Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 '/[9Xwh9
Electric screw river子 Pneumatic screw driver气动起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 @}r2xY1
fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 @8jc|X<A
fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 p T ;{05
inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 l[cBDNlrC;
front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 u[>hs
\3k
Hi-pot test of SPS高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 ~ ZN]2 }
plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 @S>$y5if
left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 @TWt M#
QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 c'LDH h7b
uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein?|刨床 D |lm,
miller铣床 grinder磨床 driller??床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 DJu&l
position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 sgRD]SF
deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长 M. (shIu!+
group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 Naq z":%.
be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection终检 y=H\Z/=
to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾湿台 Tiana天那水 `O'@TrI
cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料 scraped |'skr?pid|报废 3!OO_
scrape ..v.刮;削 deficient purchase来料不良 manufacture procedure制程 deficient manufacturing procedure制程不良 </%n:<z4
oxidation |' ksi'dei?n|氧化 scratch刮伤 dents压痕 defective upsiding down抽芽不良 defective to staking铆合不良 1I1Z),
embedded lump镶块 feeding is not in place送料不到位 stamping-missing漏冲 production capacity生产力 6 pQbh*
education and training教育与训练 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer备件 forklift叉车 trailer=long vehicle拖板车 ,O;+fhUJ(
compound die合模 die locker锁模器 pressure plate=plate pinch压板 bolt螺栓 name of a department部门名称 m K);NvJ!
administration/general affairs dept总务部 automatic screwdriver电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 +=qazE<:0
power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 w{HDCPuS
screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板 hydraulic handjack油压板车 F: P&hK
forklift叉车 pallet栈板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套 I {o\d'/
thumb大拇指 forefinger食指 midfinger中指 ring finger无名指 little finger小指 4wa8Vw`
band-aid创可贴 iudustrial alcohol工业酒精 alcohol container沾湿台 head of screwdriver起子头 sweeper扫把
F[65)"^
mop拖把 vaccum cleaner吸尘器 rag 抹布 garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 chain链条 `Qc_]CWYH
jack升降机 production line流水线 chain链条槽 magnetizer加磁器 lamp holder灯架 to mop the floor拖地 k\~A\UIYo
to clean the floor扫地 to clean a table擦桌子 air pipe 气管 packaging tool打包机 packaging打包 missing part漏件 &M6cCT]&M
wrong part错件 excessive defects过多的缺陷 critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷 :6
\?{xD
not up to standard不合规格 dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良 ?Ww\D8yV&
slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头 slipped screwhead/shippery screw thread滑手 !FhiTh:GCh
speckle斑点 mildewed=moldy=mouldy发霉 rust生锈 deformation变形 burr(金属)flash(塑件)毛边 poor staking铆合不良 ,Z"l3~0\
excesssive gap间隙过大 grease/oil stains油污 inclusion杂质 painting peel off脏污 shrinking/shrinkage缩水 [p%OIqC`pB
mixed color杂色 scratch划伤 poor processing 制程不良 poor incoming part事件不良 u3Jsu=Nx-
fold of pakaging belt打包带折皱 painting make-up补漆 discoloration羿色 water spots水渍 ` s}v6
polishing/surface processing表面处理 exposed metal/bare metal金属裸露 lack of painting烤漆不到位 - A\J:2a|
safety安全 quality品质 delivery deadline交货期 cost成本 engineering工程 die repair模修 >UQ`@GdafR
enterprise plan = enterprise expansion projects企划 QC品管 die worker模工 production, to produce生产 equipment设备 ~5f|L(ODX
to start a press开机 stop/switch off a press关机 classification整理 regulation整顿 cleanness清扫 conservation清洁 YnCWmlC
culture教养 qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 P!Mz 5QZ+
waste废料 board看板 feeder送料机 sliding rack滑料架 defective product box不良品箱 die change 换模 to fix a die装模 B 3Yj
to take apart a die拆模 to repair a die修模 packing material包材 basket蝴蝶竺 plastic basket胶筐 g3i !>
isolating plate baffle plate; barricade隔板 carton box纸箱 -c1$ >+
to pull and stretch拉深 to put material in place, to cut material, to input落料 3}}#'5D
to impose lines压线 to compress, compressing压缩 character die字模 to feed, feeding送料 -XSu;'4q
transportation运输 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格 qZ:-- ,9+
material change, stock change材料变更 feature change 特性变更 :<`hsKy&
evaluation评估 prepare for, make preparations for 准备 =}G `i**
parameters参数 rotating speed, revolution转速 g[W` 4
manufacture management制造管理 abnormal handling异常处理 production unit生产单位 u}[ Z= V
lots of production生产批量 steel plate钢板 roll material卷料 > H ,t^i}@
manufacture procedure制程 operation procedure作业流程 Q>FuNdUk
to revise, modify修订 to switch over to, switch---to throw--over switching over切换 <AzM~]"3
engineering, project difficulty工程瓶颈 stage die工程模 automation自动化 to stake, staking, reviting铆合 |c]Y1WwDx
add lubricating oil加润滑油 shut die架模 shut height of a die架模高度 analog-mode device类模器 die lifter举模器 t-vH \ m
argon welding氩焊 vocabulary for stamping 冲压常词汇 stamping, press冲压 punch press, dieing out press冲床 &f\ng{
uncoiler & strainghtener整平机 feeder送料机 rack, shelf, stack料架 cylinder油缸 mxpncM=q
robot机械手 taker取料机 conveyer belt输送带 transmission rack输送架 top stop上死点 xV
h-Mx+M
bottom stop下死点 one stroke一行程 inch寸动 Tn# > "Ag
to continue, cont.连动 to grip(material)吸料 -9 AI@^q
location lump, locating piece, block stop 定位块 reset复位 smoothly顺利 dent压痕 scratch刮伤 deformation变形 y?|JB f
filings铁削 to draw holes抽孔 inquiry, search for查寻 to stock, storage, in stock库存 _a"\g9{%*
receive领取 approval examine and verify审核 processing, to process加工 415 95x:
delivery, to deliver 交货 to return delivenry to .to send delinery back to retrn of goods退货 6^L4wd7)
registration登记 registration card登记卡 to control管制 to put forward and hand in提报 safe stock安全库存 Y^? J3[@
acceptance = receive验收 to notice通知 application form for purchase请购单 consume, consumption消耗 \mt0mv;c
to fill in填写 abrasion磨损 reverse angle = chamfer倒角 character die字模 to collect, to gather收集 uQ;b'6Jcp
failure, trouble故障 statistics统计 demand and supply需求 career card履历卡 to take apart a die卸下模具 =;1MpD
to load a die装上模具 to tight a bolt拧紧螺栓 to looser a bolt拧松螺栓 XZaei\rUn)
