切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9696阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 X^W> "q  
    --------------------------------------------------- Za6oYM_z  
    真空术语 Ueeay^zN  
    '=H^m D+gl  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: 9y5 \4&v  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: uJ`&hX  
    3.压力(压强)p pressure: 3XnXQ/({  
    4.帕斯卡Pa pascal: #'8PFw\zw  
    5.托Torr torr: 8Vn6* Xn  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: }j?S?=;m=  
    7.毫巴mbar millibar: -!0LIr:"  
    8.分压力 partial pressure: vO_quQ[.  
    9.全压力 total pressure: \zi3.;9|;  
    10.真空 vacuum: ;SW-dfo2i  
    11.真空度 degree of vacuum: *lK4yI*%o  
    12.真空区域 ranges of vacuum: O0~d6Ba   
    13.气体 gas: c-.>C)  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: m%[t&^b}T  
    15.蒸汽vapor: =5ih,>>g  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: FZ9<Q  
    17.饱和度degree of saturation: R`Lm"5w  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: JY2 F-0t)  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: $3TTHS o  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: )sf~l6  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: 4l''/$P  
    22.碰撞率ψ collision rate: (L >[,YO9  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: F[ EblJ  
    24.气体量G quantity of gas: Oez}C,0  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: hU 7fZl%yl  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: >bN~p  
    27.粘滞流 viscous flow: JP4Moq~r   
    28.粘滞系数η viscous factor: V]]qu:Mh8  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: n@;x!c< +  
    30.中间流 intermediate flow: bUN,P"  
    31.分子流 molecular flow: O->eg  
    32克努曾数 number of knudsen: ak) -OL1  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: ;g:bn5G  
    34.流逸 transpiration: \+3Wd$I  
    35.热流逸 thermal transpiration: 0Qp'}_  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: o# xg:m_py  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: Yp]G)}'R  
    38.质量流率qm mass flow rare: (nD$%/uK'  
    39.流量qG throughput of gas: } +4Bf+u:  
    40.体积流率qV volume flow rate: CS\tCw\Y  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: yCIgxPv|7  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: Jyci}CU3\Q  
    43.传输几率Pc transmission probability: A_Iu*pz^^  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: E`fssd~  
    45.流导C,U conductance: 3Jm'q,TC  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: 'd^gRH<z  
    47.流阻W resistance: aNC,ccm  
    48.吸附 sorption: 7J;~ &x  
    49.表面吸附 adsorption: ^<\} Y  
    50.物理吸附physisorption: 3DAGW"F  
    51.化学吸附 chemisorption: `b")Bx|  
    52.吸收absorption: dB+GTq=6f  
    53.适应系数α accommodation factor: p@Y$eZ:O  
    54.入射率υ impingement rate: S<3!oDBs  
    55.凝结率condensation rate: +M##mRD  
    56.粘着率 sticking rate: P"h\7V,d%  
    57.粘着几率Ps sticking probability: G'2=jHzMF  
    58.滞留时间τ residence time: PdH`_/6  
    59.迁移 migration: M`P]cX)x  
    60.解吸 desorption: %lJiM`a  
    61.去气 degassing: %s2"W~  
    62.放气 outgassing: r!$NZ2I  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: tOg 8L2  
    64.蒸发率 evaporation rate: k!/ _/^{  
    65.渗透 permeation: 46Q; F  
    66.渗透率φ permeability: V$<G)dwUG5  
    67.渗透系数P permeability coefficient kbYg4t]FH  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps bsi q9$F  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: ]jVSsSv  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: mvA xx`jc  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: bepYeT  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: QHzX 5$IM  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: c =N]! ,MO  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: *_<*bhR<  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: DV[ Jbl:)  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: {9Mdt`WL  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: mu6xL QdA  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump: vvsNWA  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: G#n^@kc*,  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: gLaO#cQ%  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: nn)`eR&  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: ^s@*ISY  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: 9U<)_E<y  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: 7#9'2dI  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: *[xNp[4EU  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: d0A\#H_&  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : BY4  R@)  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : Iwt2}E(e  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: L.0} UXd  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump : *%N7QyO`I  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : OHP3T(Q5  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: ~6:LUM  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: Kcw1uLb  
