abandonment of a patent 放弃专利权 >YPC &@9
abandonment of a patent application 放弃专利申请 ,Y~{RgG
abridgment 文摘 ["|' f
abstract 文摘(摘要) >h3r\r\n3
abuse of patent 滥用专利权 v ?b9TE
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 \I
r&&%
action of a patent 专利诉讼 *2O4 *Q1
address for service 文件送达地址 K9v@L6pY=
affidavit 誓书 ]w!gv
/;
allowance 准许 x <^vJ1
amendment 修改 }]w/`TF
annual fee 年费 w9D<^(_}/
annuity 年费 G5y>v^&H
anticipation 占先 #E `-b9Q
appeal 上诉 i~\fp ay
appellation of origin 原产地名称 %mR roR6
applicant for patent 专利申请人 ZKKz?reM'
application date 申请日期 Y40Hcc+Fx
application documents 申请案文件 7_r$zEP6
application fee 申请费 ZA@Q P1
application for patent 专利申请(案) !6 _lD 0
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 C2GF
N1i
application number 申请号 5>.)7D%
application papers 申请案文件 8>.l 4:`
arbitration 仲裁 4^1B'>I
art 技术 &Mz3CC6
article of manufacture 制品 / H+br_D9
assignee 受让人 g0 ec-
assignment 转让 6Q]c]cCu
assignor 转让人 +RexQE
author of the invention 发明人 HA%% WSuf
author's certificate 发明人证书 @-dM'R6C
basic patent 基本专利 %)[m bb
Berne Convention 伯尔尼公约 J%']t$ AR
Berne Union 伯尔尼联盟 }>vf(9sF`
best mode 最佳方式 )/FB73!
bibliographic data 著录资料 l1^/Q~u
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 XWvT (+J
board of appeals 申诉委员会 4`@] jm
breach of confidence 泄密 t ZUZNKODW
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 G5W6P7-<X
burden of proof 举证责任 *<*{gO?Q4
case law 判例法 -|^}~yOx0=
caveat 预告 *z4n 2"<l
certificate of addition 增补证书 L-_dq0T
certificate of correction 更正证明书 TQm x $
certificate of patent 专利证书 t
?8
?Ok
certified copy 经认证的副本 ;=X6pK
Chemical Abstracts 化学文摘 Vm.&J Vb
citation 引证 j:D@X =|
claim 权项 }49X
N
classifier 分类员 SdhdXVZ
co-applicants 共同申请人 W s?BAfP
co-inventors 共同发明人 e*_8B2da
color coding 色码制 lyiBRMiP|
commissioner 专利局长 $Gb] K{e
Community Patent Convention 共同体专利公约 Tj@}O:q7:
complete application 完整的申请案 REnd#
V2x
complete description 完整的叙述 6U;pYWht
complete specification 完整的说明书 <>G WS W
comptroller 专利局长 \&\_[ y8U
compulsory license 强制许可证 F/9]{H
conception 概念 YK *2
conception date 概念日期 \KfngYD]W
confidential application 机密申请 ]#]m_+} Z
confidential information 保密情报 dq%N,1.F
conflict award 冲突裁定 AfKJa DKf
conflict procedure 冲突程序 0gPz|v>z
conflicting applications 冲突申请案 QC0^G,9.
continuation application 继续申请 H=]$9ZH!
continuation-in-part application 部分继续申请案 .5 8>KBj(
contractual license 契约性许可证 >T{9-_#P
contributory infringement 简介侵犯 <{m!.9g9
convention application 公约申请 ey<u
convention country 公约国 )t={+^Xe
convention date 公约日期 0-"ps ]X
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 B`OggdE
convention period 公约期限 xB:,l'\G
convention priority 公约优先权 uyP)5,
copyright 版权 f XxdOn.
