abandonment of a patent 放弃专利权 xk9]jQ7
abandonment of a patent application 放弃专利申请 e^fjla5
abridgment 文摘 qSR
%#
abstract 文摘(摘要) iC">F.9#
abuse of patent 滥用专利权 Z1zC@z4sUj
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 MwZ`NH|n3"
action of a patent 专利诉讼 4e4$AB "
address for service 文件送达地址 @ggM5mm
affidavit 誓书 ?*g]27f11
allowance 准许 va)\uXW.N
amendment 修改 1'=brc YR
annual fee 年费 y g7z?AZ
annuity 年费 v,s]:9f`\>
anticipation 占先 %pdfGM 9g
appeal 上诉 LQ._?35r
appellation of origin 原产地名称 . 2WZb_ B
applicant for patent 专利申请人 mGX;JOjZ
application date 申请日期 :
f Wh7X3
application documents 申请案文件 y}|zH
application fee 申请费 @/~41\=e
application for patent 专利申请(案) h&XyMm9C
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 H$ v4N8D8I
application number 申请号 2w%1\TcB$
application papers 申请案文件 P GJ?=qXr#
arbitration 仲裁 *E>YLkg]
art 技术 r\yj$Gu>(
article of manufacture 制品 /bVI' fT
assignee 受让人 t C&Xm}:
assignment 转让 p?%G|Q
assignor 转让人 =
hpX2/]
author of the invention 发明人 -?ip ?[Z
author's certificate 发明人证书 ( mycUU%
basic patent 基本专利 b'G4K NW
Berne Convention 伯尔尼公约 BZE19!
Berne Union 伯尔尼联盟 }b44^iL$9y
best mode 最佳方式 " C>KK s }
bibliographic data 著录资料 jjs-[g'}
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 _ A(J^;?
board of appeals 申诉委员会 FQ[::*-
breach of confidence 泄密 1m&(3% #{
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 .DT1Jvl
burden of proof 举证责任 z E{.oi
case law 判例法 ]wP)!UZ
caveat 预告 ,Ti#g8 j
certificate of addition 增补证书 D[<8(~VP
certificate of correction 更正证明书 7Y_S%B:F
certificate of patent 专利证书 p%n} a%%I
certified copy 经认证的副本 Ly3^zF W
Chemical Abstracts 化学文摘 7;Wj ^#
citation 引证 1w35 H9\g
claim 权项 Ek84yme#
classifier 分类员 LJT+tb?K
co-applicants 共同申请人 Yu' lD` G
co-inventors 共同发明人 TkK- r(=
color coding 色码制 sLC L\dWT
commissioner 专利局长 D:%v((Ccw
Community Patent Convention 共同体专利公约 f9!wO';P6
complete application 完整的申请案 .@R{T3 =Q
complete description 完整的叙述 Iu%S><'+
complete specification 完整的说明书 (CEJg|,
comptroller 专利局长 ]NN9FM.2b/
compulsory license 强制许可证 7D4P= $UJp
conception 概念 #Ez>]`]TB
conception date 概念日期 Lt_ 7pb%
confidential application 机密申请 D=e&"V a
confidential information 保密情报 ,1od]]>(O
conflict award 冲突裁定 R Xh/[t+
conflict procedure 冲突程序 R}*e% EG/
conflicting applications 冲突申请案 afH`<!
continuation application 继续申请 55fV\3F|R
continuation-in-part application 部分继续申请案 d!8`}L:=M
contractual license 契约性许可证 m7fmQUk
contributory infringement 简介侵犯 R}BHRmSQ
convention application 公约申请 n
pBp YtG
convention country 公约国 Uq7 y4zJ
convention date 公约日期 t (^c]*r~
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 MA hcwmZNy
convention period 公约期限 EI]NOG 0
convention priority 公约优先权 HA>b'lqBM
copyright 版权 (eSa{C\
correction slip 勘误表 _"=Y j3?G%
counter pleadings 反诉状 ^b'|`R+~}
counterclaim 反诉 +:;r} 7Zh
country code 国家代号 ](:aDHa
cross license 交叉许可证 <1>\?$)D
data 资料 crUt8L-B4
data exchange agreement 资料交换协议 e!Y:UB2
7u
data of application 申请日期 /wVrr%SN
date of grant 授予日期 j $a,93P5
date of issue 颁发日期 B$sB 1M0q
date of patent 专利日期 d0eMDIm3R\
date of publication 公布日期 ?u"MsnCXYn
dedication to the public 捐献于公众 k~h'`(
defendant 被告人 s7#w5fe
defenses 辩护 O :WFh;c
defensive publication 防卫性公告 y#o ,Vg*V
deferred examination 延迟审查 j!xt&t4 D
dependent claim 从属权项 z`]'~
dependent patent 从属专利 1
@tVfn}
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 \| R P-8
design patent 外观设计专利 Y]Td+ Zi
development 发展 !0{": 4 \
disclaimer 放弃权项 w-pdpbHV
disclosure 公开 kK>PFk(
division 分案 .|;`qU o
divisional application 分案申请 .-Ggv w
domination patent 支配专利 \E5 %.KR
drawing 附图 L]I)E` s
duration of patent 专利有效期 QG$LbuZ`
economic patent 经济专利 d~u+:[\=/
effective filing date 实际申请日期 iZ yhj%#
employee’s invention 雇员发明 !inonR
EPO 欧洲专利局 = rFgOdj
European Patent Office 欧洲专利局 "z8L}IC!e5
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 q4C$-W%rj
European Patent Convention 欧洲专利公约 J.N%=-8
evidence 证据 IDyf9Zra?