to move away a die plate移走模板 easily damaged parts易损件 V0 ]6F
standard parts标准件 breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂 wHQyMq^
to lubricate润滑 common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇 P2nb&lVdu
die 模具 figure file, chart file图档 cutting die, blanking die冲裁模 . <|7BHL
progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die复合模 punched hole冲孔 T1@]:`&
panel board镶块 to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯 ]< 0|" NL
to pull, to stretch拉伸 Line streching, line pulling线拉伸 "[.adiw
engraving, to engrave刻印 upsiding down edges翻边 to stake铆合 designing, to design设计 V9 pKb X
design modification设计变化 die block模块 folded block折弯块 sliding block滑块 location pin定位销 && }'
lifting pin顶料销 die plate, front board模板 padding block垫块 stepping bar垫条 &}1PH% 6
upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 #du!tx ( _
upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring 弹簧 bolt螺栓 document folder文件夹 6 ]@H .8+
file folder资料夹 to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 ~CQYF,[Th
first check初盘复棹人 second count 复盘人 second check复盘复核人 equipment设备 waste materials废料 ( ~r"N?`
work in progress product在制品 casing = containerazation装箱 quantity of physical invetory second count 复盘点数量 p5!=Ur&A c
quantity of customs count 会计师盘,点数量 the first page第一联 r )cG ee
filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位 1RtbQ{2F;
summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 ,qgph^C
bill name单据名称 t Ztyx;EP
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting Z[baQO
department together (Those of NHK will be sent to financial ;[-dth
department) m CFScT
本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) 7W[}7Y
Application status records of year-end physical inventory List and 'm@0[ i
physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表 :N~1fvx
blank and waste sheet NO. 空白与作废单号 p ; dH[NW
plate电镀 mold成型 n lsQf 3
material for engineering mold testing工程试模材料 ZJ} V>Bu-
not included in physical inventory不列入盘点 ( Ck |RojC
sample样品 incoming material to be inspected进货待验 ?qviJDD|f
description品名 steel/rolled steel钢材 r* K[,
material statistics sheet 物料统计明细表 JkazB1h
meeting minutes会议记录 meeting type 会别 distribution department分发单位 |0?h6
location地点 chairman主席 present members出席人员 subject主题 8_MR7'C1hi
conclusion结论 decision items决议事项 "CdL? (
responsible department负责单位 pre-fixed finishing date预定完成日 C@` eYi
approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办 +$:bzo_u
PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表 k0{5)Su"xr
model机锺 work order工令 revision版次 remark备注 production control confirmation生产确认 checked by初审 5-Vd q
approved by核准 department部门 stock age analysis sheet 库存货龄分析表 on-hand inventory现有库存 Kr !(<i
available material良品可使用 obsolete material良品已呆滞 swvn *xr
to be inspected or reworked m4{F-++dk
待验或重工 6mJa
total合计 cause description原因说明 part number/ P/N 料号type形态 item/group/class类别 quality品质 9-Bp =M
prepared by制表 notes说明 p4;A[2Ot`:
year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表 )8ejT6r
physical inventory盘点数量 physical count quantity帐面数量 sO~:e?F
difference quantity差异量 cause analysis原因分析 raw materials原料 'W 5r(M4U
materials物料 finished product成品 semi-finished product半成品 }qlU
packing materials包材 good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品 LlP_`fA
defective product/non-good parts不良品 disposed goods处理品 cB
U,!
warehouse/hub仓库 on way location在途仓 oversea location海外仓 d]0.6T1[K
spare parts physical inventory list备品盘点清单
h&\%~LO.
spare molds location模具备品仓 skid/pallet栈板 P SDzs\s
tox machine自铆机 wire EDM线割 EDM放电机 coil stock卷料 KH)(xB=
sheet stock片料 tolerance工差 score=groove压线 cam block滑块 pilot导正筒 trim剪外边 7@u0;5 p|
pierce剪内边 drag form压锻差 pocket for the punch head挂钩槽 slug hole废料孔 Paz
yY
feature die公母模 expansion dwg展开图 radius半径 shim(wedge)楔子 q1sK:)Hu+
torch-flame cut火焰切割 set screw止付螺丝 $9dm2#0d
form block折刀 stop pin定位销 round pierce punch=die button圆冲子 shape punch=die insert异形子 N\ ?%944R
stock locater block定位块 under cut=scrap chopper清角 active plate活动板 Ep/4o< N(
baffle plate挡块 cover plate盖板 male die公模 female die母模 rxu
6 #v F
groove punch压线冲子 air-cushion eject-rod气垫顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 m!3L/ UZ
bushing block衬套 insert 入块 club car高尔夫球车 capability能力 s7 IaU|m
parameter参数 factor系数 "ZDc$v:Qa
phosphate皮膜化成 viscosity涂料粘度 LuQ4TT
alkalidipping脱脂 main manifold主集流脉 TIbq UR
bezel斜视规 blanking穿落模
RKsr}-1 8
dejecting顶固模 demagnetization去磁;消磁 high-speed transmission高速传递 4]jN@@
heat dissipation热传 rack上料 degrease脱脂 rinse水洗 {x e$
alkaline etch龄咬 desmut剥黑膜 D.I. rinse纯水次 l/,O9ur-
Chromate铬酸处理 E(A7D XzbR
Anodize阳性处理 seal封孔 w*`5b!+/
revision版次 8 munw
part number/P/N料号 good products良品 scraped products报放心品 jZu"> Eh,
defective products不良品 finished products成品 disposed products处理品 v drV)^
barcode条码 flow chart流程表单 assembly组装 /Fej)WQp
stamping冲压 molding成型 O7|0t\)
spare parts=buffer备品 coordinate座标 dismantle the die折模 auxiliary fuction辅助功能 poly-line多义线 4Y5Q>2D}
heater band 加热片 l$D]*_ jc,
thermocouple热电偶 .8hB <G
sand blasting喷沙 grit 砂砾 derusting machine除锈机 degate打浇口 dryer烘干机 "/Fp_g6#:
induction感应 induction light感应光 y *A#}b*0
response=reaction=interaction感应 %m]9";
ram连杆 edge finder巡边器 concave凸 convex凹 WJBi#(S Y
short射料不足 nick缺口 speck瑕?? ALS\}_8
shine亮班 splay 银纹 gas mark焦痕 9\RSJGx6
delamination起鳞 cold slug冷块 blush 导色 gouge沟槽;凿槽 Dk4Jg++
satin texture段面咬花 witness line证示线 patent专利 grit沙砾 _7>$'V{
granule=peuet=grain细粒 aObWd5~
grit maker抽粒机 cushion缓冲 sJ)XoK syW
magnalium镁铝合金 U.<';fKnT
magnesium镁金 metal plate钣金 lathe车 mill锉 v#
ab2
plane刨 grind磨 drill铝 boring镗 blinster气泡 fillet镶;嵌边 through-hole form通孔形式 ;}{xp J/
voller pin formality滚针形式 mMm_=cfv
cam driver铡楔 shank摸柄 crank shaft曲柄轴 BuM Bnb T
augular offset角度偏差 %E Jv!u*-
velocity速度 production tempo生产进度现状 torque扭矩 spline=the multiple keys花键 quenching淬火 J<Di2b+
tempering回火 annealing退火 carbonization碳化 `9rwu:3i
tungsten high speed steel钨高速的 .C(Ir
moly high speed steel钼高速的 organic solvent有机溶剂 N*w/\|
bracket小磁导 liaison联络单 volatile挥发性 resistance电阻 %7 h _D
ion离子 titrator滴定仪 beacon警示灯 coolant冷却液 mw%do& e
crusher破碎机 模具工程类 plain die简易模 pierce die冲孔模 forming die成型模 S'qEBz
progressive die连续模 gang dies复合模 shearing die剪边模 riveting die铆合模 ~F?s\kp6
pierce冲孔 o5KpiibFM
forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔 bending折弯 trim切边 }I<r= ?
