abandonment of a patent 放弃专利权 x-HN]quhe
abandonment of a patent application 放弃专利申请 wA;Cj
abridgment 文摘 ~i y]X:U
abstract 文摘(摘要) mIX[HDy:V$
abuse of patent 滥用专利权 /"%(i#<)xs
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 (+ibT;!]
action of a patent 专利诉讼 a2'f#[as
address for service 文件送达地址 1f zHmD
affidavit 誓书 7; e$ sr
allowance 准许 $ ' obj
amendment 修改 mjtmN0^SR
annual fee 年费 @ = M:RA
annuity 年费 yhpeP
anticipation 占先 ? ]]d
s]
appeal 上诉 d1r IU6
appellation of origin 原产地名称 #7}1W[y9}l
applicant for patent 专利申请人 J>XMaI})U
application date 申请日期 H ]x-s
application documents 申请案文件 X5gI'u
application fee 申请费 \6)]!$F6:
application for patent 专利申请(案) e
1$< ,.>
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 }pMd/|A,
application number 申请号 < X b B;
application papers 申请案文件 .*(xkJI3
arbitration 仲裁 r$
8 ^K\oF
art 技术 +'VSD`BR
article of manufacture 制品 ^ . |P&f~
assignee 受让人 Sbp].3^j
assignment 转让 Ump$N#
assignor 转让人 O8Dav^\y?
author of the invention 发明人 3Hd~mf O\
author's certificate 发明人证书 p" UdD
basic patent 基本专利 Qu;cl/&
Berne Convention 伯尔尼公约 N7
FndB5%
Berne Union 伯尔尼联盟 f)x(sk
best mode 最佳方式 d^(7\lw|
bibliographic data 著录资料 p Rys 5/&v
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 N|@jHx y
board of appeals 申诉委员会 31^Jg
breach of confidence 泄密 *t%Z'IA
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 @ y!oKF
burden of proof 举证责任 z o|
'
case law 判例法 v6 C$Y+5~
caveat 预告 ,`
64t'g
certificate of addition 增补证书 o"!C8s_6
certificate of correction 更正证明书 m!K`?P]:N
certificate of patent 专利证书 \_]X+o;
certified copy 经认证的副本 cE;n>ta"F
Chemical Abstracts 化学文摘 F Mi:2.E
citation 引证 AxtmG\o>
claim 权项 xwF mY'o
classifier 分类员 Xwo%DZKN
co-applicants 共同申请人 = ;cTm5d;T
co-inventors 共同发明人 b}
0G~oLP
color coding 色码制 -3K01p
commissioner 专利局长 M>_ vsI^I'
Community Patent Convention 共同体专利公约 AU1U?En
complete application 完整的申请案 Fq$r>tmV
complete description 完整的叙述 VI Huo,
complete specification 完整的说明书 kV+%(Gl8
comptroller 专利局长 lvsj4 cT
compulsory license 强制许可证 "Ccyj /
conception 概念 H76iBJ66
conception date 概念日期 r7,}"Pl
confidential application 机密申请 .* )e24`
confidential information 保密情报 k8?G%/TD
conflict award 冲突裁定 L>h|1ZK
conflict procedure 冲突程序 kuI~lBWI
conflicting applications 冲突申请案 mqj-/DN6*
continuation application 继续申请 [!De|,u(^
continuation-in-part application 部分继续申请案 QC?~$>h! ?
contractual license 契约性许可证 -&CO I-P8
contributory infringement 简介侵犯 UE{$hLI?g
convention application 公约申请 [#9i@40
convention country 公约国 8t3m$<7
convention date 公约日期 En:>c
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 R G*Vdo m
convention period 公约期限 n)~*BpL3
convention priority 公约优先权 z %Bzf~N9
copyright 版权 =ecLzk" +F
correction slip 勘误表 u &w})`+u5
counter pleadings 反诉状 '4nJ*X a
counterclaim 反诉 xeL"FzF:V
country code 国家代号 \{}dn,?Fv
cross license 交叉许可证 Zwm/ c]6`
data 资料 Cs _& BSs
data exchange agreement 资料交换协议 ?!K6")SE
data of application 申请日期 9b/Dswxjx
date of grant 授予日期 4-t^?T: qF
date of issue 颁发日期 j.ucv
date of patent 专利日期 hL bWqF
date of publication 公布日期 cT(6>@9@
dedication to the public 捐献于公众 WR3,woo
defendant 被告人 m`l9d4p
w?
