[原创]机构设计及生产常用专业英语单词 [复制链接]

Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 !HP/`R  
Electric screw river子 Pneumatic screw driver气动起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 X@n\~[.B  
fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 $"&U%3  
fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 ]\t+zF>&Y  
inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 XUyoZl?  
front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 U\Hd?&`9gz  
Hi-pot test of SPS高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 xz$S5tgDQK  
plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 p-t*?p C  
left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 -'OO6mU  
QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 MjHjL~Tg  
uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein?|刨床 JrdH6Zg  
miller铣床 grinder磨床 driller??床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 Q5
s?/r  
position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 YQ+Kl[ec  
deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长 SLze) ?.  
group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 :>t?^r(  
be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection终检 }@V,v[&e  
to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾湿台 Tiana天那水 $iblLZhj  
cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料 scraped |'skr?pid|报废 H}$hk  
scrape ..v.刮;削 deficient purchase来料不良 manufacture procedure制程 deficient manufacturing procedure制程不良 Hf'yRKACj  
oxidation |' ksi'dei?n|氧化 scratch刮伤 dents压痕 defective upsiding down抽芽不良 defective to staking铆合不良 FiQx5}MMhu  
embedded lump镶块 feeding is not in place送料不到位 stamping-missing漏冲 production capacity生产力 mxRe2<W  
education and training教育与训练 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer备件 forklift叉车 trailer=long vehicle拖板车 -^JGa{9*  
compound die合模 die locker锁模器 pressure plate=plate pinch压板 bolt螺栓 name of a department部门名称 :
a4FO  
administration/general affairs dept总务部 automatic screwdriver电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 6v9{$:  
power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 Q4;br?2H  
screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板 hydraulic handjack油压板车 Mwdw7MZ"S  
forklift叉车 pallet栈板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套 [n_H9$   
thumb大拇指 forefinger食指 midfinger中指 ring finger无名指 little finger小指 -~HlME*~f  
band-aid创可贴 iudustrial alcohol工业酒精 alcohol container沾湿台 head of screwdriver起子头 sweeper扫把 drQioH-  
mop拖把 vaccum cleaner吸尘器 rag 抹布 garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 chain链条 U&|$B|[  
jack升降机 production line流水线 chain链条槽 magnetizer加磁器 lamp holder灯架 to mop the floor拖地 U "qO&;m  
to clean the floor扫地 to clean a table擦桌子 air pipe 气管 packaging tool打包机 packaging打包 missing part漏件 X; gN[  
wrong part错件 excessive defects过多的缺陷 critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷 dIo|i,-  
not up to standard不合规格 dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良 r]=3aebR.  
slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头 slipped screwhead/shippery screw thread滑手 Z0~}'K   
speckle斑点 mildewed=moldy=mouldy发霉 rust生锈 deformation变形 burr(金属)flash(塑件)毛边 poor staking铆合不良 Mlpq2I_x  
excesssive gap间隙过大 grease/oil stains油污 inclusion杂质 painting peel off脏污 shrinking/shrinkage缩水 D^Z~>D6  
mixed color杂色 scratch划伤 poor processing 制程不良 poor incoming part事件不良 e<p_u)m  
fold of pakaging belt打包带折皱 painting make-up补漆 discoloration羿色 water spots水渍 2Z-BZuK6p  
polishing/surface processing表面处理 exposed metal/bare metal金属裸露 lack of painting烤漆不到位 lE54RX}e4  
safety安全 quality品质 delivery deadline交货期 cost成本 engineering工程 die repair模修 A/U tf0{3"  
enterprise plan = enterprise expansion projects企划 QC品管 die worker模工 production, to produce生产 equipment设备 ~%Ws"1  
to start a press开机 stop/switch off a press关机 classification整理 regulation整顿 cleanness清扫 conservation清洁
YSuwV)Y  
culture教养 qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 vR?L/G^.  
waste废料 board看板 feeder送料机 sliding rack滑料架 defective product box不良品箱 die change 换模 to fix a die装模 7<=7RPWmD  
to take apart a die拆模 to repair a die修模 packing material包材 basket蝴蝶竺 plastic basket胶筐 y^C;?B<  
isolating plate baffle plate; barricade隔板 carton box纸箱 ?nFT51t/4  
to pull and stretch拉深 to put material in place, to cut material, to input落料 pg~`NN  
to impose lines压线 to compress, compressing压缩 character die字模 to feed, feeding送料 N[}XLhbt  
transportation运输 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格 azB~>#
H~  
material change, stock change材料变更 feature change 特性变更
n#N<zC/  
evaluation评估 prepare for, make preparations for 准备 rrSA.J{  
parameters参数 rotating speed, revolution转速 YV 9*B  
manufacture management制造管理 abnormal handling异常处理 production unit生产单位 K@{jY\AZNx  
lots of production生产批量 steel plate钢板 roll material卷料 qi7wr\XNW  
manufacture procedure制程 operation procedure作业流程 &-+&`h|s  
to revise, modify修订 to switch over to, switch---to throw--over switching over切换 <MN+2^ed&  
engineering, project difficulty工程瓶颈 stage die工程模 automation自动化 to stake, staking, reviting铆合 utwh"E&W  
add lubricating oil加润滑油 shut die架模 shut height of a die架模高度 analog-mode device类模器 die lifter举模器 $Mx.8FC +  
argon welding氩焊 vocabulary for stamping 冲压常词汇 stamping, press冲压 punch press, dieing out press冲床 1ezQzc2-R  
uncoiler & strainghtener整平机 feeder送料机 rack, shelf, stack料架 cylinder油缸 2597#O  
robot机械手 taker取料机 conveyer belt输送带 transmission rack输送架 top stop上死点 U gB  
bottom stop下死点 one stroke一行程 inch寸动 {\t:{.F A  
to continue, cont.连动 to grip(material)吸料 7$G
P#V1r/  
location lump, locating piece, block stop 定位块 reset复位 smoothly顺利 dent压痕 scratch刮伤 deformation变形 xuelo0h,  
filings铁削 to draw holes抽孔 inquiry, search for查寻 to stock, storage, in stock库存 ,ASY &J5)7  
receive领取 approval examine and verify审核 processing, to process加工 PyHE>C%  
delivery, to deliver 交货 to return delivenry to .to send delinery back   to retrn of goods退货 Yb =8\<;  
registration登记 registration card登记卡 to control管制 to put forward and hand in提报 safe stock安全库存 ,)L.^<  
acceptance = receive验收 to notice通知 application form for purchase请购单 consume, consumption消耗 gr=ke #   
to fill in填写 abrasion磨损 reverse angle = chamfer倒角 character die字模 to collect, to gather收集 g{$&j*Q9  
failure, trouble故障 statistics统计 demand and supply需求 career card履历卡 to take apart a die卸下模具 bi^LpyEn  
to load a die装上模具 to tight a bolt拧紧螺栓 to looser a bolt拧松螺栓 "_)   
to move away a die plate移走模板 easily damaged parts易损件 }qz58]fyx  
standard parts标准件 breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂 1'_OM h*;  
to lubricate润滑 common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇 qrX6FI  
die 模具 figure file, chart file图档 cutting die, blanking die冲裁模 WaMn
[/{  
progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die复合模 punched hole冲孔 dm$:xE":  
panel board镶块 to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯 `hlyN]L  
to pull, to stretch拉伸 Line streching, line pulling线拉伸 uR"]w7=  
engraving, to engrave刻印 upsiding down edges翻边 to stake铆合 designing, to design设计 Q)a*bPz  
design modification设计变化 die block模块 folded block折弯块 sliding block滑块 location pin定位销 <{-DYRiN  
lifting pin顶料销 die plate, front board模板 padding block垫块 stepping bar垫条 5o~Z>  
upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 vJq`l3&  
upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring 弹簧 bolt螺栓 document folder文件夹 "Pys3=h  
file folder资料夹 to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 m@c2'*&Y  
first check初盘复棹人 second count 复盘人 second check复盘复核人 equipment设备 waste materials废料 `ZefSmb  
work in progress product在制品 casing = containerazation装箱 quantity of physical invetory second count 复盘点数量 <1jiU%!w  
quantity of customs count 会计师盘,点数量 the first page第一联 m dC. FO-  
filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位 h}`<pq  
summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 xDlC]loi7  
bill name单据名称 Nq~bO_-I  
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting &(.ZHF  
department together (Those of NHK will be sent to financial Dkdm~~Rr  
department) 7SqsVq`[~  
本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) rWvJ{-%  
Application status records of year-end physical inventory List and A`r&"i OKA  
physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表 f:utw T  
blank and waste sheet NO. 空白与作废单号 Ta[}k/zW  
plate电镀 mold成型 YT:5J%"  
material for engineering mold testing工程试模材料 sU}e78mh  
not included in physical inventory不列入盘点 TOuFFR  
sample样品 incoming material to be inspected进货待验 ohh 1DsB  
description品名 steel/rolled steel钢材 MoFZ  
material statistics sheet 物料统计明细表 1%=,J'AH  
meeting minutes会议记录 meeting type 会别 distribution department分发单位 uC;@Yi8  
location地点 chairman主席 present members出席人员 subject主题 [D?E\Nkk  
conclusion结论 decision items决议事项 IaF79}^  
responsible department负责单位 pre-fixed finishing date预定完成日 LQQhn{[D  
approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办 tIvtiN6[|l  
PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表 k<f*ns  
model机锺 work order工令 revision版次 remark备注 production control confirmation生产确认 checked by初审 ,,iQG' *  
approved by核准 department部门 stock age analysis sheet 库存货龄分析表 on-hand inventory现有库存 W4|;JmT.r  
available material良品可使用 obsolete material良品已呆滞 qzyQ2a_p  
to be inspected or reworked  :D/R  
待验或重工 FQ4rA 4  
total合计 cause description原因说明 part number/ P/N 料号type形态 item/group/class类别 quality品质 kB:R-St  
prepared by制表 notes说明 <=`@`rm{  
year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表 ``\H'^{B  
physical inventory盘点数量 physical count quantity帐面数量 JL$RBr  
difference quantity差异量 cause analysis原因分析 raw materials原料 5s|g
KM  
materials物料 finished product成品 semi-finished product半成品 v]1rH$  
packing materials包材 good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品 AUq?<Vg\  
defective product/non-good parts不良品 disposed goods处理品 w5nRgdboy!  
warehouse/hub仓库 on way location在途仓 oversea location海外仓 bVrvb`0  
spare parts physical inventory list备品盘点清单
KVntBe]I  
spare molds location模具备品仓 skid/pallet栈板 ~>EVI=?  
tox machine自铆机 wire EDM线割 EDM放电机 coil stock卷料 >pYgF=J  
sheet stock片料 tolerance工差 score=groove压线 cam block滑块 pilot导正筒 trim剪外边 b13>>'BMB  
pierce剪内边 drag form压锻差 pocket for the punch head挂钩槽 slug hole废料孔 `<Ftn  
feature die公母模 expansion dwg展开图 radius半径 shim(wedge)楔子 &Y&zUfA  
torch-flame cut火焰切割 set screw止付螺丝 i}YnJ  
form block折刀 stop pin定位销 round pierce punch=die button圆冲子 shape punch=die insert异形子 uJ$"2<O  
stock locater block定位块 under cut=scrap chopper清角 active plate活动板 YJ0[BcZ  
baffle plate挡块 cover plate盖板 male die公模 female die母模 lV1|\~?4  
groove punch压线冲子 air-cushion eject-rod气垫顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 93rE5eGs  
bushing block衬套 insert 入块 club car高尔夫球车 capability能力 $200?[  
parameter参数 factor系数 _96&P7  
phosphate皮膜化成 viscosity涂料粘度 .6hH}BM  
alkalidipping脱脂 main manifold主集流脉 =sm(
Z;"  
bezel斜视规 blanking穿落模 O//e0?]W  
dejecting顶固模 demagnetization去磁;消磁 high-speed transmission高速传递 -Z@p   
heat dissipation热传 rack上料 degrease脱脂 rinse水洗 prWid3}  
alkaline etch龄咬 desmut剥黑膜 D.I. rinse纯水次 -/</7I  
Chromate铬酸处理 *!Dzst-J3  
Anodize阳性处理 seal封孔 E5dXu5+ye  
revision版次 'K!kJ9oqe  
part number/P/N料号 good products良品 scraped products报放心品 ,yF)7fN  
defective products不良品 finished products成品 disposed products处理品 L9.#/%I\  
barcode条码 flow chart流程表单 assembly组装 j{PX ~/
 
