abandonment of a patent 放弃专利权 N$ a-i
abandonment of a patent application 放弃专利申请 \bl,_{z?
abridgment 文摘 tsC|R~wW
abstract 文摘(摘要) QM=436fq
abuse of patent 滥用专利权 y\|\9Q%D
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 im[gbac
action of a patent 专利诉讼 5*za]
address for service 文件送达地址 V R P.t D
affidavit 誓书 }`FC__
allowance 准许 ]Tw6Fg1o>
amendment 修改 oc%le2
annual fee 年费 &r%^wfp
annuity 年费 E_uH' E
anticipation 占先 r_Yl/WW
appeal 上诉 Z4 zMa&
appellation of origin 原产地名称 >b](v)
applicant for patent 专利申请人 X.Y)'qSf
application date 申请日期 +~.Jw#Hq S
application documents 申请案文件 J` --O(8Ml
application fee 申请费 Ijro;rsEKM
application for patent 专利申请(案) * G|]5
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 N ^`Efpvg
application number 申请号 /j \TmcnU^
application papers 申请案文件 qc"/T16M]
arbitration 仲裁 zvC,([
art 技术 +NMSvu _ ?
article of manufacture 制品 M
+q 7h+HP
assignee 受让人 TBfl9 Q
assignment 转让 @<JQn^M
assignor 转让人 1Nu`@)D0
author of the invention 发明人 ew ['9
author's certificate 发明人证书 I
T2sS6&R
basic patent 基本专利 iL'
]du<wk
Berne Convention 伯尔尼公约 ZP/=R< <
Berne Union 伯尔尼联盟 $gK>R5^G>
best mode 最佳方式 > o`RPWs
bibliographic data 著录资料 X^^ D[U
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 r (CL=[
board of appeals 申诉委员会 \1_&?( pU
breach of confidence 泄密 A8Y~^wn
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 D];([:+4
burden of proof 举证责任 6Rodn Q
case law 判例法 L KR,CPz
caveat 预告 u#|Jl|aT
certificate of addition 增补证书 DdBr J x
certificate of correction 更正证明书 [6N39G$
certificate of patent 专利证书 iiB$<b.((I
certified copy 经认证的副本 _J;a[Ky+[
Chemical Abstracts 化学文摘 . Dxr c
citation 引证 Vp4]
claim 权项 !PbFo%)
classifier 分类员 xWV7#Z7
co-applicants 共同申请人 4;{CR. D
co-inventors 共同发明人 +q%goG8
color coding 色码制 sg\ jC#
commissioner 专利局长 a8$pc>2E
Community Patent Convention 共同体专利公约 DL{a8t1L
complete application 完整的申请案 1D] wW%us
complete description 完整的叙述 e|y~q0Q $
complete specification 完整的说明书 _zwuK1e
comptroller 专利局长 2 G{KpM&
compulsory license 强制许可证 ^[akB|#\9
conception 概念 7|Y8^T
s
conception date 概念日期 1!#ZEI C
confidential application 机密申请 bc - }Qn
confidential information 保密情报 vkmR
cX:/
conflict award 冲突裁定 &t4(86Bmq
conflict procedure 冲突程序 !1 R
conflicting applications 冲突申请案 Ne_>%P|I_
continuation application 继续申请 h 42?^mV4?
continuation-in-part application 部分继续申请案 c?S402M}
contractual license 契约性许可证 Xw5" JE!.
contributory infringement 简介侵犯 ,_O[; L
convention application 公约申请 5~QB.m,>
convention country 公约国 1tc9S TYR}
convention date 公约日期 1]~} 0;,
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 9hU@VPB~
convention period 公约期限 \ S R
convention priority 公约优先权 d GjvSK<1@
copyright 版权 krU2S-
correction slip 勘误表 Kfl+8UR5 =
counter pleadings 反诉状 ys PW<
counterclaim 反诉
VV Y\W!
