切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9674阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 FV5~sy  
    --------------------------------------------------- bI+ TFOP  
    真空术语 k@9CDwh*s  
    +W^$my)<  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: @9\L|O'~?  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: Ry"N_Fb  
    3.压力(压强)p pressure: b&I{?'"%8  
    4.帕斯卡Pa pascal: Ht&%`\9s  
    5.托Torr torr: (T1d!v"~"  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: ;]Ko7M(4  
    7.毫巴mbar millibar: 9 $ Ud\   
    8.分压力 partial pressure: \>)#cEX5  
    9.全压力 total pressure: k*!f@ M  
    10.真空 vacuum: {7+y56[yu  
    11.真空度 degree of vacuum: Tu7sA.73k  
    12.真空区域 ranges of vacuum: ;)'  
    13.气体 gas: z0xw0M+X  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: [Q:mLc  
    15.蒸汽vapor: Oi,:q&  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: # mW#K  
    17.饱和度degree of saturation: f<Xi/ (  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: D0 ,t,,L  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: "XWO#,Ue  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: '-vzQd@y  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: epQdj=h  
    22.碰撞率ψ collision rate: eWU@ @$9  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: BOWR}n!g  
    24.气体量G quantity of gas: >NAg*1  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: y({EF~w  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: i3U_G^8  
    27.粘滞流 viscous flow: +=g9T`YbE  
    28.粘滞系数η viscous factor: T56%3i  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: Y!fgc<]'&  
    30.中间流 intermediate flow: 4=7h1qex  
    31.分子流 molecular flow: N)o/}@]6  
    32克努曾数 number of knudsen: sX|bp)Nw  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: &v.Nj9{zi  
    34.流逸 transpiration: mH5[(?   
    35.热流逸 thermal transpiration: T5? eb"  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: BiCC72oig  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: CINC1Ll_24  
    38.质量流率qm mass flow rare: t{o&$s93  
    39.流量qG throughput of gas: X'.*I])  
    40.体积流率qV volume flow rate: AlhPT (  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: |QxT"`rT  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: 9P\R?~3  
    43.传输几率Pc transmission probability: v8NoD_  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: $\vTiS'  
    45.流导C,U conductance: ZFa<{J<2  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: M\)(_I)V=  
    47.流阻W resistance: )sG/H8  
    48.吸附 sorption: CZ}%\2>-v  
    49.表面吸附 adsorption: N9X`81)t  
    50.物理吸附physisorption: 2y@y<38  
    51.化学吸附 chemisorption: 9 t o2V  
    52.吸收absorption: )&wJ_ (z  
    53.适应系数α accommodation factor: \p{$9e;8yT  
    54.入射率υ impingement rate: *;X,yEK[  
    55.凝结率condensation rate: bZd)4  
    56.粘着率 sticking rate: 5M mSQ_  
    57.粘着几率Ps sticking probability: ^UiSezc I  
    58.滞留时间τ residence time: 8w L%(p  
    59.迁移 migration: )R5=GHmL  
    60.解吸 desorption: #Oq~ZV|<l  
    61.去气 degassing: ;vLg4k  
    62.放气 outgassing: v5g]_v*F  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: m5\/7 VC  
    64.蒸发率 evaporation rate: H*VZ&{\7  
    65.渗透 permeation: y)#=8oci  
    66.渗透率φ permeability: >do3*ko A  
    67.渗透系数P permeability coefficient &#DKB#.2  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps 5.X`[/]<r  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: c/ s$*"  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: P DtLJt$  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: !a<}Mpeg  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: $zYo~5M?i-  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: xYl ScM_~  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: a+#Aitd  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: *7:HO{P>Y  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: ;+Uc} =  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: C Ch38qBp  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: YpwMfl4  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: V/CZcMY_  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: #oQDt'  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: n1 kh8,  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: siK:?A@4D  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: ac< hz0   
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: mjXO}q7  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: ~ $QNp#dq  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: z*BGaSX %  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : (J,^)!g7  
    ⑺.扩散泵diffusion pump :  :bBMy\(u  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: {c\KiWN  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : ?K/N{GK%{  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : BkcA_a:W  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: 0 $_0T  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: ;"j>k>tg  
    ⑴吸附泵adsorption pump: YKWts y  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: ,)](h+zl_6  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : I@9[  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: 3,4m|Z2)  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: dp'xd>m  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: \qB:z7I2  
    ⑺.低温泵cryopump: Mw9;O6  
    [Adkj  
    2.真空泵零部件 Wi3St`$  
    2-1.泵壳 pump case: u&\QZW?  
