| Rasen |
2006-07-11 19:05 |
冷笑话系列15
蚂蚁去沙漠，为什么沙子上没有留下他的脚印，而只留下两条线呢？ &5%~Qw..
&~=d;llkT
答 案：因为它是骑脚踏车的！ W7\UZPs5t
m9 ky?A,
蚂蚁从沙漠回家了，他没有通知任何人，但是他家人却知道他回来了！为什么啊！ \rH0=~F-P
答 案：看见他停在楼下的脚踏车.. 8&7zV:=
8b25D|8l
患者：「医生，我咳得很厉害。」 Flb M(ofY
医生：「你多大年纪？」 0.U-
tg0
患者：「七十五岁。」 :v E\r#hJ"
医生：「二十岁咳吗？」 h,MaF<~
患者：「不咳。」 ?nM]eUAP
医生：「四十岁时咳吗？」 +rDKx (Rk
患者：「也不咳。」 0"mr*hyj
医生：「那现在不咳，你要等到什么时候咳？」 H 9?txNea
某精神病院又被一群病人烦着要出院，于是院长放宽了规定，凡是想要出院的病患，一定要通过下列的考验： zRm@ |IT
院长：眼睛在那里？ )s
?Hkn
病人：眼睛在这里(指着眼睛) L~Xzo
院长：鼻子在那里？ xr^fP~V|)0
病人：鼻子在这里(指着鼻子) hz-^9 U
院长：耳朵在那里？ LiEDTXRz
病人：耳朵在这里(指着耳朵) A%EGu4
只要能正确地指出位置，病人即可出院。 q9nQ/]rkHF
某日，甲病人申请出院，也通过了上列的考验，于是便高兴地回病房收拾行李准备出院，同房的乙病人惊讶地叫着：「不可能，不可能，你的病情比我还严重，我都没法子通过，你怎么可能通过呢？」 =vb 'T
甲病人说：「嘘~不要告诉别人，我是用背的！」 X9YbTN
WG&WPV/p
去看电影偶尔会发现字幕翻译往往与原意有些出入... NV\{$*j(|J
某电影中... K /!>[d
男主角对着女主角：Are you kidding?（你在开玩笑吗？） t2FA|UF
而字幕出现：你是凯蒂吗？ 6'.CW4L
女主角：No，I am serious!!（不！我是认真的！） YG#{/;^nm)
此时字幕出现...：不！我是喜瑞儿！
|
|