切换到宽版
  • 广告投放
  • 稿件投递
  • 繁體中文
    • 9675阅读
    • 9回复

    [分享]真空术语全集 [复制链接]

    上一主题 下一主题
    离线cswmsc
     
    发帖
    65
    光币
    81
    光券
    0
    只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-02-28
    “真空术语”好像论坛中没有,发一个希望有朋友喜欢。 [Z3B~c  
    --------------------------------------------------- `-l, `7e'  
    真空术语 DA[s k7  
    =] R_6#  
    1.标准环境条件 standard ambient condition: a95QDz  
    2.气体的标准状态 standard reference conditions forgases: UB3b  
    3.压力(压强)p pressure: t3TnqA  
    4.帕斯卡Pa pascal: r?e)2l~C8j  
    5.托Torr torr: E%CJM+r!  
    6.标准大气压atm standard atmosphere: $-dz1}  
    7.毫巴mbar millibar: q4XS E,  
    8.分压力 partial pressure: ^]He]FW':G  
    9.全压力 total pressure: %ZF6%m0S  
    10.真空 vacuum: WJG&`PP  
    11.真空度 degree of vacuum: #,dE)  
    12.真空区域 ranges of vacuum: +LwE=unS  
    13.气体 gas: *D: wwJ  
    14.非可凝气体 non-condensable gas: Fe(qf>E  
    15.蒸汽vapor: .\0PyV(  
    16.饱和蒸汽压saturation vapor pressure: kaxAIk8l  
    17.饱和度degree of saturation: tHhA _  
    18.饱和蒸汽saturated vapor: $u"t/_%  
    19.未饱和蒸汽unsaturated vapor: gxpGi@5  
    20.分子数密度n,m-3 number density of molecules: L#'B-G4&y  
    21.平均自由程ι、λ,m mean free path: @u./VK  
    22.碰撞率ψ collision rate: lGa'Y  
    23.体积碰撞率χ volume collision rate: Nl_Sgyx,\  
    24.气体量G quantity of gas: p[*NekE6-  
    25.气体的扩散 diffusion of gas: '1{#I/P;  
    26.扩散系数D diffusion coefficient; diffusivity: \JBJ$lBL  
    27.粘滞流 viscous flow: X<4h"W6  
    28.粘滞系数η viscous factor: ~=5vc''  
    29.泊肖叶流 poiseuille flow: Te`Z Qqb  
    30.中间流 intermediate flow: %DAF2 6t  
    31.分子流 molecular flow: Ku{DdiTg>  
    32克努曾数 number of knudsen: ~Co7%e V  
    33.分子泻流 molecular effusion; effusive flow: LPgP;%ohO/  
    34.流逸 transpiration: 'kW'e  
    35.热流逸 thermal transpiration: b??k|q  
    36.分子流率qN molecular flow rate; molecular flux: &xF 2!t`  
    37.分子流率密度 molecular flow rate density; density of molecular flux: A &i  
    38.质量流率qm mass flow rare: (ilU<Ht  
    39.流量qG throughput of gas: Zy2@1-z6  
    40.体积流率qV volume flow rate: {0fQ"))"  
    41.摩尔流率qυ molar flow rate: cGw*edgp6  
    42.麦克斯韦速度分布 maxwellian velocity distribution: pU`4bT(w%  
    43.传输几率Pc transmission probability: 28L3"c  
    44.分子流导CN,UN molecular conductance: Cc:m~e6r  
    45.流导C,U conductance: ZbJUOa?WF  
    46.固有流导Ci,Ui intrinsic conductance: L3 M]06y  
    47.流阻W resistance: * pN,@ZV$  
    48.吸附 sorption: 4C&L%A  
    49.表面吸附 adsorption: ]p(jL7  
    50.物理吸附physisorption: `jR;RczC  
    51.化学吸附 chemisorption: ZFy>Z:&S,  
    52.吸收absorption: s}Q%]W  
    53.适应系数α accommodation factor: `vJ+ sRf  
    54.入射率υ impingement rate: CCJ!;d;&87  
    55.凝结率condensation rate: hS4Ljyeg  
    56.粘着率 sticking rate: rIz"_r  
    57.粘着几率Ps sticking probability: Qc2_B\K^  
    58.滞留时间τ residence time: z<~gv"  
    59.迁移 migration: ?U]/4]  
    60.解吸 desorption: Do}mCv  
    61.去气 degassing: y 1fl=i  
    62.放气 outgassing: T!o 4k  
    63.解吸或放气或去气速率qGU desorption or outgassing or degassing rate: q2}<n'o+  
    64.蒸发率 evaporation rate: ': Gk~   
    65.渗透 permeation: =4 &/Pr  
    66.渗透率φ permeability: F kas*79  
    67.渗透系数P permeability coefficient .IYE+XzV  
    2.   1.真空泵 vacuum pumps : 0Nd4hA  
    1-1.容积真空泵 positive displacement pump: Ue|]M36  
    ⑴.气镇真空泵 gas ballast vacuum pump: iq`y  
    ⑵.油封(液封)真空泵oil sealed (liquid-sealed) vacuum pump: v2 [ l$  
