Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 7=C$*)x
Electric screw river子 Pneumatic screw driver气动起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 ({ 'I;]AQ
fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 I>ks H
fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 ;;rEv5 /
inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 EMI gasket导电条 z%cq%P8g
front plate前板 rear plate后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 $" &0
Hi-pot test of SPS高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 SA_ 5 ..
plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 -w
n lJi1f
left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 S^nsh QI
QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 A41*4!L=
uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein?|刨床 OZ 4uk.)
miller铣床 grinder磨床 driller??床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 ?U'c;*O-
position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 l/9V 59Fv9
deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长 2)}ic2]pn
group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 l M
]n
be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection终检 X v ;} !z
to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾湿台 Tiana天那水 mU.(aL HW
cleaning cloth抹布 to load material上料 to unload material卸料 to return material/stock to退料 scraped |'skr?pid|报废 Zwj\Hz.
scrape ..v.刮;削 deficient purchase来料不良 manufacture procedure制程 deficient manufacturing procedure制程不良 ,b;eU[!]
oxidation |' ksi'dei?n|氧化 scratch刮伤 dents压痕 defective upsiding down抽芽不良 defective to staking铆合不良 w@&g9e6E
embedded lump镶块 feeding is not in place送料不到位 stamping-missing漏冲 production capacity生产力 5dc24GB>_
education and training教育与训练 proposal improvement提案改善 spare parts=buffer备件 forklift叉车 trailer=long vehicle拖板车 :m*r( i3
compound die合模 die locker锁模器 pressure plate=plate pinch压板 bolt螺栓 name of a department部门名称 USF&; M3
administration/general affairs dept总务部 automatic screwdriver电动启子 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 %oVoE2T{@
power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 bOR1V\Jr$q
screwdriver holder起子插座 pedal踩踏板 stopper阻挡器 flow board流水板 hydraulic handjack油压板车 gP=( 2EVE
forklift叉车 pallet栈板 glove(s)手套 glove(s) with exposed fingers割手套 <=WSX{_D
thumb大拇指 forefinger食指 midfinger中指 ring finger无名指 little finger小指 nXH U|5.I
band-aid创可贴 iudustrial alcohol工业酒精 alcohol container沾湿台 head of screwdriver起子头 sweeper扫把 1haH2F^ q3
mop拖把 vaccum cleaner吸尘器 rag 抹布 garbage container灰箕 garbage can垃圾箱 garbage bag垃圾袋 chain链条 H]e%8w)) 0
jack升降机 production line流水线 chain链条槽 magnetizer加磁器 lamp holder灯架 to mop the floor拖地 ;xF5P'T?|
to clean the floor扫地 to clean a table擦桌子 air pipe 气管 packaging tool打包机 packaging打包 missing part漏件 o&4 5y&
wrong part错件 excessive defects过多的缺陷 critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷 DyeV
uB
not up to standard不合规格 dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良 &w\E*$
slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头 slipped screwhead/shippery screw thread滑手 j8/rd
speckle斑点 mildewed=moldy=mouldy发霉 rust生锈 deformation变形 burr(金属)flash(塑件)毛边 poor staking铆合不良 s}Y_og_c
excesssive gap间隙过大 grease/oil stains油污 inclusion杂质 painting peel off脏污 shrinking/shrinkage缩水 ]BAM _
mixed color杂色 scratch划伤 poor processing 制程不良 poor incoming part事件不良 g/H:`J
fold of pakaging belt打包带折皱 painting make-up补漆 discoloration羿色 water spots水渍 QC@nRy8%
polishing/surface processing表面处理 exposed metal/bare metal金属裸露 lack of painting烤漆不到位 l)y$c}U
safety安全 quality品质 delivery deadline交货期 cost成本 engineering工程 die repair模修
`I*W}5
enterprise plan = enterprise expansion projects企划 QC品管 die worker模工 production, to produce生产 equipment设备 S[!s J-rG
to start a press开机 stop/switch off a press关机 classification整理 regulation整顿 cleanness清扫 conservation清洁 .xJW=G{/
culture教养 qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 p H&Tb4
waste废料 board看板 feeder送料机 sliding rack滑料架 defective product box不良品箱 die change 换模 to fix a die装模 GFM $1}
to take apart a die拆模 to repair a die修模 packing material包材 basket蝴蝶竺 plastic basket胶筐 r&F (VF0
6
isolating plate baffle plate; barricade隔板 carton box纸箱 G#{
Xd6L
to pull and stretch拉深 to put material in place, to cut material, to input落料 wX(h]X"q
to impose lines压线 to compress, compressing压缩 character die字模 to feed, feeding送料 Fkgnc{NI
transportation运输 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格 !OwRx5
material change, stock change材料变更 feature change 特性变更 5 9$B
z'LY
evaluation评估 prepare for, make preparations for 准备 r9!jIkILz
parameters参数 rotating speed, revolution转速 [k~V77w
14
manufacture management制造管理 abnormal handling异常处理 production unit生产单位 U~{fbS3,
lots of production生产批量 steel plate钢板 roll material卷料 8@`"Zz M
manufacture procedure制程 operation procedure作业流程 !uaV6K
to revise, modify修订 to switch over to, switch---to throw--over switching over切换 T\ ;7'
engineering, project difficulty工程瓶颈 stage die工程模 automation自动化 to stake, staking, reviting铆合 _86pbr9
add lubricating oil加润滑油 shut die架模 shut height of a die架模高度 analog-mode device类模器 die lifter举模器 9qyA{
|3
argon welding氩焊 vocabulary for stamping 冲压常词汇 stamping, press冲压 punch press, dieing out press冲床 r$3 {1HXc
uncoiler & strainghtener整平机 feeder送料机 rack, shelf, stack料架 cylinder油缸 1&{]jG{#
robot机械手 taker取料机 conveyer belt输送带 transmission rack输送架 top stop上死点 9+'QH
bottom stop下死点 one stroke一行程 inch寸动 Oc\Bu6F
to continue, cont.连动 to grip(material)吸料 V}?d
,.m`{
location lump, locating piece, block stop 定位块 reset复位 smoothly顺利 dent压痕 scratch刮伤 deformation变形 CXC,@T
filings铁削 to draw holes抽孔 inquiry, search for查寻 to stock, storage, in stock库存 ` fw:
receive领取 approval examine and verify审核 processing, to process加工 C.SG m
delivery, to deliver 交货 to return delivenry to .to send delinery back to retrn of goods退货 ?.E ixGzI^
registration登记 registration card登记卡 to control管制 to put forward and hand in提报 safe stock安全库存 _TF\y@hF*D
acceptance = receive验收 to notice通知 application form for purchase请购单 consume, consumption消耗 e[txJ*SuO
to fill in填写 abrasion磨损 reverse angle = chamfer倒角 character die字模 to collect, to gather收集 X$"=\p>X
failure, trouble故障 statistics统计 demand and supply需求 career card履历卡 to take apart a die卸下模具 jKFypIZ4
to load a die装上模具 to tight a bolt拧紧螺栓 to looser a bolt拧松螺栓 C>%2'S^.b
to move away a die plate移走模板 easily damaged parts易损件 S`,(10Y
standard parts标准件 breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂 qJq49}2
to lubricate润滑 common vocabulary for die engineering模具工程常用词汇 8Ar5^.k
die 模具 figure file, chart file图档 cutting die, blanking die冲裁模 W<Ms0
progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die复合模 punched hole冲孔 M%dJqwH5{
panel board镶块 to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯 1pe eecE
to pull, to stretch拉伸 Line streching, line pulling线拉伸 ?m&?BsW$)
engraving, to engrave刻印 upsiding down edges翻边 to stake铆合 designing, to design设计 J *)Vpk
design modification设计变化 die block模块 folded block折弯块 sliding block滑块 location pin定位销 @^g/`{j>J
lifting pin顶料销 die plate, front board模板 padding block垫块 stepping bar垫条 :', . I
upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 XXuIW Ihm
upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring 弹簧 bolt螺栓 document folder文件夹 Az +}[ t
file folder资料夹 to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 2&*r1NXBE
first check初盘复棹人 second count 复盘人 second check复盘复核人 equipment设备 waste materials废料 Ta c7+=T
work in progress product在制品 casing = containerazation装箱 quantity of physical invetory second count 复盘点数量 LKtug>Me
quantity of customs count 会计师盘,点数量 the first page第一联 \^<eJf D
filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位 d*7nz=0&$
summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 eKd F-;
bill name单据名称 Y02 cX@K6
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting
Q W
department together (Those of NHK will be sent to financial b$/TfpNdo
department) bn`1JI@S4
本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) lR5<
G
Application status records of year-end physical inventory List and ;XFo:?
physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表
VgfA&?4[
blank and waste sheet NO. 空白与作废单号 F :"CaDk
plate电镀 mold成型 r^3QDoy
material for engineering mold testing工程试模材料 Jb'l.xN
not included in physical inventory不列入盘点 $N$
ZJC6(@
sample样品 incoming material to be inspected进货待验 <0my,hAK
description品名 steel/rolled steel钢材 Lf+M
+^l
material statistics sheet 物料统计明细表 }UwDHq=
meeting minutes会议记录 meeting type 会别 distribution department分发单位 2z/qbzG7
location地点 chairman主席 present members出席人员 subject主题 9}e`_z
conclusion结论 decision items决议事项 ?- ^eI!
responsible department负责单位 pre-fixed finishing date预定完成日 ~Yrtz
approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办 Nh7D&#z
PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表 &A=>x
model机锺 work order工令 revision版次 remark备注 production control confirmation生产确认 checked by初审 Fb#_(I[aj
approved by核准 department部门 stock age analysis sheet 库存货龄分析表 on-hand inventory现有库存 63b?-.!b
available material良品可使用 obsolete material良品已呆滞 B j!{JcM-^
to be inspected or reworked H38ODWO3
待验或重工 Ktrqrl^IJ
total合计 cause description原因说明 part number/ P/N 料号type形态 item/group/class类别 quality品质 u< `CkYT
prepared by制表 notes说明
<^j,jX
year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表 '~?\NeO=
physical inventory盘点数量 physical count quantity帐面数量 [}s nKogp
difference quantity差异量 cause analysis原因分析 raw materials原料 X}?`G?'
materials物料 finished product成品 semi-finished product半成品 ^8S'=Bk
packing materials包材 good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品 ,DrE4")4
defective product/non-good parts不良品 disposed goods处理品 VEAf,{)Q
warehouse/hub仓库 on way location在途仓 oversea location海外仓 zUg-M
spare parts physical inventory list备品盘点清单 D[)
Z$+D4f
spare molds location模具备品仓 skid/pallet栈板 BU|=`Kb|))
tox machine自铆机 wire EDM线割 EDM放电机 coil stock卷料 n6T@A;_g
sheet stock片料 tolerance工差 score=groove压线 cam block滑块 pilot导正筒 trim剪外边 T;(k
pierce剪内边 drag form压锻差 pocket for the punch head挂钩槽 slug hole废料孔
M1>< K:
feature die公母模 expansion dwg展开图 radius半径 shim(wedge)楔子 B %95M|
torch-flame cut火焰切割 set screw止付螺丝 ^6=y4t=%F
form block折刀 stop pin定位销 round pierce punch=die button圆冲子 shape punch=die insert异形子 *QAcp` ;*
stock locater block定位块 under cut=scrap chopper清角 active plate活动板 =5bef8 O
baffle plate挡块 cover plate盖板 male die公模 female die母模 {"< D$*K~
groove punch压线冲子 air-cushion eject-rod气垫顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 P qFK*^)s
bushing block衬套 insert 入块 club car高尔夫球车 capability能力 3D3/\E#'o
parameter参数 factor系数 ;0lHi4 c0
phosphate皮膜化成 viscosity涂料粘度 aiP.\`>}
alkalidipping脱脂 main manifold主集流脉 -e H5s3:A
bezel斜视规 blanking穿落模 h^E"eC
dejecting顶固模 demagnetization去磁;消磁 high-speed transmission高速传递 , VT&
heat dissipation热传 rack上料 degrease脱脂 rinse水洗 d+ P<nI/|
alkaline etch龄咬 desmut剥黑膜 D.I. rinse纯水次 $q`650&S*
Chromate铬酸处理 p<#WueR[
Anodize阳性处理 seal封孔 W0GDn
revision版次 '0z-du u
part number/P/N料号 good products良品 scraped products报放心品 &6-udZB-
defective products不良品 finished products成品 disposed products处理品 m[~fT(NI
barcode条码 flow chart流程表单 assembly组装 @1_M's;
stamping冲压 molding成型 KiN8N=z
spare parts=buffer备品 coordinate座标 dismantle the die折模 auxiliary fuction辅助功能 poly-line多义线 "F
nH>g-
heater band 加热片 Y%AVC9(
thermocouple热电偶 ,DU D 4 [3
sand blasting喷沙 grit 砂砾 derusting machine除锈机 degate打浇口 dryer烘干机 f i*@m,-
induction感应 induction light感应光 F91'5D,u0
response=reaction=interaction感应 Wr.G9zq.+
ram连杆 edge finder巡边器 concave凸 convex凹 eH.~c3o
short射料不足 nick缺口 speck瑕?? L;d(|7BV v
shine亮班 splay 银纹 gas mark焦痕 k WVa HZr
delamination起鳞 cold slug冷块 blush 导色 gouge沟槽;凿槽 .!yXto:
satin texture段面咬花 witness line证示线 patent专利 grit沙砾 ]"Y?
