abandonment of a patent 放弃专利权 |x["fWK
abandonment of a patent application 放弃专利申请 MK[l*=\s
abridgment 文摘 i0,{*LD%^
abstract 文摘(摘要) ?UQVmE&
abuse of patent 滥用专利权 W^0F(9~!(
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 8r Xq-V_u
action of a patent 专利诉讼 )7=B]{B_
address for service 文件送达地址 (? xGl V`n
affidavit 誓书 nul? 5{z@
allowance 准许 ;6t>!2I>C
amendment 修改 oT&JQ,i[2Q
annual fee 年费 ];6c/#2x
annuity 年费 k);z}`7
anticipation 占先 8+
eZU<\B(
appeal 上诉 _)2.#L
appellation of origin 原产地名称 (p`'Okw
applicant for patent 专利申请人 o^4qY
application date 申请日期 >1a- }>r
application documents 申请案文件 KSVIX!EsX
application fee 申请费 F/ 2@%,2n
application for patent 专利申请(案) #`:s:bwM:
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 f OJk+?
c
application number 申请号 2 *n2!7jZ*
application papers 申请案文件 C!XI0d
arbitration 仲裁 ?1 r@r
art 技术 <qZXpQ#
article of manufacture 制品 "%urT/F v&
assignee 受让人 jM1_ +Lm1
assignment 转让 YS?P A#
assignor 转让人 H#k"[eZ
author of the invention 发明人 F R0zK=\
author's certificate 发明人证书 8_>\A=
E
basic patent 基本专利 =b32E^z,
Berne Convention 伯尔尼公约 CB_(9T72H
Berne Union 伯尔尼联盟 lZ0+:DaP2
best mode 最佳方式 BQSA;;n]
bibliographic data 著录资料 J=*y>Zt-b
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 T =3te|fv
board of appeals 申诉委员会 )&+_ T+\
breach of confidence 泄密 o}v # Df
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 _4o2AS : j
burden of proof 举证责任 \b Q|O7s
case law 判例法 yZK1bnYG|I
caveat 预告 pW:h\}%`n
certificate of addition 增补证书 0o At=S
certificate of correction 更正证明书 Yp 6;Y7^
certificate of patent 专利证书 =G}_PR n
certified copy 经认证的副本 ; V K;_ d
Chemical Abstracts 化学文摘 y;0.P?Il"
citation 引证 8)5 n
claim 权项 @M#2T
classifier 分类员 \*LMc69
co-applicants 共同申请人 z"}k\B-5
co-inventors 共同发明人 @[=* w`1
color coding 色码制 v7Knu ]
commissioner 专利局长 }K~JM1(26
Community Patent Convention 共同体专利公约 @E O #Ms
complete application 完整的申请案 ^Q!:0D*
complete description 完整的叙述 }S*6+4
complete specification 完整的说明书 ^ eM=h
comptroller 专利局长 >]:R{1h
compulsory license 强制许可证 j`,;J[Zd`h
conception 概念 XYod>[.x
conception date 概念日期 b QXxb(^
confidential application 机密申请 UgJlXB|a%2
confidential information 保密情报 mI9 h| n
conflict award 冲突裁定 :m#vvH
conflict procedure 冲突程序 `6~*kCj5
conflicting applications 冲突申请案 m6 h A,li
continuation application 继续申请 enG6T
continuation-in-part application 部分继续申请案 Lom%eoH)
contractual license 契约性许可证 FVY,CeA.
contributory infringement 简介侵犯 1Dt"Rcn"4
convention application 公约申请 {6 #3`
convention country 公约国 &=H M }h
convention date 公约日期 M|n)LyL
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ) V@qH]
convention period 公约期限 ++&F5'?g
convention priority 公约优先权 'Dat.@j
copyright 版权 > 7;JZuVo
correction slip 勘误表 /@3+zpaw X
counter pleadings 反诉状 GbP!l;a
counterclaim 反诉 @;rV B
country code 国家代号 GGJ_,S*
cross license 交叉许可证 L+I[yJY:!
