abandonment of a patent 放弃专利权 9.Ap~Ay.
abandonment of a patent application 放弃专利申请 dM|g`r r
E
abridgment 文摘 2YIF=YWO},
abstract 文摘(摘要) :,C%01bH|l
abuse of patent 滥用专利权
<qn,
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 Z t`j\^4n
action of a patent 专利诉讼 tP] q4i
address for service 文件送达地址 |a(Q4 e/,
affidavit 誓书 4[l^0
allowance 准许 |e"/Mf[
amendment 修改 Qu_EfmN|
annual fee 年费 @DCJ}h ud
annuity 年费 IgA.%}II}
anticipation 占先 {W'8T}q
appeal 上诉 |LFUzq>j
appellation of origin 原产地名称 oWrE2U;
applicant for patent 专利申请人 D{svR-~T
application date 申请日期 \L#QR
application documents 申请案文件 9%TT> 2#
application fee 申请费 5byeWH0n3
application for patent 专利申请(案) 4.k`[q8
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 A5+5J_)*
application number 申请号 DrFu r(=T
application papers 申请案文件 FAd ``9kRT
arbitration 仲裁 U 1F-~ {r
art 技术 qp1\ I$Y
article of manufacture 制品 >e_%M5 0
assignee 受让人 0:PSt_33F
assignment 转让 5h(jeT8"
assignor 转让人 ??+:vai2
author of the invention 发明人 tWRf'n[+]
author's certificate 发明人证书 /b+;:
z
basic patent 基本专利 NY 4C@@"
Berne Convention 伯尔尼公约 Dpj-{q7C
Berne Union 伯尔尼联盟 y*(_ \\
best mode 最佳方式 #jgqkMOd,j
bibliographic data 著录资料 - XLo0
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 kXCY))vnn
board of appeals 申诉委员会 <hMtE/05B
breach of confidence 泄密 DOT=U
_
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 v<+4BjV!J}
burden of proof 举证责任 . o"<N
case law 判例法 %2zas(b9j
caveat 预告 }Qb';-+;d
certificate of addition 增补证书 9 c6 '
certificate of correction 更正证明书 !3QRzkJX~
certificate of patent 专利证书 ha fECs
certified copy 经认证的副本 qlEFJ5;
Chemical Abstracts 化学文摘 iW;}%$lVX
citation 引证 4y1>
claim 权项 kI<Wvgo L
classifier 分类员 G#'Q~N
co-applicants 共同申请人 +>u>`|
co-inventors 共同发明人 1ThwvF%Qo
color coding 色码制 E0T&GR@.
commissioner 专利局长 Y.(v{l
Community Patent Convention 共同体专利公约 >6k}HrS1V
complete application 完整的申请案 s`r-v/3l
complete description 完整的叙述 8Kk 3_ y
complete specification 完整的说明书 SF"#\{cjj
comptroller 专利局长 Jxn3 $
compulsory license 强制许可证 d4% `e&K]'
conception 概念 "0b?+ 3_{G
conception date 概念日期 "I@v&(Am;
confidential application 机密申请 Y>G*'[U
confidential information 保密情报 RA} U#D:$i
conflict award 冲突裁定 NWb}
OXK/
conflict procedure 冲突程序 xM%`K P.8X
conflicting applications 冲突申请案 wy YtpW
continuation application 继续申请 6<<'bi
continuation-in-part application 部分继续申请案 </|)"OD9
contractual license 契约性许可证 K]ca4Z
contributory infringement 简介侵犯 -.^ 3;-[
convention application 公约申请 eQ$e*|}"m
convention country 公约国 Oy:QkV9
convention date 公约日期 fEB195#@9
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 l 4!kxXf-<
convention period 公约期限 W"dU1]
convention priority 公约优先权 n }0z a#G
copyright 版权 |PI)A`
correction slip 勘误表 :fRmUAK%
counter pleadings 反诉状 6k:y$,w
counterclaim 反诉 q Frt^+@
country code 国家代号 E(%
XVr0W
cross license 交叉许可证 6g}^Q?cpV#
data 资料 \QliHm!