ZS;H
granule=peuet=grain细粒 *3;H6
grit maker抽粒机 cushion缓冲 ^m ^4LDt
magnalium镁铝合金 e nsou!l
magnesium镁金 metal plate钣金 lathe车 mill锉 7` 113`1
plane刨 grind磨 drill铝 boring镗 blinster气泡 fillet镶;嵌边 through-hole form通孔形式 iT f]Pd'
voller pin formality滚针形式 "uR,WY
cam driver铡楔 shank摸柄 crank shaft曲柄轴 #bN'N@|
augular offset角度偏差 X6lkz*M.
velocity速度 production tempo生产进度现状 torque扭矩 spline=the multiple keys花键 quenching淬火 .EJo 9s'
tempering回火 annealing退火 carbonization碳化 nksx|i l
tungsten high speed steel钨高速的
Gw 4 ~
moly high speed steel钼高速的 organic solvent有机溶剂 koQ\]t'*As
bracket小磁导 liaison联络单 volatile挥发性 resistance电阻 *&7F(
ion离子 titrator滴定仪 beacon警示灯 coolant冷却液 >K<n~;ON|
crusher破碎机 模具工程类 plain die简易模 pierce die冲孔模 forming die成型模 l42 3+vo
progressive die连续模 gang dies复合模 shearing die剪边模 riveting die铆合模 m Q# 0c_
pierce冲孔 x+niY;Z E
forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔 bending折弯 trim切边 f O6i
emboss凸点 dome凸圆 semi-shearing半剪 stamp mark冲记号 >)E{Hs
deburr or coin压毛边 punch riveting冲压铆合 side stretch侧冲压平 8_yhV {
reel stretch卷圆压平 c j=6_k
groove压线 blanking下料 stamp letter冲字(料号) 2$G,pT1J
shearing剪断 ;[pY>VJ(
tick-mark nearside正面压印 VJp; XM
tick-mark farside反面压印 !% ' dyj
冲压名称类 W!@*3U]2R
extension dwg展开图 C !a#M{:
procedure dwg工程图 E?,O>bCJ5
die structure dwg模具结构图 l_ Ee us
material材质 0O,Q]P 82f
material thickness料片厚度 2`2S94'
factor系数 j5eX?bi_v
upward向上 b/>L}/^PM
downward向下 fa~4+jx>S
press specification冲床规格 die height range适用模高 die height闭模高度 burr毛边 punch wt.上模重量 }:6$5/?
五金零件类 <d&9`e1Hc
inner guiding post内导柱 inner hexagon screw内六角螺钉 fpE Su VKr
dowel pin固定销 coil spring弹簧 lifter pin顶料销 nQy %av$
eq-height sleeves=spool等高套筒 pin销 lifter guide pin浮升导料销 guide pin导正销 wire spring圆线弹簧 PcxCal4
outer guiding post外导柱 zh{:zT) (1
stop screw止付螺丝 HN7C+e4U~
located pin定位销 outer bush外导套 模板类 top plate上托板（顶板） /j}"4_. 8
top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板 tQTVP 2:Y
male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 ~57.0?IK
die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) uH"W07
outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板 零件类 punch冲头 insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子 (P=q&]l[
groove punch压线冲子 stamped punch字模冲子 round punch圆冲子 special shape punch异形冲子 1?!z<<
bending block折刀 roller滚轴 baffle plate挡块 located block定位块 supporting block for location 定位支承块 5
5$J% ;&
air cushion plate气垫板 air-cushion eject-rod气垫顶杆 trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子 Dht,!LVb;
ribbon punch压筋冲子 reel-stretch punch卷圆压平冲子 guide plate定位板 sliding block滑块 sliding dowel block滑块固定块 $G
$147z
active plate活动板 lower sliding plate下滑块板 upper holder block上压块 upper mid plate上中间板 spring box弹簧箱 {`X O3
spring-box eject-rod弹簧箱顶杆 spring-box eject-plate弹簧箱顶板 bushing bolck衬套 cover plate盖板 guide pad导料块 ^ p@ #
塑件&模具相关英文 D'
d^rT| H
compre sion molding压缩成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold挤压式模具 split mold分割式模具 $0(~ID
cavity型控 母模 core模心 公模 taper锥拔 leather cloak仿皮革 shiver饰纹 flow mark流痕 welding mark溶合痕 KG8:F].u(
post screw insert螺纹套筒埋值 self tapping screw自攻螺丝 striper plate脱料板 piston活塞 cylinder汽缸套 }{3XbvC
chip细碎物 handle mold手持式模具 移转成型用模具 encapsulation molding低压封装成型 射出成型用模具 Qv v~nGq$
two plate两极式（模具） well type蓄料井 insulated runner绝缘浇道方式 hot runner热浇道 "2J$~2{ N
runner plat浇道模块 valve gate阀门浇口 band heater环带状的电热器 spindle阀针 spear head刨尖头 c5vi Y|C^
slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排气道 h=0.02~0.05mm w=3.2mm L=3~5mm welding line熔合痕 eject pin顶出针 "$@Wy,yp
knock pin顶出销 return pin回位销反顶针 sleave套筒 stripper plate脱料板 insert core放置入子 runner stripper plate浇道脱料板 }VetaO2*
guide pin导销 eject rod (bar)（成型机）顶业捧 subzero深冷处理 three plate三极式模具 %d%$jF`
runner system浇道系统 stress crack应力电裂 orientation定向 sprue gate射料浇口，直浇口 nozzle射嘴 R:[IH2F s
sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井 side gate侧浇口 edge gate侧缘浇口 tab gate搭接浇口 |ORro
r}
film gate薄膜浇口 flash gate闸门浇口 slit gate缝隙浇口 fan gate扇形浇口 dish gate因盘形浇口 ]ULE>a
H=F=1/2t~1/5t T=2.5~3.5mm mmf}6ABYT
diaphragm gate隔膜浇口 ring gate环形浇口 "}91wfG9
subarine gate潜入式浇口 tunnel gate隧道式浇口 pin gate针点浇口 Φ0.8~1.0mm Runner less无浇道 Uo D@ix&0
(sprue less)无射料管方式 long nozzle延长喷嘴方式 sprue浇口;溶渣 =zetZJg
ke~S[ bL%-
品质人员名称类 .6 6_g@1
QC quality control 品质管理人员 FQC final quality control 终点品质管制人员 KV1/!r+*
IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员 OQC output quality control 最终出货品质管制人员 &@&0n)VTd
IQC incoming quality control 进料品质管制人员 TQC total quality control 全面质量管理 4/_@ F>I_
POC passage quality control 段检人员 QA quality assurance 质量保证人员 OQA output quality assurance 出货质量保证人员 @_:Jm
tH<
QE quality engineering 品质工程人员 品质保证类 Y\Grf$e
FAI first article inspection 新品首件检查 FAA first article assurance 首件确认 8M5a& 35J"
TVR tool verification report 模具确认报告 3B 3B 模具正式投产前确认 CP capability index 能力指数 EKr#i}(x<
CPK capability index of process 模具制程能力参数 SSQA standardized supplier quality 合格供应商品质评估 I4Y; 9Gg
OOBA out of box audit 开箱检查 QFD quality function deployment 品质机能展开 FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析 =W* Js %4
8 disciplines 8项回复内容 FA final audit 最後一次稽核 CAR corrective action request 改正行动要求 <aScA`\B#
corrective action report 改正行动报告 FQC运作类 AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准 K4.GAGd
S/S Sample size 抽样检验样本大小 ACC Accept 允收 REE Reject 拒收 CR Critical 极严重的 MAJ Major 主要的 5:T)h oF@
MIN Minor 轻微的 AOQ Average Output Quality 平均出厂品质 AOQL Average Output Quality Level 平均出厂品质 7UV hyrl
Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度服务 MIL-STD Military-Standard 军用标准 S I-S IV Special I-Special IV 特殊抽样水准等级 dI$U{;t
P/N Part Number 料号 L/N Lot Number 特采 AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 首件检查报告 FPIR First Piece Inspection Report 百万分之一 >U%:Nfo3
PPM Percent Per Million 批号 制程统计品管专类 SPC Statistical Process Control 统计制程管制 2A,iY}R
SQC Statistical Quality Control 统计品质管制 R Range 全距 AR Averary Range 全距平均值 #0F6{&;
M
UCL Upper Central Limit 管制上限 LCL Lower Central Limit 管制下限 MAX Maximum 最大值 MIN Minimum 最小值 GRR Gauge Reproducibility&Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否 QP%*`t?