    ⑴吸附泵adsorption pump: L`\`NNQC  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: "_1-IE  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : 3_oD[ ])A  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: B) *#g  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: !HR2Rfl  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: D){"fw+b  
    ⑺.低温泵cryopump: qsft*&  
    |.8d,!5w}  
    2.真空泵零部件 7z g)h  
    2-1.泵壳 pump case: cPx ~|,)l  
    2-2.入口 inlet: O& 3r*vd  
    2-3.出口outlet: -[f "r`  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : :n+y/6 *  
    2-5.排气阀discharge valve: uq|vNLW26  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: r%TLv  
    2-7.膨胀室expansion chamber: AY&9JSu 6  
    2-8.压缩室compression chamber: n~,]KdU]  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: k,;lyE  
    2-10.泵液 pump fluid: TRk ?8  
    2-11.喷嘴 nozzle: Krp <bK6  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate: W>?f^C!+m  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : Pe$^Mo.q  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: Y|m_qB^_  
    2-16.射流jet: IYfV~+P  
    2-17.扩散器diffuser: Ko$ $dkSE  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: k+WO &g*|  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): N;C"X4 rV  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: 3yHb!}F  
    2-21.下裙skirt: QH7V_#6bKP  
    'ZGT`'ri  
    3.附件 6z9R1&~%  
    3-1阱trap: a%Z4_ToLZ  
    ⑴.冷阱 cold trap: `W"a! ,s2  
    ⑵.吸附阱sorption trap: K-2o9No?j`  
    ⑶.离子阱ion trap: OX)#F'Sl}  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: 7m|`tjQ1  
    3-2.挡板baffle: %w'/n>]j  
    3-3.油分离器oil separator: MtpU~c  
    3-4.油净化器oil purifier: VM-qVd-  
    3-5.冷凝器condenser: m4P hn~>Gg  
    c y=I0  
    4.泵按工作分类 pBSq%Hy:  
    4-1.主泵main pump: saGRP}7?  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: aW0u8Dz  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: w8 ?Pb$Fe  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: l-<3{!  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: j>$=SMc  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: r/mA2  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: <X:Ud&\  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: <O \tC81  
    &K5C=]4  
    5.真空泵特性 t{/:(Nu  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: Zz"I.$$[M  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 l;XU#6{  
    5-3.起动压力starting pressure: r+t ,J|V  
    5-4.前级压力 backing pressure : z $9@j2  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: 0M$#95n  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: c@RT$Q9j  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: ZhhI@_sz  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: E:08%4O  
    5-9.压缩比compression ratio: Z{Vxr*9oO  
    5-10.何氏系数Ho coefficient:  EX[B/YH  
    5-11.抽速系数speed factor: Pv< QjY  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: B3y?.  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: = E&b=  
    5-14.返流率back-streaming rate -Nsk}Rnk*  
    5-15.返迁移back-migration: =LlLE<X"%x  
    5-16.爆腾bumping: CTl(_g  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load:  7]p>XAb  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: &}vR(y*#c  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: \:]DFZ=!  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump f'1(y\_fb  
    3.   1.一般术语 ~c9>Nr9|`  
    1-1.压力计pressure gauge: A5sf  
    1-2.真空计vacuum gauge: rpUy$qrRc  
    ⑴.规头(规管)gauge head: YSqv86  
    ⑵.裸规nude gauge : q}#iV$dAj  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : L<bYRGz  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : i~9?:plS  
    25aNC;J  
