abandonment of a patent 放弃专利权 bwr}Ge
abandonment of a patent application 放弃专利申请 Nt> wzPd)
abridgment 文摘 &5x
]9
abstract 文摘(摘要) ;z>?-
j
abuse of patent 滥用专利权 {9/ayG[98
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 Z'u:Em
action of a patent 专利诉讼 H@j
D %
address for service 文件送达地址 +"~~; J$
affidavit 誓书 4ONou&T
allowance 准许 Vm3e6Y,K
amendment 修改 |afzW=8'
annual fee 年费 ZRD@8'1p
annuity 年费 "Z\^d R
anticipation 占先 +W xZB
appeal 上诉 $L@os2
appellation of origin 原产地名称 65@,FDg*i
applicant for patent 专利申请人 )/B'
ODa
application date 申请日期 T({]fc!c
application documents 申请案文件 qi ;X_\v
application fee 申请费 hYj!*P)uV
application for patent 专利申请(案) *irYSTA$
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 N~Kl{" >`
application number 申请号 t9 Sog~:'
application papers 申请案文件 z }t{bm
arbitration 仲裁 fw[Z7`\Q5
art 技术 2X=
pu. ;F
article of manufacture 制品 Zn-F !Lsv
assignee 受让人 |q(
.j4[i
assignment 转让 D bL=2
assignor 转让人 s={jwI50
author of the invention 发明人 o1d ECLQa
author's certificate 发明人证书 5L IbHSK
basic patent 基本专利 ]V `L\
Berne Convention 伯尔尼公约 LKEf#mp
Berne Union 伯尔尼联盟 u4W2 {
best mode 最佳方式 ;q3"XLV(T[
bibliographic data 著录资料 2G (RQ\Ro*
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 QoU0>p+ 2
board of appeals 申诉委员会 &:}{?vU
breach of confidence 泄密 S<-e/`p=H
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ipIexv1/S
burden of proof 举证责任 K<_bG<tm_
case law 判例法 "IvFkS=*Q
caveat 预告 ]csfK${
certificate of addition 增补证书 ~S$\ PG4
certificate of correction 更正证明书 ;QiSz=DyA
certificate of patent 专利证书 3 ~r>G
certified copy 经认证的副本 AW X Bk+
Chemical Abstracts 化学文摘 C
`>1x`n
citation 引证 Jxq;Uu9
claim 权项 8ph*S&H
classifier 分类员 z-Ndv;:
co-applicants 共同申请人 X=W.{?
co-inventors 共同发明人 ]:6M!+?(
color coding 色码制 `L. kyL
commissioner 专利局长 2brxV'tk
Community Patent Convention 共同体专利公约 2,3pmb
complete application 完整的申请案 _>k& ,p]y
complete description 完整的叙述 g aq"+@fH
complete specification 完整的说明书 +@ j@# ~=K
comptroller 专利局长 $z"1&y)
compulsory license 强制许可证 MoFAQe
conception 概念 kt0ma/QpP
conception date 概念日期 9A-=T>| of
confidential application 机密申请
3g#
confidential information 保密情报 zFq8xw
conflict award 冲突裁定 &rj)Oh2
conflict procedure 冲突程序 pI>[^7
conflicting applications 冲突申请案 v'vYN h
continuation application 继续申请 D=0^" 7K
continuation-in-part application 部分继续申请案 :d!qZFln
contractual license 契约性许可证 soTmKqj E
contributory infringement 简介侵犯 lo!.%PP|
convention application 公约申请 BSMM3jXb
convention country 公约国 5g$]ou
convention date 公约日期 _!} L\E ~
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 *?-,=%,z/
convention period 公约期限 !=Hu?F p
convention priority 公约优先权 .wb[ cCUQ
copyright 版权 DC-tBbQkk
correction slip 勘误表 }C<<l5/ z
counter pleadings 反诉状 SdJGhU
counterclaim 反诉 ~kJ}Z<e
country code 国家代号 8(b
C.
cross license 交叉许可证 /ZeN\ybx
data 资料 He}uE0 ^
data exchange agreement 资料交换协议 G 5T{*
data of application 申请日期 s 9p~
date of grant 授予日期 j$5S_]2
date of issue 颁发日期 qpCNvhi
date of patent 专利日期 JJ+A+sfdk
date of publication 公布日期 Hy9c<X[F9
dedication to the public 捐献于公众 'T7=.Hq<4
defendant 被告人 !UV1OU
defenses 辩护 l0&Y",vy
defensive publication 防卫性公告 wt(Hk6/ B
deferred examination 延迟审查 N Qdz]o
dependent claim 从属权项 _ ?YP0GpU
dependent patent 从属专利 :Nt_LsH
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 ?C6DK{S(
design patent 外观设计专利 G""L1?
