abandonment of a patent 放弃专利权 pOe` *2[
abandonment of a patent application 放弃专利申请 z]R!l%`
abridgment 文摘 Z[A|SyZp
abstract 文摘(摘要) a(QZZq};S
abuse of patent 滥用专利权 J b-QP'$@
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 %2FCpre;
action of a patent 专利诉讼 s9Q) 6=mE
address for service 文件送达地址 q2o$s9}B
affidavit 誓书 #p:jKAc3
allowance 准许 113x9+w[
amendment 修改 \(v_",
annual fee 年费 bT6)(lm
annuity 年费 ;ZW}47:BS6
anticipation 占先 q@!H^hd}
appeal 上诉 7XI4=O};&%
appellation of origin 原产地名称 .}u(&
applicant for patent 专利申请人 9/qS*Zdh)
application date 申请日期 W1,L>Az^Ts
application documents 申请案文件 i1 H80m s
application fee 申请费 IgnY* 2FT
application for patent 专利申请(案) ur quVb
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 b5,}w:
application number 申请号 g|*eN{g]uE
application papers 申请案文件 C36.UZoc
arbitration 仲裁 K*i1! "w
art 技术 r H_:7#.E
article of manufacture 制品 8$xKg3-3M
assignee 受让人 hx;kEJ
assignment 转让 jtOsb91c}
assignor 转让人 YD>>YaH_3@
author of the invention 发明人 Nk~ dfY<s
author's certificate 发明人证书 K@u."e aD
basic patent 基本专利 |ssIUJ
Berne Convention 伯尔尼公约 *"bp}3$^^
Berne Union 伯尔尼联盟 sNpBTG@{l
best mode 最佳方式 .BB:7+
bibliographic data 著录资料 tcdn"]#U
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 FwzA_
nn
board of appeals 申诉委员会 x; ]{ 8#-z
breach of confidence 泄密 =
y,avR
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 aC6b})^
burden of proof 举证责任 p?NjxQLA
case law 判例法 zi&d
caveat 预告 ;GE u.PdxB
certificate of addition 增补证书 s5
'nWMo
certificate of correction 更正证明书 !>);}J!e]
certificate of patent 专利证书 _o"3gfH&sJ
certified copy 经认证的副本 @ BW8`Ky1
Chemical Abstracts 化学文摘 1KR|i"
citation 引证 E"yf !*
claim 权项 ~,65/O
classifier 分类员 {!?RG\EYN
co-applicants 共同申请人 `GWq3c5
co-inventors 共同发明人 %4KJ&R
(>[
color coding 色码制 T/6=A$4
#
commissioner 专利局长 D;n%sRq(Z
Community Patent Convention 共同体专利公约 ">&:(<
complete application 完整的申请案 1@dx (_
complete description 完整的叙述 ~ J{{n_G{
complete specification 完整的说明书 TRok4uc
comptroller 专利局长 :P 1c>:j[
compulsory license 强制许可证 #iDFGkK /
conception 概念
>U/g*[>
conception date 概念日期 E,:pIw
confidential application 机密申请 @O @yJ{(I
confidential information 保密情报 sYP@> tHC
conflict award 冲突裁定 Xkm2C )
conflict procedure 冲突程序 kw}1 CXD
conflicting applications 冲突申请案 <\EfG:e
continuation application 继续申请 X&8,.=kt"
continuation-in-part application 部分继续申请案 Y6PA\7Y\
contractual license 契约性许可证 sZD J+
contributory infringement 简介侵犯 X1dG'PQ
convention application 公约申请 x7@HPf
convention country 公约国 * v]UgP k
convention date 公约日期 jdf@lb=5 l
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 ]*U')
convention period 公约期限 4T E ?mh}
convention priority 公约优先权 I *2rS_i[T
copyright 版权 ^e RT 8I
correction slip 勘误表 "-:\-sMt{
counter pleadings 反诉状 ljON_*
counterclaim 反诉 v |2j~
country code 国家代号 ,O!aRvzap
cross license 交叉许可证 fMaNv6(
data 资料 BAHx7x#(
data exchange agreement 资料交换协议 ybO ,~TQ
data of application 申请日期 O3Mv"Py%
date of grant 授予日期 ~`H<sJ?9
date of issue 颁发日期 (*BW/.Fq
date of patent 专利日期 -=IM8Dny
date of publication 公布日期 uJ\ Nga<?