    2.真空计一般分类 t";{1.  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: bsB},pc  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: *%:@ cbF-M  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: <v]z6B@9!  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: uCw>}3  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : z<a$q3!#  
    i*X{^A73"  
    3.真空计特性 /r276Q  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: wz|DT3"Xs  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: Tak t_N  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): },rav]  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: zm3-C%:Bw  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : YnSbw3U.I  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: OFL|RLiD  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: >L^xlm%7o  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: gdl| ^*tc  
    /dLA`=rZx  
    4.全压真空计 27m@|M] R  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: uM<|@`&b  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: (4~X}:  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: t\zbEN  
    4-4.压力天平pressure balance: GMz8B-vk  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : "l TZ|k^  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : cg,Ua!c  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: jO=*:{#x  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: Kv}k*A% S  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: D z@1rc<B  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: s2^B(wP  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: S.: 7k9  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: (%bE~Q2P*<  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: T tPr)F|  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: I FsE!oDs4  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: b vRB  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: ?mMW*ico  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: J_PH7Z*=,  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: %%&e"&7HE  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: 1SUzzlRx  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: p;0 PxL=  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: +oZH?N4yaM  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : jJia.#.Ze  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: ?KB@Zm+#~  
    =p q:m  
    5.分压真空计(分压分析器) b,Ke>.m  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: xdZ<| vMR  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: oSY7IIf%L  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: y@3Q;~l,  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: n3$gx,KL  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: n?:2.S.8  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: TGf;_)El  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: [(ygisqt  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: s)k y/ce  
    4z_n4=  
    6.真空计校准 IE;\7 r+h  
    6-1.标准真空计reference gauges: #dxvz^2V.3  
    6-2.校准系统system of calibration: 89Z#|#uM5  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: |gv{z"  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: 1[-vD=  
    6-5.膨胀法expansion method: WL U}  
    6-6.流导法flow method: 1HbFtU`y~  
    4.   1.真空系统vacuum system ?v4E<iXs  
    1-1.真空机组pump system: d)tiO2W  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : &yU>2=/T  
    1-3.无油真空机组oil free pump system ARF\fF|<2  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: $7NCb7%/L  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: xQU"A2{}>  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: MDHb'<o?y  
    1-7.进气系统gas admittance system: Ie@Jb{ x  
    VI_+v[Hk/  
    2.真空系统特性参量 YJ,*(A18  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : ?#BV+#(  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : sn"fK=,#g  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: NiA4JgM]v  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: fx)KNm8Lx  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: =7 w>wW-  
    2-6.极限压力ultimate pressure: M'2r@NR8  
    2-7.残余压力residual pressure: Svw<XJ   
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: _ym"m,,7?  
    2-9.基础压力base pressure: VEs5;]#<2D  
    2-10.工作压力working pressure: rF] +,4  
    2-11.粗抽时间roughing time: {eQWO.C{  
    2-12.抽气时间pump-down time: %;|0  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: W~ruN4q.  
