| shentaan |
2011-07-09 15:08 |
机械专业英语词汇对照
机械专业英语词汇 Ow f:Kife 陶瓷 ceramics {wy#HYhv 合成纤维 synthetic fibre "4[8pZO/ 电化学腐蚀 electrochemical corrosion ~Jlo> 车架 automotive chassis R0DWjN$j 悬架 suspension ,I^:xw_ 转向器 redirector riz[AAB 变速器 speed changer alz2F.%Y 板料冲压 sheet metal parts na-mh
E,H 孔加工 spot facing machining ,3p$Z 车间 workshop 5A`T}~"X 工程技术人员 engineer Yj#4{2A 气动夹紧 pneuma lock \95O 数学模型 mathematical model TL*8h7.( 画法几何 descriptive geometry OK \F 机械制图 Mechanical drawing 'pQ\BH 投影 projection 6>R|B?I% 视图 view V+- ]txu| 剖视图 profile chart y>jP]LR4 标准件 standard component p"k[ac{ 零件图 part drawing ^Z`?mNq9 装配图 assembly drawing Qk h}=3u 尺寸标注 size marking XJ{b_h#N 技术要求 technical requirements %9Y3jB",2 刚度 rigidity 'BmLR{[2L 内力 internal force nQ}$jOU& 位移 displacement i3v|r 0O~L 截面 section ~
u',Way 疲劳极限 fatigue limit vpL3XYs` 断裂 fracture %IhUQ6 塑性变形 plastic distortion 8DO3L
" 脆性材料 brittleness material 3,[#%}1(S 刚度准则 rigidity criterion 9?L,DThQ 垫圈 washer RZrQ^tI3" 垫片 spacer 1$1[6
\3v 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear l
%M0^d6M 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear Lj#K^c Ee 直齿锥齿轮 straight bevel gear 3Lw&HtH 运动简图 kinematic sketch
u/S{^2`b 齿轮齿条 pinion and rack zEN3Nn.8 蜗杆蜗轮 worm and worm gear bz4TbGg] 虚约束 passive constraint Gr}lr gP S 曲柄 crank *Z:'jV< 摇杆 racker Eu)(@,]we 凸轮 cams 0kOl,%Ey 共轭曲线 conjugate curve >J,y1jzJ 范成法 generation method OD~B2MpM> 定义域 definitional domain .|Y&,?k|Y 值域 range n)xLEx, 导数\\微分 differential coefficient yG..B 求导 derivation ey ; 94n:< 定积分 definite integral | g[iK1 不定积分 indefinite integral /CfgxPo 曲率 curvature N:nhS3N<L 偏微分 partial differential k 3S 毛坯 rough P<s0f:". 游标卡尺 slide caliper lU&[){ 千分尺 micrometer calipers ;I@@PUnR 攻丝 tap hiBZZ+^[ 二阶行列式 second order determinant ZA {T0: 逆矩阵 inverse matrix C0v1x=(xiM 线性方程组 linear equations b`yb{&
,? 概率 probability Lw_s'QNWR 随机变量 random variable ecIZ+G)k 排列组合 permutation and combination v62O+{ 气体状态方程 equation of state of gas BfUM+RC%5 动能 kinetic energy (eEs0 势能 potential energy /t"FZ# 机械能守恒 conservation of mechanical energy glo Y@k~ fqp!^-!X 动量 momentum TcEvUZJ" 桁架 truss 3I):W9$Qp 轴线 axes !]*Cwbh.
