
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 mOjjw_3gq
burden of proof 举证责任 'q/C: Yo
case law 判例法 b+Ax Te("
caveat 预告 N-}OmcO]e
certificate of addition 增补证书 =<M>fJ)
certificate of correction 更正证明书 rmX5-k
certificate of patent 专利证书 g-x;a0MQx
certified copy 经认证的副本 DKlHXEt>
Chemical Abstracts 化学文摘 D ][I#v h
citation 引证 ze+S_{
claim 权项 &QH mo*
classifier 分类员 |j8#n `'
co-applicants 共同申请人 \ X6y".|-
co-inventors 共同发明人 ]=|iO~WN
color coding 色码制 `"~ X1 ;
commissioner 专利局长 rP 6k}
Community Patent Convention 共同体专利公约 Cx) N;x
complete application 完整的申请案 JqN$B\J,
complete description 完整的叙述 { c1wJ
complete specification 完整的说明书 Z>NA 9:
comptroller 专利局长 g*9 &3ov
compulsory license 强制许可证 E[CvxVCx
conception 概念 |~Awm"
conception date 概念日期 x1CMW`F
confidential application 机密申请 JO87rG
confidential information 保密情报 u0u z~ s
conflict award 冲突裁定 _ -ec(w~/
conflict procedure 冲突程序 >X >]QMfh
conflicting applications 冲突申请案 }Zwn G=7T?
continuation application 继续申请 (Zy=e?E,
continuation-in-part application 部分继续申请案 S[rfcL"
contractual license 契约性许可证 lm '.G99{
contributory infringement 简介侵犯 aO<H!hK
convention application 公约申请 (ke<^sv7!
convention country 公约国 ,b+Hy`t
convention date 公约日期 `AdHyE
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 6|Rj
YX
convention period 公约期限 iVqF]2 >
convention priority 公约优先权 Y k"yup@3
copyright 版权 3
}rx(
correction slip 勘误表 @zix %x
counter pleadings 反诉状 )fT0FLl|1
counterclaim 反诉 3b ugVJ9 3
country code 国家代号 >R/^[([;]
cross license 交叉许可证 B)-P# ,}
data 资料 52
DSKL
data exchange agreement 资料交换协议 8wS9%+
data of application 申请日期 F|WH=s3
date of grant 授予日期 :~ ,akX$
date of issue 颁发日期 61TL]S8
date of patent 专利日期 y2C/DyuAY|
date of publication 公布日期 RQn3y-N]
dedication to the public 捐献于公众 4MgG ]
defendant 被告人 k#@)gL
defenses 辩护 /z(s1G.
defensive publication 防卫性公告 3'`X_C|d53
deferred examination 延迟审查 JDMsco+j5
dependent claim 从属权项 6tM@I`l
dependent patent 从属专利 9l7 youZ]
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 Qnp.Na[JV
design patent 外观设计专利 ui^v.YCMI
development 发展 iB'g7&,L
disclaimer 放弃权项 j RdW=/q+(
disclosure 公开 "w{,ndZ
division 分案 9**u\H)P6
divisional application 分案申请 vf_pEkx*wD
domination patent 支配专利 ]JHY(H2|
drawing 附图 xWty2/!h
duration of patent 专利有效期 1]jUiX=T
economic patent 经济专利 z;i4F. p
effective filing date 实际申请日期 '8Lc}-M4
employee’s invention 雇员发明 pvd9wKz
EPO 欧洲专利局 ~ leLQsZ
European Patent Office 欧洲专利局 $%J $
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 $J j0%?;
European Patent Convention 欧洲专利公约 c6pGy%T-
evidence 证据 !]WC~#|{B
examination 审查 CQ%y ki
examination countries 审查制国家 ^TY8,qDA
examination for novelty 新颖性审查 A}n5dg0 u
examiner 审查员 kI$p~
examiner’s report 审查员报告 qS2]|7q?Tc
exclusive license 独占性许可证 @Cd}1OT)
exclusive right 专有权 %O&C\{J
experimental use 实验性使用 |a[ :L
expired patent 期满专利 o)6udRzBv
exploitation of a patent 实施专利 `r8bBzr@%
exposition priority 展览优先权 "LH* T
expropriation 征用 u&Dd9kMz