defenses 辩护 *5 +GJWKN
defensive publication 防卫性公告 A#6zI NK#B
deferred examination 延迟审查 {vGJ}q?Sd"
dependent claim 从属权项 { 9yf0n
dependent patent 从属专利 ~_-]>
SI
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 (c>g7d<>n
design patent 外观设计专利 qa-FLUkIk!
development 发展 NNF"si\FE
disclaimer 放弃权项 [ l g!*
disclosure 公开 puJB&u"4L
division 分案 Z;%uDlcXI
divisional application 分案申请 ?+))J~@t
domination patent 支配专利 `0N7G c
drawing 附图 i1 |>JM[V
duration of patent 专利有效期 ~L"$(^/
economic patent 经济专利 PR
Mg6
effective filing date 实际申请日期 G0{Z@Cv O'
employee’s invention 雇员发明 `B w]PO
EPO 欧洲专利局 |)+
SG>-
European Patent Office 欧洲专利局 {Q3OT
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 ]bJz-6u#:
European Patent Convention 欧洲专利公约 rNR7}o~ qo
evidence 证据 F?|Efpzow?
examination 审查 E?G'F3i
examination countries 审查制国家 +bS\iw +
examination for novelty 新颖性审查 \c
-m\|
examiner 审查员 R>* z8n
examiner’s report 审查员报告 . P$m?p #
exclusive license 独占性许可证 @^< odmM
exclusive right 专有权 )"S% 'myj
experimental use 实验性使用 E=N$JM
expired patent 期满专利 W!wof- 1
exploitation of a patent 实施专利 Xj
1Oxm 42
exposition priority 展览优先权 8i154#l+\
expropriation 征用 :Ln)j% &
extension of term of a patent 延长专利期限 393c |8M
fee 费用 b3^:Bh9
FICPI 国际工业产权律师联合会 <NMJkl-r8r
file copy 存档原件 SO=gG 2E
filing date 申请日期 p L"{Uqi
filing fee 申请费 b^VRpv
filing of an application 提出申请 orFwy!
final action 终局决定书 ^e8xg=8(
first-to-file principle 先申请原则 ]~aj
first-to-invention principle 先发明原则 4<i#TCGex3
force majeure 不可抗力 r8s>s6 vm
foreign patent application 外国专利申请 F:!6B b C
formal examination 形式审查 Z*m^K %qJ
gazette 公报 Z 2N6r6
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 F
qH))2
grace period 宽限期 Z)s
!p
grant of a patent 授予专利权 }PBm e'kP
holder of a patent 专利持有人 WT'-.UX m
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 MY,~leP&
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 rLsY_7!
IFIA 国际发明人协会联合会 9wYm(7M6
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 S BreA-2
IBB 国际专利研究所 )8A.Wg4S;c
Institut International des Brevets 国际专利研究所 KL'1)G"OH
imitation 仿造
$@L;j
impeachment 控告 AioW*`[WjA
improvement 改进 VcrMlcnO
improvement patent 改进专利 \>6*U r
independence of patents 专利独立 W3,r@mi^s7
indication of source 产地标记 &<N8d(
indirect infringement 间接侵犯 V
vrsf6l]
industrial applicability 工业实用性 X5iD <Lh
industrial design 工业品外观设计 |M;Nq@bRv
industrial property 工业产权 ku5|cF*%
information in the public domain 公开情报 4Hz3 KKu
infringement of a patent 侵犯专利权 klUV&O+=%
infringement of a trade mark 侵犯商标权 Zi~.
