abandonment of a patent 放弃专利权 Y-z (zS^1
abandonment of a patent application 放弃专利申请 est9M*Fn
abridgment 文摘 ~=LE0. 3[
abstract 文摘(摘要) 3M`M
abuse of patent 滥用专利权 Lb-OsKU
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 #%2rP'He
action of a patent 专利诉讼 .V<+v-h
address for service 文件送达地址 Qel 9G($=
affidavit 誓书 h" W,WxL8
allowance 准许 G!##X: 6'
amendment 修改 G.B2('
annual fee 年费 %2{ye
annuity 年费 =XQ%t
@z0
anticipation 占先 Rp7mh]kZ
appeal 上诉 Dy&i&5E.-l
appellation of origin 原产地名称 ]/6z;
~3U
applicant for patent 专利申请人 3=[mP, pLh
application date 申请日期 {Xy5pfW
Q
application documents 申请案文件 J)> c9w
application fee 申请费 >Tx?%nQ
application for patent 专利申请(案) .Hm>i
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 v1 JzP#
application number 申请号 t?gic9
q
application papers 申请案文件 r5/0u(\LB
arbitration 仲裁 s8Q 5ui]
art 技术 re <{
>
article of manufacture 制品 2,F .$X
assignee 受让人 H?W ya.7
assignment 转让 gH vZ VC[b
assignor 转让人 @mBQ?; qlK
author of the invention 发明人 0+ '&`Q!u
author's certificate 发明人证书 !qg`/y9
basic patent 基本专利 vr l-$ii
Berne Convention 伯尔尼公约 Q&;9 x? e
Berne Union 伯尔尼联盟 :cECRm *
best mode 最佳方式 +sA2WK]
bibliographic data 著录资料 *^4"5X @
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 U)gH}0n&
board of appeals 申诉委员会 =nS3p6>rZ
breach of confidence 泄密 *&W"bOMH*
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 ]6` %
burden of proof 举证责任 WH} y"W
case law 判例法 "S]TP$O D
caveat 预告 Llo"MO*sr
certificate of addition 增补证书 F>l]
9!P|m
certificate of correction 更正证明书 R n[ cW5Y<
certificate of patent 专利证书 d0ks G$
certified copy 经认证的副本 59A}}.@?m
Chemical Abstracts 化学文摘 cT,sh~-x,
citation 引证 2zb"MEOS5
claim 权项 Il 'fL'3
classifier 分类员 ~
7s!VR
co-applicants 共同申请人 /3T1U
co-inventors 共同发明人 Q%G8U#Tm
color coding 色码制 2ilQXy
commissioner 专利局长 t WRC$
Community Patent Convention 共同体专利公约 x;d6vBTUb
complete application 完整的申请案 F41=b4/
complete description 完整的叙述 >bW #Zs,6
complete specification 完整的说明书 0e4{{zQx
comptroller 专利局长 PZ9I`P! C
compulsory license 强制许可证 R 9\*#c
conception 概念 /x$ nje,.
conception date 概念日期 H{wl% G
confidential application 机密申请 ?tbrbk x
confidential information 保密情报 QWYJ *
conflict award 冲突裁定 R/YqyT\SM
conflict procedure 冲突程序 .q>iX E_c
conflicting applications 冲突申请案 }7Q% 6&IR
continuation application 继续申请 '=pU^Oz<}
continuation-in-part application 部分继续申请案 K|,
.C[
contractual license 契约性许可证 (<9u-HF#
contributory infringement 简介侵犯 fHFE){
convention application 公约申请 ]a`$LW}
convention country 公约国 Zy/_
E@C}u
convention date 公约日期 ;Y, y 4{H3
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 >[#f\bG>
convention period 公约期限 fJg+ Ryo
convention priority 公约优先权 2+XA X: YD
copyright 版权 ygcm|PrS
correction slip 勘误表 Dd| VMW=
counter pleadings 反诉状 9* M,R ,y
counterclaim 反诉 y9ZvV0
country code 国家代号 W=?<<dVYD
cross license 交叉许可证 a7opC mL
data 资料 g_bLl)g<
data exchange agreement 资料交换协议 i
ct])
data of application 申请日期 _[BP 0\dPW
date of grant 授予日期
J&_n9$
date of issue 颁发日期 RRJ% :5&
date of patent 专利日期 jP. dD Yc
date of publication 公布日期 wCBplaojJ
dedication to the public 捐献于公众 |G<|F`Cj
defendant 被告人 f o3}W^0
defenses 辩护 :3 mh@[V
defensive publication 防卫性公告 !ohN!P7&
deferred examination 延迟审查 SpBy3wd
dependent claim 从属权项 sI2^Qp@O1
dependent patent 从属专利 c:('W16
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 6 u6 x
design patent 外观设计专利 .%-8 t{dt
development 发展 y~V(aih}D
disclaimer 放弃权项 [} m[ )L\
disclosure 公开 pxi3PY?
