abandonment of a patent 放弃专利权 iCw~4KG
abandonment of a patent application 放弃专利申请 @-u/('vpB
abridgment 文摘 {)k}dr
abstract 文摘(摘要) 81aY*\
abuse of patent 滥用专利权 6'*?zZrz
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 1[B?nk
action of a patent 专利诉讼 *K0CUir|
address for service 文件送达地址 WH'[~O
affidavit 誓书 ]LP&v3
allowance 准许 c()F%e:n
amendment 修改 8|i&Gbw+
annual fee 年费 =\_MJ?A$
annuity 年费 ~0worI?
anticipation 占先 ea7v:#O[S
appeal 上诉 tR2IjvmsX
appellation of origin 原产地名称 =zI
eZ7
applicant for patent 专利申请人 #x"pG
application date 申请日期 zXMIDrq
application documents 申请案文件 m2VF}%
EIr
application fee 申请费 IURi90Ir
application for patent 专利申请(案) h4.ZR={E
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 N5oao'7|A
application number 申请号 u^V`Ucd"R
application papers 申请案文件 6AzH'HF
arbitration 仲裁 >F@7}Y(
art 技术 -*tP_=- Dg
article of manufacture 制品 (MbI8B>
assignee 受让人 WKmGw^
assignment 转让 &a-:ZA@
assignor 转让人 Y_f6y9?ZE
author of the invention 发明人 g!aM-B^C
author's certificate 发明人证书 A!@D }n
basic patent 基本专利 =;c? 6{<1
Berne Convention 伯尔尼公约
SRj|XCd
Berne Union 伯尔尼联盟 {$Fg+~
best mode 最佳方式 3!ulBiMh
bibliographic data 著录资料 r#^X]
BIRPI 保护知识产权联合国国际局
U7
Z_
board of appeals 申诉委员会 :2
breach of confidence 泄密 %'t~+_
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 b~v
burden of proof 举证责任 875V{fvPBU
case law 判例法 3Jk;+<
caveat 预告 _X;5ORH"
certificate of addition 增补证书 ;xwa,1]
certificate of correction 更正证明书 DhkzVp_
certificate of patent 专利证书 tQ] R@i
certified copy 经认证的副本 Z.VVY\
Chemical Abstracts 化学文摘 1>l{c
citation 引证 blxH`O!
claim 权项 !]5F2~"v
classifier 分类员
voV=}.(p
co-applicants 共同申请人 RQ9T<t42
co-inventors 共同发明人 J%D'Xlb
color coding 色码制 t~X wF(";
commissioner 专利局长 b^^Cj(
Community Patent Convention 共同体专利公约 Fi(_A
complete application 完整的申请案 Jp_{PR:&
complete description 完整的叙述 {"'W!WTb
complete specification 完整的说明书 hRGK W
comptroller 专利局长 <@5#
compulsory license 强制许可证 Q|+m)A4@
conception 概念 bIe>j*VPh@
conception date 概念日期 g"xLS}Al
confidential application 机密申请 c?b?x
6 2
confidential information 保密情报 K'n^,
t
conflict award 冲突裁定
0qZ{:}`3
conflict procedure 冲突程序 7P:0XML}
conflicting applications 冲突申请案 b*r1Jn"h
continuation application 继续申请 I+8m1*
continuation-in-part application 部分继续申请案 ,GZ(>|
contractual license 契约性许可证 56&s'
contributory infringement 简介侵犯 _W tSZmW?
convention application 公约申请 p;BdzV>
convention country 公约国 1OE^pxfi>
convention date 公约日期 $U"/.Mh\
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 :3{@LOil^
convention period 公约期限 =@V4V} ?
