abandonment of a patent 放弃专利权 /J!:_Nq
abandonment of a patent application 放弃专利申请 dS <*DP
abridgment 文摘 RP+)sCh
abstract 文摘(摘要) H[ OgnnM
abuse of patent 滥用专利权 .L"IG=Uh#
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 u^JsKG+,:
action of a patent 专利诉讼 :/Es%z
D
address for service 文件送达地址 HOCj* O4
affidavit 誓书 @^.W|Zh[&
allowance 准许 q{B?j%.o
amendment 修改 D `V.gV]
annual fee 年费 U1lqg?KO
annuity 年费 q3h & V
anticipation 占先 FINHO058^Y
appeal 上诉 7m]J7 +4
appellation of origin 原产地名称 lQ!OD& 6
applicant for patent 专利申请人 aH @-"Wi
application date 申请日期 ;y 1/b(t
application documents 申请案文件 "8 cI]~ V
application fee 申请费 M3|G^q:l
application for patent 专利申请(案) wD{c$TJ?{F
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 Sl ^PELU
application number 申请号 SZ$WC8AX
application papers 申请案文件 Qr7v^H~E4.
arbitration 仲裁 ^[Ka+E^Q
art 技术 )7 8T+7Kq
article of manufacture 制品 kmt1vV.9
assignee 受让人 %8xRT@Q
assignment 转让 woP j>M
assignor 转让人 m~Q24Z]!'&
author of the invention 发明人 'x"(OdM:[
author's certificate 发明人证书 fG$LqzyqlK
basic patent 基本专利 Qs59 IZ
Berne Convention 伯尔尼公约 S1mMz
i
Berne Union 伯尔尼联盟 EEL3~H{(
best mode 最佳方式 YC56] Zp
bibliographic data 著录资料 6W =V8
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 zUv#%Q8vw
board of appeals 申诉委员会 xY!u d)
breach of confidence 泄密 | Rhqi
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 P#XV_2
burden of proof 举证责任 -rm[.
case law 判例法 T :m"
eD;
caveat 预告 kC
6*An_f
certificate of addition 增补证书 324XoMO
certificate of correction 更正证明书 "opMS/a"7
certificate of patent 专利证书 +FqE fY4j
certified copy 经认证的副本 F r
Chemical Abstracts 化学文摘 |C<#M<
citation 引证 lG94^|U
claim 权项 emnT;kJ>
classifier 分类员 Km%L 1C d]
co-applicants 共同申请人 X~J P
1
co-inventors 共同发明人 hdrsa}{g
color coding 色码制 }58MDpOF1
commissioner 专利局长 [x>Ju&))$
Community Patent Convention 共同体专利公约 }AJoF41X
complete application 完整的申请案 s:"Sb ml
complete description 完整的叙述 DHw)]WB M
complete specification 完整的说明书 NE8W--Cg|
comptroller 专利局长 Ihf :k_;
compulsory license 强制许可证 1d]F$ >
conception 概念 \P?X`]NwnO
conception date 概念日期 ]FTi2B{}H
confidential application 机密申请 0Q_*Z (
confidential information 保密情报 $Emu*'
conflict award 冲突裁定 @y`xFPB
conflict procedure 冲突程序 c AEvv[
conflicting applications 冲突申请案 Im/tU6ybV
continuation application 继续申请 A& ~fw^HM
continuation-in-part application 部分继续申请案 W_Y8)KxG:L
contractual license 契约性许可证 0x! &>
contributory infringement 简介侵犯 *$NZi*z3
convention application 公约申请 g)#{<#*2
convention country 公约国 ;t\h"K<,|
convention date 公约日期 p,$N-22a
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 &.*UVc2+Y
convention period 公约期限 tMiIlf!>p
convention priority 公约优先权 K=v:qY4Z
copyright 版权 !!^z6jpvn
correction slip 勘误表 =ZIT!B?4
counter pleadings 反诉状 AT~,
counterclaim 反诉 &o;0%QgF
country code 国家代号 !ou#g5Q@z
cross license 交叉许可证 _2 hLc\#
data 资料 @>(KEjQTz
data exchange agreement 资料交换协议 b hpku=ov
data of application 申请日期 $?0ch15/
date of grant 授予日期 ?";SUku
date of issue 颁发日期
4F~^R R"
date of patent 专利日期 ob{'Z]-V
date of publication 公布日期 D'#Q`H
dedication to the public 捐献于公众 #lLUBJ#:
defendant 被告人 UPfO;Z`hJ
defenses 辩护 vv @m{,7#Y
defensive publication 防卫性公告 x [FLV8`b|
deferred examination 延迟审查 'Be'!9K*d
dependent claim 从属权项 n_e 'n|T
dependent patent 从属专利 UUJQc ~=
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 L9 D`hefz
design patent 外观设计专利 k k3^m1
development 发展 sV
disclaimer 放弃权项 MCT1ZZpPr
disclosure 公开 M`Er&nQs
