abandonment of a patent 放弃专利权 a^g}Z7D'T
abandonment of a patent application 放弃专利申请 k7kPeq
abridgment 文摘 9Yhl q$;g
abstract 文摘(摘要) szUJh9-
abuse of patent 滥用专利权 h!J|4Q a
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 Aaug 0X
action of a patent 专利诉讼 M3!4,_!~
address for service 文件送达地址 ^GnR1.ux
affidavit 誓书 ?
J /NYV
allowance 准许 Go)}%[@w
amendment 修改 Vy 7 )_D
annual fee 年费 q+ 2v9K@
annuity 年费 I(uM` g
anticipation 占先 hdDL92JV g
appeal 上诉 kgP6'`}E[
appellation of origin 原产地名称 d]vom@iI
applicant for patent 专利申请人 )nlFyWXh.
application date 申请日期 w * \JA+
application documents 申请案文件 s0m k<>z
application fee 申请费 %$'Z"njO&
application for patent 专利申请(案) a[ jNT$8
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 #_Z)2ESX
application number 申请号 c)Ne/ E{!0
application papers 申请案文件 !.{"Ttn;s
arbitration 仲裁 y7vA[us
art 技术 >Z>s R0s7
article of manufacture 制品 :Q ?p^OC
assignee 受让人 L KLLBrm:
assignment 转让 {~`{bnx^]7
assignor 转让人 ?OFfU 4
author of the invention 发明人 ?{%"v \w
author's certificate 发明人证书 gjzU%{ T ?
basic patent 基本专利 Y-+JDrK
Berne Convention 伯尔尼公约 L),r\#Y(v
Berne Union 伯尔尼联盟 D< 0))r
best mode 最佳方式 =klfCFwP
bibliographic data 著录资料 G^:?)WRG
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 WsW] 1p
board of appeals 申诉委员会 {7Hc00FM
breach of confidence 泄密 nd"$gi
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 " ~q~)T1Z
burden of proof 举证责任
@<koL
case law 判例法 |3BxNFe`%
caveat 预告
0:$pJtx"
certificate of addition 增补证书 hjz`0AS
certificate of correction 更正证明书 YB.@zL0.(
certificate of patent 专利证书 X/h|;C* 9
certified copy 经认证的副本 ;Irn{O
Chemical Abstracts 化学文摘 U+[h^M $U
citation 引证 <vt}+uMzXv
claim 权项 Ro=dgQ0:t
classifier 分类员 '4}8WYKQ
co-applicants 共同申请人 5 p ,HkV
co-inventors 共同发明人 cN MDI
color coding 色码制 erOj(ce
commissioner 专利局长 ccT
<UIpq
Community Patent Convention 共同体专利公约 @U:PXCvh
complete application 完整的申请案 K/_ "ybR7
complete description 完整的叙述 u/ri
{neP{
complete specification 完整的说明书 X|C=Q
comptroller 专利局长 ^O!;KIe {g
compulsory license 强制许可证 zU'7x U-
conception 概念 % CQv&d2
conception date 概念日期 Kw(S<~9-@
confidential application 机密申请 P 1
confidential information 保密情报 K^P&3H*(/n
conflict award 冲突裁定 v6ei47-
conflict procedure 冲突程序 hFnUw2 6P
conflicting applications 冲突申请案 |Mgzb0_IiQ
continuation application 继续申请 *y', eB
continuation-in-part application 部分继续申请案 o5:md :\
contractual license 契约性许可证 iU~xb ?,,
contributory infringement 简介侵犯 tJ
.Ln
convention application 公约申请 i Us_)1
convention country 公约国 Vi>P = i
convention date 公约日期 ez~u A4
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 DB}v..
convention period 公约期限 +No` 89Y
convention priority 公约优先权 Eqi;m,)
copyright 版权 5s@xpWVot
correction slip 勘误表 F$i 6
counter pleadings 反诉状 ([#'G+MC&
counterclaim 反诉 7a=ul:
country code 国家代号 v`S ;.iD
cross license 交叉许可证 *P|~v Cnr
data 资料 !?lvmq
data exchange agreement 资料交换协议 z]D /Qr
data of application 申请日期 eg H,7f(yP
date of grant 授予日期 l bPn<
date of issue 颁发日期 }z,9!{~`
date of patent 专利日期 [("2=Uz;
date of publication 公布日期 C~p QJ@bF0
dedication to the public 捐献于公众 Z<QNzJ D
defendant 被告人 (EjlnG}5l
defenses 辩护 QEMT'Cs
defensive publication 防卫性公告 %:j`%F;R
deferred examination 延迟审查 E!uQ>'iq.