u 余子式 cofactor '2X6>6`w 逻辑电路 logic circuit ExKjH*gn 触发器 flip-flop #|R#/Yc@Bv 脉冲波形 pulse shape MIF`|3$, 数模 digital analogy Z\. n6 液压传动机构 fluid drive mechanism &'KJh+jJ
机械零件 mechanical parts X" m0|| 淬火冷却 quench vj,OX~| 淬火 hardening +0Z,#b 回火 tempering 2/F";tc\' 调质 hardening and tempering aTL u7C\-e 磨粒 abrasive grain ~dz,eB 结合剂 bonding agent
P#o"T4 > 砂轮 grinding wheel ewrs
D'? )F,IPAA# vmsrypm 后角 clearance angle 734f&2 龙门刨削 planing ?_V&~?r 主轴 spindle b<bj5m4fz> 主轴箱 headstock T0TgV 卡盘 chuck 'L$}!H1y 加工中心 machining center PXrv2q[5? 车刀 lathe tool Z`]r)z%f 车床 lathe :f_fp(T 钻削 镗削 bore )Bw}T 车削 turning <reALC 磨床 grinder xm$-:N0q 基准 benchmark )Gm,%[?2C 钳工 locksmith =IH~:D\& 锻 forge M)6iYA%$ 压模 stamping CFTw=b@ 焊 weld JEh(A=Eu> 拉床 broaching machine dtx3;d<NsJ 拉孔 broaching Nbvs_>N 装配 assembling j[Q9_0R~lR 铸造 found j/p1/sJ[y 流体动力学 fluid dynamics !*G%vOa 流体力学 fluid mechanics sD ,=_q@ 加工 machining ^gSZzJ5 液压 hydraulic pressure XT%\Ce! 切线 tangent OaeX:r+&Q 机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration j@u]( nf 气压 air pressure pneumatic pressure fvBL? x 稳定性 stability i@m@]-2 介质 medium E^4}l2m_ 液压驱动泵 fluid clutch ORx6r=zg 液压泵 hydraulic pump nghpWODq 阀门 valve q5xF~SQGw2 失效 invalidation w<&R|= 93 强度 intensity 8vqx}2 载荷 load L6x;<gj 应力 stress SxI-pH' 安全系数 safty factor Zk ] /m 可靠性 reliability l=PZlH
y1G 螺纹 thread V|&->9" 螺旋 helix SceK$ 键 spline r#'ug^^k$X 销 pin z50P*
eS 滚动轴承 rolling bearing
35%\"Y? 滑动轴承 sliding bearing ~JQ6V?fucD 弹簧 spring vzFo" 制动器 arrester brake p?2^JJpUb 十字结联轴节 crosshead hQ ?zc_3 联轴器 coupling 4w5);x. 链 chain oJ?,X^~_ 皮带 strap \IaUsx"#o{ 精加工 finish machining ;-AC}jG 粗加工 rough machining 9? y&/D5O 变速箱体 gearbox casing UR~ s\m 腐蚀 rust 3O*^[$vM 氧化 oxidation wZfY~ 磨损 wear +"1fr
耐用度 durability &WNIL13DK 随机信号 random signal 3 <)+)n 离散信号 discrete signal 3Fw7q" 超声传感器 ultrasonic sensor <? F-v 集成电路 integrate circuit yV*jc`1
挡板 orifice plate Du #>y! 残余应力 residual stress "`NAg 套筒 sleeve uaE,F^p 扭力 torsion (q@%eor&} 冷加工 cold machining [/o BjiBA 电动机 electromotor 9ZNzC
i! 汽缸 cylinder H'+3<t> 过盈配合 interference fit lVCnu>8 热加工 hotwork ,bzC|AK 摄像头 CCD camera UD=[::## 倒角 rounding chamfer 2HO2 优化设计 optimal design 6 2#@Y-5 工业造型设计 industrial moulding design {53|X=D64 有限元 finite element nC(Lr,( 滚齿 hobbing =~ k}XB 插齿 gear shaping ;nrkC\SYh: 伺服电机 actuating motor Ma4eu8
铣床 milling machine ^5Zka!'X2Z 钻床 drill machine 6l:uQz9 镗床 boring machine {n&GZG"f 步进电机 stepper motor OLo?=1&;; 丝杠 screw rod ZUD{V 导轨 lead rail z\"9T?zoo 组件 subassembly rJh$>V+ ' 可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC }@"v7X $ 电火花加工 electric spark machining g/(BV7V 电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting +/
{lz8^, 相图 phase diagram |8tKN"QG 热处理 heat treatment _0BQnzC= 固态相变 solid state phase changes |ZC'a! 有色金属 nonferrous metal +IMt$}7[ 陶瓷 ceramics Y9I|s{~ 合成纤维 synthetic fibre KrR`A(=WL 电化学腐蚀 electrochemical corrosion Cn0s?3Fm 车架 automotive chassis u{7->[= 悬架 suspension :|8!w 转向器 redirector !1%Sf.`!_ 变速器 speed changer [)?9|yY"` 板料冲压 sheet metal parts !L(
)3= 孔加工 spot facing machining v,Zoy|Lu 车间 workshop l[i1,4 工程技术人员 engineer D<:zw/IRE 气动夹紧 pneuma lock
1/,~0N9 数学模型 mathematical model 1;PI%++ 画法几何 descriptive geometry (>,b5g 机械制图 Mechanical drawing F("|SOhc 投影 projection =dwy 4 视图 view B`gH({U 剖视图 profile chart JP(0/?Q 标准件 standard component W7;RQ 零件图 part drawing c[T@lz(! 装配图 assembly drawing @^J>. g 尺寸标注 size marking jcjl q-x 技术要求 technical requirements Q+/P>5O/ 刚度 rigidity Z
+O<IF% 内力 internal force Ms5R7<O.7 位移 displacement uH(M@7"6_! 截面 section _0ZU I^# 疲劳极限 fatigue limit =Ot_P7'5gv 断裂 fracture F(ZczwvR 塑性变形 plastic distortion
3bJ|L3G 脆性材料 brittleness material p>f?Rw_ 刚度准则 rigidity criterion of
GoaH*h 垫圈 washer u%6b|M@P 垫片 spacer wCV~9JTJ! 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear |lk:(~DM 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear p$ETAvD 直齿锥齿轮 straight bevel gear d(:I~m 运动简图 kinematic sketch `
@lNt} 齿轮齿条 pinion and rack <:&{ c-f/ 蜗杆蜗轮 worm and worm gear d'H gek{T 虚约束 passive constraint ZD7qw*3+ 曲柄 crank KfYT 摇杆 racker gzy|K%K 凸轮 cams #_|O93HN' 共轭曲线 conjugate curve B#}EYY 范成法 generation method Gd'_X D 定义域 definitional domain j,SZJ{ebXg 值域 range K`60[bdp 导数\\微分 differential coefficient +WKN&@ 求导 derivation 1
.[OS 定积分 definite integral i) Q
d>(v 不定积分 indefinite integral ~;YkR'q0_ 曲率 curvature 9Zmq7a
E 偏微分 partial differential ;g;1<?
