abandonment of a patent 放弃专利权 |/Ggsfmby
abandonment of a patent application 放弃专利申请 f-k%P$"X&
abridgment 文摘 bf VKf}
abstract 文摘(摘要) N*f?A$u/I
abuse of patent 滥用专利权 'hf#Q9W5
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 MQG(n +c
action of a patent 专利诉讼 3T'9_v[Y
address for service 文件送达地址 }Cvf[H1+
affidavit 誓书 N8@Fj !Zi
allowance 准许 ;*BG{rkr
amendment 修改 ~5N0=)
annual fee 年费 0>6J -
annuity 年费 `1=n H/E
anticipation 占先 _U?
appeal 上诉 NoB)tAvw
appellation of origin 原产地名称 ]]Sz|6 P
applicant for patent 专利申请人 TTZb.
application date 申请日期 }xk85*V
application documents 申请案文件 8d?r )/~
application fee 申请费 $nUhM|It
application for patent 专利申请(案) C< 3` ]l
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 n0bm 'qw
application number 申请号 F0t-b %w,
application papers 申请案文件 CBN,~wzP*
arbitration 仲裁 3k(A&]~v
art 技术 O{R)0&
article of manufacture 制品 H b55RilC
assignee 受让人 -+?ZJ^A
assignment 转让 $REz {xgA=
assignor 转让人 .)59*'0
author of the invention 发明人 ^ >JA l<k
author's certificate 发明人证书 `k2YH?
basic patent 基本专利 `v? XFwnV`
Berne Convention 伯尔尼公约 3V=wW{;x
Berne Union 伯尔尼联盟 2T 3tKX
best mode 最佳方式 ~8:q-m_h
bibliographic data 著录资料 ;O8'vp
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 =\~<##sRJ
board of appeals 申诉委员会 . 3 >`y L
breach of confidence 泄密 WN#S%G:Q)
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 |?A:[C#X
burden of proof 举证责任 _Ns/#Xe/
case law 判例法 +a3H1 tt~
caveat 预告 W % @r
certificate of addition 增补证书 4}4 cA\B:n
certificate of correction 更正证明书 BK 3oNDy
certificate of patent 专利证书 N_wj,yF*
certified copy 经认证的副本 fk&>2[^&
Chemical Abstracts 化学文摘 g'cLc5\
citation 引证 MHj
RPh
claim 权项 :'`y }'
classifier 分类员 ci
4K
Nv;
co-applicants 共同申请人 tNoPpIu
co-inventors 共同发明人 e dTFk$0
color coding 色码制 =E.!Ff4~(
commissioner 专利局长 ] M`%@ps
Community Patent Convention 共同体专利公约
2nf<RE>
complete application 完整的申请案 bog3=Ig-
complete description 完整的叙述 "UX/yLc3(
complete specification 完整的说明书 w**~k]In
comptroller 专利局长 1-V"uLy@gC
compulsory license 强制许可证 tm&,u*6$W?
conception 概念 ee/3=/H|;
conception date 概念日期 RDfv D|}VN
confidential application 机密申请 t!-\:8n
confidential information 保密情报 p$=Z0p4%LL
conflict award 冲突裁定 ''dS {nQs
conflict procedure 冲突程序 `>0%Ha
conflicting applications 冲突申请案 w_h{6Kc<
continuation application 继续申请 nW)?cQ
I
continuation-in-part application 部分继续申请案 [QFAkEJ--o
contractual license 契约性许可证 7Ke sf H?
contributory infringement 简介侵犯 ~R&rQJJeJ
convention application 公约申请 jW]"Um-]
convention country 公约国 wBDH hXi0
convention date 公约日期 %QG3~b%
h
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ZC]|s[
convention period 公约期限 Qs '_\|/-
convention priority 公约优先权 ;>u B$8<_7
copyright 版权 ~!S/{Un
correction slip 勘误表 _TLs pqi
counter pleadings 反诉状 v%$l(
counterclaim 反诉 ftvu 69f
country code 国家代号 -:95ypi
cross license 交叉许可证 F?$Vx)HI
data 资料 0cSm^a
data exchange agreement 资料交换协议 [;yKbw!C
data of application 申请日期 &\I<j\F2/
date of grant 授予日期 @ <3E `j'p
date of issue 颁发日期 T$`m!mQ4
date of patent 专利日期 X1d{7H8A2
date of publication 公布日期 A@Q6}ESD
dedication to the public 捐献于公众 :2H]DDg(
defendant 被告人 )H @<A93
defenses 辩护 0I x,c( %
defensive publication 防卫性公告 :-O$rm
deferred examination 延迟审查 ^ , YTQ.O
dependent claim 从属权项 ]h~F %
dependent patent 从属专利 z Ohv>a
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 '$Z@oCY#
design patent 外观设计专利 K>vl o/#!
