abandonment of a patent 放弃专利权 _#e&t"@GS
abandonment of a patent application 放弃专利申请 6Z?j AXGSq
abridgment 文摘 jdeV|H} u
abstract 文摘(摘要) ({0)@+V8
abuse of patent 滥用专利权 W) j|rz.
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 `pZs T
^G[
action of a patent 专利诉讼 /76 1o\Q
address for service 文件送达地址 6!iJ;1PeE
affidavit 誓书 /(I*, .d
allowance 准许 ylf[/='0K
amendment 修改 c R-~)UyrO
annual fee 年费 u.pxz8
annuity 年费 8 S`9dSc
anticipation 占先 9I LIEm:
appeal 上诉 5pNY)>]t=
appellation of origin 原产地名称 @(``:)Z<b
applicant for patent 专利申请人 ~H)4)r^
application date 申请日期 M_ 0zC1
application documents 申请案文件 'J*<iA*W
application fee 申请费 SQsSa1
application for patent 专利申请(案) W zW-pV]
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 O/%< }3Sq
application number 申请号 PMs z`
application papers 申请案文件 +eQ e%U
arbitration 仲裁 z9
u $~
art 技术 +,+vkpL-%
article of manufacture 制品 P=L$;xgp
assignee 受让人 FFhtj(hVgc
assignment 转让 ;wiao(t>4N
assignor 转让人 1PaUI#X"2F
author of the invention 发明人 ^da44Qqu
author's certificate 发明人证书
+1C3` 0(
basic patent 基本专利 6Q4X 6U:WB
Berne Convention 伯尔尼公约 V{-AP=C7
Berne Union 伯尔尼联盟 `"yxd lXA
best mode 最佳方式 %x; x _
bibliographic data 著录资料 vP%tk s+.
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ymY1o$qWB}
board of appeals 申诉委员会 ?B@;QjhjiJ
breach of confidence 泄密 q: >^ "P{
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 5 /",<1
burden of proof 举证责任 e[u?_h
case law 判例法 foF19_2 ,
caveat 预告 S-+ "@>{HJ
certificate of addition 增补证书 -kz4FS
certificate of correction 更正证明书 14 8V2H)
certificate of patent 专利证书 5F+APz7
certified copy 经认证的副本 PW(\4Q\
Chemical Abstracts 化学文摘 ;^
wd_
citation 引证 idc`p?XP
claim 权项 MmPU7Nl%X
classifier 分类员 }/dRU${!
co-applicants 共同申请人 xVB;s .'!
co-inventors 共同发明人 vg Ipj3u
color coding 色码制 `Ycf]2.,$
commissioner 专利局长 h<<>3 A
Community Patent Convention 共同体专利公约 U=Y)V%
complete application 完整的申请案 r'LVa6e"N
complete description 完整的叙述 <%}QDO8\i
complete specification 完整的说明书 F~#zxwd
comptroller 专利局长 ql{(Lf$
compulsory license 强制许可证 iO /XhSD
conception 概念 Eh</? Qv\
conception date 概念日期 5
*}R$
confidential application 机密申请 n>3U_y t6b
confidential information 保密情报 -W {DxN1
conflict award 冲突裁定 "|Fy+'5}
conflict procedure 冲突程序 v!3A9!.
