abandonment of a patent 放弃专利权 R WY>`.su
abandonment of a patent application 放弃专利申请 N#M>2b<A/T
abridgment 文摘 3/vtx9D
abstract 文摘(摘要) ODu/B'*
abuse of patent 滥用专利权 =~O3j:<6
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 &;ddnxFI
action of a patent 专利诉讼 -btNwE6[.
address for service 文件送达地址 &pI\VIx ?
affidavit 誓书 |5;,]lbt
allowance 准许 KN_n :`cH{
amendment 修改 O])vR< [
annual fee 年费 |E K6txRb
annuity 年费 3)VO{Cj!
anticipation 占先 c= 2E/x?
appeal 上诉 wrJQkven-
appellation of origin 原产地名称 Z6gwAvf<
applicant for patent 专利申请人 4mY^pQ1=L
application date 申请日期 G--vwvL
application documents 申请案文件 %rs2{Q2k
application fee 申请费 >
U3 >I^Y
application for patent 专利申请(案) g s1
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 5L6.7}B
application number 申请号 aEdMZ+P.
application papers 申请案文件 Jy: @&c
arbitration 仲裁 $]?pAqU\
art 技术 x y>$^/[$
article of manufacture 制品 %pg)*>P h
assignee 受让人 w#9. U7@.
assignment 转让 D`n<!"xg@$
assignor 转让人 wa[J\lW
author of the invention 发明人 Onqapm0
author's certificate 发明人证书 <8%+-[(
basic patent 基本专利 X ([^i;mr
Berne Convention 伯尔尼公约 TH4f"h+B3"
Berne Union 伯尔尼联盟 q :up8-LAr
best mode 最佳方式 8Ie0L3d-
bibliographic data 著录资料 Y]R=z*i%
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 LL:N/1ysG
board of appeals 申诉委员会 n S$4[!0
breach of confidence 泄密 CNuE9|W(vI
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 dT1UYG}>j
burden of proof 举证责任 s7E %Et
case law 判例法 q@1A2L\Om
caveat 预告 zhE4:g9v
certificate of addition 增补证书 "j`T'%EV
certificate of correction 更正证明书 xg%{p` `
certificate of patent 专利证书 2:.$:wS
certified copy 经认证的副本 ~m H'8K|l
Chemical Abstracts 化学文摘 56."&0
citation 引证 U#Kw+slM
claim 权项 \Q`#E'?
classifier 分类员 BB,-HhYT0
co-applicants 共同申请人 78T;b7!-C
co-inventors 共同发明人 aG"
color coding 色码制 M AqETjB
commissioner 专利局长 WZA1nzRc
Community Patent Convention 共同体专利公约 %xx;C{g;a
complete application 完整的申请案 oM n'{+(w
complete description 完整的叙述 '#K~hep
complete specification 完整的说明书 |L;Hd.l7^*
comptroller 专利局长 6EWCJ%_
compulsory license 强制许可证 pOy(XUV9O
conception 概念 ctgH/S U
conception date 概念日期 |[V6R\l39
confidential application 机密申请 ]w)uo4<^J
confidential information 保密情报 < 1sUK4nQ,
conflict award 冲突裁定 oPAc6ObOV~
conflict procedure 冲突程序 , +Ya'4x
conflicting applications 冲突申请案 |%Y =]@ f
continuation application 继续申请 >hnhV6s s
continuation-in-part application 部分继续申请案 " H=fWz5z
contractual license 契约性许可证 +ZwTi!W
contributory infringement 简介侵犯 }sZy |dd
convention application 公约申请 >Y3zO 2Cr
convention country 公约国 ,({% t
convention date 公约日期 _}`y3"CD7
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 u7wZPI C{_
convention period 公约期限 {=^< yK2q
convention priority 公约优先权 cJ,`71xop,
copyright 版权 2zjY|g/
correction slip 勘误表 HRd02tah
counter pleadings 反诉状 Zg])uM]\2i
counterclaim 反诉 )6he;+
country code 国家代号 Fw#wVs)@:
cross license 交叉许可证 H~<wAer,Op
data 资料 Iak06E
data exchange agreement 资料交换协议 ciPaCr V
data of application 申请日期 Im`R2_( ]
date of grant 授予日期 B<! wh
date of issue 颁发日期 P_N},Xry
date of patent 专利日期 {2&MyxV
date of publication 公布日期 Zvz}Z8jW
dedication to the public 捐献于公众 p_sqw~)^%
defendant 被告人 xO
1 uHaL
defenses 辩护 T 6rjtq
defensive publication 防卫性公告 DV bY
deferred examination 延迟审查
Pu r Y_
dependent claim 从属权项 H:
; S1D
dependent patent 从属专利 |SsmVW$B|
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 ) nn v{hN
design patent 外观设计专利 kL}*,8s{
development 发展 >3ASr M+>w
disclaimer 放弃权项 Ef6LBNWY.