[ 毛坯 rough +F%tBUY{< 游标卡尺 slide caliper \rO!lvX 千分尺 micrometer calipers ori[[~OyB 攻丝 tap F~hH>BH9 二阶行列式 second order determinant a#x@e?GvI 逆矩阵 inverse matrix Ab:ah7! 线性方程组 linear equations 1)qD)E5&cf 概率 probability g[uf
e< 随机变量 random variable ?GtI.flV 排列组合 permutation and combination }f% Qk0^ 气体状态方程 equation of state of gas `B:hXeI 动能 kinetic energy _meW9)B 势能 potential energy &Vu-*? 机械能守恒 conservation of mechanical energy ,7DyTeMpN 动量 momentum D~|q^Ms,% 桁架 truss k*C[-5&# 轴线 axes #yU"n-eLR 余子式 cofactor rz2,42H] 逻辑电路 logic circuit J, +/<Y! 触发器 flip-flop "`%UC# 脉冲波形 pulse shape ep Dp* 数模 digital analogy Q`Q"p 液压传动机构 fluid drive mechanism CC'N"Xb 机械零件 mechanical parts <b\8<mTr 淬火冷却 quench .7:ecFKk 淬火 hardening q_L. Sy|) 回火 tempering (H:A|Lw 调质 hardening and tempering ]2ycJ >w 磨粒 abrasive grain
U z[#ye 结合剂 bonding agent P"t Dq& 砂轮 grinding wheel ?'"BX Assembly line 组装线 }<w9Jfr"X Layout 布置图 aGws?<1$ Conveyer 流水线物料板 :_nGh]% Rivet table 拉钉机 %K06owV(S) Rivet gun 拉钉枪 0]$-}AYM Screw driver 起子 B(6*U~Kn% Pneumatic screw driver 气动起子 g:U
-kK!i worktable 工作桌 SJ:Teab OOBA 开箱检查 sJl>evw fit together 组装在一起 B<$6Dj%L fasten 锁紧(螺丝) C@-cLk fixture 夹具(治具) *P5/ S8c pallet 栈板 L `=*Pwcj barcode 条码 FFmXT/K"/j barcode scanner 条码扫描器 L'"c;FF02i fuse together 熔合 hhI*2|i"L fuse machine热熔机 1=!2|D:C)i repair修理 nPl,qcyY operator作业员 |lu@rN QC品管 aD6!x3c/ supervisor 课长 PGVp1TQ ME 制造工程师 sb1tQ=u[ MT 制造生技 *"6A>:rQs cosmetic inspect 外观检查 5LU7}v~/ inner parts inspect 内部检查 jIHY[yDT thumb screw 大头螺丝 sEZ2DnDI lbs. inch 镑、英寸 322-'S3< EMI gasket 导电条 \yLFV9P}EL front plate 前板 -lq`EB+ rear plate 后板 }g|9P SbJ chassis 基座 Mii&doU bezel panel 面板 9i{(GO power button 电源按键 :!fY;c? reset button 重置键 [biz[fm Hi-pot test of SPS 高源高压测试 8=
82x Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 >fkV65w{* sheet metal parts 冲件 { ~(XO@;b plastic parts 塑胶件 D`.\c#;cN SOP 制造作业程序 hAP2DeT$ material check list 物料检查表 1:./f|m work cell 工作间 n* .<L trolley 台车 l <Z7bo carton 纸箱 !ZCxi
sub-line 支线 U_E t left fork 叉车 iV\*7 personnel resource department 人力资源部 o$7UWKW8 production department生产部门 Bi"cWO planning department企划部 Fta=yH} QC Section品管科 +apn3\_ stamping factory冲压厂 kKDf%= painting factory烤漆厂 f'qM?GlET molding factory成型厂 2n#H%&^?a common equipment常用设备 ]~ S
zb uncoiler and straightener整平机 _6]CT0 punching machine 冲床 8)83j6VF robot机械手 ec*Ni|`Z' hydraulic machine油压机 hQvI} lathe车床 P86wRq
planer |plein|刨床 cA|
n*A-j< miller铣床 _=cuOo"! grinder磨床 ld5+/"$ linear cutting线切割 )]\-Uy$x electrical sparkle电火花 tZ*>S]qD welder电焊机 (#qQ;ch staker=reviting machine铆合机 vo~Qo;m position职务 $`lGPi(Jc president董事长 e. E$Ej]w general manager总经理 @B ?'Mu* special assistant manager特助 %.fwNS factory director厂长 _U,Hi?b"$} department director部长 EYn9ln_]u deputy manager | =vice manager副理 !QME!c>*$ section supervisor课长 9tmnx')_ deputy section supervisor =vice section superisor副课长 4ZYywD wn group leader/supervisor组长 ^
