abandonment of a patent 放弃专利权 G(i/ @>l
abandonment of a patent application 放弃专利申请 u}$3.]-.?T
abridgment 文摘 %|Vq"MW,I
abstract 文摘(摘要) XQ>m8K?\d
abuse of patent 滥用专利权 n7vi@^lf(
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 uP:'e 8
action of a patent 专利诉讼 Jh1fM`kB5K
address for service 文件送达地址 A]1](VQ)4
affidavit 誓书 Flsf5 Tr0
allowance 准许 ZC"p^~U_e[
amendment 修改 H`sV\'`!}
annual fee 年费 qmhHHFjQ
annuity 年费 }I"^ WCyH
anticipation 占先 GI/o!0"_
appeal 上诉 S"*wP[d.9
appellation of origin 原产地名称 >U z3F7nHi
applicant for patent 专利申请人 wXe.z LQ
application date 申请日期 @xo9'M<l
application documents 申请案文件 'a}pWkLB
application fee 申请费 :v#3;('7
application for patent 专利申请(案) %Vg R *
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 \O56!,k
application number 申请号 gO29:L[t
application papers 申请案文件 ~_Aclm?
arbitration 仲裁 0[^f9NZ>-
art 技术 : 0 /I2:
article of manufacture 制品 L]Uy+[gg
assignee 受让人 &12.|
assignment 转让 -O\ `G<s%
assignor 转让人 kAMt8
author of the invention 发明人 B--`=@IRf"
author's certificate 发明人证书 ebf0;1!
basic patent 基本专利 FKPI {l
Berne Convention 伯尔尼公约 Xh5
z8
Berne Union 伯尔尼联盟 }0:=)e
best mode 最佳方式 = Z 2sQQVS
bibliographic data 著录资料 >Tw|SK+3
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 W1 E(( 2
board of appeals 申诉委员会 O: 4.xe
breach of confidence 泄密 d:3G4g
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 6H@=O 1W
burden of proof 举证责任 &@y W< <
case law 判例法 E$gcd#rT
caveat 预告 _15r!RZ:1
certificate of addition 增补证书 UhNeY{6
certificate of correction 更正证明书 a4?:suX$
certificate of patent 专利证书 ?g 1%-F+
certified copy 经认证的副本 mAz':R [
Chemical Abstracts 化学文摘 C Z|R-ky6p
citation 引证 s {!F@^a
claim 权项 dI3U*:$X
classifier 分类员 EI' (
co-applicants 共同申请人 f5AK@]4G
co-inventors 共同发明人 )]'?yS"
color coding 色码制 (V*ggii@
commissioner 专利局长 w _n)*he)z
Community Patent Convention 共同体专利公约 .hU ndg
complete application 完整的申请案 u>}k+8~
complete description 完整的叙述 C ]82Mt
complete specification 完整的说明书 _rOKif?5
comptroller 专利局长 bPWIf*3#
compulsory license 强制许可证 Y<l{DmrsA
conception 概念 q m2
conception date 概念日期 rk `x81
confidential application 机密申请 ]*?qaIdqu
confidential information 保密情报 M '[.ay
conflict award 冲突裁定 D3$}S{Yw1
conflict procedure 冲突程序 88G Q F
conflicting applications 冲突申请案 T0i_X (_
continuation application 继续申请 kP3'BBd,
continuation-in-part application 部分继续申请案 |nIm$ p'
contractual license 契约性许可证 s/8>(-H#
contributory infringement 简介侵犯 y8VLFe;
convention application 公约申请 d
n3sh<
convention country 公约国 L "9,K8
convention date 公约日期 !>+YEZ"
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ?J|~ G{yH
convention period 公约期限 p \1-.