emboss凸点 dome凸圆 semi-shearing半剪 stamp mark冲记号 ;Ut0tm
deburr or coin压毛边 punch riveting冲压铆合 side stretch侧冲压平 WCT}OiL sL
reel stretch卷圆压平 =jIB5".
groove压线 blanking下料 stamp letter冲字(料号) 7?< .L
shearing剪断 ^T`)ltI]V
tick-mark nearside正面压印 s7=CH
tick-mark farside反面压印 _]8FCO
冲压名称类 .w3.zZ0[
extension dwg展开图 d;O16xcM/
procedure dwg工程图 DJ;il)^
die structure dwg模具结构图 @~% R%Vu
material材质 aOHf#!/"sb
material thickness料片厚度 'PRsZ`x.
factor系数 (@*[^@ipV
upward向上 >2l1t}"\
downward向下 } eh<F^
press specification冲床规格 die height range适用模高 die height闭模高度 burr毛边 punch wt.上模重量 P F#+G;q;
五金零件类 n {JBC%^g
inner guiding post内导柱 inner hexagon screw内六角螺钉 x!GHUz*:uz
dowel pin固定销 coil spring弹簧 lifter pin顶料销 W 1S7%6y_1
eq-height sleeves=spool等高套筒 pin销 lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销 wire spring圆线弹簧 wYy=Tl-N
outer guiding post外导柱 x`K<z
J
stop screw止付螺丝 O?e3 8(
located pin定位销 outer bush外导套 模板类 top plate上托板（顶板） p`:hY`P
top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板 h^R EBPe
male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 9}4P%>_
die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) ]w z` j1
outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板 零件类 punch冲头 insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子 +-YMW;5
groove punch压线冲子 stamped punch字模冲子 round punch圆冲子 special shape punch异形冲子 :U_k*9z}=
bending block折刀 roller滚轴 baffle plate挡块 located block定位块 supporting block for location 定位支承块 N9hs<b+N_
air cushion plate气垫板 air-cushion eject-rod气垫顶杆 trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 !g A <9h
ribbon punch压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子 guide plate定位板 sliding block滑块 sliding dowel block滑块固定块 : N$^x /{
active plate活动板 lower sliding plate下滑块板 upper holder block上压块 upper mid plate上中间板 spring box弹簧箱 y}5V 3)P
spring-box eject-rod弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing bolck衬套 cover plate盖板 guide pad导料块 =.`(KXT
塑件&模具相关英文 &}:'YK*X
compre sion molding压缩成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold挤压式模具 split mold分割式模具 1y@d`k`t:
cavity型控 母模 core模心 公模 taper锥拔 leather cloak仿皮革 shiver饰纹 flow mark流痕 welding mark溶合痕 y J*`OU#
post screw insert螺纹套筒埋值 self tapping screw自攻螺丝 striper plate脱料板 piston活塞 cylinder汽缸套 /H.w0fu&.S
chip细碎物 handle mold手持式模具 移转成型用模具 encapsulation molding低压封装成型 射出成型用模具 "F? p\I)(
two plate两极式（模具） well type蓄料井 insulated runner绝缘浇道方式 hot runner热浇道 Z5 iP1/&D
runner plat浇道模块 valve gate阀门浇口 band heater环带状的电热器 spindle阀针 spear head刨尖头 i ]&C=X
slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排气道 h=0.02~0.05mm w=3.2mm L=3~5mm welding line熔合痕 eject pin顶出针 &n kYJi(!
