abandonment of a patent 放弃专利权 u CUQxFp
abandonment of a patent application 放弃专利申请 M^+~r,D1u
abridgment 文摘 n*bbmG1
abstract 文摘(摘要) G 9}[g)R*
abuse of patent 滥用专利权 Ld+}T"Z&M>
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 5O*. qp?
action of a patent 专利诉讼 l'-iIbKX
address for service 文件送达地址 =%$ _)=}J
affidavit 誓书 SDdK5@1O4o
allowance 准许 yrkd#m
amendment 修改 e&]XiV'
annual fee 年费 bO^%#<7
annuity 年费 #7gOtP#{
anticipation 占先 ~u}[VP
appeal 上诉 rj<%_d'Z`
appellation of origin 原产地名称 &o:ZOD.
applicant for patent 专利申请人 \?
MuORg
application date 申请日期 ,:;nq> ;
application documents 申请案文件 T6AFwo,Q
application fee 申请费 Jq? ai8
application for patent 专利申请(案) =X-$k k
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 C{A eud #5
application number 申请号 1Pn!{ bU3@
application papers 申请案文件 jC; XY !d6
arbitration 仲裁 > -k$:[l
art 技术 Ct
#hl8b:
article of manufacture 制品 6OIA>%{
assignee 受让人 %{o5 }TqD
assignment 转让 a>" "MC2
assignor 转让人 T[ky7\
author of the invention 发明人 "$
u"Py
author's certificate 发明人证书 ap_(/W
basic patent 基本专利 c;(}Ih(#
Berne Convention 伯尔尼公约 8kO|t!?:U
Berne Union 伯尔尼联盟 $,'r}
%
best mode 最佳方式 \n+`~< i
bibliographic data 著录资料 =\oNu&Q^
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ?uh7m 2l0D
board of appeals 申诉委员会 Ur5X~a\y
breach of confidence 泄密 c;wt9J.f
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 EY> %#0
burden of proof 举证责任 %;n y
case law 判例法 E/5w
H/
caveat 预告
(lt/ t
certificate of addition 增补证书 #(XP=PUj
certificate of correction 更正证明书 |urohua
certificate of patent 专利证书 t%N #Yh!
certified copy 经认证的副本 +a;: 7[%&
Chemical Abstracts 化学文摘 sA}=o.\j:
citation 引证 5U jXpS
claim 权项 Pm"
,7
classifier 分类员 5n?fZ?6(
co-applicants 共同申请人 Lo9+#ITyx
co-inventors 共同发明人 5TzMv3;in2
color coding 色码制 #l{qb]n]
commissioner 专利局长 lC^q}Bh:
Community Patent Convention 共同体专利公约 Z(.p=Wg
complete application 完整的申请案 Y }e$5
complete description 完整的叙述 Uv5E$Y"e10
complete specification 完整的说明书 0 ,Bd,<3
comptroller 专利局长 qItj`F)d
compulsory license 强制许可证 lD 9'^J
conception 概念 C 5)G^
conception date 概念日期 M62V NYt
confidential application 机密申请 co U`2n/
confidential information 保密情报 vW YN?"d
conflict award 冲突裁定 Sh{odrMj*
conflict procedure 冲突程序 5RZAs63t
conflicting applications 冲突申请案 @I_ A(cr
continuation application 继续申请 2nOQ48ha T
continuation-in-part application 部分继续申请案 .X YSO
contractual license 契约性许可证 c69B[Vjb
contributory infringement 简介侵犯 gp(w6 :w
convention application 公约申请 =C5 [75z#+
convention country 公约国 5E}0 <&
convention date 公约日期 MqXA8D
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 "f5u2=7 }
convention period 公约期限 hb^e2@i;Oq
convention priority 公约优先权 DF9Br
D0{
copyright 版权 !"p,9
correction slip 勘误表 /m 9 t2,KB
counter pleadings 反诉状 D :%$a]_f
counterclaim 反诉 tA'i- D &
country code 国家代号 85Ms*[g
cross license 交叉许可证 >TK`s@jdSV
data 资料 ;jI\MZ~l\
data exchange agreement 资料交换协议 5.5dB2w
data of application 申请日期 DH m$gk
date of grant 授予日期 P' Rr5Xa
date of issue 颁发日期 "52wa<MV J
date of patent 专利日期 #N,\c @Gy
date of publication 公布日期 A5
8i}G9
dedication to the public 捐献于公众 =Xud L^GF
defendant 被告人 Yo(8mtYU
defenses 辩护 q;Qpd]H
