macleod说明书的翻译-光学薄膜设计,工艺与设备-光行天下-最大的光电技术社区-光学,光电,光机技术及其软件运用交流社区!

首页 -> 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

光行天下 -> 光学薄膜设计,工艺与设备 -> macleod说明书的翻译 [点此返回论坛查看本帖完整版本]

[打印本页]

flyinlove79	2006-05-22 11:00
macleod说明书的翻译 macleod说明书太长，至今网络上没有中文译本，对一些初学者来说，学习比较麻烦，但是一个人翻译，工作量实在太大。所以我在这里想组织一些志愿者，每人翻译一部分，然后再汇总起来。不知道有没有人支持，如果有志愿者，就在下边跟帖吧！

flyinlove79	2006-05-22 11:02
跟帖的时候，要把自己的QQ或电子邮箱留下来哦，而且希望上网方便的人能够参加

danielcun	2012-09-10 15:05
感謝大大的分享

563508843	2012-09-10 15:33
好呀，支持

a060103112	2013-02-27 12:44
这个建议很好，不过也确实不好执行，而且还存在很多技术问题，比如不同人的翻译习惯，有些名词一旦翻译成中文就不能变更，模块化翻译的话，让读者就有可能很难清晰理解通读全文的。

查看本帖完整版本: [-- macleod说明书的翻译 --] [-- top --]