abandonment of a patent 放弃专利权 eSQkW
abandonment of a patent application 放弃专利申请 KRz~3yH{ c
abridgment 文摘 q
#mBNe62p
abstract 文摘(摘要) aVCPaYe^
abuse of patent 滥用专利权
E;}&2 a
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 T*:w1*:
action of a patent 专利诉讼 3\2%i 6W6
address for service 文件送达地址 zOd* >
affidavit 誓书 ? X6M8`
allowance 准许 yDfH`]i)U
amendment 修改 R2v9gz;W
annual fee 年费 >TMd1? ,
annuity 年费 ;plBo%EBV
anticipation 占先 Z#.1p'3qm1
appeal 上诉 7HkFDI()1
appellation of origin 原产地名称 nfbR"E
jXr
applicant for patent 专利申请人 fcxg6W'
application date 申请日期 D(l,Z
application documents 申请案文件 3CgID6[Sy
application fee 申请费 1Y87_o'd
application for patent 专利申请(案) TG[u3 Y4
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 ckMG4
3i\j
application number 申请号 +: x[cK
application papers 申请案文件 & XmaGtt
arbitration 仲裁 hw,nA2w\
art 技术 Tf~eH!~0
article of manufacture 制品 {.542}A
assignee 受让人 vn+XY =Qnr
assignment 转让 (P `=9+
assignor 转让人 LD ]-IX&L
author of the invention 发明人 +N=HI1^54R
author's certificate 发明人证书 vo f8bQ{&
basic patent 基本专利 @ 4hzNi+
Berne Convention 伯尔尼公约 OKAU*}_
Berne Union 伯尔尼联盟
&nDXn|
best mode 最佳方式 <Xl#}6 II
bibliographic data 著录资料 tPQ|znB|
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 1l$2T
y+
=
board of appeals 申诉委员会 s EFQ8S
breach of confidence 泄密 Wk\(j aL%
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 I% u 2 ce
burden of proof 举证责任 '{cSWa|
#
case law 判例法 ]o8]b7-
caveat 预告 u
[._RA
certificate of addition 增补证书 u Jqv@GFv
certificate of correction 更正证明书 y92R}e\M
certificate of patent 专利证书 Ez;Q o8
certified copy 经认证的副本 =n HKTB>
Chemical Abstracts 化学文摘 i+h*<){X
citation 引证 k?Z:=.YW
claim 权项 Ec!!9dgRQ
classifier 分类员 ?D6uviQg
co-applicants 共同申请人 U xL*I[z5
co-inventors 共同发明人 H}$7c`;q
color coding 色码制 nS 0 4Ha
commissioner 专利局长 '|DW#l\n
Community Patent Convention 共同体专利公约 (iX8YP$ %
complete application 完整的申请案 Q]YB.n3
complete description 完整的叙述 ,c4H icRJ#
complete specification 完整的说明书 QQBh)5F
comptroller 专利局长 >x{("``D0y
compulsory license 强制许可证 8@;]@c)m
conception 概念 g%&E~V/g$
conception date 概念日期 se\f be ^0
confidential application 机密申请 C3}:DIn"w
confidential information 保密情报 iX$G($[l(
conflict award 冲突裁定 {1)A"lQu
conflict procedure 冲突程序 F{0\a;U@^
conflicting applications 冲突申请案 Q,[G?vbj
continuation application 继续申请 u#,8bw?1
continuation-in-part application 部分继续申请案 iM@$uD$_Q2
contractual license 契约性许可证 umIGI
contributory infringement 简介侵犯 i)?7+< X
convention application 公约申请 Qs elW]
convention country 公约国 .\ ;'>qy
convention date 公约日期 3PE.7-HF
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 {Sf[<I
convention period 公约期限
H)Btm
convention priority 公约优先权 `gX|q3K\s
copyright 版权 CIx(SeEF
correction slip 勘误表 lS4r pbU_
counter pleadings 反诉状 )A\
ZS<@Z7
counterclaim 反诉 4.!1odKp
country code 国家代号 jVQy{8{G
cross license 交叉许可证 VBX)xQazU
data 资料 W:_-I4 q~
data exchange agreement 资料交换协议 e9o\qEm
data of application 申请日期 cLV*5?gVO
date of grant 授予日期 XOvJlaY)'.
