abandonment of a patent 放弃专利权 8+dsTX`|S
abandonment of a patent application 放弃专利申请 0TA8#c
abridgment 文摘 GM9[ 0+u;
abstract 文摘(摘要) rp
dv{CUp7
abuse of patent 滥用专利权 b;d7mh 4
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 \)wVO*9*0
action of a patent 专利诉讼 jD"nEp-
address for service 文件送达地址 ;di .U,
affidavit 誓书
F):kF_ho
allowance 准许 Gey-8
amendment 修改 H.]V-|U
annual fee 年费 l3BN,HNv+
annuity 年费 88 X]Uw(+
anticipation 占先 VyN F)$'T
appeal 上诉 &&52ji<3
appellation of origin 原产地名称 UJDI[` 2
applicant for patent 专利申请人 `>g\ga Q
application date 申请日期 'YG P42#
application documents 申请案文件 k$m'ebrS.~
application fee 申请费 9 z{}DBA
application for patent 专利申请(案) *0@Z+'M?
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 yK"\~t[@X:
application number 申请号 fKFD>u 0%
application papers 申请案文件 L g X2KU"
arbitration 仲裁 %%n&z6w -
art 技术 8 7 B$
article of manufacture 制品 T,a{mi.hNR
assignee 受让人 fV7
k {dR
assignment 转让 F=5vA v1
assignor 转让人 tj0 0xYY
author of the invention 发明人 ; nbEV2Y<
author's certificate 发明人证书 7Dl^5q.|
basic patent 基本专利 % rnRy<9
Berne Convention 伯尔尼公约 ~H?v L c;>
Berne Union 伯尔尼联盟 n#WOIweInf
best mode 最佳方式 .,(x7?
bibliographic data 著录资料 SJO*g&duQ
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 dc~vQDNw[X
board of appeals 申诉委员会 c[X6!_
breach of confidence 泄密 k5tyOk
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 s"nntC
burden of proof 举证责任 Sh-B!
case law 判例法 k5bv57@
caveat 预告 GmJ
\3]{PZ
certificate of addition 增补证书 "30=!k
certificate of correction 更正证明书 ~Ni-}p
certificate of patent 专利证书 xJ:Am>%\^
certified copy 经认证的副本 bOrE86v:
Chemical Abstracts 化学文摘 - V@ST9`
citation 引证 QjJlVlp
claim 权项 y,Bj,zw
classifier 分类员 `LIlR8&@aX
co-applicants 共同申请人 jL5O{R[
x:
co-inventors 共同发明人 I|Hcs. uW
color coding 色码制 C'l\4ij)7
commissioner 专利局长 0L"u U3
Community Patent Convention 共同体专利公约 gGA5xkA
complete application 完整的申请案 GpO@1 C/
complete description 完整的叙述 cMy?&
complete specification 完整的说明书 l,A\]QDvl
comptroller 专利局长 ]k1N-/
compulsory license 强制许可证 _3f/lG?&-
conception 概念 F/A)2 H_
conception date 概念日期 WRAv>s9
confidential application 机密申请 kaEu\@%n
confidential information 保密情报 !{uV-c-5,
conflict award 冲突裁定 Y%]g,mG
conflict procedure 冲突程序 S*3$1BTl
conflicting applications 冲突申请案 l<sWM$ez
continuation application 继续申请 l{ fL~O
continuation-in-part application 部分继续申请案 ko!aX;K
contractual license 契约性许可证 {"|GV~
contributory infringement 简介侵犯 /n,a0U/
convention application 公约申请 biffBC:q
convention country 公约国 }!s$
/ Kn
convention date 公约日期 Z,Xi vU &
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ov!L8
9`[u
convention period 公约期限 / dX,]OFm
convention priority 公约优先权 +'` ^ N
copyright 版权 T~}g{q,tR
correction slip 勘误表 /~<Przw
counter pleadings 反诉状 g8"{smP/
counterclaim 反诉 t `\l+L
country code 国家代号 ,0>_(5
cross license 交叉许可证 E*9W'e~=
data 资料 m Ub2U&6(
data exchange agreement 资料交换协议 4=* ml}RP
data of application 申请日期 Hpp;dG
date of grant 授予日期 CFY4PuI"!