disclosure 公开 QTI^?@+N>
division 分案 /% ^^hr
divisional application 分案申请 LTio^uH
domination patent 支配专利 ^#j{9FpPs
drawing 附图 1b"3 ]?
duration of patent 专利有效期 t4,(W`
economic patent 经济专利 ]FO)U
effective filing date 实际申请日期 +?[iB"F
employee’s invention 雇员发明 CY.i0
EPO 欧洲专利局 ) ]]PhGX~
European Patent Office 欧洲专利局 I*
JSb9r
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 hrn Y0
European Patent Convention 欧洲专利公约 oO,"B8a
evidence 证据 cU=/X{&Om
examination 审查 &uv7` VT
examination countries 审查制国家 QcDtZg\
examination for novelty 新颖性审查 WPNvZg9*c
examiner 审查员 ^cYt4NHXn
examiner’s report 审查员报告 )pt#Pu
exclusive license 独占性许可证 +QFY. >KH
exclusive right 专有权 K"ytE2:3
experimental use 实验性使用 X1~ B
expired patent 期满专利 V_7QWIdiy>
exploitation of a patent 实施专利 4EEXt<c.
exposition priority 展览优先权 0Z~G:$O/i
expropriation 征用 q1o)l
extension of term of a patent 延长专利期限 |-k~F a
fee 费用 bG9$ &,
FICPI 国际工业产权律师联合会 V4
Wn
file copy 存档原件
w4p<q68
filing date 申请日期 * d[sja+
filing fee 申请费 l ilF _ y
filing of an application 提出申请 qc`UDD5
final action 终局决定书 +q4AK<y-
first-to-file principle 先申请原则 Jx1JtnyP@
first-to-invention principle 先发明原则 ns[Q %_
force majeure 不可抗力 xu0pY(n^r
foreign patent application 外国专利申请 ^c]lEo
formal examination 形式审查 ~w9ZSSb4
gazette 公报 :Q ra9;
Y
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 #AUz.WHD
grace period 宽限期 ~/kx
grant of a patent 授予专利权 ['n;e:*
holder of a patent 专利持有人 a7Rg!%r
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 cH% #qE 3
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 Nt 'u; 0
IFIA 国际发明人协会联合会 X>y6-%@
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 gcf EJN4'
IBB 国际专利研究所 ^iq$zHbc0u
Institut International des Brevets 国际专利研究所 WH^r M`9
imitation 仿造 j8Csnm0
impeachment 控告 wsNM'~(
improvement 改进 7 V+rQ
improvement patent 改进专利 }PDNW
independence of patents 专利独立 5 5T c
indication of source 产地标记 p94 w0_m@|
indirect infringement 间接侵犯 p #95Q
industrial applicability 工业实用性 "ewB4F[
industrial design 工业品外观设计 #e8NF,H5
industrial property 工业产权 ~?)ST?&
information in the public domain 公开情报 P7GF"/
infringement of a patent 侵犯专利权 (7g1eEK %
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Mz sDDP+h
INID 著录资料识别码 & N! ;d
E
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 {r!X W
INPADOC 国际专利文献中心 `o~ 9a N
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 -]h3s
>t
insufficient disclosure 公开不允分 hD:$Sv/H
intellectual property 知识产权 t~0}Emgp<(
interdependent patents 相互依存的专利 t o
interference procedure 抵触程序 _ADK8a6%)
interlocutory injunction 中间禁止令 `n!<h,S'2
interlocutory order 中间命令 Lc<C1I 5=
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 S?5z
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 zF[>K4
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 3Yd)Fm
international protection 国际保护 >aZ$x/U+Iw
International Searching Authority 国际检索单位 P:")Qb 2
invalidation 无效 MyOd WD&7
invention 发明 J !:ss
inventive step 独创性 f&S,l3H<
inventor 发明人 WBA0!
g98
inventor’s certificate 发明人证书 In)#`E` g.
