abandonment of a patent 放弃专利权 7VY8CcL
abandonment of a patent application 放弃专利申请 m
&!X A
abridgment 文摘 E? _ zZ2
abstract 文摘(摘要) 14-]esSa
abuse of patent 滥用专利权 <S&]$?`{Wi
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 %jT w
action of a patent 专利诉讼 E>" 8 /
address for service 文件送达地址 5D
L,U(Y
affidavit 誓书 [[X+P 0`r
allowance 准许 J)Ol"LXV
amendment 修改 t H,sql)
annual fee 年费 hX3@f;[B2
annuity 年费 W"t"X ~T3
anticipation 占先 Z0W0uP;J
appeal 上诉 #2N_/J(U
appellation of origin 原产地名称 #
M>wH`Q#
applicant for patent 专利申请人 -x5F;d}
application date 申请日期 ?<6@^X"
application documents 申请案文件 GMw)*
application fee 申请费 ^7^2D2[
application for patent 专利申请(案) b` zET^F
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 .`+yo0O:
application number 申请号 %/!+(7
D
application papers 申请案文件 kV+ R5R
arbitration 仲裁 0MrN:M2B
art 技术 #Wk5E2t
article of manufacture 制品 "&<~UiI
assignee 受让人 G1 [(F`t>
assignment 转让 y;QQ| =,
assignor 转让人 \447]<u
author of the invention 发明人 ]!faA\1
author's certificate 发明人证书 ST%
T =_q
basic patent 基本专利 xl,ryc3J
Berne Convention 伯尔尼公约 * :S~C
Berne Union 伯尔尼联盟 5*+I
M*c
best mode 最佳方式 JqS r[q
bibliographic data 著录资料 O2lIlCL
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 \ 4QH/e
board of appeals 申诉委员会 #R<G,"N5
breach of confidence 泄密 I=odMw7Hj
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 GW8CaTf ~
burden of proof 举证责任 `;/XK,m-
case law 判例法 Qt~B#R.
V
caveat 预告 D )gD<
certificate of addition 增补证书 *(Ro;?O,pi
certificate of correction 更正证明书 sUV>@UMnu
certificate of patent 专利证书 L#!$hq9{_
certified copy 经认证的副本 Q1]Wo9j
Chemical Abstracts 化学文摘 hIo0S8MOj$
citation 引证 \HD-vINV;
claim 权项 BV1u,<T"
classifier 分类员 @ t|3gF$X
co-applicants 共同申请人 K"^cq~
co-inventors 共同发明人 A _i zSzC1
color coding 色码制 X|Dpt2A=
commissioner 专利局长 fp tIc#4
Community Patent Convention 共同体专利公约 l?<q
YjI
complete application 完整的申请案 W0|_]"K-
complete description 完整的叙述 F9O` HFVK
complete specification 完整的说明书 8$m1eQ`{
comptroller 专利局长 B.RRdK+:
compulsory license 强制许可证 %l;*I?0H
conception 概念 J^h'9iQpi
conception date 概念日期 x G ^f
confidential application 机密申请 y+RRg[6|
confidential information 保密情报 506V0]`/
conflict award 冲突裁定 }Pm TR4F!}
conflict procedure 冲突程序 4 i`S +`#
conflicting applications 冲突申请案 2+Zti8
continuation application 继续申请 ^}hZ'<PK
continuation-in-part application 部分继续申请案 -!~vA+jw1
contractual license 契约性许可证 >3!DOv
contributory infringement 简介侵犯 4&]%e6,jH
convention application 公约申请 C#h76fpH
convention country 公约国 g<\>; }e
convention date 公约日期 sjb-Me?
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 #@E(<Pu4`
convention period 公约期限 6i-*N[!U
convention priority 公约优先权 " f<#.}8
copyright 版权 G:DSWW}
correction slip 勘误表 3; A$<s
counter pleadings 反诉状 9 ?(x>P
counterclaim 反诉 *w|iu^G
country code 国家代号 RQ|?Ce",
cross license 交叉许可证 K.%z;( U
data 资料 Vf$1Sj w
data exchange agreement 资料交换协议 i(P>Y2s
data of application 申请日期 Lrlk*
date of grant 授予日期 j3LNnZY
date of issue 颁发日期 Y& :/~&'
date of patent 专利日期 L\YZT|
K(
date of publication 公布日期 @ct#s:t
dedication to the public 捐献于公众 J+i X,X
defendant 被告人 ~ur)f AuF2
defenses 辩护 tI'e ctn
defensive publication 防卫性公告 y}Cj #I+a
deferred examination 延迟审查 <\p&jk?