division 分案
|/*Pimk
divisional application 分案申请 XWp8[Cx s
domination patent 支配专利 y~
=H`PAE
drawing 附图 J/?Nf2L4
duration of patent 专利有效期 ~ y!'\d>q<
economic patent 经济专利 @yaFN>w
effective filing date 实际申请日期 tF0jH+7J-
employee’s invention 雇员发明 -Ks>s
EPO 欧洲专利局 >0IZ%Wiz
European Patent Office 欧洲专利局 %T{]l;5
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 }9'`3vsJ
European Patent Convention 欧洲专利公约 o|(5Sr&H
evidence 证据 hi0HEm \
examination 审查
B )r-,M
examination countries 审查制国家 }~XW tWbd-
examination for novelty 新颖性审查 z*eBjHbF
examiner 审查员 &N|$G8\CY
examiner’s report 审查员报告 $RaN@& Wm
exclusive license 独占性许可证 @^W`Yg)C
exclusive right 专有权 *x"80UX L
experimental use 实验性使用 kz" uTJK
expired patent 期满专利 e<L @QNX
exploitation of a patent 实施专利 KQdIG9O+6
exposition priority 展览优先权 V)`2 Kw
expropriation 征用 L[ G O6l
extension of term of a patent 延长专利期限 S\e&xUA;|
fee 费用 Z4j6z>q E
FICPI 国际工业产权律师联合会 t;&XIG~
file copy 存档原件 %a; #]d
filing date 申请日期 QU|_
r2LM
filing fee 申请费 yGZsNd {a&
filing of an application 提出申请 XIHN6aQ{X
final action 终局决定书 <>cS@V5j
first-to-file principle 先申请原则 H GDrH
first-to-invention principle 先发明原则 V#t_gS
force majeure 不可抗力 /d8o*m'bu!
foreign patent application 外国专利申请 qLN^9PdEE
formal examination 形式审查 IS bs l =F
gazette 公报 _kj]vbG^ ;
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 >H2`4]4]
grace period 宽限期 T~TP
grant of a patent 授予专利权 }h5i Tc
holder of a patent 专利持有人 ~C.*Vc?|
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 @;Ttdwg#J
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 'rD6MY
IFIA 国际发明人协会联合会 O !L`0
=%c
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 +L(am q;S
IBB 国际专利研究所 +eM${JyX H
Institut International des Brevets 国际专利研究所 )ZJvx%@i
imitation 仿造 /:&!o2&1H
impeachment 控告 *Gbhk8}V'
improvement 改进 -Mt
5< s
improvement patent 改进专利 RgE`H r
independence of patents 专利独立 24mdhT|
indication of source 产地标记 &1xCPKIr
indirect infringement 间接侵犯 T(4d5 fY
industrial applicability 工业实用性 K"} fD;3
industrial design 工业品外观设计 OZ,kz2SF#
industrial property 工业产权 DX>a0-Xj
information in the public domain 公开情报
`zwz
infringement of a patent 侵犯专利权 KhCP9(A=Qo
infringement of a trade mark 侵犯商标权 XH:*J+$O
INID 著录资料识别码 E h%61/
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 IP~!E_e}\
INPADOC 国际专利文献中心 "n-'?W!
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 [M_{~1xX
insufficient disclosure 公开不允分 FqKJids-
intellectual property 知识产权 )
nfoDG#O
interdependent patents 相互依存的专利 z3fv} _\z
interference procedure 抵触程序 DHidI\*gT
interlocutory injunction 中间禁止令 !*IMWm >
interlocutory order 中间命令 |.IH4
K
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 )&DAbB!O
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 o_b[ *
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 i%glQT
international protection 国际保护 [&Xp]:M'D
International Searching Authority 国际检索单位 TBhM^\z
invalidation 无效 Tt[zSlIMx
invention 发明 h$>F}n
j
inventive step 独创性 )^h6'h`
inventor 发明人 ?mQ^"9^XS
inventor’s certificate 发明人证书 G4&s_ M$
IPC 国际专利分类 Z O}Og&%
International Patent Classification 国际专利分类 _`$LdqgE
issue of a patent 办法专利 q!c(~UVw
joint applicants 共同申请人 0bNvmZ $
joint invention 共同发明 6 Z/`p~e
joint inventors 共同发明人 ]`E+HLEQ'
joint patentees 共同专利权人 Nz{dnV{&x;
journal 公报 aD/ Rr3v>
judgment 判决 #%"q0"
junior party 后申请方 aM^iDJ$>
know-how 技术诀窍 # F*|@
lapsed patent 已终止的专利 & {iC:zp
lawsuit of a patent 专利诉讼 \?:L>-&h8
legal person 法人 ]wQ!ZG?)
