abandonment of a patent 放弃专利权 +@wa?"
abandonment of a patent application 放弃专利申请 i?uJ<BdU[
abridgment 文摘 Z }(,OZh
abstract 文摘(摘要) d Ybb>rlu
abuse of patent 滥用专利权 P8jXruZr
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 Jrp{e("9
action of a patent 专利诉讼 %/17 K2g
address for service 文件送达地址 { FO>^~>l
affidavit 誓书 iV5x-G`
allowance 准许 \hpD
amendment 修改 nml Q-V-
annual fee 年费 \'I->O]
annuity 年费 lg_X|yhL
anticipation 占先 VU7x w
appeal 上诉 +@),Fk_
appellation of origin 原产地名称 *Z"9Q X
applicant for patent 专利申请人 P+!j[X^
application date 申请日期 qF m=(J%
application documents 申请案文件 &DC
o;Ij;
application fee 申请费 LJ K<Xen
application for patent 专利申请(案) KlbL<9P >
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 qrBo'@7
application number 申请号 v=15p W
application papers 申请案文件 -`FPR 4;
arbitration 仲裁 RX.n7Tb
art 技术 ~GJJ{Bm_
article of manufacture 制品 Ky33h 0TX
assignee 受让人 wehZ7eqm
assignment 转让 ^v. ~FFK
assignor 转让人 #gbJ $1s
author of the invention 发明人 f6x}M9xS%
author's certificate 发明人证书 pj. }VF!d
basic patent 基本专利 Sns`/4S?6Z
Berne Convention 伯尔尼公约 ,"!t[4p=f
Berne Union 伯尔尼联盟 |,c\R"8xS
best mode 最佳方式 ?9# }p
bibliographic data 著录资料 B`,4M&
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 w 8M,35b
board of appeals 申诉委员会 c`w YQUg(
breach of confidence 泄密 *C*n ( the
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 {e4`D1B
burden of proof 举证责任 9$7tB
case law 判例法 ey K=F:GO
caveat 预告 (rV#EA+6[`
certificate of addition 增补证书 .du FMJl
certificate of correction 更正证明书 ..RCR_DIp
certificate of patent 专利证书 T/Q#V)Tp
certified copy 经认证的副本 $OK}jSH*v)
Chemical Abstracts 化学文摘 ~A ul 7[IH
citation 引证 y'ULhDgq^B
claim 权项 I_s4Pf[l
classifier 分类员 AZ~= ]1
co-applicants 共同申请人 g+Z~ "O]$M
co-inventors 共同发明人 {VqcZhqy/l
color coding 色码制 Yoy}Zdu}h
commissioner 专利局长 HY[eo/nM1d
Community Patent Convention 共同体专利公约 c}K>#{YeB
complete application 完整的申请案 l
:\DC
complete description 完整的叙述 C.M]~"e
complete specification 完整的说明书 Yhu
6QyRV
comptroller 专利局长 $ftcYBZa
compulsory license 强制许可证 T\\Q!pY
conception 概念 O 4 xV "\
conception date 概念日期
V_*T Y6
confidential application 机密申请 X!r9
confidential information 保密情报 Tdvw7I- q
conflict award 冲突裁定 G%N3 h'zDi
conflict procedure 冲突程序 e >W}3H5w0
conflicting applications 冲突申请案 W#1t%hT$
continuation application 继续申请 C"w>U
continuation-in-part application 部分继续申请案 ,<]X0;~oB
contractual license 契约性许可证 NYb eIfL
contributory infringement 简介侵犯 ts r cX
convention application 公约申请 FL -yt
convention country 公约国 @ m14x}H
convention date 公约日期 ~$7fU
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ptXCM[Z+
convention period 公约期限 F6 ?4E"d
convention priority 公约优先权 >% a^;gk(
copyright 版权 lqPz DdC^>
correction slip 勘误表 mup<%@7m
counter pleadings 反诉状 {VOLUC o 4
counterclaim 反诉 cY1d6P0
country code 国家代号 ?`%7Y~
cross license 交叉许可证 J{Fu 8
data 资料 iYE:o{
data exchange agreement 资料交换协议 r@;n \
data of application 申请日期 nRKh|B )
date of grant 授予日期 Y{~[N y E
date of issue 颁发日期 u* /.
date of patent 专利日期 <0!/7*;#ZT
date of publication 公布日期 '5j$wr zt
dedication to the public 捐献于公众 0&! ,+
defendant 被告人 "0 al"?
defenses 辩护 ^F @z +q
defensive publication 防卫性公告 AN ;SRl
deferred examination 延迟审查 _G]f
v'
dependent claim 从属权项 3=( Gb
dependent patent 从属专利 96Kv!
