abandonment of a patent 放弃专利权 :d;5Q\C`
abandonment of a patent application 放弃专利申请 i8]r }a
abridgment 文摘 s?G@ k} {
abstract 文摘(摘要) -llujB%;,e
abuse of patent 滥用专利权 RDbA"e5x
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 \]D;HR`vo
action of a patent 专利诉讼 aVlH Y E
address for service 文件送达地址 pfG:P rZ
affidavit 誓书 {+ m)*3~w
allowance 准许 mTt 9 o9E
amendment 修改 "v06F j>q
annual fee 年费 ?{n#j,v!
annuity 年费 XpGom;z^c
anticipation 占先 6 eBQ9XV
appeal 上诉
J' ;tpr
appellation of origin 原产地名称 LImD]e `
applicant for patent 专利申请人 z"-Urd^O
application date 申请日期 C<pF13*4
application documents 申请案文件 Kr<O7t0X
application fee 申请费 (8 {Z@
application for patent 专利申请(案) er_aol e
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 JBqzQ ^[n
application number 申请号 >2rFURcD
application papers 申请案文件 a 36<S0R
arbitration 仲裁
&HE8O}<>
art 技术 f,$CiZ"
article of manufacture 制品 ` :2C9,Xu
assignee 受让人 1yo@CaW[\
assignment 转让 `>V.}K^4
assignor 转让人 -vMP{,
author of the invention 发明人 yP@= x!$
author's certificate 发明人证书 _tjH=Ff$
basic patent 基本专利 /xmd]XM=_
Berne Convention 伯尔尼公约 w- KtxG(
Berne Union 伯尔尼联盟 {Hb _o)S
best mode 最佳方式 Vq*p?cF .
bibliographic data 著录资料 YC$pT
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 @c x!m
board of appeals 申诉委员会 b~|B(lL6Xm
breach of confidence 泄密 -*WD.|k
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 6 @d( <Z
burden of proof 举证责任 h'bxgIl'`
case law 判例法 `@Ob M[0p(
caveat 预告 NzEuiI}
certificate of addition 增补证书 Nb$ )YMbA
certificate of correction 更正证明书 %VdJ<=@
certificate of patent 专利证书 d&fENnt?h
certified copy 经认证的副本 P vtf_Qo^
Chemical Abstracts 化学文摘 fhC=MJ
@
citation 引证 f _
::?
claim 权项 FnCHbPlb
classifier 分类员 -0W;b" ]+A
co-applicants 共同申请人 ,+JAwII>O
co-inventors 共同发明人 }SYvGp{J,
color coding 色码制 | o?@Eh
commissioner 专利局长 ;%U`P8b!
Community Patent Convention 共同体专利公约 G~_dSa@g G
complete application 完整的申请案 hGpaHY>My
complete description 完整的叙述 I E|$>q0Z
complete specification 完整的说明书 n>@( gDq
comptroller 专利局长 $`uL^ hlj]
compulsory license 强制许可证 q
H + ~rj
conception 概念 D3_,2
conception date 概念日期 A5z`3T;1
confidential application 机密申请 ON$u581 y
confidential information 保密情报 rod{ 77
conflict award 冲突裁定 S]<Hx_[}
conflict procedure 冲突程序 4WNWn#M
conflicting applications 冲突申请案 ;}r# 08I
continuation application 继续申请 [1s B
continuation-in-part application 部分继续申请案 0iwx$u 7[
contractual license 契约性许可证 5VISP 4a
contributory infringement 简介侵犯 kefQH\<X
convention application 公约申请 l9-(ofY*J
convention country 公约国 nY6^DE2f
convention date 公约日期 fFsA[@5tul
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 zW\&q!`IRP
convention period 公约期限 (_d^i Zyf
convention priority 公约优先权 KF-n_:Bd+
copyright 版权 nlJxF5/
correction slip 勘误表 W# ev
counter pleadings 反诉状 VG)kPKoi
counterclaim 反诉 & 'R\yX<J)
country code 国家代号 dfk=%lZYd9
cross license 交叉许可证 @c5TSHSL.
data 资料 CY9`ztO*
data exchange agreement 资料交换协议 wVp
data of application 申请日期 oKz Lt
date of grant 授予日期 JEj.D=@ [
date of issue 颁发日期 V,lz}&3L
date of patent 专利日期 @'dtlY5;
date of publication 公布日期 6tj +
dedication to the public 捐献于公众 ,\ov$biL
defendant 被告人 *_@8 v?