data exchange agreement 资料交换协议 < D~6v2$
data of application 申请日期 gxI&f
date of grant 授予日期 ;]{ {)dst
date of issue 颁发日期 | O57N'/
date of patent 专利日期 U@#?T
date of publication 公布日期 xLe
=d |6
dedication to the public 捐献于公众 |3S'8Oe CI
defendant 被告人 ZH_FA
defenses 辩护 "\4]X"3<+
defensive publication 防卫性公告 ~B<97x(X
deferred examination 延迟审查 XO 0>t{G
dependent claim 从属权项 D!X>O}
dependent patent 从属专利 :G^"e
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 JOJh,8C) 6
design patent 外观设计专利 >~h># {&
development 发展 VPWxHVf
disclaimer 放弃权项 u/_Gq[Q,u
disclosure 公开 zwMQXI'k83
division 分案 %I_&Ehu
divisional application 分案申请 `< S/?I8
domination patent 支配专利 O |? Z~
drawing 附图 TP~(
r
duration of patent 专利有效期 ftO+.-sm<
economic patent 经济专利 ylkp Yd
effective filing date 实际申请日期 lr`?yn1D(
employee’s invention 雇员发明 be&6kG
EPO 欧洲专利局 MhHr*!N"}
European Patent Office 欧洲专利局 hK:#+hg,
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 +x n&K"]:3
European Patent Convention 欧洲专利公约 Jz=;mrW
evidence 证据 Y=5!QLV4
examination 审查 BO8%:/37[4
examination countries 审查制国家 M_qP!+Y
examination for novelty 新颖性审查 =]!8:I?C<
examiner 审查员 xR0~S
3caI
examiner’s report 审查员报告 }/_(' q@s\
exclusive license 独占性许可证 {'h)
exclusive right 专有权 zA2UFax=
experimental use 实验性使用 8 o!
expired patent 期满专利 W3Fy mCI
exploitation of a patent 实施专利 dK:l&R
exposition priority 展览优先权 :5r:I[FFy
expropriation 征用 G A'*58
extension of term of a patent 延长专利期限 -;sJ25(
fee 费用 .Q l;(Wyl
FICPI 国际工业产权律师联合会 )EhTM-1
file copy 存档原件
HT{F$27 W
filing date 申请日期 '
%bj9{(0
filing fee 申请费 C HQ {+?#
filing of an application 提出申请 ^ze@#Cp
final action 终局决定书 NFdJb\
first-to-file principle 先申请原则 29R_n )ne
first-to-invention principle 先发明原则 9QX&7cs&[
force majeure 不可抗力 6$W - ?
foreign patent application 外国专利申请 2Som0T<2
formal examination 形式审查 zb@L) %
gazette 公报 =@bXGMsV!
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 O{;M6U8C\
grace period 宽限期 JA }S{
grant of a patent 授予专利权 F@> w&A ~K
holder of a patent 专利持有人 VFe-#"0ZO
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 X ulh.: N}
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 1.hOE>A%
IFIA 国际发明人协会联合会 ZkJY.H-F
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 fMWXo)rz j
IBB 国际专利研究所 ,m #@%fa
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ;y:#S^|?-z
imitation 仿造 I>N-95
impeachment 控告 5A0K V7N5
improvement 改进 Da9* /
improvement patent 改进专利 MuCQxzvkhf
independence of patents 专利独立 R *JOiVAC
indication of source 产地标记 H @3$1h&YS
indirect infringement 间接侵犯 f9h:"Dnzin
industrial applicability 工业实用性 8.Pcr<
industrial design 工业品外观设计 {q5hF5! `)
industrial property 工业产权 Y;a6:>D%cT
information in the public domain 公开情报 x]yHBc
infringement of a patent 侵犯专利权 iqU.a/~y
infringement of a trade mark 侵犯商标权 *>}McvtTw
INID 著录资料识别码 &* V0(
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 o=a:L^n t,
INPADOC 国际专利文献中心 UD Iac;vT
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 w]]x[D]L
insufficient disclosure 公开不允分 :ofE8]
intellectual property 知识产权 ,g<>`={kK+
interdependent patents 相互依存的专利 @Z3[ c[D)9
interference procedure 抵触程序 +1JZB* W
interlocutory injunction 中间禁止令 -9tXv+v?