    2-2.入口 inlet: (HD=m, }  
    2-3.出口outlet: , s .{R  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : zb=L[2;  
    2-5.排气阀discharge valve: "O j2B|:s&  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: AKkr )VgY  
    2-7.膨胀室expansion chamber: T>\ r}p  
    2-8.压缩室compression chamber: Y9_OkcW)  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: s!Y`1h{  
    2-10.泵液 pump fluid: BiI}JEp4o  
    2-11.喷嘴 nozzle: >y7|@'V[v0  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: r"aJ&~8::W  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : Zwxu3R_  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: Q@HW`@i  
    2-16.射流jet: ;&8  
    2-17.扩散器diffuser: x;L.j7lzA;  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: +rcDA|  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): 4~YPLu  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: +kN/-UsB  
    2-21.下裙skirt: Z;4pI@ u  
    bL9EX$P  
    3.附件 ghu8Eg,Y  
    3-1阱trap: P6 & _q  
    ⑴.冷阱 cold trap: _}RzJKl@  
    ⑵.吸附阱sorption trap: 5(V'<  
    ⑶.离子阱ion trap: tH\ aHU[  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: UI}df<Ge  
    3-2.挡板baffle: '}|sRuftb  
    3-3.油分离器oil separator: @& vtY._  
    3-4.油净化器oil purifier: '4J];Nj0  
    3-5.冷凝器condenser: Z+?V10$  
    C\WU<!  
    4.泵按工作分类 1y)|m63&  
    4-1.主泵main pump: 2&Hn%q)  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: 1P1"xT  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: SC 6cFyp2  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: a$K.Or}  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: G*x"drP  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: :6}y gL*i  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: asQXl#4r  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: 8p)*;Y  
    Kf!8PR$  
    5.真空泵特性 Y::I_6[eV  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: P pF"n[j  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 gPrIu+|F  
    5-3.起动压力starting pressure: t:?8I9d  
    5-4.前级压力 backing pressure : bw\a\/Dw  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: PIxd'B*MF  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: &!E+l<.RF  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: =5QP'Qt{O  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: sMhUVc4  
    5-9.压缩比compression ratio: TDtS^(2A7K  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: N-g=_86C"  
    5-11.抽速系数speed factor: +dIO+(&g  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: >PD*)Uq&  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: hb_J. Q  
    5-14.返流率back-streaming rate @! gJOy  
    5-15.返迁移back-migration: '@epiF&  
    5-16.爆腾bumping: %Gk?f=e  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: Q#} 0pq  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: $B3<"  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: vg6 ' ^5S7  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump L9G xqw  
    3.   1.一般术语 yK #9)W-  
    1-1.压力计pressure gauge: NWt`X!  