date of issue 颁发日期 cetlr
date of patent 专利日期 uA%F0oM
date of publication 公布日期 iqXsD gkr
dedication to the public 捐献于公众 !:g\F e]
defendant 被告人 SS,'mv
defenses 辩护 z5[Qh<M
defensive publication 防卫性公告 FEA/}*2F
deferred examination 延迟审查 e7U9"pk
dependent claim 从属权项 m A 3yM#
dependent patent 从属专利 9' p
pb
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 *K=me/
3
design patent 外观设计专利 hJ V*
development 发展 h&{ >4{
disclaimer 放弃权项 3_ =:^Z
disclosure 公开 = OA7$z[
division 分案 rf&nTDaWI
divisional application 分案申请 a>nV!b\n5
domination patent 支配专利 MP 8s }
drawing 附图 V3 \} ]5
duration of patent 专利有效期 =1F F2#zS
economic patent 经济专利 q]*:RI?wGT
effective filing date 实际申请日期 ><;.vP
employee’s invention 雇员发明 gi\UNT9x
EPO 欧洲专利局 E mcwX4|
European Patent Office 欧洲专利局 zhwajc
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 X@B,w_b
European Patent Convention 欧洲专利公约 MWc {7,
evidence 证据 @/?$ ZX/e[
examination 审查 TUd=qnu
examination countries 审查制国家 *ic xK
examination for novelty 新颖性审查 fbW#6:Y
examiner 审查员 akA C^: F
examiner’s report 审查员报告 v*e=oyx[
exclusive license 独占性许可证 \hZ9in`YlR
exclusive right 专有权 -Ar 3>d
experimental use 实验性使用 "[ ]72PC
expired patent 期满专利 ;0++) :30V
exploitation of a patent 实施专利 #1f8A5<
exposition priority 展览优先权 B3Esfk
expropriation 征用 .J|" bs9
extension of term of a patent 延长专利期限 }Rq- IRa'
fee 费用 7Y' .yn
FICPI 国际工业产权律师联合会 qUp DmH
file copy 存档原件 `L}Irt}
filing date 申请日期 -U_<:
filing fee 申请费 8DNGqaH;dt
filing of an application 提出申请 $yg}HS7HC
final action 终局决定书 )kNyl @m
first-to-file principle 先申请原则 [ 5kaF"
first-to-invention principle 先发明原则 ! .k
force majeure 不可抗力 !ly]{DTmm
foreign patent application 外国专利申请 $f<R j/`&
formal examination 形式审查 Fop "m/
gazette 公报 $X;f z)u
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 Ib8xvzR6I&
grace period 宽限期 niN$!k+Jr
grant of a patent 授予专利权 o %tvwv
holder of a patent 专利持有人 u7<s_M3%N
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 F D6>[W
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 qu/59D
IFIA 国际发明人协会联合会 dmD ':1
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 tpi63<N
IBB 国际专利研究所 O ijG@bI8
Institut International des Brevets 国际专利研究所 bKH8/*Yk
imitation 仿造 _nj?au(@`Y
impeachment 控告 C"ZCX6p+$
improvement 改进 nPUq+cXy]C
improvement patent 改进专利 Jk7 [}Jc$
independence of patents 专利独立
Ey u?T
indication of source 产地标记 1)M>vdrP
indirect infringement 间接侵犯 eESJk 14
industrial applicability 工业实用性 P
A9
]L
industrial design 工业品外观设计 a 4! AvG
industrial property 工业产权 n2H2 G_-L[
information in the public domain 公开情报 {N$G|bm]u<
infringement of a patent 侵犯专利权 wLC|mByq
infringement of a trade mark 侵犯商标权 PF-
sb&q
INID 著录资料识别码 - K)P|'-?m
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 A{ hWFSv
INPADOC 国际专利文献中心 _dq.hW7
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 !W8'apG&[
insufficient disclosure 公开不允分 2,<!l( X
intellectual property 知识产权 HtIM 8z#/
interdependent patents 相互依存的专利 A:ef}OCL
interference procedure 抵触程序 p]#%e0
interlocutory injunction 中间禁止令 @&2bLJJ+
interlocutory order 中间命令 z6R<*$4
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 R
'/Ilz`
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Bf F$
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 }o? @
international protection 国际保护 sEL[d2oO
International Searching Authority 国际检索单位 */RtN`dh
invalidation 无效 ]pr;ME<M{
invention 发明 *Oo2rk nQ
inventive step 独创性 70m}+R(`
inventor 发明人 z@bi X
inventor’s certificate 发明人证书 qGgT<Rd~1
IPC 国际专利分类 r!etj3
International Patent Classification 国际专利分类 #2&_WM!