    2-14.真空系统进气时间venting time: YQd:M%$  
    fu4!t31  
    3.真空容器 z%sy$^v@vD  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: >c~RI7uu  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: }y6q\#G  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: y=Q!-~5|fF  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: x2W#ROfg  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: 66\jV6eH7L  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: +,5-qm)Gh>  
    3-7.真空保护层outer chamber: =a$Oecg?  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: }x:f%Z5h  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: a#[-*ou`  
    YGk9b+`  
    4.真空封接和真空引入线 cb$-6ZE/  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : #;Tz[0  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : ~OypE4./1  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: M%`\P\A  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: )D/ 6%]O  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: : ]WqfR)#  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : &<]<a_pw  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: \/5RL@X}  
    4-8.液体真空封接liquid seal f.6~x$:)`E  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: Kq)MTlP0g  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: L0NA*C   
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: .`p&ATg v  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: NM#- Af*pg  
    4-13.真空密封圈ring gasket: (sTuG}  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: )L5i&UK.  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: cWLqU  
    4-16.真空轴密封shaft seal: ,}SCa'PB  
    4-17.真空窗vacuum window: M.[rLJZ4  
    4-18.观察窗viewing window: T!|=El>  
    ig!7BxM)<h  
    5.真空阀门 Z?G&.# :  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: =L]Q2V}  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: GJA`l8`SQ  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: I#rubAl  
    5-2.真空调节阀regulating valve: '0Q,  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: iG<Som  
    5-4.充气阀charge valve: ytAWOt}`  
    5-5.进气阀gas admittance valve: ~E5z"o6$  
    5-6.真空截止阀break valve: hdma=KqZ(  
    5-7.前级真空阀backing valve: ]! *[Q\  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: oBQm05x"  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: O7G"sT1Dv  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: 5:.{oSy7n  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: L{fFC%|l2L  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: u bW]-U=T  
    5-13.手动阀manually operated valve: p&b5% 4P  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: 9KuD(EJS  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: tJ0NPI56yP  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: 2kh"8oQ  
    5-17.挡板阀baffle valve: CH#k(sy  
    5-18.翻板阀flap valve: 0<p{BL 8  
    5-19.插板阀gate valve: WT\<.Py  
    5-20.蝶阀butterfly valve: Af(WV>'  
    Dt|)=a  
    6.真空管路 gABr@>Vv  
    6-1.粗抽管路roughing line: fS&6  
    6-2.前级真空管路backing line: ??&<k   
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: h*i9m o  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: @.C{OSH E  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       \wvg,j=  
    6-6.过滤器filter: `Ityi}  
    5.   1.一般术语 e^1uVN  
    1-1真空镀膜vacuum coating: <n"C,  
    1-2基片substrate: ~ 5"JzT  
    1-3试验基片testing substrate: 2{|$T2?e  
    1-4镀膜材料coating material: dtt~ Bd  
    1-5蒸发材料evaporation material: ?Bi*1V<R  
    1-6溅射材料sputtering material: muON> ^MbC  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: D<$XyP  
    1-8蒸发速率evaporation rate: $A_]:qI2  
    1-9溅射速率sputtering rate: V9NTs8LKc  
    1-10沉积速率deposition rate: i5}4(sV  
    1-11镀膜角度coating angle: 9LJZ-/Wq  
    \*t~==WB  
    2.工艺 _HOIT  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: f9$xk|2g  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: sBX-X$*N  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: $FTO  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation: (5L-G{4  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: ZJW[?V\5=  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: Q,T"ZdQ  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: w4,Ag{t>  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: Gbpw5n;e  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: h&&6r\4/|  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: 5*%#o  
    (10).闪蒸flash evaportion: y] oaO+  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: OHr Y(I6  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: Y$K!7Kq  
    (2).偏压溅射bias sputtering: |KI UgI  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: HvwYm.$zE  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: )j l 8!O7  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: J5Z%ImiT^O  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: zw<p74DH  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: g]~h(mI  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: U @v*0  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: )::>q5c  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: G6P)C##ibn  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: @oP_;G  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering:  D1 Z{W  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: 8LkP)]4^sO  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: wBj-m  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: h Ov={:  
    qVqRf.-\  
    3.专用部件 Vgb *% I  
    3-1镀膜室coating chamber: ( lm&*tKm  
    3-2蒸发器装置evaporator device: /'2O.d0}.  
    3-3蒸发器evaporator: ^jB8Q  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: S{]7C?4`  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: uP3_FX: e  
    3-7溅射装置sputtering device: N{SQ( %V  
    3-8靶target: -Y#sI3o*R8  
    3-10时控挡板timing shutter: n"PJ,ao  
    3-11掩膜mask: `N//A}9  
    3-12基片支架substrate holder: TcTM]ixr  
    3-13夹紧装置clamp: o{b=9-V  
    3-14换向装置reversing device: !rDdd%Z  
    3-15基片加热装置substrate heating device: UV 4>N  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: gJiK+&8I  
    vr^~yEr  
    4.真空镀膜设备 8b.u'r174  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: kv,%(en]  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: WL,&-*JAW  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: \6?A!w~6  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: *_Z#O,  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant lE8&..~l$+  
    6.   1.漏孔 cq&*.  