stamping冲压 molding成型 :)z_q!$j  
spare parts=buffer备品 coordinate座标 dismantle the die折模 auxiliary fuction辅助功能 poly-line多义线 DjKjEZHgM  
heater band 加热片 ?-f>zx8O  
thermocouple热电偶 qq`RfZjL  
sand blasting喷沙 grit 砂砾 derusting machine除锈机 degate打浇口 dryer烘干机 ^#4s/mdVO  
induction感应 induction light感应光 1m0':n Vdu  
response=reaction=interaction感应 @K/Ia!Lw  
ram连杆 edge finder巡边器 concave凸 convex凹 fin15k  
short射料不足 nick缺口 speck瑕?? A"'MRYT`  
shine亮班 splay 银纹 gas mark焦痕 i_MI!o  
delamination起鳞 cold slug冷块 blush 导色 gouge沟槽;凿槽 aI<~+]  
satin texture段面咬花 witness line证示线 patent专利 grit沙砾 s*I
fXv  
granule=peuet=grain细粒 gU?)  
grit maker抽粒机 cushion缓冲 piP8ObGjy  
magnalium镁铝合金 ~JXHB
X  
magnesium镁金 metal plate钣金 lathe车 mill锉 aPC!M4#  
plane刨 grind磨 drill铝 boring镗 blinster气泡 fillet镶;嵌边 through-hole form通孔形式 VPHCPGrk  
voller pin formality滚针形式 ]ok>PH]  
cam driver铡楔 shank摸柄 crank shaft曲柄轴 (Ka#6   
augular offset角度偏差 l;.BlHyu  
velocity速度 production tempo生产进度现状 torque扭矩 spline=the multiple keys花键 quenching淬火 ff#-USK^R  
tempering回火 annealing退火 carbonization碳化 z)%1i  
tungsten high speed steel钨高速的 8VZ-`?p  
moly high speed steel钼高速的 organic solvent有机溶剂 <}%ir,8  
bracket小磁导 liaison联络单 volatile挥发性 resistance电阻
xeI{i{8  
ion离子 titrator滴定仪 beacon警示灯 coolant冷却液 ZYA(Bg^  
crusher破碎机 模具工程类 plain die简易模 pierce die冲孔模 forming die成型模 "7HB3?2>W  
progressive die连续模 gang dies复合模 shearing die剪边模 riveting die铆合模 my1kF%?  
pierce冲孔 x}{VHp`|ld  
forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔 bending折弯 trim切边 Pio^5jhB6  
emboss凸点 dome凸圆 semi-shearing半剪 stamp mark冲记号 IfcFlXmt2  
deburr or coin压毛边 punch riveting冲压铆合 side stretch侧冲压平 6"7qZ
q
 
reel stretch卷圆压平 sYXS#;|M  
groove压线 blanking下料 stamp letter冲字(料号) L3AwL)I   
shearing剪断  zjA/Z(  
tick-mark nearside正面压印 kgz{m;R  
tick-mark farside反面压印 +a/o
)C{  
冲压名称类 M2}<gRL*}J  
extension dwg展开图 RY{tX`  
procedure dwg工程图 qN@a<row&~  
die structure dwg模具结构图 rg,63r  
material材质 uNbA>*c4M  
material thickness料片厚度 [R4x[36Zp  
factor系数 H#inr^Xa  
upward向上 GcR`{ 3hO  
downward向下 4*x!B![]y  
press specification冲床规格 die height range适用模高 die height闭模高度 burr毛边 punch wt.上模重量 X}(0y  
五金零件类 Gq*)]X{Ua  
inner guiding post内导柱 inner hexagon screw内六角螺钉 &>e DCs  
dowel pin固定销 coil spring弹簧 lifter pin顶料销 ^{:jY, ?]  
eq-height sleeves=spool等高套筒 pin销 lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销 wire spring圆线弹簧 $hSZ@w|IF  
outer guiding post外导柱 `VtwKt*  
stop screw止付螺丝 |xVCl<{F%  
located pin定位销 outer bush外导套 模板类 top plate上托板（顶板） 2~V Im#  
top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板 &._!)al  
male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 _m],(J=,z  
die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) =[JN'|Q+  
outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板 零件类 punch冲头 insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子 /BM1AV{s6  
groove punch压线冲子 stamped punch字模冲子 round punch圆冲子 special shape punch异形冲子 ?Z>.G{Wm@  
bending block折刀 roller滚轴 baffle plate挡块 located block定位块 supporting block for location 定位支承块 au|^V
^m  
air cushion plate气垫板 air-cushion eject-rod气垫顶杆 trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 4Umsc>yfK  
ribbon punch压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子 guide plate定位板 sliding block滑块 sliding dowel block滑块固定块 J\3} il N  
active plate活动板 lower sliding plate下滑块板 upper holder block上压块 upper mid plate上中间板 spring box弹簧箱 /\rq$W_  
spring-box eject-rod弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing bolck衬套 cover plate盖板 guide pad导料块 (0W}e(D8  
塑件&模具相关英文 xXZKj  
compre sion molding压缩成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold挤压式模具 split mold分割式模具 -vHr1I<  
cavity型控 母模 core模心 公模 taper锥拔 leather cloak仿皮革 shiver饰纹 flow mark流痕 welding mark溶合痕 IY6_JGe_w  
post screw insert螺纹套筒埋值 self tapping screw自攻螺丝 striper plate脱料板 piston活塞 cylinder汽缸套 lGUV(D  
chip细碎物 handle mold手持式模具 移转成型用模具 encapsulation molding低压封装成型 射出成型用模具 `mjx4Lb  
two plate两极式（模具） well type蓄料井 insulated runner绝缘浇道方式 hot runner热浇道 toqzS!&.v  
runner plat浇道模块 valve gate阀门浇口 band heater环带状的电热器 spindle阀针 spear head刨尖头 e({fY.)SGo  
slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排气道 h=0.02~0.05mm w=3.2mm L=3~5mm welding line熔合痕 eject pin顶出针 ex\W]5  
knock pin顶出销 return pin回位销反顶针 sleave套筒 stripper plate脱料板 insert core放置入子 runner stripper plate浇道脱料板 p{q!jm~Nq  
guide pin导销 eject rod (bar)（成型机）顶业捧 subzero深冷处理 three plate三极式模具 E[.tQ|C  
runner system浇道系统 stress crack应力电裂 orientation定向 sprue gate射料浇口，直浇口 nozzle射嘴 61W/BU7O  
sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井 side gate侧浇口 edge gate侧缘浇口 tab gate搭接浇口 -Zg @D(pF  
film gate薄膜浇口 flash gate闸门浇口 slit gate缝隙浇口 fan gate扇形浇口 dish gate因盘形浇口 ]^9* t,{9  
H=F=1/2t~1/5t T=2.5~3.5mm V wVQ|UH  
diaphragm gate隔膜浇口 ring gate环形浇口 `t0f L\T  
subarine gate潜入式浇口 tunnel gate隧道式浇口 pin gate针点浇口 Φ0.8~1.0mm Runner less无浇道 kQVDC,d  
(sprue less)无射料管方式 long nozzle延长喷嘴方式 sprue浇口;溶渣 ShJK&70O  
[!@oRK
=~  
品质人员名称类 =5~F6to  
QC quality control 品质管理人员 FQC final quality control 终点品质管制人员 -,VhSI  
IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员 OQC output quality control 最终出货品质管制人员 S tnv>  
IQC incoming quality control 进料品质管制人员 TQC total quality control 全面质量管理 >:E*7
 