examination 审查 "hdc B
0
examination countries 审查制国家 18jI6$DY
examination for novelty 新颖性审查 P33x/#VVE
examiner 审查员 aOFF"(]Cl
examiner’s report 审查员报告 L&H 4fy! >
exclusive license 独占性许可证 (hEqh
nnm`
exclusive right 专有权 HZ* <BjE:"
experimental use 实验性使用 ;9MsV. n
expired patent 期满专利 s~W:N .}*
exploitation of a patent 实施专利 l_Mi'}j
exposition priority 展览优先权 ZnVi.s ~1V
expropriation 征用 BrcT`MM[(=
extension of term of a patent 延长专利期限 n.Iu|,?q
fee 费用 c&vY0/ [
FICPI 国际工业产权律师联合会 GSj04-T"
file copy 存档原件 gpB 3\
filing date 申请日期 7+ QD=j-
filing fee 申请费 cD{I* t$
filing of an application 提出申请 a*@ 6G
final action 终局决定书 R/& Bze
first-to-file principle 先申请原则 n@r'b{2;l
first-to-invention principle 先发明原则 `Hld#+R
force majeure 不可抗力 dt%wa M!
foreign patent application 外国专利申请 WB<_AIt+
formal examination 形式审查 B/hL
gazette 公报 yu" enA
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 {p@u H<)
grace period 宽限期 ~vgm; O
grant of a patent 授予专利权 8(J&_7u
holder of a patent 专利持有人 KAH9?zI)M
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 H}5zKv.T
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 U2l7@uDr;
IFIA 国际发明人协会联合会 AC :cV='
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 m08:EX P
IBB 国际专利研究所 z'OY6
Institut International des Brevets 国际专利研究所 r*CI6yP
imitation 仿造 .cJWYM C
impeachment 控告 7/%{7q3G>
improvement 改进 `&]<_Jc1
improvement patent 改进专利 ' i#m%D`dt
independence of patents 专利独立 +c$]Q-(
indication of source 产地标记 Q[+&n *
indirect infringement 间接侵犯 DA;,)A&=Q
industrial applicability 工业实用性
c]3% wL
industrial design 工业品外观设计 DdJ>1504
industrial property 工业产权 X=$WsfN.h
information in the public domain 公开情报 2 ~[f<N
infringement of a patent 侵犯专利权 /cM<
infringement of a trade mark 侵犯商标权 *;b.x"
INID 著录资料识别码 _EMq"\ND
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ,[fn? s r
INPADOC 国际专利文献中心 NGZEUtj
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 ti$d.Kc(
insufficient disclosure 公开不允分 0Yk@O)
x
intellectual property 知识产权 :KY920/,
interdependent patents 相互依存的专利 ernZfd{H
interference procedure 抵触程序 jzCSxuZ7O
interlocutory injunction 中间禁止令 I{#&!h>]U
interlocutory order 中间命令 r,F~Vwa}
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 4pNIsjl}
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 #m
yiZL %
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 z/09~Hc
international protection 国际保护 {KkP"j'7h
International Searching Authority 国际检索单位 P5
f p!YF
invalidation 无效 v[4A_WjT
invention 发明 Zq w xi1
inventive step 独创性 FgA'X<
inventor 发明人 uLFnuK
inventor’s certificate 发明人证书 TTB1}j+V6
IPC 国际专利分类 IO/%X;Y_
International Patent Classification 国际专利分类 +|6
'7Z(9
issue of a patent 办法专利 [4Tiukk(
joint applicants 共同申请人 UykOQ-2-n
joint invention 共同发明 fT)u`voE,
joint inventors 共同发明人 ACQbw)tiv}
joint patentees 共同专利权人 #m 2Ss
journal 公报 P=v 0|Y*q|
judgment 判决 I{>U 7i
5
junior party 后申请方 (Ic{C5'
know-how 技术诀窍 =~;SUO