DIM Dimension 尺寸 DIA Diameter 直径 FREQ Frequency 频率 N Number 样品数 !+F6 Bf
其它品质术语类 X~#jx(0_
QCC Quality Control Circle 品质圈 QIT Quality Improvement Team 品质改善小组 PDCA Plan Do Check Action 计划 执行 检查 总结 7?[{/`k~?
ZD Zero Defect 零缺点 QI Quality Improvement 品质改善 QP Quality Policy 目标方针 0Na/3cz|zg
TQM Total Quality Management 全面品质管理 MRB Material Reject Bill 退货单 LQL Limiting Quality Level 最低品质水准 K]bw1K K
RMA Return Material Audit 退料认可 QAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动 &OXnZT3P
ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量 QT Quality Target 品质目标 jf|5}5kSlf
7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法 X6Y<pw`y
通用之件类 <}vu lt^
ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供应商) *!W <yNrR
ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户) |cBeyqr
PCN Process Change Notice 工序改动通知 Z2.S: y.
PMP Product Management Plan 生产管制计划 ^o|G x
SIP Specification In Process 制程检验规格 kr=&x)Wy!
SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范 .3Ag6YI0N
IS Inspection Specification 成品检验规范 #&oL iz=hZ
BOM Bill Of Material 物料清单 p1mY@ [A
PS Package Specification 包装规范 4/Wqeq,E8
SPEC Specification 规格 %K$f2):
DWG Drawing 图面 ^kF-mM=
系统文件类 \i}:Vb(^
QC Quality System 品质系统 /1!Wet}f
ES Engineering Standarization 工程标准 LY? `+/
CGOO China General PCE龙华厂文件 p2\mPFxEP
H Huston (美国)休斯敦 B(z?IW&
C Compaq (美国)康伯公司 r^j iK\*
C China 中国大陆 "j]85
A Assembly 组装(厂) r\x"nS
S Stamping 冲压(厂) kz UP
P Painting 烤漆(厂) * fIb|r
I Intel 英特尔公司 BB)( #yoi
T TAIWAN 台湾 >b o_
IWS International Workman Standard 工艺标准 chQCl3&e^
ISO International Standard Organization 国际标准化组织 n$}) }kj
GS General Specification 一般规格 bt2`elH|
CMCS C-China M-Manufact C-Compaq S-Stamping Compaq产品在龙华冲压厂制造作业规范 ZB|y
CQCA Q-Quality A-Assembly Compaq产品在龙华组装厂品管作业规范 VuiK5?m
CQCP P-Painting Compaq产品在龙华烤漆厂品管作业规范 1(;_1@P
部类 WF!u2E+
PMC Production & Material Control 生产和物料控制 S.Z2gFE&tu
PPC Production Plan Control 生产计划控制 Sj`GP p
MC Material Control 物料控制 U,_jb}$Sq7
ME Manafacture Engineering 制造工程部 ;%/Kh :Vg
PE Project Engineering 产品工程部 7E}. P1
A/C Accountant Dept 会计部 -*QxZiKD
P/A Personal & Administration 人事行政部 GmJ4AYEP
DC Document Center 资料中心 k>ERU]7[
QE Quality Engineering 品质工程(部) 8 =!BtMd"
QA Quality Assurance 品质保证(处) Z_tK3kQa@&
QC Quality Control 品质管制(课) 10C, \
PD Product Department 生产部 p3N/"t&>
LAB Labratry 实验室 bV~z}V&
IE Industrial Engineering 工业工程 `RriVYc<
R&D Research & Design 设计开发部 T]#S=]G
P Painting 烤漆(厂) kg@Okz N%
A Asssembly 组装(厂) o(w xu)
S Stamping 冲压(厂) I<["ko,t@?