dedication to the public 捐献于公众 *)I1gR~
defendant 被告人 W2N 7
defenses 辩护 .& xNJdsY
defensive publication 防卫性公告 w%n]~w=8
deferred examination 延迟审查 AoeW<}MO
dependent claim 从属权项 N@)~j+Pz
dependent patent 从属专利 7`!( 8
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 Bdepvc}[#
design patent 外观设计专利 #+k[[; 0
development 发展 T%/w^27E
disclaimer 放弃权项 Q$j48,e
disclosure 公开 tvRy8u;
division 分案 1bkUT_
divisional application 分案申请 hh&y2#Io
domination patent 支配专利 pa-4|)q Y
drawing 附图 7!;/w;C
duration of patent 专利有效期 -+|[0hpw
economic patent 经济专利 Kf~+jYobO
effective filing date 实际申请日期 |vzWSm
employee’s invention 雇员发明 <vDm(-i3
EPO 欧洲专利局 NhX.yLb$
European Patent Office 欧洲专利局 KL]!E ~i
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 z?[DW*
European Patent Convention 欧洲专利公约 _9r{W65s
evidence 证据 ,O$C9 pH9
examination 审查 f34&:xz2U
examination countries 审查制国家 gQ#T7
examination for novelty 新颖性审查 kELyD(^P`
examiner 审查员 g<%-n,
examiner’s report 审查员报告 taaAwTtk?A
exclusive license 独占性许可证 i]p G}S J
exclusive right 专有权 eCD,[At/
experimental use 实验性使用 U{(07GNm#
expired patent 期满专利 8 GN{*Hg
exploitation of a patent 实施专利 puF
Z~WZ
exposition priority 展览优先权 7:'>~>'
expropriation 征用 1H 7Q[ 2E
extension of term of a patent 延长专利期限 yG$@!*|
fee 费用 ;(6lN<i U
FICPI 国际工业产权律师联合会 4'& BpFDUb
file copy 存档原件 ZRGZ'+hw
filing date 申请日期 y/eX(l<{
filing fee 申请费 kH -b!
filing of an application 提出申请 S\gP= .G
final action 终局决定书 u _=y,~s
first-to-file principle 先申请原则 ZN eqsN{
first-to-invention principle 先发明原则 Fg_s'G,`
force majeure 不可抗力 ~1s l.8 tF
foreign patent application 外国专利申请 *?Ef}:]
formal examination 形式审查
R QNi&zX/
gazette 公报 L-{r*ccIW
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 ?ovGYzUZ
grace period 宽限期 tdF[2@?+
grant of a patent 授予专利权 ~')t1Ay s
holder of a patent 专利持有人 F*:NKT d
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 QC,( rB
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 yt: V+qdv
IFIA 国际发明人协会联合会 n ]}2O 4j
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 /+O8A}
IBB 国际专利研究所 wJ* -K-
Institut International des Brevets 国际专利研究所 UyK G$6F?3
imitation 仿造 /,$ \H
impeachment 控告 w QB{K 3
improvement 改进 ?u!AHSr(
improvement patent 改进专利 X>8?p'*
independence of patents 专利独立 G>>u#>0
indication of source 产地标记 V_622~Tc/[
indirect infringement 间接侵犯 w 1(06A}/
industrial applicability 工业实用性 }h h^U^ia
industrial design 工业品外观设计 _rd j,F8
industrial property 工业产权 }(EOQ2TI
information in the public domain 公开情报 dU^<7 K:S
infringement of a patent 侵犯专利权 g_c)Ts(
infringement of a trade mark 侵犯商标权 \&)W#8V
INID 著录资料识别码 y@\Q@
9
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 utJVuJw:t
INPADOC 国际专利文献中心 u;qMo `-
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 \+Ln~\Sv
insufficient disclosure 公开不允分 ptni'W3
intellectual property 知识产权 2BA9T nxC
interdependent patents 相互依存的专利 ^6y 4!='ci
interference procedure 抵触程序 M 8j(1&(:
interlocutory injunction 中间禁止令 cGzYW~K
interlocutory order 中间命令 @Qjl`SL%O^
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 )\\V
s>9
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 ,T*_mDVY
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 TM}'XZ&
international protection 国际保护 gLMea:
International Searching Authority 国际检索单位 G_N-}J>EP
invalidation 无效 yx w27 ~
invention 发明 $"{3yLg
inventive step 独创性 B~g05`s
inventor 发明人 |QNLO#$ -
inventor’s certificate 发明人证书 \"`>- v"h
IPC 国际专利分类 'EET3R K-S
International Patent Classification 国际专利分类 KSB_%OI1
issue of a patent 办法专利 'S4EKV]
joint applicants 共同申请人 /u XRZ
joint invention 共同发明 >dvWa-rNUT
joint inventors 共同发明人 &DQ4=/Z
joint patentees 共同专利权人 K#f`_ SCW
journal 公报 +[8Kl=]L
judgment 判决 K[>@'P}y
junior party 后申请方 x D= qU
know-how 技术诀窍 X$| TN+Ub
lapsed patent 已终止的专利 5ZyBP~
lawsuit of a patent 专利诉讼 26#Jhb E+
legal person 法人 ml33qXW:
legend 说明 j YIV^o 0
LES International 国际许可贸易执行人协会 m{$tO;c/Q
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 syW9Hlm
letters patent 专利证书 ^8oc^LOa~2
license 许可证 J6(
RlHS;
license agreement 许可证协议 L+~YCat|$U
license of course 当然许可证 7?! Z+r
licensing 许可证贸易 keQXJ0
licensor 许可人 "^
6lvZP(
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 D R yES i
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 XL7;^AE^Wl
loss of a patent 专利权的丧失 Ns!3- Y
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 }L$Xb2^l
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 Q
f+p0 E;
main patent 主专利 "?e H=!
