| shentaan |
2011-07-09 15:08 |
机械专业英语词汇对照
机械专业英语词汇 iWsIc\!+, 陶瓷 ceramics Z r*ytbt 合成纤维 synthetic fibre gNBI?xs`p 电化学腐蚀 electrochemical corrosion zj}efv<e 车架 automotive chassis S|i
//I%_ 悬架 suspension =!2 转向器 redirector B.b)YE ' 变速器 speed changer Y"U&3e, 板料冲压 sheet metal parts uDUSR+E> 孔加工 spot facing machining "^7Uk#!
7 车间 workshop $~l:l[Zs 工程技术人员 engineer -R]S)Odml 气动夹紧 pneuma lock pgarGaeq 数学模型 mathematical model #YV;Gp(2h 画法几何 descriptive geometry ?z.`rD$}(n 机械制图 Mechanical drawing }s9J+m 投影 projection O\z%6:'M 视图 view SJmri]4K 剖视图 profile chart @A%`\Ea% 标准件 standard component 4O'ho0w7 零件图 part drawing TW$^]u~v 装配图 assembly drawing U bXz`i 尺寸标注 size marking n1V*VQV 技术要求 technical requirements fzcT(y
刚度 rigidity +-i@R% 内力 internal force ewR0e.g 位移 displacement 4H)a7<, 截面 section yCVBG 疲劳极限 fatigue limit B:SRHd{*Wu 断裂 fracture 4D5)<3N=d' 塑性变形 plastic distortion N[%IrN3 脆性材料 brittleness material tVwN92*J 刚度准则 rigidity criterion c_i;' 垫圈 washer m;|I}{r 垫片 spacer dcsd//E 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 01b0;| 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear K!j2AP3 直齿锥齿轮 straight bevel gear qIl@,8T 运动简图 kinematic sketch ] N8V?.|: 齿轮齿条 pinion and rack f3O'lc3 蜗杆蜗轮 worm and worm gear A.Njn(z?Lz 虚约束 passive constraint CS 曲柄 crank x
:s-\>RcA 摇杆 racker )deuB5kz 凸轮 cams X|:O`b$G 共轭曲线 conjugate curve {Ffr l(* 范成法 generation method wrWWXOZ4 定义域 definitional domain 43YusUv 值域 range o5d)v)Rx= 导数\\微分 differential coefficient 4
0eNgm^ 求导 derivation te_D
, 定积分 definite integral ]`x~v4JU 不定积分 indefinite integral ]dH;+3} 曲率 curvature asb")NfIm 偏微分 partial differential _~r>C 毛坯 rough q0o6%c:gW 游标卡尺 slide caliper pAYuOk9n 千分尺 micrometer calipers *Zln\Sx 攻丝 tap juM?y'A 二阶行列式 second order determinant }5|uA/B 逆矩阵 inverse matrix :7 maN^ 线性方程组 linear equations 5E]I 概率 probability d+kIof, 随机变量 random variable fa)G$Q 排列组合 permutation and combination +Z+]Tqo 气体状态方程 equation of state of gas $Khc?v 动能 kinetic energy (_D#gr{S= 势能 potential energy V@F~Cx 机械能守恒 conservation of mechanical energy +aMPwTF:3 uKplPze? 动量 momentum K-/fq=z 桁架 truss N9hBGa$ 轴线 axes *ZRQ4i[+ 余子式 cofactor rd6?;K0 逻辑电路 logic circuit Ood&cP'c 触发器 flip-flop ey:3F% 脉冲波形 pulse shape JA&w"2X*E 数模 digital analogy VHy$\5oYg 液压传动机构 fluid drive mechanism 0YKG`W 机械零件 mechanical parts d)LifsD) 淬火冷却 quench 7yKadM~) 淬火 hardening
n/?_] 回火 tempering B<W{kEY 调质 hardening and tempering |zSkQ_?54 磨粒 abrasive grain { Uh/ ~zu 结合剂 bonding agent r__uPyIMG/ 砂轮 grinding wheel /W%{b: MD&Ebq5V <~]s+"oVc 后角 clearance angle {epsiHK@tK 龙门刨削 planing \D0Pik@? 主轴 spindle P*_Q 8I)Y 主轴箱 headstock \'shnzs 卡盘 chuck 0nC%tCV' 加工中心 machining center P66>w})@ 车刀 lathe tool /P320[B}m& 车床 lathe {'JoVJKv 钻削 镗削 bore 4Vh#Ye:` 车削 turning Q\}5q3 磨床 grinder /Ue~W,| 基准 benchmark mIt=r_ 钳工 locksmith 94Are< 锻 forge J 5~bs*a8 压模 stamping 8^2Q ~{i 焊 weld hl8[A-d(R 拉床 broaching machine AFyf7^^k 拉孔 broaching /S%{`F= 装配 assembling qXgg"k%A\ 铸造 found 7D<M\l8G 流体动力学 fluid dynamics Hq OzArp3 流体力学 fluid mechanics M1^pf<!s 加工 machining S'q (Qo 液压 hydraulic pressure ?