7)H;$ line supervisor线长 8zjJshE/ assistant manager助理 L/5th}m
to move, to carry, to handle搬运 bcAk$tA2 be put in storage入库 ndk~(ex|j pack packing包装 ItZ*$I1< to apply oil擦油 4]xD-sc to file burr 锉毛刺 .5A .[ZY) final inspection终检 f/m0,EERk to connect material接料 '=Acg"aT to reverse material 翻料 sn'E}.uhXH wet station沾湿台 {T0Au{88H Tiana天那水 w.+G+r= cleaning cloth抹布 SI=7$8T5=5 to load material上料 )t2 eg1a: to unload material卸料 h66mzV:` to return material/stock to退料 >3I|5kZ6 scraped |\\'skr?pid|报废 ajf(Ii\/ scrape ..v.刮;削 DJ1!Xuu deficient purchase来料不良 ]v+yeGIK S manufacture procedure制程 /38XaKc{6 deficient manufacturing procedure制程不良 UunZ/A$]m oxidation |\\' ksi\\'dei?n|氧化 .B!
Z0 scratch刮伤 -"x@ V7X dents压痕 AyOy&]g defective upsiding down抽芽不良 jFI`CA6P defective to staking铆合不良 D23 c/8K embedded lump镶块 }yd!UU feeding is not in place送料不到位 ?0:=+%. stamping-missing漏冲 f$--y|= production capacity生产力 oS<*\!&D education and training教育与训练 D&DbxTi proposal improvement提案改善 L} K8cB spare parts=buffer备件 >^ E*7Bfp forklift叉车 ( yB]$ trailer=long vehicle拖板车 HY(XI u compound die合模 (Dx p die locker锁模器 &fE2zTz pressure plate=plate pinch压板 z]&?}o bolt螺栓 p ^)3p5w administration/general affairs dept总务部 xX.{(er automatic screwdriver电动启子 X]=8Oa thickness gauge厚薄规 1=PTiDMJ<* gauge(or jig)治具 j?\z5i""f power wire电源线 ss`Sl$ buzzle蜂鸣器 )kYDN_W defective product label不良标签 v]}\Ns/ identifying sheet list标示单 "kjSg7m*: location地点 p@oz[017/J present members出席人员 :4r*Jju<V subject主题 )G*xI`(@ conclusion结论 xrv0% decision items决议事项 :BB=E'293 responsible department负责单位 9|m:2["|? pre-fixed finishing date预定完成日 ryb81 .| approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办 |<MSV KW PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表 7j88^59 model机锺 {+EnJ" work order工令 FbXur- et^ revision版次 s(r4m/ remark备注 ~y,m7%L production control confirmation生产确认 'LR|DS[Ne checked by初审 ,vAcri
97 approved by核准 bRr3:"=sE department部门 `^|l+TJG stock age analysis sheet 库存货龄分析表 1*.*\4xo on-hand inventory现有库存 FuG;$';H75 available material良品可使用 RrdLh z2N obsolete material良品已呆滞 5kojh _\ to be inspected or reworked 待验或重工 +zEyCx=8H total合计 )jh~jU? c@ cause description原因说明 3PlIn0+LX part number/ P/N 料号 lNTbd"}$: type形态 *;U<b item/group/class类别 -lR7
@S quality品质 Mh{>#Gs prepared by制表 notes说明 X8wtdd]64 year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表 ` $q0fTz physical inventory盘点数量 %"WhD'*z} physical count quantity帐面数量
