abandonment of a patent 放弃专利权 ar%!h~
abandonment of a patent application 放弃专利申请 k ^:+ Pp
abridgment 文摘 u & Lp
abstract 文摘(摘要) !D!1%@
e
abuse of patent 滥用专利权 g{U?Y"
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 /hC'-6:]^
action of a patent 专利诉讼 ? kBX:(g
address for service 文件送达地址 'ZXd |WI
affidavit 誓书 Ltrw)H}
allowance 准许 =9 ;2(<A
amendment 修改 q Q/<\6Sl
annual fee 年费 .zQ'}H1.C
annuity 年费 R/ |2s
anticipation 占先 0+m4
}]6l
appeal 上诉 4r- CF#o
appellation of origin 原产地名称 U'Mxf'q
applicant for patent 专利申请人 @@QB,VS;{<
application date 申请日期 upc-Qvk
application documents 申请案文件 Vgg' 5o&.
application fee 申请费 4*Y`Pn@
application for patent 专利申请(案) X[;-SXq
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 i9O;D*
application number 申请号 KrzIL[;2 o
application papers 申请案文件 D3 .$Vl,.
arbitration 仲裁 ' #ow 9w+^
art 技术 ys DGF@wZC
article of manufacture 制品 pLtAusx
assignee 受让人 )"sJaHx<
assignment 转让
8n~ o="
assignor 转让人 v9K=\ j
author of the invention 发明人 Pgh)+>ON
author's certificate 发明人证书 y M`Q VO!;
basic patent 基本专利 <3WaFi u
Berne Convention 伯尔尼公约 dZ;r n!dg>
Berne Union 伯尔尼联盟 Y3M"a8 e'
best mode 最佳方式 e{k)]]J
bibliographic data 著录资料 ;]A:(HSZj
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ZhnRsn9
board of appeals 申诉委员会 (V:)`A_-
breach of confidence 泄密 0WO-+eRB/
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 %;-r->
burden of proof 举证责任 5y8ajae:
case law 判例法 ^>/] Qi
caveat 预告 p/4}SU
certificate of addition 增补证书 d:GAa
certificate of correction 更正证明书 wNtPh&
certificate of patent 专利证书 +|c1G[Jh
certified copy 经认证的副本 .J fV4!=o
Chemical Abstracts 化学文摘 'M=c-{f~
citation 引证 C[2LP$6*/
claim 权项 /`H{ n$
classifier 分类员 ki<4G
co-applicants 共同申请人 Z0!yTM/C
co-inventors 共同发明人 a&)4Dv0
color coding 色码制 ^Q baMX
commissioner 专利局长 9Lp[y%{GP
Community Patent Convention 共同体专利公约 sA1 XtO<&7
complete application 完整的申请案 nX\Q{R2
complete description 完整的叙述 M7.
fz"M
complete specification 完整的说明书 Ks F kC=
comptroller 专利局长 2& ZoG%)
compulsory license 强制许可证 H;kk:s'
conception 概念 s3+6Z~g'B
conception date 概念日期 ~9h / {$
confidential application 机密申请 yI G*
confidential information 保密情报 =X u(Js-
conflict award 冲突裁定 -$@4e|e%a
conflict procedure 冲突程序 GkYD:o=qx
conflicting applications 冲突申请案 x^u [L$
continuation application 继续申请 ,`. `}'
continuation-in-part application 部分继续申请案 V(6GM+
contractual license 契约性许可证 |p"4cG?)
contributory infringement 简介侵犯 $]I" ,ef
convention application 公约申请 5l ,Q=V^@l
convention country 公约国 fNNik7
convention date 公约日期 q+ )csgN
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 S1G=hgF_L
convention period 公约期限 K.I \E
convention priority 公约优先权 :j4i(qcF
copyright 版权 bP3S{Jt-|
correction slip 勘误表 [X=J]e^D
counter pleadings 反诉状 |C_sP,W
counterclaim 反诉 :^ *9E b
country code 国家代号
avwhGys#
cross license 交叉许可证 r5(-c]E7
data 资料 <h<4R Rj
data exchange agreement 资料交换协议 eHQ3K#M#
data of application 申请日期 I15g G.)
date of grant 授予日期 _?J:Z*z?
date of issue 颁发日期 6z>Zm1 h
date of patent 专利日期 w 7Y>B`wm?
date of publication 公布日期 ?>
SH`\
dedication to the public 捐献于公众 elw}(l<F
defendant 被告人 `z]MQdE_w
defenses 辩护 (%^Bp\.02!