3Td>x 切线 tangent d(<[$3. 机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration sRqFsj}3e 气压 air pressure pneumatic pressure Ft'?43J 稳定性 stability ~'n3],o? 介质 medium ngE5$}UM 液压驱动泵 fluid clutch }Til $TT%H 液压泵 hydraulic pump h?jKq2`
阀门 valve Enyx+]9 失效 invalidation p xjb^GZ0 强度 intensity _O{3bIay3! 载荷 load !c/G'se 应力 stress sSU p7V 安全系数 safty factor `*^
f =y 可靠性 reliability "{Lp'+wNw 螺纹 thread [WW3'= e^ 螺旋 helix sk6C/ '0: 键 spline f!AcBfaLr 销 pin {94qsVxQZ 滚动轴承 rolling bearing [jU.58* 滑动轴承 sliding bearing yP.,Dh s 弹簧 spring ,ir(~g+{g 制动器 arrester brake
F$X"?fj 十字结联轴节 crosshead <'f+nC=2 联轴器 coupling Bu$Z+o 链 chain 7b7@"Zw* 皮带 strap as6a)t.^ 精加工 finish machining %|Sh|\6A! 粗加工 rough machining s|FfBG 变速箱体 gearbox casing (=
#EJB1( 腐蚀 rust x%@n$4wk7 氧化 oxidation /x\{cHAt8J 磨损 wear KPTp91 耐用度 durability CEzwI _ 随机信号 random signal xA/Ein0 离散信号 discrete signal r2"B" %; 超声传感器 ultrasonic sensor WTK )SKa,. 集成电路 integrate circuit -k(bM: 挡板 orifice plate a*/%EP3 残余应力 residual stress ?QR13l( 套筒 sleeve kzozjh%`9h 扭力 torsion Ls51U 7 冷加工 cold machining !X5n'1& 电动机 electromotor I8M^]+c 汽缸 cylinder *7cc4 wGQ 过盈配合 interference fit \+3amkBe
热加工 hotwork <l>o6K 摄像头 CCD camera 0q}k"(9 倒角 rounding chamfer [ 'aSPA 优化设计 optimal design LlbRr.wL 工业造型设计 industrial moulding design x:dI :G 有限元 finite element nymro[@O~ 滚齿 hobbing Ry_"so w4 插齿 gear shaping n06T6oc 伺服电机 actuating motor tg5G`P5PJ 铣床 milling machine 3Q;XvrGA 钻床 drill machine xWR<>Og. 镗床 boring machine xQA6!j 步进电机 stepper motor T*pcS'?' 丝杠 screw rod \+,%RN. 导轨 lead rail NRIp@PIF:" 组件 subassembly Ga,+ 可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC V\|V1c 电火花加工 electric spark machining ]&+,`1_q 电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting 0*y|k1 相图 phase diagram 0[L)`7 热处理 heat treatment +T!7jC(O
Q 固态相变 solid state phase changes
6Z,GD 有色金属 nonferrous metal nNj<!}HvV 陶瓷 ceramics mssCnr; 合成纤维 synthetic fibre pXPLTGY<R+ 电化学腐蚀 electrochemical corrosion .^hk^r 车架 automotive chassis 8r{:di* 悬架 suspension V =9 转向器 redirector v#Xl 变速器 speed changer w%' 8bH! 板料冲压 sheet metal parts nA1059B
