abandonment of a patent 放弃专利权 > t<FG2
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ?H#]+SpOcv
abridgment 文摘 N X4!G>v
abstract 文摘(摘要) Rf+ogLa=
abuse of patent 滥用专利权 /8VM.fr$
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 z)='MKrEt-
action of a patent 专利诉讼 ):
address for service 文件送达地址 U+3,(O
affidavit 誓书 cE
'`W7&A
allowance 准许
n4h@{Xg
amendment 修改 0C#1/o)o
annual fee 年费 /d ?)
annuity 年费 %=xR$<D
anticipation 占先 {0+gPTp
appeal 上诉 c^S^"M|
appellation of origin 原产地名称 +R@5e+auQ.
applicant for patent 专利申请人 HeZ! "^w
application date 申请日期 ,3Y~ #{,i
application documents 申请案文件 Jtnuo]{R
application fee 申请费 AF g*
application for patent 专利申请(案)
RLOB
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 J*Dj`@`4`g
application number 申请号 9&q<6TZ z
application papers 申请案文件 &~ QQZ]q6
arbitration 仲裁 6UXa
5t
art 技术 kz\
D-b
article of manufacture 制品 lJP6s k
assignee 受让人 GJ edW
assignment 转让 br*L|s\P\9
assignor 转让人 vE0Ty9OH"]
author of the invention 发明人 x_CB'Rr6
author's certificate 发明人证书 -yHVydu=
basic patent 基本专利 TBHIcX
Berne Convention 伯尔尼公约 X[\b!<C
Berne Union 伯尔尼联盟 PsU.dv[
best mode 最佳方式 -g(&5._,ZW
bibliographic data 著录资料 B<i )je!
BIRPI 保护知识产权联合国国际局
+ulBy
board of appeals 申诉委员会 |FG t'
breach of confidence 泄密 `X' -4/Y
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 W|_
@ju
burden of proof 举证责任 }\k"azQ`
case law 判例法 ]#]|]>&
<
caveat 预告 R|
[mp%Q
certificate of addition 增补证书 u0`~
|K
certificate of correction 更正证明书 n&Bolt(tO
certificate of patent 专利证书 Wu(6FQ`H
certified copy 经认证的副本 SV}q8z\
Chemical Abstracts 化学文摘 s7e)M t
citation 引证 o65:)z
u
claim 权项 -e_ IDE
classifier 分类员 uUu]JDdz
co-applicants 共同申请人
s. &ewf\
co-inventors 共同发明人 Z [<rz6%cB
color coding 色码制 jE|Ju:}&
commissioner 专利局长 0 {#c
Community Patent Convention 共同体专利公约 !7 "-9n
complete application 完整的申请案 H6X]D"Y,
complete description 完整的叙述 ]S4 TX
complete specification 完整的说明书 0 Po", \^
comptroller 专利局长 KSU?Tg&JR
compulsory license 强制许可证 -f IX6
conception 概念 QNj hA '[T
conception date 概念日期 ":E
7#9
confidential application 机密申请 ?3~]H
confidential information 保密情报 ^Lr) STh
conflict award 冲突裁定 k_?xi OSh
conflict procedure 冲突程序 ;S5*n:d
conflicting applications 冲突申请案 n=!]!'h\:
continuation application 继续申请 fYU/Jn#
continuation-in-part application 部分继续申请案 4^vEMq 8lB
contractual license 契约性许可证 (oO*|\9u
contributory infringement 简介侵犯 U\'.rT[#
convention application 公约申请 q'~ ?azg:
convention country 公约国 ;Nf5,D.D
convention date 公约日期 0PO'9 #
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 8##-fv]
convention period 公约期限 Q/&H 3N
convention priority 公约优先权 Y^$^ B,
copyright 版权 }mQ7N&cC
correction slip 勘误表 Qfx(+ =|
counter pleadings 反诉状 qXPjxTg{[
counterclaim 反诉 >ly`1t1
country code 国家代号 T^.;yU_B?
