abandonment of a patent 放弃专利权 hCuUX) >Bt
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ?45bvkCT
abridgment 文摘 nj]l'~Y0
abstract 文摘(摘要) 2mRm.e9?
abuse of patent 滥用专利权 c riOJ-
action for infringement of patent 专利侵权诉讼
W0R<^5_
action of a patent 专利诉讼
au1uFu-
address for service 文件送达地址 \u 9l4
affidavit 誓书 F ^f L
allowance 准许 $oDc
amendment 修改 Hyh$-iCa
annual fee 年费 XOe)tz
L
annuity 年费 Nb( c;|nV
anticipation 占先 }(FF^Mh
appeal 上诉 I($0&Y\De
appellation of origin 原产地名称 }%x 2Z{VF
applicant for patent 专利申请人 5%Hw,h
application date 申请日期 14Y_ oH9
application documents 申请案文件 KP,#x$Bg
application fee 申请费 CC"}aV5
application for patent 专利申请(案) R6eKI,y\"
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 +-"uJI wMD
application number 申请号 % 8u97f W
application papers 申请案文件 0@7%
arbitration 仲裁 @{n"/6t
art 技术 e98f+,E/
article of manufacture 制品 b\^X1eo
assignee 受让人 (
y0
assignment 转让 Kg?(Ax4
assignor 转让人 v'=$K[ _
author of the invention 发明人 vLCyT=OB`
author's certificate 发明人证书 {8p<iY- %
basic patent 基本专利 !p
#m?|Km
Berne Convention 伯尔尼公约 uW;[FTcqy$
Berne Union 伯尔尼联盟 %'+}-w
best mode 最佳方式 N( c`h
bibliographic data 著录资料 :O)\+s-
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 EC;R^)
board of appeals 申诉委员会 6Uh_&?\%
breach of confidence 泄密 %j $ r"
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 V?t56n Y}
burden of proof 举证责任 )IBvm1
case law 判例法 <<WqL?8W
caveat 预告 =2XAQiUR\
certificate of addition 增补证书 AdU0 sZ+&c
certificate of correction 更正证明书 'wyS9^F
certificate of patent 专利证书 o{]2W `0r
certified copy 经认证的副本 ( sDZ&R
Chemical Abstracts 化学文摘 T"IDCT'z
citation 引证 2 Sgv
claim 权项 D*0[7:NSO
classifier 分类员 ExK yjWAJ
co-applicants 共同申请人 emT/5'y
co-inventors 共同发明人 80_}}op ?8
color coding 色码制 /M2U7^9``"
commissioner 专利局长 xTnFJ$RK2
Community Patent Convention 共同体专利公约
nQ +$
complete application 完整的申请案 7H])2:)
complete description 完整的叙述 .RW&=1D6
complete specification 完整的说明书 dp}s]`x+
comptroller 专利局长 DMdVE P"m
compulsory license 强制许可证 k^@dDLr "
conception 概念 mE"(d*fe'
conception date 概念日期 #=uV, dw
confidential application 机密申请 /$NR@56
\
confidential information 保密情报 D]=V6l=
conflict award 冲突裁定 1`Z:/]hl
conflict procedure 冲突程序 do[w&`jw 8
conflicting applications 冲突申请案 3D }Pa
continuation application 继续申请 :P8X?C63W]
continuation-in-part application 部分继续申请案 B=}s7$^
contractual license 契约性许可证 6c6 w w"
contributory infringement 简介侵犯 9 y}/ G
convention application 公约申请 XOL_vS24
convention country 公约国 [Smqe>U 1
convention date 公约日期 : @4+ }
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 y$8S+N?>
convention period 公约期限 tP1znJh>y
convention priority 公约优先权 Cu! S|Xj.
copyright 版权 ]P*H,&I`#
correction slip 勘误表 j4wsDtmAU
counter pleadings 反诉状 @6kkt~>:
counterclaim 反诉 mrQT:B\8
country code 国家代号 M{t/B-'4
cross license 交叉许可证 IOddu2.(
data 资料 K%.t%)A_3
data exchange agreement 资料交换协议 <: >[24LJ{
data of application 申请日期 q Tz5P
date of grant 授予日期 cO8yu`4!e
date of issue 颁发日期 Df@b;-E
date of patent 专利日期 k x %\Cz
date of publication 公布日期 h$]nfHi_Q
dedication to the public 捐献于公众 ,`!>.E.