knock pin顶出销 return pin回位销反顶针 sleave套筒 stripper plate脱料板 insert core放置入子 runner stripper plate浇道脱料板 4FURm@C6
guide pin导销 eject rod (bar)（成型机）顶业捧 subzero深冷处理 three plate三极式模具 ("0 7t/||
runner system浇道系统 stress crack应力电裂 orientation定向 sprue gate射料浇口，直浇口 nozzle射嘴 o1C1F}gxU
sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井 side gate侧浇口 edge gate侧缘浇口 tab gate搭接浇口 \d$fi*{
film gate薄膜浇口 flash gate闸门浇口 slit gate缝隙浇口 fan gate扇形浇口 dish gate因盘形浇口 2F9Gx;}t5=
H=F=1/2t~1/5t T=2.5~3.5mm +(n&>7 5
diaphragm gate隔膜浇口 ring gate环形浇口 ?WPuTPw{
subarine gate潜入式浇口 tunnel gate隧道式浇口 pin gate针点浇口 Φ0.8~1.0mm Runner less无浇道 IcmTF #{D
(sprue less)无射料管方式 long nozzle延长喷嘴方式 sprue浇口;溶渣 ;NNYJqWd^]
-X+G_rY
品质人员名称类 "TW%-67
QC quality control 品质管理人员 FQC final quality control 终点品质管制人员 &Omo\Oq&W>
IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员 OQC output quality control 最终出货品质管制人员 3cfJ(% 'X
IQC incoming quality control 进料品质管制人员 TQC total quality control 全面质量管理 PyQt8Q lz
POC passage quality control 段检人员 QA quality assurance 质量保证人员 OQA output quality assurance 出货质量保证人员 K8[vJ7(!|
QE quality engineering 品质工程人员 品质保证类 ML wh&I9)
FAI first article inspection 新品首件检查 FAA first article assurance 首件确认 K|JpkEw
TVR tool verification report 模具确认报告 3B 3B 模具正式投产前确认 CP capability index 能力指数 n E.w
CPK capability index of process 模具制程能力参数 SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估 \fC)]QZ
OOBA out of box audit 开箱检查 QFD quality function deployment 品质机能展开 FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析 fz/Ee1T\
8 disciplines 8项回复内容 FA final audit 最後一次稽核 CAR corrective action request 改正行动要求 eS(hLXE!7
corrective action report 改正行动报告 FQC运作类 AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准 m? 3!
S/S Sample size 抽样检验样本大小 ACC Accept 允收 REE Reject 拒收 CR Critical 极严重的 MAJ Major 主要的 S,ZlS<Z#
MIN Minor 轻微的 AOQ Average Output Quality 平均出厂品质 AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质 #r5IwyL
Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度服务 MIL-STD Military-Standard 军用标准 S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级 NGQBOV
P/N Part Number 料号 L/N Lot Number 特采 AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 首件检查报告 FPIR First Piece Inspection Report 百万分之一 7{jB!Xj
PPM Percent Per Million 批号 制程统计品管专类 SPC Statistical Process Control 统计制程管制 ^h wF=
SQC Statistical Quality Control 统计品质管制 R Range 全距 AR Averary Range 全距平均值 Zo$ ,{rl
UCL Upper Central Limit 管制上限 LCL Lower Central Limit 管制下限 MAX Maximum 最大值 MIN Minimum 最小值 GRR Gauge Reproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否 l0Rjq*5hJ
DIM Dimension 尺寸 DIA Diameter 直径 FREQ Frequency 频率 N Number 样品数 fny|^F]w
其它品质术语类 u|]{|Ya'%
QCC Quality Control Circle 品质圈 QIT Quality Improvement Team 品质改善小组 PDCA Plan Do Check Action 计划 执行 检查 总结 bY`
b3
ZD Zero Defect 零缺点 QI Quality Improvement 品质改善 QP Quality Policy 目标方针 D{'>G @nLQ
TQM Total Quality Management 全面品质管理 MRB Material Reject Bill 退货单 LQL Limiting Quality Level 最低品质水准 WX.6 |
RMA Return Material Audit 退料认可 QAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动 Dp1FX" a)
ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量 QT Quality Target 品质目标 GD(gm, , )
7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法 as#_Fer`U
通用之件类 K]c|v
i_D
ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供应商) RRSkXDU}
ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户) m~ 7[fgN2
PCN Process Change Notice 工序改动通知 NsbC0xLd
PMP Product Management Plan 生产管制计划 nV`n=x
SIP Specification In Process 制程检验规格 _(A9k{
SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范 tE|W8=be/
IS Inspection Specification 成品检验规范 :+?eF ^ 5
BOM Bill Of Material 物料清单 >~%!#,C(|U
PS Package Specification 包装规范 wW q(|"
SPEC Specification 规格 iakqCjV
DWG Drawing 图面 8 ckcTNPu
系统文件类
kdmmfw
QC Quality System 品质系统 !+ bLh W`
ES Engineering Standarization 工程标准 `Uz2(zqS
CGOO China General PCE龙华厂文件 D1xIR yc/
H Huston (美国)休斯敦 =yT3#A~<G
C Compaq (美国)康伯公司 ^wnlZ09J
C China 中国大陆 M:[rH
A Assembly 组装(厂) gc5u@(P"
S Stamping 冲压(厂) p~v
rr 5
P Painting 烤漆(厂) |A .U~P):
I Intel 英特尔公司 .>X 0 $#
T TAIWAN 台湾 4c })LAwd&
IWS International Workman Standard 工艺标准 FJI%+$]
ISO International Standard Organization 国际标准化组织 tr[(,kX
GS General Specification 一般规格 Z ~X \Z.
CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq产品在龙华冲压厂制造作业规范 /Kw}R5l
CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范 ; JpsRf!
CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范 p?@R0]
部类 Ai*R%#
PMC Production & Material Control 生产和物料控制 HACY
PPC Production Plan Control 生产计划控制 s)dL^lj;
MC Material Control 物料控制 jRn5)u
ME Manafacture Engineering 制造工程部 ]TE(:]o7V
PE Project Engineering 产品工程部 c@|!0
U%j
A/C Accountant Dept 会计部 k U75
P/A Personal & Administration 人事行政部 Q4;%[7LU
DC Document Center 资料中心 9` a1xnL
QE Quality Engineering 品质工程(部) 1\t# *N
QA Quality Assurance 品质保证(处) |qOoL*z
QC Quality Control 品质管制(课) lwVo%-
PD Product Department 生产部 t [r<&1[ &
LAB Labratry 实验室 ;nSOe AF)Q
IE Industrial Engineering 工业工程 rd
)_*{
R&D Research & Design 设计开发部 d O})#50f
P Painting 烤漆(厂) W5)R{w0`GD
A Asssembly 组装(厂) 5%6{ ePh{
S Stamping 冲压(厂) sxK|0i}6
生产类 og?>Q i Tr
PCS Pieces 个(根,块等) *ku}.n
PRS Pairs 双(对等) eb ` !
CTN Carton 卡通箱 4uX|2nJ2!;
PAL Pallet/skid 栈板 B2kKEMdGg
PO Purchasing Order 采购订单 w'r?)WW$
MO Manufacture Order 生产单 R(^ 2+mV?
D/C Date Code 生产日期码 HL`=zB%
ID/C Identification Code (供应商)识别码 H{d;, KfX
SWR Special Work Request 特殊工作需求 B=< Z@u
L/N Lot Number 批号 )0 1,3J>#
P/N Part Number 料号 ZFxa2J~ ;
其它
t@#l0lu $
OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造 78MQ oG<
PCE Personal Computer Enclosure 个人电脑外设 mVs<XnA47
PC Personal Computer 个人电脑 ,N1I\f
CPU Central Processing Unit 中央处理器 !