cross license 交叉许可证 ]Tk 3@jw+b
data 资料 ka? |_(
data exchange agreement 资料交换协议 # 12
data of application 申请日期 Z ? `
date of grant 授予日期 d YV' <
date of issue 颁发日期 '7 AlE!7%
date of patent 专利日期 'lNy&
date of publication 公布日期 `_Iy8rv:P
dedication to the public 捐献于公众 A.tONPi
defendant 被告人 tj/X 7|
defenses 辩护 o&}!bq]
defensive publication 防卫性公告 }9yAYZ0q{b
deferred examination 延迟审查 >a7'_n_o
dependent claim 从属权项 F0h`> {1%
dependent patent 从属专利 LdxrS5
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 A_3V1<J`]
design patent 外观设计专利 a_Y*pO u
development 发展 R!IODXP=
disclaimer 放弃权项
x~p8Mcv
disclosure 公开 ({JXv
division 分案 +k|t [N
divisional application 分案申请 vW,dJ[N6jm
domination patent 支配专利 tUouO0_l
drawing 附图 6d/;GyG
duration of patent 专利有效期 _aa3;kT_
economic patent 经济专利 ^UI{U1N~Bz
effective filing date 实际申请日期 B1dVHz#
employee’s invention 雇员发明 s%F}4W2s
EPO 欧洲专利局 NH&/=
European Patent Office 欧洲专利局 Y"~Tf{8
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 _h|rH
European Patent Convention 欧洲专利公约 l_tr ,3_w
evidence 证据 Sq^f}q
examination 审查 .?{r d3[ec
examination countries 审查制国家 y'\Bp P
examination for novelty 新颖性审查 qgREkb0
examiner 审查员 I B9[L x
examiner’s report 审查员报告 tGHZU^B:}
exclusive license 独占性许可证 zUX%$N+w}>
exclusive right 专有权 (B|4wR\
experimental use 实验性使用 JGQlx-qv
expired patent 期满专利 f P'qUN
exploitation of a patent 实施专利 tPu0r],`o
exposition priority 展览优先权 b[&A,ZPh$@
expropriation 征用 RsV<4$
extension of term of a patent 延长专利期限 _Iz JxAcJ
fee 费用 sf{rs*bgp
FICPI 国际工业产权律师联合会 Ip#BR!$n
file copy 存档原件 }uWI F|h~
filing date 申请日期 zbQ-l1E
filing fee 申请费 -*xm<R],
filing of an application 提出申请 %:i; eUKR
final action 终局决定书 x'IVP[xh`A
first-to-file principle 先申请原则
o !:V=F
first-to-invention principle 先发明原则 X(s HFVU+
force majeure 不可抗力 wdS4iQD
foreign patent application 外国专利申请 /5 cFa
formal examination 形式审查 _,*ld#'s
gazette 公报 vv='.R, D
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 VB
53 n'
grace period 宽限期 nx{_^ sK
grant of a patent 授予专利权 j{k]8sI,H]
holder of a patent 专利持有人 wz1fx>Q
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 mZGAl1`8
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 U caLi&
IFIA 国际发明人协会联合会 Vl=!^T}l+
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 mocR_3=Q?
IBB 国际专利研究所 Wp2 b*B=-
Institut International des Brevets 国际专利研究所 6z;C~ _BV
imitation 仿造 W(jXOgs+_
impeachment 控告 ,/ {(8hn
improvement 改进 mqw5\7s ?
improvement patent 改进专利 \:>GF-Z(
independence of patents 专利独立 +um
Ua
indication of source 产地标记 E=N44[`.G
indirect infringement 间接侵犯 [C1 .*Q+l
industrial applicability 工业实用性 :r5DR`Rfm
industrial design 工业品外观设计 T NwBnM e
industrial property 工业产权 M0Eq
7:Ba
information in the public domain 公开情报 ey 'x3s_
infringement of a patent 侵犯专利权 o1j DQ+
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Fh2$,$
2
INID 著录资料识别码 k^A17Nf`2
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 S
b0p?