IPC 国际专利分类 4V7{5:oa
International Patent Classification 国际专利分类 0 FHX
issue of a patent 办法专利 =B(zW .Gf
joint applicants 共同申请人 b7/1 ]
joint invention 共同发明 y p=2nU"o
joint inventors 共同发明人 g=;c*{
joint patentees 共同专利权人 yS#LT3>l
journal 公报 (l.`g@(L
judgment 判决 pt;kN& A^
junior party 后申请方 ) tGC&l+?/
know-how 技术诀窍 i>S
/W!F
lapsed patent 已终止的专利 (s,*soAN
lawsuit of a patent 专利诉讼 }XiS:
legal person 法人 Mp ~E $f
legend 说明 Ywf.,V
LES International 国际许可贸易执行人协会 ;&|ja]r
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 hIw<gb4J%
letters patent 专利证书 ~<pGiW'w5
license 许可证 5 M ~\'\;
license agreement 许可证协议 $H/3t? 6h`
license of course 当然许可证 Rp)82-
.
licensing 许可证贸易 N"b>]Ab] ;
licensor 许可人 EM*YN=S o
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 UKx9 1a}g
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 tWi@_Rlx;
loss of a patent 专利权的丧失 v!ULErs
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 .3,s4\.kT
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 Pb.-Z@
main patent 主专利 Z8Fbx+~"
maintenance fee 维持费 ">kf X1LT
marking 标记 er}/~@JJ
memorandum of understanding 谅解备忘录 [t
/hjm"$
method 方法 zQ}:_
microforms 微缩文件 +"a . ,-f!
minimum documentation 最少限度检索文献 16 o3ER
minimum royalties 最低提成费 #zXkg[J6d
misuse of patent 滥用专利权 JLRw`V,o7
mixed license 混合许可证 X LPO_ tD
model laws 示范法 RaAi9b[/S
most-favoured provision 最惠条款 Fk> /
name of invention 发明名称 z@$7T: H>
national treatment 国民待遇 g!<@6\RB
natural person 自然人 j3 ~: \H
neighboring rights 邻接权 Tc@r# !.m
new varieties of plants 植物新品种 @Q3aJ98)2
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 7
#_{UJ%
non-examining countries 不审查制国家 $CO^dFf
non-exclusive license 非独占性许可证 KLs%{'[7:
non-obviousness 非显而易见性 8|?$KLz?F>
non-use of a patent 不实施专利 G;FY2;adK
notary public 公正机关 )oa6;=go
notice of infringement 侵权通知 &M ~*w~w`
novelty 新颖性 OUe@U;l{Z
OAPI 非洲知识产权组织 G6Z2[Ej1
objection 异议 ?K{CjwE.M
office action 专利局审查决定书 Z* nC
;5Kd
opposition 异议 [X=-x=S,
originality 独创性 m"~$JA u
owner of a patent 专利所有人 9>qR6k ?
parent application 原申请 T?)?"b\qz
Paris Convention 巴黎公约 BULX*eOt
Paris Union 巴黎联盟 IR|AlIv
patent 专利 ld4Qh Zia
patent act 专利法 &?/h#oF@\
patent agent 专利代理人 '6fMF#X4F
patent applied for 已申请专利 "a; JQ:
patent attorney 专利律师 YQiTx)_
patent classification 专利分类 CfoSow-
patent documentation 专利文献 X&t)S?eCos
patent documents 专利文件 G1vWHa7n;f
patent families 同族专利 mK PyM<Q
patent for an invention 发明专利 @ P4fR7
patent law 专利法 Txfu%'2)e
patent license 专利许可证 B +wSLi(
patent number 专利号 |S ZRO,7x
patent of addition 增补专利 q/?#+d
patent of confirmation 确认专利 ;4Y@xS2M
patent of importation 输入专利 `pE~M0 5
patent of introduction 引进专利 IBC
P6[
patent of revalidation 再效专利 D(s[=$zua
patent office 专利局 [(5;jUmF@
patent pending 专利未决
s6rdQI]
patent right 专利权
7<oLe3fbM
patent rules 专利实施细则 vN-#Ej.
u
patent system 专利制度 "ZNi T ND
patentability 专利性 9PVM06
patented invention 专利发明 7:I`
~ @m
patentee 专利权人 "C B*
patenting 授予专利权 T c4N\Cy
PCT 专利合作条约 /fWVgyW> 6
PCT Union 专利合作条约 Ti!j
pending application 未决申请 N' t* e Ci
period of a patent 专利有效期 d3+pS\&IX?
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 M ZB0vdx
petition 请求书 uR| Jn)/m(
petty patent 小专利 & eG,CIT
plaintiff 原告人 T/V8&'^i
plant patent 植物专利 @3K)VjY7
pleadings 起诉状 4$+1jjC]>~
precautional patent 预告专利 4iBp!k7
precedents 判例