dependent claim 从属权项 @BXaA 0F4
dependent patent 从属专利 w0aHEvH/
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 "raj>2@
design patent 外观设计专利 =O,e97
development 发展 G ajI\_o
disclaimer 放弃权项 gsi<S6DQ8
disclosure 公开 i6F P[6H1
division 分案 [:B W+6
divisional application 分案申请 'h k @>"
domination patent 支配专利 5uzpTNAMM1
drawing 附图 *6' _5~G
duration of patent 专利有效期 $:P[v+Uy
economic patent 经济专利 L^&do98
effective filing date 实际申请日期 Sw[=S '(l
employee’s invention 雇员发明 >|(WS.n 3C
EPO 欧洲专利局 jD<9=B(g
European Patent Office 欧洲专利局 ,~iFEaV+
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 {<"[D([
European Patent Convention 欧洲专利公约 :%pw`b, =V
evidence 证据 IK85D>00T
examination 审查 "1AjCHZ
examination countries 审查制国家 ddl 3 fl#f
examination for novelty 新颖性审查 \#HL`R"
examiner 审查员 N:5b1TdI,
examiner’s report 审查员报告 Y*"<@?n8?x
exclusive license 独占性许可证 e_\SSH @tw
exclusive right 专有权 h@ EJTAi
experimental use 实验性使用 {XyG1
expired patent 期满专利 s9=pV4fA~w
exploitation of a patent 实施专利 &MBOAHhze
exposition priority 展览优先权 S|tA[klh
expropriation 征用 ?NQD #
extension of term of a patent 延长专利期限 +ESX.Vel
fee 费用 Idt@Hk5<&
FICPI 国际工业产权律师联合会 ?|\0) wrRf
file copy 存档原件 H)-L%l|9
filing date 申请日期 n vw NjN
filing fee 申请费 E\W;:p,{A
filing of an application 提出申请 Gt?!E6^ !
final action 终局决定书 _$~ex ~v
first-to-file principle 先申请原则 1V#B]x:
first-to-invention principle 先发明原则 NWaI[P
force majeure 不可抗力 uHTKo(NG
foreign patent application 外国专利申请 -(`K7T>D.
formal examination 形式审查 h4 B+0
gazette 公报 T
"ZQ PLg
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 \nn56o@eN
grace period 宽限期 " 87O4
#$
grant of a patent 授予专利权 \;4L~_2$q
holder of a patent 专利持有人 i+kFL $N
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Tey,N^= ek
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Tq_1wX'\
IFIA 国际发明人协会联合会 qQ3 ]E][/
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 BHIZHp
IBB 国际专利研究所 ; 2+ FgOj
Institut International des Brevets 国际专利研究所 {b\Y?t^>f
imitation 仿造 bgkbwE
impeachment 控告 30wYc &H
improvement 改进 hlY S=cgY=
improvement patent 改进专利 77Q4gw~2U
independence of patents 专利独立 1)nM#@%](h
indication of source 产地标记 T9&,v<f
indirect infringement 间接侵犯 TPV6$a <
industrial applicability 工业实用性 y$+!%y*
industrial design 工业品外观设计 %`t]FV^#
industrial property 工业产权 NXC~#oG
information in the public domain 公开情报 !xJLeQFJI]
infringement of a patent 侵犯专利权 7=9A_4G!
infringement of a trade mark 侵犯商标权 HY@kw>I
INID 著录资料识别码 Jv '3] (
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 zM3H@;}m
INPADOC 国际专利文献中心 0`aHwt/F
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 w>1l@%U o
insufficient disclosure 公开不允分 MZ >0K
intellectual property 知识产权 =N[V{2}q
interdependent patents 相互依存的专利 tIg CF?
interference procedure 抵触程序 ]DL>
.<] d
interlocutory injunction 中间禁止令 ePIly)=X
interlocutory order 中间命令 s~IA},F,\
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 *IjdN,wox
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 =X%R*~!#Of
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 ,& \&::R
international protection 国际保护 q_%w
l5\F
International Searching Authority 国际检索单位 .$}Z:,aB
invalidation 无效 vh:UXE lm
invention 发明 oK(W)[u
inventive step 独创性 .w t>.mUH
inventor 发明人 &j
wn M
inventor’s certificate 发明人证书 CU7iv a
IPC 国际专利分类 *cb
D&R\
International Patent Classification 国际专利分类 V}Y~z)i0
issue of a patent 办法专利 MFCbx>#
joint applicants 共同申请人 ]ZU:%Qhu
joint invention 共同发明 <W^ XSk
joint inventors 共同发明人 `,8R~-GPD
joint patentees 共同专利权人 7!` C TE
journal 公报 ;{F;e)${M
judgment 判决 z!t3xFN&/
junior party 后申请方 '6Z/-V 4k
know-how 技术诀窍 )=SYJ-ta<
lapsed patent 已终止的专利 :a^ ,Ei-&
lawsuit of a patent 专利诉讼 3ec==.