dependent claim 从属权项 !tb!%8{~
dependent patent 从属专利 h!Y##_&&4
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 HU$]o N
design patent 外观设计专利 <[w5M?n8
development 发展 3Pp+>{2_?
disclaimer 放弃权项 'Ydr_Ses
disclosure 公开 &PMfAo^
division 分案 4iZg2"[D
divisional application 分案申请 s3 fQGbU
domination patent 支配专利 rITA -W O
drawing 附图 X&i;WI
duration of patent 专利有效期 Zrj#4 E 1
economic patent 经济专利 a8-V`
effective filing date 实际申请日期 5>UQ 3hWo
employee’s invention 雇员发明 0g HV(L?
EPO 欧洲专利局 A%x0'?GU
European Patent Office 欧洲专利局 f= .!/e7 0
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 EPR8 5 [k
European Patent Convention 欧洲专利公约 lBm`W]3T
evidence 证据 sb hzER
examination 审查 KW3<5+w]c
examination countries 审查制国家 G/#m. =t
examination for novelty 新颖性审查 An ^)K
examiner 审查员 W*Ow%$%2
examiner’s report 审查员报告 <4< y
exclusive license 独占性许可证 i7cUp3
exclusive right 专有权 78 ]Kv^l^_
experimental use 实验性使用 ,In%r`{i
expired patent 期满专利 Fn I}N;"
exploitation of a patent 实施专利 2-jXj9kp`
exposition priority 展览优先权 o 7WAH@g
expropriation 征用 $ M/1pZ
extension of term of a patent 延长专利期限 +-9-%O.(;
fee 费用 (h= ]Ox
FICPI 国际工业产权律师联合会 #Ma:Av/
)
file copy 存档原件 #9 Fk&Lx
filing date 申请日期 ]mz '(t
filing fee 申请费 r=SC bv
filing of an application 提出申请 vVIN D
final action 终局决定书 A{ M 7
first-to-file principle 先申请原则 N%ccy?B
first-to-invention principle 先发明原则 z] -m<#1
force majeure 不可抗力 R
eb.x_
foreign patent application 外国专利申请 '[HQ}Wvn
formal examination 形式审查 TU58
gazette 公报 ` M{Ne:J
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 m*CW3y{n)
grace period 宽限期 yla- X|>
grant of a patent 授予专利权 Vh2uzG
holder of a patent 专利持有人 _0FMwC#DY
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ,zr,>^ v
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ZJc{P5a1J
IFIA 国际发明人协会联合会 i H@u3[w
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 l'@ !'
IBB 国际专利研究所 WPAUY<6f
Institut International des Brevets 国际专利研究所 %NJ0 Y(:9(
imitation 仿造 D _[NzCv<-
impeachment 控告 ]$ Nhy8-
improvement 改进 (5,x5l]-N
improvement patent 改进专利 Di27=_J
independence of patents 专利独立 023uAaI^3r
indication of source 产地标记 j@^ zK!mO
indirect infringement 间接侵犯 JM ?__b7g2
industrial applicability 工业实用性 GQk/ G0*&
industrial design 工业品外观设计 z wRF-{s
industrial property 工业产权 *OdmKVw6G
information in the public domain 公开情报 ,4`Vl<6
infringement of a patent 侵犯专利权 7R
m\#
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Ge=^q.
INID 著录资料识别码 J~4 mp\4b
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 WT")tjVKA
INPADOC 国际专利文献中心 U<Qi`uoj!
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 >)='.aR<
insufficient disclosure 公开不允分 8 5)C7tJ-g
intellectual property 知识产权 54JZOtC3~
interdependent patents 相互依存的专利 'q_ Z
dw%
interference procedure 抵触程序 &-p~UZy
interlocutory injunction 中间禁止令 /; /:>c
interlocutory order 中间命令 5Phsh
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 l4.ql1BX@y
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 JZ![:$ :
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 !g6=/9
international protection 国际保护 &JKQH
International Searching Authority 国际检索单位 j ~V $q/7S
invalidation 无效 n7G`b'
invention 发明 3c7i8b $
inventive step 独创性 O cPgw/
I
inventor 发明人 S)wP];]`K
inventor’s certificate 发明人证书 GnUD<P=I
IPC 国际专利分类 LyNmn.nN
International Patent Classification 国际专利分类 (V&d:tW
issue of a patent 办法专利 ?u?mSO/
joint applicants 共同申请人 jO5R ~O`
joint invention 共同发明 Mzg P@tB
joint inventors 共同发明人 I{>Z0+
joint patentees 共同专利权人 mSY m18
journal 公报 NqD Hrx
judgment 判决 ZzTkEz >
junior party 后申请方 V*fv>f:Yv
know-how 技术诀窍 i2(v7Gef
lapsed patent 已终止的专利 D29Lu(f
lawsuit of a patent 专利诉讼 oF]]Pl{W
legal person 法人 O9_1 a=M
legend 说明 )u28:+8
LES International 国际许可贸易执行人协会 oQ/T5cOj
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 lw}7kp4
2F
letters patent 专利证书 *QWOW g4w
license 许可证 ,dK)I1"C
license agreement 许可证协议 C96*,.j~'
license of course 当然许可证 cF=W hP*f
licensing 许可证贸易 dQ-shfTr]
licensor 许可人 7B\N P`l
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 !9YCuHj!p
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 _h \L6.