maintenance fee 维持费 [71#@^ye
marking 标记 k BiBXRt
memorandum of understanding 谅解备忘录 x*R8^BA]pR
method 方法 1n tkM?
microforms 微缩文件 P7w qZ?
minimum documentation 最少限度检索文献 wsJ%*
eYf
minimum royalties 最低提成费 N;x<| %peL
misuse of patent 滥用专利权 oWx_O-_._
mixed license 混合许可证 TXJY2J*24
model laws 示范法 m/<F 5R
most-favoured provision 最惠条款 KM6N'x ^z
name of invention 发明名称 W`Q$t56
national treatment 国民待遇 uh5Pn#da^
natural person 自然人 [<Os~bfOv
neighboring rights 邻接权 NlF0\+h
new varieties of plants 植物新品种 6@?aVM~
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 kBy rhK5U
non-examining countries 不审查制国家 Y%fVt|
non-exclusive license 非独占性许可证 fKT Dt%
non-obviousness 非显而易见性 +dCDM1{_a
non-use of a patent 不实施专利 aVppOxA
notary public 公正机关 f8 LrDR
notice of infringement 侵权通知 *, W!FxJ
novelty 新颖性 0i5y(m&7
OAPI 非洲知识产权组织 B?;' lDz*
objection 异议 Qst
\b8,
office action 专利局审查决定书 =sE 2}/g
opposition 异议 QY~<~<d+G
originality 独创性 v@fe-T&0
owner of a patent 专利所有人 W,H H *!
parent application 原申请 g5tjj.
Paris Convention 巴黎公约 @e! Zc3
Paris Union 巴黎联盟 't|Un G
patent 专利 cBLR#Yu;O5
patent act 专利法 ceFsGdS
patent agent 专利代理人 [lNqT1%]
patent applied for 已申请专利 K\IYx|Hm a
patent attorney 专利律师 &Y54QE".
patent classification 专利分类 ]6t]m2~\
patent documentation 专利文献 Uvjdx(fY[a
patent documents 专利文件 %RQ C9!
patent families 同族专利 K\{b!Cfr^
patent for an invention 发明专利 \7Gg2;TA6o
patent law 专利法
""1#bs{ n
patent license 专利许可证 eg" =H50
patent number 专利号 R^J.?>0
patent of addition 增补专利 TL},Unq
patent of confirmation 确认专利 RzA2*]%a
patent of importation 输入专利 pk-yj~F }
patent of introduction 引进专利 jWH{;V&ZV
patent of revalidation 再效专利 A 1 T<
patent office 专利局 Sl3 KpZ
patent pending 专利未决 = \~E n5
patent right 专利权 AbUDn\0$
patent rules 专利实施细则 cGgM8
patent system 专利制度 {$EH@$./
patentability 专利性 S a3I ?+
patented invention 专利发明 aO8c h
patentee 专利权人 #TMm#?lC
patenting 授予专利权 :tRf@ bD#
PCT 专利合作条约 )Y3EQxXa
PCT Union 专利合作条约 GWF/[ %
pending application 未决申请 Ts|--,
period of a patent 专利有效期 slU
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 qqnclqkw&
petition 请求书 ecr88 6
petty patent 小专利 bTZ>@~$
plaintiff 原告人 ^"3\i A :
plant patent 植物专利 )^4 ko
pleadings 起诉状 Ho 3dsh )
precautional patent 预告专利 0B=[80K;8
precedents 判例
