[分享]ASAP菜单中英文对照 [复制链接]

相当感谢，虽然我还没用过这个软件，但我在下载了．

谢谢ie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

日本汽车灯具厂成功研制出LED汽车大灯(图) #q%V|Ajq  
_l;$<]re\k  
Z6xM(*vg  
1Qz1 Ehz>  
三家日本著名灯具厂商在“2005年人与车科技展(Pacifico横滨、2005年5月18～20日)上展出了使用白色LED试制的前照灯样品。2007年相关法规修改后，LED前照灯有望被允许使用，因此各公司都在加紧开发。 )w++cC4/5  
BTu_$5F  
3A.T_mGCs  
VaRP+J}UA.  
nJ-U*yz  
　　斯坦利电气和小丝制作所展出了近光灯采用LED的试制品、市光工业展出的是在辅助近光灯的AFS(Adaptive Front lighting System)灯上使用LED的试制品。各公司均未在远光灯和转向灯上使用LED。估计不采用的是原因“与近光灯相比，使用频率低、在成本上不划算”(小丝制作所)等。 KnuQ
5\y  
　　 G(1y_t  
THbV],RhJ  
-<tfbaA  
Ki:.^  
　　 NYcF]K}[  
斯坦利展出的LED前照灯。左侧的大球状物为使用HID的远光灯，中间到右的多个小球为使用LED的近光灯。由照射方向不同的LED构成，通过根据行驶条件切换打开LED，以实现AFS功能。
I,xV&j+<  
>'X[*:Cx  
　　斯坦利电气所展出的近光灯的亮度为900lm，与现有的HID(High Intensity Discharged lamp)相同。通过提高LED的亮度，亮度高于该公司此前的750lm。前照灯中使用了10个LED。目前LED的发光效率只有30lm/w左右，但“投产时希望能提高到50lm/w左右”(负责人)。 >?Ps5n]b  
　　 $pg1Av7l  
hO@VYO  
<..|:0Q&~  
　 (G3S+T 9  
　　 !DUC#)F  
图2：斯坦利电气的LED灯结构。高速行驶时使用上面的5个LED灯、平时使用下面的6个LED灯。从上往下数第二层的3个LED灯一直打开。在路口等场合，需要照射车前路面时使用“wide”部位配置的2个LED。 ry%Fs&V*>  
ZBAtRs  
　　 9(;
I+.;8k  
u:0M,Ye  
Ev7fvz =  
　　 e):rr*  
　　 H_CX5=Nq^  
i>`!W|=_  
g
/ict2!  
$h( B2  
　　小丝制作所也展出了亮度在800lm前后的LED前照灯。使用11个LED，各LED的发光效率为40lm/w左右。市光工业在前照灯的嵌入辅助灯中使用了LED。虽说远光灯和近光灯采用的是HID，但为了实现AFS功能而采用了照射方向不同的11个LED。含小灯在内的话，共使用了13个LED。

多谢楼主帮大忙啊，再多谢！

正想要这个,我代表全国劳动人民谢谢楼主的分享

好东西,真是的,咱中国人就怎么的吃英语的亏

xiexie

你们太厉害拉

请问大家有没有汽车灯配光性能的ＪＩＳ和ＥＣＥ标准啊？？？

谢谢楼主 f8T6(cA  
了,真的很辛苦