abandonment of a patent 放弃专利权 Ce~
a(J|"
abandonment of a patent application 放弃专利申请 \'[C_+;X
abridgment 文摘 G~$[(Fhk
abstract 文摘(摘要) -q6d&D'B+
abuse of patent 滥用专利权
J~=tR1 k
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 ;:l >Kac
action of a patent 专利诉讼 S1& Df%Ra
address for service 文件送达地址 l< "Z? z
affidavit 誓书 EDAVU
allowance 准许 Sb,lY<=
amendment 修改 @+EO3-X5
annual fee 年费 {DVu* %|
annuity 年费 iM'rl0
anticipation 占先 UX!)\5-
appeal 上诉 PEIf)**0N
appellation of origin 原产地名称 J*}Qnl +
applicant for patent 专利申请人
B(/)m B
application date 申请日期 UP?]5x>
application documents 申请案文件 XkE'k;AEx
application fee 申请费 f; Uf=.#F
application for patent 专利申请(案) E6njm du
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 }p$@.+
application number 申请号 = (%+S<}
application papers 申请案文件 }+3v5Nz;
arbitration 仲裁 }
0^wJs
art 技术 lemE/ (`a_
article of manufacture 制品 ~SD8#; v2
assignee 受让人 d4[mR~XXT
assignment 转让 H}}g\|r&
assignor 转让人 VzZ'W[/7)B
author of the invention 发明人 U) B ^R
author's certificate 发明人证书 _ A5.
basic patent 基本专利 k ntM
Berne Convention 伯尔尼公约 S{. G=O
Berne Union 伯尔尼联盟 ^9wQl!e
ob
best mode 最佳方式 z:a%kZQ!0
bibliographic data 著录资料 W]l&mr
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 p ipO ,n
board of appeals 申诉委员会 r)Dln5F
breach of confidence 泄密 i{. %4tA4
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 *~H\#N|x
burden of proof 举证责任 WY3D.z-</
case law 判例法 fAHf}j
caveat 预告 I%qZMoS1h
certificate of addition 增补证书 co-dq\P
certificate of correction 更正证明书 KM o]J1o
certificate of patent 专利证书 $Lx2!Zy
certified copy 经认证的副本 kEr; p{5
Chemical Abstracts 化学文摘 F\U^ -/0,
citation 引证 Q
q7+_,w
claim 权项 hJsYKd8 g
classifier 分类员 ;kv/(veQ1<
co-applicants 共同申请人 5q Y+^jO]o
co-inventors 共同发明人 F -SD4a
color coding 色码制 [8OQ5}do/
commissioner 专利局长 /rQ[Ik$|
Community Patent Convention 共同体专利公约 t7 ].33%\
complete application 完整的申请案 5:W 5@e{
complete description 完整的叙述 u gT;NB
complete specification 完整的说明书 zv>3Tc0R
comptroller 专利局长 {~u#.(
compulsory license 强制许可证 |2'u@<(Z/
conception 概念 d=~- 8]%\
conception date 概念日期 KDQqN]rg
confidential application 机密申请 /%4wm?(eA
confidential information 保密情报 L 2GUrf
conflict award 冲突裁定 Q gZ`~
conflict procedure 冲突程序 vC1D}=Fp
conflicting applications 冲突申请案 "jFRGgd79
continuation application 继续申请 T|fmO<e*n
continuation-in-part application 部分继续申请案 X4z6#S 58
contractual license 契约性许可证 l%^VBv>
2
contributory infringement 简介侵犯 d=J$H <
convention application 公约申请 (^)" qs B
convention country 公约国 +?I 1Og
convention date 公约日期 oI2YJ2?Je8
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 VP\'p1a
convention period 公约期限 S>y(3E]I
convention priority 公约优先权 A XmW7/Sj"
copyright 版权 9f/RD?(1O
correction slip 勘误表 L
UitY
counter pleadings 反诉状 fP :26pK^
counterclaim 反诉 Za4X
;
country code 国家代号 dYP-QUM$7
cross license 交叉许可证 qC;1ND
data 资料 JxlU=7cF
data exchange agreement 资料交换协议 wE*jN~
data of application 申请日期 14LOeo5O
date of grant 授予日期 FR%u1fi
date of issue 颁发日期 A3jT;D9Y%
date of patent 专利日期 a9<& |L <
date of publication 公布日期 E/[<} ./
dedication to the public 捐献于公众 IC[ iCrB
defendant 被告人 {TV6eV
defenses 辩护 XX]) B%*
defensive publication 防卫性公告 |}YeQl
deferred examination 延迟审查 _ U%fD|t
dependent claim 从属权项 g*uo2-MN&e
dependent patent 从属专利 /ZcqKC
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 @j vF[wi;
design patent 外观设计专利 N9s ,..
