abandonment of a patent 放弃专利权 d|?Xo\+
abandonment of a patent application 放弃专利申请 @<NuuYQ&
abridgment 文摘 NNt
n
abstract 文摘(摘要) 0civXZgj
abuse of patent 滥用专利权 \?Sv O
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 <qg4Rz\c]
action of a patent 专利诉讼 m8@&-,T
address for service 文件送达地址 G/*;h,NbNr
affidavit 誓书 pHT]2e#
allowance 准许 hw$!LTB2
amendment 修改 L!>nl4O>`
annual fee 年费 m g,1*B'
annuity 年费 i.k7qclL`
anticipation 占先 b7XB l
appeal 上诉 o]E L=j
appellation of origin 原产地名称 Q$uv
\h;
applicant for patent 专利申请人 j$K*R."
application date 申请日期 />Q}0H g
application documents 申请案文件 z/ u^
application fee 申请费 ,AmwsXN"F
application for patent 专利申请(案) s1q8r!2\w
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 q`,%L1c4
application number 申请号 q.p.$)
application papers 申请案文件 9 w$m\nV
arbitration 仲裁 I)tiXcJw
art 技术 @/F61Ut
article of manufacture 制品 XeX"IhgS>E
assignee 受让人 vf c:ok 1
assignment 转让 &\1 n=y
assignor 转让人 rUpe ;c
author of the invention 发明人 V( _1q
author's certificate 发明人证书 P 0e-v0
basic patent 基本专利 +LF#XS@
Berne Convention 伯尔尼公约 _ bGkJ=
Berne Union 伯尔尼联盟 =e4 r=I
best mode 最佳方式 ];Z6=9n
bibliographic data 著录资料 ; h\T7pwwb
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 =hkYQq`Q
board of appeals 申诉委员会 Y8zTw`:V
breach of confidence 泄密 )\|+G5#`
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约
pZ& ,YX
burden of proof 举证责任 " !~o
case law 判例法 ^Jp,&
caveat 预告 7 p{Pmq[
certificate of addition 增补证书 7Ml4u%?
certificate of correction 更正证明书 V&w2pp0
certificate of patent 专利证书 &^r>Q`u
certified copy 经认证的副本 `&M,B= E
Chemical Abstracts 化学文摘 L-T,[;bl
citation 引证 b, Oh8O;>
claim 权项 P( hGkY=(
classifier 分类员 ")T \_ME
co-applicants 共同申请人 yd).}@
co-inventors 共同发明人 h q)1YO
color coding 色码制 {%f{U"m
commissioner 专利局长 F !]Sr'UA
Community Patent Convention 共同体专利公约 {drc}BL_
complete application 完整的申请案 Ho>Np&
complete description 完整的叙述 (k?H T'3)
complete specification 完整的说明书 );$99 t
comptroller 专利局长 D5TDg\E
compulsory license 强制许可证 %up?70
conception 概念 O$<>v\NC?
conception date 概念日期 $"r9U| 6kk
confidential application 机密申请 m 1l6QcT1
confidential information 保密情报 7;s#QqG`I
conflict award 冲突裁定 uh )S;3|
conflict procedure 冲突程序 9 8>GHl'lM
conflicting applications 冲突申请案 [d: u(
continuation application 继续申请 TmsIyDcD~
continuation-in-part application 部分继续申请案 ;]u 9o}[
2
contractual license 契约性许可证 +(W1x
C0
contributory infringement 简介侵犯 Z!)~?<gcq:
convention application 公约申请 !sb r! Qt
convention country 公约国 cCe~Ol XQ
convention date 公约日期 AcC &Q:g
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 CkT( \6B-
convention period 公约期限 5E& #Kh(I
convention priority 公约优先权 .T|
}rB<c
copyright 版权 (N7 uaZ?Z
correction slip 勘误表 | e qBCZn
counter pleadings 反诉状 `*C=R
_
counterclaim 反诉 bGPE0}b
country code 国家代号 558P"w0"X
cross license 交叉许可证 bMyld&ga
data 资料 Zt `Tg7m
data exchange agreement 资料交换协议 b:m+I
data of application 申请日期 CM;b_E)9)f
date of grant 授予日期 K~N$s "Qx
date of issue 颁发日期 ,/42^|=Z6O
date of patent 专利日期 9R50,l s E
date of publication 公布日期 EB~]6.1
dedication to the public 捐献于公众 @5Xo2}o-Q
defendant 被告人 3Q=^&o 0fl
defenses 辩护 J ^'El^F
defensive publication 防卫性公告 l<6u@,%s
deferred examination 延迟审查 LeKovt %
dependent claim 从属权项 JVZ -nHf(9
dependent patent 从属专利 XKoY!Y\
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 6 ':iW~i I
design patent 外观设计专利 p3I"LY
development 发展 ]A*}Dem*5
disclaimer 放弃权项 v}G^+-?