defensive publication 防卫性公告 2%oo.?!R
deferred examination 延迟审查 53jtwklA
dependent claim 从属权项 ~n $e
dependent patent 从属专利 RiNKUk{-
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 PN @[k:5(
design patent 外观设计专利 -f!oq7U
development 发展 +5C*i@v
disclaimer 放弃权项 wU = @, K
disclosure 公开 q9mYhT/I m
division 分案 km+}./@
divisional application 分案申请 \/
8
V|E
domination patent 支配专利 1XvB,DhJ
drawing 附图 ? W`?F
duration of patent 专利有效期 +ysP#uAA
economic patent 经济专利 KXy|Si8w
effective filing date 实际申请日期 h=Xr J
employee’s invention 雇员发明 U3zwC5}BN
EPO 欧洲专利局 &:ib>EB03=
European Patent Office 欧洲专利局 | Y42ZOK0
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 v4V|j<R
European Patent Convention 欧洲专利公约 l<l6Ey(
evidence 证据 C)Ez>~Z
examination 审查 std4Nyp
examination countries 审查制国家 beM}({:`
examination for novelty 新颖性审查 <O#/-r >2
examiner 审查员 _'lrI23 I
examiner’s report 审查员报告 K[( h2&
exclusive license 独占性许可证 jSyF]$"
exclusive right 专有权 &%/kPF~<
experimental use 实验性使用 9G'Q3?
z
expired patent 期满专利 o]vU(j_Ju
exploitation of a patent 实施专利 MxXu&.| _
exposition priority 展览优先权 <Hq|<^_K
expropriation 征用 fGD #|a;,
extension of term of a patent 延长专利期限 '[h|f
fee 费用 oU.LYz_
FICPI 国际工业产权律师联合会 kN)m"}gX
file copy 存档原件 Y :0SrB!\
filing date 申请日期 fEl,jA
filing fee 申请费 !a[1rQH
filing of an application 提出申请 _= .f+1W
final action 终局决定书 nD$CY K
first-to-file principle 先申请原则 ?r,lgaw
first-to-invention principle 先发明原则 ,\FJVS;NeJ
force majeure 不可抗力 u K`T1*_
foreign patent application 外国专利申请 K]
^kUN_
formal examination 形式审查 b ]NSCu*)s
gazette 公报 jI8qiZ);~
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 3PEv.h Gx
grace period 宽限期 [8VB"{{&
grant of a patent 授予专利权 d2x|PpmH
holder of a patent 专利持有人 ,\|W,N }~
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 l(T CF
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 C
NNyz$
IFIA 国际发明人协会联合会 2B#
]z
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 * \Y \$w
IBB 国际专利研究所 !6pOY*> j
Institut International des Brevets 国际专利研究所 WJ9 = hr
imitation 仿造 A(mU,^
impeachment 控告 }/yhwijg
improvement 改进 ov= [g l
improvement patent 改进专利 24)3^1P\V
independence of patents 专利独立 Q`qHzb~ %
indication of source 产地标记 T'cahkSw'O
indirect infringement 间接侵犯 O/9 dPod
industrial applicability 工业实用性 6BihZ|H04
industrial design 工业品外观设计 ; J~NfL
industrial property 工业产权 zUM;Qwl
information in the public domain 公开情报 Bf;dp`(/
infringement of a patent 侵犯专利权 99@uU[&IJ
infringement of a trade mark 侵犯商标权 8Vkw
vc
INID 著录资料识别码 3%] %c6
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 gp:,DC?(
INPADOC 国际专利文献中心 Zu\(XN?62
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 sS, Swgr
insufficient disclosure 公开不允分 W27EU/+3
intellectual property 知识产权 *v[WJ"8@
interdependent patents 相互依存的专利 b8QA>]6A
interference procedure 抵触程序 0sv#* &0=
interlocutory injunction 中间禁止令 4|uh&4"*@W
interlocutory order 中间命令 X ?/C9
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 G}d-L!YbE'
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 L\Uf+d:&}G
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 92F (Sl
international protection 国际保护 fPf8hz>
International Searching Authority 国际检索单位 )z/+!y
invalidation 无效 [V ~ (7U
invention 发明 8.
