abandonment of a patent 放弃专利权 G/:;Qig
abandonment of a patent application 放弃专利申请 "r Bb2.
abridgment 文摘 a.r+>44 M
abstract 文摘(摘要) k<09 8F
abuse of patent 滥用专利权 yrnIQu*U u
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 n9}3>~ll
action of a patent 专利诉讼 k/&~8l .$
address for service 文件送达地址 n -P)X<\
affidavit 誓书 fP>*EDn@xg
allowance 准许 f?OFMac
amendment 修改 8%qHy1
annual fee 年费 j`GL#J[wqQ
annuity 年费 b'Scoa7@'
anticipation 占先 t7"vAjZU
appeal 上诉 y Q_lJIX
appellation of origin 原产地名称 lj{J w.t
applicant for patent 专利申请人 zoUM<6q
application date 申请日期 h
<s.o# 8
application documents 申请案文件 -hx' T6G%
application fee 申请费 tCFXb6Cz
application for patent 专利申请(案) VfK8')IXk
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 '+6S kZ
application number 申请号 &QaFX,N"
application papers 申请案文件 %Y7\0q~Z
arbitration 仲裁 T( UPWsj
art 技术 |2#)lGA
article of manufacture 制品 g q | T:
assignee 受让人 8{@0p"re@
assignment 转让 @ j/UDM
assignor 转让人 vR X_}`m8#
author of the invention 发明人 2E
Ufd\
author's certificate 发明人证书 1Y2]jz4
basic patent 基本专利 8.S&J6
Berne Convention 伯尔尼公约 nU{ }R"|
Berne Union 伯尔尼联盟 Q Q3a&
best mode 最佳方式 Z%]s+V)st
bibliographic data 著录资料 9Z bT41
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 r2WW}W
board of appeals 申诉委员会 gVM&wo |
breach of confidence 泄密 5C}1iZEJ
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 n&? --9r
burden of proof 举证责任 \uT2)X( N
case law 判例法 ;<j[0~qp:
caveat 预告 >}& :y{z~
certificate of addition 增补证书 IQ$cLr-S
certificate of correction 更正证明书 hRU.^Fn#%
certificate of patent 专利证书 v{/z`J!JR
certified copy 经认证的副本 S ?ypka"L
Chemical Abstracts 化学文摘 oa4{s&d b-
citation 引证 C,2k W`[V
claim 权项 nH6Ny
classifier 分类员 :qfP>Ok
co-applicants 共同申请人 c7~+ 5
co-inventors 共同发明人 >l<`)4*H
color coding 色码制 Ev
adY
commissioner 专利局长 ) =KD
Community Patent Convention 共同体专利公约 *]
H8X=[x
complete application 完整的申请案 I
,j,H z0
complete description 完整的叙述 ?AMn>v
complete specification 完整的说明书 Ka EL*
comptroller 专利局长 v}v wk8
compulsory license 强制许可证 U3R;'80 f
conception 概念 = ;hz,+
conception date 概念日期 `x{*P.]N!<
confidential application 机密申请 k0@b"y*
confidential information 保密情报 O z 3JMZe
conflict award 冲突裁定 3PmM+}j3
conflict procedure 冲突程序 ` \}Ck1o
conflicting applications 冲突申请案 re]e4lZ
continuation application 继续申请 .uo9V L<
continuation-in-part application 部分继续申请案 DZ-2Z@{PX
contractual license 契约性许可证 'T!^H
contributory infringement 简介侵犯 41Y1M]`=
convention application 公约申请 | z 1
convention country 公约国 9L2]PU
v
convention date 公约日期 }:04bIaV
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 G1RUu-~+
convention period 公约期限 ><t4 f(d
convention priority 公约优先权 zl a^j,
copyright 版权 =t k O^
correction slip 勘误表 8h,>f#)0c
counter pleadings 反诉状 (:g ZZG
counterclaim 反诉 jN[P$} #b`
country code 国家代号 xaPaK-
cross license 交叉许可证 zJ"`40V*;
data 资料 |Ok@:Au
data exchange agreement 资料交换协议 50< QF
data of application 申请日期 Q%_QT0H9Kz
date of grant 授予日期 f ye=8
r
date of issue 颁发日期 ]AB<OjF1c|
date of patent 专利日期 CyR1.|!@
date of publication 公布日期 )#(6J
dedication to the public 捐献于公众 -z s5WaJn/
defendant 被告人 0*=[1tdWY
defenses 辩护 bfE4.YF
defensive publication 防卫性公告 !R`E+G@
deferred examination 延迟审查 sz"N, -<Ig
dependent claim 从属权项 bR\Oyd~e
dependent patent 从属专利 3qlY=5Y
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 IonphTcU!