INPADOC 国际专利文献中心 "J51 \8G@@
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 }M3f ?Jv
insufficient disclosure 公开不允分 5Q_ T=TL
intellectual property 知识产权 q. zBm@:
interdependent patents 相互依存的专利 ]IX6>p,
interference procedure 抵触程序 r HS;wT
interlocutory injunction 中间禁止令 B 4s^X`?z
interlocutory order 中间命令 :X1~
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 ^ ]nnvvp
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 e K<X7m^
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 &yu3nA:7D
international protection 国际保护 $U3|.4
International Searching Authority 国际检索单位 7 Jm &z/
invalidation 无效 $bf&ct*$h
invention 发明 U[l7n3Y=
inventive step 独创性 \*>r[6]*&5
inventor 发明人 R$[nYw
inventor’s certificate 发明人证书 +TA 'P$j
IPC 国际专利分类 ;rBd_
International Patent Classification 国际专利分类 ].E 89 _|O
issue of a patent 办法专利 5U%J,W
joint applicants 共同申请人 G8]DK3#
joint invention 共同发明 cJ CKxj
joint inventors 共同发明人 \0}!qG![AA
joint patentees 共同专利权人 h$F.(N IYe
journal 公报 96L-bBtyY
judgment 判决 g43j-[j)
junior party 后申请方 5AX
AIP n)
know-how 技术诀窍 f9+J}
lapsed patent 已终止的专利 {zTo[i
lawsuit of a patent 专利诉讼 +
F{hFuHV
legal person 法人 "c0I2wq
legend 说明 Z%h _g-C
LES International 国际许可贸易执行人协会 MCPVql`+`q
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 E5^P*6c (
letters patent 专利证书 ;$`5L"I5$
license 许可证 Xv1 SRP#
license agreement 许可证协议 [r[IWy(}
license of course 当然许可证 & XS2q0-x
licensing 许可证贸易 }rWEa^
licensor 许可人 <)hA? 3J
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 3K8#,TK3
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 +"s jkdum1
loss of a patent 专利权的丧失 4trP*u,4
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 HDmjt+3&n
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 3YKJN 4
main patent 主专利 pUGFQ." \
maintenance fee 维持费 D d: T FZo
marking 标记 RA%=_wPD
+
memorandum of understanding 谅解备忘录 lpjeEaw o4
method 方法 -qI8zs$:5
microforms 微缩文件 _T96.~Q
minimum documentation 最少限度检索文献 O ouIV 3
minimum royalties 最低提成费 (D\7EH\9,]
misuse of patent 滥用专利权 >MTrq%.
mixed license 混合许可证 a#huK~$~
model laws 示范法 3"*tP+ H
most-favoured provision 最惠条款 ?%|w?Fdx-
name of invention 发明名称 n7|8`? R^
national treatment 国民待遇 Po)!vL"
natural person 自然人 b7^Db6qu
neighboring rights 邻接权 ab}Kt($
new varieties of plants 植物新品种 Wz8 MV -D
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 B4D#T lB
non-examining countries 不审查制国家 ;+Dq 3NE
non-exclusive license 非独占性许可证 N$!aP /b
non-obviousness 非显而易见性 3j I
rB%
non-use of a patent 不实施专利 "jUM}@q5
notary public 公正机关 7 R4t%^F
notice of infringement 侵权通知 1*aO2dOq
novelty 新颖性 Lhts4D/V7
OAPI 非洲知识产权组织 [%uj+?}6O
objection 异议 ~E8L,h~
office action 专利局审查决定书 hf JeVT-/v
opposition 异议 ~6Xr^An/Z
originality 独创性 D 2y[?RG
owner of a patent 专利所有人 K9HXy*y49
parent application 原申请 A2 r\=for
Paris Convention 巴黎公约 (^G @-eh
Paris Union 巴黎联盟 X([8TR
patent 专利 'vX:)ZD i
patent act 专利法 2Y7u M;8
patent agent 专利代理人 8ofKj: W ]
patent applied for 已申请专利 NT0 im%
patent attorney 专利律师 *y0=sG1+D
patent classification 专利分类 0| }]=XN^
patent documentation 专利文献 H{BP7!t[V
patent documents 专利文件 T2dv!}7p
patent families 同族专利 lz [s
patent for an invention 发明专利 iW9o-W
a
patent law 专利法 ~Z>!SMXp<
patent license 专利许可证 1iJa j
patent number 专利号 BN~gk~t_
patent of addition 增补专利 ,J4rKGG
patent of confirmation 确认专利 W^k|* Y|
patent of importation 输入专利 @}<b42
patent of introduction 引进专利 9 WO|g[Y3
patent of revalidation 再效专利 PB(q9gf"1}
patent office 专利局 %B~@wcI)W
patent pending 专利未决 Pm/Rc
patent right 专利权 YApm)O={
patent rules 专利实施细则 TF %MO\!
patent system 专利制度 b6?&h:{k
patentability 专利性 v,d
bto0
patented invention 专利发明 >+FaPym
patentee 专利权人 vve L|j
patenting 授予专利权 R n_FYP
PCT 专利合作条约 >X_5o^s2s
PCT Union 专利合作条约 [e`e bn[C
pending application 未决申请 O>3f*Cc
period of a patent 专利有效期 ,<t)aZL,A;
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 @~CXnc0
petition 请求书 I/hq8v~S
petty patent 小专利 ms{iQ:'9
plaintiff 原告人 GO]5~ 4k
plant patent 植物专利 skP'- ^F~
pleadings 起诉状 b[rVr
J
precautional patent 预告专利 C0}@0c
precedents 判例