    ⑶.干封真空泵 dry-sealed vacuum pump: $l }MB7  
    ⑷.往复真空泵 piston vacuum pump: uY;-x~Z  
    ⑸.液环真空泵 liquid ring vacuum pump: kStWsc$;+T  
    ⑹.旋片真空泵 sliding vane rotary vacuum pump: H".~@,-}  
    ⑺.定片真空泵 rotary piston vacuum pump: eRllF` *  
    ⑻.滑阀真空泵 rotary plunger vacuum pump: ( q^umw  
    ⑼.余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump:  }5^j08  
    ⑽.多室旋片真空泵 multi-chamber sliding vane rotary vacuum pump: t#mW`rGE_  
    ⑾.罗茨真空泵 roots vacuum pump: 6vz9r)L  
    1-2.动量传输泵 kinetic vacuum pump: V ^=o@I  
    ⑴.牵引分子泵molecular drag pump: }2M2R}D  
    ⑵.涡轮分子泵turbo molecular pump: $~4ZuV%  
    ⑶.喷射真空泵ejector vacuum pump: {{ M?+]p,^  
    ⑷.液体喷射真空泵liquid jet vacuum pump: = wNul"  
    ⑸.气体喷射真空泵gas jet vacuum pump: 8%Zl;;W  
    ⑹.蒸汽喷射真空泵vapor jet vacuum pump : aX6.XHWbDf  
    ⑺.扩散泵diffusion pump : _T^ip.o  
    ⑻.自净化扩散泵self purifying diffusion pump: V 0R;q  
    ⑼.分馏扩散泵 fractionating diffusion pump :  5I5~GH  
    ⑽.扩散喷射泵diffusion ejector pump : C,-q2ry  
    ⑾.离子传输泵ion transfer pump: SE{$a3`UzP  
    1-3.捕集真空泵 entrapment vacuum pump: !8ub3oj)  
    ⑴吸附泵adsorption pump: M")v ph^  
    ⑵.吸气剂泵 getter pump: 7,ODh-?ez  
    ⑶.升华(蒸发)泵 sublimation (evaporation)pump : EKf"e*|(L  
    ⑷.吸气剂离子泵getter ion pump: *nDyB. (  
    ⑸.蒸发离子泵 evaporation ion pump: uY5&93R  
    ⑹.溅射离子泵sputter ion pump: Ps0'WRJnx  
    ⑺.低温泵cryopump: |{]\n/M  
    ]t]s/;9]K  
    2.真空泵零部件 &ZFsK c#  
    2-1.泵壳 pump case: rixNz@p'%  
    2-2.入口 inlet: h,<%cvU=  
    2-3.出口outlet: vWI9ocl`W  
    2-4.旋片(滑片、滑阀)vane; blade : 9 8bmia&H  
    2-5.排气阀discharge valve: yef@V2Z+  
    2-6.气镇阀gas ballast valve: d$g-u8  
    2-7.膨胀室expansion chamber: %WHue  
    2-8.压缩室compression chamber: yL&F!+(/Ix  
    2-9.真空泵油 vacuum pump oil: 6Km@A M]  
    2-10.泵液 pump fluid: u!mUUFl  
    2-11.喷嘴 nozzle: $zq`hI!1  
    2-13.喷嘴扩张率nozzle expansion rate:  {[o=df/  
    2-14.喷嘴间隙面积 nozzle clearance area : E>xdJ  
    2-15.喷嘴间隙nozzle clearance: h9LA&!  
    2-16.射流jet: ;id0|x  
    2-17.扩散器diffuser: e.n&Os<|<  
    2-18.扩散器喉部diffuser thoat: 21M@z(q*  
    2-19.蒸汽导管vapor tube(pipe;chimney): om$)8'A,l  
    2-20.喷嘴组件nozzle assembly: 2@Jw?+}vr  
    2-21.下裙skirt: # 9Z];<g  
    ^.Vq0Qzy]  
    3.附件 OOs Y{8xM  
    3-1阱trap: ~oz8B^7i;  
    ⑴.冷阱 cold trap: 8$-(%  
    ⑵.吸附阱sorption trap: bl(rCbj(w  
    ⑶.离子阱ion trap: "CBe$b4  
    ⑷.冷冻升华阱 cryosublimation trap: >Rs:Fw|jro  
    3-2.挡板baffle: FkR9-X<  
    3-3.油分离器oil separator: ^rjICF e  
    3-4.油净化器oil purifier: [Hy0j*  
    3-5.冷凝器condenser: >}GtmnF  
    &V$_u#<  
    4.泵按工作分类 2Q,e1' =  
    4-1.主泵main pump: T?:Vw laE  
    4-2.粗抽泵roughing vacuum pump: ~\<Fq\.x  
    4-3.前级真空泵backing vacuum pump: 0Jz'9  
    4-4.粗(低)真空泵 roughing(low)vacuum pump: #, W7N_mt  
    4-5.维持真空泵holding vacuum pump: HlgF%\@a+U  
    4-6.高真空泵high vacuum pump: Hq"i0X m  
    4-7.超高真空泵ultra-high vacuum pump: "zJ1vIZY  
    4-8.增压真空泵booster vacuum pump: 9a"[-B:  
    ZJ'#XZpr  
    5.真空泵特性 f"q='B9_T\  
    5-1.真空泵的抽气速率(体积流率)s volume flow rate of a vacuum pump: 5X4; (Qj  
    5-2.真空泵的抽气量Q throughput of vacuum pump:。 6pM[.:TM   
    5-3.起动压力starting pressure: #GT/Q3{C  
    5-4.前级压力 backing pressure : E$=!l{Ms  
    5-5.临界前级压力 critical backing pressure: w4<1*u@${  
    5-6.最大前级压力maximum backing pressure: fB|rW~!v  
    5-7.最大工作压力maximum working pressure: {<o_6 z`$  
    5-8.真空泵的极限压力ultimate pressure of a pump: 3|8\,fO?  
