abandonment of a patent 放弃专利权 ~t~k2^)|"
abandonment of a patent application 放弃专利申请 W/bQd)Jvk
abridgment 文摘 :zke % Yx
abstract 文摘(摘要) qv KG-|j
abuse of patent 滥用专利权 _FU_Ubkr
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 A> ;bHf@
action of a patent 专利诉讼 u$Jz~:=,
address for service 文件送达地址 }I6veagK
affidavit 誓书 ;) z:fToh
allowance 准许 ;rGwc$?|
amendment 修改 `w7v*h|P
annual fee 年费 h#
o6K#
annuity 年费 Vl=l?A8
anticipation 占先 vm7z,FfN
appeal 上诉 +R M SA ^
appellation of origin 原产地名称 SaAFz&WRl
applicant for patent 专利申请人 .*S#aq4S
application date 申请日期 G3vxjD<DMW
application documents 申请案文件 P90 y I
application fee 申请费 'ud{m[|
application for patent 专利申请(案) li'YDtMKCY
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 $)ij N^hV
application number 申请号 o ! Ieb
application papers 申请案文件 6"5A%{ J
arbitration 仲裁 kY| utoAP
art 技术 mt +Oi70
article of manufacture 制品 RSyUaA
assignee 受让人 %G/ h D
assignment 转让 p6]1w]*R
assignor 转让人 [" )o.(
author of the invention 发明人 ~IfJwBn-i
author's certificate 发明人证书 j<99FW"@e
basic patent 基本专利 kYqU9cB~
Berne Convention 伯尔尼公约 bz2ztH9 n
Berne Union 伯尔尼联盟 JHM9
best mode 最佳方式 p{ Yv 3dNl
bibliographic data 著录资料 Fa Qe_;
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 2W96Zju\
board of appeals 申诉委员会 p; 59?
breach of confidence 泄密 ^w@%cVh
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ]}-7_n#cC
burden of proof 举证责任 Bs_s&a>
case law 判例法 j_!F*yul
caveat 预告 kHghPn?8]
certificate of addition 增补证书 0w \z LU
certificate of correction 更正证明书 ~ Ei $nV
certificate of patent 专利证书 g1/[e oZzk
certified copy 经认证的副本 `iAF3:
Chemical Abstracts 化学文摘 6xe*E[#k\
citation 引证 u~M
q*
claim 权项 Ustv{:7v
classifier 分类员 Yq0 | J
co-applicants 共同申请人 [' X]R: 3h
co-inventors 共同发明人 <EB+1GFuI
color coding 色码制 6S'yZQ |b
commissioner 专利局长 ?wiC Q6*$
Community Patent Convention 共同体专利公约 0[NZ>7wqMZ
complete application 完整的申请案 _"Dv
uR
complete description 完整的叙述 MSQEO4ge
complete specification 完整的说明书 /7 nb,!~~l
comptroller 专利局长 av}k)ZT_
compulsory license 强制许可证 @; zl
conception 概念 q #Z@+(^
conception date 概念日期 w (*vj
confidential application 机密申请 yYIf5S `V]
confidential information 保密情报 pXT4)JDpc
conflict award 冲突裁定 2\A $6N ;_
conflict procedure 冲突程序 KQaxvU)L
conflicting applications 冲突申请案 xjuN -
continuation application 继续申请 xaq-.IQAM$
continuation-in-part application 部分继续申请案 t9k zw*U9
contractual license 契约性许可证 $<dH?%!7
contributory infringement 简介侵犯 AW%#O\N
convention application 公约申请 <y2U3; t
convention country 公约国 fn jPSts0
convention date 公约日期 _wbF>z
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 I T E{@1
convention period 公约期限 l[mW f
convention priority 公约优先权 M)J5;^["
copyright 版权 DbBc Q%
correction slip 勘误表 'NXN & {
counter pleadings 反诉状 v}}F,c(f
counterclaim 反诉 n Mq,F#`3N
country code 国家代号 S xt"B
cross license 交叉许可证
acajHs
data 资料 Ex Y] Sdx
data exchange agreement 资料交换协议 GfxZ'VIn
data of application 申请日期 9|^2",V
date of grant 授予日期 ~WeM TXF>y
date of issue 颁发日期 Z,
zWuE3
date of patent 专利日期 :[p}
date of publication 公布日期 )Ys x}vS Z
dedication to the public 捐献于公众 q TRsZz@
defendant 被告人 9 tU] `f
defenses 辩护 2@ n{yYwy
defensive publication 防卫性公告 }Sm(]y
deferred examination 延迟审查 XO>KZV7)
dependent claim 从属权项 !fV+z%:
dependent patent 从属专利 (R[[Z,>w.