interlocutory order 中间命令 GI'&g@?u
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 Nl f&]^4(0
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 0C9QAJa
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 9hz7drhR;\
international protection 国际保护 PuUon6bZ
International Searching Authority 国际检索单位 K 8 Kz
invalidation 无效 (&N$W&
invention 发明 &gKP6ANx2
inventive step 独创性 p ] $
inventor 发明人 Tko CyD9
inventor’s certificate 发明人证书 NO0[`jy(
IPC 国际专利分类 "6[Ax{cM
International Patent Classification 国际专利分类 e>)}_b
issue of a patent 办法专利 i?P]}JENM
joint applicants 共同申请人 [nhLhl4S
joint invention 共同发明 E| 8s2t
joint inventors 共同发明人 l*m ]2"n]
joint patentees 共同专利权人 Og%zf1)aZM
journal 公报 n
WO~v{h3J
judgment 判决 %r}KvJgd
junior party 后申请方 ];wo hW%
know-how 技术诀窍 N2S!.H!Wz
lapsed patent 已终止的专利 RmCn&-i
lawsuit of a patent 专利诉讼 7W >}7
legal person 法人 ' /@!"IXz
legend 说明 R&-W_v+
LES International 国际许可贸易执行人协会 .DV#-tUh
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 BZ'y}Zu*
letters patent 专利证书 `6l24_eKf
license 许可证 ^*owD;]4_
license agreement 许可证协议 XQ |j5]
license of course 当然许可证 JOE{&^j
licensing 许可证贸易 9g^./k\8%
licensor 许可人 < 8W:ij.`
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 @Ig,_i\UY:
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 ve_4@J)
loss of a patent 专利权的丧失 P[|B WNei
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ?M 1 QJ
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 t g m{gR
main patent 主专利 7UEy L
}N
maintenance fee 维持费 brhJ&|QDE
marking 标记 sO f)/19
memorandum of understanding 谅解备忘录 zs]>XO~Jg
method 方法 zqE8PbU0M;
microforms 微缩文件 -%QEzu&
minimum documentation 最少限度检索文献 zDQ\PZ~
minimum royalties 最低提成费 tIp\MXkTQ&
misuse of patent 滥用专利权 h 19.b:JT
mixed license 混合许可证 jWb\"0)
model laws 示范法 ,~6 8~_)
most-favoured provision 最惠条款 ? _h#>
name of invention 发明名称 V[2<ha[n>
national treatment 国民待遇 CB7R{~
$
natural person 自然人 m`4j|5
neighboring rights 邻接权 mrB hvp""
new varieties of plants 植物新品种 EXM/>P G
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 oY#XWe8Om
non-examining countries 不审查制国家 ]V[
non-exclusive license 非独占性许可证 #$
raUNr
non-obviousness 非显而易见性 3B y>t!~Q
non-use of a patent 不实施专利 -B++ V
notary public 公正机关 ,C1 2SM*@
notice of infringement 侵权通知 W9V= hQ2
novelty 新颖性 !*QA;*e
OAPI 非洲知识产权组织 0O 9
Lg}
objection 异议 hE3jb.s(>
office action 专利局审查决定书 w}KcLaI
opposition 异议 &^Q~G>A
originality 独创性 XzR WY\x
owner of a patent 专利所有人 $F'~^2
parent application 原申请 dIh(~KqB
Paris Convention 巴黎公约 s_e#y{ {C2
Paris Union 巴黎联盟 u*YuU %H=
patent 专利 Y(;[L`"
patent act 专利法 Tb UkqABm
patent agent 专利代理人 < 8}9s9Nk
patent applied for 已申请专利 &I">{J<
patent attorney 专利律师 pmXWI`s
patent classification 专利分类 }&^bR)=
patent documentation 专利文献 %4g4 C#
patent documents 专利文件 dodz|5o%
patent families 同族专利 BqJrL/(
patent for an invention 发明专利 ~#xs
`@{s
patent law 专利法 ZCq\Zk1O&
patent license 专利许可证 PyJblW
patent number 专利号 |H I A[.q
patent of addition 增补专利 'aSORVq^e[
patent of confirmation 确认专利 4 w
patent of importation 输入专利 _3?xIT
patent of introduction 引进专利 W2V@\
patent of revalidation 再效专利 +/^q"/f F
patent office 专利局
TO P'Bmb
patent pending 专利未决 < 2r#vmM
patent right 专利权 M)It(K8R
patent rules 专利实施细则 +\@\,{Ujy
patent system 专利制度 bJu,R-f
patentability 专利性 A}+r;Y8[h
patented invention 专利发明 T%b^|="@
patentee 专利权人 @o.i2iG
patenting 授予专利权 ?q8g< -?
PCT 专利合作条约 qdnNapWnc
PCT Union 专利合作条约 60gn`s,,
pending application 未决申请 R }YryzV5
period of a patent 专利有效期 zL=I-f Vq
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 Jrrk$0H^~
petition 请求书 *^m.V=
petty patent 小专利 -CNv=vj 3
plaintiff 原告人 Hqy>!1 !
plant patent 植物专利 T< / gWW
pleadings 起诉状 81 Not
precautional patent 预告专利 ^,r;/c9A8
precedents 判例
