abandonment of a patent 放弃专利权 (4-CF3D
abandonment of a patent application 放弃专利申请 9MqGIOQ${j
abridgment 文摘 W n}'bqp
abstract 文摘(摘要) #)VF3T@#'
abuse of patent 滥用专利权 Dum9lj
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 >`D:-huNeE
action of a patent 专利诉讼 -|9=P\U8S
address for service 文件送达地址 h@wgd~X9
affidavit 誓书 2b8L\$1q
allowance 准许 0Y5_PTWb+Y
amendment 修改 @=f\<"$vt
annual fee 年费 f`66h M[
annuity 年费 yEQs:v6L~
anticipation 占先 =H]@n|$(
appeal 上诉 pI<f) r
appellation of origin 原产地名称 _h1mF<\ X^
applicant for patent 专利申请人 _u9Jxw?F@Y
application date 申请日期 is@?VklnB
application documents 申请案文件 J9S>yLQK
application fee 申请费 f6"Z'{j
application for patent 专利申请(案) J<lO=
+mg
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 {BU; $
application number 申请号 Wh{tZ~ c
application papers 申请案文件 Fv`,3aNB
arbitration 仲裁 c Q_Hp
<D
art 技术 vY`s'%WV
article of manufacture 制品 "-V"=t'
assignee 受让人 Nmh*EAJSy
assignment 转让 ]')RMg zM*
assignor 转让人 ~4cC/"q$X
author of the invention 发明人 R0-j5&^jju
author's certificate 发明人证书 y1L,0 ]
basic patent 基本专利 ,5<Cd,`*
Berne Convention 伯尔尼公约 BTrn0
Berne Union 伯尔尼联盟 ,~W|]/b<q
best mode 最佳方式 |#N& akC
bibliographic data 著录资料 a C)!T
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 R@rBEW&
board of appeals 申诉委员会 0#^v{DC
breach of confidence 泄密 ^_ mj
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 U~7c+}:c
burden of proof 举证责任 "g8M0[7e3
case law 判例法 h@@=M
caveat 预告 S ByW[JE
certificate of addition 增补证书 y"wShAR
certificate of correction 更正证明书 S>1Iky|
certificate of patent 专利证书 K@hw.Xq"
certified copy 经认证的副本 VVOd]2{
Chemical Abstracts 化学文摘 8}| (0mC
citation 引证 W
`}Rf\g
claim 权项 =_u4=4
classifier 分类员 JqiP>4Uwm^
co-applicants 共同申请人 wLr_-vJ
co-inventors 共同发明人 N ZSSg2TX#
color coding 色码制 du^J2m{f
commissioner 专利局长 u u687|Pm
Community Patent Convention 共同体专利公约 45 >?o
complete application 完整的申请案 0{ R=9wcc
complete description 完整的叙述 Ma"]PoP
complete specification 完整的说明书 'uEl~> l7
comptroller 专利局长 Pgea NK5Y
compulsory license 强制许可证 Q ]>.b%s[
conception 概念 ]OzUGXxo~
conception date 概念日期 ?FcAXA/J{
confidential application 机密申请 czd~8WgOa
confidential information 保密情报 E< fV Z,
conflict award 冲突裁定 HHsmLo c4
conflict procedure 冲突程序 d6 5L!4
conflicting applications 冲突申请案 +K4}Dmg
continuation application 继续申请 Ph> %7M%
continuation-in-part application 部分继续申请案 ^gnZ+`3
contractual license 契约性许可证 IO-Ow!
contributory infringement 简介侵犯 H_Q+&9^/
convention application 公约申请 wAW5
Z0D
convention country 公约国 kZ3ThIk%
convention date 公约日期 7Jho}5J
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 D}X\Ca"h
convention period 公约期限 3$9W%3
convention priority 公约优先权 kW&TJP+5*
copyright 版权 D >tR-
correction slip 勘误表 TWF r
4-
counter pleadings 反诉状 Jg| XH
L)
counterclaim 反诉 ,01"S WE
country code 国家代号 e**qF=HCw
cross license 交叉许可证 "LTad`]<Ro
data 资料 <W $mj04@
data exchange agreement 资料交换协议 Npy : !