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 c ?(4t67|
design patent 外观设计专利 ^H p; .f.
development 发展 'C b6Y#6
disclaimer 放弃权项 j nkR}wAA
disclosure 公开 aq>kTaz
division 分案 bQzZy5,
divisional application 分案申请 f&N gS+<K$
domination patent 支配专利 wjU 9Z GM
drawing 附图 x 77*c._3v
duration of patent 专利有效期 >2y':f O
economic patent 经济专利 ]g#: KAqz
effective filing date 实际申请日期 JinUV6cr
employee’s invention 雇员发明 2jA {SY-
EPO 欧洲专利局 8 ` v-<J
European Patent Office 欧洲专利局 h/QXPdV
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 3H'sHuK"X
European Patent Convention 欧洲专利公约 aj-Km`5r}
evidence 证据 l]
K3Y\#bP
examination 审查 j"8 ZM{aO
examination countries 审查制国家 $f$SNx)),
examination for novelty 新颖性审查 g T6z9
examiner 审查员 k90 YV(
examiner’s report 审查员报告 BwN0!lsF3
exclusive license 独占性许可证 <.%4 !
}f8
exclusive right 专有权 3p$?,0ELH
experimental use 实验性使用 Oz75V|D
expired patent 期满专利 WqR&&gz
exploitation of a patent 实施专利 ,5P0S0*{
exposition priority 展览优先权 O0*p0J
expropriation 征用 mtpeRVcF
extension of term of a patent 延长专利期限 F0m-23[H
fee 费用 ^7`BP%6
FICPI 国际工业产权律师联合会 (=FRmdeYl1
file copy 存档原件 3xy<tqfr
filing date 申请日期 IY1 //9
filing fee 申请费 zF@/K`
filing of an application 提出申请 _f7 9wx\B
final action 终局决定书 "-E\[@ /
first-to-file principle 先申请原则 _kC-dEGf!y
first-to-invention principle 先发明原则 w$>u b@=
force majeure 不可抗力 FBG4pb9=~
foreign patent application 外国专利申请 oe ~'o'
formal examination 形式审查 #]-SJWf3
gazette 公报 fQ7V/x!
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 Yz9owe8}[
grace period 宽限期 mwO6g~@ `
grant of a patent 授予专利权 #QZe,"C9`
holder of a patent 专利持有人 b;L\EB
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 mupT<_Y
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 :S]\0;8]
IFIA 国际发明人协会联合会 s `e{}\
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 }czrj%6
IBB 国际专利研究所 ~ \r*
Institut International des Brevets 国际专利研究所 ,S \C C{!
imitation 仿造 &L3M]
impeachment 控告 ]|#+zx|/D
improvement 改进 1l9 G[o
*
improvement patent 改进专利 "mo?*
a$Sk
independence of patents 专利独立 r[e##M
indication of source 产地标记 l#& 8x
indirect infringement 间接侵犯 ^ G]J ,+
industrial applicability 工业实用性 pG_;$ 8Hc
industrial design 工业品外观设计 OU E (I3_
industrial property 工业产权 aI'&O^w+
information in the public domain 公开情报 ^ "E^zHM(
infringement of a patent 侵犯专利权 />C^WQI^
infringement of a trade mark 侵犯商标权 2 'l '8
INID 著录资料识别码 ~"g A,e-)
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 :S]%6gb8G
INPADOC 国际专利文献中心 vN}#K c \
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 W@ >% {eE
insufficient disclosure 公开不允分 xl{=Y< ;
intellectual property 知识产权 ^+ml5m
interdependent patents 相互依存的专利 Y!xF ; a
interference procedure 抵触程序 LPXi+zj
interlocutory injunction 中间禁止令 ZT*ydln
interlocutory order 中间命令 =<C: d
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 P- [-pi@
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 UhF-K#Z9
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 /*~EO{o
international protection 国际保护 + S zU
International Searching Authority 国际检索单位 AhN 4mc@
invalidation 无效 ME$[=?7XX
invention 发明
IuDS*/Sx
inventive step 独创性 NCXRevE
inventor 发明人 y<UK:^t31V
inventor’s certificate 发明人证书 i%iL[id:w
IPC 国际专利分类 !"AvY y9
International Patent Classification 国际专利分类 E#34Wh2z
issue of a patent 办法专利 s3N'02G
joint applicants 共同申请人 8bGd} (
joint invention 共同发明 2g
`o
joint inventors 共同发明人 \0 gis#
joint patentees 共同专利权人 Ng& %o
journal 公报 6{K,c@VFd
judgment 判决 : ]K4KFM
junior party 后申请方 eSn+ B;
know-how 技术诀窍 c2SO3g\"i
lapsed patent 已终止的专利 D_ 2:k'4
lawsuit of a patent 专利诉讼 L<c4kw
legal person 法人 rw[ph[\X
legend 说明 W ~<^L\Lu
LES International 国际许可贸易执行人协会 [&[k^C5
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 'yc JMYP8
letters patent 专利证书 [|wZ77\
license 许可证 ';Ea?ID
license agreement 许可证协议 W.jGGt\<\
license of course 当然许可证 QpH'PYy
licensing 许可证贸易 $QF{iV@6d4
licensor 许可人 <\ y @*fg+
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 yqs 4[C
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 `cn#B
BV
loss of a patent 专利权的丧失
x^qVw5{n
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 nUr5Qn?
