abandonment of a patent 放弃专利权 9eA2v{!S
abandonment of a patent application 放弃专利申请 qXI>x6?*
abridgment 文摘 [N$#&4{Je
abstract 文摘(摘要) W{z7h[?5,
abuse of patent 滥用专利权 lwY2zX&%)/
action for infringement of patent 专利侵权诉讼 ^ o`;C\
action of a patent 专利诉讼 e.8(tEqZ1
address for service 文件送达地址 eiiI Wr_7
affidavit 誓书 !KYX\HRW
allowance 准许 @Yv +L)
amendment 修改 ^ Tr )gik
annual fee 年费 DOk(5gR
annuity 年费 -+#QZ7b
anticipation 占先 bV'^ 0(Zv
appeal 上诉 Gw\-e;,
appellation of origin 原产地名称 6k|^Cs6~z
applicant for patent 专利申请人 Y|NL #F
application date 申请日期 82mKI+9&"
application documents 申请案文件 WH@CH4WM
application fee 申请费 (T0%oina
application for patent 专利申请(案) 9Z KB,
application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请 s]tBd !~
application number 申请号 !|SVRaS
application papers 申请案文件 Bu :h_sV D
arbitration 仲裁 s ]D&):
art 技术 ncF|wz
article of manufacture 制品 :P!"'&gCL
assignee 受让人 #osP"~{
assignment 转让 5)IJ|"]y
assignor 转让人 ( !K?^ si
author of the invention 发明人 Xm#E9 9
author's certificate 发明人证书 tEj-c@`"x-
basic patent 基本专利 ?9F_E+!
Berne Convention 伯尔尼公约 |H!kU.f]
Berne Union 伯尔尼联盟 FCk4[qOp7
best mode 最佳方式 i4',d#
bibliographic data 著录资料 n0/H2>I [
BIRPI 保护知识产权联合国国际局 ?1+JBl~/d
board of appeals 申诉委员会 E{Gkq :
breach of confidence 泄密 f&z@J ,_=
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约 +Wr"c
burden of proof 举证责任 Sr9)i8x{
case law 判例法 I04GQql
caveat 预告 X =sC8E dx
certificate of addition 增补证书 WcG!6.U>
certificate of correction 更正证明书 ZQ&A '(tt4
certificate of patent 专利证书 , W w\C
certified copy 经认证的副本 gM0^k6bB8
Chemical Abstracts 化学文摘 @L p;p$G`
citation 引证 AK7IPftlH
claim 权项 Sqc
r
-
classifier 分类员 lur$?_gt
co-applicants 共同申请人 ,-4SVj8$P
co-inventors 共同发明人 nBVR)|+M
color coding 色码制 D8w:c6b
commissioner 专利局长 & o2F 4
Community Patent Convention 共同体专利公约 F5*NK!U
complete application 完整的申请案 UG]]Vk1d]
complete description 完整的叙述 yB>5p]$P
complete specification 完整的说明书 {*X8!P7C
comptroller 专利局长 u:6PAVW?
compulsory license 强制许可证 $& 0 hpg
conception 概念 APfDy
conception date 概念日期 )ZyEn%
confidential application 机密申请 h{$mL#J
confidential information 保密情报 NI @$"
conflict award 冲突裁定 e:h(,
conflict procedure 冲突程序 I6k S1
conflicting applications 冲突申请案 '1$#onx
continuation application 继续申请 -<R"
continuation-in-part application 部分继续申请案 j K!Y-
contractual license 契约性许可证 c `hj^t
contributory infringement 简介侵犯 r35'U#VMk?
convention application 公约申请 zW,Nv>Ac5
convention country 公约国 (Wj2%*N T
convention date 公约日期 -w0U }Te^
Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知识产权组织公约 GN7\p)
convention period 公约期限 vlH E\%{
convention priority 公约优先权 g^CAT1}
copyright 版权 !7m
) QNV
correction slip 勘误表 / 7bIE!Cn
counter pleadings 反诉状 DgJG: D{
counterclaim 反诉 eH* u,/
country code 国家代号 fnZa IV=H
cross license 交叉许可证 #4?(A[]>H
data 资料 eX+FtN
data exchange agreement 资料交换协议 U%Igj:%?;`
data of application 申请日期 |o:[*2-
date of grant 授予日期 _$W< /8 <
date of issue 颁发日期 <hYrcOt
date of patent 专利日期 ]<V,5'xh
date of publication 公布日期 nDdF(|Qt
dedication to the public 捐献于公众 C:]&V*d.v4
defendant 被告人 :HJ @/ s!J
defenses 辩护 5M.KF;P
defensive publication 防卫性公告 | bHId !d
deferred examination 延迟审查 cY}Nr#%s@U
dependent claim 从属权项 aCL_cVOMR
dependent patent 从属专利 208 dr*6U
Derwent Publications Ltd. 德温特出版有限公司 7 \BGeI
design patent 外观设计专利 ]^= 'aQ
development 发展 ~-"<)XPe
disclaimer 放弃权项 A YC22(
disclosure 公开 Kg #5
@;
division 分案 c {iF
divisional application 分案申请 64#6L.Q-c
domination patent 支配专利 *@M7J
drawing 附图 if
S)
< t
duration of patent 专利有效期 ZQd\!K8y^Q
economic patent 经济专利 91C g
effective filing date 实际申请日期 0@ -3U{Q
employee’s invention 雇员发明 /K#t$O4
EPO 欧洲专利局 F-^#EkEGe
European Patent Office 欧洲专利局 hb6UyN
ESARIPO 英语非洲工业产权组织 O_PKS$sz{
European Patent Convention 欧洲专利公约 ^:b%Q O
evidence 证据 8:BPXdiK
examination 审查 UUxDW3K
examination countries 审查制国家 \XG18V&
examination for novelty 新颖性审查 x*)@:W!