POC passage quality control 段检人员 QA quality assurance 质量保证人员 OQA output quality assurance 出货质量保证人员 ^Opy6Bqb  
QE quality engineering 品质工程人员 品质保证类 +xf
W`[.{  
FAI first article inspection 新品首件检查 FAA first article assurance 首件确认 fu<2t$Cn>  
TVR tool verification report 模具确认报告 3B 3B 模具正式投产前确认 CP capability index 能力指数 ?
[VpN2*  
CPK capability index of process 模具制程能力参数 SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估 V.ji _vX  
OOBA out of box audit 开箱检查 QFD quality function deployment 品质机能展开 FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析 !?o$-+a|  
8 disciplines 8项回复内容 FA final audit 最後一次稽核 CAR corrective action request 改正行动要求 ^qO=~U!{  
corrective action report 改正行动报告 FQC运作类 AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准 7TkxvSL X  
S/S Sample size 抽样检验样本大小 ACC Accept 允收 REE Reject 拒收 CR Critical 极严重的 MAJ Major 主要的 Z.':&7Y  
MIN Minor 轻微的 AOQ Average Output Quality 平均出厂品质 AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质 vA"niO  
Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度服务 MIL-STD Military-Standard 军用标准 S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级 }l(m5  
P/N Part Number 料号 L/N Lot Number 特采 AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 首件检查报告 FPIR First Piece Inspection Report 百万分之一 6WN(22Io  
PPM Percent Per Million 批号 制程统计品管专类 SPC Statistical Process Control 统计制程管制
- 
SS r  
SQC Statistical Quality Control 统计品质管制 R Range 全距 AR Averary Range 全距平均值 s!ZW'`4!z  
UCL Upper Central Limit 管制上限 LCL Lower Central Limit 管制下限 MAX Maximum 最大值 MIN Minimum 最小值 GRR Gauge Reproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否 wB>S\~i  
DIM Dimension 尺寸 DIA Diameter 直径 FREQ Frequency 频率 N Number 样品数 wD],{y  
其它品质术语类 f{Fe+iPc  
QCC Quality Control Circle 品质圈 QIT Quality Improvement Team 品质改善小组 PDCA Plan Do Check Action 计划 执行 检查 总结 D!}K)T1~R  
ZD Zero Defect 零缺点 QI Quality Improvement 品质改善 QP Quality Policy 目标方针 o}
MzqKfu  
TQM Total Quality Management 全面品质管理 MRB Material Reject Bill 退货单 LQL Limiting Quality Level 最低品质水准 Y^6[[vaj2  
RMA Return Material Audit 退料认可 QAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动 5m^Hi}S_  
ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量 QT Quality Target 品质目标 U2V^T'Y[  
7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法 
&.Latx  
通用之件类 58&{5YpS  
ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供应商) d"I28PIS"  
ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户) 3XwU6M$5g  
PCN Process Change Notice 工序改动通知 pSQCT  
PMP Product Management Plan 生产管制计划 8b 8\  
SIP Specification In Process 制程检验规格 *i?rJH  
SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范 m0j|58~  
IS Inspection Specification 成品检验规范 cc41b*ci$  
BOM Bill Of Material 物料清单 Kr/h`RM  
PS Package Specification 包装规范 *:9 >W$0u  
SPEC Specification 规格 e(~'pk"mZ  
DWG Drawing 图面 Jf?S9r5Q  
系统文件类 Y:%m;b$]  
QC Quality System 品质系统 U.RW4df%E  
ES Engineering Standarization 工程标准 hu P^2*c  
CGOO China General PCE龙华厂文件 i)7n
c  
H Huston (美国)休斯敦 g={]Mzh  
C Compaq (美国)康伯公司 l*K I  
C China 中国大陆 )d}H>Qx=  
A Assembly 组装(厂) {jOzap|  
S Stamping 冲压(厂) | "Jx  
P Painting 烤漆(厂) aGB0-;.t7  
I Intel 英特尔公司 M!Z*QY."P  
T TAIWAN 台湾 X<~k =qwA  
IWS International Workman Standard 工艺标准 &_9YLXtMi;  
ISO International Standard Organization 国际标准化组织 t/KcXM  
GS General Specification 一般规格 -c+>j  
CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq产品在龙华冲压厂制造作业规范 "H>r-cyh  
CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范 <rX\LwR  
CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范 X!o[RJY  
部类 =
`qRu  
PMC Production & Material Control 生产和物料控制 7q%|4Z-~  
PPC Production Plan Control 生产计划控制 g.I(WJX0  
MC Material Control 物料控制 48tcgFg[  
ME Manafacture Engineering 制造工程部 <.,RBo  
PE Project Engineering 产品工程部 y]}b?R~p=  
A/C Accountant Dept 会计部 |}K  
P/A Personal & Administration 人事行政部 =oE_.ux\  
DC Document Center 资料中心 ^W Y8-6  
QE Quality Engineering 品质工程(部) , Aq9fyC%  
QA Quality Assurance 品质保证(处) kSB  
QC Quality Control 品质管制(课) O87"[c`>  
PD Product Department 生产部 s0cs'Rg  
LAB Labratry 实验室 59{;VY81  
IE Industrial Engineering 工业工程
PXw| L  
R&D Research & Design 设计开发部 XkPv*%Er8  
P Painting 烤漆(厂) 1.'(nKoq  
A Asssembly 组装(厂) Mv
.Ciyc  
S Stamping 冲压(厂) )|y#O
ZHR  
生产类 CifA,[l34  
PCS Pieces 个(根,块等) z)4UMR#b&  
PRS Pairs 双(对等) {(rf/:X!p  
CTN Carton 卡通箱 [34zh="o  
PAL Pallet/skid 栈板 UT3bd,,  
PO Purchasing Order 采购订单 C,o:  
MO Manufacture Order 生产单 /~40rXH2C
 
D/C Date Code 生产日期码 pw@`}cM=  
ID/C Identification Code (供应商)识别码 P}HC(S1  
SWR Special Work Request 特殊工作需求 m</]D WJ  
L/N Lot Number 批号 ,H>
W:O  
P/N Part Number 料号 \UQ9MX _  
其它 sffhPX\I  
OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造 B@-|b  
PCE Personal Computer Enclosure 个人电脑外设 ?4^};wDb2  
PC Personal Computer 个人电脑 N99[.mErU  
CPU Central Processing Unit 中央处理器 p-.Ri^p   
SECC SECC` 电解片 4~!Eje!  
SGCC SGCC 热浸镀锌材料 6\NvG,8  
NHK North of Hongkong 中国大陆 "tqnx?pM  
PRC People's Republic of China 中国大陆 YWEYHr;%^?  
U.S.A the United States of America 美国 H#OYw#L"u  
A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的 J*5hf:?i  
E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件 H4t)+(:D'  
N/A Not Applicable 不适用 lbRzx4=\y  
QTY Quantity 数量 k@S)j<  
VS 以及 p"2m9
0IO  
REV Revision 版本 Ua %UbAt  
JIT Just In Time 零库存 %NNj9Bl<VV  
I/O Input/Output 输入/输出 0; 7#ji  
OK Ok 好 w&%9IJ  
NG Not Good 不行,不合格 rn;<HT  
C=0 Critical=0 极严重不允许 yE#g5V&  
ESD Electry-static Discharge 静电排放 >Iuzk1'S  
5S 希腊语 整理,整顿,清扫,清洁,教养 :vpl+)n  
ATIN Attention 知会
`M:DZNy,  
CC Carbon Copy 副本复印相关人员 :$NsR*Cq*9  
APP Approve 核准,认可,承认 *ot>WVB  
CHK Check 确认 +p9- .YM  
AM Ante Meridian 上午 u^t$cLIZ  
PM Post Meridian 下午 H<g 1m  
CD Compact Disk 光碟 P>(&glr|  
CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只读光碟 Qlw>+y-i  
FDD Floppy Disk Drive 软碟机 2HD:JdL  
HDD Hard Disk Drive 碟碟机 F>*{
e  
REF Reference 仅供参考 30s; }  
CONN Connector 连接器 6ZcXS  
CAV Cavity 模穴 msiu8E  
CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计 V@[rf<,  
ASS'Y Assembly 装配,组装 [ 7g><  
MAT'S Material 材料 eTT)P  
IC Integrated Circuit 集成电路 S`0NPGn;@[  
T/P True Position 真位度 /'ZKST4  
TYP Type 类型 |#k@U6`SG  
WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求 R::zuv  
C?T Cycle Time 制程周期 kO1}?dWpa  
L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间) lbTV$A  
S/T Standard Time 标准时间 /&r|ec5  
P/M Product Market 产品市场 M*w'1fT  
3C Computer,Commumcation,Consumer electronic's 消费性电子 sef]>q  
5WIH When,Where,Who,What,Why,How to 6kN:*  
5M Man,Machine,Material,Method,Measurement )hBE11,PB  
4MIH Man,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,财务,技术,时间(资源) wPX*%0]  
SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证 dxK9:IX  
DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证 k2r3dO@q  
MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证 9gy(IRGq/  
SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证 2s\BY%XY  
LRR Lot Rejeet Rate 批退率 ~Wei|,w'<  
BS Brain storming 脑力激荡 a7#?h%wf  
EMI Electronic Magnetion Inspect 高磁测试 .fp&MgiQ  
FMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试 E"6X|I n  
B/M Boar/Molding(flat cable) nn+_TMu  
C/P Connector of PC I-kWS4  
A/P Assembly 19W:-O
m  
SPS Switching power supply 电源箱  .t=  
DT Desk Top 卧式(机箱) \F{:5,Du)  
MT Mini-Tower 立式(机箱) ^AL2H'  
DVD Digital Vedio Disk dEp7{jY1O  
VCD Vdeio Compact Disk ml0*1Dw  
LCD Liquid Crystal Display Su7bm1  
CAD Computer AID Design q9]IIv  
CAM Computer AID Manufacturing >P=Q #;v  
CAE Computer AID Engineering aJzLrX  
ABIOS Achanced Basic in put/output system 先进的基本输入/输出系统 Yf}xwpuLk  
CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体 ,6{iT,~@8  
PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理 <CZgQ\Mt  
IC Integrated Circuit 集成电路 ,eRQu.  
ISA Industry Standard Architecture 工业标准体制结构 X!>eiYK)  
MCA Micro Channel Architecture 微通道结构 ;wHCj$q  
EISA Extended Industry Standard Architecture 扩充的工业标准结构 p*20-!{A  
SIMM Single in-line memory module 单项导通汇流组件 x`%JI=q  
DIMM Dual in-line Memory Module 双项导通汇流组件 bm#(?  
LED Light-Emitting Diode 发光二级管 y(iY  
FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析 t~hTp K*  
W/H Wire Harness 金属线绪束集组件 \+ 0k+B4a  
F/C Flat Calle 排线 LT VF8-v  
PCB Printed Circuit Board 印刷电路板 Kr-G{b_Pp  
CAR Correction Action Report 改善报告 iM]o"qOQm  
NG Not Good 不良 2oCkG~j  
WPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求 Uz dc  
PPM Parts Per Million 百万分之一 h@ )  
TPM Total Production Maintenance 全面生产保养 \r{W  
MRP Material Requiremcnt Planning 物料需计划 ]uQqn]+I!  
OC Operation System 作业系统 .iHn5SGA  
TBA To Be Design 待定,定缺 Vzl^Ka'  
D/C Drawing Change u0Nm.--;_3  
P/P Plans & Procedune Ig6T g ?  
EMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业 1:M@&1LYp  
RFI Read Frequency Input 读频输入 `5~3G2T  
MMC Maximum Material Condition y3G `>  
MMS Maximum Material Size ~1L:_S
g*  
LMC Least Material Condition aZ|=(]  
LMS Least Material Size #oni:]E!m  
$?P22"/p  
_O"mfXl6  
模具技术用语
c>
"c
X&  
各种模具常用成形方式 S
a1l=^  
accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 x[3A+  
calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造 [U/(<?F{(  
cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造 m P'^%TE  
cold forging 冷锻 press forging 冲锻 !\Xm!I8  
compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造 L+}n@B  
compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造 Pr ]K
a  
compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形 Bi,;lR5  
dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形 ({WyDu&=  
encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造 4m)OR  
extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造 hvka{LD  
foam forming ?泡成形 sinter forging 烧结锻造 Q[F}r`  
forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造 U.!lTLjfLz  
gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形 ~@.%m"<.  
hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造 ??60,
m:]  
hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻 <FI-zca  
hot forging 热锻 transfer molding 转送成形 ?';OD3-  
injection molding 射出成形 warm forging 温锻 ,\2:/>2
 
investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法 G uQ=gN  
laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造 z7GTaX$d  
lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模 3jB$2:#  
' Z0r>.  
各式模具分类用语 RPd}Wf  
bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具 3"n\8#X{  
burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具 jO*l3:!~\  
button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具 K"j_>63)  
center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具 Bw%Qbs0Q  
chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 k@ZLg9  
clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模 z4M9M7)"  
composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 U8qtwA9t  
counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具 :
G\<y  
double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具 Tou/5?#%e  
electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具 GaX[C<Wt  
expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具 s*U1  
extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模 >{\7&}gz  
family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模 MUfG?r\t  
blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具 mKo C.J  
duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具 !aO` AC=5u  
fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 b4^`DHRu6  
fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 ;qH
OOT  
flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模 dT
,o=8fg  
gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具 L|bwZ,M=}?  
hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具 mU}F!J#6  
ingot mold 钢锭模 punching die 落料模 !,V{zTR
 
lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形 z~`b\A,$  
re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 Uf}\p~;  
runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具 5onm]V]  
segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具 Vz6Qxd{m3  
shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具 |$5[(
6T|  
solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模 AL>$HB$  
split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具 Sb~MQ_  
squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模 k
'0Pi6  
sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具 Xy5e5K  
three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模 g=I8@m  
unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具 ZXm/A0)S  
unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模 Y>'|oygHA  
J9~g|5  
模具厂常用之标准零配件 gz3pX#S  
air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢 jH_JmYd  
angular pin 角梢 baffle 调节阻板 U8 nH;}i  
angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板 [jmd  
ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 h@a+NE8  
ball slider 球塞滑块 binder plate 压板 W.kM7z>G  
blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头 ;G%R<Z  
bolster 上下模板 bottom board 浇注底板 eq UME  
bolster 垫板 bottom plate 下固定板 D9M:^  
bracket 托架 bumper block 缓冲块 =UV`.d2[  
buster 堵口 casting ladle 浇注包 M![J2=  
casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁) CHz+814  
cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢 IIbYfPiO  
clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧 YpqrZWvh  
cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓 -Z's@'*  
core 心型 core pin 心型梢 thhwN A  
cotter 开口梢 cross 十字接头 -\C!I
 
cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口 jYKor7KTqT  
die approach 模头料道 die bed 型底 1YH+d0UGn  
die block 块形模体 die body 铸模座 .0es3Rj  
die bush 合模衬套 die button 冲模母模 U*)8G  
die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件 9Q"'"b*?z  
die holder 母模固定板 die lip 模唇 <)3u6Vky9  
die plate 冲模板 die set 冲压模座 o_~eg8  
direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头
+llR204  
dowel 定位梢 dowel hole 导套孔 #"B\UN  
dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口 fZoHf\B]{  
dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度 &G-!qxe  
draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承 pej|!oX  
ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器 :2EDjW  
ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套 _ jsK}- \  
ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢 !_Wi!Vr_  
ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆 dUhY\v oQ  
ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀 w 47tgPPk  
eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊 ;XBI{CW  
film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢 ?U2<

 
finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板 B\XKw'   
fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘? w9bbMx  
flash gate 毛边形浇口 flask 上箱 sr{a(4*\  
floating punch 浮动冲头 gate 浇口 /#)/;  
gate land 浇口面 gib 凹形拉紧? J|qZ+A[z
 
goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套 H*r)Z90  
guide pin 导梢 guide post 引导柱 R21b!Pd\  
guide plate 导板 guide rail 导轨 |EJD3&  
head punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头 H["`Mn7j2  
heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头 E S//
  
impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞 )84~ugs  
inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞 GJ_7h_4  
inner punch 内冲头 insert 嵌件 6V7B;tB  
insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢 c"B{/;A  
king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵 73/P&hT  
land 合模平坦面 land area 合模面 Q|#W#LV,K  
leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶? gMzcTmbc8  
lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头 f,kZ\Ia'r  
locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环 ?B2] -+Y  
lock block 压块 locking block 定位块 ^rifRY-,yO  
locking plate 定位板 loose bush 活动衬套 '/^qJ7eb  
making die 打印冲子 manifold block 歧管档块 $\X[@E S0  
master plate 靠模样板 match plate 分型板 ,g2ij  
mold base 塑胶模座 mold clamp 铸模紧固夹 2#c<\s|C  
mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置 ^c9t'V`IWQ  
moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件 ur:3W6ZKl  
parallel block 平行垫块 paring line 分模线 *%%g{ 3$  
parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板 ^
\4h<M  
peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导? 6\g cFfo  
pin gate 针尖浇口 plate 衬板 ;V*l.gr'2  
pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头 Ab{ K<:l  
puncher 推杆 pusher pin 衬套梢 PoG-Rqe  
rack 机架 rapping rod 起模杆 w9< R#y[A  
re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢 MkfBuW;)  
retainer plate 托料板 return pin 回位梢 leTf&W  
riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口 1H6<[iHW  
roller 滚筒 runner 流道  : y%d  
runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢 JB<Sl4  
screw plug 头塞 set screw 固定螺丝 n*[XR`r}  
shedder 脱模装置 shim 分隔片 DtXrWS/
 
shoe 模座之上下模板 shoot 流道 |)(VsVG&  
shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架 u{['<r;I  
slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块 *U&0<{|T  
slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块 0IBhb(X  
spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架 $w2u3-  
spindle 主轴 sprue 注道 5z7U1:  
sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套 xhVO3LW'  
sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料? |H;F7Y_  
spue line 合模线 square key 方键 Q(wx nm  
square nut 方螺帽 square thread 方螺纹 }$SavB#SBP  
stop collar 限位套 stop pin 止动梢 <
$J>9k  
stop ring 止动环 stopper 定位停止梢 v%+:/m1  
straight pin 圆柱? stripper bolt 脱料螺栓 D$ dfNiCH  
stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板 RP[{4Q8  
stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口 e2s]{obf  
support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢 +6HVhoxU#  
supporting plate 托板 sweep templete 造模刮板 ^o3"#r{:+  
tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键 RJ 8+h  
taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注 Z}mLLf E  
three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销 3x{t(  
tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口 ,':fu  
vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板 6Ypc`  
r`W)0oxD  
模具常用之工作机械 n.!#P|  
3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机 ORe(]I`Z  
cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床 52:HNA\E/  
copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床 A9I{2qW9+Z  
copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床 uwzvbgup?  
cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机 $HHs^tW  
drilling machine ?孔机 engraving machine 雕刻机 DFZkh^PFd  
engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床 {XR6>
]  
graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机 qE&v ;  
horizontal machine center 卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床 y"bByd|6  
t<#mP@Mz=N  
jig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床 JD)(oK%C  
lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心 OK[T3/v,  
multi model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床 j9eTCJqB  
NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床 0b+Wc43}K  
NC programming system NC程式制作系统 planer 龙门刨床 (G zb  
profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床 "-e \p lKj  
radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛头刨床 ~ {E'@MU  
surface grinder 平面磨床 try machine 试模机 CtyoHvw+M  
turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床 ^U `[(kz=  
vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机 sGyeb5c  
G`SUxhCk  
检验量测工具用语 ;&<{ey  
autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪 UW N*j_9i  
block gauge 块规 bore check 精密小测定器 %<k2#6K  
calibration 校准 caliper gauge 卡规 c`J.Tm[_u  
check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规 QLXN*c  
clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪 t2/#&J]  
cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规 7S '% E  
dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规 Wvbf"h
q  
digital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规 fol,xMc&  
gauge plate 量规定位板 height gauge 测高规 S^-DK~Xt4  
inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内分??卡 x2OaPlG,&V  
interferometer 干涉仪 leveling block 平台 "'c A2~  
limit gauge 限规 micrometer 测微计 RN$1bxY  
mil 千分之一寸 monometer 压力计 E@@5BEB ~  
morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺 $Z.7zH  
optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行 xf<at->  
passimeter 内径仪 position scale 位置刻度 xbdN0MAU  
profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器 YLqGRE`W  
radius 半径 ring gauge 环规 9>l*lCA  
sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模 rSZd!OQ  
square master 直角尺 stylus 触针 0H6(EzN  
telescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规 ozmrw\_}[  
}Mstjm  
模具钢材 F<n3  
alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢 4" Cb/y3  
bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢 d74d/l1*{  
bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢 S?>HD|Z  
clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢 'Q|M'5'  
emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力 s3~lT.  
forging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板 #*QO3y~ZM  
hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢 (KFCs^x7wG  
hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢 GR&z,  
low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢 't1ax^-g  
martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢 f$+,HB  
meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材 l n{e1':$"  
molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢 ;T"zV{;7BR  
nickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢 ?{/4b:ua  
silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢 SQ44  
tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜 wP6Fl L  
troostite 吐粒散铁 tungsten steel ?钢 A0o-:n Fu  
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板 !Fca~31R'  
8B
/\U'  
表面处理关连用语 [BWNRC1  
age hardening 时效硬化 ageing 老化处理 O[I\A[*  
air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化 CLRiJ*U  
annealing 退火 anode effect 阳极效应 :yRo3c  
anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿托木洛伊表面 5~r33L%  
austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体 0rOfrTNOz%  
bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织 igIRSN}h  
barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光 RTE8Uq36  
blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性 U7K,AflK?M  
bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火 M.x=<:upp  
box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀 @Fluc,Il  
bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理 ~k!j+>yT  
carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层 419x+3>}  
carburizing 渗碳 cementite 炭化铁 ]Y%Vio  
chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀 !j:9`XD|  
coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆 "Om=
N@?  
cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体 6N",-c  
controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应 *C5R}9O5  
creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理 >hPQRd  
decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层
aNScF  
diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火 v9:9E|,U+  
electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花 ?\vh9  
etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁 {{B%f.  
first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化 P#RR9>Q  
flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火 Ka[t75~;  
gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁 SW*"\X;  
grain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理 +@94;me  
graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性 **$LR<L  
hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化 :K-~fA%kt?  
heat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火 hM;lp1l  
hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化 |_] Q$q[[%  
ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理 PMNjn9d  
ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火 ox(j^x]NC  
liquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火 pk^K:Xs}  
malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理 o$#G0}yn  
martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法 /DK"QV!]s  
metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理 &7`^i.fh)  
nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化 Ont%eC\  
oil quenching 油淬化 overageing 过老化 %K>,xiD)  
overheating 过热 pearlite 针尖组织 eCqHvMp  
phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀 <R''oEf9  
plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火 ?98("T|y;  
precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化 jBgP$g  
press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火 r~/  
quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火 Bk*F_>X"  
quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形 UmKI1l  
quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质 VtnRgdJ
 
recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性 V8rx#H~  
residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥 0vtt"f)Y[  
rust prevention 防蚀 salt bath quenching 盐浴淬火 kS_(wpA  
sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理 :pGaFWkvO  
second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形 kMb}1J0i"  
segregation 偏析 selective hardening 部分淬火 fz\9
 S  
shot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法 [<%H>S1  
single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理 9;r)#3Q[^  
soaking 均热处理 softening 软化退火 ~R22?g.  
solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火 vhpNpgz  
stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火 ;\]b T;#  
strain ageing 应变老化 stress relieving annealing 应力消除退火 %>~sJ0  
subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷 |C!oxhu<  
surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性 YL]Z<%aKt  
temper colour 回火颜色 tempering 回火 mS~o?q-n  
tempering crack 回火裂痕 texture 咬花 <,[cQ
I/  
thermal refining 调质处理 thermoechanical treatment 加工热处理 K('hC)1  
time quenching 时间淬火 transformation 变态 yf[~Yl>Ogw  
tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火 *M:B\D  
vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理 .}OR  
vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空热处理 L1cI`9  
vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火 +
89*)pk   
wetout 浸润处理 ` :o4'CG  
rEB@$C^  
焊接用语 Xs~[&  
acetylene 乙炔 ampere 电流安培 [R=yF ~-  
angle welding 角焊 arc 电弧 jz qyk^X  
argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条 -I&m:A$4*  
butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲 %Z):>
'  
cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接 ,Wk?I%>  
crator 焊疤 excess metal 多余金属 fh](K'P#^  
filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接 d@5[B0eH  
gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接 W3MU1gl6k{  
hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊 >8k_n  
jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接 gj*+\3KO@a  
metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核 E`?3PA8  
overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法 .^h#_[dp  
plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接 f33l$pOp  
pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割 }+C2
I  
pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接 9%B\/&f  
resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接 >'&p>Ad)  
seam 焊缝 seaming 接合 ]Q>.HH  
seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接 uTKD 4yig  
skip welding process 跳焊法 spark 火花 L)@?e?9  
spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接 G#d{,3Gq1  
stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层 X!9 B2w  
void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕 ~N<4L>y<  
weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹 j)<IRD^  
weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入 ;<j0f~G`  
weld zone 焊接区 welding 焊接 &Low/Y'.jJ  
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向 q,93nhs "  
welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂 ]x(e&fyHB  
welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期 m^ tFi7c  
welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬 L.S;J[a;  
TFkZpe;  
射出成形关联用语 '}B+r@YCN  
activator 活化剂 bag moulding 气胎施压成形 1*9U1\z  
bonding strength 黏合强度 breathing 排气 8,?h~prc  
caulking compound 填隙料 cell 气孔 L?WFmn  
cold slug 半凝式射出 colorant 著色剂 *>n;SuT_  
color matching 调色 color masterbatch 色母料 8~J(](QA  
compound 混合料 copolymer 共聚合体 j g8fU  
cull 残料废品 cure 凝固化 VGpWg rmHk  
cryptometer 不透明度仪 daylight 开隙 ABD)}n=%c  
dry cycle time 空料试车周期时间 ductility 延性 CGY]r.O*  
elastomer 弹性体 extruded bead sealing 压出粒涂层法 uRZZxZ  
feed 供料 filler 充填剂 x{n`^;Y1  
film blowing 薄膜吹制法 floating platen 活动模板 +l9!Fl{MK\  
foaming agent 发泡剂 gloss 光泽 amOnqH-(  
granule 颗粒料 gunk 料斗 4KIRHnaj  
hot mark 热斑 hot stamping 烫印 s$Z _48  
injection nozzle 射出喷嘴 injection plunger 射出柱塞 Gd-'Z_b  
injection ram 射出冲柱 isomer 同分异构物 YjxF}VI~<  
kneader 混合机 leveling agent 匀涂剂 GO`Ru 8  
lubricant 润滑剂 matched die method 配合成形法 ;7?kl>5]  
mould clamping force 锁模力 mould release agent 脱模剂 PIu1+k.r?  
nozzle 喷嘴 oriented film 取向薄膜 S|
7!{}  
parison 吹气成形坏料 pellet 粒料 e4HA7=z  
plasticizer 可塑剂 plunger 压料柱塞 a yCY~=i  
porosity 孔隙率 post cure 後固化 WST8SEzJ  
premix 预混料 purging 清除 lI*o@wQg  
reciprocating screw 往复螺杆 resilience 回弹性 5,_u/5Y4  
resin injection 树脂射出法 rheology 流变学 UNom-  
sheet 塑胶片 shot 注射 Xejo_SV&?  
shot cycle 射出循环 slip agent 光滑剂 oSyyd  
take out device 取料装置 tie bar 拉杆 `6lr4Kk @R  
toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置 r+":'/[x  
torpedo spreader 鱼雷形分流板 transparency 透明性 MZSy6v  
void content 空洞率 * w?N{.  
*>|gxM8  
塑胶原料 wO'TBP  
acrylic 压克力 casein 酪素 x=b7':nQ  
cellulose acetate 醋酸纤维素CA cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB /Z~<CbKKl  
composite material 复合材料 cresol resin 甲酚树脂CF UTH*bL5/J2  
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯 disperse reinforcement 分散性强化复合材料 F`gi_;c  
engineering plastics 工程塑胶 epoxy resin 环氧树脂EP vk77B(u  
ethyl cellulose 乙基纤维素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA H*ow\ Ct  
ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA expanded polystyrene "D63I|O)  
?泡聚苯乙烯EPS 7"sD5N/>uh  
fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料 fZ0M%f  
high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE qU%/W|LY  
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPS 7gj4j^a^]{  
high impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯 *5%d XixN  
low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF ABQ('#78  
nitrocellulose 硝酸纤维素 phenolic resin 酚醛树脂 gp>3I!bo[K  
plastic 塑胶 polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP `UD/}j@  
polyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT s
H{4Y-J  
polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG -w9pwB  
polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP &dM. d!  
polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POM YC++&Nk  
polyphenylene oxide 聚硫化亚苯 polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO lR )
67a  
polypropylene 聚丙烯PP polystyrene 聚苯乙烯PS ,K9*%rW)  
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 9oYgl1}d  
polythene 聚乙烯PE polyurethane 聚氨基甲酸酯PU )'l:K.F  
polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA O(fM?4w  
polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC "iy  
polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC &e @2  
prepolymer 预聚物 silicone resin 矽树脂 \MyLc/Gh5  
thermoplastic 热塑性 thermosetting 热固性 J]{QB^?  
thermosetting plastic 塑胶 unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂 ;LcZ`1  
,:%CB"J  
成形不良用语 ]A~WIF  
aberration 色差 atomization ?化 t{xf:~B  
bank mark ?料纹 bite 咬入 rDm~h~u5  
blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤 ojcA<60 '  
blister 起泡 blooming 起霜 9IjIIM2y  
blow hole 破孔 blushing 泛白 S\:P-&dC  
body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉  _zY#U9  
bubble 膜泡 burn mark 糊斑 mk.9OhYY  
burr 毛边 camber 翘曲 0)Uce=t`  
cell 气泡 center buckle 表面中部波皱 &S~zNl^m  
check 细裂痕 checking 龟裂 -`'I{g&A  
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕 e7^mmm  
collapse 塌陷 color mottle 色斑 aS{|uE]  
corrosion 腐蚀 crack 裂痕 QoI3>Oj=  
crazing 碎裂 crazing 龟裂 ^uKwB;@  
deformation 变形 edge 切边碎片 $ `ov4W  
edge crack 裂边 fading 退色 C'9Cr}cZ.  
filler speak 填充料斑 fissure 裂纹 f.D?sHAn  
flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤 Ka
PAa:Q  
flow mark 流痕 galling 毛边 J%u=Ucdh  
glazing 光滑 gloss 光泽 ;&9)I8Us  
grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 ,]bhyp  
haircrack 发裂 haze 雾度 <c2E'U)X  
incrustation 水锈 indentation 压痕 |n2q
VR,  
internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模 %Qmn-uZ  
mottle 斑点 necking 缩颈 IHB}`e|  
nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷 Bal$+S  
overflow 溢流 peeling 剥离 NP0\i1P>.?  
pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀 J[l7di5  
plate mark 模板印痕 pock 麻点 r(:5kC8K  
pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹 U;YC}r  
resin wear 树脂脱落 riding 凹陷 N-G1h?e4  
sagging 松垂 saponification 皂化 "
un]Gc   
scar 疤痕 scrap 废料 RSfQNc9Z  
scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕 qB5j;@r  
scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕 IdzxS  
shock line 模口挤痕 short shot 充填不足 ^X=ar
TE  
shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕 B^1>PE  
skin inclusion 表皮摺叠 straightening 矫直 p)`{Sos  
streak 条状痕 surface check 表面裂痕 H=<S 9M  
surface roughening 橘皮状表皮皱摺 surging 波动 8m-U){r!U^  
sweat out 冒汗 torsion 扭曲 PY{ G [  
warpage 翘曲 waviness 波痕 m4**~xfC  
webbing 熔塌 weld mark 焊痕 tI`Q/a5@  
whitening 白化 wrinkle 皱纹