    5-9.压缩比compression ratio: ^C^FxIA&  
    5-10.何氏系数Ho coefficient: T?{"T/  
    5-11.抽速系数speed factor: X zgJ@  
    5-12.气体的反扩散back-diffusion of gas: k?3NF:Yy7  
    5-13.泵液返流back-streaming of pump fluid: iyAeR!`  
    5-14.返流率back-streaming rate K[PH#dF5,x  
    5-15.返迁移back-migration: q asbK:}  
    5-16.爆腾bumping: Z0s}65BR  
    5-17.水蒸气允许量qm water vapor tolerable load: QI'ule  
    5-18.最大允许水蒸气入口压力maximum tolerable water vapor inlet pressure: wZ6LiYiHl  
    5-19.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的加热时间warm-up time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump: vmm#UjwF3  
    5-20.蒸汽喷射泵、扩散泵或扩散喷射泵的冷却时间cool-down time for a vapor jet pump or a diffusion pump or a diffusion ejector pump C|bnUN  
    3.   1.一般术语 FM$XMD0=  
    1-1.压力计pressure gauge: Pp3<K649  
    1-2.真空计vacuum gauge: WM$}1:O  
    ⑴.规头(规管)gauge head: Pky/fF7e  
    ⑵.裸规nude gauge : {D J!T  
    ⑶.真空计控制单元gauge control unit : 3Cmbt_WV  
    ⑷.真空计指示单元gauge indicating unit : 109dB$+$  
    F=!p7msRB  
    2.真空计一般分类 }m0* w3  
    2-1.压差式真空计differential vacuum gauge: P~`gWGC}  
    2-2.绝对真空计 absolute vacuum gauge: | s%--W  
    2-3.全压真空计total pressure vacuum gauge: j\k|5 ="w-  
    2-4.分压真空计;分压分析器partial pressure vacuum gauge; partial pressure analyser: 3cfW|J  
    2-5.相对真空计relative vacuum gauge : dU<\ FW_  
    P|HxD0c^u  
    3.真空计特性 ?~c=Sa-  
    3-1.真空计测量范围pressure range of vacuum gauge: FOVghq@  
    3-2.灵敏度系数sensitivity coefficient: 8Yc'4v#}  
    3-4. 电离规系数(压力单位倒数)ionization gauge coefficient (in inverse pressure units): y:u7*%"  
    3-5.规管光电流photon current of vacuum gauge head: Evu`e=LaG  
    3-6.等效氮压力equivalent nitrogen pressure : 6RV42r^pf  
    3-7.X射线极限值 X-ray limit: r0t4\d_&  
    3-8.逆X射线效应anti X-ray effect: KK$t3e)  
    3-9.布利尔斯效应blears effect: A Gu#*,K  
    $X<O\Kna  
    4.全压真空计 "`HkAW4GZa  
    4-1.液位压力计liquid level manometer: 'Dw+k;RH  
    4-2.弹性元件真空计elastic element vacuum gauge: G(gJt l  
    4-3.压缩式真空计compression gauge: E#}OIZ\S  
    4-4.压力天平pressure balance: qg1s]c~0u  
    4-5.粘滞性真空计viscosity gauge : EZnXS"z  
    4-6.热传导真空计thermal conductivity vacuum gauge : =f0qih5.4  
    4-7.热分子真空计thermo-molecular gauge: z,dh?%H>X  
    4-8.电离真空计ionization vacuum gauge: M|8vP53=q  
    4-9.放射性电离真空计radioactive ionization gauge: )N$T&  
    4-10.冷阴极电离真空计cold cathode ionization gauge: E| eEAa  
    4-11.潘宁真空计penning gauge: `t[b0; 'OH  
    4-12.冷阴极磁控管真空计cold cathode magnetron gauge: !jlLF:v|1A  
    4-13.放电管指示器discharge tube indicator: X)7_@,7  
    4-14.热阴极电离真空计hot cathode ionization gauge: EMy>X  
    4-15.三极管式真空计triode gauge: -wn ,7;  
    4-16.高压力电离(中真空)真空计high pressure (medium vacuum) ionization gauge: 1%Hc/N-  
    4-17.B-A型电离真空计Bayard-Alpert gauge: Xb#!1hA  
    4-18.调制型电离真空计modulator gauge: =T"R_3[NC  
    4-19.抑制型电离真空计suppressor gauge: A1>fNilC9  
    4-20.分离型电离真空计extractor gauge: }@6Tcn1  
    4-21.弯注型电离真空计bent beam gauge: iW u  
    4-22.弹道型电离真空计 orbitron gauge : kIl!n  
    4-23.热阴极磁控管真空计hot cathode magnetron gauge: ((0nJJjz  
    PY81MTv0;  
    5.分压真空计(分压分析器) EPeKg{w  
    5-1.射频质谱仪radio frequency mass spectrometer: 9r2l~zE  
    5-2.四极质谱仪(四级滤质器)quadrupole mass spectrometer;quadrupole mass filer: $[f-{B{>*  