examiner 审查员 iNTw;ov
examiner’s report 审查员报告 +sTZ)
5vQ
exclusive license 独占性许可证 zH0{S.3 k
exclusive right 专有权 ]"Do%<
experimental use 实验性使用 6j ]pJ]F6
expired patent 期满专利 V9v80e {n4
exploitation of a patent 实施专利 Vx]{<}(gr
exposition priority 展览优先权 }tH$/-qnJE
expropriation 征用 {y{& tz Z
extension of term of a patent 延长专利期限 xK`. ^W
fee 费用 p'2ZDd =v
FICPI 国际工业产权律师联合会 ]LvpYRU$P
file copy 存档原件 ] M "l-A
filing date 申请日期 oS b,)k@
filing fee 申请费
+["t@Q4IQ
filing of an application 提出申请 UuV<#N)
final action 终局决定书 eBD7 g-
first-to-file principle 先申请原则 x<
Td
first-to-invention principle 先发明原则 EM_`` 0^
force majeure 不可抗力 -Oo7]8
foreign patent application 外国专利申请 c3\z
formal examination 形式审查 UMg*Y v%
gazette 公报 { r9fKA
Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries 关于科学发现国际注册日内瓦条约
RVxlN*
grace period 宽限期 GEg8\
grant of a patent 授予专利权 M P Ma
holder of a patent 专利持有人 bK)gB!
ICIREPAT 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 oGzZ.K3 A
Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Patent Offices 专利局间情报检索国际合作巴黎联盟委员会 FFT h}>>
IFIA 国际发明人协会联合会 ]jUxL=]r
International Federation of Inventor’s Association 国际发明人协会联合会 |[k/%
IBB 国际专利研究所 wIW]uo/=
Institut International des Brevets 国际专利研究所 3{mu 7 7
imitation 仿造 Q\H_ lB
impeachment 控告 wv 7j ES
improvement 改进 @"jV^2oY1
improvement patent 改进专利 k fF.Ctr1a
independence of patents 专利独立 :)GtPTD
indication of source 产地标记 OUY 65K
indirect infringement 间接侵犯 +U(m b
industrial applicability 工业实用性 */B-%*#I.
industrial design 工业品外观设计 4\%0a,\^
industrial property 工业产权 MQR@(>TZy
information in the public domain 公开情报 O87Ptr8
infringement of a patent 侵犯专利权 fJ[(zjk
infringement of a trade mark 侵犯商标权 &n%
3r C5{
INID 著录资料识别码 kan?2x
ICIREPAT Numbers for the Identification of Data 著录资料识别码 ;c BFft}D
INPADOC 国际专利文献中心 LbGyD;#_
INSPEC 国际物理学和工程情报服务部 +jcg[|-' /
insufficient disclosure 公开不允分 U>^u!1X
intellectual property 知识产权 Z8 \c'xN
interdependent patents 相互依存的专利 Z 8??+d=
interference procedure 抵触程序 Qh )QdW4
interlocutory injunction 中间禁止令 e[t +pnRh
interlocutory order 中间命令 b 469
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 保护植物新品种国际公约 lNSB "S
International Patent Classification Agreement 国际专利分类协定 hJ0)"OA5
International Preliminary Examining Authority 国际初审单位 kc d~`+ C
international protection 国际保护 tA+ c
International Searching Authority 国际检索单位 v)(tB7&`=
invalidation 无效 XgUvg J
invention 发明 #D"fCVIS
inventive step 独创性 gB !K{ Io'
inventor 发明人 z.f~wAT@<
inventor’s certificate 发明人证书 8=^o2&
IPC 国际专利分类 X0X!:gX
International Patent Classification 国际专利分类 \2!v~&S
issue of a patent 办法专利 n<;T BK
joint applicants 共同申请人 !=(~e':Gv
joint invention 共同发明 |okS7.|IX
joint inventors 共同发明人 pIh%5Z U
joint patentees 共同专利权人 pU`4bT(w%
journal 公报 28L3"c
judgment 判决 Cc:m~e6r
junior party 后申请方 ZbJUOa?WF
know-how 技术诀窍 L3 M]06y
lapsed patent 已终止的专利 * pN,@ZV$
lawsuit of a patent 专利诉讼 4C&L %A
legal person 法人 EQ & E C
legend 说明 )1H$5h