conflicting applications 冲突申请案 5[l8y ,
continuation application 继续申请
xp'_%n~K@
continuation-in-part application 部分继续申请案 oeS N 9O
contractual license 契约性许可证 ;DA8B'^>
contributory infringement 简介侵犯 ~fl@ 2
convention application 公约申请 ^VW
PdH/Fe
convention country 公约国 2I3h
M D0
convention date 公约日期 s..lK
"b
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 1sE?YJP-
convention period 公约期限 6h?gs" [j
convention priority 公约优先权 Ft=zzoVKg
copyright 版权 _cT h#t ^
correction slip 勘误表 ,H}_ %}10
counter pleadings 反诉状 HjvCujJ
counterclaim 反诉 !?f 5>Bl
country code 国家代号 v$~QC tc
cross license 交叉许可证 HD,xY 4q&N
data 资料 'C$XS > S
data exchange agreement 资料交换协议 [P zv4+
data of application 申请日期 h2z_,`iS7
date of grant 授予日期 .M,RFC
date of issue 颁发日期 -50 HB`t
date of patent 专利日期 m p<1yY]
date of publication 公布日期 &*G<a3 Q
dedication to the public 捐献于公众 ~ * : F{
defendant 被告人 R_] {2~J+
defenses 辩护
N#V.1<Y
defensive publication 防卫性公告 /[:d p<
deferred examination 延迟审查
{^CT} \=>
dependent claim 从属权项 ^
&E}r{?
dependent patent 从属专利 ]3ONFa
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 AL/?,%F
design patent 外观设计专利 M7f;Pa
development 发展 gM>t0)mGK
disclaimer 放弃权项 HCK| ~k
disclosure 公开 qbrp P(.
division 分案 =/<LSeLxH
divisional application 分案申请 Ze< K=Q%(i
domination patent 支配专利 IJTtq o
drawing 附图 ZZ QG?("S'
duration of patent 专利有效期 }nt*
[:%
economic patent 经济专利 A,i75kd
effective filing date 实际申请日期 (>J4^``x=
employee’s invention 雇员发明 }'r[m5T
EPO 欧洲专利局 G;>
_<22
European Patent Office 欧洲专利局 u4z&!MT}
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 a`G x=8
European Patent Convention 欧洲专利公约 ,F&g5'
evidence 证据 5<I
examination 审查 wB'zuPAK6
examination countries 审查制国家 *5tO0_L
examination for novelty 新颖性审查 xI ,2LGO
examiner 审查员 '65LK D
examiner’s report 审查员报告 Y V=QF
J'
exclusive license 独占性许可证 dd2[yKC`
exclusive right 专有权 _%'},Xd.z
experimental use 实验性使用 u66XN^
expired patent 期满专利 +q6ydb,
exploitation of a patent 实施专利 fEB7j -t
exposition priority 展览优先权 y A{ W
expropriation 征用 hF2IW{=!
extension of term of a patent 延长专利期限 p=/m
fee 费用 A+@& "
FICPI 国际工业产权律师联合会 s
{^yj
file copy 存档原件 nRd) ++
filing date 申请日期 S"9zc
,]
filing fee 申请费 FP[!BUOf"
filing of an application 提出申请 E .1J 2Ne
final action 终局决定书 /0\
mx4u
first-to-file principle 先申请原则 `1 :{0 p2q
first-to-invention principle 先发明原则 h |X^dQb]
force majeure 不可抗力 lKk/p^:
foreign patent application 外国专利申请 ]v+31vdf:O
formal examination 形式审查 `y#UJYXQE
gazette 公报 d1[ZHio2c?
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 HF|oBX$_
grace period 宽限期 fnx-s{c?
grant of a patent 授予专利权 o 1nURJ!
holder of a patent 专利持有人 5zON}"EC
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 tT d\|
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 ){jl a,[
IFIA 国际发明人协会联合会 s/089jlc
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 #^+DL]*l
IBB 国际专利研究所 A'P(a`
Institut International des Brevets 国际专利研究所 @{Gncy|
imitation 仿造 zbJT&@z
impeachment 控告 YBh'EL}P
improvement 改进 V| \7')Qq
improvement patent 改进专利 O|_h_I-2
independence of patents 专利独立 g+X}c/" .
indication of source 产地标记 4Qn$ 9D+?
indirect infringement 间接侵犯 j 65<8svl
industrial applicability 工业实用性 36 US5ef
industrial design 工业品外观设计 \d::l{VB
industrial property 工业产权 ~/j\Z
information in the public domain 公开情报 h=-"SW
infringement of a patent 侵犯专利权 )>BHL3@
infringement of a trade mark 侵犯商标权 K\|FQ^#UYm
INID 著录资料识别码 6;b ~Ht
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ;;&}5jcV
INPADOC 国际专利文献中心 T0]MuIJ).