correction slip 勘误表
!\Jj}iX3_
counter pleadings 反诉状 tr"iluwGc
counterclaim 反诉 Z!=/[,b
country code 国家代号 V ~w(^;o@
cross license 交叉许可证 `+$'bNPn&
data 资料 Sr~zN:wn
data exchange agreement 资料交换协议 P8!Vcy938
data of application 申请日期 q /EK ]B
date of grant 授予日期 ?KpHvf'
date of issue 颁发日期 X>OO4SV
date of patent 专利日期 |Hg )!5EJ
date of publication 公布日期 d{&+xl^ll
dedication to the public 捐献于公众 W >eJGZ<
defendant 被告人 M $#zvcp
defenses 辩护 `Bx3grZ
7&
defensive publication 防卫性公告 Z@&_ T3M
deferred examination 延迟审查 e/lfT?J\
dependent claim 从属权项 $s.:wc^
dependent patent 从属专利 v=nq P{
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 |J 2 _2a/"
design patent 外观设计专利 !> b>"\b
development 发展 q a#Fa)g*
disclaimer 放弃权项 6PT ,m
disclosure 公开 t3u"2B7oG
division 分案 HZCEr6}(
divisional application 分案申请 Nkn0G _
domination patent 支配专利 I<|)uK7
drawing 附图 QE}S5#_"
duration of patent 专利有效期 uS bOGhP
economic patent 经济专利 ,@%1q)S?A
effective filing date 实际申请日期 r~F T,
employee’s invention 雇员发明 GdEkA
EPO 欧洲专利局 M_+&XLnzsJ
European Patent Office 欧洲专利局 is?`tre\P
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 l5Z=aW Q
European Patent Convention 欧洲专利公约 -h^FSW($-R
evidence 证据 n[n0iz1-
examination 审查 } !\NdQs
examination countries 审查制国家 %Fq"4%
examination for novelty 新颖性审查 K +Q81<X~
examiner 审查员 VJBV k8P
examiner’s report 审查员报告 xB3;%Lc
exclusive license 独占性许可证 rZ 9bz}K
exclusive right 专有权 sp0& " &5
experimental use 实验性使用 7!w@u6Q
expired patent 期满专利 < /tiNc
exploitation of a patent 实施专利 "RuJlp
exposition priority 展览优先权 pSkP8'
?
expropriation 征用 cy7GiB2'
extension of term of a patent 延长专利期限 !I]fNTv<
fee 费用 %75|+((fC
FICPI 国际工业产权律师联合会 9=@j]g|
file copy 存档原件 #9O
*@
filing date 申请日期 r J ?Y~Q
filing fee 申请费 yw"FI!M
filing of an application 提出申请 YNc%[S[u^1
final action 终局决定书 r Efk5R
first-to-file principle 先申请原则 2/=CrK
first-to-invention principle 先发明原则 &tw.]3
force majeure 不可抗力 B<DvH"+$
foreign patent application 外国专利申请 /ivt 8Uiw
formal examination 形式审查 , =B
"%=S
gazette 公报 E:xpma1Qf
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 .3qaaXeH
grace period 宽限期 dG.s8r*?M
grant of a patent 授予专利权 15VOQE5Fl`
holder of a patent 专利持有人 "6 ^tG[G%
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 \6)l(b;
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 H&E c *MT
IFIA 国际发明人协会联合会 iHr{
VQ
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 d]VL( &
IBB 国际专利研究所 %\\l/{`eW
Institut International des Brevets 国际专利研究所 f3lFpS
imitation 仿造 0 `"]mYH
impeachment 控告 5Ft bZ1L
improvement 改进 X3(:)zUL
improvement patent 改进专利 Namw[Tg J
independence of patents 专利独立 %/~6Qq
indication of source 产地标记 f % ZqK_CW
indirect infringement 间接侵犯 m46Q%hwV
industrial applicability 工业实用性 AR`X2m '
industrial design 工业品外观设计 eHF# ME
industrial property 工业产权 '?E^\\"*
information in the public domain 公开情报 PP/M-Jql)
infringement of a patent 侵犯专利权 Im{50%Y
infringement of a trade mark 侵犯商标权 \ :8~na+(
INID 著录资料识别码 uTA
/E9OY
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 yJWgz`/L
INPADOC 国际专利文献中心 *rSMD_>
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 d, iW#,
insufficient disclosure 公开不允分 Bt[`p\p@
intellectual property 知识产权 rK)So#'
interdependent patents 相互依存的专利 Ul^/Dh
interference procedure 抵触程序 _xI'p6C
interlocutory injunction 中间禁止令 Hhr/o~?;}#
interlocutory order 中间命令 {\ P$5O{%
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 { > {|3
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 cn v4! c0
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 l^:m!SA_
international protection 国际保护 m 'KY;C
International Searching Authority 国际检索单位 jiYYDGs77
invalidation 无效 kwMu L>5
invention 发明 = PcmJG ]
inventive step 独创性 1 <.I2\^
inventor 发明人 \ U4O*lq
inventor’s certificate 发明人证书 kCL)F\v"iT
IPC 国际专利分类 Ljq/f&
c
International Patent Classification 国际专利分类 g[@Kd
issue of a patent 办法专利 dD1`[%
joint applicants 共同申请人 O}MY:6Pe
joint invention 共同发明 yrnB]$hf
joint inventors 共同发明人 ^-w:D
joint patentees 共同专利权人 7e/Uc!&*
journal 公报 Zd1+ZH
judgment 判决 hc5M)0 d
junior party 后申请方 Qpndi$2H!