    1-1漏孔leaks: c}*2$1  
    1-2通道漏孔channel leak: GDhE[of  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: `i) 2nNJ"  
    1-4分子漏孔molecular leak: lU^;Z 6f  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: HjqB^|z  
    1-6校准漏孔calibrated leak: u?Tpi[ #  
    1-7标准漏孔reference leak : AsS$C&^  
    1-8虚漏virtual leak: -4w=s|#.\  
    1-9漏率leak rate: ne61}F"E  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: "vYE+   
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: p^nL&yIW,%  
    1-12探索(示漏)气体: iqQUtE]E_  
    aV o;~h~  
    2.本底 l.\re"Q  
    2-1本底background: )D'^3) FF  
    2-2探索气体本底search gas background : UX3BeUi.)  
    2-3漂移drift: pMg3fUIM  
    2-4噪声noise: &C im!I  
    9 3+"D`  
    3.检漏仪 9`jcC-;iv  
    3-1检漏仪leak detector: `-`qdda  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: 9odJr]  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: IEjP<pLe  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: s]T""-He  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: `nKH"TaX  
    KfBTL!0#  
    4.检漏 YSJy`  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: +x9cT G  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: id<:p*  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: PkE5|d*,  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: gj\)CBOv  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection wiaX&-c]8  
    7.   1.一般术语 lZ8CY  
    1-1真空干燥vacuum drying: ;!91^Tl  
    1-2冷冻干燥freeze drying : nzjkX4KV  
    1-3物料material: yc2/~a_ Gx  
    1-4待干燥物料material to be dried: 4L-:*b_v\  
    1-5干燥物料dried material : AM"Nn L"  
    1-6湿气moisture;humidity: D'Z|}(d&  
    1-7自由湿气free moisture: %8*64T")  
    1-8结合湿气bound moisture: {7!UQrm<  
    1-9分湿气partial moisture: Am8x74?  
    1-10含湿量moisture content: Eh-n  
    1-11初始含湿量initial moisture content: c`lJu_  
    1-12最终含湿量final residual moisture: 6.5T/D*TT  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : x}U8zt)yD3  
    1-14干燥物质dry matter : *5zrZ]^  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: "fg](Cp[z  
    VIP7OHJh  
    2.干燥工艺 EF pIp4_Y  
    2-1干燥阶段stages of drying : =X?\MVWB  
    (1).预干燥preliminary dry: SVjl~U-^  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general):  hjO*~  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): ^qCkt1C-M  
    (4).二次干燥secondary drying: Qr1e@ =B  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: \BWyk A>  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : f<+ 4rHT  
    (3).微波干燥microwave drying: hYQ_45Z*?  
    (4).气相干燥vapor phase drying: \MxoZ  
    (5).静态干燥static drying: ut >4U'.H  
    (6).动态干燥dynamic drying: Oz|K8p  
    2-3干燥时间drying time: 9Rek4<5  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): .nYUL>  
    2-5循环时间cycle time: s5RjIa0$7  
    2-6干燥率 dessication ratio : /8VP[i)u  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: K"<PGOF  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: c}3W:}lW  
    2-9干燥速度 drying speed : ;"O&X<BX-  
    2-10干燥过程drying process: fzjU<?}  
    2-11加热温度heating temperature: e*+F pW@  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : ,!V]jP)  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : p8s:g~ W  
    2-14飞尘lift off (particles): Z/^  u  
    2-15堆层厚度thickness of the material: s >0Nr  
    5Z4- Z  
    3.冷冻干燥 tbnH,*  
    3-1冷冻freezing: %>gW9}kB  
    (1).静态冷冻static freezing: 0Ok,oW {  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: {lth+{&L#  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: DzQ1%!  