development 发展 $3B%4 #s
disclaimer 放弃权项 <p
CD>
disclosure 公开 )^BZ,e
division 分案 yZ 7)|j
divisional application 分案申请 * #E_KW1RV
domination patent 支配专利 rHjDf[5+
drawing 附图 'zav%}b]L
duration of patent 专利有效期 8G3 Z,8P4(
economic patent 经济专利 ," 5HJA4
effective filing date 实际申请日期 y 9?*H?f,
employee’s invention 雇员发明 GApvRR+Z
EPO 欧洲专利局 50dN~(;p
European Patent Office 欧洲专利局 WMnSkO
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 )Nx*T9! Q
European Patent Convention 欧洲专利公约 VRgckh
m
evidence 证据 zRmV V}b
examination 审查 Q! 3-P
examination countries 审查制国家 `),U+
examination for novelty 新颖性审查 J/D~]U
examiner 审查员 `jR8RDD
examiner’s report 审查员报告 g]JRAM
exclusive license 独占性许可证 %QrO Es
exclusive right 专有权 _.R]K$U
experimental use 实验性使用 @YRy)+
expired patent 期满专利 V1Ojr~iM
exploitation of a patent 实施专利 7Y-Q, ?1
exposition priority 展览优先权 GIkeZV{4}
expropriation 征用 f3n^Sw&Q(Q
extension of term of a patent 延长专利期限 8@+<W%+th
fee 费用 [ _ `yy
FICPI 国际工业产权律师联合会 3? <A]"X .
file copy 存档原件 RT vOaZ
filing date 申请日期 AxH`4=3<
filing fee 申请费 )(yaX
filing of an application 提出申请 tS\Db'C7
final action 终局决定书 |:4W5>sfg
first-to-file principle 先申请原则 %-$
:/ N
first-to-invention principle 先发明原则 jj ;TS%
force majeure 不可抗力 55TFBDc
foreign patent application 外国专利申请 hP{+`\&<f
formal examination 形式审查 Y1>OhHuN
gazette 公报 |H, WFw1%}
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 4_CL1g
grace period 宽限期 nL[OwfPj
grant of a patent 授予专利权 A /c
holder of a patent 专利持有人 -qvMMit%7
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 "Xwsu8~
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 A7XA?>~+|
IFIA 国际发明人协会联合会 K0o${%'@7
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 _-#o[ >2[
IBB 国际专利研究所 ?-o_]!*v0/
Institut International des Brevets 国际专利研究所 FYu30
imitation 仿造 \ kY:|T
impeachment 控告 AY"wEyNU
improvement 改进 J(~1mIJjC
improvement patent 改进专利 P*}aeu&lnD
independence of patents 专利独立 B]b/(Q+
indication of source 产地标记 nFI<Te^)
indirect infringement 间接侵犯 /B 3\e3
industrial applicability 工业实用性 +>2.O2)%q
industrial design 工业品外观设计 *qLk '<
industrial property 工业产权
ZdY$NpR,
information in the public domain 公开情报 cD!E.2[
infringement of a patent 侵犯专利权 i| ,}y`C#
infringement of a trade mark 侵犯商标权 l= Jw6F+5
INID 著录资料识别码 #j+cl'
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 XhWo~zh"
INPADOC 国际专利文献中心 T*C
F5S
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 =|empv#
insufficient disclosure 公开不允分 ]mNsG0r6
intellectual property 知识产权 zLg$|@E&
interdependent patents 相互依存的专利 umAO&S.+M
interference procedure 抵触程序 `)KGajB
interlocutory injunction 中间禁止令 ,z`D}< 3
interlocutory order 中间命令 T$<'ZC
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 :9x]5;ma
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 jA~omX2A
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 s`[V{1m ,
international protection 国际保护 g3Hi5[-H
International Searching Authority 国际检索单位 %1 {O
invalidation 无效 pzQc UG
invention 发明 w~pe?j_F$
inventive step 独创性 =`N 0
inventor 发明人 63$`KG3
inventor’s certificate 发明人证书 k
7@:e$7
IPC 国际专利分类 C8)s6
International Patent Classification 国际专利分类 qx*b\6Rt
issue of a patent 办法专利 $3ZQ|X[|+
joint applicants 共同申请人 'Ce?!U O
joint invention 共同发明 [ z/G
joint inventors 共同发明人 4 CiRh
joint patentees 共同专利权人 )Wt&*WMFXl
journal 公报 t%k`)p7O
judgment 判决 4"iI3y~Gw
junior party 后申请方 LL+_zBP.