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 Ufj `euY
main patent 主专利 1.JK3 3
maintenance fee 维持费 ;1W6 G=m
marking 标记 'c&Ed
memorandum of understanding 谅解备忘录 \& :nFb%=
method 方法 g9pZ\$J&
microforms 微缩文件 .<?GS{6
N
minimum documentation 最少限度检索文献 e4$H&'b|
minimum royalties 最低提成费 iozt&~o
misuse of patent 滥用专利权 Rh2 +=N<X
mixed license 混合许可证 ]]![EHi(\
model laws 示范法 g'f@H-KCD
most-favoured provision 最惠条款 @u+]aI!`-
name of invention 发明名称 E =67e=h
national treatment 国民待遇 68|E9^`l
natural person 自然人 2szPAuN+
neighboring rights 邻接权 H vauyx5T
new varieties of plants 植物新品种 w(Ovr`o?9t
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 "!P3R1 ;%
non-examining countries 不审查制国家 FkDmP`Od
non-exclusive license 非独占性许可证 }Bh8=F3O
Q
non-obviousness 非显而易见性 , pfG
non-use of a patent 不实施专利 V-P#1Kkh
notary public 公正机关 2DrM3ZU8
notice of infringement 侵权通知 @s &71a
novelty 新颖性 !TH)
+zi
OAPI 非洲知识产权组织 (Rh,,
objection 异议 u#fM_>ML
office action 专利局审查决定书 c ]-<vkpV
opposition 异议 6v!`1}
~
originality 独创性 /HEw-M9z
owner of a patent 专利所有人 UgRiIQMq.
parent application 原申请 <nf@U>wlw
Paris Convention 巴黎公约 Paq 4
Paris Union 巴黎联盟 ~Cttzn]pR
patent 专利 *R,5h2;
patent act 专利法 +E+p"7
patent agent 专利代理人 C& f=
ywi0
patent applied for 已申请专利 }K>d+6qk5
patent attorney 专利律师 %0?KMRr
patent classification 专利分类 0auYG>< =
patent documentation 专利文献 i"FtcP^
patent documents 专利文件 K3m/(jdO
patent families 同族专利 aKDKmHd
patent for an invention 发明专利 B@))8.h]
patent law 专利法 rHI{ aO7
patent license 专利许可证 {WS;dX4
patent number 专利号 ^CH=O|8j
patent of addition 增补专利 4@gG<QJW
patent of confirmation 确认专利 3`?7 <YJ
patent of importation 输入专利 :Ov6_x]*
patent of introduction 引进专利 M0 "_^ ?
patent of revalidation 再效专利 zI uJ-8T"
patent office 专利局 ttQGoUkj
patent pending 专利未决 MJ)RvNF
patent right 专利权 ">nxH U
patent rules 专利实施细则 S@tLCqV 4
patent system 专利制度 >6-`}G+|
patentability 专利性 H41?/U,{
patented invention 专利发明 ;;t yoh~t
patentee 专利权人 4 "ZP 'I;
patenting 授予专利权 nFCC St$
PCT 专利合作条约 /}Axf"O E
PCT Union 专利合作条约 V Q@
pending application 未决申请
/maJtX'
period of a patent 专利有效期 Y h7t"=o
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 ?j.,Nw4FC
petition 请求书 -i|}m++
petty patent 小专利 lVa%$F{Pq
plaintiff 原告人 1GRCV8 "Z^
plant patent 植物专利 8Fh)eha9f
pleadings 起诉状 1I6px$^E\
precautional patent 预告专利 q
i;1L
Kc
precedents 判例