defenses 辩护 W* N^G p@
defensive publication 防卫性公告
z7 >
deferred examination 延迟审查 gLU #\d]
dependent claim 从属权项 &_G^=Nc,H
dependent patent 从属专利 Kk-A?ju@g
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 tK0?9M.)
design patent 外观设计专利 '` ^`NI`
development 发展 u0\?aeg`
disclaimer 放弃权项 r6JdF!\d
disclosure 公开 usX
aT(K
division 分案 ~^
Q`dJL
divisional application 分案申请 d/N& bTg:
domination patent 支配专利 n-0RA ~5z
drawing 附图 ]|'Mf;
duration of patent 专利有效期 ? X~Keb
economic patent 经济专利 ^GHA,cSf
effective filing date 实际申请日期 |cU TP!iy
employee’s invention 雇员发明 +O2T%
EPO 欧洲专利局 n](Q)h'nlo
European Patent Office 欧洲专利局 kg1z"EE
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ZXlW_CGO
European Patent Convention 欧洲专利公约 {L4ta~2/T
evidence 证据 cl/}PmYIZ
examination 审查 :[A>O(
examination countries 审查制国家 B^Fe.t y
examination for novelty 新颖性审查 9/'zk
examiner 审查员 z^'3f!:3
examiner’s report 审查员报告 |Q[[WHqj2f
exclusive license 独占性许可证 f+d [Q1
exclusive right 专有权 ha&2V=
experimental use 实验性使用 rzsAnLxo
expired patent 期满专利 G&y< lh
exploitation of a patent 实施专利 Z]jm.'@z@
exposition priority 展览优先权 2guWWFS
expropriation 征用 _vr> -:G
extension of term of a patent 延长专利期限 C5"=%v[gQv
fee 费用 $t}t'uJ
FICPI 国际工业产权律师联合会 %a$ l%8j&
file copy 存档原件 )! +~q!A
filing date 申请日期 ?H3Ls~R
filing fee 申请费 ^M_0M
filing of an application 提出申请 1 CXO=Q
final action 终局决定书 bVO{,P2 o
first-to-file principle 先申请原则 }V:ZGP#!'
first-to-invention principle 先发明原则 9=YX9nP
force majeure 不可抗力 Ti:PKpc
foreign patent application 外国专利申请 RE 6d&#N
formal examination 形式审查 ROqz$yY
gazette 公报 %z sY=qT
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 3V2dN )\
grace period 宽限期 !g=4\C`mY
grant of a patent 授予专利权 1<766
holder of a patent 专利持有人 v!~tX*q
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ,sF49C D
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 F8Y_ L\q
IFIA 国际发明人协会联合会 q D!qSM
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 Pk)>@F<
IBB 国际专利研究所 &&SA/;F
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ~F Ckr&Ky3
imitation 仿造 0;6eSmF
impeachment 控告 xw2dN JL
improvement 改进 } Y9= 3X
improvement patent 改进专利 ! W2dMD/
independence of patents 专利独立 meJ%mY
indication of source 产地标记 b5!D('w>]
indirect infringement 间接侵犯 xf egi$
industrial applicability 工业实用性 P-]u&m/6
industrial design 工业品外观设计 ,v\^efc:%
industrial property 工业产权 Q> d<4]`
information in the public domain 公开情报 Tew ?e&eO
infringement of a patent 侵犯专利权 f
N_8H P6&
infringement of a trade mark 侵犯商标权 {m O QRAKl
INID 著录资料识别码 Iy[ TEB
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 3mP251"dIW
INPADOC 国际专利文献中心 5TynAiSD_>
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 F .h A.E
insufficient disclosure 公开不允分 b';oFUU>Q
intellectual property 知识产权 ^L4"X~eM
interdependent patents 相互依存的专利 E! "N}v
interference procedure 抵触程序 {f1iys'Om
interlocutory injunction 中间禁止令 (Y!{ UNq5
interlocutory order 中间命令 CqFk(Td9-D
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 % H/V
iC
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 /Pv
dP#!
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 wa1Qt
international protection 国际保护 $Sls9H+.