convention priority 公约优先权 .>_p7= a
copyright 版权 {'T=&`&OF
correction slip 勘误表 b+,u_$@B
counter pleadings 反诉状 f3h^R20qmO
counterclaim 反诉 5 ^+> *z
country code 国家代号 Mz_*`lR N
cross license 交叉许可证 ZBi|B D
data 资料 j' g': U
data exchange agreement 资料交换协议 N^H~VG&D(
data of application 申请日期 CNQ >J`4
date of grant 授予日期 3+rud9T
date of issue 颁发日期 6"b =aPTi
date of patent 专利日期 0& 54xP
date of publication 公布日期 1)U%p
dedication to the public 捐献于公众 @|sDb?J
defendant 被告人 uDbz`VpK
defenses 辩护 N;Wm{~Zhb
defensive publication 防卫性公告 /z9oPIJ=*
deferred examination 延迟审查 _gxI=EYi
dependent claim 从属权项 ?VmE bl
dependent patent 从属专利 A@^Y2:pY
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司
Ep)rEq6
design patent 外观设计专利 FMh SHa/B
development 发展 (< gk<e*
disclaimer 放弃权项 Z(k7&^d
disclosure 公开 8bd&XieE
division 分案 HG{r\jh
divisional application 分案申请 80DcM9^t8
domination patent 支配专利 DE M;)-D
drawing 附图 bxLeQWr6
duration of patent 专利有效期
74i
economic patent 经济专利 Y%m^V?k
effective filing date 实际申请日期 {@ ygq-TZ
employee’s invention 雇员发明 '[g@A>xDvW
EPO 欧洲专利局 dz3chy,3
European Patent Office 欧洲专利局 os 9X)G
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 9M8 n
European Patent Convention 欧洲专利公约 ,e<(8@BBL
evidence 证据 =wE1j
examination 审查 lB3@ jF
examination countries 审查制国家 oP vk ^ H
examination for novelty 新颖性审查 ]rU$0)VN
examiner 审查员 Y=94<e[f"
examiner’s report 审查员报告 C{^U^>bU
exclusive license 独占性许可证 4'9yM XR
exclusive right 专有权 D;
i%J
experimental use 实验性使用 jg%HaA<zO
expired patent 期满专利 >. .C^8 "
exploitation of a patent 实施专利 2?J[D7
exposition priority 展览优先权 W{'RR.
expropriation 征用 ;]XK e')
extension of term of a patent 延长专利期限 *c<0cHv*
fee 费用 A"ApWJ 3
FICPI 国际工业产权律师联合会 NFxs4:]
RT
file copy 存档原件 ':Avh|q3N
filing date 申请日期 lM/)< I\8
filing fee 申请费 _ljdo`j#N
filing of an application 提出申请 2g?O+'JD
final action 终局决定书 *% 6NuZ
first-to-file principle 先申请原则 vOMmsU F
first-to-invention principle 先发明原则 q3T p /M.
force majeure 不可抗力 % VZ QX_
foreign patent application 外国专利申请 "eRf3Q7w:
formal examination 形式审查 1T96W :
gazette 公报 p{c+ +P5
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 %uA\Le
grace period 宽限期 uj
6dP
grant of a patent 授予专利权 &\[3m^ L
holder of a patent 专利持有人 >d1gVBhk
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 k(As^'>
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 R d#V,[d
IFIA 国际发明人协会联合会 * }\}@0%
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 T;{M9W+
IBB 国际专利研究所 2pu8')'P
Institut International des Brevets 国际专利研究所 Ro1b (+H
imitation 仿造 @!;EW
R]
impeachment 控告 AC'$~4
improvement 改进 7=V s1TVc
improvement patent 改进专利 ZMFV iE;8
independence of patents 专利独立 ~x}/>-d
indication of source 产地标记 vbXZ Z
indirect infringement 间接侵犯 02|f@b P.
industrial applicability 工业实用性 ? dD<KCbP,
industrial design 工业品外观设计 iobL6SUZ
industrial property 工业产权 4|PNsHXt
information in the public domain 公开情报 !4gyrNS
infringement of a patent 侵犯专利权 {Vg 8pt
infringement of a trade mark 侵犯商标权 lL6 bIjf
INID 著录资料识别码 r@j$$Pk`
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 n4* hQi+d
INPADOC 国际专利文献中心 P8Nzz(JF
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 8V]oR3'
insufficient disclosure 公开不允分 {i}z|' !
intellectual property 知识产权 }\p>h
interdependent patents 相互依存的专利 5|I2
interference procedure 抵触程序 vO2I"Y*\
interlocutory injunction 中间禁止令 qJ\tc\
interlocutory order 中间命令 N9lCbtn(0x
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 '%k<? *
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 ^Md]e<WAp
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 XI>|"*-l
international protection 国际保护 =v (MdjwFl
International Searching Authority 国际检索单位 lz=DP:/&
invalidation 无效 +@
'( N
invention 发明 fevL u[,
inventive step 独创性 Ib$* w)4 :
inventor 发明人 {u/G!{N$
inventor’s certificate 发明人证书 >O7ITy
IPC 国际专利分类 S}0W<H P
International Patent Classification 国际专利分类 rkp 1tv
issue of a patent 办法专利 ulc m
joint applicants 共同申请人 Cpyv@+; D
joint invention 共同发明 /hC[>t<
joint inventors 共同发明人 m~u pTQz
joint patentees 共同专利权人 ZjlFr(
journal 公报 Y6_%HYI$
judgment 判决 K2= `.