defendant 被告人 uquY
z_2
defenses 辩护 (c
S'Nm5
defensive publication 防卫性公告 Ca["tks
deferred examination 延迟审查 KBDNK_7A
dependent claim 从属权项 SaO OD- u
dependent patent 从属专利 Gs/G_E(T
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 $}EI3a
design patent 外观设计专利 #y8Esik
development 发展 ^|%N _ s
disclaimer 放弃权项 q{}U5(,{0
disclosure 公开 s5 4AM]a{j
division 分案 8/@*6J
divisional application 分案申请 F?Fxm* Wa/
domination patent 支配专利 )}J}d)
drawing 附图 T"e"?JSRJ
duration of patent 专利有效期 RF
[81/w]
economic patent 经济专利 79uAsI2-Y
effective filing date 实际申请日期 HggINMG
employee’s invention 雇员发明 _ xM}*_<VP
EPO 欧洲专利局 ]P2Wa
European Patent Office 欧洲专利局 /~{ fPS
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 YRu/KUT$ 7
European Patent Convention 欧洲专利公约 -n:;/ere7-
evidence 证据 swg*fhJFB
examination 审查 w&Z.rB?
examination countries 审查制国家 lv G+9e3+
examination for novelty 新颖性审查 I K,aA;d
examiner 审查员 })?KpYk
examiner’s report 审查员报告 G%dzJpC(
exclusive license 独占性许可证 C;YtMY:
exclusive right 专有权 6 u,w
experimental use 实验性使用 ?]\v%[ho
expired patent 期满专利 ft$
'UJ% j
exploitation of a patent 实施专利 $e%m=@ga
exposition priority 展览优先权 >&JS-j Fg
expropriation 征用 M
y !;N1
extension of term of a patent 延长专利期限 t;
@T~%
fee 费用 ' Uo|@tK
FICPI 国际工业产权律师联合会 v 807)JwS
file copy 存档原件 l M a||
filing date 申请日期 pYj}
filing fee 申请费 Nkx W*w%}l
filing of an application 提出申请 wc ;^C?PX
final action 终局决定书 h`D+NZtWm
first-to-file principle 先申请原则 Me-H'M p~
first-to-invention principle 先发明原则 &g!yRvM!;Q
force majeure 不可抗力 -e.ygiK.`S
foreign patent application 外国专利申请 $*7A G
formal examination 形式审查 'kekJ.wJ;
gazette 公报 8p]Krs :
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 }q)dXFL=I#
grace period 宽限期 #VuiY
grant of a patent 授予专利权 qSQsY:]j0
holder of a patent 专利持有人 5r^ u7k
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 7Pr5`#x#
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 w"!zLB&9[
IFIA 国际发明人协会联合会 (X|lK.W y
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会
?dvcmXR
IBB 国际专利研究所 {WuUzq`
Institut International des Brevets 国际专利研究所 4x$Ts %]
imitation 仿造 WE&"W$0
impeachment 控告 y<)q;fI7
improvement 改进 ]U.YbWe^
improvement patent 改进专利 G}`Hu_ [\)
independence of patents 专利独立 eSSv8 [u
indication of source 产地标记 rlkg.e6
indirect infringement 间接侵犯 @qB1:==@7
industrial applicability 工业实用性 FD^s5>"Y+
industrial design 工业品外观设计 nn/_>%Y
industrial property 工业产权 Cce{aY
information in the public domain 公开情报 :2MHx}]il
infringement of a patent 侵犯专利权 A"T*uv|
infringement of a trade mark 侵犯商标权 #po}Y
INID 著录资料识别码 s
]Db<f
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 5x}Or fDU
INPADOC 国际专利文献中心 I< Rai"
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 **Q
K}j[D
insufficient disclosure 公开不允分 zqb3<WP"
intellectual property 知识产权 -;t]e6[
interdependent patents 相互依存的专利 6E.64+P Jw
interference procedure 抵触程序 5OX5\ #Ux
interlocutory injunction 中间禁止令 ysQ8==`38i
interlocutory order 中间命令 u )KtvC!