data of application 申请日期 QMb Ou w
date of grant 授予日期 C>*u()q>4h
date of issue 颁发日期 *bA. zm zM
date of patent 专利日期 O@C@e W#
date of publication 公布日期 ;;N9>M?b
dedication to the public 捐献于公众 NHZz _a=
defendant 被告人 ^$hH1H+V
defenses 辩护 |8tilOqI
defensive publication 防卫性公告 H~1 jY4E
deferred examination 延迟审查 QB'aON\S
dependent claim 从属权项 A2jUmK.&
dependent patent 从属专利 *CI#+P
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 G*P#]eO
design patent 外观设计专利 81
sG
development 发展 x+@rg];m
disclaimer 放弃权项 ,1o FPa{?
disclosure 公开 uk<9&{
division 分案 o:Sa,
!DK
divisional application 分案申请 #'9HU2
domination patent 支配专利 -C?ZB}`
drawing 附图 ?+}_1x`
duration of patent 专利有效期 eV?2LtT#5
economic patent 经济专利 y/ ef>ZZ
effective filing date 实际申请日期 O[JL+g4
employee’s invention 雇员发明 [:SWi1cK2
EPO 欧洲专利局 338k?nHxv
European Patent Office 欧洲专利局 e h?zNu2=
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 1NA.nw.
European Patent Convention 欧洲专利公约 vT,AMja
evidence 证据 +OWX'~fd<
examination 审查 CdjI`
examination countries 审查制国家 F yatd
examination for novelty 新颖性审查 CN8Y\<Ar
examiner 审查员 Vb]=B~ ^`
examiner’s report 审查员报告 % ^1V4
exclusive license 独占性许可证 JO6)-U$7UG
exclusive right 专有权 ok\vQs(a
experimental use 实验性使用 z/ @slT
expired patent 期满专利 6fEqqUeV
exploitation of a patent 实施专利 1ztG;\
exposition priority 展览优先权 >V8-i`
expropriation 征用 ,S ]7 'UP
extension of term of a patent 延长专利期限 =R$u[~Xl2X
fee 费用 d k4Cp N
FICPI 国际工业产权律师联合会 68C%B9.b'
file copy 存档原件 Ig0VW) @
filing date 申请日期 = x)-u8P
filing fee 申请费 PmEsN&YP]
filing of an application 提出申请 kzUIZ/+ZL,
final action 终局决定书 EDl! w:
first-to-file principle 先申请原则 V#gK$uv
first-to-invention principle 先发明原则 Sp]0c[37R
force majeure 不可抗力 !9VY|&fHe
foreign patent application 外国专利申请 #yF&X(%
formal examination 形式审查 <
!C)x
gazette 公报 m'=Cr ei
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 wIaony
grace period 宽限期 6H WE~`ok6
grant of a patent 授予专利权 lE(HFal0-(
holder of a patent 专利持有人 j@3Q;F0ba
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 X[BIA+6
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 .:%0E`E
IFIA 国际发明人协会联合会 "
9wvPC ^
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 1FL~ndJs
IBB 国际专利研究所 2E) -M9ds
Institut International des Brevets 国际专利研究所 x,pjp x
imitation 仿造 Q1I6$8:7
impeachment 控告 &d?CCb$|0Y
improvement 改进 `MN4uC
improvement patent 改进专利 0{p#j~ZhC
independence of patents 专利独立 RmeD$>7
indication of source 产地标记 o&)8o5
indirect infringement 间接侵犯 !6O(-S2A
industrial applicability 工业实用性 j[G
industrial design 工业品外观设计 17"uf.G
industrial property 工业产权 2,b(,3{`4:
information in the public domain 公开情报 Gd xnpE
infringement of a patent 侵犯专利权 E`usknf>l
infringement of a trade mark 侵犯商标权 pG^
INID 著录资料识别码 _P 3G
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 rCbDu&k]
INPADOC 国际专利文献中心 qUW!
G&R
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 A,Vu\3HS
insufficient disclosure 公开不允分 b)5u f'?-
intellectual property 知识产权 0#s"e}@v
interdependent patents 相互依存的专利 aU "8{
interference procedure 抵触程序 IT7wT+
interlocutory injunction 中间禁止令 yT"Eq"7/Y#
interlocutory order 中间命令 ;oKZ!ND
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 / }fHt^2H
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 v,{
:Ez(H
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 r|fL&dtr
international protection 国际保护 (Ag1 6
International Searching Authority 国际检索单位 }1c|gQ
invalidation 无效 0oZ=
yh
invention 发明 +-U- D?-
inventive step 独创性 RYQR(v
inventor 发明人 v zs)[AD
inventor’s certificate 发明人证书 +yH7v5W
IPC 国际专利分类 TA`1U;c{n
International Patent Classification 国际专利分类 BxWPC#5
issue of a patent 办法专利 2Aazy'/
joint applicants 共同申请人 v6M6>&RR|
joint invention 共同发明 t~EPn.