extension of term of a patent 延长专利期限 GUK3`}!%
fee 费用 \~q cYp
FICPI 国际工业产权律师联合会 i(>v~T,(
file copy 存档原件 ^-7{{/
filing date 申请日期 l{x?i00tAS
filing fee 申请费 fYv{M;
filing of an application 提出申请 ! J@pox-t
final action 终局决定书 mkmVDRK
first-to-file principle 先申请原则 j2|!h%{nI
first-to-invention principle 先发明原则 ./;*L D
force majeure 不可抗力 c )o[3o7
foreign patent application 外国专利申请 }tZA7),L
formal examination 形式审查 =!Y{Mz
gazette 公报 84d ej<
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 @A dJu-u
grace period 宽限期 ,s1n! @9
grant of a patent 授予专利权 Y:="vWWG
holder of a patent 专利持有人 @ $'1
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 *Cgd?*\ 7
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 OG}D;Ew
IFIA 国际发明人协会联合会 DV~1gr, \
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 P%Ux-0&
IBB 国际专利研究所 Uyyw'Ni
Institut International des Brevets 国际专利研究所 5Gsj;
imitation 仿造 rJm%qSZz
impeachment 控告 jNNl5.
improvement 改进 p{Gg,.f!HM
improvement patent 改进专利 Rx=pk
independence of patents 专利独立 ( Dl68]FX
indication of source 产地标记 S. OGLLprp
indirect infringement 间接侵犯 wa y-Q7
industrial applicability 工业实用性 1P\_3.V{
industrial design 工业品外观设计 DD hc ^(
industrial property 工业产权 {# y HL
information in the public domain 公开情报 !f\6=Z?>3
infringement of a patent 侵犯专利权 3,B[%!3d
infringement of a trade mark 侵犯商标权 3?uP $(l
INID 著录资料识别码 wB(
igPi
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 6l $o^R^D
INPADOC 国际专利文献中心 Q$9`QY*6"p
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 t(MlZ>H
insufficient disclosure 公开不允分 &WHEP dD
intellectual property 知识产权 Cst> 'g-yB
interdependent patents 相互依存的专利 :1> R~2
interference procedure 抵触程序 /qL&)24
interlocutory injunction 中间禁止令 <`9:hPp0
interlocutory order 中间命令 &,&oTd .
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 GO wd=]e
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 V*'9yk"
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 4"j5@bppJ
international protection 国际保护 $P @P}%2
International Searching Authority 国际检索单位 ZdH WSfO)O
invalidation 无效 {_/6,22j(V
invention 发明 cY>;( x@
inventive step 独创性 O'-lBf+<
inventor 发明人 _bks*.9}3b
inventor’s certificate 发明人证书 Phgn|
IPC 国际专利分类 XW Y0WDh:
International Patent Classification 国际专利分类 *qBMt[a
issue of a patent 办法专利 knBT(x'+
joint applicants 共同申请人 gi@+2 7;
joint invention 共同发明 ^?xXP =/
joint inventors 共同发明人 =8dCk\/
joint patentees 共同专利权人 g}qK$>EPS
journal 公报 D0k7)\puQ
judgment 判决 +uwjZN'9a
junior party 后申请方 d*>M<6b-
know-how 技术诀窍 ,_lwT} *w
lapsed patent 已终止的专利 \^-3)*r
lawsuit of a patent 专利诉讼 i]$7w! r&
legal person 法人 ` ?6m0|\@
legend 说明 V`WfJ>{;Z
LES International 国际许可贸易执行人协会 +ic~Sar
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 xS OL4
letters patent 专利证书 Cm ;N5i
license 许可证 jv|IV
license agreement 许可证协议 >v<}$v6D~
license of course 当然许可证 "iZ-AG!C
licensing 许可证贸易 puqH%m+u
licensor 许可人 WD?V1:>+
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 kkOYC?zE?