legal person 法人 OA8b_k~
legend 说明 ^0 ,&R\e+
LES International 国际许可贸易执行人协会 ;]O 7^s#v
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会
!]jNVg
letters patent 专利证书 j_YZ(: =
license 许可证 (f Lbg,
license agreement 许可证协议 Hhce:E@K
license of course 当然许可证 tr67ofld|
licensing 许可证贸易 q}7Df!<|
licensor 许可人 xVwi
}jtG|
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 dA M ilTo
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 [b)K@ Ha
loss of a patent 专利权的丧失 QeOt; {_|
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 *F4G qX3
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 R~seUW7uv"
main patent 主专利 $ BO}D
maintenance fee 维持费 s"^YW+HMb
marking 标记 L-X
_b3E\
memorandum of understanding 谅解备忘录 WT y8 N
method 方法 ju 2X*
microforms 微缩文件 "
:nVigw&
minimum documentation 最少限度检索文献 oT5rX
,8
minimum royalties 最低提成费 ~?8 x0
misuse of patent 滥用专利权 y [7xK}`_
mixed license 混合许可证
vG Lb2Q
model laws 示范法 u3?Pp[tM<
most-favoured provision 最惠条款 Uc%`? +Q
name of invention 发明名称 f+W[]KK*PW
national treatment 国民待遇 v.8S
V ]
natural person 自然人 9[]"%6
neighboring rights 邻接权 TYLl_nGr
new varieties of plants 植物新品种 mYs->mg1
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 ~4
x Ba:*z
non-examining countries 不审查制国家 Qre&N _
non-exclusive license 非独占性许可证 sB1tce
non-obviousness 非显而易见性 }mS0{rxD4
non-use of a patent 不实施专利 5<GRi "7A@
notary public 公正机关 =rtA{g$)+
notice of infringement 侵权通知 +H^V},dBp!
novelty 新颖性 X72X:"
OAPI 非洲知识产权组织 OQb9ijLeK
objection 异议 Chi<)P$^
office action 专利局审查决定书 LkbvA
opposition 异议 RlPByG5 K
originality 独创性 g1 !L.
On
owner of a patent 专利所有人 xTawG?"D
parent application 原申请 36Y[7 m=
Paris Convention 巴黎公约 |"E9DD]{
Paris Union 巴黎联盟 {zN_l!
patent 专利 /WgW e
patent act 专利法 2]3Jb{8FI>
patent agent 专利代理人 \iE9&3Ie
patent applied for 已申请专利 ~E|V{z%
patent attorney 专利律师 5 nIlG
patent classification 专利分类 9PfU'm|h
patent documentation 专利文献 o 0
#]EMr
patent documents 专利文件 . t%Vx
patent families 同族专利 Oqe.t;E 0}
patent for an invention 发明专利 T-8nUo}i
patent law 专利法 E&tmWOMj>
patent license 专利许可证 "}aM*(l+\
patent number 专利号 KIl. ?_61O
patent of addition 增补专利 Z!l!3(<G.f
patent of confirmation 确认专利 :\;uJ 5
patent of importation 输入专利 e(% Solkm?
patent of introduction 引进专利 YqCK#zT /
patent of revalidation 再效专利 DN{G$$or
patent office 专利局 /+U)!$zm*
patent pending 专利未决 u iEA=*axp
patent right 专利权 ,ST.pu8N.
patent rules 专利实施细则 ]@}BdMlHp
patent system 专利制度 ?
Z
fhz
patentability 专利性 1 b%7FrPkd
patented invention 专利发明 ]c=1-Rl
patentee 专利权人 1>{-wL 4rc
patenting 授予专利权 O7*i;$!R
PCT 专利合作条约 V xs`w
PCT Union 专利合作条约 & /FwV'
pending application 未决申请 1)r _h(
period of a patent 专利有效期 Bzt`9lg
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 (uc)^lfX
petition 请求书 p+D 6Z'B
petty patent 小专利 _VJ wC|
plaintiff 原告人 {
4{{;
plant patent 植物专利 BtApl) q#
pleadings 起诉状 Z*3}L
precautional patent 预告专利 ?^ 5*[H
precedents 判例