division 分案 !4!~L k=
divisional application 分案申请 {!`6zBsP
domination patent 支配专利 &p,]w~d,U
drawing 附图 L ~3Pm%{@A
duration of patent 专利有效期 !G|@6W`
economic patent 经济专利 (8 OsGn
effective filing date 实际申请日期 U<XG{<2
employee’s invention 雇员发明 zt%Mx>V@
EPO 欧洲专利局 zbiL P83
European Patent Office 欧洲专利局 zQ PQ
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 8P`"M#fI
European Patent Convention 欧洲专利公约 *
y,v }-
evidence 证据 !,PWb3 S
examination 审查 XWw804ir
examination countries 审查制国家 !VpoZ
examination for novelty 新颖性审查 7zc^!LrW<
examiner 审查员 "@ n%Z
examiner’s report 审查员报告 ,!9zrYi}
exclusive license 独占性许可证 `D9$v(Ztr
exclusive right 专有权 b,@/!ia
experimental use 实验性使用 jEwIn1
expired patent 期满专利 h+,@G,|D
exploitation of a patent 实施专利 /L 3:
exposition priority 展览优先权 rN>R|].
expropriation 征用 \2z >?i)
extension of term of a patent 延长专利期限 [F7hu7zY8
fee 费用 Ys7]B9/1O
FICPI 国际工业产权律师联合会 ?7A>+EY
file copy 存档原件 d(K +) ;!
filing date 申请日期 ,x $, l
filing fee 申请费 a'T;x`b8U,
filing of an application 提出申请 dN6?c'iN?2
final action 终局决定书 fqd^9wl>P6
first-to-file principle 先申请原则 <3
uNl
first-to-invention principle 先发明原则 ~ri5zb20
force majeure 不可抗力 9BB=YnKE
foreign patent application 外国专利申请 EM_d8o)`B
formal examination 形式审查 p7 ~!z.)o
gazette 公报 A@'OJRc
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 .)3 <Q}>
grace period 宽限期 xD 7]C|8o
grant of a patent 授予专利权 g)B ]FH1
holder of a patent 专利持有人 OTv)
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 JGZ BL{8
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 rM SZ"
IFIA 国际发明人协会联合会 {..6>fS
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 @F>D+=hS
IBB 国际专利研究所 /_.|E]
Institut International des Brevets 国际专利研究所 x1<|hTPk
imitation 仿造 XP}<N&j
impeachment 控告 }0 ?3:A
improvement 改进 3c%caK
improvement patent 改进专利 >Gu M]qn
independence of patents 专利独立 iRBfx
indication of source 产地标记 ` %}RNC
indirect infringement 间接侵犯 AFn7uW!9Gw
industrial applicability 工业实用性 m[2gdJK
industrial design 工业品外观设计 @+DX.9
industrial property 工业产权 bd`P0f?
information in the public domain 公开情报 VaPG-n>Vf
infringement of a patent 侵犯专利权 1H9!5=Ff
infringement of a trade mark 侵犯商标权 _dU\JD
INID 著录资料识别码 4z)]@:`}z
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 0}9h]X'
INPADOC 国际专利文献中心 4!$"ayGv;D
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 <naz+QK'
insufficient disclosure 公开不允分 yQrD9*t&g
intellectual property 知识产权 (% 9$! v{3
interdependent patents 相互依存的专利 ,u m| 1dh
interference procedure 抵触程序 Ca-j?bb!