生产类 "B^c
PCS Pieces 个(根,块等) i- v PJg1
PRS Pairs 双(对等) yGN2/>]
CTN Carton 卡通箱 , '_y@9?I
PAL Pallet/skid 栈板 Ns*&; x9
PO Purchasing Order 采购订单 qMj'% 5/
MO Manufacture Order 生产单 7v8V0Gp
D/C Date Code 生产日期码 Tw{}Ht_Qq
ID/C Identification Code (供应商)识别码 NukcBH
SWR Special Work Request 特殊工作需求 (#t"u`_Ee
L/N Lot Number 批号 =jWcD{;1I}
P/N Part Number 料号 |IL/F]I
其它 Vh1R!>XY
OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造 #KOr-Yg|U
PCE Personal Computer Enclosure 个人电脑外设 C(Bh<c0@
PC Personal Computer 个人电脑 7
B<
CPU Central Processing Unit 中央处理器 }K8W%h<3S
SECC SECC` 电解片 `o;E
SGCC SGCC 热浸镀锌材料 fC \Cx;q-
NHK North of Hongkong 中国大陆 VXM5
B
PRC People's Republic of China 中国大陆 bJ$6[H-:
U.S.A the United States of America 美国 KO ~_
A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的 M `~UH\
E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件 zP
F0M(
N/A Not Applicable 不适用 Xv~v=.HNhk
QTY Quantity 数量 LxcC5/@\~(
VS 以及 ecZT|X4u
REV Revision 版本 ry2ZVIFa
JIT Just In Time 零库存 ?hXeZB+b4
I/O Input/Output 输入/输出 R[%Zy Q_
OK Ok 好 Hw(_l,Xf
NG Not Good 不行,不合格 Bc^% 1
C=0 Critical=0 极严重不允许 8`0/?MZ)
ESD Electry-static Discharge 静电排放 m#^ua^JV
5S 希腊语 整理,整顿,清扫,清洁,教养 2%|0c\y|z=
ATIN Attention 知会 HVq02 Z
CC Carbon Copy 副本复印相关人员 ! b=jD;<
APP Approve 核准,认可,承认 ,k,RXgQ
CHK Check 确认 tz). ] E
D
AM Ante Meridian 上午 yqY nd<K4
PM Post Meridian 下午 C'_^D Pzj
CD Compact Disk 光碟 "$lE~d">
CD-ROM Compact Disk Read-Only Memory 只读光碟 5f ` a7R
FDD Floppy Disk Drive 软碟机 ,bLHkBK
HDD Hard Disk Drive 碟碟机 lVw77bZ
REF Reference 仅供参考 CX e2G5
CONN Connector 连接器 tJ_6d H8Y
CAV Cavity 模穴 N>+s8L.?
CAD Computer Aid Design 计算机辅助设计 3>+9Rru
ASS'Y Assembly 装配,组装 =}$YZ uzmU
MAT'S Material 材料 h8ikM&fl
IC Integrated Circuit 集成电路 /CE]7m,7~K
T/P True Position 真位度 e
Qz_,vTk
TYP Type 类型 P_ [A
WDR Weekly Delivery Requitement 周出货需求 U@ 6bH@v5
C?T Cycle Time 制程周期 g?}$"=B
L/T Lead Time 前置时间(生产前准备时间) +p:?blG
S/T Standard Time 标准时间 kwcH$ w<I
P/M Product Market 产品市场 X:un4 B}O
3C Computer,Commumcation,Consumer electronic's 消费性电子 1&Fty'p
5WIH When,Where,Who,What,Why,How to ib3 u :
5M Man,Machine,Material,Method,Measurement U:a-Wi+
4MIH Man,Materia,Money,Method,Time 人力,物力,财务,技术,时间(资源) J#```cB
SQA Strategy Quality Assurance 策略品质保证 P?zPb'UVqa
DQA Desigh Quality Assurance 设计品质保证 8@}R_GZc
MQA Manufacture Quality Assurance 制造品质保证 kvdiDo
SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务品质保证 `Wes!>Vh!
LRR Lot Rejeet Rate 批退率 /9K,W)h_
BS Brain storming 脑力激荡 [\Ks+ S
EMI Electronic Magnetion Inspect 高磁测试 /Y yimG7
FMI Frequency Modulatim Inspect 高频测试 hJk Sk;^
B/M Boar/Molding(flat cable) T;4& ^5 n
C/P Connector of PC Nx%]dOa
A/P Assembly pq3W. 7z;b
SPS Switching power supply 电源箱 iEA$`LhO\A
DT Desk Top 卧式(机箱) &pL.hM^
MT Mini-Tower 立式(机箱) TIs~?wb$
DVD Digital Vedio Disk |#&{`3$CG[
VCD Vdeio Compact Disk qH GwD20 ~
LCD Liquid Crystal Display a-A>A_.
CAD Computer AID Design !vaS fL*]
CAM Computer AID Manufacturing (.CEEWj%{
CAE Computer AID Engineering O!,WH?r
ABIOS Achanced Basic in put/output system 先进的基本输入/输出系统 61XLL/=P
CMOS Complemeruary Metoll Oxide Semiconductor 互补金属氧化物半导体 *FINNNARB
PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理 pd3=^ Zi
IC Integrated Circuit 集成电路 2/T4. [`t
ISA Industry Standard Architecture 工业标准体制结构 (P+TOu-y\
MCA Micro Channel Architecture 微通道结构 \1[=t+/
EISA Extended Industry Standard Architecture 扩充的工业标准结构 (9"w{pnlLc
SIMM Single in-line memory module 单项导通汇流组件 %gd {u\h^
DIMM Dual in-line Memory Module 双项导通汇流组件 3? R56$-+
LED Light-Emitting Diode 发光二级管 _F2 R
x@Y
FMEA Failure Mode Effectivenes 失效模式分析 gB&8TE~Y
W/H Wire Harness 金属线绪束集组件 ~ x!"(
F/C Flat Calle 排线 j,]KidDWm
PCB Printed Circuit Board 印刷电路板 e[Tu.$f-
CAR Correction Action Report 改善报告 % ![%wI?
NG Not Good 不良 \!+#9sq0
WPR Weekly Delivery Requirement 周出货要求 $$,/F
PPM Parts Per Million 百万分之一 !LG 5q/}&
TPM Total Production Maintenance 全面生产保养 EJ%Kr$51K
MRP Material Requiremcnt Planning 物料需计划 "vH>xBR[%
OC Operation System 作业系统 ;Sc}e/WJj
TBA To Be Design 待定,定缺 Z4"SKsJT/>
D/C Drawing Change 1TOT}h5
P/P Plans & Procedune oy;g;dtq
EMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业 BE#s@-zR=p
RFI Read Frequency Input 读频输入 | 4slG
MMC Maximum Material Condition jMpV c
E#
MMS Maximum Material Size !xIK<H{*
LMC Least Material Condition r Ljb'\<*
LMS Least Material Size &| d6
bh[`uRC}
F*0rpQ,*
模具技术用语 {mkD{2)KQ
各种模具常用成形方式 :4 &q2-
accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 y<h~jz#hkq
calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造 vC#
*w,
cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造 .# Jusd
cold forging 冷锻 press forging 冲锻 o>#ue<Bc6
compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造 mh4<.6>5
compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造 [myIcLp^aP
compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形 ]1^F
dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形 &ody[k?'
encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造 q2 pq~LI
extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造 k|r+/gIV
foam forming ?泡成形 sinter forging 烧结锻造 A#&,S4Wi|
forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造 UhI T!x
gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形 5Nt40)E}sN
hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造 ^z _m<&r
hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻 vg.K-"yQW
hot forging 热锻 transfer molding 转送成形 mBQp#-1\
injection molding 射出成形 warm forging 温锻 ;%wY fq~P
investment casting 精密铸造 matched die method 对模成形法 <
s>y{ e
laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低压铸造 q#6K'=AC
lost wax casting 脱蜡铸造 matched mould thermal forming 对模热成形模 {SQ#n@Q&$
O1
K T
各式模具分类用语 %xJ6t 5. -
bismuth mold 铋铸模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具 i'\7P-a
burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具 d~>d\K%v
button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具 ZJod=^T
center-gated mold 中心浇口式模具 loose detail mold 活零件模具 &|LP>'H;
chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 T\
cJn>kCn
clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模 l>J>?b=x"[
composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 CZ~%qPwD w
counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具 "UVqHW1%K
double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具 `yvH0B -
electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具 *=KX0%3
expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具 c:@lR/oe"
extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模 _P:}]5-|
family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模 Tp.t.Qic
blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通气性模具 G(*7hs
duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具 `\]gNn'Q
fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 ($vaj;
fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 #K4lnC2qz
flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模 T 8.
to
gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具 v< Ozr:lL
hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具 B S^P&TR!
ingot mold 钢锭模 punching die 落料模 o=}vK [0u
lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形 XSv)=]{
re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 zfBaB0 P
runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具 >~vZ +YO
segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具 4_i6q u(4
shaper 定型模套 single cavity mold 单腔模具 ,xzSFs >2
solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模 -:P`Rln
split mold 双并式模具 sprueless mold 无注道残料模具 o(|fapK.
squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模 Li{R?Osx
sweeping mold 平刮铸模 swing die 振动模具 jWX^h^n7K
three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模 ZQ_&HmgRy
unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具 M6MtE_E
unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 轭型模 7Gs0DwV
~Bi{k'A9
模具厂常用之标准零配件 qbun P!
air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢 C>0='@LB@r
angular pin 角梢 baffle 调节阻板 .o"FT~}z
angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板 '-? t^@
ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 ]ICBNJ
ball slider 球塞滑块 binder plate 压板 re%MT@L#
blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头 WokQ
X"
bolster 上下模板 bottom board 浇注底板 a+_F^
bolster 垫板 bottom plate 下固定板 [h=[@jiB
bracket 托架 bumper block 缓冲块 D_(K{? KU
buster 堵口 casting ladle 浇注包 AY~~ a)V
casting lug 铸耳 cavity 模穴(模仁) /`x)B(b
cavity retainer plate 模穴托板 center pin 中心梢 GO|EeM!iB
clamping block 锁定块 coil spring 螺旋弹簧 XY*KWO
cold punched nut 冷冲螺母 cooling spiral 螺旋冷却栓 |TE\ ]
core 心型 core pin 心型梢 Z,ZebS@yG
cotter 开口梢 cross 十字接头 C\d5t4s
cushion pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口 |#rP~Nj)
die approach 模头料道 die bed 型底 `
g5S
die block 块形模体 die body 铸模座 >8>}o4Q/X
die bush 合模衬套 die button 冲模母模 KDW=x4*p
die clamper 夹模器 die fastener 模具固定用零件 Ou'<9m!9
die holder 母模固定板 die lip 模唇 HXg4
T
die plate 冲模板 die set 冲压模座 [ ]LiL;A&
direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头 :87HXz6]jS
dowel 定位梢 dowel hole 导套孔 ! ~5=tK
dowel pin 合模梢 dozzle 辅助浇口 H5 'Le{
dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度 UN"U#Si)
draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承 _;x7vRWmN
ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器 DX$zzf
ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套 ~?x
`f +
ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢 K7
N)VG
ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆 R/UL4R,)^
ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀 F#a z&
eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊 LmA I vEr
film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢 Om/mpU /U
finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板 6d% |yl
fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘? )b_
GKA
`
flash gate 毛边形浇口 flask 上箱 :+nECk
floating punch 浮动冲头 gate 浇口 Jjgy;*hM
gate land 浇口面 gib 凹形拉紧? 9"TPAywd
goose neck 鹅颈管 guide bushing 引导衬套 9 }TQ u0
guide pin 导梢 guide post 引导柱 lbg^ 2|o~~
guide plate 导板 guide rail 导轨 ]*Tnu98G}
head punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头 aRh1Q=^@(4
heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头 Ub%sw&QG(9
impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞 >a aHN1Ca
inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞 PM
A61g
inner punch 内冲头 insert 嵌件 V,W":&!x
insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢 WV8?zB1
king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵 O(Tdn;1
land 合模平坦面 land area 合模面 U $ bLt
leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶? ;%V%6 : 5
lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头 z12c9k%s
locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环 UFED*al#
lock block 压块 locking block 定位块 1Z+\ >~8
locking plate 定位板 loose bush 活动衬套 4X prVB
making die 打印冲子 manifold block 歧管档块 1~x =bphS
master plate 靠模样板 match plate 分型板 *k7vm%#ns
mold base 塑胶模座 mold clamp 铸模紧固夹 ,PyA$Z
mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置 ~{O9dEI
moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件 | 4XR [eX
parallel block 平行垫块 paring line 分模线 <g^!xX<r?
parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板 Q;3 v ]h_
peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导? M -B -
pin gate 针尖浇口 plate 衬板 >cEB ,@~
pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头 @fVCGV?'
puncher 推杆 pusher pin 衬套梢
.L X8ko
rack 机架 rapping rod 起模杆 hR] AUH
re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢 96 &Y
retainer plate 托料板 return pin 回位梢 5>e3srKu
riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口 fy(i<L
Z
roller 滚筒 runner 流道 M]Y72K^
runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢 =R>%}5
screw plug 头塞 set screw 固定螺丝 z z4.gkU
shedder 脱模装置 shim 分隔片 >^ E
shoe 模座之上下模板 shoot 流道 P9RIX;A=
shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架 (M5{y` Kk
slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块 % Ny`d49&
slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块 r:&"#F
spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架 9_6.%q j&
spindle 主轴 sprue 注道 S4jt*]w5b
sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套 "?lm`3W"
sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料? -UPlQL
spue line 合模线 square key 方键 \ :*<En0
square nut 方螺帽 square thread 方螺纹 ~ 4Gs\U:!Q
stop collar 限位套 stop pin 止动梢 YJ&K0 %R
stop ring 止动环 stopper 定位停止梢 /cy'% .!