country code 国家代号 !2}Q9a
cross license 交叉许可证 Fsh-a7Qp
data 资料 oY:>pxSz<@
data exchange agreement 资料交换协议 U>XGJQ<NS
data of application 申请日期 y5}|Y{5
date of grant 授予日期 V y $\.2=
date of issue 颁发日期 Ja1*a,],L
date of patent 专利日期 f [D#QC
date of publication 公布日期 0:EiCKb)ol
dedication to the public 捐献于公众 jL<.?HE
defendant 被告人 1;V5b+b
defenses 辩护 107SXYdhI
defensive publication 防卫性公告 wDk[)9#A
deferred examination 延迟审查 RZjR d
dependent claim 从属权项 q[lqEc
dependent patent 从属专利 K(^x)w r-:
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 r{_'2Z_i
design patent 外观设计专利 `Ii>w b
development 发展 '`u1,h
disclaimer 放弃权项 WjB [e>
disclosure 公开 bUNp>H>L
division 分案 Jo ^ o`9
divisional application 分案申请 8}"j #tDc
domination patent 支配专利 I$&/?ns@O
drawing 附图 -~g3?!+Hb
duration of patent 专利有效期 Y u=^ `I
economic patent 经济专利 >J1o@0tk
effective filing date 实际申请日期 =zKp(_[D
employee’s invention 雇员发明 TH-^tw
EPO 欧洲专利局 \Ip<b bB0
European Patent Office 欧洲专利局 {)M4h?.2
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 E:ytdaiT
European Patent Convention 欧洲专利公约 b8Qm4 b?:4
evidence 证据 @?U5t1O<
examination 审查 uH#NJoR O
examination countries 审查制国家 =
N#WwNC
examination for novelty 新颖性审查 iX28+weH
examiner 审查员 C+Z"0\{o
examiner’s report 审查员报告 {SJLM0=Z
exclusive license 独占性许可证
,Xw/
t>
exclusive right 专有权 y-U(`{[nM
experimental use 实验性使用 /D q]=P
expired patent 期满专利 y.Py>GJJ1S
exploitation of a patent 实施专利 ~gf $ L9
exposition priority 展览优先权 R[(,wY_1
expropriation 征用 xl3U
extension of term of a patent 延长专利期限 @l8?\^N
fee 费用 v7-'H/d.
FICPI 国际工业产权律师联合会 BC+HP9<]
file copy 存档原件 z( ajR*\#
filing date 申请日期 1L0ku@%t9Y
filing fee 申请费 ?OSd8E+itM
filing of an application 提出申请 xfzR>NU
final action 终局决定书 #SdaTMLFf
first-to-file principle 先申请原则 IO+ z:D{
first-to-invention principle 先发明原则 l @Ki`if
force majeure 不可抗力 ~?p
> L
foreign patent application 外国专利申请 Wwz>tE
formal examination 形式审查 kU /?#s
gazette 公报 L81"W`?
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 g^idS:GtX5
grace period 宽限期 \S9z.!7v$
grant of a patent 授予专利权 H Ow hl
holder of a patent 专利持有人 U{x'@/Ld
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 *,. {Xf
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 H |^4e
IFIA 国际发明人协会联合会 G`n-WP
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 X:Zqgf
IBB 国际专利研究所 %tMfOW
Institut International des Brevets 国际专利研究所 [Yv5Sw
imitation 仿造 Ub"\LUu
impeachment 控告 l20q(lb
improvement 改进 oeIS &O.K
improvement patent 改进专利 H\S,^)drJ?
independence of patents 专利独立
`>*P(yIN
indication of source 产地标记 c]9OP9F
indirect infringement 间接侵犯 kO4C^pl"v
industrial applicability 工业实用性 xnLf R6B
industrial design 工业品外观设计 |oM6(px
industrial property 工业产权 L]V K9qB
information in the public domain 公开情报 4 (yHD
infringement of a patent 侵犯专利权 o] n Qo?!
