abandonment of a patent 放弃专利权 'aMT^w4if)
abandonment of a patent application 放弃专利申请 +O>1 Ed
abridgment 文摘 ZO vMA]Rf
abstract 文摘(摘要) ?LAKH$t
abuse of patent 滥用专利权 a}eM ny
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 (%]&Pe]
action of a patent 专利诉讼 ?<VahDBS+A
address for service 文件送达地址 uCuXY#R+
affidavit 誓书 g
&~T X
allowance 准许 -_BS!T%r
amendment 修改 9NLO{kN
annual fee 年费 v]+ ,kbT
annuity 年费 :c%vl$
anticipation 占先 l1 On .s
appeal 上诉 <_&tP=h
appellation of origin 原产地名称 l}B,SkP^
applicant for patent 专利申请人 zS*GYE(l^
application date 申请日期 u|h>z|4lJj
application documents 申请案文件 Ym6zNb8
bQ
application fee 申请费 |Z}uN!Jm
application for patent 专利申请(案) {<%zcNKl^L
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 >J>4g;Y
application number 申请号 O{hGh{y
application papers 申请案文件 =;Gy"F1 dp
arbitration 仲裁 \NwL #bQ~
art 技术 v{9< ATi
article of manufacture 制品 \:ntqj&A|
assignee 受让人
N6H/J_:
assignment 转让 Q)x`'[3"7W
assignor 转让人 W _(
author of the invention 发明人 n|
=k9z<y8
author's certificate 发明人证书 `vWFTv
basic patent 基本专利 * fVs|
Berne Convention 伯尔尼公约 J@'}lG
Berne Union 伯尔尼联盟 13(JW
best mode 最佳方式 h7mJXS)t|
bibliographic data 著录资料 f;M7y:A8q,
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 1!<k-vt
board of appeals 申诉委员会 U{n< n8
breach of confidence 泄密 xh
Sp<|X_
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 c`I `@Bed
burden of proof 举证责任 Qk?;n F
case law 判例法 aV`4M VWOz
caveat 预告 lgp- /O"T
certificate of addition 增补证书 odAeBQy
certificate of correction 更正证明书 %9hz z5#
certificate of patent 专利证书 [|<2BQX
certified copy 经认证的副本 X]d["
Chemical Abstracts 化学文摘 [H$37Hx !
citation 引证 y1P KoN|K
claim 权项 >e n,MT|
classifier 分类员 hKP!;R
co-applicants 共同申请人 2@WF]*Z
co-inventors 共同发明人 !7XAc,y
color coding 色码制 j<w";I&Diz
commissioner 专利局长 G3vKA&KZ
Community Patent Convention 共同体专利公约 BhC.#u/
complete application 完整的申请案 KsI[
complete description 完整的叙述 Qm86!(eZ-
complete specification 完整的说明书 r <4FF=
comptroller 专利局长 bQc-ryC+.
compulsory license 强制许可证 Et{4*+A
conception 概念 E?san;K u
conception date 概念日期 J{c-'Of2yi
confidential application 机密申请 Dl hb'*@
confidential information 保密情报 O}\$E {-
conflict award 冲突裁定 iW\cLp "
conflict procedure 冲突程序 C8i6ESmU
conflicting applications 冲突申请案 bp Q/#\Z
continuation application 继续申请 I\J ^@&JE
continuation-in-part application 部分继续申请案 !}fq%8"-
contractual license 契约性许可证 tM3eB= .*
contributory infringement 简介侵犯 N3 qtq9{
convention application 公约申请 *k$&U 3=
convention country 公约国 2:0'fNXop
convention date 公约日期 ??Zh$^No:
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 +$R4'{9q
convention period 公约期限 6rlafISvO
convention priority 公约优先权 m3zmyw}
copyright 版权 )=6 |G^
correction slip 勘误表 gB1w,96J
counter pleadings 反诉状 wc# #'u
counterclaim 反诉 /Zs ;dam
country code 国家代号 D9 `J||]E
cross license 交叉许可证 1j7^2Y|UT`
data 资料 Z}74%
9qE
data exchange agreement 资料交换协议 ]#>;C: L
data of application 申请日期 8,Iil:w
date of grant 授予日期 w_o|k&~,
date of issue 颁发日期 P)bS ;w\(Y
date of patent 专利日期 w~EBm=v_>
date of publication 公布日期 F&? &8.