International Searching Authority 国际检索单位 0Ba*"/U]t~
invalidation 无效 0^('hS&
invention 发明 &)
qs0
inventive step 独创性 y
<] x
inventor 发明人 2r^G;,{
inventor’s certificate 发明人证书 AJYZ`
IPC 国际专利分类 >}H3V ]
International Patent Classification 国际专利分类 yt+d
f0l
issue of a patent 办法专利 jC p^CNbA
joint applicants 共同申请人 BG/Q7s-?K
joint invention 共同发明 .(g"(fgF
joint inventors 共同发明人 %n B}Hq ;
joint patentees 共同专利权人 P1G;JK
journal 公报 &iI5^b-P
judgment 判决 )= TS )C4
junior party 后申请方 \ p.eY) >
know-how 技术诀窍 JavSR1_
lapsed patent 已终止的专利 CpLLsp hy
lawsuit of a patent 专利诉讼 2'U+QK@
legal person 法人 2%_UOEayU
legend 说明 FKWL{"y
LES International 国际许可贸易执行人协会 }'u0Q6Obj
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 h?7@]&VJ
letters patent 专利证书 D}T+X ;u)K
license 许可证 +yd{-iH
license agreement 许可证协议 nnZM{< !hF
license of course 当然许可证 ;%^T*?t
licensing 许可证贸易 Lj2Au_5
licensor 许可人 %X -G(Z
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 Qv
B%X)J
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 }cO}H 2m
loss of a patent 专利权的丧失 ]k)h<)nY
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 #-7w |
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 2fFGS.l
main patent 主专利
ovsI2
maintenance fee 维持费 ana?;NvC
marking 标记 I><sK-3
memorandum of understanding 谅解备忘录 1X-fiQJe
method 方法 <IwfiI3y
microforms 微缩文件 `nv82v
minimum documentation 最少限度检索文献 _ lE
d8Cb
minimum royalties 最低提成费 4fL/,j/^
misuse of patent 滥用专利权 +
0 |d2_]E
mixed license 混合许可证 O
Ce;8 ^
model laws 示范法 #,;X2% c
most-favoured provision 最惠条款 h
e1=
name of invention 发明名称 &BE'~G
national treatment 国民待遇 js F96X{
natural person 自然人 ^"{txd?6
neighboring rights 邻接权
ZU K'z
new varieties of plants 植物新品种 VQ/Jz5^
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 !cA4e rBP
non-examining countries 不审查制国家 l~'NqmXe
non-exclusive license 非独占性许可证 ~9JLqN"
non-obviousness 非显而易见性 L@ x#:s=
non-use of a patent 不实施专利 ByivV2qd{
notary public 公正机关 Q}|QgN
notice of infringement 侵权通知 !~QmY,R
novelty 新颖性 2>' /!/+R
OAPI 非洲知识产权组织 A[Pz& \@
objection 异议 TKrh3
office action 专利局审查决定书 eG08Xt |lc
opposition 异议 Av,E|C
originality 独创性 $zD}hO9
owner of a patent 专利所有人 ~O~R,h>
parent application 原申请 R6E.C!EI
Paris Convention 巴黎公约 dZ{yNh.]
Paris Union 巴黎联盟 j7v?NY
patent 专利 G21cJi*
patent act 专利法 7#9yAS+x(
patent agent 专利代理人 69J C!du
patent applied for 已申请专利 X %]m^[6
patent attorney 专利律师 e!p?~70
patent classification 专利分类 _ su$]s
patent documentation 专利文献 <j&LC
/]o
patent documents 专利文件 Y4,LXuQ
patent families 同族专利 a6 epew!2
patent for an invention 发明专利 6+
C7vG`
patent law 专利法 (C60HbL
patent license 专利许可证 Hi Pd|D
patent number 专利号 lbnH|;`$]m
patent of addition 增补专利 pHv~^L%=
patent of confirmation 确认专利 rh$q]
patent of importation 输入专利 5/C#*%EH'
patent of introduction 引进专利 `uLH3s r
patent of revalidation 再效专利 B<6Ye9zuG
patent office 专利局 ~ -zch=+u
patent pending 专利未决 a_amO<!
patent right 专利权 THf*< |
patent rules 专利实施细则 jb lj]/
patent system 专利制度 @`H47@e
patentability 专利性 q<>aZ|r
patented invention 专利发明 >q^ l
patentee 专利权人 _'"$,~ZWY
patenting 授予专利权 .F@0`*#rE~
PCT 专利合作条约 q}MPl 2
PCT Union 专利合作条约 (vb8M k
pending application 未决申请 hkoCbR0}8
period of a patent 专利有效期 1@ .Eh8y
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 sJB::6+1(|
petition 请求书 Gk2R:\/Y
petty patent 小专利 %:vM D
plaintiff 原告人 3e7P
w`gLl
plant patent 植物专利 # 25%17
pleadings 起诉状 -$+`v<[r
precautional patent 预告专利 3lT>C'qq
precedents 判例