[X*u`J difference quantity差异量 T1'\!6_5 cause analysis原因分析 kdaq_O:s raw materials原料 qd<I;*WV materials物料 EK&0Cn3z finished product成品 wJ"]H!r0 semi-finished product半成品 c0;rvw7 packing materials包材 "2p\/VfA good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品 @Gy.p5J8 defective product/non-good parts不良品 amQTPNI disposed goods处理品 ^]Z@H/]H warehouse/hub仓库 U*,\UF on way location在途仓 cwzgIm+ oversea location海外仓 p7HLSB2Rp spare parts physical inventory list备品盘点清单 Av4(=}M}@ spare molds location模具备品仓 cIcu=U skid/pallet栈板 ^;tB,7:*V tox machine自铆机 |dDKO wire EDM线割 2'-84 EDM放电机 /_YTOSZjm coil stock卷料 \xcf<y3_ sheet stock片料 )uMv] tolerance工差 !~V^GlY score=groove压线 'sE["eC cam block滑块 {R_ <m$ pilot导正筒 lD-2 5~YV trim剪外边 .Lu3LVS pierce剪内边 N
Hn#c3o drag form压锻差 {s@ 0<! pocket for the punch head挂钩槽 Kr;=4xg= slug hole废料孔 MSRk|0Mcr feature die公母模 *adznd expansion dwg展开图 M?GkHJ %! radius半径 .2s^8 g O shim(wedge)楔子 Zo
}^"u torch-flame cut火焰切割 B<HN$/ set screw止付螺丝 {m@tt{% form block折刀 ^P*-bV4 stop pin定位销 B9%%jEH* round pierce punch=die button圆冲子 pM}~/ shape punch=die insert异形子 c?REDj2 stock locater block定位块 +S`cUn7 under cut=scrap chopper清角 g-1j#V`5 active plate活动板 s|`wi}"x baffle plate挡块 6 jm@`pYbE cover plate盖板 !l Egta[Ql male die公模 \ 9iiS(e female die母模 #9F>21UU groove punch压线冲子 u[oV
Jvc air-cushion eject-rod气垫顶杆 |lZp5MOc spring-box eject-plate弹簧箱顶板 L]u^$=rI bushing block衬套 S#r|?GYua insert 入块 =LKM)d=1 club car高尔夫球车 =N8_S$nx( capability能力 r-*6#
" parameter参数 yn_. factor系数 rHk,OC phosphate皮膜化成 e9tb]sAG viscosity涂料粘度 /oLY\>pD alkalidipping脱脂 4>a(!ht main manifold主集流脉 x<' $ bezel斜视规 K]G(u"' blanking穿落模 ?u/UV,";y dejecting顶固模 D.|r
[c demagnetization去磁;消磁 ewHs ]V+U high-speed transmission高速传递 #f HnM+ heat dissipation热传 rack上料 DdUw~n, degrease脱脂 kFC*, rinse水洗 -sZb+2tDa alkaline etch龄咬 nMfR<%r desmut剥黑膜 {
0&l*@c& D.I. rinse纯水次 ';My"/
Z- Chromate铬酸处理 j"aY\cLr t Anodize阳性处理 0fn*;f8{XJ seal封孔 CV_M | revision版次 !c1M{klP part number/P/N料号 >cg)NqD good products良品 tf|;'Nc6 scraped products报放心品 F|qMo| defective products不良品 X1o^MMpz(F finished products成品 |WEl5 bNc3 disposed products处理品 !H[01 barcode条码 K~I?i/P=z flow chart流程表单 6vR6=@(`> assembly组装 >]xW{71F@ stamping冲压 lX)AbK]nb molding成型 Lo#G. s| spare parts=buffer备品 R=<::2_Y96 coordinate座标 32?'jRN(ue dismantle the die折模 $eG_LY 1v auxiliary fuction辅助功能 H{,1-&>| poly-line多义线 &qWB\m heater band 加热片 (GC5r#AnS thermocouple热电偶 ,(zV~-:9 sand blasting喷沙 ,aGIq. *v grit 砂砾 >u(^v@Ejf derusting machine除锈机 qNP)oU92 degate打浇口 O(!;7v} dryer烘干机 eq(h{*rC induction感应 v}a{nU' induction light感应光 R@s7s%y= response=reaction=interaction感应 VHMQY*lk ram连杆 dE_"|,: edge finder巡边器 7aKI=;60. concave凸 VjNr<~ |d convex凹 J -Lynvqm short射料不足 -m=A1~|7 nick缺口 W Zm8!Y speck瑕?? US(RWXyg shine亮班 /|i*'6* splay 银纹 oH?:(S( gas mark焦痕 8Q$WwiS delamination起鳞 3nc\6v% cold slug冷块 P5oS 1iu* blush 导色 *AQ3RA 8 gouge沟槽;凿槽 oe2*$\?. satin texture段面咬花 B5vLV@>] witness line证示线 0XCAnMVo patent专利 X'