legend 说明 <?jd NM
LES International 国际许可贸易执行人协会 ~Eut_d
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 TFVQfj$r
letters patent 专利证书 vL/ 3(Bo7
license 许可证 k<1yv$/mW
license agreement 许可证协议 <QtZ6-;_f
license of course 当然许可证 [+#m
THX
licensing 许可证贸易 ~/:vr
licensor 许可人 : -& |QVH
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 wZrFu(_
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 f *ZU a
loss of a patent 专利权的丧失 _iwG'a[ `
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ;%|im?
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 wAMg"ImJ
main patent 主专利 _8K+iqMZG
maintenance fee 维持费 b`0tfXzS5
marking 标记 SNEhP5!
memorandum of understanding 谅解备忘录 e~h>b.~
method 方法 ! VwU=5
microforms 微缩文件 Z['.RF'`
minimum documentation 最少限度检索文献 #mH@ /6,#[
minimum royalties 最低提成费 h\ RX/C!+
misuse of patent 滥用专利权 5 s7BUT
mixed license 混合许可证 E}^V@ :j>
model laws 示范法 ?7{U=1gb$
most-favoured provision 最惠条款 '1 <Z"InU
name of invention 发明名称 Tw~R-SiS`s
national treatment 国民待遇 ,|%KlHo^
natural person 自然人 QxT' \7f
neighboring rights 邻接权 #86N
!&x
new varieties of plants 植物新品种 6)HmE[[F
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 #J5BHY~
non-examining countries 不审查制国家 On C )f
non-exclusive license 非独占性许可证 /i+z#q5'
non-obviousness 非显而易见性 ;i{B,!#
non-use of a patent 不实施专利 H7O~So*N5
notary public 公正机关 P jQl(v&O
notice of infringement 侵权通知 i4C{3J^
novelty 新颖性 AbU`wr/h 4
OAPI 非洲知识产权组织 Iil2R }1
objection 异议 Xz]l#w4 Pp
office action 专利局审查决定书 Jcw^ Z,
opposition 异议 eg mUUuO
originality 独创性 W5j wD
owner of a patent 专利所有人 YMGy-]!o
parent application 原申请 .j6udiv5
Paris Convention 巴黎公约 G T>'|~e
Paris Union 巴黎联盟 wG3 L+[,
patent 专利 E4# { &sRT
patent act 专利法 aRd~T6I
patent agent 专利代理人 bC&A@.g{
patent applied for 已申请专利 b[%@3 }E
patent attorney 专利律师 T2{e 1 =Z7
patent classification 专利分类 FT).$h~+4
patent documentation 专利文献 x 0 7 =
patent documents 专利文件 " +DA)K
patent families 同族专利 B =Hd:P|
patent for an invention 发明专利 h*%p%t<
patent law 专利法 /E>;O47a
patent license 专利许可证 VPN
9 Ql=
patent number 专利号 >}k*!J|
patent of addition 增补专利 H`[FC|RYyE
patent of confirmation 确认专利 I=`? 4%
patent of importation 输入专利 'CBwE&AL
patent of introduction 引进专利 =fSTncq
patent of revalidation 再效专利 G/ x6zdk
patent office 专利局 <O
jK $KV
patent pending 专利未决 1eXMMZ /?
patent right 专利权 Z;+,hR ((
patent rules 专利实施细则 N'1I6e "
patent system 专利制度 g |)>65v
patentability 专利性 deVd87;@7[
patented invention 专利发明 * :"*'
patentee 专利权人 e9acI>^ w
patenting 授予专利权 zK0M WyXO
PCT 专利合作条约 3G// _f
PCT Union 专利合作条约 _JH.&8
pending application 未决申请 &{)<Q(g
period of a patent 专利有效期 !D22HSv(w
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 R P{pEd
petition 请求书 AArLNXzVW
petty patent 小专利 nC:T 0OJv
plaintiff 原告人 1$Up7=Dr=
plant patent 植物专利 a-5UG#o
pleadings 起诉状 eI-fH
precautional patent 预告专利 zJ`u>:*$
precedents 判例