^ DQX=1
SECC SECC` 电解片 W"meH~[Cp
SGCC SGCC 热浸镀锌材料 5R%4fzr&g
NHK North of Hongkong 中国大陆 #Fwf]{J
PRC People's Republic of China 中国大陆 H6oU Ne
U.S.A the United States of America 美国 NZQl#ZJH:
A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的 L ,/(^0;
E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件 , _iR
N/A Not Applicable 不适用 ! N !A%
QTY Quantity 数量 l ~C=yP(~
VS 以及 AE@N:a
REV Revision 版本 +7V4mF!u
JIT Just In Time 零库存 %7wNS
I/O Input/Output 输入/输出 2R`dyg
OK Ok 好 #,5v#| u|7
NG Not Good 不行,不合格 sy(8-zbI
C=0 Critical=0 极严重不允许 K\VL [HP-
ESD Electry-static Discharge 静电排放 ]n
'FD|
5S 希腊语 整理,整顿,清扫,清洁,教养 #wS/QrRE
ATIN Attention 知会 v?L`aj1ox
CC Carbon Copy 副本复印相关人员 [h0.k"&[
APP Approve 核准,认可,承认 9`FPV`/
CHK Check 确认 *=)kR7,]9d
AM Ante Meridian 上午 50R&;+b
PM Post Meridian 下午 x!`~+f.6
CD Compact Disk 光碟 K)&oDw k
CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只读光碟 r"hogmFD;
FDD Floppy Disk Drive 软碟机 ]m=2 $mK
HDD Hard Disk Drive 碟碟机 Y sA.,
REF Reference 仅供参考 ;Ob`B@!=b
CONN Connector 连接器 grZ?F~P8
CAV Cavity 模穴 RA3!k&8?#
CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计 qgk C)
ASS'Y Assembly 装配,组装 x*a^msY%
MAT'S Material 材料 %|o2d&i
IC Integrated Circuit 集成电路 L EJn
1
T/P True Position 真位度 8h $f6 JE
TYP Type 类型 &Ndq ^!e
WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求 kNC]q,ljt5
C?T Cycle Time 制程周期 {Q/_I@m].
L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间) P~9y}7Q\ 0
S/T Standard Time 标准时间 PlC8&$
P/M Product Market 产品市场 BW{&A&j
3C Computer,Commumcation,Consumer electronic's 消费性电子 lEr_4!h$rZ
5WIH When,Where,Who,What,Why,How to Kq&JvY^
5M Man,Machine,Material,Method,Measurement Br}0dha3E
4MIH Man,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,财务,技术,时间(资源) Xd@ _:ds
SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证 u0i;vO)MNt
DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证 mNdEn<W
MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证 2&KM&NX~
SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证 <-s5
;xwtS
LRR Lot Rejeet Rate 批退率 gK",D^6T*Y
BS Brain storming 脑力激荡 GI[XcK^*w
EMI Electronic Magnetion Inspect 高磁测试 a C , ?FWm
FMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试 V:>ZSW4,^
B/M Boar/Molding(flat cable) N*6lyFcg
C/P Connector of PC $Y=xu2u )
A/P Assembly mY0FewwTy
SPS Switching power supply 电源箱 _ eg& j
DT Desk Top 卧式(机箱)
y8/+kn +
MT Mini-Tower 立式(机箱) =b/:rSd$NA
DVD Digital Vedio Disk wpV)y Q^
VCD Vdeio Compact Disk ! ~3zp L
LCD Liquid Crystal Display 6sz:rv}
CAD Computer AID Design I*OJPFZ^4
CAM Computer AID Manufacturing s%Ir h;Bs
CAE Computer AID Engineering fiZq C?(
ABIOS Achanced Basic in put/output system 先进的基本输入/输出系统 ?A2jj`N1x
CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体 ~=i<O&nai
PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理 Msl8o
c
IC Integrated Circuit 集成电路 +A%"_7L}
ISA Industry Standard Architecture 工业标准体制结构 M#o'h c
MCA Micro Channel Architecture 微通道结构 7J [s5'~|
EISA Extended Industry Standard Architecture 扩充的工业标准结构 j 5~nLo2
SIMM Single in-line memory module 单项导通汇流组件 NjP7?nXSx
DIMM Dual in-line Memory Module 双项导通汇流组件 o~tL;(sz
LED Light-Emitting Diode 发光二级管 wgFAPZr
FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析 tVqc!][
W/H Wire Harness 金属线绪束集组件 )9s
6(Iu
F/C Flat Calle 排线 |Wz`#<t
PCB Printed Circuit Board 印刷电路板 PCZ %<>v
CAR Correction Action Report 改善报告 a 1 .+L
NG Not Good 不良 9 4b*
!Z
WPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求 c!Wj^
PPM Parts Per Million 百万分之一 !bQqzny$R
TPM Total Production Maintenance 全面生产保养 6:3F,!J!
MRP Material Requiremcnt Planning 物料需计划 =L9;8THY
OC Operation System 作业系统 Y2>0Y3yM
TBA To Be Design 待定,定缺 >NjgLJh
D/C Drawing Change @ zi_@B
P/P Plans & Procedune y vo4 .u
EMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业 vuO~^N]G
RFI Read Frequency Input 读频输入 C*&FApG
MMC Maximum Material Condition bXRSKp[$
MMS Maximum Material Size SPo}!&p$~
LMC Least Material Condition 7kq6VS;p
LMS Least Material Size SJ).L.Cm6
a
n,$Z,G#K
^;mnP=`l[
模具技术用语 *7G5\[gI$
各种模具常用成形方式 8c5%~}kG
accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 %W,V~kb
calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造 W $E Ao+V
cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造 UMj8<Lq)j
cold forging 冷锻 press forging 冲锻 DxJY {e9
compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造 #1<Jwt+
compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造 NK$BF(HBi
compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形 SeIL
dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形 A_}6J,*u
encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造 t>%+[7?6
extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造 qJY EsI2M
foam forming ?泡成形 sinter forging 烧结锻造 5%;=( Oig
forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造 |7@@~|A
gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形 ;noZmPa
hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造 KxUO=v<u
hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻 x{I,
gu|+
hot forging 热锻 transfer molding 转送成形 $.T\dm-
injection molding 射出成形 warm forging 温锻 se`^g
,]P
investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法 j V~+=(w)
laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造 `&5_~4T7
lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模 gib'f@i ;
bPUldkB:
各式模具分类用语 2 3*OuY
bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具 akV-|v_
burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具 4StoEgFS
button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具 ( Qj;B)
center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具 *rv7#!].
chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 734<X6^1
clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模 hd~0qK
composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 2b^E8+r9
counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具 %WAaoR&u
double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具 ]Ia}H+ &
electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具 , ^@z;xF
expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具 Zf nJ&H'
extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模 uh&Qdy!I
family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模 }Wz[ox 9b
blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具 t 4>\ ;
duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具 &*9 ' 0
fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 Uj twOv|pF
fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 o>e -M
flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模 ]!v\whZ>
gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具 dlCmSCp%
hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具 L)9uBdF
ingot mold 钢锭模 punching die 落料模 -$ha@ bCWO
lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形 2 |$G<f
re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 \vF*n Z5/
runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具 ~%QI#s?|
segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具 UYvdzCUh
shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具 Eu`K2_b
solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模 3h**y
%^
split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具 v{o HC4
squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模 !m6=Us
sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具 I;+>@Cn(g<
three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模 m*'87a9q0
unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具 ^Ec wY- Qr
unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模 7O<K ?;I
Dn@Sjsj>
模具厂常用之标准零配件 |C}= 1
air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢 _l=X?/
angular pin 角梢 baffle 调节阻板 F~w qt7*
angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板 B~47mw&b
ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 } T&~DVM
ball slider 球塞滑块 binder plate 压板 2!? =I'uMA
blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头 /5m ~t.Z9M
bolster 上下模板 bottom board 浇注底板 _ pO1XM
bolster 垫板 bottom plate 下固定板 tb;u%{S
bracket 托架 bumper block 缓冲块 1-}M5]Y
buster 堵口 casting ladle 浇注包 /dwj:g0y
casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁) j
W/*-:
cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢 yQE9S+%M
clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧 (x140_TH~
cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓 %6E:SI 4
core 心型 core pin 心型梢 Mu/hTTiNx
cotter 开口梢 cross 十字接头 Huf; A1.
cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口 %nhE588xf
die approach 模头料道 die bed 型底 ep G!V#I
die block 块形模体 die body 铸模座 d /lV+yZ
die bush 合模衬套 die button 冲模母模 >;+q,U}
die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件 S3gd'Bahq
die holder 母模固定板 die lip 模唇 PE<(eIr
die plate 冲模板 die set 冲压模座 E^? 3P'%^
direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头 X1o=rT
dowel 定位梢 dowel hole 导套孔 =O>E>Q
dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口 XvI Y=~
dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度 V=)' CCi{
draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承 TnJJ& "~3b
ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器 i Ie{L-Na
ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套 #Q$+ AdY|
ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢 =`.OKU An
ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆 A>%mJ 3M
ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀 ? u~?:a@K
eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊 tC\(H=ecP
film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢 MS;^@>|wj
finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板 ;TulRx]EA
fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘? 4nKlW_{,
flash gate 毛边形浇口 flask 上箱 )wCV]TdF
floating punch 浮动冲头 gate 浇口 g) nT]+&
gate land 浇口面 gib 凹形拉紧? ?63ep:QEk
goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套 $lb$ <
guide pin 导梢 guide post 引导柱 xM**n3SZ`
guide plate 导板 guide rail 导轨 3M5wF6nY[[
head punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头 sF~!qag4q'
heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头 dWiX_&g
impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞 U &RZx&W
inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞 9}z%+t8u
inner punch 内冲头 insert 嵌件 Zx)gLDd
insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢 R<;;Ph
king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵 $y,tR.5.)[
land 合模平坦面 land area 合模面 bp>M&1^KY
leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶? naV bcY
lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头 ?<1~KLPMhY
locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环 o8fY!C)
lock block 压块 locking block 定位块 i!yE#zew
locking plate 定位板 loose bush 活动衬套 Cv RO'
making die 打印冲子 manifold block 歧管档块 @|<q Tci
master plate 靠模样板 match plate 分型板 .q|k459oi
mold base 塑胶模座 mold clamp 铸模紧固夹 ._T N;tR~'
mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置 Y=Om0=v
moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件 a;=IOQ
parallel block 平行垫块 paring line 分模线 F il6;R
parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板 O3tw@ &k
peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导? "x
O+
pin gate 针尖浇口 plate 衬板 Fhga^.5U&
pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头 ;lf $)3%[
puncher 推杆 pusher pin 衬套梢 -l ?\hmDl
rack 机架 rapping rod 起模杆 3<_=Vyf
re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢 {!^0j{T
retainer plate 托料板 return pin 回位梢 ^/~C\
(
riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口 k,-0OoCL-!
roller 滚筒 runner 流道 Yb4%W-5
runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢 d fSj= 4
screw plug 头塞 set screw 固定螺丝 + P<#6<gR
shedder 脱模装置 shim 分隔片 vQy+^deW
shoe 模座之上下模板 shoot 流道 e?+&2zMq
shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架 {43 J 'WsJ
slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块 p{AX"|QM"
slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块 <YvW /x
spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架 ;cGY
spindle 主轴 sprue 注道 %H4>k#b@$
sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套 ^w_\D?
sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料? Rd[^)q4d$w
spue line 合模线 square key 方键 w%- S5 #
square nut 方螺帽 square thread 方螺纹 {xf00 /
stop collar 限位套 stop pin 止动梢 fWyXy%Qq
stop ring 止动环 stopper 定位停止梢 L| ;WE=
straight pin 圆柱? stripper bolt 脱料螺栓 N 1hj[G[H"
stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板 !, R=6b$E5
stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口 +*wr=9>
support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢 Ho1 V)T>
supporting plate 托板 sweep templete 造模刮板 \LM.>vJ
tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键 ^O,r8K{1n
taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注 d ;i@9+
three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销 5]K2to)>`
tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口 B7PdavO#
vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板 +v<
\l=
d<[L^s9
模具常用之工作机械 ]q/USVj{
3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机 &]pY~zVc
cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床 9-!G Ya'Z
copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床 )FN$Jlo
copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床 $e:bDZ(hjj
cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机 V3ExS1fNf
drilling machine ?孔机 engraving machine 雕刻机 <u/(7H
engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床 vsJDVJ +=
graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机
?}#Iu-IA
horizontal machine center 卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床 &Tg~A 9y\
a%5/Oc[[
jig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床 PJ\ k|
lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心 @hy~H?XN
multi model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床 \2CEEs'
NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床 8RQv
NC programming system NC程式制作系统 planer 龙门刨床 f{2I2kJr
profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床 =M T'e,T
radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛头刨床 ,c&gw tdl
surface grinder 平面磨床 try machine 试模机 L3A2A
turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床 ,&L}^ Up
vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机 2 8vQ
jB`:(5%RO
检验量测工具用语 fk!9 ` p'
autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪 +.Xi7x+#O
block gauge 块规 bore check 精密小测定器 u<4bOJn({
calibration 校准 caliper gauge 卡规 = }YX I
check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规 Jhfw$ DF
clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪 Hbn78,~ .
cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规 e;2A{VsD8
dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规 s6'=4gM
digital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规 #q W#>0U
gauge plate 量规定位板 height gauge 测高规 @8$ z2
inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内分??卡 F x^X(!)~]
interferometer 干涉仪 leveling block 平台 M6GiohI_"P
limit gauge 限规 micrometer 测微计 -hc8IS
mil 千分之一寸 monometer 压力计 J 5xMA-
morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺 2$v8{Y&
optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行 &x;n^W;#
passimeter 内径仪 position scale 位置刻度 20}w . V
profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器 )j\_ *SoH
radius 半径 ring gauge 环规 J4@-?xj=\q
sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模 ;e < TEs
square master 直角尺 stylus 触针 ".2d{B
telescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规 a&UzIF dB
4c[/%e:\-
模具钢材 K)5j
alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢 Sp*4Z`^je
bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢 CD% Cb53
bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢 tzv4uD ]
clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢 :wG
)
emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力 :(wFNK/0{
forging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板 t=9f:,I$
hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢 tY:
Nq*@
hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢 <fF|AbC:
low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢 K: GEC-
martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢 lQ BE q"7$
meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材 '#=0q
molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢 T] nAz<l),
nickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢 #<Lv&-U<KT
silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢 <XQwu*_\
tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜 )W InPW
troostite 吐粒散铁 tungsten steel ?钢 jU* D
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板 DR,7rT{$
b*H*(}A6"'
表面处理关连用语 I N.g
age hardening 时效硬化 ageing 老化处理 ^9 ]iUx
air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化
`*B V@
annealing 退火 anode effect 阳极效应 +cSc0:
anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿托木洛伊表面 :~#)Xa0I
austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体 fGqX
dlP
bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织 &pjj
barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光 K&Bbjb_|
blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性 bX,#z,
bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火 P/.<s r=2
box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀 Rb. vyQ
bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理 Ff(};$/& W
carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层 6@t&
carburizing 渗碳 cementite 炭化铁 *YL86R+U
chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀 '^ > }
=f
coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆 goA=U
cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体 ft1#f@b.
controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应 dH
PvVe/
creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理 `lWGwFg g(
decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层 JJ%@m; ~
diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火 0<a|=kZ
electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花 BV:Ca 34&
etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁 s)`( @"{
first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化 ()bQmNqmO=
flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火 [l3\0e6-/
gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁 5RFro^S 9E
grain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理 , ?U)mYhI
graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性 {H)hoAenA
hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化 !%ju.Xs8
heat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火 ] % HxzJ
hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化 I;%1xdPt
ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理 peBHZJ``RX
ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火 ,]7ouH$H}
liquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火 /51$o\4 S
malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理 GDSXBa*7
martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法 J8p; 1-C"
metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理 _.Hj:nFHz
nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化 ]vvA]e
oil quenching 油淬化 overageing 过老化 t;6 < k7h
overheating 过热 pearlite 针尖组织 BVNJas
phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀 m+;U,[%[*E
plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火 ''@Tke3IG6
precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化 g:ky;-G8b
press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火 os"R'GYmf
quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火 $q:l \
quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形 hmo4H3g!N
quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质 i/+^C($'f
recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性 :?\29j#*V
residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥 ?D _4KFr
rust prevention 防蚀 salt bath quenching 盐浴淬火 h~\k;ca
sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理 4X]/8 %]V
second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形 Lw,}wM5X
segregation 偏析 selective hardening 部分淬火 [mu8V+8@d4
shot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法 m;l[flQ~
single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理 _>\33V-?b
soaking 均热处理 softening 软化退火 :38h)9>RK
solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火 E> GmFw
stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火 '1LN) Yw
strain ageing 应变老化 stress relieving annealing 应力消除退火 v4s4D1}
subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷 klnNBo!
surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性 @2h hB W
temper colour 回火颜色 tempering 回火 (0q`eO2
tempering crack 回火裂痕 texture 咬花 .O1w-,=
thermal refining 调质处理 thermoechanical treatment 加工热处理 aOGoJCt
C
time quenching 时间淬火 transformation 变态 _Sfu8k>):
tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火 4;J.$
vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理 H 4 ELIF#@
vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空热处理 F$tzsz,9n
vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火 Mb2a;s
wetout 浸润处理 3-hcKE
>;,23X
焊接用语 .8^mA1fmX
acetylene 乙炔 ampere 电流安培 J{dO0!7y
angle welding 角焊 arc 电弧 ]sb?lAxh{
argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条 1a(\F 7
butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲 Yq00<kIDJ
cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接 ~ /K&=xE
crator 焊疤 excess metal 多余金属 rtz-kQ38R
filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接 VQH48{X
gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接 , 4xNW:!j
hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊 j[:70%X
jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接 'uL$j=vB
metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核 @NA+Ma{N
overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法 |e@1@q(a[]
plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接
gPB =Z!
pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割 e8 ]CB
pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接 GBb8 }lx
resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接 1 3/,^?
seam 焊缝 seaming 接合 C('D]u$Hdk
seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接 eC"e
v5v
skip welding process 跳焊法 spark 火花 !Z2h ?..O
spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接 ?
bWc<]
stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层 #Y7iJPO
void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕 ^2Cqy%x-
weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹 W?zj^y[w
weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入 :2c(.-[`
weld zone 焊接区 welding 焊接 6Zn[l,\
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向 >l)x~Bkf$j
welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂 n$SL"iezW?
welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期 _@XueNU1hS
welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬 D.{vuftu
T DR|*Cs
射出成形关联用语 w ,j! %N
activator 活化剂 bag moulding 气胎施压成形 P{K\}+9F
bonding strength 黏合强度 breathing 排气 !%t@wQ]\hG
caulking compound 填隙料 cell 气孔 Dz~^AuD 6
cold slug 半凝式射出 colorant 著色剂 s-Gd{=%/q
color matching 调色 color masterbatch 色母料 )fXw ~
compound 混合料 copolymer 共聚合体 2( GY k
cull 残料废品 cure 凝固化 `Z>=5:+G@2
cryptometer 不透明度仪 daylight 开隙 4uO88[=
dry cycle time 空料试车周期时间 ductility 延性 9'H:pb2
elastomer 弹性体 extruded bead sealing 压出粒涂层法 B^TgEr
feed 供料 filler 充填剂 0AWxU?$A4
film blowing 薄膜吹制法 floating platen 活动模板 N~v<8vJq`
foaming agent 发泡剂 gloss 光泽 IxWi>8
granule 颗粒料 gunk 料斗 ?E!M%c@,
hot mark 热斑 hot stamping 烫印 >wqWIw.w>
injection nozzle 射出喷嘴 injection plunger 射出柱塞 uaP5(hUI
injection ram 射出冲柱 isomer 同分异构物 -:_3N2U=+
kneader 混合机 leveling agent 匀涂剂 V_$<^z|
lubricant 润滑剂 matched die method 配合成形法 bvB7d` wx
mould clamping force 锁模力 mould release agent 脱模剂 Mj>Q V(L8t
nozzle 喷嘴 oriented film 取向薄膜 >?JUGXAi'{
parison 吹气成形坏料 pellet 粒料 <bW ~ !lv
plasticizer 可塑剂 plunger 压料柱塞 U+B{\38
porosity 孔隙率 post cure 後固化 j-/$e, xX
premix 预混料 purging 清除 ux^rF
reciprocating screw 往复螺杆 resilience 回弹性 =jm\8sl~~
resin injection 树脂射出法 rheology 流变学 Y]6d Yq{k
sheet 塑胶片 shot 注射 &k*oG: J3
shot cycle 射出循环 slip agent 光滑剂 8v/,< eARJ
take out device 取料装置 tie bar 拉杆 mnZ fk
toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置 b (H J|
torpedo spreader 鱼雷形分流板 transparency 透明性 y]R+/
void content 空洞率 GJU(1%-
au=@]n#<(
塑胶原料 Zp{K_ec{
acrylic 压克力 casein 酪素 & $T7eOiZ
cellulose acetate 醋酸纤维素CA cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB 8H };p u2
composite material 复合材料 cresol resin 甲酚树脂CF I+Yq",{%
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯 disperse reinforcement 分散性强化复合材料 _Ad63.Uq))
engineering plastics 工程塑胶 epoxy resin 环氧树脂EP VPO~veQ
ethyl cellulose 乙基纤维素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA ^ux'-/
ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA expanded polystyrene N@X6Z!EO
?泡聚苯乙烯EPS @`B_Q v@
fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料 >f&L7@
high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE TT;ls<(Lg
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPS dhP")@3K;p
high impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯 g*_ n|7pB
low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF
N8x&<H
nitrocellulose 硝酸纤维素 phenolic resin 酚醛树脂 PpLh j
plastic 塑胶 polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP mIrN~)C4\
polyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT <M5fk?n,|
polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG ,qB@agjvo<
polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP < ir]bQT
polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POM Xep2 )3k>
polyphenylene oxide 聚硫化亚苯 polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO [q0^Bn}h
polypropylene 聚丙烯PP polystyrene 聚苯乙烯PS >*B59+1P
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 *e:I*L
polythene 聚乙烯PE polyurethane 聚氨基甲酸酯PU (u@X 5O(a
polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA @+Nf@LJ
polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC h c]p^/H
polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC t<}N>%ZO
prepolymer 预聚物 silicone resin 矽树脂 <f)T*E^5%
thermoplastic 热塑性 thermosetting 热固性 /`#JM
thermosetting plastic 塑胶 unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂 vqoK9
Z{
9Io/
成形不良用语 -#4QY70H t
aberration 色差 atomization ?化 G"L`9E<0V
bank mark ?料纹 bite 咬入 LtUw
blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤 1x##b [LC
blister 起泡 blooming 起霜 rOYYZ)Qw
blow hole 破孔 blushing 泛白 N?,
body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉 g%ys|
bubble 膜泡 burn mark 糊斑 2*gB ~Jn4
burr 毛边 camber 翘曲 5}5oj37x
cell 气泡 center buckle 表面中部波皱 vq3:N'
check 细裂痕 checking 龟裂 h ~._R6y
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕 h'vBWtMa
collapse 塌陷 color mottle 色斑 3)e{{]6
corrosion 腐蚀 crack 裂痕 ;1_3E2E$
crazing 碎裂 crazing 龟裂 [T [] U
deformation 变形 edge 切边碎片 :1"k`AG
edge crack 裂边 fading 退色 Bz%wV-
filler speak 填充料斑 fissure 裂纹 k %sxA
flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤 Apgg Tzh@
flow mark 流痕 galling 毛边 OYmutq
glazing 光滑 gloss 光泽 sUiO~<Ozpk
grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 {7$jwk
haircrack 发裂 haze 雾度 g{>0Pa 1?C
incrustation 水锈 indentation 压痕 k7sD " xR3
internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模 ,5T1QWn^f
mottle 斑点 necking 缩颈 {C8I YBm
nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷 ,@M<O!%Cs
overflow 溢流 peeling 剥离 5vS[{;<&
pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀 R S>qP;V*-
plate mark 模板印痕 pock 麻点 T>hm\ !
pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹 Q_0_6,Opb
resin wear 树脂脱落 riding 凹陷 BT3yrq9
sagging 松垂 saponification 皂化 (?GW/pLK]
scar 疤痕 scrap 废料 VS7
scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕 ru1^. (W2
scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕 u35"oLV6}#
shock line 模口挤痕 short shot 充填不足 2o1WXE %$
shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕 v< (+ l)Ln
skin inclusion 表皮摺叠 straightening 矫直 Q$k#q<+0
streak 条状痕 surface check 表面裂痕 +T,A^(&t
surface roughening 橘皮状表皮皱摺 surging 波动 ])?h ~
sweat out 冒汗 torsion 扭曲 E1w8d4P,G
warpage 翘曲 waviness 波痕 7.)_H
webbing 熔塌 weld mark 焊痕 O OABn*
whitening 白化 wrinkle 皱纹