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 E:,V{&tLK
design patent 外观设计专利 tY=sl_
development 发展 ]=T`8) _r)
disclaimer 放弃权项 <1~5l ~
disclosure 公开 :sD/IM",},
division 分案 lFMQT
;
divisional application 分案申请 ,[6N64fy
domination patent 支配专利 7V Wq8FH`
drawing 附图 |y+<|fb,a
duration of patent 专利有效期 nZ> 8r
economic patent 经济专利 biZwxP3
effective filing date 实际申请日期 A1{ 7g<k6
employee’s invention 雇员发明 Ji<^s@8Zc
EPO 欧洲专利局 8 /3`rEW
European Patent Office 欧洲专利局 e RiP C
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 Qs(WyP #
European Patent Convention 欧洲专利公约 P{qi>FJqe
evidence 证据 "5 \<.
examination 审查 d ;GF<bz
examination countries 审查制国家 y^"[^+F3 .
examination for novelty 新颖性审查 n_}=G
RR
examiner 审查员 ;{xk[f m=
examiner’s report 审查员报告 M~ =Bln 5
exclusive license 独占性许可证 (+Ia:D
exclusive right 专有权 NY.Y=CF("
experimental use 实验性使用 rVU::C+-
expired patent 期满专利 aYIAy]*1e
exploitation of a patent 实施专利 k"-2OT
exposition priority 展览优先权 6 wk/ IJ`
expropriation 征用 e))fbv&V
extension of term of a patent 延长专利期限 -8;@NAUa
fee 费用 4L'dV
FICPI 国际工业产权律师联合会 y %* hHnGd
file copy 存档原件 [v7) xV@c
filing date 申请日期 *Mu X]JK
filing fee 申请费 Y](kMNUSg
filing of an application 提出申请 zd1X(e<|{
final action 终局决定书 E yJW i<
first-to-file principle 先申请原则 ` d rds
first-to-invention principle 先发明原则 eJWcr Vpn
force majeure 不可抗力 5#Z> }@/
foreign patent application 外国专利申请 fJ
\bm
formal examination 形式审查 <pAN{ :
gazette 公报 q/I':a[1
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 RR Go$
grace period 宽限期 E3IB> f
grant of a patent 授予专利权 a`]Dmw8@
holder of a patent 专利持有人 ;| (_;d
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 |etA2"r&
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ]w2nVC 3
IFIA 国际发明人协会联合会 //9M~qHa"
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 <[7
b UB
IBB 国际专利研究所 4.?tP7UE
Institut International des Brevets 国际专利研究所 3LT[?C]H$
imitation 仿造 _T,X z_
impeachment 控告 O3Jp:.ps
improvement 改进 \F_~?$
improvement patent 改进专利 07L
>@Gf
independence of patents 专利独立 CxyL'k
indication of source 产地标记 =u M2l
indirect infringement 间接侵犯 OMaG*fb=
industrial applicability 工业实用性 DEmU},<S
industrial design 工业品外观设计 2 <18j
industrial property 工业产权 eU a2"=M
information in the public domain 公开情报 @EPO\\C"f
infringement of a patent 侵犯专利权 (_2;}eg
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Yo`#G-]
INID 著录资料识别码 mGf@J6wGz
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码
3vs;ZBM
INPADOC 国际专利文献中心 p-p]dV
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 #=>t6B4af
insufficient disclosure 公开不允分 Dwvd
intellectual property 知识产权 <+ 0TN]?
interdependent patents 相互依存的专利 Q]9 g
interference procedure 抵触程序 G 5JZpB#o
interlocutory injunction 中间禁止令 y'gIx*6B@
interlocutory order 中间命令 N{6
- rR
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 M oIq)5/
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 D;~c`G
"f
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 $kc*~V~
international protection 国际保护 z:
x|;Ps!