disclosure 公开 i5 '&u:
division 分案 UUah5$Iy
divisional application 分案申请 YW7W6mWspS
domination patent 支配专利 # B `?}a=
drawing 附图 =!q%
1 mP
duration of patent 专利有效期 w!.@64-
economic patent 经济专利 al2t\Iq90
effective filing date 实际申请日期 bSB%hFp=Cp
employee’s invention 雇员发明 KZm&sk=QM-
EPO 欧洲专利局 d#k(>+%=Q
European Patent Office 欧洲专利局 * {g3ia
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 YR%iZ"`*+O
European Patent Convention 欧洲专利公约 +iVEA(0&$
evidence 证据 :|S zD4Ag
examination 审查 N[%u>!
examination countries 审查制国家 w5@ 5" M
examination for novelty 新颖性审查 8y;Rw#Dz
examiner 审查员 J K
k0f9)
examiner’s report 审查员报告 7]ieBUf S
exclusive license 独占性许可证 o[|[xuTm
exclusive right 专有权 nbi7r cT
experimental use 实验性使用 o/5-T4
expired patent 期满专利 O'y8q[2KE
exploitation of a patent 实施专利 18X @0e
exposition priority 展览优先权 v}B%:1P4
expropriation 征用 S;|:ci<[=
extension of term of a patent 延长专利期限 (3#PKfY+
fee 费用 +>$]leqa
FICPI 国际工业产权律师联合会 p>6`jr
file copy 存档原件 ZnG.::&:
filing date 申请日期 6Rc=!_v^
filing fee 申请费 { e|qQ4~h
filing of an application 提出申请 WK ~H]w
final action 终局决定书 9&6j u L
first-to-file principle 先申请原则 jc^QWK*q
first-to-invention principle 先发明原则 1b,a3w(:1
force majeure 不可抗力 3DU1c?M:
foreign patent application 外国专利申请 7_0 p& 3
formal examination 形式审查 VF]AH}H8I
gazette 公报 }X(&QZ7i`
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 Z;BS@e
grace period 宽限期 Gp"GTPT{
grant of a patent 授予专利权 L@ }PW)#
holder of a patent 专利持有人 G7Nw}cVJ)
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 {SoI;o_>
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 $=aO*i
IFIA 国际发明人协会联合会 Y\|#Lu>B
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 lC i{v.
IBB 国际专利研究所 =ily=j"hK
Institut International des Brevets 国际专利研究所 D6 B-#u!M
imitation 仿造 ;KeU f(tH
impeachment 控告 FG? Mc'r&
improvement 改进 kfy!T rf
improvement patent 改进专利 ]9@:7d6
independence of patents 专利独立 & |y LTx
indication of source 产地标记 0;Z|:\P\=
indirect infringement 间接侵犯 |Uh8b %
industrial applicability 工业实用性 -<iP$,bq72
industrial design 工业品外观设计
-m@o\9 Ic
industrial property 工业产权 sNf& "C!;
information in the public domain 公开情报 m]p{]6h
infringement of a patent 侵犯专利权 B#sCB&(
infringement of a trade mark 侵犯商标权 mScv7S~/s
INID 著录资料识别码 GES}o9?#
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 2HbnE&
INPADOC 国际专利文献中心 9&mSF0q
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 `lf_wB+I
insufficient disclosure 公开不允分 kA :Y^2X'
intellectual property 知识产权 SzULy
>e
interdependent patents 相互依存的专利 AGBV7Kk
interference procedure 抵触程序 )G[byBa
interlocutory injunction 中间禁止令 =BJLj0=N
interlocutory order 中间命令 i FI74COam
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 XLh)$rZ
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 9A .RD`fg
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 SV7;B?e%Y
international protection 国际保护 AtT7~cVe
International Searching Authority 国际检索单位 Gnc `CyN:H
invalidation 无效 3JazQU
invention 发明 ,Oo`*'a[o7
inventive step 独创性 I-#H+\S
inventor 发明人 ts]e M 1;
inventor’s certificate 发明人证书 lE xQp2E
IPC 国际专利分类 QM$UxWo-
International Patent Classification 国际专利分类 AFLtgoXn:
issue of a patent 办法专利 r]B8\ 5|<d
joint applicants 共同申请人 CH++3i2&
joint invention 共同发明
-D^I;[j_
joint inventors 共同发明人 sXLW';Fz
joint patentees 共同专利权人 '
jciX]g
journal 公报 *k?:k78L
judgment 判决 mz?<t/$U
junior party 后申请方 qF)J#$4;6
know-how 技术诀窍 woI5a ee|
lapsed patent 已终止的专利 4pmeu:26
lawsuit of a patent 专利诉讼 oO}g~<fYG
legal person 法人 A( Ct^/x-
legend 说明 ~ |G&cg
LES International 国际许可贸易执行人协会 Mf5j'n
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 1"
'3/MFQ8
letters patent 专利证书 JsaXI:%1
license 许可证 I8#2+$Be+@
license agreement 许可证协议 GwWK'F'2
license of course 当然许可证 X><C#G
licensing 许可证贸易 0 KA*6]h t
licensor 许可人 s 6Wp"V(
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 [9E~=A#
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 g)Z8WH$;H3
loss of a patent 专利权的丧失 2=c x`"a$
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 W'G|sk
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 8}%F`=Y0
main patent 主专利 !z?