straight pin 圆柱? stripper bolt 脱料螺栓 es` A<
stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板 B~0L'8WzW
stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口 iE|qU_2Y
support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢 e qyZ|6
supporting plate 托板 sweep templete 造模刮板 WB=pR C@
tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键 sp0j2<$a
taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注 Z(8'ki
three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销 4<['%7U_[
tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口 O>E2G]K]\
vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板 -bamNw>|
buXPeIo^VM
模具常用之工作机械 e$E~@{[1)
3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机 T/_JXK>W
cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床 zKi5e+\
copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床 ohdWEU,
copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床 0RLyAC|
cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机 `J> 76WN
drilling machine ?孔机 engraving machine 雕刻机 G n_AXN
engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床 sI
u{_ b
graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机 Xc S 8{
horizontal machine center 卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床 <&?gpRK
fC_dSM[{c
jig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床 zs@#.OEH
lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心 0 gyg
multi model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床 x*~a{M,h
NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床 1GnT^u y/
NC programming system NC程式制作系统 planer 龙门刨床 N
F[v/S
profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床 w>IYrSaa>
radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛头刨床 brkR,(#L3
surface grinder 平面磨床 try machine 试模机 LiyEF&_u
turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床 uhuwQS= X
vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机 &=sVq^d@qe
qNhQ2x\
检验量测工具用语 '8NKrI
autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪 mGjxc}
block gauge 块规 bore check 精密小测定器 qzVmsxBNP
calibration 校准 caliper gauge 卡规 CjzfU*G
check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规 oh '\,zpL
clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪 \(a9 rZ9
cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规 web =AQ5I4
dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规 M- !eL<
digital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规 }mjJglK!N
gauge plate 量规定位板 height gauge 测高规 "+REv_:
inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内分??卡 ?-g=Rfpag
interferometer 干涉仪 leveling block 平台 K_iy^|0)5]
limit gauge 限规 micrometer 测微计 `A.!<bO)]
mil 千分之一寸 monometer 压力计 lD! o4ZAo
morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺 v^aARIg
optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行 J?XEF@?'G
passimeter 内径仪 position scale 位置刻度 AW8" @
profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器 .,:700n+^
radius 半径 ring gauge 环规 A# W%ud4
sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模 @L%9NqE`O
square master 直角尺 stylus 触针 _C v({m&N
telescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规 //G5lW/*
+igFIoHTM
模具钢材 xo0",i
f8
alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢 5|ih>? C/(
bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢 b;& J2:`
bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢 =: U63
clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢
h:[PO6GdX
emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力 0px@3/
forging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板 30Nya$$ A=
hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢 5=g{%X
hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢 4 uv'l3
low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢 (=${@=!z
martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢 im^G{ 3z
meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材 tr2@{xb
molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢 #F5O>9hA
nickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢 jxL5L[
silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢 &oe vgG
tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜 $4`RJ{ZJw]
troostite 吐粒散铁 tungsten steel ?钢 WlVC0&
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板 `j088<?j
Vtm5&-
表面处理关连用语 S%b7NK
age hardening 时效硬化 ageing 老化处理 !!ZNemXct$
air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化 -OZRSjmY
annealing 退火 anode effect 阳极效应 b0]y$ *{j
anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿托木洛伊表面 :8U=L'4
austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体 lhAwTOn`Q
bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织 3ug{1 M3
barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光 $kJ vPwRO
blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性 q('O@-HA
bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火 g% :Q86u
box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀 -p`hevR r
bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理 xaWd \]UF
carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层 7t\W{y
carburizing 渗碳 cementite 炭化铁 h2+vl @X
chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀 8^ ;[c
coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆 K z !-w
cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体 v\:>}
<g c
controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应 7Xv.C&jzd
creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理 -[~ UX!XFM
decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层 $O&P@8:Z
diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火 yNAvXkp
electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花 ;Gxp'y
etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁 %"j<`
first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化 ~=P&wBnJ
flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火 kRn h20I
gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁 m.-l&@I2/<
grain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理 ["GC
graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性 JP9eNc[
hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化 k( 1 rp|qf
heat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火 4xU[oaa
hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化 Yd lXMddE
ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理 c ]F$$BT
ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火 F Jo N"X
liquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火 O'U0Y8HN
malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理 L~Ep d.,Dt
martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法 R>[2 }R30
metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理 |~k=:sSz{
nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化 URmx8=q
oil quenching 油淬化 overageing 过老化 _S/bwPj|~y
overheating 过热 pearlite 针尖组织 4p&qH igG
phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀 }S3m
wp<Y
plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火 W'rft@J$
precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化 |vA3+kG
press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火 gSK
(BP|
quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火 e {.2*>pH
quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形 nX<!n\J T
quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质 ow]S 3[07
recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性 p0? X R
residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥 25*/]i u
rust prevention 防蚀 salt bath quenching 盐浴淬火 EUmQn 8
sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理 3zY" 9KUN
second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形 :51Q~5k4
segregation 偏析 selective hardening 部分淬火 %Vrl"4^}t
shot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法 i 4lR$]@
single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理 il\#R%';5
soaking 均热处理 softening 软化退火 &G5+bUF,
solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火 W}+Q!T=
stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火 $
w:Q J~,s
strain ageing 应变老化 stress relieving annealing 应力消除退火 [oKc<o7)~"
subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷 jwyJ=W-
surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性 R*/ %+
temper colour 回火颜色 tempering 回火 {%^q8l4j
tempering crack 回火裂痕 texture 咬花 y _>HQs,:
thermal refining 调质处理 thermoechanical treatment 加工热处理 SoS[yr
time quenching 时间淬火 transformation 变态 .? CDWbzq
tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火 V'
"p
a
vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理 KQaw*T[Q3w
vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空热处理 d%VGfSrKq
vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火 8b !&TP~m1
wetout 浸润处理 1$?O5.X:
Erl"X}P
焊接用语 jY$Bns&.w
acetylene 乙炔 ampere 电流安培 1Jc-hrN-
angle welding 角焊 arc 电弧 U:c!9uhp
argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条 M' " S:
butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲 tx}{ E<\>$
cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接 k]`I 3>/L
crator 焊疤 excess metal 多余金属 +dS e" W9
filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接 "]JE]n}Ulg
gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接 ]zmY] 5
hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊 \gki!!HQ
jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接 F=Z|Ji#
metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核 @G^]kDFM{
overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法 w '~f Z*
plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接 0Q_AF`"
pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割 POfvs]
pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接 HGs.v}@&
resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接 FGG Fi(
seam 焊缝 seaming 接合 [ ahD%UxO5
seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接 L,p5:EW8.
skip welding process 跳焊法 spark 火花 TjncW/\Z
spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接 r^n%PH <
stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层 [m Jc c
void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕 M '$n".,p
weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹 ;XSV }eLu
weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入 us"SM\X#
weld zone 焊接区 welding 焊接 ,m{Zn"?kS
welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向 Z9cch- u~
welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂 29z+<?K{
welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期 =<y$5"|
welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬 ce.'STm=
lJpD>\$}@R
射出成形关联用语 QB'-`GwL
activator 活化剂 bag moulding 气胎施压成形 Pan^@B=Q
bonding strength 黏合强度 breathing 排气 L:IaJ? +?
caulking compound 填隙料 cell 气孔 b|u4h9
cold slug 半凝式射出 colorant 著色剂 &Zs h- |N
color matching 调色 color masterbatch 色母料 _' Xt
compound 混合料 copolymer 共聚合体 ^j[>.D
cull 残料废品 cure 凝固化 MM3X!