convention priority 公约优先权 y|iZuHS}
copyright 版权 %|oY8;0|A>
correction slip 勘误表 BP*gnXj
counter pleadings 反诉状 M)Tv(7
counterclaim 反诉 Lg_y1Mu7o
country code 国家代号 @+B
.<@V
cross license 交叉许可证 E^#|1Kpq
data 资料 44RZk|U1J{
data exchange agreement 资料交换协议 J'^BxN&
data of application 申请日期 !W]># Pm
date of grant 授予日期 3 +BPqhzf
date of issue 颁发日期 9j$
OU@N
8
date of patent 专利日期 Z(*nZT,
date of publication 公布日期 a%Cq?HZ7
dedication to the public 捐献于公众 ?GB($D=Y'&
defendant 被告人 _(J- MCY\
defenses 辩护 DTn=WGm)
defensive publication 防卫性公告 ^=E4~22q
deferred examination 延迟审查 [WX+/pm7>
dependent claim 从属权项
6bo,x
dependent patent 从属专利 U|-4*l9Ed
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 "`C|;\w
design patent 外观设计专利 WO^smCk
development 发展 VH,k EbJ
disclaimer 放弃权项 f+%J=Am
disclosure 公开 6<sB
division 分案 hH )jX`Ta
divisional application 分案申请 f![x7D$
domination patent 支配专利 0MrtJNF]_O
drawing 附图 ?VS {,"X
duration of patent 专利有效期 JR'Q Th:z
economic patent 经济专利 )|uPCZdLZ
effective filing date 实际申请日期 dGP*bMCT
employee’s invention 雇员发明 =u${2=
EPO 欧洲专利局 QVn!60[lj
European Patent Office 欧洲专利局 /$&~0pk
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 T*-*U/
European Patent Convention 欧洲专利公约 4x e:+sA.N
evidence 证据 !ssE >bDa
examination 审查 /=,^fCCN
examination countries 审查制国家 9SC#N5V
examination for novelty 新颖性审查 @ g~kp
examiner 审查员 ;wJLH\/
examiner’s report 审查员报告 6:ZqS~-
exclusive license 独占性许可证 Ml+.\'r
exclusive right 专有权 ~;wSe[
experimental use 实验性使用 Wy)|-Q7
expired patent 期满专利 zP
rT0
exploitation of a patent 实施专利 [M@i,d-;A
exposition priority 展览优先权 92+({ fgW
expropriation 征用 u2JkPh&!rq
extension of term of a patent 延长专利期限 Xb#x^?|
fee 费用 mK@\6GOMYP
FICPI 国际工业产权律师联合会 &=X1kQG
file copy 存档原件 (U/ 6~r'.L
filing date 申请日期 +CX2W('
filing fee 申请费 NAx( Qi3
filing of an application 提出申请
2Z7smDJ
final action 终局决定书 7{v0K"E{
first-to-file principle 先申请原则 7&'^H8V
first-to-invention principle 先发明原则 o@EV>4e y
force majeure 不可抗力 kOFEH!9&
foreign patent application 外国专利申请 L.l"'=M
formal examination 形式审查 JjyQ
gazette 公报 <*2.B~
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约 4-ZiKM
grace period 宽限期 <LzN/I aJ
grant of a patent 授予专利权 JEU?@J71O
holder of a patent 专利持有人 T>kJB.V:oQ
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 !i.`m-J*
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 V6BCW;
IFIA 国际发明人协会联合会 %}+j4n
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 &p=|z2 J
IBB 国际专利研究所 YAC=V?U-#
Institut International des Brevets 国际专利研究所 yr[iAi"
imitation 仿造 azF"tke
impeachment 控告 HEht^/pJ
improvement 改进 ?n? Ep [D
improvement patent 改进专利 J@(*(oQb
independence of patents 专利独立 Gv?3}8Wp
indication of source 产地标记 fHlmy[V+M
indirect infringement 间接侵犯 3M+hjc.
industrial applicability 工业实用性 3/}=x<ui
industrial design 工业品外观设计 XHlPjw
industrial property 工业产权 9i,QCA
information in the public domain 公开情报 ]1abz:
infringement of a patent 侵犯专利权 r,[vXxMy(;
infringement of a trade mark 侵犯商标权 6LNm>O
INID 著录资料识别码 7 82NiVed
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 9.#\GI ;
INPADOC 国际专利文献中心 ToDNBt.u{+
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 P[#V{%f*5
insufficient disclosure 公开不允分 '#u|RsZ
intellectual property 知识产权 ~Jmn?9 3
interdependent patents 相互依存的专利 qJ5Y}/r
interference procedure 抵触程序 vRRi"bo
interlocutory injunction 中间禁止令 6>Lr
interlocutory order 中间命令 xJ^Gtq Um
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 VSms hld
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 -;Cl0O%
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 kpxd+w
international protection 国际保护 E-.M+[
International Searching Authority 国际检索单位 WASs'Gx
invalidation 无效 eu^z&R!um
invention 发明 Q4CxtY
inventive step 独创性 HQQc<7c",
inventor 发明人 %$!}MxUM
inventor’s certificate 发明人证书 jP@H$$-=wH
IPC 国际专利分类 v(h
International Patent Classification 国际专利分类 fo4j^,`
issue of a patent 办法专利 2[qO;js
joint applicants 共同申请人 nCGLuZn
joint invention 共同发明 BU<A+Pe>
joint inventors 共同发明人 ;u!>( QQ
joint patentees 共同专利权人 5s;HF |2x
journal 公报 ;w}ZI<ou
judgment 判决 ,%v
junior party 后申请方 >[O
@u4
know-how 技术诀窍 0&2TeqsLh)
lapsed patent 已终止的专利 nd'zO#"m?