maintenance fee 维持费 {X, %GI
marking 标记 !Vpi1N\
memorandum of understanding 谅解备忘录 /<[0o]
method 方法 i xTjXl2g
microforms 微缩文件 UB~K/r`.|
minimum documentation 最少限度检索文献 zCs34=3 D[
minimum royalties 最低提成费 )@]%:m!ER
misuse of patent 滥用专利权 iSfRJ:_&6
mixed license 混合许可证 (Tx_`rO4VY
model laws 示范法 |mT% IR
most-favoured provision 最惠条款 o Xo>p l
name of invention 发明名称 vG |!d+
national treatment 国民待遇 GrF4*I` q
natural person 自然人 Y1r$;;sH
neighboring rights 邻接权 QE 4
new varieties of plants 植物新品种 X G#?fr}L
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 E|pT6
non-examining countries 不审查制国家 T!/ o^0w
non-exclusive license 非独占性许可证 A %w9Da?B
non-obviousness 非显而易见性 jN6V`Wh_
non-use of a patent 不实施专利 p.:651b
notary public 公正机关 \((MoQ9Qk
notice of infringement 侵权通知 hs6pp/h>
novelty 新颖性 ;< ~f-D,
OAPI 非洲知识产权组织 E}wT5t;u
objection 异议 Mo/R+\u+Y
office action 专利局审查决定书 ]($ \7 +
opposition 异议 ED0cnr\yG
originality 独创性 ?N E/ }?a
owner of a patent 专利所有人 4U2{1 aN`
parent application 原申请 k?=1q[RQH
Paris Convention 巴黎公约 UfW= /T
Paris Union 巴黎联盟 k(H&Af+
patent 专利 9J:|"@)N
patent act 专利法 dv+Gv7&2/
patent agent 专利代理人 D:`Q \za
patent applied for 已申请专利 <B @NSj
patent attorney 专利律师 |bk9< i ?
patent classification 专利分类 #1dVp!?3T
patent documentation 专利文献 ]m_x;5s $
patent documents 专利文件 |q3X#s72
patent families 同族专利 m|NZ093d
patent for an invention 发明专利 "DN,1Q
lCp
patent law 专利法 st iF`l
patent license 专利许可证 d&3"?2 IQ
patent number 专利号 +~n:*\
patent of addition 增补专利 (wj:Gc
patent of confirmation 确认专利 '2X$.
^aW
patent of importation 输入专利 &mX_\w /%
patent of introduction 引进专利 Y:CX RU6eD
patent of revalidation 再效专利 ,nf}4
patent office 专利局 # cQ5-R -1
patent pending 专利未决 I`{3I -E
patent right 专利权 ^i@a nbH
patent rules 专利实施细则 _ l{~O
patent system 专利制度 2l?^\9&
patentability 专利性 O=__w *<
patented invention 专利发明 gk%01&_>4
patentee 专利权人 Z 9:
patenting 授予专利权 {Q> OZm\+
PCT 专利合作条约 <M9NyD `
PCT Union 专利合作条约 +'8a>K^
pending application 未决申请 4 ?Y7. :x
period of a patent 专利有效期 NL]_;\ h
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 4dixHpq'
petition 请求书 75a3hPCZ
petty patent 小专利 { <Gyjq
plaintiff 原告人 Mbc&))A
plant patent 植物专利 0SvPr [ >
pleadings 起诉状 }etdXO_^
precautional patent 预告专利 k 86TlQRh
precedents 判例