5R4j grit沙砾 n8=Dzv0 granule=peuet=grain细粒 !/u grit maker抽粒机 W&R67ff| cushion缓冲 +~aIT=i3 magnalium镁铝合金 AG9DJ{T magnesium镁金 ncOgSj7e metal plate钣金 jX8)Ov5Mv lathe车 mill锉 %_4#WI plane刨 4:NMZ `~ grind磨 M!Ao!D[ drill铝 Ao}<a1f boring镗 VrP{U-` blinster气泡 cnQ2/ZZp~ fillet镶;嵌边 5R~M@ through-hole form通孔形式 :??W3ROn voller pin formality滚针形式 ksOsJ~3) cam driver铡楔 R2a99# J shank摸柄 Xm>zT'B_tJ crank shaft曲柄轴 43B0ynagN augular offset角度偏差 gDLS)4^w velocity速度 ^@RvCJ+ production tempo生产进度现状 6',Hs torque扭矩 .!0Rh9yyl spline=the multiple keys花键 jQ3dLctn quenching淬火 QY&c=bWAX" tempering回火 {R(CGrI annealing退火 03v& k carbonization碳化 d]O:VghY\ tungsten high speed steel钨高速的 _v 0iH moly high speed steel钼高速的 3mAiz q3 organic solvent有机溶剂 sBa:|(Y. bracket小磁导 u%z'.#r; a liaison联络单 R@jMFh; volatile挥发性 'q$ Ym0nL resistance电阻 fv+ET:T% ion离子 2p](`Y` titrator滴定仪 cpP}NJb0;% beacon警示灯 |6bvUFr coolant冷却液 >zX^*T# crusher破碎机 L +Uq4S^ 阿基米德蜗杆 Archimedes worm 6[ 3 K@ 安全系数 safety factor; factor of safety lqmQQ*Z 安全载荷 safe load 6_QAE6A 凹面、凹度 concavity WVpx 扳手 wrench / kK*%TP 板簧 flat leaf spring bS~Y_]B 半圆键 woodruff key V.*M;T\i 变形 deformation R3_OCM_* 摆杆 oscillating bar 06 %-tAq: 摆动从动件 oscillating follower RVwS<g)~1 摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower ;xz_H$g 摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism sU&v
B:]~ 摆线齿轮 cycloidal gear
q#mL-3OQ 摆线齿形 cycloidal tooth profile Q%d%Io\-t 摆线运动规律 cycloidal motion "Ux(nt 摆线针轮 cycloidal-pin wheel !;*flr`/ 包角 angle of contact 83R s1}* 保持架 cage H i8V=+ 背对背安装 back-to-back arrangement Ly8=SIZ 背锥 back cone ; normal cone ri8=u$! 背锥角 back angle !`?i>k?Q E 背锥距 back cone distance mwLf)xt0' 比例尺 scale Sxc)~y 比热容 specific heat capacity )GVTa4}p 闭式链 closed kinematic chain (BP p2^ 闭链机构 closed chain mechanism WJONk_WAc 臂部 arm <dP\vLH_ 变频器 frequency converters 8j70X <R 变频调速 frequency control of motor speed uXFI7vV6P 变速 speed change &gr 8;O:0 变速齿轮 change gear change wheel rD <T 变位齿轮 modified gear ,.ivdg(/ 变位系数 modification coefficient z;oia!9z 标准齿轮 standard gear 5)XUT`;'){ 标准直齿轮 standard spur gear PVlCj 表面质量系数 superficial mass factor `WL3aI": 表面传热系数 surface coefficient of heat transfer lG'D/# 表面粗糙度 surface roughness +`Q]p "G 并联式组合 combination in parallel ])F+ C/Px1 并联机构 parallel mechanism -~8PI2 并联组合机构 parallel combined mechanism 1T|")D 并行工程 concurrent engineering "*<vE7 并行设计 concurred design, CD CUH u= 不平衡相位 phase angle of unbalance w%qnH e9 不平衡 imbalance (or unbalance) RN)XIf$@_ 不平衡量 amount of unbalance lmHQ"z 3G 不完全齿轮机构 intermittent gearing H}~K51 波发生器 wave generator 80lhhqRC 波数 number of waves aQL0Sj:, 补偿 compensation ]vf0 f,F 参数化设计 parameterization design, PD t27UlFX 残余应力 residual stress Pd&KAu|<` 操纵及控制装置 operation control device 2#5Q~ 槽轮 Geneva wheel %/e'6g< 槽轮机构 Geneva mechanism ; Maltese cross SS%Bde&<{ 槽数 Geneva numerate h?/E /> 槽凸轮 groove cam G?Gf,{#K 侧隙 backlash 9HFEp-" 差动轮系 differential gear train J61%a,es 差动螺旋机构 differential screw mechanism 7Ji'7$ 差速器 differential ${z#{c1 常用机构 conventional mechanism; mechanism in common use !5De?OXe 车床 lathe |g}r 承载量系数 bearing capacity factor meV Z_f/ 承载能力 bearing capacity )tJaw#Mih 成对安装 paired mounting C)i8XX 尺寸系列 dimension series >e/>@ J* 齿槽 tooth space aE)1LP 齿槽宽 spacewidth $*X?]? 齿侧间隙 backlash p%*s3E1.D 齿顶高 addendum