date of issue 颁发日期 aUaeK(x:H
date of patent 专利日期 #7]Jz.S
date of publication 公布日期 4yyw:"
dedication to the public 捐献于公众 i "h\*B=
defendant 被告人 J8 q FdNK
defenses 辩护 (`1i o
defensive publication 防卫性公告
)0VL$A
deferred examination 延迟审查 "+(|]q "W
dependent claim 从属权项 aK DY_ D
dependent patent 从属专利 'JOU x_@z
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 { ADd[V
design patent 外观设计专利 50cVS)hG6d
development 发展 Yz ESV Th
disclaimer 放弃权项 6KMO*v
disclosure 公开 <tD,Uu{P
division 分案 gXxi ; g
divisional application 分案申请 Y4rxnXGw
domination patent 支配专利 "`>6M&`U
drawing 附图 /eV)5`V
duration of patent 专利有效期 rfqwxr45h
economic patent 经济专利 F 7DA~G!
effective filing date 实际申请日期 ], lLD UZ\
employee’s invention 雇员发明 5W&L6.J}+
EPO 欧洲专利局 I0m7;M7 P
European Patent Office 欧洲专利局 Sq5,}oT_{j
ESARIPO 英语非洲工业产权组织
@ap!3o8,9
European Patent Convention 欧洲专利公约 ]3LLlXtK[
evidence 证据 $
VT)
examination 审查 T#ls2UL*xh
examination countries 审查制国家 EtcT:k?y
examination for novelty 新颖性审查 1SEx l U
examiner 审查员 e$[O J<t
examiner’s report 审查员报告 8 0 tA5AP
exclusive license 独占性许可证 g88k@<Y
exclusive right 专有权 $|~ <6A{y
experimental use 实验性使用 \D@j`o
expired patent 期满专利 if*V-$[I
exploitation of a patent 实施专利 )]fsl_Y q
exposition priority 展览优先权 /HdXJL9B
expropriation 征用 JWNN5#=fQ
extension of term of a patent 延长专利期限 QLJ \>
fee 费用 T8 S&9BM7
FICPI 国际工业产权律师联合会 }>{R<[I!G
file copy 存档原件 ),x0G*oebj
filing date 申请日期 2 j-l<!s
filing fee 申请费 3~`P8 9
filing of an application 提出申请 " S;4hO
final action 终局决定书 jj{:=l ZB
first-to-file principle 先申请原则 Y2L{oQ.C2
first-to-invention principle 先发明原则 I): c#
force majeure 不可抗力 \l/(L5gY
foreign patent application 外国专利申请 A?MM9Y}K
formal examination 形式审查 .\ oz
gazette 公报 DGHSyB^+1
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 YuhfPa
grace period 宽限期 2 5~Z%_?
grant of a patent 授予专利权 wq?"NQ?O<
holder of a patent 专利持有人 /4;mjE
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 <V^o.4mOg>
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 E-WpsNJ)X
IFIA 国际发明人协会联合会 WO>,=^zPJ
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 #6M |T+ =
IBB 国际专利研究所 n*[ZS[I
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ;m pY cpI
imitation 仿造 n/v.U,f&l@
impeachment 控告 ew\:&"@2]w
improvement 改进 -|V#U`mwF
improvement patent 改进专利 Uh.swBC n
independence of patents 专利独立 |sGJum&=
indication of source 产地标记 .i;.5)shsu
indirect infringement 间接侵犯 fq>{5ODO
industrial applicability 工业实用性 "~VKUvDu
industrial design 工业品外观设计 `+Nv =vk
industrial property 工业产权 +
E{[j
information in the public domain 公开情报 9wx]xg4l"
infringement of a patent 侵犯专利权 F > rr.
infringement of a trade mark 侵犯商标权 a<-aE4wdm
INID 著录资料识别码 ? l~qb]._
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 >,,`7%Rv
INPADOC 国际专利文献中心 7)U
ik}0
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 p-j6H
insufficient disclosure 公开不允分 Jj)J5 S /
intellectual property 知识产权 E]Mx<7;\.