    1-2.真空计vacuum gauge: ~H)s>6>#v  
    ⑴.规头(规管)gauge head: 5[py{Gq  
    ⑵.裸规nude gauge : 8LMO2Wyq  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : 6zGM[2  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : ('u\rc2 R  
    9O.okU  
    2.真空计一般分类 2zz7/]?Q   
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: c[I4'x  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: e/p2| 4;  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: N5SePA\ ,?  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: ^=lh|C\#  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : A=z+@b6  
    `~hB-Z5dI  
    3.真空计特性 N`JkEd7TT  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: >4.K>U?0FC  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: ~_ 8X%ut y  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): ky^p\dMh  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: A=(<g";m  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : `=zlS"dQ  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: &`RD5uml  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: @Weim7r  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: b85r=tm   
    m@z.H;  
    4.全压真空计 _=wu>h&7  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: r}1.=a  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: c89+}]mGq  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: "\x<Zg;  
    4-4.压力天平pressure balance: E,/<;  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : DhVF^=x$  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : / X #4  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: FKX+ z  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: o<Esh;;*nm  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: 'F)93SwU  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: kT jx.  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: ~ry B*eZH  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: Y M <8>d  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: !6R;fD#^s  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: $E j;CN59  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: N}j]S{j}'  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: su/!<y  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: vSOO[.=  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: 5-3.7CO$  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: bI_6';hq!  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: 3u)NkS=  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: (SEE(G35  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : aw\\oN*  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: Hz*5ZIw  
    Em%0C@C  
    5.分压真空计(分压分析器) e6 R<V]g  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: Mx3MNX /  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: )\q A[rTG  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: LkUYh3  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: TQ/EH~Sz  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: ","O8'$OC  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: m ll-cp  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: ?YeUA =[MC  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: s#8mD !T|  
    IpJMq^ Z  
    6.真空计校准 $j+RUelFY  
    6-1.标准真空计reference gauges: ji|+E`Nii  
    6-2.校准系统system of calibration: 6ka, FjJ\  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: r~q(m>Ct6  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: ]tjQy1M  
    6-5.膨胀法expansion method: T uk:: .jD  
    6-6.流导法flow method: K-a~Kr  
    4.   1.真空系统vacuum system 9_h  V1:  
    1-1.真空机组pump system: YR 5C`o  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : StuQ}  
    1-3.无油真空机组oil free pump system a7]wPXKq  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: d;4LHQ0yU  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: m=qEQy6#2u  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: '^npZa'%sW  
    1-7.进气系统gas admittance system: Qb.Ve7c  
    .+@;gVZx1  
    2.真空系统特性参量 0Z m^6T  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : sbju3nvk  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : yGxAur=dE  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: /S9(rI<'  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: T4M"s;::1  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: fj7\MTy  
    2-6.极限压力ultimate pressure: =T?:b8yV  
    2-7.残余压力residual pressure: B2R^oL' }  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: c\J?J>xz  
    2-9.基础压力base pressure: >!D^F]CH  
    2-10.工作压力working pressure: pL& Zcpx  
    2-11.粗抽时间roughing time: nT;Rwz$3  
    2-12.抽气时间pump-down time: KBe\)Vs  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: N<$dbqoT|  
    2-14.真空系统进气时间venting time: M2$.Y om[  
    S`\03(zDA  
    3.真空容器 I: L}7uA[t  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: |= o)|z2  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: 9W7 ljUg  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: g5YDRL!Wh  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: Qf>$'C(7!a  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: ~YH'&L.O  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: YLx4qE  
    3-7.真空保护层outer chamber: o4zX 41W  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: 1@i|[dq  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: 6H#4iMeh  
    ~ \{a<-R  
    4.真空封接和真空引入线 pGsk[.  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : xk#q_!(j  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : ]RvFn~E!s  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: Hdn%r<+c  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: w YEkWB^  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: ^?~WIS  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : BQ;F`!Hx?  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: pef)c,U$  
    4-8.液体真空封接liquid seal pkKcTY1Fx  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal:  jO5,PTV  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: ^5GyW`a}  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: 1Mtm?3Pt  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: xpU7ZY  
    4-13.真空密封圈ring gasket: pnpx`u;  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: B1U<m=Y  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: M SnRx*-  
    4-16.真空轴密封shaft seal: HkL:3 E.  