dedication to the public 捐献于公众 2L}F=$zz
defendant 被告人 []R`h*#
defenses 辩护 }S84^2J_
defensive publication 防卫性公告 !.>TF+]
deferred examination 延迟审查 0c*y~hUVZ
dependent claim 从属权项 $|~YXH~O
dependent patent 从属专利 Q;
DN*
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 [_W # 8{
design patent 外观设计专利 <n+?7`d,
development 发展 f4F13n_0X
disclaimer 放弃权项 D=*3Xd
disclosure 公开 rXR=fj= 2
division 分案 {=n-S2 %
divisional application 分案申请 m]t`;lr<
domination patent 支配专利 U zZzt$Kw
drawing 附图 &~`Ay4hq
duration of patent 专利有效期 D|`O8o?)
economic patent 经济专利 6
6S
I
effective filing date 实际申请日期 7P!<c/ E
employee’s invention 雇员发明 2xy
&mNx
EPO 欧洲专利局 daamP$h9
European Patent Office 欧洲专利局 CjW`c Hd
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 p'PHBb8I
European Patent Convention 欧洲专利公约 0< i]ph
evidence 证据 Jo%5 NXts4
examination 审查 i co%_fp
examination countries 审查制国家 $
{29[hO
examination for novelty 新颖性审查 Z!\xVCG"q
examiner 审查员 7R W5U'B
examiner’s report 审查员报告 'n1-?T)
exclusive license 独占性许可证 f0UB?
|
exclusive right 专有权 ' ~-JR>
experimental use 实验性使用 3/+r*lv>X
expired patent 期满专利 H(}Jt!/:
exploitation of a patent 实施专利 2M`]nAk2a
exposition priority 展览优先权 M[aF3bbN
expropriation 征用 jhs('n,
extension of term of a patent 延长专利期限 a:$hK%^
\
fee 费用 {Dv^j#
FICPI 国际工业产权律师联合会 (J!FW(Ma|=
file copy 存档原件 /F#_~9JXG
filing date 申请日期 cBxBIC
filing fee 申请费 /W4F( 3oM
filing of an application 提出申请 pv/LTv
final action 终局决定书 X~ca8!Dq
first-to-file principle 先申请原则 <G d?,} \
first-to-invention principle 先发明原则 Ln~Z_!
force majeure 不可抗力 G's
>0
foreign patent application 外国专利申请 i-6,r [<
formal examination 形式审查 <A% }
gazette 公报 ldEZ _g^
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 :)/%*<vq,
grace period 宽限期 Vn:BasS%
grant of a patent 授予专利权 H"~]|@g-p
holder of a patent 专利持有人 'FVh/};Y.D
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 )"Ef* /+
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 n.}A
: Z
IFIA 国际发明人协会联合会 rU^?Z
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 EvA{@g4>
IBB 国际专利研究所 rLt`=bl&&U
Institut International des Brevets 国际专利研究所 -Fi{ [%&u
imitation 仿造 6O|B'?]Pf
impeachment 控告 CHeU` !:
improvement 改进 vkFfHzR$
improvement patent 改进专利 wW5:p]<Y
independence of patents 专利独立 !uIT5D
indication of source 产地标记 N
=k}"2_=
indirect infringement 间接侵犯 .QwwGm
industrial applicability 工业实用性 014p = W
industrial design 工业品外观设计 G=rgL'{
industrial property 工业产权 +f#o ij
information in the public domain 公开情报 EN
OaC
infringement of a patent 侵犯专利权 5f.G^A: _X
infringement of a trade mark 侵犯商标权 1_chO?&,I
INID 著录资料识别码 y^M ~zOe
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 K 6vF}A|
INPADOC 国际专利文献中心 Kk?]z7s-4
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 8|:bis~wm
insufficient disclosure 公开不允分 q]1HCWde
intellectual property 知识产权 -Oj}PGj$e\
interdependent patents 相互依存的专利 4Ji6B)B
interference procedure 抵触程序 /^#8z(@B
interlocutory injunction 中间禁止令 .=y-T=}
interlocutory order 中间命令 ;
E Nhy
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 *k&yD3br-V
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 H
l'za
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 N$Pi4
international protection 国际保护 ifo^
M]v
International Searching Authority 国际检索单位 u!N Y@$Wc
invalidation 无效 ~d+.w%Z `
invention 发明 yr p;G _
inventive step 独创性 1e Wl:S}
inventor 发明人 FlWg Tn>
inventor’s certificate 发明人证书 RbexsBq
IPC 国际专利分类 5C03)Go3Z
International Patent Classification 国际专利分类 H;#3 S<
issue of a patent 办法专利 %RlG~a
joint applicants 共同申请人 wHGiN9A+
joint invention 共同发明 F*&A=@/3
joint inventors 共同发明人 / h/f&3'h
joint patentees 共同专利权人 *pu ,|
journal 公报 NGA8JV/U
judgment 判决 -\Y"MwIED
junior party 后申请方 Z/y&;N4
know-how 技术诀窍 %/b3G*$W
lapsed patent 已终止的专利 2WKYf0t
lawsuit of a patent 专利诉讼 }N^A
(`L
legal person 法人 b4l= Bg"
legend 说明 9qhX\, h
LES International 国际许可贸易执行人协会 <W,M?r+
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 zQ;jaS3 hf
letters patent 专利证书 qs 96($
license 许可证 U"Gg
,
license agreement 许可证协议 = F!_ivV
license of course 当然许可证 \v7->Sy8
licensing 许可证贸易 i|- 6
licensor 许可人 3^ct;gz
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 r2KfZ>tWg"
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 ;7Hse^Oc
loss of a patent 专利权的丧失 4G:?U6
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 jFa{h!