5TpvJ1G 齿顶圆 addendum circle g`'!Vgd?M[ 齿根高 dedendum /_J{JGp9 齿根圆 dedendum circle j"~"-E(79 齿厚 tooth thickness F5:xrcyC 齿距 circular pitch 6c^?DLy9B 齿宽 face width o%j?}J7y 齿廓 tooth profile 7W SP0Xyz 齿廓曲线 tooth curve ]'%
iR 齿轮 gear 1SS1P0Ur 齿轮变速箱 speed-changing gear boxes rQT%~oM: 齿轮齿条机构 pinion and rack #J/RI[a 齿轮插刀 pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter bnkZWw'9 齿轮滚刀 hob ,hobbing cutter `~d7l@6F 齿轮机构 gear rZ(#t{]=! 齿轮轮坯 blank BhAT@% 齿轮传动系 pinion unit q M_c-^F 齿轮联轴器 gear coupling 1qAE)8ie 齿条传动 rack gear o9|
OL 齿数 tooth number u=L Dfn 齿数比 gear ratio %`s#p` Ol1 齿条 rack -!7Z 齿条插刀 rack cutter; rack-shaped shaper cutter c0e[vrP: 齿形链、无声链 silent chain @0EY5{& 齿形系数 form factor 0#'MR., 齿式棘轮机构 tooth ratchet mechanism ^bPpcm= 插齿机 gear shaper :F6dXW 重合点 coincident points b4^O= 重合度 contact ratio |H5GWZ
O{^ 冲床 punch bnL!PsG$K, 传动比 transmission ratio, speed ratio /8]K}yvR 传动装置 gearing; transmission gear ^NX;zc 传动系统 driven system 1l)j(,Zd* 传动角 transmission angle arR<!y7 传动轴 transmission shaft gp$]0~[tO 串联式组合 combination in series LFi{Q{E) 串联式组合机构 series combined mechanism 40
u
tmC 串级调速 cascade speed control 2K/t[.8 创新 innovation creation -a|b.p 创新设计 creation design F(/<ADx 垂直载荷、法向载荷 normal load tR9iFv_ 唇形橡胶密封 lip rubber seal I&i6-xp 磁流体轴承 magnetic fluid bearing 'W9[Vm 从动带轮 driven pulley 4w9=z, 从动件 driven link, follower o@PvA1 从动件平底宽度 width of flat-face aUa+]H[ 从动件停歇 follower dwell Qh8pOUD0l} 从动件运动规律 follower motion 8*?H~q~ 从动轮 driven gear dEMv9"`*! 粗线 bold line UzSDXhzObf 粗牙螺纹 coarse thread KY<
$+/B! 大齿轮 gear wheel JDa_;bqL 打包机 packer ktfxb<% 打滑 slipping 1jKj'7/K 带传动 belt driving aLLI\3 带轮 belt pulley &.2%p 带式制动器 band brake 1+3-Z>^ e 单列轴承 single row bearing tkptm%I_
单向推力轴承 single-direction thrust bearing Q:
-& 单万向联轴节 single universal joint \>"Zn7 单位矢量 unit vector ,H?e23G 当量齿轮 equivalent spur gear; virtual gear DsxNg 当量齿数 equivalent teeth number; virtual number of teeth 4@F8-V3q4 当量摩擦系数 equivalent coefficient of friction ^FNju/b 当量载荷 equivalent load dj] O 刀具 cutter $SA
@ " 导数 derivative LdiNXyyzet 倒角 chamfer
mPPB"uQ 导热性 conduction of heat )D+eWo 导程 lead =C(BZ+-^ 导程角 lead angle Hxac#(,7 等加等减速运动规律 parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion Y/m-EL 等速运动规律 uniform motion; constant velocity motion ]o'dr
r 等径凸轮 conjugate yoke radial cam qD"~5vtLqQ 等宽凸轮 constant-breadth cam s^)(.e_ 等效构件 equivalent link )2d1@]6# 等效力 equivalent force `;R$Ji=> 等效力矩 equivalent moment of force DN*M-o9 等效量 equivalent fCs{%-6cP 等效质量 equivalent mass ia.+<,
