AutoCAD是世界上使用最多的CAD类软件，AutoCAD 2010中文版已经发布！ Y k
yB
+%LR1+/%b
6月23日，全球最大的二维和三维设计、工程与娱乐软件公司欧特克有限公司(“欧特克”或“Autodesk”)在京正式发布AutoCAD 2010和AutoCAD系列专业软件的中文版本。新版本除大幅提升AutoCAD这一拥有全球最广泛用户群软件平台的三维设计功能，更以AutoCAD系列专业版力助工程建设、汽车、制造、传媒娱乐、基础设施与电信行业企业更加高效地实现数字化设计、可视化和仿真分析。欧特克同时承诺将整合其在全球及中国的研发和行业资源，携手中国各级政府、行业协会、大学、经销商、开发商、教育培训以及学术机构等合作伙伴，推动最新设计技术和理念的推广，帮助各行业和用户实现创新和可持续发展。 0-Vx!(
]BY<D`$$P
欧特克全球副总裁、大中华区总裁王春文先生亲率欧特克中国高层，并携来自美国的AutoCAD技术大师Lynn Allen女士及欧特克业务伙伴佳杰科技、神州数码的高层，与来自不同行业的中外企业高层和建筑师、设计师、工程师与数字艺术家等数百名代表共同出席了此次活动，并就计算机辅助设计(CAD)行业的发展进行了回顾和展望。 br4 %(w(d
&\AW} xp
设计通用语续写传奇 ,=`iQl3(y/
wak'L5GQE
最新问世的AutoCAD系列软件显著加强了三维设计能力，其包括参数化绘图、自由形态设计工具、增强的PDF工具以及三维打印等新增的功能能够帮助设计师轻松解决更加复杂多变的设计需求。同时，AutoCAD还针对建筑、土木、电气、基础设施、机械装备和管道等领域推出了一系列全新的专业版本。AutoCAD还能够与欧特克其它全部行业软件实现无缝集成，而其详图设计与文档管理能力则充分延展了欧特克面向工程建设行业的解决方案建筑信息模型(BIM，Building Information Modeling)和面向制造业的解决方案数字化样机(Digital Prototyping)的优势。此外，以新款AutoCAD为代表的欧特克全线新产品和解决方案还在实现绿色节能和可持续发展的可持续设计、取法自然进行仿生设计等前沿领域孜孜探索、引领设计的新纪元。 f}VIkx]X"
Y %@a~|
自1982年一经推出，AutoCAD立即成为全球使用最为普遍的计算机辅助设计软件。基于AutoCAD的“.DWG”文件已经成为设计文档的标准格式，是名副其实的设计界“通用语言”。以AutoCAD为代表的欧特克二维和三维设计、工程和娱乐软件在全球业已拥有900万注册用户，遍布土木建筑、装饰装潢、城市规划、园林设计、电子电路、机械设计、服装鞋帽、航空航天、轻工化工、电影制作、游戏与广告创作等各个行业和领域。《财富》100强企业全部使用欧特克公司的设计解决方案。全球各大著名设计、工程和娱乐产品及项目背后均有AutoCAD的身影，如悉尼歌剧院的重建项目、纽约世贸大厦原址上兴建的自由大厦、苹果和三星的电子产品、奔驰和大众的最新概念汽车、好莱坞电影的特技场面等。AutoCAD在缔造传奇的同时更于无声处改变着我们生活的世界。 NnqAr ,
wZKEUJpQ
欧特克]全球副总裁、大中华区总裁王春文先生表示：“AutoCAD是欧特克最重要的战略产品之一，也是欧特克公司全线八十余款产品和面向不同行业解决方案的基础开发平台。AutoCAD2010在中国的发布，不仅标志着AutoCAD发展的新的里程碑，也是欧特克与中国合作伙伴、行业和用户一起发展的新起点。” utBKl' `
D@o8Gerq~
整合全球资源 提升中国设计 YB"=eld
O@sJ#i>
欧特克平台及新兴业务解决方案行业总监杨坚先生表示，中国业界对自主设计能力的重视、政府颁布的十大产业振兴规划中关于自主创新和研发的规划项目、一大批出色的设计师、工程师和数字艺术家们对最新设计技术和趋势的渴求等，都为设计和设计软件产业提供了前所未有的机遇。 (sx,Ol
3nX={72<b
应对机遇，欧特克表示将充分发挥产品和服务、全球和中国研发和行业资源、本地强大的业务和合作伙伴资源三大优势，推动最新设计技术、产品和解决方案在中国的应用，实现与中国各设计应用行业和用户的共同成长：凭借以AutoCAD 2010为代表的最新二维、三维设计、工程和娱乐软件，为中国各行业用户提供创新的设计解决方案，并通过Autodesk® Subscription维护暨服务合约(速博)、欧特克授权经销商、Autodesk开发商网络 (ADN )等技术与服务支持机构，为广大中国用户提供定制化的技术与服务支持;利用其全球最大的研发院——欧特克中国研究院(ACRD)——开展本地化研发，并分享全球优秀行业应用经验;通过与中国机械工业协会、中国电力规划设计协会、中国勘察设计协会、上海软件协会等政府机构与行业协会的密切合作，积极促进各行业数字化设计水平的提升。此外，欧特克还将通过与教育部和高校的卓越中心(COE)计划、高校联合实验室、中国学生设计联盟网站等项目，为中国设计界输送最优秀人才。 xc_-1u4a9
? 7R&=B1g
将中国设计带入二维、三维时代 cUc:^wvLS
"i~~Q'=7
AutoCAD在中国的发展历史可谓一部中国设计业发展史。九十年代初，通过与建设部、机械工业部等政府部门的紧密合作，欧特克帮助中国数百万的建筑师、工程设计师和产品制造工程师运用AutoCAD为代表的一系列产品，甩掉了图板、铅笔和角尺这些传统设计工具。这场轰轰烈烈的革新推动了二维CAD技术的普及和应用，大大提高了设计质量、加快了进度，有效节约了工程项目和产品的成本。 uui3jZ:
= K3NKPUI
在随后的十余年间，AutoCAD在国内得到了业界最广泛的应用。2000年以来，欧特克又积极参与到国家十一五规划中旨在推进三维CAD普及的 “甩图纸”工程中，帮助用户以三维产品模型为核心，实现从设计之初的概念设计、再到结构、工程、电气设计、以及可视化和仿真分析，成就了高效率的数字化和智能化设计。 "E%3q 3|"l
,_ RP y2N
目前，欧特克的二维、三维设计解决方案在中国已经成功应用在工程建筑、汽车、制造、基础设施和电信、传媒娱乐等行业和领域，其应用项目包括：南水北调的中线工程、上海世博会的场馆设计、天津国际邮轮码头设计、中国几乎所有汽车整车制造企业(包括一汽、上汽、北汽、广汽、东风、吉利、奇瑞等)和零部件产业的研发设计、中国国际海运集装箱集团的特种车辆研发、长沙中联重工科技发展股份有限公司的设计方案升级、中海油工程公司的海上发电平台工程建设、以及奥运场馆的可视化建模等。目前，欧特克公司还正积极投身四川灾后重建项目“马尔康爱心援建行动”以及都江堰的古城保护。