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 -_$$ Te
insufficient disclosure 公开不允分 cu+FM
intellectual property 知识产权 ](|\whI
interdependent patents 相互依存的专利 w&ak"GgV
interference procedure 抵触程序 p,"g+ MwP
interlocutory injunction 中间禁止令 $ImrOf^qt
interlocutory order 中间命令 qe5fek y
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 V^;jJ']
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 Z1"v}g
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 irjP>3_e
international protection 国际保护 4*$G & TX
International Searching Authority 国际检索单位 ->N8#XH2=
invalidation 无效 NO :a;
invention 发明 W^"AU;^V56
inventive step 独创性 jlxpt)0i
inventor 发明人 G8Du~ h!!U
inventor’s certificate 发明人证书 $8BPlqBIZ
IPC 国际专利分类 *?M GMhE
International Patent Classification 国际专利分类 NIw\}[-Z0E
issue of a patent 办法专利 6uR^% W8]
joint applicants 共同申请人 +@r*}
joint invention 共同发明 -lv)tHs<
joint inventors 共同发明人 5 (A5Y-B
joint patentees 共同专利权人 JfPD}w
journal 公报 P9 Z}H( ?C
judgment 判决 }\C- }
Q
junior party 后申请方 {5
sO
know-how 技术诀窍 iQ"XLrpl
lapsed patent 已终止的专利 Vx-7\NB
lawsuit of a patent 专利诉讼 C D8}I85 K
legal person 法人 [ +P#tIL
legend 说明 tor!Dl@Mo
LES International 国际许可贸易执行人协会
Tgl}
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 Q $fmD
letters patent 专利证书 P~ &$l2
license 许可证 Ps<d('=
license agreement 许可证协议 n93=8;&
license of course 当然许可证 M +x,opl
licensing 许可证贸易 mml
z& h
licensor 许可人 HJY2#lSha6
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 KZeQ47|
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 * oybD=%4
loss of a patent 专利权的丧失 +sJ rllrE(
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 %' T #pz
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 K^R,Iu/M
main patent 主专利 D|.ic!w'
maintenance fee 维持费 9HX =T%
marking 标记 (IPY^>h
memorandum of understanding 谅解备忘录 1m .W<
method 方法 .rf"
(lM
microforms 微缩文件 Ox-|JJ=
minimum documentation 最少限度检索文献 >
%KuNy{
minimum royalties 最低提成费 !Ta>U^ 7
misuse of patent 滥用专利权 !* OJ.W&
mixed license 混合许可证 C$5[X7'
model laws 示范法 oqeSG.1
most-favoured provision 最惠条款 =yy5D$\
name of invention 发明名称 \W`w` o
national treatment 国民待遇 M8TSt\
natural person 自然人 |ely|U. Tf
neighboring rights 邻接权 =J~ x
new varieties of plants 植物新品种 ^k\e8F/
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 jkvgoxY
non-examining countries 不审查制国家 3@]SKfoo1
non-exclusive license 非独占性许可证 LWt&3
non-obviousness 非显而易见性 3Gip<\$v
non-use of a patent 不实施专利 n-@j5w+k4
notary public 公正机关 o-Ga3i 8
notice of infringement 侵权通知 <=,6p>Eo[
novelty 新颖性 ny54XjtG,
OAPI 非洲知识产权组织 k|!EDze43?
objection 异议 x_dy~(*
office action 专利局审查决定书 d0,s"K7@
opposition 异议 S)/_muP
originality 独创性 tq|hPd<C
owner of a patent 专利所有人 ~appY Av
parent application 原申请 U,.