[TPiUn'
inventive step 独创性 u% <Je
inventor 发明人 \ %Er%yv)
inventor’s certificate 发明人证书 \f6SA{vR|
IPC 国际专利分类 ZR< T\w
International Patent Classification 国际专利分类 Kv'2^B
issue of a patent 办法专利 JzJS?ZF
joint applicants 共同申请人 P%A^TD|
joint invention 共同发明 wfQ 6J0
joint inventors 共同发明人 t<M^ /xe2
joint patentees 共同专利权人 _-$"F>
journal 公报 t@[&8j2B>
judgment 判决 5A,@$yp+
junior party 后申请方 ^u IP
know-how 技术诀窍 [R[]&\W
lapsed patent 已终止的专利 DIH|6R
lawsuit of a patent 专利诉讼 UI}v{05]
legal person 法人 (+d7cln
legend 说明 )-q#hY
LES International 国际许可贸易执行人协会 ;Bk?,g
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 7F OG^
letters patent 专利证书 kw&,<V77 ~
license 许可证 eAh~ `
license agreement 许可证协议 S>isWte
license of course 当然许可证 #Hl0>"k
,
licensing 许可证贸易 _FXvJ}~m
licensor 许可人 ;uj& j1
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 f 4CS
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 U|QLc
loss of a patent 专利权的丧失 Q H:k5V~
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 fvn`$
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 kLa9'c 0
main patent 主专利 { O+d7,C
maintenance fee 维持费 yOwo(+
2
marking 标记 W($}G_j[B1
memorandum of understanding 谅解备忘录 TbqH-R3W
method 方法 @ > n7
microforms 微缩文件 h.PVR Awk
minimum documentation 最少限度检索文献 b^[Ab:`}[V
minimum royalties 最低提成费 e&WlJ
misuse of patent 滥用专利权 oc+TsVt
mixed license 混合许可证 hK F*{,'
model laws 示范法 #=mLQSiQ
most-favoured provision 最惠条款 p4QQ5O$;
name of invention 发明名称 -j1?l Y
national treatment 国民待遇 :.wR *E
natural person 自然人 LpwjP4vWJ
neighboring rights 邻接权 cPD&xVwq>
new varieties of plants 植物新品种 s8L=:hiSf)
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 0
@ ]gW
non-examining countries 不审查制国家 Bx9R!u5D
non-exclusive license 非独占性许可证 )Il)
H
non-obviousness 非显而易见性 to-DXT.
non-use of a patent 不实施专利 YJdM6
notary public 公正机关 1t&LNIc|^
notice of infringement 侵权通知 {nvF >
novelty 新颖性 'sb&xj`d
OAPI 非洲知识产权组织 @r7ekyO8)
objection 异议 .S Z ZT0Z
office action 专利局审查决定书 NW nUXR
opposition 异议 {k
BHZ$/
originality 独创性 D6X0(pU0
owner of a patent 专利所有人 $gZC"~BR
parent application 原申请 AA=zDB<N
Paris Convention 巴黎公约 Hw"Lo Vh
Paris Union 巴黎联盟 uG-t)pej
patent 专利 \Z NUt$\
patent act 专利法 @" >^ 2
patent agent 专利代理人 ViZ Tl~
patent applied for 已申请专利 X5[.X()M4
patent attorney 专利律师 :wWP Eh K
patent classification 专利分类 N@}5Fnk-
patent documentation 专利文献 (*qMs)~]B
patent documents 专利文件 *CtWDUxSdW
patent families 同族专利 i 'bviD
patent for an invention 发明专利 py \KY R
patent law 专利法 tqo k.h
patent license 专利许可证 >|j8j:S[
patent number 专利号 vs=8x\W
patent of addition 增补专利 ~ 9Xs=S!
patent of confirmation 确认专利 w3hG\2)[HS
patent of importation 输入专利 b}&2j3-n,
patent of introduction 引进专利 LDX>S*cL
patent of revalidation 再效专利 Hs9; &C
patent office 专利局 || p>O
patent pending 专利未决 MS Qz,nn
patent right 专利权 YCBp ]xuE
patent rules 专利实施细则 ]lQLA
IQ
patent system 专利制度 W2 0qn>{z
patentability 专利性 XC* !=h*
patented invention 专利发明 76IjM4&a
patentee 专利权人 IA6,P>}N
patenting 授予专利权 62 s0 $vw
PCT 专利合作条约 T:<mme3v
PCT Union 专利合作条约 [hhPkJf|f
pending application 未决申请 T)CEcz
period of a patent 专利有效期 ,ma4bqRMc
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 :,8eM{.Q
petition 请求书 XEX-NE"]
petty patent 小专利 "g IjU~'A
plaintiff 原告人 vV$6fvS
plant patent 植物专利 =|j~ *6Hd
pleadings 起诉状
5~!&x@
precautional patent 预告专利 pw,
<0UhV
precedents 判例