loss of a patent 专利权的丧失 Xx[,n- rA
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 r)Lm| S
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 }N(gP_ ?n
main patent 主专利 3@ Fa
maintenance fee 维持费 eD2eDxN2
marking 标记 p% sizn
memorandum of understanding 谅解备忘录 *s" OqTM]x
method 方法 0%[IG$u)|
microforms 微缩文件 EmrkaV-?k
minimum documentation 最少限度检索文献 7)[Ve1;/N
minimum royalties 最低提成费 `[#id@Z1
misuse of patent 滥用专利权 7}~w9jK"F
mixed license 混合许可证 "+7E9m6I
model laws 示范法 ENr#3+m$;
most-favoured provision 最惠条款 .;Gx.}ITG6
name of invention 发明名称 $ 57Q
g1v
national treatment 国民待遇 SJh~4R\
natural person 自然人 k[ D,du')
neighboring rights 邻接权 ,.V<rDwN&
new varieties of plants 植物新品种 # |(>UM\
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 P*7G?
non-examining countries 不审查制国家 F:P2:s<d-
non-exclusive license 非独占性许可证 I;E?;i
non-obviousness 非显而易见性 ^M q@} 0
non-use of a patent 不实施专利 ,"gPd!HD (
notary public 公正机关 {5X,xdzR
notice of infringement 侵权通知 !1i-"rR
novelty 新颖性 }i^|.VZZ
OAPI 非洲知识产权组织 +"BJjx G
objection 异议 8UgogNR\
office action 专利局审查决定书 i.Y2]1
opposition 异议 uo 2k
originality 独创性 ilJ`_QN
owner of a patent 专利所有人 n
YUFRV$
parent application 原申请 Lp(`m=;O
Paris Convention 巴黎公约 5XHejH n>
Paris Union 巴黎联盟 + jwk4BU
patent 专利 82EvlmD
patent act 专利法 Jh&DL8`
patent agent 专利代理人 ]4[%Sv6]G
patent applied for 已申请专利 i \/'w]
patent attorney 专利律师 =JfwHFHd#
patent classification 专利分类 h0k?(O
patent documentation 专利文献 }}]Lf 3;
patent documents 专利文件 =:w,wI.
patent families 同族专利 (2> q
patent for an invention 发明专利 pKq[F*Lut
patent law 专利法 "h[)5V{
patent license 专利许可证 &u O-h
patent number 专利号 Y %bb-|\W
patent of addition 增补专利 m{RXt
patent of confirmation 确认专利 E%D .a=UX,
patent of importation 输入专利 e<9 ^h)G
patent of introduction 引进专利 )}N:t:rry
patent of revalidation 再效专利 G93V=Bk=
patent office 专利局 0wVM% Dng
patent pending 专利未决 y3 N[F
patent right 专利权 x X3I`
patent rules 专利实施细则 DMc h88W
patent system 专利制度 g 3[-[G^5
patentability 专利性 [[<TW}
patented invention 专利发明 25vjn 1$sW
patentee 专利权人 rYdNn0mh k
patenting 授予专利权 fUWrR1
PCT 专利合作条约 H{5,
-x
PCT Union 专利合作条约 z Gg)R
pending application 未决申请 X=m^+%iD
period of a patent 专利有效期 sP W :[
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 :P2!& W
petition 请求书 :ZB.I(v
petty patent 小专利 %regt{
plaintiff 原告人 j[dZ*Jr_
plant patent 植物专利
WZ,k][~
pleadings 起诉状 aBaiXv/*
precautional patent 预告专利 \ Xh
C
precedents 判例