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 !,;>)R
main patent 主专利 J(k\Pz*
maintenance fee 维持费 pzkl ;"gK
marking 标记 Z6.0X{6 nA
memorandum of understanding 谅解备忘录 WFl, u!"A
method 方法 3M 5+!H
microforms 微缩文件 #84<aM
minimum documentation 最少限度检索文献 V^n?0^o
minimum royalties 最低提成费 J}$St|1 y
misuse of patent 滥用专利权 wt8?@lJ"/
mixed license 混合许可证 Ya%-/u
model laws 示范法 [Pn(d [$z
most-favoured provision 最惠条款 /7s^OkQ
name of invention 发明名称 +#||
w9p
national treatment 国民待遇 v;S_7#
natural person 自然人 OGDCC/
neighboring rights 邻接权 O{4G'CgN(
new varieties of plants 植物新品种 k9V#=,K0
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 hKG)*
Q
non-examining countries 不审查制国家 M_<? <>|
non-exclusive license 非独占性许可证 q y]tuKZI
non-obviousness 非显而易见性 ,YEwz3$5u
non-use of a patent 不实施专利 cO&(&*J r
notary public 公正机关 -y@#
^SrJ
notice of infringement 侵权通知 ,*y\b|<j
novelty 新颖性 67 6r0`
OAPI 非洲知识产权组织 RDX$Wy$@L
objection 异议 n54}WGo>9
office action 专利局审查决定书 OA_WjTwDs
opposition 异议 w1#1s|
originality 独创性 3lkz:]SsE
owner of a patent 专利所有人 OoG Ni j
parent application 原申请 u $vA9g4
Paris Convention 巴黎公约 m1d*Lt>F@
Paris Union 巴黎联盟 HDV@d^]-
patent 专利 g>@T5&1q*
patent act 专利法 p!b_tyJ
patent agent 专利代理人 &bIE"ZBjt
patent applied for 已申请专利 |8DMj s()*
patent attorney 专利律师 d*M:P jG@
patent classification 专利分类 T>$S&U
patent documentation 专利文献 rw9 m+q
patent documents 专利文件 B7y^ )/
patent families 同族专利 cft'% IEs
patent for an invention 发明专利 ^V5VRGq
patent law 专利法 Eku+& f@RB
patent license 专利许可证 GL S`1!
patent number 专利号 qHU=X"rn
patent of addition 增补专利 <Q x]"ZP%
patent of confirmation 确认专利 L}*s_'_e^>
patent of importation 输入专利 )2&U
R t.
patent of introduction 引进专利 u0s25 JY.%
patent of revalidation 再效专利 jDyG~de
patent office 专利局 D^\gU-8M
patent pending 专利未决 =!V-V}KK-
patent right 专利权 E1"H( m&6
patent rules 专利实施细则 PQ}owEJ2eM
patent system 专利制度 F\)?Ntj)>@
patentability 专利性 $G,#nh2 oD
patented invention 专利发明 nQHQVcDs8
patentee 专利权人 ?Dr_WFNjO
patenting 授予专利权 8|U-{"!O ?
PCT 专利合作条约 /x2M W5H
PCT Union 专利合作条约 x%$as;
pending application 未决申请 @hz~9AII9
period of a patent 专利有效期 [f8mh88 r
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 3-%F)@n
petition 请求书 Qf$ 3!O}G
petty patent 小专利 +~ZFao qf
plaintiff 原告人 f ^vz
plant patent 植物专利 v } >5!*
pleadings 起诉状
l
;fO]{
precautional patent 预告专利 HW"';M%
precedents 判例