defensive publication 防卫性公告 *)u_m h
deferred examination 延迟审查 hq\K SFP
dependent claim 从属权项 e`8z1r
dependent patent 从属专利 GTJ\APrH
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 ${e(#bvGZ
design patent 外观设计专利 ;?%2dv2d
development 发展 PMkwY {.u
disclaimer 放弃权项 @AVx4,!>[
disclosure 公开 d|DIq T~{W
division 分案 Zw"6-h 4
divisional application 分案申请 bncK8SK
domination patent 支配专利 -hhE`Y
drawing 附图 9-p d {Z~l
duration of patent 专利有效期 QDxL y aL
economic patent 经济专利 p|Z"<
I7p(
effective filing date 实际申请日期 r_
r+&4n
employee’s invention 雇员发明 H${Ym BG
EPO 欧洲专利局 uyAhN
European Patent Office 欧洲专利局 qY#*zx
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ;
Sh |6
European Patent Convention 欧洲专利公约 C:gE
evidence 证据 2NE/ZqREg
examination 审查 _H:SoJ'
examination countries 审查制国家 F-_RL-hbN%
examination for novelty 新颖性审查 F)v+ .5T1
examiner 审查员 }R}tIC-:
examiner’s report 审查员报告 7+ =j]+ O
exclusive license 独占性许可证 T /[)U
exclusive right 专有权 "f z-h
experimental use 实验性使用 tk_y~-xz
expired patent 期满专利 <2|x]b 8
exploitation of a patent 实施专利 =U|J{^ >I
exposition priority 展览优先权 }qb z &%R
expropriation 征用 7_q"%xH
extension of term of a patent 延长专利期限 u '?t'I
fee 费用 r+$ 0u~^
FICPI 国际工业产权律师联合会 * Q51'?y
file copy 存档原件 swlxV@NQ
filing date 申请日期 kl2]#G(
filing fee 申请费 7 yF#G 9,
filing of an application 提出申请 US>
m1KsX
final action 终局决定书 /Tv<
l
first-to-file principle 先申请原则 [iL2c= _
first-to-invention principle 先发明原则 2evM|Dj
force majeure 不可抗力 )Tb{ O
foreign patent application 外国专利申请 oqE h_[.
formal examination 形式审查 `.[hOQ7
gazette 公报 _k6N(c2Nd
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 /D)@y548~~
grace period 宽限期 T_YN^za(q
grant of a patent 授予专利权 t}*teo[
holder of a patent 专利持有人 & qd:o}
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 nC>#@*+jK
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Z < uwqA
IFIA 国际发明人协会联合会 P[gk9{sv
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 'HOcK8}b
IBB 国际专利研究所 =X% D;2
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ^Ko0zz|R/
imitation 仿造 <NS= <'U
impeachment 控告 w8{deSdfP
improvement 改进 Vvv
-f
improvement patent 改进专利 #9
} Oqm
independence of patents 专利独立 FV F: 1DT
indication of source 产地标记 lzm9Cl kfH
indirect infringement 间接侵犯 QRt(?96
industrial applicability 工业实用性 O7rm(
industrial design 工业品外观设计 *?\2Ohp
industrial property 工业产权 u45e>F=
information in the public domain 公开情报 gdk O|x
infringement of a patent 侵犯专利权 vLpE|QZ s
infringement of a trade mark 侵犯商标权 v
SWqOv$
INID 著录资料识别码 LJI&j \
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 mP:mzmUw
INPADOC 国际专利文献中心 94K ;=5h
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 dcXtT3,kpX
insufficient disclosure 公开不允分 #2u-L ~n
intellectual property 知识产权 s'/.ea V_
interdependent patents 相互依存的专利 u&pLF%'EQ
interference procedure 抵触程序 a?+) K
interlocutory injunction 中间禁止令 Txp~&a03
interlocutory order 中间命令 '| Ag,x[
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 Q[~O`Lz
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 B AzqdG
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 k^ZUOWmU|
international protection 国际保护 $ g 1p!