    4-17.真空窗vacuum window: \{@n >Mh  
    4-18.观察窗viewing window: BKV,V/*p  
    moOc G3=9  
    5.真空阀门 I&Z4?K  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: n9w(Z=D\  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: L%CBz]`  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: n | M~C\*  
    5-2.真空调节阀regulating valve: 'Zket=Sm;  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: 0^-1/Ec  
    5-4.充气阀charge valve: om1@;u8u  
    5-5.进气阀gas admittance valve: 0#d:<+4D  
    5-6.真空截止阀break valve: T!yI+<  
    5-7.前级真空阀backing valve: JnY.]:  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: h6(\ tRd!\  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: ?s-Z3{k  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: `mE>h4  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: G(fS__z  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: s$wIL//=  
    5-13.手动阀manually operated valve: !j8 DCVb  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: ^Mmsja5K  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: QUO'{;,  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: iU/v; T(  
    5-17.挡板阀baffle valve: !XqU'xxC  
    5-18.翻板阀flap valve: Zn{Y+ce7d  
    5-19.插板阀gate valve: TCLXO0  
    5-20.蝶阀butterfly valve: +.2O Z3(  
    Rh :|ij>B  
    6.真空管路 !zZ3F|+HB  
    6-1.粗抽管路roughing line: )#Le"&D  
    6-2.前级真空管路backing line: ]/6i#fTw  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: R8%%EEB  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: bP)( 4+t~  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       1$#1  
    6-6.过滤器filter: xa[)fk$6  
    5.   1.一般术语 oWb\T 2!m  
    1-1真空镀膜vacuum coating: xiy=D5N.=  
    1-2基片substrate: )jPIBzMys  
    1-3试验基片testing substrate: 0Lx,qZ'  
    1-4镀膜材料coating material: *w OU=1+  
    1-5蒸发材料evaporation material: kQw%Wpuq[/  
    1-6溅射材料sputtering material: M3 &GO5<  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: )_a;xB` S(  
    1-8蒸发速率evaporation rate: B(1WI_}~  
    1-9溅射速率sputtering rate: ;W?mQUo:P8  
    1-10沉积速率deposition rate: %}}?Y`/W )  
    1-11镀膜角度coating angle: )&s9QBo{b  
    5kik+  
    2.工艺 `Fx+HIng,  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: QX+Xi<YE-  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: 7tP qez#  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: wA2^ I70-  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: <  UD90}  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: ~$jRn(2  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: GCj[ySCD  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: \#!B*:u  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: +.-g`Vyz*  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: @gnLY  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: TZ#^AV=ae  
    (10).闪蒸flash evaportion: !<vy!pXg  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: G$[Hm\V  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: {_R{gpj'  
    (2).偏压溅射bias sputtering: &Lbh?C  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: s=>^ 8[0O  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: `O]$FpO  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: RqKkB8g  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: yioX^`Fc(~  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: #Q"04'g  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: tTb fyI  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: 3vHkhhYQ  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: 1T}jK^"  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: wlFK#iK  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: FA{'Ki`  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: AAF']z<4_"  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: +GEdVB  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: &S39SV  
    /5X_gjOL,  
    3.专用部件 ~t<uX "K  
    3-1镀膜室coating chamber: VA @  
    3-2蒸发器装置evaporator device: Vy6~O|68=  
    3-3蒸发器evaporator: >c$3@$  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: @D$ogU,#  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: (QS 0  
    3-7溅射装置sputtering device: i3cMRcS;  
    3-8靶target: E BSjU8  
    3-10时控挡板timing shutter: u{cb[M  
    3-11掩膜mask: 8p#V4liE  
    3-12基片支架substrate holder: +k V$ @qH  
    3-13夹紧装置clamp: s_3a#I  
    3-14换向装置reversing device: akG|ic-~  