development 发展 gr%!<2w
disclaimer 放弃权项 UCv9 G/$
disclosure 公开 M1sR+e$"
division 分案 LBs:O* ;
divisional application 分案申请 &-s/F`
domination patent 支配专利 nWd]P\a'V
drawing 附图 2:>|zmh_
duration of patent 专利有效期 [p 7cgHSMt
economic patent 经济专利 K/ OE;;<IA
effective filing date 实际申请日期 AnUOv 2
employee’s invention 雇员发明
eC71;"
EPO 欧洲专利局 -55Pvg0ND
European Patent Office 欧洲专利局 h j8S#
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 pjI<
cQ&
European Patent Convention 欧洲专利公约 AlQE;4yX
evidence 证据 v]tNJ=aI
examination 审查 = @UgCu>=
examination countries 审查制国家 YH%aPsi
examination for novelty 新颖性审查 j!oD9&W4~
examiner 审查员 MK*WStY
examiner’s report 审查员报告 -5_[m@ Vr
exclusive license 独占性许可证 .@(+.G
exclusive right 专有权 P%- @AmO^_
experimental use 实验性使用 qit D{;
expired patent 期满专利 .gPXW=r
exploitation of a patent 实施专利 p%_m!
exposition priority 展览优先权 g 'F{;Ur
expropriation 征用 i 5QG_^X&
extension of term of a patent 延长专利期限 ?uq7K"B
fee 费用 s?j` _ B
FICPI 国际工业产权律师联合会 :())%Xu3
file copy 存档原件 ~j qG
filing date 申请日期 l_Ffbs_6t
filing fee 申请费 D{4Ehr "T
filing of an application 提出申请 R p!R&U/
final action 终局决定书 :Y AxL J
first-to-file principle 先申请原则 Fa !6*K\
first-to-invention principle 先发明原则 D)u 9Y
force majeure 不可抗力 WrS| $: 0
foreign patent application 外国专利申请 `(RQh@H
formal examination 形式审查 ns{BU->f
gazette 公报 %Q0J$eC
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 %dyE F8)
grace period 宽限期 o ZY2K3J)
grant of a patent 授予专利权 R-8/BTls7
holder of a patent 专利持有人 JpFf O<uO
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 j\ d Y
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 k>N >_{\
IFIA 国际发明人协会联合会 * i}Nb* Z3
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 c] y "5;V8
IBB 国际专利研究所 YRkp(}*!\
Institut International des Brevets 国际专利研究所 7d7"^M
imitation 仿造 GCf 3'u
impeachment 控告 |+ ^-b}0
improvement 改进 |Bv?!
sjf
improvement patent 改进专利 HhmC+3w.7
independence of patents 专利独立 _Gpq=(q)
indication of source 产地标记 3M nm2*\
indirect infringement 间接侵犯 /<HEcB
industrial applicability 工业实用性 3E !#?N|v
industrial design 工业品外观设计 X>n\@rTo
industrial property 工业产权 gZ5E %']sT
information in the public domain 公开情报 [I`r [u
infringement of a patent 侵犯专利权 <By6%<JTn
infringement of a trade mark 侵犯商标权 :?Xd&u0){
INID 著录资料识别码 &I Qp&
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 + &W%]KEh
INPADOC 国际专利文献中心 {|}tp<:2
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 _L6WbRu|
insufficient disclosure 公开不允分 reyN5n~4U
intellectual property 知识产权 8-N8v
*0
interdependent patents 相互依存的专利 nt /+?Sj
interference procedure 抵触程序 `Z3Qx~f x
interlocutory injunction 中间禁止令 /\%K7\
interlocutory order 中间命令 h\ (z!7t*
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 {[~
!6&2(k
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 +TzF*Np
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 "d a%@Zy
international protection 国际保护 [TZl vX(E
International Searching Authority 国际检索单位 ; CU <\
invalidation 无效 _)J;PbK~
invention 发明 KfU4#2}
inventive step 独创性 FtUO gL)|
inventor 发明人 RLypWjMx$
inventor’s certificate 发明人证书 "t<$ {
IPC 国际专利分类 )`RF2Y-A7
International Patent Classification 国际专利分类 ?|8QL9Q"|
issue of a patent 办法专利 {gE19J3
joint applicants 共同申请人 >K {/ Jx&
joint invention 共同发明 iOB]72d h
joint inventors 共同发明人 73$^y)AvY
joint patentees 共同专利权人 H61 ,pr>
journal 公报 KzRw)P
judgment 判决 UTEUVcJ\
junior party 后申请方 tHSe>*eC
know-how 技术诀窍 ckqU2ETpD}
lapsed patent 已终止的专利 ,x| 4nk_
lawsuit of a patent 专利诉讼 DWB .dP *8
legal person 法人 kL.JrbM"
legend 说明 SRl:+!@.