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 oG*lU h}
loss of a patent 专利权的丧失 eNNgxQ w>m
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 8w*fg6,=
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 3P\I;xM
main patent 主专利 @e0 Q+ t
maintenance fee 维持费 @i)tQd!s
marking 标记 sy@k3wQ
memorandum of understanding 谅解备忘录 UU
,)z
method 方法 *< A;jP
microforms 微缩文件 =k/n
minimum documentation 最少限度检索文献 7e=a D~f
minimum royalties 最低提成费 wFd*6%
misuse of patent 滥用专利权
W>Rv
mixed license 混合许可证 vo(?[[
model laws 示范法 <m6I)}K
most-favoured provision 最惠条款 <?J7Z |
name of invention 发明名称 G#*!)#M <
national treatment 国民待遇 ntkinbbD
natural person 自然人 ``E;!r="v
neighboring rights 邻接权 YJ6vyG>%C
new varieties of plants 植物新品种 p.}[!!m P
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 X%F9 .<4
non-examining countries 不审查制国家 s]& y\Z
non-exclusive license 非独占性许可证 q,(&2./
non-obviousness 非显而易见性 q9!#S
non-use of a patent 不实施专利 ? rK%;GTo
notary public 公正机关 JWn{nJ$]
notice of infringement 侵权通知 d!LV@</
novelty 新颖性 q 7PRJX
OAPI 非洲知识产权组织 )Ud S (Bj
objection 异议 `x#~ -
office action 专利局审查决定书 i-=ff
opposition 异议 LK%B6-;~-
originality 独创性 ?7p|
F^
owner of a patent 专利所有人 k2WO*xa*
parent application 原申请 \9? <E[
Paris Convention 巴黎公约
=*Yc/
Paris Union 巴黎联盟 6;b 'j\jG
patent 专利 (hV"z ; rI
patent act 专利法 v}Nx*%
patent agent 专利代理人 JS:lysu
patent applied for 已申请专利 H'`(|$:|
patent attorney 专利律师 H.mG0x`M"E
patent classification 专利分类 a?MtY
EK2
patent documentation 专利文献 9M=K@ a
patent documents 专利文件 m pivg
patent families 同族专利 6K y;1$
patent for an invention 发明专利 yy74>K
patent law 专利法 3.H-G~
patent license 专利许可证 Xda<TX@-
patent number 专利号 3# (5Kco
patent of addition 增补专利 yfW^wyDd2o
patent of confirmation 确认专利 V<pqc&f .
patent of importation 输入专利 wE \c?*k
patent of introduction 引进专利 \|t0~s Rwh
patent of revalidation 再效专利 ^k(eRs;K
patent office 专利局 vTEkh0Ys
patent pending 专利未决 >z
-(4Z
patent right 专利权 )89jP088V
patent rules 专利实施细则 ~b[4 'm@
patent system 专利制度 5gEfhZQ
patentability 专利性 \@3
patented invention 专利发明 8} k,!R[J
patentee 专利权人 l1qwT0*6>
patenting 授予专利权 NK KO A
PCT 专利合作条约 NETC{:j
PCT Union 专利合作条约 mlWIq]J
pending application 未决申请 90ag!
period of a patent 专利有效期 XXcf!~ uO
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 Kx+Bc&X
petition 请求书 z\Y^x 9
petty patent 小专利 |P7f^0idk
plaintiff 原告人 /xbZC{R
plant patent 植物专利 l,L=VDEz,
pleadings 起诉状 an`(?6d
precautional patent 预告专利 piotd,
precedents 判例