lawsuit of a patent 专利诉讼 {p
yo
legal person 法人 Ol{)U;,`
legend 说明 _Bb/~^
LES International 国际许可贸易执行人协会 oPo<F5M]d%
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 &AZr(>
letters patent 专利证书 aoI{<,(
license 许可证 9_KUUA
license agreement 许可证协议 ?`,Xb.NA$K
license of course 当然许可证 fC&Egy
licensing 许可证贸易 R l^ENrv!]
licensor 许可人 eaYQyMv@
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 [0Z
r z+q
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 H2E!A2\m
loss of a patent 专利权的丧失 |XLx6E2F
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 5?kF'yksR
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 zw7=:<z=
main patent 主专利 V78QV3
maintenance fee 维持费 kNd[M =%
marking 标记 u6awcn
memorandum of understanding 谅解备忘录 h=EJNz>U
method 方法 0p*(<8D}
microforms 微缩文件 7t0\}e
minimum documentation 最少限度检索文献 7K
{/2k
minimum royalties 最低提成费 =5[}&W
misuse of patent 滥用专利权 )l\BZndf
mixed license 混合许可证 >e>Q'g{
model laws 示范法 Hh$x8ADf
most-favoured provision 最惠条款 =S|SQz5%w
name of invention 发明名称 V[HHP_
national treatment 国民待遇 ]+
XgH#I
natural person 自然人 ~+q$TV
neighboring rights 邻接权 TsfOod
new varieties of plants 植物新品种 esLPJx
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 IT'~.!o7/
non-examining countries 不审查制国家 \3O#H
non-exclusive license 非独占性许可证 6}K|eUak/
non-obviousness 非显而易见性 }ytc oIuLf
non-use of a patent 不实施专利 YaFQy0t%/5
notary public 公正机关 ,CA,7Mu:
notice of infringement 侵权通知 %K\_gR}V
novelty 新颖性 PHyS^J`
OAPI 非洲知识产权组织 z<m,Xj4w
objection 异议 M9fAv
office action 专利局审查决定书 _$9<N5F.,o
opposition 异议 Q*^zphT
originality 独创性 <DvpqlT
owner of a patent 专利所有人 ;Tvy)*{
parent application 原申请 |F iL1_
Paris Convention 巴黎公约 6HCP1`gg
Paris Union 巴黎联盟 zX"@QB3E
patent 专利 _`+
!,kG[
patent act 专利法 f]h99T
patent agent 专利代理人 TMhUo#`I|
patent applied for 已申请专利 kgEGL]G>
patent attorney 专利律师 Y(m/E.h.~
patent classification 专利分类 ;E,%\<
patent documentation 专利文献 DCACj-f
patent documents 专利文件 ME>OTs
patent families 同族专利 #]_S{sO
patent for an invention 发明专利 P2_ JS]>
patent law 专利法 V/.Y]dN5
patent license 专利许可证 fM]zD/ g
patent number 专利号 erdWGUfQOe
patent of addition 增补专利 HfFP4#C,
patent of confirmation 确认专利 u#/Y<1gn
patent of importation 输入专利 smoz5~
patent of introduction 引进专利 {-PD3 [f"
patent of revalidation 再效专利 g|9'Lk
patent office 专利局 pa~.[cBI
patent pending 专利未决 1Yo9Wf;vP
patent right 专利权 _ncqd,&z
patent rules 专利实施细则 &DYHkG
patent system 专利制度 J-:\^uP
patentability 专利性 d(jd{L4d
patented invention 专利发明 aW$sd)
patentee 专利权人 Egi<m
patenting 授予专利权 :tu6'X\k
PCT 专利合作条约 b%2+g<UKh
PCT Union 专利合作条约 l5b?
'L
pending application 未决申请 c*'D
period of a patent 专利有效期 nAZuA]p}S]
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 5%mc|
petition 请求书 !_QE|tVeR
petty patent 小专利 7{
(t_N>
plaintiff 原告人 jqPQ=X
plant patent 植物专利 GPy+\P`
pleadings 起诉状 X2 c<.
precautional patent 预告专利 <S:SIaf0
precedents 判例