    5-3.单极质谱仪momopole mass spectrometer: j-]`;&L  
    5-4.双聚焦质谱仪double focusing mass spectrometer: -t#YL  
    5-5.磁偏转质谱仪magnetic deflection mass spectrometer: suKr//_  
    5-6.余摆线聚焦质谱仪trochoidal focusing mass spectrometer: %lsRj)n  
    5-7.回旋质谱仪omegatron mass spectrometer: |k.%e4  
    5-8.飞行时间质谱仪time of flight mass spectrometer: >lPWji'4;  
    tzIcR #Z  
    6.真空计校准 tuK2D,6  
    6-1.标准真空计reference gauges: f4'WT  
    6-2.校准系统system of calibration: N!~O~ Eo3  
    6-3.校准系数K calibration coefficient: 2WO5Af%  
    6-4.压缩计法meleod gauge method: lKdd3W"o  
    6-5.膨胀法expansion method: +H{TV#+r  
    6-6.流导法flow method: 4og/y0n,l"  
    4.   1.真空系统vacuum system XrUc`  
    1-1.真空机组pump system: d#8 n<NM  
    1-2.有油真空机组pump system used oil : >U\1*F,Om,  
    1-3.无油真空机组oil free pump system ^sVr#T  
    1-4.连续处理真空设备continuous treatment vacuum plant: :+ZLKm  
    1-5.闸门式真空系统vacuum system with an air-lock: L;GkG! g  
    1-6.压差真空系统differentially pumped vacuum system: *Jwx,wF}4  
    1-7.进气系统gas admittance system: B6kc9XG  
    6 2:FlW>  
    2.真空系统特性参量 ?3 S{>+'  
    2-1.抽气装置的抽速volume flow rate of a pumping unit : 5Z@0XI  
    2-2.抽气装置的抽气量throughput of a pumping unit : y5{Vx{V"Q  
    2-3.真空系统的放气速率degassing(outgassing) throughput of a vacuum system: AZ.$g?3w  
    2-4.真空系统的漏气速率leak throughput of a vacuum system: 2A=q{7s  
    2-5.真空容器的升压速率rate of pressure rise of a vacuum chamber: 3N[Rrxe2  
    2-6.极限压力ultimate pressure: *fCmZ$U:{  
    2-7.残余压力residual pressure: Gf=3h4  
    2-8.残余气体谱residual gas spectrum: O!G!Gq&  
    2-9.基础压力base pressure: (b;Kl1Ql]  
    2-10.工作压力working pressure: @}\i`H1s  
    2-11.粗抽时间roughing time: xyD2<?dGUb  
    2-12.抽气时间pump-down time: 5>6:#.f%!e  
    2-13.真空系统时间常数time constant of a vacuum system: G^|!'V  
    2-14.真空系统进气时间venting time: k{F]^VXQ  
    a[_IG-l|i4  
    3.真空容器 KAJR.YNm  
    3-1.真空容器;真空室vacuum chamber: "&:H }Jd  
    3-2.封离真空装置sealed vacuum device: )b?$ 4<X^  
    3-3.真空钟罩vacuum bell jar: lqTc6@:D  
    3-4.真空容器底板vacuum base plate: 5OCt Q4u  
    3-5.真空岐管vacuum manifold: \RqH"HqD  
    3-6.前级真空容器(贮气罐)backing reservoir: 9.%t9RM^  
    3-7.真空保护层outer chamber: B:Y F|k}T  
    3-8.真空闸室vacuum air lock: e9RH[:  
    3-9.真空冷凝器;蒸汽冷凝器device for condensing vapor: jp;]dyU  
    B*(BsXQLY  
    4.真空封接和真空引入线 b:5-0uxjs  
    4-1.永久性真空封接permanent seal : u69UUkG  
    4.2.玻璃分级过渡封接graded seal : ck< `kJ`b  
    4-3.压缩玻璃金属封接compression glass-to-metal seal: Ht:\ z;cu  
    4-4.匹配式玻璃金属封接matched glass-to-metal seal: Lb?WhjqZ  
    4-5.陶瓷金属封接ceramic-to-metal seal: 9}wI@  
    4-6.半永久性真空封接semi-permanent seal : [vY#9W"!  
    4-7.可拆卸的真空封接demountable joint: %VGW]!QR  
    4-8.液体真空封接liquid seal $1$0M  
    4-9.熔融金属真空封接molten metal seal: BRy3D\}  
    4-10.研磨面搭接封接ground and lapped seal: +%f6{&q$  
    4-11.真空法兰连接vacuum flange connection: "}"/d(  
    4-12.真空密封垫vacuum-tight gasket: +T&YYO8>5  
    4-13.真空密封圈ring gasket: km*Y#`{  
    4-14.真空平密封垫flat gasket: 5 JlgnxRq  
    4-15.真空引入线feedthrough leadthrough: ?7]G )8G6  
    4-16.真空轴密封shaft seal: .{t*v6(TP  
    4-17.真空窗vacuum window: +_L]d6  
    4-18.观察窗viewing window: 80=LT-%#  
    xG;;ykh.]  