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Pyo Lk
INID 著录资料识别码 +X< Z
43
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 *c d9[ ~
INPADOC 国际专利文献中心 a V ^2
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 K,R Ia0)
insufficient disclosure 公开不允分 *-n$n
intellectual property 知识产权 <D=%5 5
interdependent patents 相互依存的专利 LKm 5U6
interference procedure 抵触程序 %H@fVWe2wT
interlocutory injunction 中间禁止令 :sn}D~
interlocutory order 中间命令 -{< %Wt9
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 |`|b&Rhu
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 ~5|a9HV:
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 >!$4nx q2>
international protection 国际保护 HCP Be2
International Searching Authority 国际检索单位 q\~7 z1
invalidation 无效 QW!'A`*x
invention 发明 V}(%2W5X+
inventive step 独创性 [;2v[&Po
inventor 发明人 kN_LD-
inventor’s certificate 发明人证书 '
Sl9xd
IPC 国际专利分类 mMMu'N
International Patent Classification 国际专利分类 Kq1sGk
issue of a patent 办法专利 *8Lym,]
joint applicants 共同申请人 u&<LW4
joint invention 共同发明 9Hu%Z/[!p
joint inventors 共同发明人 5E%W;$3Pb
joint patentees 共同专利权人 /eE P^)h
journal 公报 V +hV&|=
judgment 判决 9uq|
VU5
junior party 后申请方 | zA ey\
know-how 技术诀窍 )TWf/L cp
lapsed patent 已终止的专利 )j$Bo{
lawsuit of a patent 专利诉讼 \/5 8#
legal person 法人 0
cQf_o
legend 说明 |k^X!C 0
LES International 国际许可贸易执行人协会 9KP+
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 )JjfPb64
letters patent 专利证书 L t*H|9
license 许可证 -AbA6_j
license agreement 许可证协议 K<t(HK#[
license of course 当然许可证 2 Zl65
licensing 许可证贸易 a{HvrWs?Q
licensor 许可人 A*$vk2VWw
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 OLiYjYd
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 M- -6oR7
loss of a patent 专利权的丧失 o~~_ > V)W
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ~r{Nc j
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 w0.#/6
main patent 主专利 ?6[>HX;
maintenance fee 维持费 h.c)+wz/%C
marking 标记 ~"LOw_BRh
memorandum of understanding 谅解备忘录 \'p)k Df
method 方法 i #C?&
microforms 微缩文件 "z qt'b0bW
minimum documentation 最少限度检索文献 U$ -FQRM4K
minimum royalties 最低提成费 -j(/5.a
misuse of patent 滥用专利权 is6JS^Q
mixed license 混合许可证 .Wr7?'D1M
model laws 示范法 :]]amziP&
most-favoured provision 最惠条款 tkd2AMkh!
name of invention 发明名称 HezCRtxRcc
national treatment 国民待遇 *zmbo >{(
natural person 自然人 Yu8 WmX,[
neighboring rights 邻接权 %Jw;c`JM
new varieties of plants 植物新品种 KsHMAp 3
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 } wiq?dr
non-examining countries 不审查制国家 W}EO]A%f.\
non-exclusive license 非独占性许可证 NSx DCTw
non-obviousness 非显而易见性 63at
lq
non-use of a patent 不实施专利 d+/d)cu
notary public 公正机关 }e82 e
notice of infringement 侵权通知 \O c3rJ(
novelty 新颖性 O ~" ^\]\
OAPI 非洲知识产权组织 `a<G7
objection 异议 #-@dc
office action 专利局审查决定书 _)p%
opposition 异议 b ]J_R"}
originality 独创性 h5Z%|J>;0
owner of a patent 专利所有人 )2R:P`U
parent application 原申请 =n;ileGm+^
Paris Convention 巴黎公约 ]o_ Ps|
Paris Union 巴黎联盟 zJ#q*2A(Z
patent 专利 `T }e3l
patent act 专利法 R^K<u#>K
patent agent 专利代理人 <8H`y(S
patent applied for 已申请专利 $ccI(J`zux
patent attorney 专利律师 C=.
patent classification 专利分类 z/;No Q -
patent documentation 专利文献 r R."_Z2
patent documents 专利文件 YH E7 `\l
patent families 同族专利 NjMo"1d
patent for an invention 发明专利 d,$[633It}
patent law 专利法 d`v ]+ HK
patent license 专利许可证 PI }A')Nq.
patent number 专利号
^d! -IL_
patent of addition 增补专利 6W~F
nJI
patent of confirmation 确认专利 (/Nw
patent of importation 输入专利 '!Q[+@$
patent of introduction 引进专利 ==c\* o
patent of revalidation 再效专利 f^ nogw<z!
patent office 专利局 > Y LwWU<X
patent pending 专利未决 lPx4I
patent right 专利权 YKj7~yK?
patent rules 专利实施细则 {N> VK*
patent system 专利制度 zaX30e:R
patentability 专利性 i 1
patented invention 专利发明 %vMi
kibI
patentee 专利权人 R$v{ p[
patenting 授予专利权 ZJd 1Lx
PCT 专利合作条约 =:5yRP
PCT Union 专利合作条约 uGgR@+7?Z
pending application 未决申请 j# o0y5S
period of a patent 专利有效期 I2D<~xP~2+
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 #Mi>f4T;
petition 请求书 FJ~Dg3F1
petty patent 小专利 ZSHc@r*>
plaintiff 原告人 27gK
Y
Zf;
plant patent 植物专利 \u:xDS(
pleadings 起诉状 N!$y`nwiw'
precautional patent 预告专利 ba|~B8rII[
precedents 判例