design patent 外观设计专利 Z,jR:_ p
development 发展 X[e:fW[e)
disclaimer 放弃权项 Z9)-kRQz=r
disclosure 公开 K *QRi/O
division 分案 yh uzjn
divisional application 分案申请 tg R4C#a
domination patent 支配专利 |E}-j;(
drawing 附图 ++gWyzD
duration of patent 专利有效期 Rj'Tu0l
economic patent 经济专利 eh pU`vQz
effective filing date 实际申请日期 rk E;OU
employee’s invention 雇员发明 b] 5i `
EPO 欧洲专利局 N6>ert1
European Patent Office 欧洲专利局 I2&R+~ktR
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 z] 49dCN
European Patent Convention 欧洲专利公约 k#oe:u`<
evidence 证据 ;%ng])w=;
examination 审查 B - 1Kfc
examination countries 审查制国家 _{
Np _ (g
examination for novelty 新颖性审查 2]UwIxzR
examiner 审查员 _k|k $qxE
examiner’s report 审查员报告 t+l{D#?a
exclusive license 独占性许可证 )wM881_!
exclusive right 专有权 O{<uW-
experimental use 实验性使用 RSTA!?K/.
expired patent 期满专利 {0o ,2]o!:
exploitation of a patent 实施专利 o..iT:f;n
exposition priority 展览优先权 L=_
expropriation 征用 /S #Z.T~~
extension of term of a patent 延长专利期限 w;wgh`ur
fee 费用 ` 'vNHY
FICPI 国际工业产权律师联合会 GzN /0:b
file copy 存档原件 =mp"=%
filing date 申请日期 HYwtGj~5
filing fee 申请费 d%~OEq1i"
filing of an application 提出申请 O' ~>AC5{
final action 终局决定书 A=f)ntH~
first-to-file principle 先申请原则 '3uN]-A>D
first-to-invention principle 先发明原则 wqasI@vyu
force majeure 不可抗力 W%-`
foreign patent application 外国专利申请 qy( kb(J
formal examination 形式审查 `gS JEq
gazette 公报 ?X'l& k>
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 L2Z-seE
grace period 宽限期 e` eh;@9p
grant of a patent 授予专利权 rUW/d3y
holder of a patent 专利持有人 k++"
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 f5`q9w_c
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 #U Lzh&yO
IFIA 国际发明人协会联合会 <"z9(t(V\%
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 m:W+s4!E
IBB 国际专利研究所 5M?
I-m
Institut International des Brevets 国际专利研究所 xFj<KvV[
imitation 仿造 c?%}J\<n
impeachment 控告 Qm)c!
improvement 改进 S rom@c
improvement patent 改进专利 G2s2i2& 6E
independence of patents 专利独立 qir8RPW
indication of source 产地标记 \GdsQ AF"
indirect infringement 间接侵犯 ] A,Og_g
industrial applicability 工业实用性 ) :st-I!o
industrial design 工业品外观设计 Ro.b r:'Bw
industrial property 工业产权 mu m4Uj
information in the public domain 公开情报 9!,f4&G`
infringement of a patent 侵犯专利权 E wa/6=]LA
infringement of a trade mark 侵犯商标权 v@1f,d
INID 著录资料识别码 9`Y\ `F#}q
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 r<1.'F
INPADOC 国际专利文献中心 q!as~{!
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 j-k]|0ea}
insufficient disclosure 公开不允分 ,aU8.
J_U
intellectual property 知识产权 bE%*ZB
interdependent patents 相互依存的专利 Z^t{m!v
interference procedure 抵触程序 av>Ff6w)Y
interlocutory injunction 中间禁止令 'R
nvQ""
interlocutory order 中间命令 2rrC y C
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 %g7B*AX]
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 D"<>! ]@(a
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 m/"}Y]n!