    5.真空阀门 Q6HghG  
    5-1.真空阀门的特性characteristic of vacuum valves: &b`'RZe  
    ⑴.真空阀门的流导conductance of vacuum valves: \%&A? D  
    ⑵.真空阀门的阀座漏气率leak rate of the vacuum seat: 5E]iv^q%  
    5-2.真空调节阀regulating valve: *MS$C$HOq  
    5-3.微调阀 micro-adjustable valve: gW<6dP'v  
    5-4.充气阀charge valve: Lk!m1J5  
    5-5.进气阀gas admittance valve: $KQ q~|  
    5-6.真空截止阀break valve: `KtP ;nG  
    5-7.前级真空阀backing valve: Rc:}%a%e  
    5-8.旁通阀 by-pass valve: suzK)rJ9i  
    5-9.主真空阀main vacuum valve: b*Q3j}cZ  
    5-10.低真空阀low vacuum valve: z#Fel/L`O  
    5-11.高真空阀high vacuum valve: P z~jW):E  
    5-12.超高真空阀;UHV阀 ultra-high vacuum valve: }K={HW1>  
    5-13.手动阀manually operated valve: 7H09\g&  
    5-14.气动阀pneumatically operated valve: $E&T6=Wn  
    5-15.电磁阀electromagnetically operated valve: F b?^+V]9  
    5-16.电动阀valve with electrically motorized operation: QJj='+R>  
    5-17.挡板阀baffle valve: !uoT8BBAk  
    5-18.翻板阀flap valve: HE35QH@/`  
    5-19.插板阀gate valve: .^M#BAt2  
    5-20.蝶阀butterfly valve: +SF+$^T  
    I-/>M/66  
    6.真空管路 `Th~r&GvF  
    6-1.粗抽管路roughing line: HAL\j 5i  
    6-2.前级真空管路backing line: ht*(@MCr<  
    6-3.旁通管路;By-Pass管路 by-pass line: 78{9@\e"0  
    6-4.抽气封口接头pumping stem: ii_kgqT^  
    6-5.真空限流件limiting conductance:       "AZ|u#0P  
    6-6.过滤器filter: .8Bu%Sf  
    5.   1.一般术语 G^tazAEfo  
    1-1真空镀膜vacuum coating: P JATRJ1.  
    1-2基片substrate: xxyc^\$  
    1-3试验基片testing substrate: Wlxmp['Bh  
    1-4镀膜材料coating material: g<(!>:h  
    1-5蒸发材料evaporation material: wgIm{;T[u  
    1-6溅射材料sputtering material: {f\wIZ-K A  
    1-7膜层材料(膜层材质)film material: #2s}s<Sc;  
    1-8蒸发速率evaporation rate: ;-8.~Sm  
    1-9溅射速率sputtering rate: JH{/0x#+  
    1-10沉积速率deposition rate: zt: !hM/Vt  
    1-11镀膜角度coating angle: 1Xo0(*O  
    '5 Yzo^R;  
    2.工艺 -N% V5 TN  
    2-1真空蒸膜vacuum evaporation coating: &BLCP d  
    (1).同时蒸发simultaneous evaporation: SGSyO0O  
    (2).蒸发场蒸发evaporation field evaporation: \?]U*)B.r  
    (3).反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation:  {ibu 0  
    (4).蒸发器中的反应性真空蒸发reactive vacuum evaporation in evaporator: h$kz3r;b,"  
    (5).直接加热的蒸发direct heating evaporation: lHtywZ@%3  
    (6).感应加热蒸发induced heating evaporation: *d jLf.I@  
    (7).电子束蒸发electron beam evaporation: XrM+DQ;  
    (8).激光束蒸发laser beam evaporation: _\KFMe= PV  
    (9).间接加热的蒸发indirect heating evaporation: triU^uvh  
    (10).闪蒸flash evaportion: +HBizJ9K  
    2-2真空溅射vacuum sputtering: },j |eA/W  
    (1).反应性真空溅射 reactive vacuum sputtering: 'bJGQ[c  
    (2).偏压溅射bias sputtering: u+Ix''Fn#%  
    (3).直流二级溅射direct current diode sputtering: )I[f(f%W7  
    (4).非对称性交流溅射asymmtric alternate current sputtering: ~;3#MAG  
    (5).高频二极溅射high frequency diode sputtering: L&DjNu`!9  
    (6).热阴极直流溅射(三极型溅射)hot cathode direct current sputtering: A!Cby!,  
    (7).热阴极高频溅射(三极型溅射)hot cathode high frequency sputtering: 2L1y4nnbwo  
    (8).离子束溅射ion beam sputtering: ns%gb!FBJX  
    (9).辉光放电清洗glow discharge cleaning: . 2$J-<O  
    2-3物理气相沉积PVD physical vapor deposition: /^AH/,p  
    2-4化学气相沉积CVD chemical vapor deposition: k7Bh[ ..!  