lapsed patent 已终止的专利 $@]tTz;b
lawsuit of a patent 专利诉讼 cTpmklq
legal person 法人 'nH/Z 84
legend 说明 +bC-_xGuh
LES International 国际许可贸易执行人协会 Tc{r;:'G<
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 GMc{g
letters patent 专利证书 qm30,$\c`~
license 许可证 X; $ g7A
license agreement 许可证协议 ^@W98_bd;
license of course 当然许可证 +)8,$1[p|
licensing 许可证贸易 F!v`. _]
licensor 许可人 #=6A[<qX
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 43_;Z| T
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 [AAG:`
loss of a patent 专利权的丧失 r8 P XdNg
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 m$glRs
@
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 GS),rN Bur
main patent 主专利 ` LD#fg*
maintenance fee 维持费 C'~K am S
marking 标记 ( `V
memorandum of understanding 谅解备忘录 dOm`p W ^
method 方法 V?KACYd@O
microforms 微缩文件 I_vPGafMx
minimum documentation 最少限度检索文献 ~lB im$o
minimum royalties 最低提成费 w]n ,`r^
misuse of patent 滥用专利权 LR :Qb]|"
mixed license 混合许可证 G01 J1Ll}
model laws 示范法 n<Vq@=9A E
most-favoured provision 最惠条款 f"^G\
name of invention 发明名称 K(*QhKX
national treatment 国民待遇 ["F C
natural person 自然人 & V. ps1
neighboring rights 邻接权 @S#>:o|
new varieties of plants 植物新品种 v0pyyUqS
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 !@ERAPu k
non-examining countries 不审查制国家 f<!3vAh
non-exclusive license 非独占性许可证 ^T}6o Ud
non-obviousness 非显而易见性 vN=bd7^?=
non-use of a patent 不实施专利 NZUQ
R`5
notary public 公正机关 6U{& `8C
notice of infringement 侵权通知 X^L)5n+$X
novelty 新颖性 uXx c2}
OAPI 非洲知识产权组织 li>`9qCmI
objection 异议 [8Zq
1tU;G
office action 专利局审查决定书 ,~ ;_ -
opposition 异议 "2cJ'n/L
originality 独创性 Fi8'3/q-^
owner of a patent 专利所有人 Z1V%pg>]*
parent application 原申请 %m8;Lh- X
Paris Convention 巴黎公约 e UR y]
Paris Union 巴黎联盟 eBZ^YY<*g
patent 专利 B?}ZAw>
patent act 专利法 ^QX3p,Y
patent agent 专利代理人 U Nc!6Q-.
patent applied for 已申请专利 a-I3#3VJ@
patent attorney 专利律师 _ZgIm3p0A
patent classification 专利分类 V?{[IMRC
patent documentation 专利文献 $`J'Y>`
patent documents 专利文件 ;d"F'd
patent families 同族专利 P#`Mg @.
patent for an invention 发明专利 k!/"J
;
patent law 专利法 u&Ze$z
patent license 专利许可证 ],r tSUO
patent number 专利号 b >R/=tx
patent of addition 增补专利 c* +yJNm3>
patent of confirmation 确认专利 76i)m!
patent of importation 输入专利 XY(3!>/eQ[
patent of introduction 引进专利 I?sA)!8
patent of revalidation 再效专利 Z<@Kkbj
patent office 专利局 X2
{n &K
patent pending 专利未决 5l"EQ9
patent right 专利权 B1]5% B
patent rules 专利实施细则 uo`O$k<;
patent system 专利制度 >Le L%$
patentability 专利性 Qz* !jwg
patented invention 专利发明 L4th 7#
patentee 专利权人 \k?uh+xl
patenting 授予专利权 y=!"++T]B<
PCT 专利合作条约 uus}NZ:*l
PCT Union 专利合作条约 F<8Rr#Z
pending application 未决申请 1( V>8}zn
period of a patent 专利有效期 esCm`?qCP
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 L%,tc~)A
petition 请求书 LQVa,'
petty patent 小专利 I>k >^
plaintiff 原告人 4@6!E^
plant patent 植物专利 U1?*vwfKZ
pleadings 起诉状 'I|A*rO
precautional patent 预告专利 lWj|7
precedents 判例