模具常用刀具与工作法用语 A#K14Ayr  
adjustable spanner 活动扳手 angle cutter 角铣刀 ERUz3mjA/  
anvil 铁? arbour 心轴 QqDC4+p"  
backing 衬垫 belt sander 带式打磨机 Ok|*!
!T  
buffing 抛光 chamfering machine 倒角机 (]Z_UTT  
chamfering tool 去角刀具 chisel 扁錾 oQLq&zRH`f  
chuck 夹具 compass 两角规 &TnS4O  
concave cutter 凹面铣刀 convex cutter 凸形铣刀 \RNNg  
cross joint 十字接头 cutting edge clearance 刃口余隙角 A}BVep@D  
drill stand 钻台 edge file 刃用锉刀 _Us#\+]_:  
file 锉刀 flange joint 凸缘接头 5-|:^hU9  
grinder 砂轮机 hammer 铁锤 O[\iE5+$  
hand brace 手摇钻 hatching 剖面线 ?~l6K(*2  
hexagon headed bolt 六角头螺栓 hexagon nut 六角螺帽 cm&nd'A't  
index head 分度头 jack 千斤顶 '<jyw   
jig 治具 kit 工具箱 ;%B(_c  
lapping 研磨 metal saw 金工锯 %D UH
@j  
nose angle 刀角 pinchers 钳子 *U^6u/iH  
pliers 铗钳 plug 柱塞头 srPWE^&  
polisher 磨光器 protable driller 手提钻孔机 ls_'')yp  
punch 冲头 sand paper 砂纸 'vVQg  
scraper 刮刀 screw driver 螺丝起子 w;;BSJ]+[  
scribing 划线 second out file 中纹锉 ~d o9;8v  
spanner 扳手 spline broach 方栓槽拉刀 S{Kiy#ltWc  
square 直角尺 square sleeker 方形镘刀 FTH|9OP
  
square trowel 直角度 stripping 剥离工具 61,;Uc\T  
T-slot T形槽 tool for lathe 车刀 dV*]f$wQ  
tool point angle 刀刃角 tool post 刀架 i{Uc6R6  
tosecan 划线盘 trimming 去毛边 QHDXW1+|^  
waffle die flattening 压纹效平 wiper 脱模钳 Rvkedb  
wrench 螺旋扳手 ED2a}Tt>Z  
3oBtP<yG.  
电脑关联用语 g9m-TkNk  
3D modeling 三次元模拟 access 通路 H~oail{EQ  
animation 卡通影片 application 应用 XQ
rF4l  
board 基板 bug 故障 _- [''(E
  
bus 汇流排 CAD 电脑辅助设计 2n,*Nd`  
CAE 电脑辅助工程分析 CAM 电脑辅助制造 ^Xuvy{TkPH  
cassette 卡座 color display 彩色显示器 9"@\s$ OBk  
command 指令 communication 通信 N/[p <  
compact 精简小型 computer 电脑 >Y&N8PHD  
copy 复制 cursor 游标 nxY\|@  
curve modeling 曲面模拟 database 资料库 2;
[D;Y}  
design 设计 digitizing 数位化 @y e4q.m  
disk 磁碟 dot 点 Bp*K]3_  
eyelet 眼孔 floppy 磁碟片 2`AY~i9  
format 格式化 graphic 圆解 @D)al^]x6  
hardware 硬体 honeycomb 蜂巢 8J*"%C$qe  
interface 界面 know how 秘诀 heltgRt  
laser printer 雷射印表机 lay out 布置 a:+{f&  
memory 记忆 memory swap 交换记忆 a[v0%W ]u  
microprocessor 微处理器 modeling 造型 ?RX3MUN
  
module 模组 monitor 萤幕 w4_ U0 n3  
mouse 滑鼠 need 需求 O1rvaOlr  
network 网路 new version 新版 qBU-~"2t  
on line 上线中 option 选择 ZufR{^W  
PC 个人电脑 plotter 绘图机 JHW"-b  
program 程式 scanning 扫描 4]rnY~  
simulation 模拟 software 软体 ];}Wfl  
solid model 实体模型 system 系统 &w4?)#  
tape 磁带 terminal 终端机 Hh%I0#  
texture 构造 trim 修边 &d9{k5/+\  
venter 排气风扇 word processor 文书处理器 Y}@&h!  
R7]l{2V#^  
各种冲模加工关连用语 zqd@EF6/bz  
barreling 滚光加工 belling 压凸加工 -Q2, "  
bending 弯曲加工 blanking 下料加工 > pgX^  
bulging 撑压加工 burring 冲缘加工 Y4%:7mw~=  
cam die bending 凸轮弯曲加工 caulking ?合加工 Pih tf4
i  
coining 压印加工 compressing 压缩加工 TvwZW!@jc  
compression bending 押弯曲加工 crowning 凸面加工 ioaU*%  
curl bending 卷边弯曲加工 curling 卷曲加工 ~)*,S^k(C.  
cutting 切削加工 dinking 切断蕊骨 Pl(Q,e7O]  
double shearing 叠板裁断 drawing 引伸加工 @<<<C?CTv  
drawing with ironing 抽引光滑加工 embossing 浮花压制加工 ^m L@e'r  
extrusion 挤制加工 filing 锉削加工 r}Ohkr  
fine blanking 精密下料加工 finish blanking 光制下料加工 MU>k,:[  
finishing 精整加工 flanging 凸缘加工 bf0+DvIB  
folding 折边弯曲加工 folding 摺叠加工 K7$x<5+)  
forming 成形加工 impact extrusion 冲击挤压加工 J`^ag'  
indenting 压痕加工 ironing 引缩加工 :WC2Ax7$2  
knurling 滚花 lock seaming 固定接合 |yvQ[U~PQ  
louvering 百叶窗板加工 marking 刻印加工 8][nm
jk0  
necking 颈缩加工 notching 冲口加工 3E7ULK  
parting 分断加工 piercing 冲孔加工 sPd Gw~{  
progressive bending 连续弯曲加工 progressive blanking 连续下料加工 kSC}aN'  
progressive drawing 连续引伸加工 progressive forming 连续成形加工 2Fy>.*,?  
reaming 铰孔加工 restriking 二次精冲加工 eeIhed9  
riveting ?接加工 roll bending 滚筒弯曲加工 .ELGWF`>  
roll finishing 滚压加工 rolling 压延加工 dL:-Y.?0M  
roughing 粗加工 scrapless machining 无废料加工 k")R[)92b?  
seaming 折弯重叠加工 shaving 缺口修整加工 %lL.[8r|  
shearing 切断加工 sizing 精压加工/矫正加工 =nz}XH%=  
slitting 割缝加工 spinning 卷边?接 JROM_>mC  
staking ?固 stamping 锻压加工 IOTR/anu  
swaging 挤锻压加工 trimming 整缘加工 *?o{9v5}(  
upsetting 锻粗加工 wiring 抽线加工 8'n/?.7cX  
k $M]3}$U  
冲压机械及周边关连用语 )@N2  
back shaft 支撑轴 blank determination 胚料展开 OtSL*'7>  
bottom slide press 下传动式压力机 board drop hammer 板落锤 |lXc0"H[o  
brake 煞车 buckle 剥砂面 f6|KN+.  
camlachie cramp 铸包 casting on flat ?合 |]QqXE-7  
chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗 d#6`&
MR  
clearance 间隙 closed-die forging 合模锻造 '"y|p+=j:  
clump 夹紧 clutch 离合器 $m7?3/YG  
clutch brake 离合器制动器 clutch boss 离合器轮壳 )64@2~4y  
clutch lining 离合器覆盖 coil car 带卷升降运输机 ttXXy3G#  
coil cradle 卷材进料装置 coil reel stand 钢材卷料架 "-_fv5jL  
column 圆柱 connection screw 连杆调节螺钉 L}GC<D:  
core compound 砂心黏结剂 counter blow hammer 对击锻锤 1D16  
cradle 送料架 crank 曲柄轴 N03G>fZ  
crankless 无曲柄式 cross crank 横向曲轴 Z:ni$7<.  
cushion 缓冲 depression 外缩凹孔 h H <J,Wn  
dial feed 分度送料 die approach 模口角度 Nb?w|Ne(T  
die assembly 合模 die cushion 模具缓冲垫 @vpf[j  
die height 冲压闭合高度 die life 模具寿命 (Lo%9HZ1Mx  
die opening 母模逃孔 die spotting press 调整冲模用压力机 5?p2%KQ  
double crank press 双曲柄轴冲床 draght angle 逃料倾斜角 Fd?"-  
edging 边锻伸 embedded core 加装砂心 b k|m4|  
feed length 送料长度 feed level 送料高度 $\b$
}wy*  
filling core 埋入砂心 filling in 填砂 x2@U.r"zo  
film play 液面花纹 fine blanking press 精密下料冲床 %cCs?ic  
forging roll 辊锻机 finishing slag 炼後熔渣 6)z?f4,  
fly wheel 飞轮 fly wheel brake 飞轮制动器 } $uxJB  
foot press 脚踏冲床 formboard 进模口板 V I,ACj  
frame 床身机架 friction 摩擦 $f,n8]  
friction brake 摩擦煞车 gap shear 凹口剪床 x8!ol2\`<  
gear 齿轮 gib 滑块引导部 :*t"8;O[  
gripper 夹具 gripper feed 夹持进料 nM\eDNK  
gripper feeder 夹紧传送装置 hammer 槌机 QF-LU  
hand press 手动冲床 hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床 1?)Xp|O  
hand screw press 手动螺旋式冲床 hopper feed 料斗送料 RbCPmiZcH  
idle stage 空站 inching 微调尺寸 ,B08i o-  
isothermal forging 恒温锻造 key clutch 键槽离合器 ~)qtply  
knockout 脱模装置 knuckle mechanic 转向机构 tBNoI  
land 模具直线刀面部 level 水平 Ad:TYpLD  
loader 供料器 unloader 卸料机 FvN<<&B  
loop controller 闭回路控制器 lower die 下模 J~B<7O<?!1  
micro inching device 微寸动装置 microinching equipment 微动装置 {*[\'!d--.  
motor 马达 moving bolster 活动工作台 y'(N
e=y
 