junior party 后申请方 &3jq'@6
know-how 技术诀窍 x2 s%qZ#
lapsed patent 已终止的专利 V !Cu %4
lawsuit of a patent 专利诉讼 37 #|X*L
legal person 法人 mY}_ 9rTn|
legend 说明 )kMA_\ $,
LES International 国际许可贸易执行人协会 @@!Mt~\
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 ,34|_
letters patent 专利证书 *6Ojv-
G|5
license 许可证 1KH]l336D"
license agreement 许可证协议 6mFH>T*jzH
license of course 当然许可证 jafIKSD]%
licensing 许可证贸易 VxlK: *t`
licensor 许可人 :'\4%D=w
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ;(]O*{F7k
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 3'
HtT
loss of a patent 专利权的丧失 aWp9K+4R$/
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 zjyj,jP
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 r*- e~
main patent 主专利 [G(}`u8w"
maintenance fee 维持费 w"- '
marking 标记 c&A;0**K,
memorandum of understanding 谅解备忘录 #g ;][
method 方法 8 *Fr=+KN
microforms 微缩文件 W{0g tT0
minimum documentation 最少限度检索文献 ?DN4j!/$
minimum royalties 最低提成费 P)7_RE*gY
misuse of patent 滥用专利权 GCw <jHw
mixed license 混合许可证 "E? 8. `T
model laws 示范法 IEi E6z]L(
most-favoured provision 最惠条款 ?q}XD c
name of invention 发明名称 %]>LnbM>4
national treatment 国民待遇 6 (:^>@
natural person 自然人 jU 4*fzsZI
neighboring rights 邻接权 x#mZSSd
new varieties of plants 植物新品种 os\"(*dix
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 :z;}:+7n
non-examining countries 不审查制国家 Yl65|=n e
non-exclusive license 非独占性许可证 _}_lrg}U
non-obviousness 非显而易见性 <P g]V:=g'
non-use of a patent 不实施专利 a59l"b
notary public 公正机关 nj z:7]>e
notice of infringement 侵权通知 EYwDv4H,g
novelty 新颖性 \ \ j98(i
OAPI 非洲知识产权组织 /}~;
b#t
objection 异议 T<p,KqH
office action 专利局审查决定书 {{FA "NW
opposition 异议 RETq S
originality 独创性 4r@dV%:%<
owner of a patent 专利所有人 YNGG> ;L
parent application 原申请 ELF,T (
Paris Convention 巴黎公约 8"C;I=] 8
Paris Union 巴黎联盟 ?}QHEk:H
patent 专利 bLx70$
patent act 专利法 .Yxx
patent agent 专利代理人 s+"[S%
patent applied for 已申请专利 3@k;"pFa<
patent attorney 专利律师 >R5qhVYFb
patent classification 专利分类 :#M(,S"Qq
patent documentation 专利文献 "HWl7 c3q
patent documents 专利文件 IN? A`A
patent families 同族专利 vXUrS+~x
patent for an invention 发明专利 Sb&sW?M
patent law 专利法 !}sYPz]7!
patent license 专利许可证 m"B)%?C#
patent number 专利号
b;!oPT
patent of addition 增补专利 sLx!D o$'
patent of confirmation 确认专利 &} b'cO
patent of importation 输入专利 d2w;d&2S
patent of introduction 引进专利 1goK>=-^
patent of revalidation 再效专利 LK8K =AA3P
patent office 专利局 >x%Z^ U
patent pending 专利未决 @Q"%a`mKH
patent right 专利权 w%,Iy, G@
patent rules 专利实施细则 k~ZwHx(%S
patent system 专利制度 {5+t\~q$
patentability 专利性 xg ~
Ba un
patented invention 专利发明 =1o_:VOG
patentee 专利权人 jW6~^>S
patenting 授予专利权 PI7M3\z
PCT 专利合作条约 {nH.
_
PCT Union 专利合作条约 Pnb?NVP!^9
pending application 未决申请 f-5vE9G3y7
period of a patent 专利有效期 dQ*3s>B[
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 Ez^U1KKOE7
petition 请求书 aHKv*-z-
petty patent 小专利 EP#3+B sH
plaintiff 原告人 XVi?- /2
plant patent 植物专利 V@jR8zv|_
pleadings 起诉状 89F^I"Im(
precautional patent 预告专利 &6/ #
O
precedents 判例