know-how 技术诀窍
M\JAB ;A
lapsed patent 已终止的专利 /S^>06{-+
lawsuit of a patent 专利诉讼 4W E)2vkS
legal person 法人 _ ogN
legend 说明 yw7bIcs|#b
LES International 国际许可贸易执行人协会 GN5*
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 z
3Z8vq
letters patent 专利证书 vJ 28A
license 许可证 **1=|aa:
license agreement 许可证协议 Su
+<mW
license of course 当然许可证 ! z5c+JqN
licensing 许可证贸易 5s4x%L (~}
licensor 许可人 eE\ T,u5:
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 h+YPyeAs
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 @cx# '
loss of a patent 专利权的丧失 ).Iifu|ks
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 c0X1})q$
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 LCH w.
main patent 主专利 #W_-S0>&
maintenance fee 维持费 x%W~@_
marking 标记 c@j3L23B
memorandum of understanding 谅解备忘录 N!\1O,
method 方法 kaECjZ _&+
microforms 微缩文件 IkGM ~3 e
minimum documentation 最少限度检索文献 \"5p )(
minimum royalties 最低提成费 <p`
F/p-
misuse of patent 滥用专利权 _tQM<~Y]u\
mixed license 混合许可证 +lf `Dd3
model laws 示范法 z'gJ y
most-favoured provision 最惠条款 #??[;xjs!
name of invention 发明名称 "b)E H/ s
national treatment 国民待遇 .8[uEQ_L
natural person 自然人 %qVD-Jln
neighboring rights 邻接权 *d 4A3|
new varieties of plants 植物新品种 yi -0CHo
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 lXVh`+X/l
non-examining countries 不审查制国家 .`&k `
non-exclusive license 非独占性许可证 ;j<#VS-]
non-obviousness 非显而易见性 .rl Lt 5b%
non-use of a patent 不实施专利 D|vck1C5,
notary public 公正机关 [BEQ ~A_I
notice of infringement 侵权通知 , $cpm =1
novelty 新颖性 _+Pz~_+kS
OAPI 非洲知识产权组织 fzN?X=
objection 异议 s WVapu p?
office action 专利局审查决定书 9!dG Xq
opposition 异议 [[ll4|
originality 独创性 q5)
K
owner of a patent 专利所有人 yy`XtJBWWs
parent application 原申请 z)u\(W*\iA
Paris Convention 巴黎公约 `"#hhKG
Paris Union 巴黎联盟 B @8lD\
patent 专利 3/,}&SX
patent act 专利法 AO(z l*4
patent agent 专利代理人 {_Fh3gjb/
patent applied for 已申请专利 @oD2_D2
patent attorney 专利律师 7gRR/&ZK
patent classification 专利分类 g$JlpD&
patent documentation 专利文献 .OlPVMFt
patent documents 专利文件 H=mFc@fh
patent families 同族专利 *y |zF6
patent for an invention 发明专利 E<@N4%K_Q
patent law 专利法 ,}l|_GGj
patent license 专利许可证 xO4"" / n
patent number 专利号 x+[ATZ ([
patent of addition 增补专利 O;0VKNn['
patent of confirmation 确认专利 UMK9[Iy$<M
patent of importation 输入专利 m\MI 6/
patent of introduction 引进专利 _SMi`ie#
patent of revalidation 再效专利 f @Vd'k<
patent office 专利局 equi26jhr
patent pending 专利未决 G[{Av5g mx
patent right 专利权 4,BJK`{
patent rules 专利实施细则 wU"w
patent system 专利制度 7t/Y5Qf
patentability 专利性 4P #4R B
patented invention 专利发明 uXb} o UC
patentee 专利权人 \~ l "
patenting 授予专利权 (U\D7ItMG
PCT 专利合作条约 #8y"1I=i&
PCT Union 专利合作条约 d<w]>T5VW
pending application 未决申请 U
U#tm
period of a patent 专利有效期 xE!b) @>S
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ScmwHid:\
petition 请求书 s|X_:3\x
petty patent 小专利 Hoi~(Vc.
plaintiff 原告人 $f>(TW
plant patent 植物专利 *w}r:04F
pleadings 起诉状 lwIxn1n
precautional patent 预告专利 >~tx8aI{
precedents 判例