    3-15基片加热装置substrate heating device: iD<}r?Z  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: |S]T,`7u  
    'vV+Wu#[  
    4.真空镀膜设备 QT=i>X  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: MeYu  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: n72kJ3u.  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: t$b5,"G1  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: N|%X/UjZ2.  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant fg/hUUl  
    6.   1.漏孔 p!EG:B4  
    1-1漏孔leaks: w~3z) ;  
    1-2通道漏孔channel leak: ;(rK^*`fO  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: 2Vs+8/  
    1-4分子漏孔molecular leak: ,u9 >c*Ss\  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: ZAgtVbO7  
    1-6校准漏孔calibrated leak:  `)>}b 3  
    1-7标准漏孔reference leak : 8\G"I  
    1-8虚漏virtual leak: xyHv7u%*  
    1-9漏率leak rate: ,hZ?]P&  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: ]TN/n%\  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: o*3\xg  
    1-12探索(示漏)气体: B>[myx  
    EHfB9%O7y  
    2.本底 DT_%Rz~<  
    2-1本底background:  pLM?m  
    2-2探索气体本底search gas background : {{AZW   
    2-3漂移drift: ZH`(n5  
    2-4噪声noise: q{+}0!o  
    1@9M[_<n5  
    3.检漏仪 nW`] =  
    3-1检漏仪leak detector: |E;+j\   
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: 8U n0<+b  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: 6!8uZ>u%Vg  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: ,t!I%r  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: R+2~%|{d  
    ZZ/k7(8  
    4.检漏 u>:j$@56  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: s<oT,SPt  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: N,.awA{  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: ^gkKk&~A5?  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: ]=59_bkD:s  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection 9i D&y)$"  
    7.   1.一般术语 E(&zH;?_  
    1-1真空干燥vacuum drying: Qwp2h"t`  
    1-2冷冻干燥freeze drying : {1+meE  
    1-3物料material: )\7Cp-E-W  
    1-4待干燥物料material to be dried: 9< S  
    1-5干燥物料dried material : #V$sb1u  
    1-6湿气moisture;humidity: m_FTg)_=  
    1-7自由湿气free moisture: c~}FYO$  
    1-8结合湿气bound moisture: y|NY,{:]  
    1-9分湿气partial moisture: *1T~ruNqa  
    1-10含湿量moisture content: 7K+eI!m.s  
    1-11初始含湿量initial moisture content: J(A+mYr{:  
    1-12最终含湿量final residual moisture: l<'}`  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : FC  
    1-14干燥物质dry matter : L0w2qF  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: PnL?zae  
    K92M9=>  
    2.干燥工艺 v- p8~u1N  
    2-1干燥阶段stages of drying : t3C#$ >  
    (1).预干燥preliminary dry: l@]Fzl  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): rrq7UJ;  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): &Aym@G|k?  
    (4).二次干燥secondary drying: ad52a3deR  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: B9 ,  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : -y[y.#o  
    (3).微波干燥microwave drying: h 0)oQrY  
    (4).气相干燥vapor phase drying: _X@ Q`d  
    (5).静态干燥static drying: %e_){28 n  
    (6).动态干燥dynamic drying: R/ x-$VJ  
    2-3干燥时间drying time: 9;rZ)QD  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): Hl*#iUq  
    2-5循环时间cycle time: }WF6w+  
    2-6干燥率 dessication ratio : XpA|<s  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: \jS^+Xf?^  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: CK_\K,xVT  
    2-9干燥速度 drying speed : SRU#Y8Xv|  
    2-10干燥过程drying process: wo$ F_!3u  
    2-11加热温度heating temperature: z6h/C {  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : gKgdu($NJ  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : sDu&9+  
    2-14飞尘lift off (particles): }uO2 x@  
    2-15堆层厚度thickness of the material: 75A60Uw  
    dEor+5}  
    3.冷冻干燥  (C%qA<6  
    3-1冷冻freezing: 9WHarv2@  
    (1).静态冷冻static freezing: Tz7R:S.  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: g91xUG  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: U.<ad  
    (4).滚动冷冻shell freezing: ^ ,[gO#hgz  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: =,08D^xY  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: }/g1  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: >R.!Qze\G  
    (8).气流冷冻air blast freezing: 2%MS$Fto  
    3-2冷冻速率rate of freezing: u N_<G  
    3-3冷冻物料frozen material: U;gy4rj  
    3-4冰核ice core: -cUw}  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: "\M3||.!  