LES International 国际许可贸易执行人协会 :U`8s#
Licensing Executives Society International 国际许可贸易执行人协会 QE7
r{
letters patent 专利证书 8S 1%;@c
license 许可证 hia_CuY#
license agreement 许可证协议 4a;8XAl
license of course 当然许可证 }Y(yDg;"
licensing 许可证贸易 tk5Bb`a
licensor 许可人 sa8Sy& X"
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 保护原产地名称及国际注册里斯本协定 !* wK4UcX"
Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design 建立工业品外观设计国际分类洛迦诺协定 =R)9_D6I
loss of a patent 专利权的丧失 3\6 UH
Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks 商标国际注册马德里协定 <o5+*X
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods 制止商品产地虚假或欺骗性标记马德里协定 i]Or'L0c
main patent 主专利 Z3=DM=V;v
maintenance fee 维持费 >a98 H4
marking 标记 I(E1ym
memorandum of understanding 谅解备忘录 ,,r%Y&: `6
method 方法 vv,OBL~{
microforms 微缩文件 jcF/5u5e
minimum documentation 最少限度检索文献 f<A Bs4w
minimum royalties 最低提成费 Zg%SE'kK
misuse of patent 滥用专利权 fSdv%$;Hc
mixed license 混合许可证 \HF h?3-g
model laws 示范法 i*j[j~2>C;
most-favoured provision 最惠条款 w/s{{X<bF
name of invention 发明名称 8cy#[{u`;
national treatment 国民待遇 uQ#3;sFO
natural person 自然人 1c S{3
neighboring rights 邻接权 k3se<NL[
new varieties of plants 植物新品种 zH8l-0I+$
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks 商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定 9 ="i'nYp
non-examining countries 不审查制国家 emb~l{K $
non-exclusive license 非独占性许可证 =8 d`qS"
non-obviousness 非显而易见性 s% `o
non-use of a patent 不实施专利 A(#hyb#
notary public 公正机关 eHG**@"X
notice of infringement 侵权通知 NS "hdyA
novelty 新颖性 :NHh` @0F
OAPI 非洲知识产权组织 +ib72j%A
objection 异议 d|5u<f5
office action 专利局审查决定书 |r5 |IA
opposition 异议
]SpUD
originality 独创性 ]J)WcM:
owner of a patent 专利所有人 pdsjX)O+f
parent application 原申请 =!r9;L,?
Paris Convention 巴黎公约 @#ih;F
Paris Union 巴黎联盟 LjjE(Yrv{
patent 专利 !G3O!]
patent act 专利法 |SXMd'<3`Z
patent agent 专利代理人 FLY#
patent applied for 已申请专利 ' -[
patent attorney 专利律师 o9~ Z! &p
patent classification 专利分类 N. 3
x[%:
patent documentation 专利文献 n@w$5y1@
patent documents 专利文件 ~q#UH'=%
patent families 同族专利 J\XYUs
patent for an invention 发明专利 mY2 Ubn*
patent law 专利法
Mi.xay%
patent license 专利许可证 pm O }m>
patent number 专利号 <T:u&Ic
patent of addition 增补专利 +Ck<tx3h&
patent of confirmation 确认专利 oT$w14b
patent of importation 输入专利 F ?e_$\M
patent of introduction 引进专利 ]1rr$f9
patent of revalidation 再效专利 1p>5ZkHb
patent office 专利局 #)_4$<P*'
patent pending 专利未决 IX;u +B
patent right 专利权 -gH1`*YL
patent rules 专利实施细则 @v_ ) (
patent system 专利制度 Ix ! O&_6s
patentability 专利性 s$J0^8Q~i
patented invention 专利发明 P-[6xu+]
patentee 专利权人 TIlcdpwXf
patenting 授予专利权 f$9V_j-K+
PCT 专利合作条约 fb4/LVg'J
PCT Union 专利合作条约 828E^Q"<
pending application 未决申请 ;OTD1=
period of a patent 专利有效期 Z .<OtsQN
person skilled in the art 所属技术领域的专业人员 c&IIqT@Gb0
petition 请求书 z#GZvB/z)
petty patent 小专利 > }Gtm nF
plaintiff 原告人 !6\{q
M
plant patent 植物专利 phwk0J]2
pleadings 起诉状 )nJs9}( 0
precautional patent 预告专利 BftW<1,U^
precedents 判例