LES International 国际许可贸易执行人协会 i|X ; n
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 Q 'R@'W9
letters patent 专利证书 s(Of
EzsH=
license 许可证 5oQy
$Y
license agreement 许可证协议 c9\jELO
license of course 当然许可证 aOq>Ra{T
licensing 许可证贸易 +OFq=M
licensor 许可人 .*u, ! 1u
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 .6%-Il
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 }/ 6Q3B
loss of a patent 专利权的丧失 5Sd+ Cc
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 Egv (n@1
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 7Op6> i
main patent 主专利 /I{ <]m$
maintenance fee 维持费 ylF%6!V}4V
marking 标记 G#ov2
memorandum of understanding 谅解备忘录 .__X- +^
method 方法 Z( p kj
microforms 微缩文件 8kQ
>M
minimum documentation 最少限度检索文献 /,'D4s:Gg
minimum royalties 最低提成费 0c4H2RW
misuse of patent 滥用专利权 . g.v
mixed license 混合许可证 x^kV;^ I
model laws 示范法 l ~,5 )*T
most-favoured provision 最惠条款 vn@9Sqk
name of invention 发明名称 ]}2+yK
national treatment 国民待遇 F}P+3IaE
natural person 自然人 d zMlfJp
neighboring rights 邻接权 `_C4L=q"
new varieties of plants 植物新品种 <Q 'J=;vV
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 4y&%YLMpl
non-examining countries 不审查制国家 C- /<5D
j
non-exclusive license 非独占性许可证 z=>U>
non-obviousness 非显而易见性 Oosxu AC(
non-use of a patent 不实施专利 i-) OY,
notary public 公正机关 hjywYd]8
notice of infringement 侵权通知 >K$9 (
novelty 新颖性 8KRm>-H)
OAPI 非洲知识产权组织 0R&$P 6
objection 异议 )(`I1"1
office action 专利局审查决定书 h.@5vhD
opposition 异议 ~a KxwH
originality 独创性 E7-il;`cKn
owner of a patent 专利所有人 >%k:+ +b{
parent application 原申请 BtS#I[-p_
Paris Convention 巴黎公约 bcFG$},k
Paris Union 巴黎联盟 lAU`7uE
patent 专利 :,03)[u{8
patent act 专利法 @ l: \0cO
patent agent 专利代理人 J ylav:
patent applied for 已申请专利 Vo^
i7
patent attorney 专利律师 45e-A{G~
patent classification 专利分类 XnmQp)nyV
patent documentation 专利文献 cl
kL)7RQ
patent documents 专利文件 Zq7Y('=`t@
patent families 同族专利 $eUI.j(HU
patent for an invention 发明专利 2TB>d+
patent law 专利法 pEf1[ zq
patent license 专利许可证 Q$!dPwDg
patent number 专利号 t'Zq>y;yg
patent of addition 增补专利 {\3ZmF
patent of confirmation 确认专利 rnW(< t"
patent of importation 输入专利 D+G?:m R
patent of introduction 引进专利 Z _W.iBF
patent of revalidation 再效专利 M:6Yy@#T.
patent office 专利局 ^]}+ s(
patent pending 专利未决 "J|{'k`
patent right 专利权 ha+)ZF
patent rules 专利实施细则 *@`Sx' 5!
patent system 专利制度 H/"$#8-/
patentability 专利性 &Z !O
patented invention 专利发明 r:fMd3;gq
patentee 专利权人 yf7p,_E/
patenting 授予专利权 Kx,#Wg{H
PCT 专利合作条约 57 (bd0@8
PCT Union 专利合作条约 %mKM9>lf#
pending application 未决申请 ASA ]7qyO
period of a patent 专利有效期 m,YBk<Bx
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 2wR?ON=Q
petition 请求书 C s XV0
petty patent 小专利 LY Y3*d
plaintiff 原告人 @@->A9'L
plant patent 植物专利 [X K^3pT_
pleadings 起诉状 o~< ith$A*
precautional patent 预告专利 ?wM{NVt#-
precedents 判例