tq
cryptometer 不透明度仪 daylight 开隙 v2gK(&?
dry cycle time 空料试车周期时间 ductility 延性 <oS2a/Nd
elastomer 弹性体 extruded bead sealing 压出粒涂层法 _=3H!b =
feed 供料 filler 充填剂 vo-n9Bj
film blowing 薄膜吹制法 floating platen 活动模板 D*|h
c
foaming agent 发泡剂 gloss 光泽 2 .p7fu
granule 颗粒料 gunk 料斗 Xnt`7L<L
hot mark 热斑 hot stamping 烫印 \vT0\1:|i
injection nozzle 射出喷嘴 injection plunger 射出柱塞 /~{8/u3
injection ram 射出冲柱 isomer 同分异构物 b&"=W9(V
kneader 混合机 leveling agent 匀涂剂 n9<QSX&~ <
lubricant 润滑剂 matched die method 配合成形法 B%6>2S =E
mould clamping force 锁模力 mould release agent 脱模剂 pR4{}=g,
nozzle 喷嘴 oriented film 取向薄膜 ?=dyU(
parison 吹气成形坏料 pellet 粒料 'C]zB'H=
plasticizer 可塑剂 plunger 压料柱塞 4 C/
porosity 孔隙率 post cure 後固化 yyPkjUy[
premix 预混料 purging 清除 8 iB1a6TlL
reciprocating screw 往复螺杆 resilience 回弹性 z2i?7)(?;A
resin injection 树脂射出法 rheology 流变学 y)t< r
sheet 塑胶片 shot 注射 O _yJR
shot cycle 射出循环 slip agent 光滑剂 I;qeDCM
take out device 取料装置 tie bar 拉杆 F2: +i#lE
toggle type mould clamping system 肘杆式锁模装置 QKL5!
L9`
torpedo spreader 鱼雷形分流板 transparency 透明性 \S[:
void content 空洞率
e-sMU
YT+fOndjaF
塑胶原料 FTI[YR8?Y
acrylic 压克力 casein 酪素 E}-Y@( [
cellulose acetate 醋酸纤维素CA cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素CAB afqLTWU S
composite material 复合材料 cresol resin 甲酚树脂CF ^2mmgN
dially phthalate 苯二甲酸二烯丙酯 disperse reinforcement 分散性强化复合材料 5u'"m<4
engineering plastics 工程塑胶 epoxy resin 环氧树脂EP :O-Y 67>&
ethyl cellulose 乙基纤维素 ethylene vinylacetate copolymer 乙烯-醋酸乙烯EVA 3v
:PB mE
ethylene-vinlacetate copolyme 醋酸乙烯共聚物EVA expanded polystyrene HDvj{
?泡聚苯乙烯EPS SouPk/-B80
fiber reinforcement 纤维强化热固性/纤维强化复合材料 ~ P
1(%FZ
high density polyethylene 高密度聚乙烯HDPE ,)hUL/r6
high impact polystyrene 高冲击聚苯乙烯HIPS X3tpW`alo
high impact polystyrene rigidity 高冲击性聚苯乙烯 [?r`8K2!,
low density polyethylene 低密度聚乙烯LDPE melamine resin 三聚氰胺酚醛树脂MF =>-:o:Cu{
nitrocellulose 硝酸纤维素 phenolic resin 酚醛树脂 :/c= ."z.
plastic 塑胶 polyacrylic acid 聚丙烯酸PAP {-2I^Ym 5i
polyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT fKY6stJE
polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG dms R>Q
polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP C|5eV=f)P
polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POM ` :eXXE
polyphenylene oxide 聚硫化亚苯 polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO 1Y$ gt
polypropylene 聚丙烯PP polystyrene 聚苯乙烯PS 6AKH0t|4
polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 *F1!=:&s
polythene 聚乙烯PE polyurethane 聚氨基甲酸酯PU 8G`fSac`
polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVA 51W\ %aB
polyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC *>h"}e41
polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC wqx @/--E(
prepolymer 预聚物 silicone resin 矽树脂 6]^ShOX_Z
thermoplastic 热塑性 thermosetting 热固性 %Ui&SZ\
thermosetting plastic 塑胶 unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂 /)ps_ gM
~Os"dAgZFY
成形不良用语 FU kO$jnO
aberration 色差 atomization ?化 kzny4v[y
bank mark ?料纹 bite 咬入 Bwj^9 J/ob
blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤 U h'3 c"
blister 起泡 blooming 起霜 e7T"?s
blow hole 破孔 blushing 泛白 -"YQ o
body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉 `of 5h* k
bubble 膜泡 burn mark 糊斑 \`}Rdr!p%
burr 毛边 camber 翘曲 W(Z_ac^e[
cell 气泡 center buckle 表面中部波皱 XrS . [
check 细裂痕 checking 龟裂 8VQJUwf;
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕 4G"T{A`O
collapse 塌陷 color mottle 色斑 D+lzISp~e
corrosion 腐蚀 crack 裂痕 S9S8T+
crazing 碎裂 crazing 龟裂 h}k&#X)7
deformation 变形 edge 切边碎片 N3
.!E|
edge crack 裂边 fading 退色 . Qm "iOyM
filler speak 填充料斑 fissure 裂纹 + kP)T(6
flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤 e`
Z;}&
,
flow mark 流痕 galling 毛边 c?A(C#~
z
glazing 光滑 gloss 光泽 C&YJvMu
grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 `[3 Iz$K=
haircrack 发裂 haze 雾度 ) (unL`y
incrustation 水锈 indentation 压痕 ;wwhW|A
internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模 _TfG-Ae
mottle 斑点 necking 缩颈 Mla Viw
nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷 %K8Ei/p\t]
overflow 溢流 peeling 剥离 B{$4s8 XU
pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀 4+e 9:r ]
plate mark 模板印痕 pock 麻点 k FE2Vv4.
pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹 z )s{>^D
resin wear 树脂脱落 riding 凹陷
F$<>JEdX
sagging 松垂 saponification 皂化 smvIU0:K
scar 疤痕 scrap 废料 k ,wr6>'Vt
scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕 E/2 kX 3}
scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕 S+Z_Qf
shock line 模口挤痕 short shot 充填不足 s kC*
shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕 /tR@J8pV
skin inclusion 表皮摺叠 straightening 矫直 1"? 3l`i
streak 条状痕 surface check 表面裂痕 /\3 4o{
surface roughening 橘皮状表皮皱摺 surging 波动 yqR2^wZ%r
sweat out 冒汗 torsion 扭曲 K>iM6Uv
warpage 翘曲 waviness 波痕 nJ'FH['
webbing 熔塌 weld mark 焊痕 nt. A X
whitening 白化 wrinkle 皱纹