data 资料 P* aD2("Z
data exchange agreement 资料交换协议 N e^ #5 T
data of application 申请日期 @b>]q$)(}
date of grant 授予日期 ]m 4LY.SQ
date of issue 颁发日期 // J:p,AF
date of patent 专利日期 T&R `s+7
date of publication 公布日期 e\yj>tQJg
dedication to the public 捐献于公众 *s%s|/
defendant 被告人 (S2<6Nm8
defenses 辩护 2Cr+Z(f
defensive publication 防卫性公告 RLKO 0 #
deferred examination 延迟审查 dtg Ja_
dependent claim 从属权项 ..~{cU4Tt
dependent patent 从属专利 =x7ODBYW^
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 :+R5"my
design patent 外观设计专利 9txZ6/
development 发展 E_H1X'|qS4
disclaimer 放弃权项 SQ.4IWT(hR
disclosure 公开 &Mc mA
division 分案 kkJ g/:g
divisional application 分案申请 wz,
\zh
domination patent 支配专利 BKD Wd]KEf
drawing 附图 Z(<ul<?r
duration of patent 专利有效期 Iewq?s\Fo
economic patent 经济专利 Q1jyetk~I
effective filing date 实际申请日期 >^ Y 9p~
employee’s invention 雇员发明 >)N#n`
EPO 欧洲专利局 78.sf{I
European Patent Office 欧洲专利局 y jSN;3t71
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 4;*V^\',9
European Patent Convention 欧洲专利公约 0)P18n"$
evidence 证据 VKs\b-1
examination 审查 QqwX Fk
examination countries 审查制国家 `C h6"= t
examination for novelty 新颖性审查 a 6 ]!4
examiner 审查员 + ]>a`~
examiner’s report 审查员报告 $( NfHIX
exclusive license 独占性许可证 ~'U;).C
exclusive right 专有权 JNu - z:J
experimental use 实验性使用 -
a=yi d
expired patent 期满专利 AH7k|6ku<*
exploitation of a patent 实施专利 w1} [lq@
exposition priority 展览优先权 9. @(&
expropriation 征用 3jI.!xD`
extension of term of a patent 延长专利期限 g@U#Y#b@"
fee 费用 H 0h
FICPI 国际工业产权律师联合会 =CVw0'yZ
file copy 存档原件 asF- mf;D
filing date 申请日期 :rj78_e9
filing fee 申请费 Q0--.Q=:Y
filing of an application 提出申请 t/$xzsoJZr
final action 终局决定书 O<E0L&4-&
first-to-file principle 先申请原则 oby*.61?5l
first-to-invention principle 先发明原则 ]SPB c
force majeure 不可抗力 ~H$XSNPi
foreign patent application 外国专利申请 e"2QV vB
formal examination 形式审查 OP&[5X+Y
gazette 公报 jG2w(h/"
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 Cn55%:
grace period 宽限期 VsmL#@E
grant of a patent 授予专利权 a(7ryl~c=
holder of a patent 专利持有人 NV gLq@F
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 <- ?B#
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Z\L@5.*ydE
IFIA 国际发明人协会联合会 Z-<u?f8{*
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 jg stx3
IBB 国际专利研究所 j"V$J 8)[
Institut International des Brevets 国际专利研究所 D=\|teA&
imitation 仿造 K$
&wO.
impeachment 控告 c] ]F`B
improvement 改进 ;FmSL#]I
improvement patent 改进专利 Cb6MD
independence of patents 专利独立 VZ,T`8"
indication of source 产地标记 w|HZI,~
indirect infringement 间接侵犯 W<4\4
industrial applicability 工业实用性 v<SEGv -
industrial design 工业品外观设计 @(
t:E`8
industrial property 工业产权 G 4}q*&:k
information in the public domain 公开情报 }*'ha=`J
infringement of a patent 侵犯专利权 lkm(3y@']A
infringement of a trade mark 侵犯商标权 TH|hrL;:8
INID 著录资料识别码 V9 VP"kD
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 1FJ[_ l
INPADOC 国际专利文献中心 rTm{-b)r
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 R]Oy4U,f
insufficient disclosure 公开不允分 A|J\X=5
intellectual property 知识产权 Oe YLL4H
interdependent patents 相互依存的专利 )
b10%n^
interference procedure 抵触程序 R
u5&xIQ
interlocutory injunction 中间禁止令 k)s 7Ev*
interlocutory order 中间命令 @"!SU' *
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 p 5 l$On
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 gp)ds^
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 @9h#o5y q
international protection 国际保护 =M 5M;
International Searching Authority 国际检索单位 wD O5Zew!