development 发展 a*g7uao P
disclaimer 放弃权项 )^)j=xs
disclosure 公开 e-`=?tct
division 分案 ! /qQ:k-.
divisional application 分案申请 Ul`~d
!3zH
domination patent 支配专利 &-h z&/A,
drawing 附图 I/HcIBJ
duration of patent 专利有效期 s;9>YV2at
economic patent 经济专利 @7fx0I'n
effective filing date 实际申请日期 H/I1 n\
employee’s invention 雇员发明 Ne=o+ $.(
EPO 欧洲专利局 q"uP%TN
European Patent Office 欧洲专利局 P> wDr`*
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 9! kH:Az[p
European Patent Convention 欧洲专利公约 5x} XiMM
evidence 证据
H ({Y
examination 审查 O 7x'q<PFU
examination countries 审查制国家 ET1>&l:.
examination for novelty 新颖性审查 nB+UxU@
examiner 审查员 M<
1rQW'
examiner’s report 审查员报告 M;$LB@h
exclusive license 独占性许可证 rZt7C(FM$7
exclusive right 专有权 y. A]un1
experimental use 实验性使用 V|njgcn d
expired patent 期满专利 ="<S1}.
exploitation of a patent 实施专利 s& gzv =v
exposition priority 展览优先权 ]-D&/88``
expropriation 征用 O*:8gu'Y2
extension of term of a patent 延长专利期限 )dMXn2O
fee 费用 +kXj+2
FICPI 国际工业产权律师联合会 Q
6)5*o8n
file copy 存档原件 |rhCQ"H
filing date 申请日期 $ zR[2{bg
filing fee 申请费 p ^(gXzW
filing of an application 提出申请 bTrQ(qp
final action 终局决定书 ,]\: ]Y&?
first-to-file principle 先申请原则 U&\2\z3{
first-to-invention principle 先发明原则 fho$: S
force majeure 不可抗力 |*5QFp
foreign patent application 外国专利申请 vvDaL$
formal examination 形式审查 -eA3o2'
gazette 公报 >.fN@8[
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 ,O;+fhUJ(
grace period 宽限期 m K);NvJ!
grant of a patent 授予专利权 HfN:oww
holder of a patent 专利持有人 +1] xmnts
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 1,/L&_=_A
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 r8 uc. z2%
IFIA 国际发明人协会联合会 , id`=L=
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 bktw?{h
IBB 国际专利研究所 } $zJdf,\
Institut International des Brevets 国际专利研究所 vA(')"DDT
imitation 仿造 u>cU*E4/
impeachment 控告 3o>.Z;
improvement 改进 !8# !P
improvement patent 改进专利 sXmZ0Dv
independence of patents 专利独立 u{/!BCKE
indication of source 产地标记 7LB#\2
indirect infringement 间接侵犯 u3Jsu=Nx-
industrial applicability 工业实用性 ` s}v6
industrial design 工业品外观设计 - A\J:2a|
industrial property 工业产权 >UQ`@GdafR
information in the public domain 公开情报 @Qa )@'u
infringement of a patent 侵犯专利权 YnCWmlC
infringement of a trade mark 侵犯商标权 P!Mz 5QZ+
INID 著录资料识别码 B 3Yj
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 g3i !>
INPADOC 国际专利文献中心 -c1$ >+
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 3}}#'5D
insufficient disclosure 公开不允分 -XSu;'4q
intellectual property 知识产权 @$ea-fK??