International Searching Authority 国际检索单位 5W
UM"eBwL
invalidation 无效 (%`R{Y
invention 发明 @@&([f
inventive step 独创性 &y164xn'h
inventor 发明人 9eA2v{!S
inventor’s certificate 发明人证书 7od6`k
IPC 国际专利分类 zUw=e}?:
International Patent Classification 国际专利分类 Vn4y^_H
issue of a patent 办法专利 ]{mz %\
joint applicants 共同申请人 Hchh2
joint invention 共同发明 GqYE=Q
joint inventors 共同发明人 =LP ,+z
joint patentees 共同专利权人 a@>P?N~LA9
journal 公报 *U[Nn5#?
judgment 判决 L.5 /wg
junior party 后申请方 V(-= @UW
know-how 技术诀窍 4T]n64Yid
lapsed patent 已终止的专利 d&z^u.SY
lawsuit of a patent 专利诉讼 -+#QZ7b
legal person 法人 bV'^ 0(Zv
legend 说明 Gw\-e;,
LES International 国际许可贸易执行人协会 6k|^Cs6~z
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 F_Pv\?35z
letters patent 专利证书 @'
V=Vr
license 许可证 @qszwQav$
license agreement 许可证协议 T B!z:n
license of course 当然许可证 X >0$zE@0
licensing 许可证贸易 y":Y$v,P
licensor 许可人 epWTZV(1x
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 zcn> 4E)
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 a{oG[e
loss of a patent 专利权的丧失 ;QR nZqS v
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 "4 Lt:o4x
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 sBsf{%I[{
main patent 主专利 SCXH {8SS
maintenance fee 维持费 G;^}, %<
marking 标记
+lK?)77f
memorandum of understanding 谅解备忘录 j,HUk,e^&
method 方法 >?pWbL
microforms 微缩文件 g$z9 ( i+
minimum documentation 最少限度检索文献 PNjZbOmzS
minimum royalties 最低提成费 8 $c_M
misuse of patent 滥用专利权 z vzS$Gpe
mixed license 混合许可证 k7R8 Q~4
model laws 示范法 dtXA EL\q
most-favoured provision 最惠条款 dZMOgZ.!yr
name of invention 发明名称 .Mn+ Bd4f
national treatment 国民待遇 ^rHG#^hA
natural person 自然人 ,wyfMOGLt
neighboring rights 邻接权 1 c$<z~
new varieties of plants 植物新品种 Q9Y$x{R&
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 ;q8tOv Q
non-examining countries 不审查制国家 G`a,(<kT;
non-exclusive license 非独占性许可证 FEd W e\E
non-obviousness 非显而易见性 ?0 ezr[`.
non-use of a patent 不实施专利 K GVAP
notary public 公正机关 ucVWvXCr
notice of infringement 侵权通知 m'L7K K-Y)
novelty 新颖性 ?PMF]ah
OAPI 非洲知识产权组织 l'~~hQ{h/
objection 异议 u$3wdZ2&m
office action 专利局审查决定书 *@E Itj `
opposition 异议 F" #8`Ps>
originality 独创性 <c,/+
lQ^
owner of a patent 专利所有人 %Ydzzr3
parent application 原申请 QN GICG-
Paris Convention 巴黎公约 yMJ Y6$Ct
Paris Union 巴黎联盟 c@+ ;4Iz
patent 专利 ^KKU@ab9
patent act 专利法 c*5y8k
patent agent 专利代理人 8 |@WuD
patent applied for 已申请专利 ,>:
patent attorney 专利律师 0v~E u>Rg
patent classification 专利分类 j.'Rm%@u
patent documentation 专利文献 Hy?+p{{G
patent documents 专利文件 Fj0a+r,h!
patent families 同族专利 e)(m0m\
patent for an invention 发明专利 gwf *M3(
patent law 专利法 fn!(cE|`E
patent license 专利许可证 ?gq',F FDq
patent number 专利号 <Z$r\Huf
patent of addition 增补专利 6I)1[tU
patent of confirmation 确认专利 ))pp{X2m
patent of importation 输入专利 Z5oX "Yx
patent of introduction 引进专利 sRM3G]nUr
patent of revalidation 再效专利 oAMB}a;
patent office 专利局 !<ae~#]3 P
patent pending 专利未决 Z[(V0/[]
patent right 专利权 Cb{n4xKW6
patent rules 专利实施细则 O_f+#K)
patent system 专利制度 ! uC`7a
patentability 专利性 :3F Je
patented invention 专利发明 f ;Iaf#V_
patentee 专利权人 R)%1GG4
patenting 授予专利权 v,\2$q/
PCT 专利合作条约 w""5T |
PCT Union 专利合作条约 LX
i?FQnLu
pending application 未决申请 [lSQ?
period of a patent 专利有效期 i$Rlb5RU
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 xnyp'O8yk
petition 请求书 97$1na3gq
petty patent 小专利 q}nL'KQ,n
plaintiff 原告人 K3c(c%$<R
plant patent 植物专利 W?(^|<W
pleadings 起诉状 oic}G o
precautional patent 预告专利 Ik9 2='Z
precedents 判例
