[其它]常见职位职务英文译名 [复制链接]

无论是在你出国前准备各种材料、办理各种手续，还是在您来到异国需要求职或申请入学，您肯定要经常用到一些职位、职业的名称。找找看，您现在的职位英文怎么说？您想从事的国外职业的中文名称又是什么？ $$4% .J26Z  
,R)[$n  
    Accounting　Assistant　会计助理　 |oM6(px  
　　Accounting　Clerk　记帐员 mB\5bSFY`  
　　Accounting　Manager　会计部经理 {hl_/ aG  
　　Accounting　Stall　会计部职员 * n[6H  
　　Accounting　Supervisor　会计主管 ex['{
|a{  
　　Administration　Manager　行政经理 RsbrD8*AD  
　　Administration　Staff　行政人员 L+u_153  
　　Administrative　Assistant　行政助理 pSAXp#g  
　　Administrative　Clerk　行政办事员 O~D}&M@/R  
　　Advertising　Staff　广告工作人员 ] =D+a&  
　　Airlines　Sales　Representative　航空公司定座员 vL><Y.kOEs  
　　Airlines　Staff　航空公司职员 QK72F  
　　Application　Engineer　应用工程师 E )PEKWK\  
　　Assistant　Manager　副经理 83dOSS2  
　　Bond　Analyst　证券分析员 >hXUq9;:  
　　Bond　Trader　证券交易员 ;R67a V,  
　　Business　Controller　业务主任 ^mGTZxO  
　　Business　Manager　业务经理 UeRenp  
　　Buyer　采购员 /i]Gg \)  
　　Cashier　出纳员 LP87X-qkjW  
　　Chemical　Engineer　化学工程师 }A#FGH+  
　　Civil　Engineer　土木工程师
M:x8]TA  
　　Clerk/Receptionist　职员／接待员 <sTaXaq?  
　　Clerk　Typist　&　Secretary　文书打字兼秘书 kN_LD
-  
　　Computer　Data　Input　Operator　计算机资料输入员 ' Sl9xd  
　　Computer　Engineer　计算机工程师 mMMu'N  
　　Computer　Processing　Operator　计算机处理操作员 Kq1sGk  
　　Computer　System　Manager　计算机系统部经理 *8Lym,]  
　　Copywriter　广告文字撰稿人 cx02b-
O  
　　Deputy　General　Manager　副总经理 ^cY5!W.q8  
　　Economic　Research　Assistant　经济研究助理 l})uYae/  
　　Electrical　Engineer　电气工程师 IL~yJx_11  
　　Engineering　Technician　工程技术员 Yz
iQU_  
　　English　Instructor/Teacher　英语教师 GY!&H"%  
　　Export　Sales　Manager　外销部经理 `*slQ}i  
　　Export　Sales　Staff　外销部职员 X@cV']#V  
　　Financial　Controller　财务主任 mF_/Rhu  
　　Financial　Reporter　财务报告人 A
^~\  
　　F.X.　(Foreign　Exchange)　Clerk　外汇部职员 [fb-G5x  
　　F.X.　Settlement　Clerk　外汇部核算员 :!|xg!|y  
　　Fund　Manager　财务经理 EH[?*>+s  
　　General　Auditor　审计长 ZHZ>YSqCS  
　　General　Manager/President　总经理 &K7g8x"x.  
    General　Manager　Assistant　总经理助理 ZF`ckWT:-N  
　　General　Manager's　Secretary　总经理秘书　 <l\FHJhjq  
　　Hardware　Engineer　（计算机）硬件工程师 qaUHcdH  
　　Import　Liaison　Staff　进口联络员 9/'j<v6M  
　　Import　Manager　进口部经理 ubgq8@;  
　　Insurance　Actuary　保险公司理赔员 aH:eu<s  
　　International　Sales　Staff　国际销售员 9|go`^*.  
　　Interpreter　口语翻译 > 4^U=T#  
　　Legal　Adviser　法律顾问 B}3s=+L@8  
　　Line　Supervisor　生产线主管 5Ph"*Rz%  
　　Maintenance　Engineer　维修工程师 4b(iGLrt0  
　　Management　Consultant　管理顾问 & z?y  
　　Manager　经理 j\ )Qn2r  
　　Manager　for　Public　Relations　公关部经理 CfVz'  
　　Manufacturing　Engineer　制造工程师 ^awl-CG  
　　Manufacturing　Worker　生产员工
Ar\`OhR  
　　Market　Analyst　市场分析员 l@^RbF['  
　　Market　Development　Manager　市场开发部经理 UgUW4x'+  
　　Marketing　Manager　市场销售部经理 ^EB}e
15"  
　　Marketing　Staff　市场销售员 xX&*&RPZ  
　　Marketing　Assistant　销售助理 #)\KV7f!;  
　　Marketing　Executive　销售主管 ";GLX%C!{@  
　　Marketing　Representative　销售代表 h+vKai  
　　Marketing　Representative　Manager　市场调研部经理 |~>8]3. Y  
　　Mechanical　Engineer　机械工程师 2;q6~Y,  
　　Mining　Engineer　采矿工程师 "BTA"  
　　Music　Teacher　音乐教师 ;DRJL   
　　Naval　Architect　造船工程师 rVz#;d!`z  
　　Office　Assistant　办公室助理 BKGwi2]Ry  
　　Office　Clerk　职员 +xWT)h/  
　　Operational　Manager　业务经理 63at lq  
　　Package　Designer　包装设计师 *:_.cbo  
　　Passenger　Reservation　Staff　乘客票位预订员 |#S!qnXB  
　　Personnel　Clerk　人事部职员 QN0Ik
 2L  
　　Personnel　Manager　人事部经理 7%0PsF _  
　　Plant/Factory　Manager　厂长 Q.5a"(d@  
　　Postal　Clerk　邮政人员　 jx-W$@  
　　Private　Secretary　私人秘书　 D7=gUm>  
　　Product　Manager　生产部经理 \tQRyj\|  
　　Production　Engineer　产品工程师 h5Z%|J>;
0  
　　Professional　Staff　专业人员 / ]I]  
　　Programmer　电脑程序设计师　  Z3I<  
　　Project　Staff　（项目）策划人员 ]o_ Ps|  
　　Promotional　Manager　推销部经理 zJ#q*2A(Z  
　　Proof-reader　校对员 `T}e3l  
　　Purchasing　Agent　采购（进货）员 R^K<u#>K  
　　Quality　Control　Engineer　质量管理工程师 Zaq:l[%
 