notching press 冲缺口压力机 opening 排料逃孔 ]V-W~r=  
overload protection device 防超载装置 pinch roll 导正滚轮 p`nPhk,:b  
pinion 小齿轮 pitch 节距 !1n8vzs"c  
pressfit 压入 progressive 连续送料 HODz*pI  
pusher feed 推杆式送料 pusher feeder 料片押片装置 qzI&<4  
quick die change system 快速换模系统 regrinding 再次研磨 >RPd$('T  
releasing 松释动作 reversed blanking 反转下料 IGS1|  
robot 机器人 roll forming machine 辊轧成形 )foq),2  
roll forming machine 辊轧成形机 roll release 脱辊 T|6jGZS^|W  
roller feed 辊式送料 roller leveler 辊式矫直机 Au
{<hQ=  
rotary bender 卷弯成形机 safety guard 安全保护装置 _2k]3z?  
scrap cutter 废料切刀 scrap press 废料冲床 M~WijDj  
seamless forging 无缝锻造 separate 分离 @S|jC2^+h  
shave 崩砂 shear angle 剪角 jx.[#6e  
sheet loader 薄板装料机 shot 单行程工作 a
\IP12F?  
shrinkage fit 收缩配合 shut height 闭合高度 uum;q-"  
sieve mesh 筛孔 sintering of sand 铸砂烧贴 ^ "i l}8`  
slide balancer 滑动平衡器 slug hole 逃料孔 vohoLeJTj  
spin forming machine 旋压成形机 spotting 合模 &j?#3Qt'_  
stack feeder 堆叠拨送料机 stickness 黏模性 %YSpCI  
straight side frame 冲床侧板 stretcher leveler 拉伸矫直机 ?6
L&WB  
strip feeder 料材送料装置 stripping pressure 弹出压力 u
HH/rMV  
stroke 冲程 take out device 取料装置 \%/#x V  
toggle press 肘杆式压力机 transfer 传送 ]Pry>N3G5  
transfer feed 连续自动送料装置 turrent punch press 转塔冲床 &LF` W  
two speed clutch 双速离合器 uncoiler 闭卷送料机 TpmwD{c[\  
unloader 卸载机 vibration feeder 振动送料机 CPVjmRUF|  
wiring press 嵌线卷边机 P~s$EJL*  
JT "B>y>  
线切割放电加工关连用语 _<=S_<$2  
abnormal glow 不规则辉光放电 arc discharge 电弧放电 }Ow>dV?  
belt 皮带 centreless 无心 e{X6i^% m_  
chrome bronze 铭铜 clearance angle 後角 \Y|~2Ls8tu  
corner shear drop 直角压陷 deflection 桡曲度 YLwnhy>dD  
discharge energy 放电能量 dressing 修整 D\@m6=L  
dwell 保压 flange 凸缘 Q:|l`*.R  
gap 间隙 graphite 石墨 tp6M=MC%  
graphite contraction allowance 电极缩小余量 graphite holder 电极夹座 @HRC\OG  
hair crack 发裂 horn 电极臂 '"<6.,Ae  
jump 跳刀 magnetic base 磁性座 V$"ujRp  
master graphite 标准电极 pipe graphite 管状电极 lc2i`MC  
pulse 脉冲 rib working 肋部加工 oq4}3bQ  
roller electrode 滚轮式电极 rotary surface 旋转面 A#nun  
shank 柄部 sharp edge 锐角部 uch>AuF:  
tough bronze 韧铜 traverse 摇臂 "t({D   
tungsten bronze ?青铜 waviness 波形起伏 ZunCKc  
work 工件 working allowance 加工余量 A a=u+  
working dischard 加工废料 L7= Q<D<  
7_.11$E=H  
锻铸造关连用语 yz-,)GB6  
accretion 炉瘤 acid converter 酸性转炉 VA"*6F  
acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnace 酸性平炉 Cw~RJ^a_  
aerator 松砂机 air set mold 常温自硬铸模 Yk'9U-.mc  
airless blasting cleaning 离心喷光 all core molding 集合式铸模 Rw6;Z  
all round die holder 通用模座 assembly mark 铸造合模记号 Mn$]I) $  
back pouring 补浇注 backing sand 背砂 HQUeWCN  
base bullion 粗金属锭 base permeability 原砂透气度 2:BF[c`  
belling 压凸 billet 坏料 ~go fQ  
bleed 漏铸 blocker 预锻模膛 /0W9g  
blocking 粗胚锻件 blow hole 铸件气孔 =/u%c!  
board drop hammer 板落锤 bottom pour mold 底浇 Vs)--t  
bottom pouring 底注 boxless mold 脱箱砂模  QV h4  
break-off core 缩颈砂心 brick molding 砌箱造模法 G [:N0{v5  
buckle 剥砂面 camber 错箱 KjFK/Og.  
camlachie cramp 铸包 cast blade 铸造叶片 cXR1grz  
casting flange 铸造凸缘 casting on flat 水平铸造 rwniOQe  
chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗 ~`GhS<D  
cleaning of casting 铸件清理 closed-die forging 合模锻造 LAP6U.m'd  
core compound 砂心黏结剂 core template 砂心模板 ?_oF:*~\  
core vent 砂蕊排气孔 corner gate 压边浇口 Dy]I8_  
counter blow hammer 对击锻造 counter lock 止口镶嵌方式 HxBm~Lcqy  
depression 外缩凹孔 die approach 模口角度 |.F  
draw out 锻造拔长 draw plate 起模板 j ,)P9V  
draw spike 起模长针 dummying 预锻 9prU+9  
embedded core 加装砂心 erosion 冲砂 Ja]?&j  
fettling 铸件清理 filling core 埋入砂心 'qArf   
filling in 填砂 film play 液面花纹 iweD @b  
finishing slag 炼後熔渣 flash gutter 锻模飞边槽 5jgdbHog]  
flask molding 砂箱造模 forging roll 辊锻机 C@Nv;;AlU  
formboard 进模口板 gutter 锻模飞边槽 ^pS+/ZSi^  
hammer man 锻工 heading machine 顶镦机 Wxkx,q?  
impacter 卧式锻造机 inblock cast 整体铸造 T/c<23i  
ingot 铸锭 ingot blank 铸坯 |+:h|UIUQ  
inlay casting 镶铸法 investment casting 失模铸造 9D 0dg(  
isothermal forging 恒温锻造 loose piece 木模活块 FVB;\'/  
molding pit 铸模地坑 pouring process 浇注法 ;uqx@sx ;  
recasting 重铸 roll forging 轧锻 Uz608u  
rolled surface 轧制表面 rough sand 粗砂 zf.-I  
roughing forge 粗锻 sand crushing 塌箱 x$wd O  
seamless forging 无缝锻造 separate 分离 O1D6^3w  
shave 崩砂 shrinkage fit 收缩配合 xq%{}  
shut height 闭合高度 sieve mesh 筛孔 `gpQW~*R-;  
sintering of sand 铸砂烧贴 slag 熔渣 v!42DA)  
slag inclusion 夹渣 stickness 黏模性 R//$r%a  
strip layout 带状胚料排样法 tap casting 顶注 !)qQbk  
top gate 顶注浇口 unworked casting 不加工铸件 ]WUC:6x  
upender 翻转装置 upending 顶锻 :s-o0$PlJ  
uphill casting 底铸 white cast iron 白口铸件 DY{cQb  
nRb^<cZf  
模具加工方法 KECElK3uj  
barrel 滚筒(加工) bending 波纹加工 Nw
c!r(  
broaching 拉刀切削 centering 定中心 v)f7};"z   
cutting 切削 cylindrical lathe cutting 外圆车削 RA],lNs  
electric discharge machine 放电加工 electrolytic grinding 电解研磨 J9%@VZut  
embossing 压花加工 facing 面车削 v8/6wy?  
filing 锉刀修润 hand finishing 手工修润 Q}*y$se!  
hemming 卷边加工 hobbing 滚齿加工 {ub/3Uh  
joggling 摇动加工 lapping 抛光/研磨修润 EPX8Wwf  
laser beam machining 雷射加工 lathe cutting 车床车削 0rokR&Y-d  
planning 刨削加工 polishing 抛亮光 pi5GxDA]  
reaming 铰孔修润 rough machining 粗切削 \OC6M` /  
rounding 圆形加工 sawing 锯削 Te{ *6-gO3  
scaling 清除钢碇缺陷 shaping 成形加工 3+xy4G@L  
skiving 表面研磨 slotting 切缝切削 y^Vw`-e  
taper turning 锥度车削 thread cutting 螺纹切削 DjC
x~@  
ultrasonic machining 超音波加工 up cut milling 逆铣加工 }wwe}E-e  
'PlaMOy  
学理实验与试验用语 ?0<w  
air permeability test 透气性试验 austenitic steel 沃斯田铁钢 tZ2K$!/B  
brinell hardness 布耐内尔硬度 brinell hardness test 布氏硬度试验 u/Fj'*M  
charpy impact test 夏比冲击试验 conical cup test 圆锥杯突试验 a :HNg  
cup flow test 杯模式流动度试验 dart drop impact test 落锤冲击试验 `C_'|d<HA  
Elmendorf test 埃罗门多撕裂强度试验 environmental stress cracking test y69J%/c ra  
环境应力龟裂试验 i2Jq|9,g  
ericessen test 埃留伸薄板拉伸试验 falling ball impact test 落球冲击试验 |%D%0TR&Q  
fatigue test 疲劳试验 ferrite 纯铁体 8I+d)(:  
gantt chart 甘特图 heat cycle test 热循环试验 =
l942p  
histogram 柱状图 hot bend test 热弯试验 &hV Zx  
izod impact test 埃左德冲击试验 loop tenacity 环结强度 ~V)?>)T  
martens heat distortion temperature test 马顿斯耐热试验 =y%rG :!  
martensite 马氏体 mullen bursting strength tester 密廉式破裂强度试验机 X6RQqen3:  
nol ring test 诺尔环试验 normal distribution 常态分配 uXQ >WI@eF  
ozone resistance test 抗臭氧试验 pareto diagram 柏拉图 ]M,06P>?  
peeling test 剥离试验 pinhole test 针孔试验机 6'OO-o  
rattler test 磨耗试验 rockweel hardness test 洛氏硬度试验 59rY[&|  
rockweel hardness 洛氏威尔硬度 rolinx process 罗林克斯射出压缩成形法 pKJK9@Ad  
rossi-peakes flow test 罗西皮克斯流动试验 sampling inspection 抽样检查 !:fv>FEI9  
scratch hardness 抗刮硬度 shore hardness 萧氏硬度 *(GZ^QH.  
spiral flow test 螺旋流动试验 surface abrasion test 表面磨耗试验 z,*:x4}F  
taber abraser 泰伯磨耗试验机 tensile impact test 拉伸冲击试验 7;LO2<|1  
tensile strength 抗拉强度 tension test 张力试验 ~fzuwz  
thermal shock test 冷热剧变试验 torsion test 扭曲试验 9 1P4:6  
ubbelohde viscometer 乌别洛德黏度计 vicat indentation test 维卡针压陷试验 80ZnM%/}  
Vickers hardness test 维氏硬度试验 warpage test 翘曲试验 UP2.]B!d  
weatherometer 人工老化试验机 weissenberg effect 威森伯格回转效应 VY'Q|[  
W"hcaa,&  
砂轮用语 L>Jd7;=  
abrasive 砂轮 Al2O3 氧化铝 . p^xS6e{  
balance 平衡 bond 结合 S7n"3.k  
borazon 氧化硼立方晶 buffing wheel 抛光布轮 zW4O4b$T  
diamond 钻石 dresser 砂轮整修机 [cU,!={  
dressing 修整 endless grinding belt 循环式研磨带 }fIqH4
bp  
finishing allowance 加工余量 grain 磨粒 +nZRi3yu=  
grinding disc 研磨盘 jamp up 孔眼堵塞 H3 m8  
mesh 网筛目 parameter 参数 `1p 8C%  
resinoid grinding wheel 半树脂型砂轮 slitting 切缝量 EychR/s  
vitrified 陶瓷的 wheel 旋转 . %(^mK)zQ  
2HOe__Ns  
机械设计及周边其他用语 s`
>H  
assembly drawing 装配图 auto tool change cycle 自动换刀时间周期 3;$bS<>  
beam 横梁 bending moment 弯矩 `?o=*OS7Y  
bending stress 弯曲应力 bottoming 底靠 l+ T,2sd  
buckling 纵弯曲 chamfering 去角斜切 {^&@gkYY  
channel 凹槽 chattering 颤动 bY#;E;'7  
check point 查核点 chip 切屑 RfbdBsL  
chip conveyor 排屑输送机 coefficient of friction 摩擦系数 DB
bc|I/[l  
compact 小型的 cooling pipe 冷却管 vC9@,[  
coupon 试样胚 deflection 挠曲量 85>S"%_  
distortion 扭曲变形 draft taper 拔模锥度 4nX(:K}>  
draw out 拉拔 fit tolerance 配合公差 Uh6mGLz*&  
flexible rigidity 弯曲刚性 gas vent 气孔 mf4z?G@6  
hatching 剖面线 heater cooler 加热器冷却装置 (Nz]h:}r  
hook cavity 钩穴 inching 寸动 9[>Lp9l'  
lug 凸缘 maintenance 维修保固 ]
XrE  
metallurgy 冶金学 notch effect 切口效果 P"4Mm
, C  
out of roughness 真圆度 performance 动作性能
;9rTE|n  
pit 坑 plane strain 倒角应力 2uu[52H8d%  
plug mill 蕊棒轧管机 repeated load 重覆载荷 nN{dORJlx  
riveted joint ?钉接合 sand paper 砂纸 ` py}99G  
shift 偏移 shrink fit 热压配合 O@`J_9  
shrinkage hole 缩孔 sinking 凹陷 &d 3HB=x  
sketch 草图 spalling 剥落 %F$N#YG  
straightness 直度 submarine 深陷式 +Hy4s[_|  
surface roughness 表面粗度 tapping 攻螺丝 &,uC9$  
thermocouple 热电耦 torsion load 扭转载荷 :QA@ c|(PF  
toughness 韧性 tracing 描图 r%!FmS<  
under cut 凹割 T8q[7Zn  
Z% Z"VoxH  
业务与贸易关连用语 5!:._TcO  
accept order 接受订货 account 帐户 sQ(1/"gb  
after service 售后服务 amendment 修正 j6X LyeG7  
annual sales 年销售额 at sight 见票即付 Qg>L,ZO  
balance 余额 bank draft 汇票 92(~'5Qr  
bargain goods 廉价品 batch 批次 3Wj,}  
bid 出价 bid sales 投标买卖 U2&HSE|2J  
bill of landing 提单 bills receivable 应收票据 S
_T  
brand 品牌 bulk cargo 散装货 _SF!T6A  
business transaction 商业交易 buyer 买方 ]S]"`;Wh  
carbon copy 打字副本 cargo collection 揽货 {F)E\)$G  
carton 纸箱 cash in advance 预付现金 XZBj=2~-3  
catalogue 型录 cheque 支票 iQj2UTds3  
CLF 运费保险费在内价格 claim 索赔 G"fdu(.@  
clearance goods 清仓品 commision 佣金 B}k'@;G  
commission 批发商 complain 抱怨 9d] tjT  
container 货柜 correspondence bank 往来银行 1HXlHic  
cost 成本 cost and freight; C&F 含运费价格 z6}Pj>1  
custom broker 报关行 customer 客户 p[;8  
D/A 承兑交单 D/P 付款交单 P7Z<0Dt\}  
deferred payment 分期付款 deferred shipment 分期装运 y"Ihr5S\  
delivery on spot 当场交货 delivery time 交期 Uk"Y/Ddm  
delivery order 交货单 discount 折扣 E~69^cd  
discount on draft 贴现 documentary draft 跟单汇票 _3KZME  
down payment 订金 enclosure 附件 !SN WB  
endorsement 背书 enquete 调查 %30T{n:  
exhibition 展览会 export 出口 9g+UJ\u^  
factory visiy 工厂参观 favourable price 合宜价格 d.b?!kn  
foreign exchange 外汇 free on board 船上交货价 7n<#y;wo  
idea price 希望价格 import 进口 As p8qHS  
Japanese Industrial 日本工业规格 invoice 发票 E.4n}s  
L/C 信用状 margin 利润 IKtiR8  
market 市价 net weight 净重 &V FjHW  
no payment 拒绝付款 odd item 零头 @!-aR u  
offer 报价 open account 交互计算 Kd TE{].d  
order 订单 over looked 疏漏 w1.MhA  
packing 包装 pamphlet 小册子 sk\_[p  
partial shipment 分批装船 patent 专利 SDJ
;*s-  
paying price 合算价格 payment method 付款方式 be_C>v  
port of destination 目地港 port of trans-shipment 转口港 HcDyD0;L.  
price 价格 price decending 减价 0~:eSWz=  
price rising 涨价 procurement 采办 a]{uZGn@i  
prompt delivery 即时交货 purchase 购入 VEr 6uvB  
purchasing agent 采购代理商 quotation 报价单 D'85VZEFyo  
rebate 回扣 reference 查询 3[iSF5%V*p  
remittance 汇款 repeat order 追加订货 gRw.AXRa  
request letter 请求函 rumor 风评 ~t$mw,  
second hand goods 二手货 shipper 货主 _u`B3iG  
shipping 装船 shipping mark 麦头 }^IwQm*i  
shipment 出货 sold out 卖完 T^+1rG  
sole agent 总代理商 special discount 特别折扣 %zRiLcAT  
specification 规格 sample order 指样订货 @\S]]oLn  
standing 信用情形 storage charge 仓租 {rtM%%l  
subcontract 外包 subject to final confirmation 有待确认之报价 zL6 \p)y  
supplier 供应商 T/T 电汇 ./';P<)  
tie-in sale 搭售 trade fair 商展会 /kAwe *)  
trans-shipment 转运 transferred 已转运 DXt]b,  
wharf 码头 )#)
nBM2\  
D l4d'&!  
A 3^j~~"2,w  
3D coordinate measurement 三次元量床 3D modeling 三次元模拟 8H&_,;
  