    3-6升华表面sublimation front: H{_6e6`e.  
    3-7融化位置freezer burn: y@Td]6|f  
    -&QpQ7q1  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 7'@~TM  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: Ac/LNqIs  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: ~$7YEs)  
    4-3加热表面heating surface: Cio (Ptt:  
    4-4物品装载面shelf : ~Q=^YZgn8  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): s##XC^;p[  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: 'ztY>KVj  
    4-7冰冷凝器ice condenser: } OkK@8?0O  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: V~t; J  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser Ihl]"76q/  
    8.   1.一般术语 3p'(E\VJ  
    1-1试样sample : B""=&(Yu  
    (1).表面层surface layer: \x"BgLSE  
    (2).真实表面true surface: <S0gIg`)  
    (3).有效表面积effective surface area: 3:b5#c?R-  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: cOP%R_ak?  
    (5).表面粒子密度surface particle density: I3Ad+]v  
    (6).单分子层monolayer: 0rc'SEl  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: cn'r BY  
    (8).覆盖系数coverage ratio: >E>'9@Uh  
    1-2激发excitation: =DI/|^j{ ;  
    (1).一次粒子primary particle: Pa ^_ s  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: t\\<+^[%  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: D5!I{hp"  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: q]y{ 4"=5  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: >a: 6umY  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: c2yZvi  
    (7).激发体积excited volume: w X.]O!^X~  
    (8).激发面积excited area: KU_""T  
    (9).激发深度excited death: {%X[Snv  
    (10).二次粒子secondary particles: u/5)Yx+5_  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: PxJvE*6^H  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: XZ|\|(6Cc  
    (13).发射体积emitting volume: 1*B'o<?P1  
    (14).发射面积emitting area: ,go$ 6  
    (15).发射深度emitting depth: Wk]E6yz6  
    (16).信息深度information depth: ,){WK|_  
    (17).平均信息深度mean information depth: t>"|~T$9  
    1-3入射角angle of incidence: @u8kNXT;h  
    1-4发射角angle of emission: 1xU)nXXb  
    1-5观测角observation: 4o( Q+6m  
    1-6分析表面积analyzed surface area: L#/<y{  
    1-7产额 yield : TZ PUVOtL_  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: #LG<o3An  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: A)nE+ec1  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : OC`Mzf%.  
    1-11可观测面积observable area: N  gOc2I  
    1-12可观测立体角observable solid angle : RIF*9=,S  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: [uu<aRAg3O  
    1-14角分辨能力angular resolving power: [<#`@Kr  
    1-15发光度luminosity: f7 zGz  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: :Y&h'FGZm  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: (vbI4&r  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: kJ B u7  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: LLwC*)#  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: ;x4yidb6  
    1-21本底压力base pressure: ^L's45&_  
    1-22工作压力working pressure: xc$jG?83#  
    f_ > lz  
    2.分析方法 \2)~dV:6+  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: ]U5/!e  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : '6Yx03t  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: g<MCvC@  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: HQrx9CXE  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: R,W w/D  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: rd}|^&e!Dy  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: oo!JAv}~  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: 5f#]dgBe  
    2-7俄歇效应Auger process: Iz I hC  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: H`8}w{ft&  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: 4NmLbM&C8  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : c]/&xRd  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: \v([,tiW%  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: AM4 :xz  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: &y:SK)  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: XE : JL_  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: >3y:cPTM5  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): E% \Ohs7  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10388
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    70
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