issue of a patent 办法专利 %Ow ,.+m
joint applicants 共同申请人 aC$hg+U$G
joint invention 共同发明 q=E< y
joint inventors 共同发明人 Ut8yA"Y~
joint patentees 共同专利权人 t*^Q`V wQ
journal 公报 Ohn d:8E
judgment 判决 (6 fh[eK86
junior party 后申请方 R b 6` k^
know-how 技术诀窍 >t
O(S
lapsed patent 已终止的专利 ~ FM5]<X)
lawsuit of a patent 专利诉讼 qV.*sdS>
legal person 法人 A3 bE3Fk$
legend 说明 cyG3le& +G
LES International 国际许可贸易执行人协会 ,`MUd0 n
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 TgVvp0F;
letters patent 专利证书 o|A V2FM)
license 许可证 $ T.c>13
license agreement 许可证协议 Yyb y 1
license of course 当然许可证 L*1C2EL/q
licensing 许可证贸易 +^!&-g@(
licensor 许可人 7
rOziKZ"
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 Y:/z)"u,C
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 \:\rkc9LI
loss of a patent 专利权的丧失 O[;>Y'zqC%
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 < ppg$;
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 x(&o= Pu
main patent 主专利 s 7iguFQ
maintenance fee 维持费 vWcU+GBZI
marking 标记 /A4zR
memorandum of understanding 谅解备忘录 HkD6aJ:kA!
method 方法 TP[<u-@G
microforms 微缩文件 ^c!"*L0E
minimum documentation 最少限度检索文献 iXMs*G cK
minimum royalties 最低提成费 %<DXM`Y
misuse of patent 滥用专利权 kf>oZ*/
mixed license 混合许可证 V,fSn:8%M
model laws 示范法 ?A;x%8}
most-favoured provision 最惠条款 YUat}-S
name of invention 发明名称 2}[)y\`t3
national treatment 国民待遇 hdp;/Qz&
natural person 自然人 ,n }X, #]
neighboring rights 邻接权 3VbMW, _&"
new varieties of plants 植物新品种 fn(KmuNA
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 \IbGNV`q
non-examining countries 不审查制国家 V.6h6B!v B
non-exclusive license 非独占性许可证 B)O{+avu
non-obviousness 非显而易见性 o Ed+
non-use of a patent 不实施专利 9sifc<z a
notary public 公正机关 (V)nHF*<>
notice of infringement 侵权通知 N2vSJ\u
novelty 新颖性 F?? })YX
OAPI 非洲知识产权组织 De@GNN"-
objection 异议 /\V-1 7-
office action 专利局审查决定书 K>Dn#"{Y
opposition 异议 #!l\.:h%
originality 独创性 B>WAlmPA
owner of a patent 专利所有人 ;"$Wfy
parent application 原申请 *Fb]lM7D
Paris Convention 巴黎公约 j
B S$xW
Paris Union 巴黎联盟 {M96jjiInf
patent 专利 $DeHo"mg7m
patent act 专利法 J wL}|o6
patent agent 专利代理人 `h}fS4CO
patent applied for 已申请专利 O aY. T
patent attorney 专利律师 $n\{6Rwb
patent classification 专利分类 -'r4@='6}
patent documentation 专利文献 sa$CCQ
patent documents 专利文件 t AO,s ZW
patent families 同族专利 xr}3vJ7
patent for an invention 发明专利 O%L]*vIr
patent law 专利法 ?55t0
patent license 专利许可证 @&p:J0hbp
patent number 专利号 byoP1F%
patent of addition 增补专利 @&#k[ 'c
patent of confirmation 确认专利 M?l/_!QB
patent of importation 输入专利 L& ucTc =
patent of introduction 引进专利 Z:9xf:g *
patent of revalidation 再效专利 82l$]W 4
patent office 专利局 \!M6-kmi
patent pending 专利未决 Hd]o?q\
patent right 专利权 d$qivct
patent rules 专利实施细则 /.P9n9
patent system 专利制度 Wu3or"lcw*
patentability 专利性 m:&go2Y
patented invention 专利发明 uF,F<% d
patentee 专利权人 X5@+ M!`
patenting 授予专利权 Cw6\'p%l-\
PCT 专利合作条约 @oE^(
PCT Union 专利合作条约 (7Su{tq
pending application 未决申请 M3 MB{cA2
period of a patent 专利有效期 q@k/"ee*?
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 }huj%Pnk )
petition 请求书 )`
~"o *M
petty patent 小专利 czNi )4x
plaintiff 原告人
ac
plant patent 植物专利 >NLG"[\
pleadings 起诉状 3v\69 s
precautional patent 预告专利 Qw>~] d,Z
precedents 判例