International Searching Authority 国际检索单位 Dw.>4bA.
invalidation 无效 $dwv1@M2
invention 发明 ;39{iU. m
inventive step 独创性 '# (lq 5
c
inventor 发明人 T xxW/f9D
inventor’s certificate 发明人证书 b<:s{f"t,
IPC 国际专利分类 ;>Z#1 ~8
International Patent Classification 国际专利分类 QjZ}*p
issue of a patent 办法专利 iB]kn(2C
joint applicants 共同申请人 YK}(VF?&
joint invention 共同发明 9N'$Y*. d<
joint inventors 共同发明人 x`B :M7+\
joint patentees 共同专利权人 Tri.>@-u
journal 公报 [Q^kO;
judgment 判决 br'~SXl
junior party 后申请方 <GoE2a4Va
know-how 技术诀窍 M{nz~W80
lapsed patent 已终止的专利 ` 5!7Il
lawsuit of a patent 专利诉讼 lg!1q8
legal person 法人 A ;Zg:
legend 说明 4["}U1sG
LES International 国际许可贸易执行人协会 Ylo@
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 OgOu$ .
letters patent 专利证书 nS4~1a
license 许可证 RNi&OG(
license agreement 许可证协议 59EAqz[:
license of course 当然许可证 RmzK?muk
licensing 许可证贸易 '{7A1yJnY%
licensor 许可人 xR aYm
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ^[ id8
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 x,p|n
loss of a patent 专利权的丧失 71)HxC[6vA
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 "bw4 {pa+
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 071w o7
main patent 主专利 <|m"Q!f
maintenance fee 维持费 E oOrA@N
marking 标记 @${!C\([1
memorandum of understanding 谅解备忘录 "CZ`hx1|^
method 方法 b!`:|!7r'
microforms 微缩文件 'z!I#Y!Y
minimum documentation 最少限度检索文献 lGcHfW)Y
minimum royalties 最低提成费 hW|t~|j#_
misuse of patent 滥用专利权 kB~ : HQf
mixed license 混合许可证 R'9TD=qEK
model laws 示范法 #z5'5|3
most-favoured provision 最惠条款 wS:323
!l$
name of invention 发明名称 i\`[0dfY
national treatment 国民待遇 v4qvq GK
natural person 自然人 _$ , .NK,6
neighboring rights 邻接权 ^&cI+xZ2Y
new varieties of plants 植物新品种 K zM\ +yC
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 d<Z`)hI{K
non-examining countries 不审查制国家 D|+H!f{k
non-exclusive license 非独占性许可证 Ke\?;1 +
non-obviousness 非显而易见性 }Y-f+qX*
non-use of a patent 不实施专利 Y R A[qc
notary public 公正机关 h~n l
notice of infringement 侵权通知 0J_ Np
novelty 新颖性 j. m-6
OAPI 非洲知识产权组织 %*/?k~53
objection 异议 Q2Q`g`* O:
office action 专利局审查决定书 <89 js87
opposition 异议 R)<>} y
originality 独创性 ;Y)?6^"
owner of a patent 专利所有人 [F6=JZ
parent application 原申请 jo"[$%0`
Paris Convention 巴黎公约 bJe^x;J9
Paris Union 巴黎联盟 np)-Yzr
patent 专利 #b{ otc)
patent act 专利法 .JH3,L"S^
patent agent 专利代理人 a?D\H5TF-
patent applied for 已申请专利 Z9! goI
patent attorney 专利律师 us5`?XeX]
patent classification 专利分类 AWf zMJ;VS
patent documentation 专利文献 ~(yh0V
patent documents 专利文件 Y$'fds4P
patent families 同族专利 4>,
<b1Y
patent for an invention 发明专利 d;'@4NX5+
patent law 专利法 blS*H Kw
patent license 专利许可证 Omh(UHZBB
patent number 专利号 |7f}icXKur
patent of addition 增补专利 gNxnoOY
patent of confirmation 确认专利 Nf$Y-v?i
patent of importation 输入专利 JQ.ZAhv
patent of introduction 引进专利 pX!S*(Q{
patent of revalidation 再效专利 rl6vt*g
patent office 专利局 snN1
patent pending 专利未决 w0Us8JNGz
patent right 专利权 a+J :1'
patent rules 专利实施细则 &<v# ^2S3
patent system 专利制度 X1A;MA@0Ro
patentability 专利性 -;Hd_ ~O>j
patented invention 专利发明 G\Sd!'?p
patentee 专利权人 iv5 6zsR
patenting 授予专利权 ;2bG-v'4vO
PCT 专利合作条约 U);
,Opr
PCT Union 专利合作条约 <5L!.Ci
pending application 未决申请 `cZG& R
period of a patent 专利有效期 : l]>nF4
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 >A1Yn]k
petition 请求书 hvpn=0@ M
petty patent 小专利 $SXF>n{}
plaintiff 原告人 +mxs jcq0
plant patent 植物专利 0A}' .LI
pleadings 起诉状 %DRDe
precautional patent 预告专利 2c+q~8Jv
precedents 判例