aberration 色差 abnormal glow 不规则辉光放电 ^!$} BY  
abrasive 砂轮 access 通路 uT'-B7N  
account 帐户 accretion 炉瘤 ?,D>+::  
accurate die casting 精密压铸 acid converter 酸性转炉 .jLMl*6%:  
acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnance 酸性平炉 :Pj W:]  
activator 活化剂 acetylene 乙炔 NW
}>pb9  
adjustable spanner 活动扳手 aerator 松砂机 T$#FAEz  
after service 售後服务 age hardening 时效硬化 87&KQ_  
ageing 老化处理 air hardening 气体硬化 o(?VX`2"  
airless plasting cleaning 离心喷光 air patenting 空气韧化 rSM$E  
air permeability test 透气性试验 air set mold 常温自硬铸模 m]{<Ux  
air vent valve 通气阀 all core molding 集合式铸模 4!NfQk>X  
alloy tool steel 合金工具钢 allround die holder 通用模型 9k714bnMLX  
aluminium alloy 铝合金钢 amendment 修正 `wP/Zp{Hy  
ampere 电流安培 anchor pin 锚梢 W?SP .-I  
angle cutter 角铣刀 angle welding 角焊 N
8Rm})  
angular pin 角梢 angular pin 倾斜梢 i5ajM,i/K  
animation 卡通影片 anode effect 阳极效应 o+]Y=r2  
annealing 退火 annual sales 年

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

谢谢,好东西

谢谢,好东西

好啊。。很好，，，谢谢。。！

谢谢,好东西

谢谢，很好的总结，多谢楼主。

好啊。。很好，，，谢谢。。！

收藏一下，看看