international protection 国际保护 {q/D,Rh8
International Searching Authority 国际检索单位 V? r(; x
invalidation 无效 ZJOO*S
invention 发明 OP98 sd&T
inventive step 独创性 uC5W1LyI
inventor 发明人 $p\ 0/
inventor’s certificate 发明人证书 N 8pzs"
IPC 国际专利分类 X8 x:/]/0
International Patent Classification 国际专利分类 **~1`_7~*
issue of a patent 办法专利 \^Z DH
joint applicants 共同申请人 8.tp#x,A
joint invention 共同发明 [W8?ww%qT
joint inventors 共同发明人 !U~S7h}
joint patentees 共同专利权人 wT&P].5n
journal 公报 RX ,c 4;
judgment 判决 nq*D91Q
junior party 后申请方
hOr4C4
know-how 技术诀窍 BUU ) Sz
lapsed patent 已终止的专利 "[2D&\$
lawsuit of a patent 专利诉讼 8M6Qn7{L
legal person 法人 hEfFMi=a`
legend 说明 f"d4HZD^
LES International 国际许可贸易执行人协会
I8XU
'
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 jWGX :XB
letters patent 专利证书 D)J'x G_<O
license 许可证 */ok ]kX'
license agreement 许可证协议 ^03M~ SNCj
license of course 当然许可证 wbbr8WiU
licensing 许可证贸易 otJHcGv
licensor 许可人 Rqun} v}
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 B 0 ZLGB
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 C''[[sw'K
loss of a patent 专利权的丧失 &h?8yV4B
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 ($ s%B
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 =f=,YcRn+
main patent 主专利 sXR}#*8p
maintenance fee 维持费 Kc {~Q
marking 标记 k^Uk= )9
memorandum of understanding 谅解备忘录 1fcyGZ q
method 方法 --g? `4
microforms 微缩文件 Ov| Uux
minimum documentation 最少限度检索文献 q Q c-;|8
minimum royalties 最低提成费 XO"BEj<x
misuse of patent 滥用专利权 Qh,Dcg2ZM"
mixed license 混合许可证 fXB64MNo
model laws 示范法 @EGUQ|WL^
most-favoured provision 最惠条款 k4BiH5\hA
name of invention 发明名称 \++#adN:K
national treatment 国民待遇 T`r\y l}
natural person 自然人 Y%YPR=j~ &
neighboring rights 邻接权 R iCzH
new varieties of plants 植物新品种 XFcI BWS
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 E@S5|CM
non-examining countries 不审查制国家 :~B'6b
non-exclusive license 非独占性许可证 b`X"yg +
non-obviousness 非显而易见性 =y1/V'2E
non-use of a patent 不实施专利 M{M?#Q
notary public 公正机关 tCbn B
notice of infringement 侵权通知 F(+dX4$
novelty 新颖性 Tp
fC
OAPI 非洲知识产权组织 MDh^ic5
objection 异议 `|g*T~;
kC
office action 专利局审查决定书 =U<6TP]{
opposition 异议 7|$
H}$
originality 独创性 q
NE( @at
owner of a patent 专利所有人 gj<Y+Dv>
parent application 原申请 rw ]*Nxgr
Paris Convention 巴黎公约 ]QK@zb}x
Paris Union 巴黎联盟 x N]88L}Tn
patent 专利 2_#V w&v
patent act 专利法 +]N PxUa
patent agent 专利代理人 OA\
*)c+F
patent applied for 已申请专利 ]WP[hF
patent attorney 专利律师 eWwI@ASaA
patent classification 专利分类 z\Y-8a.]
patent documentation 专利文献 SPU_@ Pk
patent documents 专利文件 *Wmn!{\ g
patent families 同族专利 0G"I} Jp{
patent for an invention 发明专利 7K}Sk
patent law 专利法 f3Cjj]RFv
patent license 专利许可证 $l!+SLK
patent number 专利号 6=xbi{m$
patent of addition 增补专利 }Qo:;&"3
patent of confirmation 确认专利 iv]*HE
patent of importation 输入专利 YJEL'k<l
patent of introduction 引进专利 En]+mIEo
patent of revalidation 再效专利 h>[][c(b
patent office 专利局 2t7Hu)V
patent pending 专利未决 |UZhMF4/-L
patent right 专利权 .}zpvr8YP
patent rules 专利实施细则 _/zK ^S)
patent system 专利制度 KZ}F1Mr
patentability 专利性 CUo %i/R
patented invention 专利发明 rxJWU JMxK
patentee 专利权人 ;p}X]e l}
patenting 授予专利权 4)=\5wJDg1
PCT 专利合作条约 :6Oh ?y@
PCT Union 专利合作条约 =2 yg:D
pending application 未决申请 A(>kp=~
period of a patent 专利有效期 PgY q=|]`
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 8!uqR!M<C
petition 请求书 Q #%C)7)
petty patent 小专利 sTALO L<
plaintiff 原告人 MVpk/S%W
plant patent 植物专利 $5;RQNhXh
pleadings 起诉状 8=h$6=1S
precautional patent 预告专利 7f9i5E1
precedents 判例