interdependent patents 相互依存的专利 ^P,Pj z
interference procedure 抵触程序 @G;9eh0$
interlocutory injunction 中间禁止令 ]\rQ{No
interlocutory order 中间命令 *$O5.`]
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 |dxW O
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 6D| F1UFU
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 &Sg]P
international protection 国际保护 29=ob("
International Searching Authority 国际检索单位 f
I%8@ :
invalidation 无效 Gd|kAC
g
invention 发明 '9QEG/v
inventive step 独创性 R?1Z[N
inventor 发明人 .$s']' =
inventor’s certificate 发明人证书 fTpG>*{ p
IPC 国际专利分类 ) &E]
International Patent Classification 国际专利分类 F ;_c x
issue of a patent 办法专利 a( ~X
joint applicants 共同申请人 8GBKFNR 8
joint invention 共同发明 KC"S0 6
joint inventors 共同发明人 ^P{y^@XI
joint patentees 共同专利权人 t<dFH}U`w
journal 公报 1>[#./@
judgment 判决 yR~$i3Z*
junior party 后申请方 1BmKwux:
know-how 技术诀窍 6*B%3\z)
lapsed patent 已终止的专利 >N PK;Vu
lawsuit of a patent 专利诉讼 WZ`i\s1#
legal person 法人 ;i.MDW^N
legend 说明 48z%dBmTT*
LES International 国际许可贸易执行人协会 bLS10^g5
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 jv v=
letters patent 专利证书 >!qtue7B
license 许可证 BEax[=&W
license agreement 许可证协议 xyo~p,(~t
license of course 当然许可证 (Zx--2l c
licensing 许可证贸易 lV:feX
licensor 许可人 #do %u"q
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 :YR HO|
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 ;1yF[<a
loss of a patent 专利权的丧失 @-K[@e/uwy
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 !4<D^ eh
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 WI&A+1CK-5
main patent 主专利 ;ZuHv {=
maintenance fee 维持费 WL(Y1>|j
marking 标记 h<M1q1)
memorandum of understanding 谅解备忘录 QDj%m %Xd
method 方法 CH(Y.Kj-
microforms 微缩文件 J0vQqTaT
minimum documentation 最少限度检索文献 /pkN=OBR
minimum royalties 最低提成费 j =U"t\{
misuse of patent 滥用专利权 $@kO MT
mixed license 混合许可证 ">!pos`<C
model laws 示范法
E,\)tZ;,
most-favoured provision 最惠条款 74N_> 1!j
name of invention 发明名称 +5I 5
national treatment 国民待遇 p2(ha3PW
natural person 自然人 gFuK/]gzI
neighboring rights 邻接权 =\u,4
new varieties of plants 植物新品种 P7T'.|d
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 SVZ@' X\[M
non-examining countries 不审查制国家 8&HBR #
non-exclusive license 非独占性许可证 &\ca ? #
non-obviousness 非显而易见性 `%~}p7Zu
non-use of a patent 不实施专利 >Q<XyAH~
notary public 公正机关 )2wf D
notice of infringement 侵权通知 LmyaC2
novelty 新颖性 }|/A &c
OAPI 非洲知识产权组织 Y=|20Y\K
objection 异议 \:@7)(p\;
office action 专利局审查决定书 I9L3Y@(f6m
opposition 异议 $DfK}C T
originality 独创性 FZ %h7Oe
owner of a patent 专利所有人 &Jb$YKt
parent application 原申请 g]JJ!$*1
Paris Convention 巴黎公约 j;48Yya'
Paris Union 巴黎联盟 &b^_~hB:q
patent 专利 u0<yGsEGD
patent act 专利法 huA?*fat
patent agent 专利代理人 &/Gn!J;1
patent applied for 已申请专利 qLX<[UL
patent attorney 专利律师 R}w}G6"\
patent classification 专利分类 Fab]' #1q4
patent documentation 专利文献 yogL8V-^4
patent documents 专利文件 '_7rooU9
patent families 同族专利 ceJ#>Rj
patent for an invention 发明专利 q9_AL8_
patent law 专利法 <z% **gP~G
patent license 专利许可证 'bLP#T Azf
patent number 专利号 ID`C
patent of addition 增补专利 |*w)]2B l
patent of confirmation 确认专利 >&e=0@?+G
patent of importation 输入专利 PfU\.[l$
patent of introduction 引进专利 KwMt@1Z
patent of revalidation 再效专利 XM+.Hel
patent office 专利局 fsK=]~<g
patent pending 专利未决 @=A Qr4&
patent right 专利权 LKI\(%ba#
patent rules 专利实施细则 n6,YA2yZO
patent system 专利制度 @,= pG
patentability 专利性 ]!!?gnPd5
patented invention 专利发明 [O ^/"Qk
patentee 专利权人 Q 5dqn"?
patenting 授予专利权 FXY>o>K%h
PCT 专利合作条约 + \%]<YO
PCT Union 专利合作条约 NT X0vQG
pending application 未决申请
WY>$.e
period of a patent 专利有效期 r)-{~J A!
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 4yqYs>
petition 请求书
*p9)5
petty patent 小专利 ORP<?SG55u
plaintiff 原告人 ( sl{Rgxe*
plant patent 植物专利 \kUQe-:he
pleadings 起诉状 WvF{`N
precautional patent 预告专利 zRLJ| ejMP
precedents 判例