    2-5磁控溅射magnetron sputtering: %h@1lsm1+  
    2-6等离子体化学气相沉积;PCVD plasma chemistry vapor deposition: : c~SH/qS  
    2-7空心阴极离子镀HCD hollow cathode discharge deposition: 9tJ0O5  
    2-8电弧离子镀arc discharge deposition: !nSa4U,$w<  
    n!4\w>h  
    3.专用部件 {6H[[7i  
    3-1镀膜室coating chamber: 9 Gd6/2  
    3-2蒸发器装置evaporator device: ~jL%l  
    3-3蒸发器evaporator: {lWVH  
    3-4直接加热式蒸发器evaporator by direct heat: k}v`UiGM  
    3-5间接加热式蒸发器evaporator by indirect heat: *rmC3'}s  
    3-7溅射装置sputtering device: $KYGQP  
    3-8靶target: A:< %>  
    3-10时控挡板timing shutter: H[u9C:}9b  
    3-11掩膜mask: )vS0Au^C~  
    3-12基片支架substrate holder: u-t=M]  
    3-13夹紧装置clamp: 7S }0Kuk)  
    3-14换向装置reversing device: HpEd$+Mz  
    3-15基片加热装置substrate heating device: 4W" A*A  
    3-16基片冷却装置substrate colding device: ).^d3Kp  
    aO(PVS|P  
    4.真空镀膜设备 E xhih^[_  
    4-1真空镀膜设备vacuum coating plant: &^"Ru?MK  
    (1).真空蒸发镀膜设备vacuum evaporation coating plant: Zu,:}+niU  
    (2).真空溅射镀膜设备vacuum sputtering coating plant: rP4T;Clout  
    4-2连续镀膜设备continuous coating plant: OP1` !P y  
    4-3半连续镀膜设备semi- continuous coating plant j**[[  
    6.   1.漏孔 p qz~9y~  
    1-1漏孔leaks: p75o1RU  
    1-2通道漏孔channel leak: FB[b]+t`D{  
    1-3薄膜漏孔membrane leak: kM506U<g  
    1-4分子漏孔molecular leak: ;stuTj@vH  
    1-5粘滞漏孔vixcous leak: ByY2KJ7  
    1-6校准漏孔calibrated leak: H ni^S  
    1-7标准漏孔reference leak : mcV<)UA}  
    1-8虚漏virtual leak: 9,'m,2%W  
    1-9漏率leak rate: pq{`WgA^  
    1-10标准空气漏率standard air leak rate: t,7%| {  
    1-11等值标准空气漏率equivalent standard air leak rate: 5`.CzQVb  
    1-12探索(示漏)气体: ~o!- [  
    Q-w# !<L.  
    2.本底 5)RZJrN]  
    2-1本底background: `MVqd16Y  
    2-2探索气体本底search gas background : s$Y>nH~T  
    2-3漂移drift: RE;A 0E_3  
    2-4噪声noise: @GN2v,WA?  
    \EfX3ghPI  
    3.检漏仪 KQPu9f9  
    3-1检漏仪leak detector: BX?DI-o^h  
    3-2高频火花检漏仪H.F. spark leak detector: *DPX4 P  
    3-3卤素检漏仪halide leak detector: |Mq+QDTTw~  
    3-4氦质谱检漏仪helium mass spectrometer leak detector: |/gt;H~:  
    3-5检漏仪的最小可检漏率minimum detectable rate of leak detector: LDjtkD.r  
    "ioO_  
    4.检漏 bp?5GU&Uy  
    4-1气泡检漏leak detection by bubbles: UTkPA2x  
    4-2氨检漏leak detection by ammonia: XZIapT  
    4-3升压检漏leak detection of rise pressure: a!$kKOK  
    4-4放射性同位素检漏radioactive isotope leak detection: N[/<xW~x?4  
    4-5荧光检漏fluorescence leak detection (t-hi8"  
    7.   1.一般术语 `*8}q!.  
    1-1真空干燥vacuum drying: /]`@.mZ9:  
    1-2冷冻干燥freeze drying : L0wT:x*  
    1-3物料material: 4`,(*igEv  
    1-4待干燥物料material to be dried: bCw{9El!K4  
    1-5干燥物料dried material : ~*iF`T6  
    1-6湿气moisture;humidity: ;MS.ag#  
    1-7自由湿气free moisture: RM|J |R  
    1-8结合湿气bound moisture: 072C!F  
    1-9分湿气partial moisture: {fXkbMO|  
    1-10含湿量moisture content: vXDs/,`r  
    1-11初始含湿量initial moisture content: 9[.HWe,  
    1-12最终含湿量final residual moisture: ^~H}N$W"-q  
    1-13湿度degree of moisture ,degree of humidity : KOy{?  