　　Real　Estate　Staff　房地产职员 aE:fMDS|x  
　　Recruitment　Coordinator　招聘协调人　 8(ZQD+U(9F  
    Regional　Manger　地区经理 V+E2nJ  
　　Research　&　Development　Engineer　研究开发工程师 u[cbRn,W  
　　Restaurant　Manager　饭店经理 ptUnV3h  
　　Sales　and　Planning　Staff　销售计划员
}|x]8zL8G  
　　Sales　Assistant　销售助理 AN^;~m^  
　　Sales　Clerk　店员、售货员 9g>ay-W[(  
　　Sales　Coordinator　销售协调人 'a4xi0**I  
　　Sales　Engineer　销售工程师 br0gB3r  
　　Sales　Executive　销售主管　 ^d!-IL_  
　　Sales　Manager　销售部经理　 6W~F nJI  
　　Salesperson　销售员 (/Nw  
　　Seller　Representative　销售代表 '!Q[
+@$  
　　Sales　Supervisor　销售监管 ==c\* o  
　　School　Registrar　学校注册主任 Mj[v _&N  
　　Secretarial　Assistant　秘书助理 >YLwWU<X  
　　Secretary　秘书 lPx4I  
　　Securities　Custody　Clerk　保安人员 YKj7~yK?  
　　Security　Officer　安全人员 {N>VK*  
　　Senior　Accountant　高级会计 zaX30e:R  
　　Senior　Consultant/Adviser　高级顾问 i1  
　　Senior　Employee　高级雇员 %vMi kibI  
　　Senior　Secretary　高级秘书 R$v{ p[  
　　Service　Manager　服务部经理 Z
Jd1Lx  
　　Simultaneous　Interpreter　同声传译员 _e/vw:  
　　Software　Engineer　（计算机）软件工程师 uGgR@+7?Z  
　　Supervisor　监管员 j#o0y
5S  
　　Systems　Adviser　系统顾问 I2D<~xP~2+  
　　Systems　Engineer　系统工程师 #Mi>f4T;  
　　Systems　Operator　系统操作员 FJ~Dg3F1  
　　Technical　Editor　技术编辑 ZSHc@r*>  
　　Technical　Translator　技术翻译 ?. CA9!|   
　　Technical　Worker　技术工人 $T~|@XH  
　　Telecommunication　Executive　电讯（电信）员 ~,dj)x 3M  
　　Telephonist/Operator　电话接线员、话务员 670g|&v.  
　　Tourist　Guide　导游 YW}1Mf=_  
　　Trade　Finance　Executive　贸易财务主管 H<"{wUPT0  
　　Trainee　Manager　培训部经理 (5VP*
67  
　　Translation　Checker　翻译核对员 <+C]^*j  
　　Translator　翻译员 {cC9 }w  
　　Trust　Banking　Executive　银行高级职员 K+PzTGWq^  
　　Typist　打字员 ~[l2"@  
　　Word　Processing　Operator　文字处理操作员

不错！！！谢谢楼主！！！！！！！！！

這可要好好記一下囉！

趕快來試用看看  謝謝

谢谢楼主

  thanks,I will try it!!