joint inventors 共同发明人 Vvn2 Ep
joint patentees 共同专利权人 gmO !
journal 公报 JPc+rfF
judgment 判决 0y" $MC v
junior party 后申请方 FxtQ Xu-g
know-how 技术诀窍 r6MMCJ|G
lapsed patent 已终止的专利 G%AbC"
lawsuit of a patent 专利诉讼 Yz/md1T$
legal person 法人 NMa} {*sQ
legend 说明 vMi ;+6'n>
LES International 国际许可贸易执行人协会 9N%We|L,c
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 a}BY ov
letters patent 专利证书 J6s`'gFns
license 许可证 \FbvHr,
license agreement 许可证协议 :0j?oY~e
license of course 当然许可证 z0p*Z&
licensing 许可证贸易 8 S: w7Hr
licensor 许可人 +,T RfP
Fb
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 -aPg#ub
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 |mdVdD~go
loss of a patent 专利权的丧失 h5{'Q$Erl
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 <;eW=HT+uq
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 j^j1
main patent 主专利 hYT 0l$Ng
maintenance fee 维持费 nA-.mWD_C
marking 标记 H1pO!>M
memorandum of understanding 谅解备忘录 QuF :p
method 方法 \}u
Y' F
microforms 微缩文件 UqFO|r"M
minimum documentation 最少限度检索文献 h:b)Wr
minimum royalties 最低提成费 R[h9"0Y^
misuse of patent 滥用专利权 xjuN -
mixed license 混合许可证 8`q:Gz=M\
model laws 示范法 lk^Ol& 6
most-favoured provision 最惠条款 b,l$1{
name of invention 发明名称 0U(@ = 7V
national treatment 国民待遇 ^e2VE_8L
natural person 自然人 Zw
2 6
neighboring rights 邻接权 zH?!
new varieties of plants 植物新品种 6@h/*WElG
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 knu,"<
non-examining countries 不审查制国家 ~NrG`
D}
non-exclusive license 非独占性许可证 RVnjNy;O`
non-obviousness 非显而易见性 b(eNmu
non-use of a patent 不实施专利 {NmWQyEv
notary public 公正机关 ajbA\/\G;
notice of infringement 侵权通知 5Md=-,'J!
novelty 新颖性 fIx+IL s
OAPI 非洲知识产权组织 `quw9j9`C\
objection 异议 0r QMLx
office action 专利局审查决定书 |B?m,U$A!
opposition 异议 AP n| \
originality 独创性 !1jBC. G1
owner of a patent 专利所有人 Q 04al=
parent application 原申请 )al]*[lY
Paris Convention 巴黎公约 f
O}pj:
Paris Union 巴黎联盟 ,uSMQS-O'4
patent 专利 &n}]w+w
patent act 专利法 e&|'I"
patent agent 专利代理人 lK?uXr7^
patent applied for 已申请专利 :T ^a&)aL%
patent attorney 专利律师 !fV+z%:
patent classification 专利分类 7X`g,b!
patent documentation 专利文献 <,3a3
patent documents 专利文件 vONasD9At
patent families 同族专利 du
$:jN\}
patent for an invention 发明专利 C mP9Q2
patent law 专利法 L4@K~8j7
patent license 专利许可证 a=|K%ii+Y
patent number 专利号 1jmjg~W
patent of addition 增补专利 =J]&c?I
patent of confirmation 确认专利 GL>O4S<`
patent of importation 输入专利 WA <v9#m
patent of introduction 引进专利 %8RrR W
patent of revalidation 再效专利 fbyd"(V 8r
patent office 专利局 \0^Kram>
patent pending 专利未决 5c@,bIl *
patent right 专利权 /7(W?xOe
patent rules 专利实施细则 qJf?o.Pv
patent system 专利制度 KaLzg5is
patentability 专利性 HDz5& 7* .
patented invention 专利发明 {X! r8i
patentee 专利权人 S pIv#?
patenting 授予专利权 |QF7
uV
PCT 专利合作条约 & pxg.
3
PCT Union 专利合作条约 W- $Z(Z
XL
pending application 未决申请 E'f{i:O "~
period of a patent 专利有效期 Ij7p' a
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 *[Imn\hu
petition 请求书 0G(/Wb"/
petty patent 小专利 PF0_8,@U
plaintiff 原告人 [CTnXb
plant patent 植物专利 F ;S pi
pleadings 起诉状 .97])E[U
precautional patent 预告专利 Gf%~{@7=u
precedents 判例