interdependent patents 相互依存的专利 :<`hsKy&
interference procedure 抵触程序 =}G `i**
interlocutory injunction 中间禁止令 4/rd r80
interlocutory order 中间命令 wkp|V{k
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 9%VNzPzf
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 LAoX'^6
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 - /s2'
international protection 国际保护 4eOQP
International Searching Authority 国际检索单位 mB:I8g7
invalidation 无效 m;v/(d>
invention 发明 u/@dWeY[]
inventive step 独创性 d9hJEu!Lu
inventor 发明人 ^ H,o I*
inventor’s certificate 发明人证书 `GG PkTN
IPC 国际专利分类 U73{Uv
International Patent Classification 国际专利分类 bB^SD] }C
issue of a patent 办法专利 ^c9~~m16+
joint applicants 共同申请人 \ \qw"w9
joint invention 共同发明 y3
{om^ f
joint inventors 共同发明人 hE-u9i
joint patentees 共同专利权人 }tIIA"dZ
journal 公报 d45JT?qg&
judgment 判决 <3!jra,h
junior party 后申请方 ,UdTUw~F
know-how 技术诀窍 IEB|Y
lapsed patent 已终止的专利 y`~[R7E
lawsuit of a patent 专利诉讼 GlDl0P,*r
legal person 法人 7[l
"=
legend 说明 kCRP?sj
LES International 国际许可贸易执行人协会 nl 7=Nhh
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 >Ic)RPO9
letters patent 专利证书 ; UU+:~
license 许可证 2 <aBUGA
license agreement 许可证协议 |WiK*
license of course 当然许可证 /^E2B RI
licensing 许可证贸易 ZQHANr=
6
licensor 许可人 x)h p3&L
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 X 9f!F2x
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 !9l
c6W
loss of a patent 专利权的丧失 8"a[W3b
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 +G3&{#D
?
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 HNA/LJl[VU
main patent 主专利 ^G,]("di`
maintenance fee 维持费 i0($@6Lh
marking 标记 S-"&#OfWg<
memorandum of understanding 谅解备忘录 pI>i1f=W
method 方法 #:v e3gWl
microforms 微缩文件 0R,?$qM\
minimum documentation 最少限度检索文献 k,xY\r$
minimum royalties 最低提成费 ^/ wvHu[#
misuse of patent 滥用专利权 b7It 8
mixed license 混合许可证 :[iWl8
model laws 示范法 ta*B#2D>
most-favoured provision 最惠条款 _|x b)_
name of invention 发明名称 /++CwRz@Gm
national treatment 国民待遇 ?hh 4M
natural person 自然人 t)n!];
neighboring rights 邻接权 ] 7C=.'Y
new varieties of plants 植物新品种 -.| V S|y
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 Z J9J*5!C
non-examining countries 不审查制国家 DiyviH
non-exclusive license 非独占性许可证 V `V
Z[
non-obviousness 非显而易见性 \v 7M`! &
non-use of a patent 不实施专利 W9~vBU
notary public 公正机关 zV\\T(R)
notice of infringement 侵权通知 3_W1)vd{
novelty 新颖性 2*6b{}yJH
OAPI 非洲知识产权组织 nV-A0"z_&
objection 异议 cn$E?&-
office action 专利局审查决定书 1!"0fZh9U
opposition 异议 he0KzwBF
originality 独创性 8[S iIuIV
owner of a patent 专利所有人 ~3 Y)o|D3
parent application 原申请 [XWY-q#Gg
Paris Convention 巴黎公约 6 6x> *
Paris Union 巴黎联盟 ZPWY0&9
patent 专利 j4L ) D
patent act 专利法 HTK 79
+
patent agent 专利代理人 i D V.L
patent applied for 已申请专利 XSkN9LqZ
patent attorney 专利律师 %EYh5 W
patent classification 专利分类 ~ y%8uHL:
patent documentation 专利文献 ;7"}I
patent documents 专利文件 &k+G^ !=s#
patent families 同族专利 SF2A?L?}+
patent for an invention 发明专利 'v.i' 6
patent law 专利法 r>1M&Y=<
patent license 专利许可证 0 !yvcviw
patent number 专利号 @~0kSA7
patent of addition 增补专利 #(C2KRRiA
patent of confirmation 确认专利 5n,?>> p$
patent of importation 输入专利 `Q V}je
patent of introduction 引进专利 Q}~of}h/
patent of revalidation 再效专利 iha{(-
patent office 专利局 {dV#"+
patent pending 专利未决 c#M 'Mye
patent right 专利权 ]q DhGt
patent rules 专利实施细则 vr <6j/ty
patent system 专利制度 :B?XNo
patentability 专利性 ">]v'h(s
patented invention 专利发明 O^v^GG=e;C
patentee 专利权人 T_b k%
patenting 授予专利权 sZ # Ck"n
PCT 专利合作条约 S+>1yvr),
PCT Union 专利合作条约 R{.5Z/Vp6E
pending application 未决申请 #/zPAcV:
period of a patent 专利有效期 Ml)~%ZbF
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 OI"vC1.5
petition 请求书 f>i6f @
petty patent 小专利 pIdJ+gu( s
plaintiff 原告人 $e#p -z
plant patent 植物专利 R4G$!6Ld
pleadings 起诉状 [$)C(1zY
precautional patent 预告专利 fyIL/7hzf4
precedents 判例