interlocutory injunction 中间禁止令 [Qr"cR^
interlocutory order 中间命令 [ hs ds \
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 @|!z 9Y*
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 W 3RT{\
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 P 2Y^d#jO
international protection 国际保护 6C)_
International Searching Authority 国际检索单位 JtZ7ti
invalidation 无效 S>{~nOYt-`
invention 发明 X?Au /
inventive step 独创性 LQ% `c
inventor 发明人 kVL .PY\K
inventor’s certificate 发明人证书 Ca\6vR
IPC 国际专利分类 :EyD+!LJ
International Patent Classification 国际专利分类 T C"<g
issue of a patent 办法专利 Pz^544\~ou
joint applicants 共同申请人 I:.s_8mH}
joint invention 共同发明 EK'!}OGCG
joint inventors 共同发明人 EV?z`jE 9
joint patentees 共同专利权人 ]f3>-)$*
journal 公报 /tLVX} &
judgment 判决 28nFRr
junior party 后申请方 _4f;<FL
know-how 技术诀窍 hOeRd#AQK
lapsed patent 已终止的专利 nDW9NQ
lawsuit of a patent 专利诉讼 Debv4Gr;^
legal person 法人 E'8;10s
legend 说明 Dz bz)Zst
LES International 国际许可贸易执行人协会 3a|\dav%
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 Ep}s}Stlr}
letters patent 专利证书 #/]nxW.S
license 许可证 _G0 x3
license agreement 许可证协议 s @C}P
license of course 当然许可证 saAF+H/=
licensing 许可证贸易 [
3Hf Q
licensor 许可人 7 d vnupLh
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 j<x_ &1
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 *h|U,T7ew
loss of a patent 专利权的丧失 t^L] /$q
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 j#6. Gq
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 9VT;ep
main patent 主专利 2?x4vI
np;
maintenance fee 维持费 cu6Op q9
marking 标记 S[N5 ikg
memorandum of understanding 谅解备忘录 `2snz1>!j
method 方法 u4j5w
microforms 微缩文件 ;);kEq/=P
minimum documentation 最少限度检索文献 6wxs1G
minimum royalties 最低提成费 M`>E|" <
misuse of patent 滥用专利权 &FD>&WRV
mixed license 混合许可证 :-'qC8C
model laws 示范法 7 3 m1
most-favoured provision 最惠条款 ceV}WN19l
name of invention 发明名称 #` IN`m|
national treatment 国民待遇 O84i;S+-p
natural person 自然人 xA/D'
neighboring rights 邻接权 `9 L>*
new varieties of plants 植物新品种 v1[29t<I!
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 <q SC#[xu
non-examining countries 不审查制国家 nlYNN/@"
non-exclusive license 非独占性许可证 p utrSSL}
non-obviousness 非显而易见性 G?ZXWu.
non-use of a patent 不实施专利 xwr8` ?]y
notary public 公正机关 s CRdtP
notice of infringement 侵权通知 2?5>o!C
novelty 新颖性 E3i4=!Y
OAPI 非洲知识产权组织 eJSxn1GW
objection 异议 P%6~&woF
office action 专利局审查决定书 ]A"h&`Cvt
opposition 异议 TO_e^A#
originality 独创性 yZRzIb_
owner of a patent 专利所有人 ?0SEMmp` H
parent application 原申请 R@0 R`Zs
Paris Convention 巴黎公约 / mMV{[
Paris Union 巴黎联盟 K8~d^G
patent 专利 y^k$Us
patent act 专利法 $Y;RKe9
patent agent 专利代理人 SIllU
patent applied for 已申请专利 74u &%Rj
patent attorney 专利律师 Kgv T"s.
patent classification 专利分类 O=lzT~G|4
patent documentation 专利文献 %RVZD#zr
patent documents 专利文件 9z0p5)]n>
patent families 同族专利 |zU- KGO&
patent for an invention 发明专利 pJ=#zsE0
patent law 专利法 GeqPRah
patent license 专利许可证 .N3mb6#[R
patent number 专利号 N;d] 14|
patent of addition 增补专利 (mOtU8 e
patent of confirmation 确认专利 S3#>9k;p
patent of importation 输入专利 ;
KA~Z5x;
patent of introduction 引进专利 &L :!VL{I
patent of revalidation 再效专利 l.]xB,k
patent office 专利局 B[}6-2<>?C
patent pending 专利未决 N;R^h? '
patent right 专利权 E@\e$?*X
patent rules 专利实施细则 >sF)Bo Lc
patent system 专利制度 5tnlrqC
patentability 专利性 fOHxtHM
patented invention 专利发明 b LL2
patentee 专利权人 @d_M@\r=j
patenting 授予专利权 RNL9>7xV
PCT 专利合作条约 Y@v>FlqI{
PCT Union 专利合作条约 =%7-ZH9
pending application 未决申请 H+#FSdy#
period of a patent 专利有效期 ^pS~Z~[d/
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 TrNF=x>
petition 请求书 yVfC-Z
petty patent 小专利 =AT."$r>
plaintiff 原告人 ni<(K
0~
plant patent 植物专利 <%^&2UMg
pleadings 起诉状 7^285)UQA
precautional patent 预告专利 *Ly6`HZ9
precedents 判例