    1-14干燥物质dry matter : i|^Q{3?o#  
    1-15干燥物质含量content of dry matter: 6iU&9Z<%  
    qi,) l*?f  
    2.干燥工艺 ~tp]a]yV  
    2-1干燥阶段stages of drying : K}l3t2uk  
    (1).预干燥preliminary dry: /whaY4__O\  
    (2).一次干燥(广义)primary drying(in general): ,sL'T[tuiU  
    (3).一次干燥(冷冻干燥)primary drying(freeze-drying): 59Pc:Gg;  
    (4).二次干燥secondary drying: ?Y~t{5NJR  
    2-2.(1).接触干燥contact drying: T)mQ+&|  
    (2).辐射干燥 drying by radiation : ?6:qAFw  
    (3).微波干燥microwave drying: P~\rP6 ;  
    (4).气相干燥vapor phase drying: ZexC3LD"  
    (5).静态干燥static drying: ZE=sw}=  
    (6).动态干燥dynamic drying: *O_fw 0jV  
    2-3干燥时间drying time: z0}j7ns]  
    2-4停留时间length of stay(in the drying chamber): ='m$ O  
    2-5循环时间cycle time: SxRJ{m~  
    2-6干燥率 dessication ratio : & BPYlfB1  
    2-7去湿速率mass flow rate of humidity: W[&nQW$E  
    2-8单位面积去湿速率mass flow rate of humidity per surface area: k$kE5kh,S  
    2-9干燥速度 drying speed : roS" q~GS,  
    2-10干燥过程drying process: hZ45i?%  
    2-11加热温度heating temperature: .RxTz9(  
    2-12干燥温度temperature of the material being dried : ahl|N`  
    2-13干燥损失loss of material during the drying process : %> XsKXj  
    2-14飞尘lift off (particles): ^EUR#~b5iy  
    2-15堆层厚度thickness of the material: /!H24[tnk1  
    )  ;0  
    3.冷冻干燥 ,XT,t[w  
    3-1冷冻freezing: JQM_96\  
    (1).静态冷冻static freezing: %ztZ#h~g  
    (2).动态冷冻dynamic freezing: e/D{^*~S  
    (3).离心冷冻centrifugal freezing: 7:UeE~ uB:  
    (4).滚动冷冻shell freezing:  y<Koc>8  
    (5).旋转冷冻spin-freezing: [PIMG2"G  
    (6).真空旋转冷冻vacuum spin-freezing: jW:7PS  
    (7).喷雾冷冻spray freezing: Cv,WG]E7(  
    (8).气流冷冻air blast freezing: 07.p {X R  
    3-2冷冻速率rate of freezing: %],BgLhS.  
    3-3冷冻物料frozen material: S F)$b  
    3-4冰核ice core: qR@ES J_  
    3-5干燥物料外壳envelope of dried matter: >6C\T@{lJ  
    3-6升华表面sublimation front: !`{?qQ[=  
    3-7融化位置freezer burn: I1 ]YT  
    >|SIqB<%:  
    4.真空干燥设备;真空冷冻干燥设备 31G:[;g  
    4-1真空干燥设备和真空冷冻干燥设备vacuum drying plant and vacuum freeze drying plant: $J6 .0O  
    4-2真空干燥器和冷冻干燥器vacuum drying chamber and freeze drying chamber: H9T~7e+  
    4-3加热表面heating surface: k[x-O?$O@  
    4-4物品装载面shelf : q'jOI_b  
    4-5干燥器的处理能力throughput (of the vacuum drying chamber): 1GN^ui a7  
    4-6单位面积干燥器处理能力throughput per shelf area: x]7:MG$  
    4-7冰冷凝器ice condenser: )w].m  
    4-8冰冷凝器的负载load of the ice condenser: ;#Po}8Y=  
    4-9冰冷凝器的额定负载rated load of the ice condenser .B`$hxl*0c  
    8.   1.一般术语 &E`Nu (e  
    1-1试样sample : <f7 O3 >  
    (1).表面层surface layer: =i)%AnZ^9  
    (2).真实表面true surface: ^(;x-d3  
    (3).有效表面积effective surface area: gclj:7U  
    (4).宏观表面;几何表面macroscopic surface area; geometric surface area: ?xaUWD  
    (5).表面粒子密度surface particle density: .<t{saToU  
    (6).单分子层monolayer: ]O|>nTa  
    (7).表面单分子层粒子密度monolayer density: iF`_-t/k  
    (8).覆盖系数coverage ratio: od!44p]  
    1-2激发excitation: Ft>B% -;  
    (1).一次粒子primary particle: ]>~.U ~  
    (2).一次粒子通量primary particle flux: "==c  
    (3).一次粒子通量密度density of primary particle flux: f,ro1Nke  
    (4).一次粒子负荷primary particle load: C@-Hm  
    (5).一次粒子积分负荷integral load of primary particle: Z.${WZW  
    (6).一次粒子的入射能量energy of the incident primary particle:  m}yu4  
    (7).激发体积excited volume: ~|KqG  
    (8).激发面积excited area: ~?NCmU=3  
    (9).激发深度excited death: v o:KL%)  
    (10).二次粒子secondary particles: >9w^C1"  
    (11).二次粒子通量secondary particle flux: ^$oa`B^2JM  
    (12).二次粒子发射能energy of the emitted secondary particles: S\Z*7j3;M  
    (13).发射体积emitting volume: 1XN%&VR>^D  
    (14).发射面积emitting area: 'N{1b_v?  