$`S 等效转动惯量 equivalent moment of inertia =*-ac 等效动力学模型 dynamically equivalent model ZV5IZ&V! 底座 chassis ESIeZhXVH 低副 lower pair eln$,zK/b 点划线 chain dotted line Y nTx)uW (疲劳)点蚀 pitting 3S>rc0]6 垫圈 gasket E\Iz:ES^ 垫片密封 gasket seal ]-heG'y]{ 碟形弹簧 belleville spring h{~GzrL* 顶隙 bottom clearance ]$UTMuOQl 定轴轮系 ordinary gear train; gear train with fixed axes mMu+MXTk< 动力学 dynamics F2n4#b 动密封 kinematical seal NDe FY 动能 dynamic energy 7<8'7<X 动力粘度 dynamic viscosity n0':6*oGW 动力润滑 dynamic lubrication Mg^A,8lrm 动平衡 dynamic balance eXLdb- 动平衡机 dynamic balancing machine CX{M@x3m 动态特性 dynamic characteristics m+pK,D~{" 动态分析设计 dynamic analysis design ?WS.RB e2 动压力 dynamic reaction mxc^IRj 动载荷 dynamic load *`bES V
: 端面 transverse plane sG|,#XQ 端面参数 transverse parameters G"
(ck4 端面齿距 transverse circular pitch 0*uJS`se6Z 端面齿廓 transverse tooth profile 8l?@ o 端面重合度 transverse contact ratio ypA 9WF 端面模数 transverse module jfa<32`0E 端面压力角 transverse pressure angle N45@)s!F9j 锻造 forge Sc]h^B^7 对称循环应力 symmetry circulating stress dr"@2=Z 对心滚子从动件 radial (or in-line ) roller follower |Y+[_D} 对心直动从动件 radial (or in-line ) translating follower b%j4W)Z 对心移动从动件 radial reciprocating follower XlwyD 对心曲柄滑块机构 in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism [s-!tE3- 多列轴承 multi-row bearing /'>ck2drjk 多楔带 poly V-belt qyBo|AQ5 多项式运动规律 polynomial motion $fW8S8 多质量转子 rotor with several masses vb\R~%@T, 惰轮 idle gear aSSw>*?Q 额定寿命 rating life t$uj( y> 额定载荷 load rating ixF II 级杆组 dyad 8{Wh4~|+ 发生线 generating line sQ82(N7l 发生面 generating plane QnH~'
k 法面 normal plane ~0{F,R.$ 法面参数 normal parameters S'q4va" 法面齿距 normal circular pitch [sG!|@r 法面模数 normal module VZU@G)rd 法面压力角 normal pressure angle ?uE@C3 e 法向齿距 normal pitch I}/-zyx>= 法向齿廓 normal tooth profile 1uc;:N G= 法向直廓蜗杆 straight sided normal worm >!P !F( 法向力 normal force .iEzEmu 反馈式组合 feedback combining ZOHGGO]1M 反向运动学 inverse ( or backward) kinematics [V,f@}m
F 反转法 kinematic inversion n{.SNipU 反正切 Arctan X>rv{@K bL 范成法 generating cutting ^/Frg<>'p 仿形法 form cutting +dK;\wT 方案设计、概念设计 concept design, CD *5S~@ 防振装置 shockproof device 9iOTT%pq 飞轮 flywheel ->U9u lTC 飞轮矩 moment of flywheel ^WIGd"^ 非标准齿轮 nonstandard gear dmE.yVI"O 非接触式密封 non-contact seal 8Jf4"; 非周期性速度波动 aperiodic speed fluctuation RD'i(szi? 非圆齿轮 non-circular gear q*K.e5"' 粉末合金 powder metallurgy K(p6P3Z 分度线 reference line; standard pitch line JXF@b-c 分度圆 reference circle; standard (cutting) pitch circle | <l=i( 分度圆柱导程角 lead angle at reference cylinder g=n /w 分度圆柱螺旋角 helix angle at reference cylinder i}e OWi 分母 denominator g
E;o_~ 分子 numerator o51jw(wO 分度圆锥 reference cone; standard pitch cone $r=tOD4; 分析法 analytical method ."JtR
封闭差动轮系 planetary differential A;C)#Q/ 复合铰链 compound hinge 8Ir
= @ 复合式组合 compound combining +`~6Weay 复合轮系 compound (or combined) gear train yixAG^< | |