invalidation 无效 f
99PwE(=
invention 发明 ? st#6=M
inventive step 独创性 m3!M L>nLt
inventor 发明人 fYy.>m+P1
inventor’s certificate 发明人证书 d mz3O(]$
IPC 国际专利分类 }L!`K"^O&
International Patent Classification 国际专利分类 IFxI>6<&
issue of a patent 办法专利 1VFqT'
joint applicants 共同申请人 2[po~}2-0
joint invention 共同发明 QZr<=}
joint inventors 共同发明人 .Qt3!ek
joint patentees 共同专利权人 H Im,
"iYk
journal 公报 MPbPq3an
judgment 判决 'I]"= O,
junior party 后申请方 3.X0!M;x
know-how 技术诀窍 )F9r?5}v4x
lapsed patent 已终止的专利 h<; [P?z
lawsuit of a patent 专利诉讼 ~C /KA6H
legal person 法人 ^gzNP#A<'o
legend 说明 df *#?Ok
LES International 国际许可贸易执行人协会 0@ lC5-=
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 t5X
lR]` w
letters patent 专利证书 }G+A_HF ^
license 许可证 (Fzh1#
license agreement 许可证协议 lM^!^6=v0l
license of course 当然许可证 K<6x4ha
licensing 许可证贸易 k_<{j0z .
licensor 许可人 r)( BT:2m
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 \!Zh= "hN
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 2?iOB6
loss of a patent 专利权的丧失 1 \*B .
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ]t)M}^w
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 -!,]Y10
main patent 主专利 \.P}`Bpa
maintenance fee 维持费 I<./(X[H:#
marking 标记 +esNwz_
memorandum of understanding 谅解备忘录 |.O!zRm
method 方法 ~e77w\Q0
microforms 微缩文件 Nu/Qa:H_{
minimum documentation 最少限度检索文献 BddECY,z
minimum royalties 最低提成费 "P5bYq%0v
misuse of patent 滥用专利权 A}bHfn|
mixed license 混合许可证 ^>8]3@ Nh
model laws 示范法 U?fN3
most-favoured provision 最惠条款 F[D0x26 ^
name of invention 发明名称 QYfAf3te
national treatment 国民待遇 Mp"ci+Iu
natural person 自然人 V/}>>4
neighboring rights 邻接权 %;(|KrUN
new varieties of plants 植物新品种 RyOT[J
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 &rztC]jF
non-examining countries 不审查制国家 }&T<wm !
non-exclusive license 非独占性许可证 (1AA;)`Kp
non-obviousness 非显而易见性 {L4>2rF
non-use of a patent 不实施专利 ]~00=nXFM/
notary public 公正机关 j%Z{.>mJ
notice of infringement 侵权通知 _8b]o~[Z+
novelty 新颖性 XDdcq ]*|
OAPI 非洲知识产权组织 nj^ q@h
objection 异议 _SIs19"lR
office action 专利局审查决定书 bI]UO )
opposition 异议 f'6qJk%J
originality 独创性 &O6;nJE I
owner of a patent 专利所有人 X!rQ@F3
parent application 原申请 6+ $d
Paris Convention 巴黎公约 %rDmW?T
Paris Union 巴黎联盟 R_>TEYZ
patent 专利 Q ;X HHk
patent act 专利法 nK jeH@&#
patent agent 专利代理人 1%hM8:)i_
patent applied for 已申请专利 ra% R:xX
patent attorney 专利律师 co^P7+j
patent classification 专利分类 ?$J7 %I@
patent documentation 专利文献 cl8_rt
patent documents 专利文件 @ojg`!,
patent families 同族专利 noaN@K[GO
patent for an invention 发明专利 1R2o6`_
patent law 专利法 q BBYckS.
patent license 专利许可证 W?^8/1U
patent number 专利号 ]~\SR0
patent of addition 增补专利 pcuMGo-#
patent of confirmation 确认专利 %< wQ
patent of importation 输入专利 +(<n |~
patent of introduction 引进专利 _)#=>$k\
patent of revalidation 再效专利 i_0 ,BV C
patent office 专利局 c3zT(FgO>N
patent pending 专利未决 K/wiL69
patent right 专利权 @0vC v
patent rules 专利实施细则 b#p~F}qT
patent system 专利制度 \za5:?[xB
patentability 专利性 I( ^jOgYU
patented invention 专利发明 T$n>7X-r
patentee 专利权人 4>$
;gH
patenting 授予专利权 Jcalf{W6
PCT 专利合作条约 CRc!|?
PCT Union 专利合作条约 jMf 7J
pending application 未决申请 i M?I
/\
period of a patent 专利有效期 eg$5z
Z
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 mEB2RLCM
petition 请求书 KH2F#[
!Lw
petty patent 小专利 B:3+' , i1
plaintiff 原告人 ^A *]&%(h
plant patent 植物专利 t,=@hs
hN
pleadings 起诉状 4-]Do?
precautional patent 预告专利 5W[3_P+
precedents 判例