    (4).滚动冷冻shell freezing: ~&\ f|%  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: Ro2d,'   
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: O]f/r,4@  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: 1 T130L  
    (8).气流冷冻air blast freezing: 0 ugT2%  
    3-2冷冻速率rate of freezing: IVr 2y8K  
    3-3冷冻物料frozen material: 2<mW\$  
    3-4冰核ice core: [~:-&  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: 2,aPr:]  
    3-6升华表面sublimation front: pT?Q#,fh  
    3-7融化位置freezer burn: XC7%vDIt  
    w&4~Q4  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备  FgL,k  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: < j$#9QQ1  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: GE|+fYVM-$  
    4-3加热表面heating surface: %gnM( pxl  
    4-4物品装载面shelf : B3Jgd,[  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): N_L,]QT?  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: qyHZ M}/  
    4-7冰冷凝器ice condenser: ?Qb<-~~ j1  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: p;?*}xa  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser fF*`'i=!  
    8.   1.一般术语 KJE[+R H+z  
    1-1试样sample : Sx    
    (1).表面层surface layer: uP\lCqK,  
    (2).真实表面true surface: 50dGBF  
    (3).有效表面积effective surface area: "U. ^lkN  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: ,]}?.g  
    (5).表面粒子密度surface particle density: 6 z,&i  
    (6).单分子层monolayer: CIjZG?A  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: n;R#,!<P  
    (8).覆盖系数coverage ratio: GRy-+#,b"  
    1-2激发excitation: eT'nl,e|  
    (1).一次粒子primary particle: ;Ut+yuy  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: P,ua<B}L  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: [P |[vWO  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: WWT",gio  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: c`x7u}C  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle: 5>6PH+Oq  
    (7).激发体积excited volume: 2cu#lMq  
    (8).激发面积excited area: 8+m H:O  
    (9).激发深度excited death: +l^LlqA  
    (10).二次粒子secondary particles: R{,ooxH\J  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: :a:[.  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: 6io, uh!  
    (13).发射体积emitting volume: b]E|*  
    (14).发射面积emitting area: +7Kyyu)y@  
    (15).发射深度emitting depth: @v\*AYr'M  
    (16).信息深度information depth: k7tYa;C  
    (17).平均信息深度mean information depth: w@2Vts  
    1-3入射角angle of incidence: {%w!@-  
    1-4发射角angle of emission: UR(-q  
    1-5观测角observation: ZxGP/D  
    1-6分析表面积analyzed surface area: Y+/JsOD  
    1-7产额 yield : `ovtHl3Q  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: \b[9ebME  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: \yrisp#`  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : $- +/$!  
    1-11可观测面积observable area: (2?G:+C 7  
    1-12可观测立体角observable solid angle : RkF D*E$  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: &iN--~}!$  
    1-14角分辨能力angular resolving power: >]'yK!a?  
    1-15发光度luminosity: `"vZ);i <  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: ]E3U J!!  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: VC5_v62&.  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: M(|   
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: w",? Bef  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: 'H9=J*9oG  
    1-21本底压力base pressure: TJ?g%  
    1-22工作压力working pressure: fIoIW&iy  
    r!}al5~&  
    2.分析方法 n{*e 9Aw  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: +@X5!S6  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : [fu!AIQs  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: ctQbp~-  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: wLuv6\E  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: mq/zTm  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: 9ykM3  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: lC 97_ T  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: }aB#z<B6  
    2-7俄歇效应Auger process: @|bP+8oU  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: \^*< y-jL  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: Kr  L>FI  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : Dj-s5pAW  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: m9M FwfZ  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: 4^c- D  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: jdeva t,&u  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: K|W^l\Lt  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: UVf\2\Y  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): v}Wmd4Y'  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10388
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    70
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