    (15).发射深度emitting depth: l i<9nMZ<  
    (16).信息深度information depth: =)bOteWM  
    (17).平均信息深度mean information depth: IEm?'o:  
    1-3入射角angle of incidence: z"6o|]9I  
    1-4发射角angle of emission: lZwjrU| _  
    1-5观测角observation: :+ YHj )mN  
    1-6分析表面积analyzed surface area: 4s m [y8  
    1-7产额 yield : S[y'{;  
    1-8表面层微小损伤分析minimum damage surface analysis: bAt!S  
    1-9表面层无损伤分析non-destructive surface analysis: Rc)]A&J  
    1-10断面深度分析 profile analysis in depth; depth profile analysis : b#7nt ?`7p  
    1-11可观测面积observable area: 0faf4LzU!  
    1-12可观测立体角observable solid angle : ywm"{ U? 8  
    1-13接受立体角;观测立体角angle of acceptance: 5JOfJ$(n  
    1-14角分辨能力angular resolving power: UL ew ~j  
    1-15发光度luminosity: .;?ha'  
    1-16二次粒子探测比detection ratio of secondary particles: lsV>sW4]Z  
    1-17表面分析仪的探测极限detection limit of an apparatus for surface analysis: 2\{/|\  
    1-18表面层分析仪灵敏度sensitivity of an apparatus for surface analysis: O4-#)#-)S~  
    1-19表面层分析仪质量分辨能力mass resolving power of an apparatus for surface analysis: di_N}x*  
    1-20表面层分析仪能量分辨能力energy resolving power of an apparatus for surface analysis: x6>WvF Z  
    1-21本底压力base pressure: }*XF- U  
    1-22工作压力working pressure: ~/4j&IG  
    BSS4}qyS  
    2.分析方法 LEKE+775  
    2-1二次离子质谱术;SIMS secondary ion mass spectroscopy: i.9}bw 9u@  
    (1).静态二次离子质谱术;静态SIMS static secondary ion mass spectroscopy : n}NUe`E_h  
    (2).动态二次离子质谱术;动态SIMS dynamic secondary ion mass spectroscopy ;dynamic SIMS: 1mgw0QO  
    2-2二次离子质谱仪;SIMS仪secondary ion mass spectrometer; SIMS apparatus: !o'a]8  
    2-3离子散射表面分析ion scattering spectroscopy: ++2a xRl  
    2-4低能离子散射的表面分析;离子散射谱测定ISS low energy ion scattering spectroscopy; ISS: (6[<+j&.  
    2-5卢瑟福后向散射的表面分析;RBS;卢瑟福离子后向散射的表面分析;RIBS Rutherford backscattering spectroscopy; RBS; Rutherford ion backscattering spectroscopy; RIBS: LZ#A`&qUd  
    2-6离子散射谱仪ion scattering spectrometer: uYTyR;a  
    2-7俄歇效应Auger process: Y+S<?8pA  
    2-8俄歇电子谱术;AES仪 Auger electron spectroscopy; AES: je\]j-0$u  
    2-9俄歇电子能谱仪;AES仪Auger electron spectrometer ;AES apparatus: :qXREF@h  
    2-10光电子谱术photoelectron spectroscopy : tklS=R^Vn  
    (1).紫外光电子谱术;UPS ultraviolet photoelectron spectroscopy; UPS: 0lt1/PEKx2  
    (2).X射线光电子谱术;X-ray photoelectron spectroscopy ; XPS: d;%~\+)x4  
    2-11光电子谱仪photoelectron spectrometer: 5UL5C:3R9  
    2-12低能电子衍射;LEED low energy electron diffraction ;LEED: !/2kJOSp  
    2-13低能电子衍射仪;LEED仪 apparatus for low energy electron diffraction ; LEED-apparatus: L_Z`UhD3{  
    2-14电子能损失谱术;ELS(也称EELS) electron energy loss spectroscopy(ELS): =]Y'xzJuu  
    2-15电子能损失光谱仪;ELS仪 electron energy loss spectrometer ; ELS apparatus
    1条评分
    cyqdesign 金钱 +5 - 2007-02-28
     
    分享到
    离线zuiyuan
    发帖
    40
    光币
    15
    光券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-13
    太好了啊,多谢了啊
    离线zhy980730
    发帖
    18
    光币
    27
    光券
    0
    只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-14
    多谢,了解点.
    离线flyinlove79
    发帖
    571
    光币
    10388
    光券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-15
    不错,多谢楼主分享资料
    离线飞花无心
    发帖
    70
    光币
    10
    光券
    0
    只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-26
    很好,谢谢楼主啊
    离线wottlin100
    发帖
    8
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 5楼 发表于: 2007-04-02
    呵呵,楼主辛苦啦!如果有定义解释更好!
    离线xingmeng1227
    发帖
    299
    光币
    422
    光券
    0
    只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-29
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线zh9607109
    发帖
    17
    光币
    0
    光券
    0
    只看该作者 7楼 发表于: 2011-11-03
    呵呵,楼主辛苦啦!
    离线wym87
    发帖
    878
    光币
    1567
    光券
    0
    只看该作者 8楼 发表于: 2011-11-13
    谢谢楼主的分享!Thanks!
    离线douyongming
    发帖
    8
    光币
    7
    光券
    0
    只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-17
    太好了啊,多谢了啊