| linlin911911 | 2013-02-22 19:07 |
非球面光学的先进制造和应用技术 有不少错误实际上，弧秒、弧分是属于术语误译，很容易让认为是弧度制的弧分、弧秒。二者只要译成秒、分就可以。这估计是在英文里为区别时间上的分和秒才加arc前缀的。弧度制就只有弧度这一说法。 表8.2还漏印两个数据。  现在的国内的出版商、作者都不如前人严谨，实际上学术类书籍更需要做勘误表的。这又不是什么丢人的事。 在某出版规范书看到：科学上的单位都应该使用英语缩写，硬要翻译成中文字眼反而看起来不习惯。 |
|