INID 著录资料识别码 5-X$"Z|@
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 uOA/r@7I}S
INPADOC 国际专利文献中心 8g0 #WV
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 3gUY13C}:p
insufficient disclosure 公开不允分 VW*%q0i-
intellectual property 知识产权 :^]Po$fl
interdependent patents 相互依存的专利 kH eD(Ea
interference procedure 抵触程序 Qn$'bK2 V
interlocutory injunction 中间禁止令 oJTEN}fL
interlocutory order 中间命令 k* C69
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约
=`3r' c
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 VeWh9:"bJ
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 nX (bVT4i
international protection 国际保护 )Z:-qH
International Searching Authority 国际检索单位 D,cD]tB2
invalidation 无效 ".>#Qp%
invention 发明 g=\(%zfsxr
inventive step 独创性 `j{3| C=
inventor 发明人 6>Wk isxG
inventor’s certificate 发明人证书 B& _:20^y~
IPC 国际专利分类 mfj{_fR3
International Patent Classification 国际专利分类 z eMV_rW~
issue of a patent 办法专利 ?ES{t4"
joint applicants 共同申请人 ] V/5<O1
joint invention 共同发明 <9]"p2
joint inventors 共同发明人 k{ f1q>gd
joint patentees 共同专利权人 0kUhz\"R:q
journal 公报 -U2Su|:\N8
judgment 判决 2!6hB sEr
junior party 后申请方 96\FJHt Z
know-how 技术诀窍 7**zb"#y
lapsed patent 已终止的专利 zu}uW,XH-
lawsuit of a patent 专利诉讼 s]m]b#1!r
legal person 法人 1O Ft}>1
legend 说明 Aa9l-:R
LES International 国际许可贸易执行人协会 @g[ijs\
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 <W!T+sMQj
letters patent 专利证书 ikZYc ${
license 许可证 c\. )vH
license agreement 许可证协议
iK4\N;H
license of course 当然许可证 CZzt= 9
licensing 许可证贸易 glch 06
licensor 许可人 <\~@l^lU
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 ^h_rE
|c
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 3SY1>}(Y
loss of a patent 专利权的丧失 ~[ !Tpq5
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 -d?<t}a
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 @u+LF]MY
main patent 主专利 S>5w=RK
maintenance fee 维持费 }D1? Z7p
marking 标记 % Ok#~>c
memorandum of understanding 谅解备忘录 VN-0hw/A
method 方法 f:8!@,I
microforms 微缩文件 c*ow P
minimum documentation 最少限度检索文献 =?CIC%6m
minimum royalties 最低提成费 ZW))Mx#K=T
misuse of patent 滥用专利权 ~e|E5[-i
mixed license 混合许可证 }Q[U4G
model laws 示范法 &x ( D%+
most-favoured provision 最惠条款 rE "FN~9P
name of invention 发明名称 JSFNn]z2P
national treatment 国民待遇 klmbbLce
natural person 自然人 ^Cp;#|g,
neighboring rights 邻接权 `_&vvJPn@!
new varieties of plants 植物新品种 s|WcJV
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 )l*3^kwL{U
non-examining countries 不审查制国家 yTc&C)Jb a
non-exclusive license 非独占性许可证 Z{u]qI{l
non-obviousness 非显而易见性 >uJu!+#
non-use of a patent 不实施专利 Eb,M+c?
notary public 公正机关 k'v+/6 Y
notice of infringement 侵权通知 f3;[Z S
novelty 新颖性 = m|<~t
OAPI 非洲知识产权组织 Z%sTj6Th
objection 异议 MHE/# G
office action 专利局审查决定书 YPs9Pqkn
opposition 异议 6=%\@
originality 独创性 f !7fz~&Sh
owner of a patent 专利所有人 4[Ko|
parent application 原申请 ^K<!`B
Paris Convention 巴黎公约 U4"&T,'lTL
Paris Union 巴黎联盟 L{ej<0 yr
patent 专利 _+Z;pt$C
patent act 专利法 rZAP3)dA
patent agent 专利代理人 8VpmcGvc3
patent applied for 已申请专利 p;%5 o0{1
patent attorney 专利律师 uC]c`Ue
patent classification 专利分类
?nJv f
patent documentation 专利文献 5IgO4 <B
patent documents 专利文件 \R
3O39[
patent families 同族专利 1n)YCSA
patent for an invention 发明专利 tH vP0RxM
patent law 专利法 @]]\r.DG
patent license 专利许可证 eOb)uIF
patent number 专利号 U $= Z`^<
patent of addition 增补专利 SJ,];mC0
patent of confirmation 确认专利 l?X)]1
patent of importation 输入专利 =FAIbM>u
patent of introduction 引进专利 F$s:\ N
patent of revalidation 再效专利 i\>?b)a>
patent office 专利局 _GoFwVO
patent pending 专利未决 qP9`p4c8i
patent right 专利权 M>*xbBl
patent rules 专利实施细则 d|sf2
patent system 专利制度 FZ FPzH
patentability 专利性 GG4FS
patented invention 专利发明
(s51GRC
patentee 专利权人 b-J6{ =k^
patenting 授予专利权 'kJyE9*xU.
PCT 专利合作条约 i66/2BUh.
PCT Union 专利合作条约 OL.{lKJ3DV
pending application 未决申请 !H zJ*
period of a patent 专利有效期 T '5MO\
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 *b`1+~p_2
petition 请求书 BtF7P}:MGf
petty patent 小专利 =>e>
r~cW
plaintiff 原告人 ka$la;e3
plant patent 植物专利 Jb|dpu/e
pleadings 起诉状 /vLW{ %
precautional patent 预告专利 .p78
\ T
precedents 判例