know-how 技术诀窍 3Ku!;uo!u
lapsed patent 已终止的专利 '(5 &Sj/C
lawsuit of a patent 专利诉讼 AEX]_1TG
legal person 法人 iH#~eg
legend 说明 ;y%l OYm
LES International 国际许可贸易执行人协会 `x lsvK>
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 !X(Lvt/
letters patent 专利证书 pL]C]HGv
license 许可证 ;tf1 #6{
license agreement 许可证协议 4HVZ;,q
license of course 当然许可证 )@Z J3l.
licensing 许可证贸易 ({yuwH?tH
licensor 许可人 r[ vMiVb
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 0L $v7,
5
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 `~WxMY0M
loss of a patent 专利权的丧失 [3nhf<O
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 _J 6|ju\
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 o*: VG\#Z6
main patent 主专利 p.n]y=o.)
maintenance fee 维持费 r) T^ Td1
marking 标记 ZD6rD (l9
memorandum of understanding 谅解备忘录 i6-q%%]6
method 方法 G fUIF]X
microforms 微缩文件 :4}?%3&;
minimum documentation 最少限度检索文献 a_^3:}i~D
minimum royalties 最低提成费 }9R45h}{<
misuse of patent 滥用专利权 F@k Oj*5,[
mixed license 混合许可证 *DLv$/(0
model laws 示范法
jC*(ZF1B
most-favoured provision 最惠条款 -g]/Ko]2@$
name of invention 发明名称 V CiJ]$`M
national treatment 国民待遇 V`TXn[7
natural person 自然人 X"(!\{ySI;
neighboring rights 邻接权 i)1E[jc{p!
new varieties of plants 植物新品种 U> (5J,G
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 gd_w;{WP
non-examining countries 不审查制国家 mq[(yR
non-exclusive license 非独占性许可证 t ^&:45~Q
non-obviousness 非显而易见性 K? BWl:^x
non-use of a patent 不实施专利 UIv TC
S
notary public 公正机关 Bg-C:Ok 2'
notice of infringement 侵权通知 { Y|h;@j$
novelty 新颖性 Z_iu^ Q
OAPI 非洲知识产权组织 M/5/Tp
objection 异议 [zm&}$nnN
office action 专利局审查决定书 MnO,Cd6{%d
opposition 异议 ":"QsS#*"#
originality 独创性 H:`W\CP7_
owner of a patent 专利所有人 HyiuU`
parent application 原申请 Xf:CGR8_
Paris Convention 巴黎公约 fNFdZ[qOd
Paris Union 巴黎联盟 Sr) /
Mf
patent 专利 ^OI
patent act 专利法 ld M [ 8
patent agent 专利代理人 ~4U[p 50
patent applied for 已申请专利 oZ& ns!#
patent attorney 专利律师 b5_A*-s$M
patent classification 专利分类
UQ$dO2^
patent documentation 专利文献 }y LdU|'W
patent documents 专利文件 (i |`PA
patent families 同族专利 b*nyt F
patent for an invention 发明专利 EX>> -D7L
patent law 专利法 u %V =Ze
patent license 专利许可证 Eof1sTp A
patent number 专利号 =gGK24 3
patent of addition 增补专利 UX41/# 4
patent of confirmation 确认专利 MEI]N 0L3
patent of importation 输入专利 l'&l!D&
patent of introduction 引进专利 A~ '2ki5$g
patent of revalidation 再效专利 1UJ(._0hR
patent office 专利局 Bo`fy/x#
patent pending 专利未决 E,xCfS)
patent right 专利权 O!d^v9hM,
patent rules 专利实施细则 8.o[K
patent system 专利制度 iEr|?,
patentability 专利性 Wv77ef
patented invention 专利发明 F@ZG| &
patentee 专利权人 +=$\7z> s
patenting 授予专利权 Y5-X)f
PCT 专利合作条约 nv{ou [vQ
PCT Union 专利合作条约 jn^i4f>N
pending application 未决申请 9$~D4T
period of a patent 专利有效期 ' h O+ b
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 XZV)4=5iSO
petition 请求书 %N/I;`
petty patent 小专利 [dk|lkj@u\
plaintiff 原告人 /Or76kE
plant patent 植物专利 ZZ!d:1'7
pleadings 起诉状 CLQ \Is^ ]
precautional patent 预告专利 R{#-IH="
precedents 判例