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 si|b>R&Z
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 +7b V
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 S ) *!j I
international protection 国际保护 g}'(V>(
International Searching Authority 国际检索单位 1ogh8%
invalidation 无效 J/ ^|Y6
invention 发明 =#{i;CC%
inventive step 独创性 8(0q,7)y
inventor 发明人 ] 73BJ
inventor’s certificate 发明人证书 3gY4h*|`<
IPC 国际专利分类 qEB]Tj e [
International Patent Classification 国际专利分类 . {LJ
issue of a patent 办法专利 x2H?B` 5
joint applicants 共同申请人 #:M)a?E/%
joint invention 共同发明 } T1~fa
joint inventors 共同发明人 >-YWq
joint patentees 共同专利权人 HtGGcO'bqg
journal 公报 s~Od (,K
judgment 判决 6"U )d7^
junior party 后申请方 $5a%hK
know-how 技术诀窍 N;d@)h(N!
lapsed patent 已终止的专利 t /CE ,DQ
lawsuit of a patent 专利诉讼 7 = x]p
legal person 法人 E cW$'> ^
legend 说明 z q&,KZ
LES International 国际许可贸易执行人协会 > L>t$1hXM
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 W]DZ '
letters patent 专利证书 b<mxf\b
license 许可证 kQMALS @R
license agreement 许可证协议 N >4uqFo
license of course 当然许可证 y~pJ|E
licensing 许可证贸易 f ") *I
licensor 许可人 o]|a5. O
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 R2$;f?;:
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 @q]{s+#Xf
loss of a patent 专利权的丧失 !{L`Zd;C>w
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 v(2|n}qY
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 h_:|H8t;w
main patent 主专利 0 Se DBs
maintenance fee 维持费 \; Ywr3
marking 标记 ?Em*yc@WD
memorandum of understanding 谅解备忘录 *PJg~F%
method 方法 4#BoS9d2I<
microforms 微缩文件
=+j>?Yi
minimum documentation 最少限度检索文献 ` * =Tf
minimum royalties 最低提成费 YaDr.?
misuse of patent 滥用专利权 +]%d'h
mixed license 混合许可证 ` 'y[i
model laws 示范法 r*!sA5
most-favoured provision 最惠条款 RuHM D"
name of invention 发明名称 HrZ\=1RB
national treatment 国民待遇 9V=bV =4:
natural person 自然人
uT??t=vb
neighboring rights 邻接权 Z '~y Uo=
new varieties of plants 植物新品种 -S"$S16D
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 @i[z4)"S
non-examining countries 不审查制国家 JS<4%@
non-exclusive license 非独占性许可证 1&@s2ee4
non-obviousness 非显而易见性 {D
jz']
non-use of a patent 不实施专利 o(I[_oUy\
notary public 公正机关 @P^8?!i+
notice of infringement 侵权通知 @]H:=Q'gj
novelty 新颖性 tGs=08 `
OAPI 非洲知识产权组织 .Qp 5wCkM
objection 异议 pGy(JvMw"
office action 专利局审查决定书 @,63%
opposition 异议 D+.h *{gD
originality 独创性 U >z8gdzu
owner of a patent 专利所有人 "s]c79t
parent application 原申请 rI5)w_E?
Paris Convention 巴黎公约 \Om<
FH}
Paris Union 巴黎联盟 I
=t{ u;
patent 专利 E:N~c'k
patent act 专利法 y#3mc#)k
patent agent 专利代理人 &\$l%ic uo
patent applied for 已申请专利 /
W} Za&]
patent attorney 专利律师 zhDmZ
patent classification 专利分类 #qk A*WP
patent documentation 专利文献 (N U*PQY6
patent documents 专利文件 $^Dx4:k<2
patent families 同族专利 c8sY#I
patent for an invention 发明专利 8}0W_C U,
patent law 专利法 vmW4 3K;
patent license 专利许可证 7B$iM ,}.b
patent number 专利号 E lt=/,v`!
patent of addition 增补专利 >Rw [ x
patent of confirmation 确认专利 kne{Tp
patent of importation 输入专利 Nkt(1?:-'
patent of introduction 引进专利 Ch`XwLY9
patent of revalidation 再效专利 )~<8j
patent office 专利局 qJj;3{X2
patent pending 专利未决 iNR6BP
W
patent right 专利权 i6zfr|`@
patent rules 专利实施细则 )z9)oM\
patent system 专利制度 A-O@e
e
patentability 专利性 Ctxs]S tU%
patented invention 专利发明 c,1Yxg]|
patentee 专利权人 M$z.S0"
patenting 授予专利权 < @}~Fp@
PCT 专利合作条约 (z0S5#g
,x
PCT Union 专利合作条约 0+0+%#?
pending application 未决申请 DKCPi 0
period of a patent 专利有效期 s% "MaDz
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 |~bl%g8xP
petition 请求书 h5&l#>8&
petty patent 小专利 u{'bd;.7
plaintiff 原告人 s#ijpc>h
plant patent 植物专利 q28i9$Yqj\
pleadings 起诉状 0A@ 'w*=
precautional patent 预告专利 3~\mP\/4v
precedents 判例