孔加工 spot facing machining p Xap<T 车间 workshop jVdRy{MH 工程技术人员 engineer QtSJ9;eP 气动夹紧 pneuma lock N$I@]PL 数学模型 mathematical model JnodDH ? 画法几何 descriptive geometry (Vz\02,K 机械制图 Mechanical drawing vr2cDk{ 投影 projection Lnk(l2~U 视图 view u*"mdL2 剖视图 profile chart <<vT"2Q] 标准件 standard component P,RdYM06 零件图 part drawing z\g6E/ %% 装配图 assembly drawing }}s.0Q 尺寸标注 size marking .S{>?2 技术要求 technical requirements ]:g;S,{ 刚度 rigidity Ew, 1*WK! 内力 internal force *h9S\Pv>j 位移 displacement 0YsBAfRG 截面 section yH<a;@C 疲劳极限 fatigue limit rfH'&k 断裂 fracture g#}a?kTM@ 塑性变形 plastic distortion + 7~u_J 脆性材料 brittleness material q'9}Hz 刚度准则 rigidity criterion RX\l4H5; 垫圈 washer u6#FG9W7 垫片 spacer xtq='s8e 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 2N/4. 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear n`TXmg 直齿锥齿轮 straight bevel gear &Cykw$s 运动简图 kinematic sketch =k0qj_ 齿轮齿条 pinion and rack K (!+l 蜗杆蜗轮 worm and worm gear KEfx2{k b 虚约束 passive constraint j-}WA" 曲柄 crank >Y>>lE!
k 摇杆 racker #)7THx/= 凸轮 cams ]IQ`.:g=9 共轭曲线 conjugate curve |A/)b78'u 范成法 generation method K3I|d;Y~X! 定义域 definitional domain r@)_>( 值域 range V/,@hv`+ 导数\\微分 differential coefficient &ZR} Z7E*= 求导 derivation Bsc 定积分 definite integral j~;kh_ 不定积分 indefinite integral @o/126(k 曲率 curvature DnI31!+y 偏微分 partial differential >3SZD 毛坯 rough YYs/r 游标卡尺 slide caliper %V;B{?>9zB 千分尺 micrometer calipers H4Lvw8G 攻丝 tap }bA@QEJ 二阶行列式 second order determinant @b@# o 逆矩阵 inverse matrix {wq~+O 线性方程组 linear equations B{6wf)[O 概率 probability WJA0 `<~ 随机变量 random variable Ro:DAxi@L 排列组合 permutation and combination E|~)"= 气体状态方程 equation of state of gas D.;iz>_}Y 动能 kinetic energy nP5T*-~ 势能 potential energy I/vQP+w O 机械能守恒 conservation of mechanical energy @)<
3Z 动量 momentum tQYkH$e`/{ 桁架 truss >u=Dc.lX 轴线 axes @SX-=Nr 余子式 cofactor XcH_Y 逻辑电路 logic circuit BSd\Sg4 触发器 flip-flop )Bo]+\2 脉冲波形 pulse shape uJ@C-/BD!M 数模 digital analogy *kM^l!<g 液压传动机构 fluid drive mechanism /UP1*L 机械零件 mechanical parts *%p`Jk-U 淬火冷却 quench 1Ax{Y#< 淬火 hardening \YMe&[C:o 回火 tempering >"?jW@|g 调质 hardening and tempering
WH^^.^(i 磨粒 abrasive grain ^0T DaZDLp 结合剂 bonding agent @en*JxIM 砂轮 grinding wheel 'OjsV$_ Assembly line 组装线 fnZ?YzLI Layout 布置图 n=1_- ) Conveyer 流水线物料板 -:~"c@D Rivet table 拉钉机 v3I-i|L<) Rivet gun 拉钉枪 FA7q
pc Screw driver 起子 6(=>!+xpRr Pneumatic screw driver 气动起子 <Y"h2#M " worktable 工作桌 `-)Hot) OOBA 开箱检查 XFmTr@\M fit together 组装在一起 S(
Vssi|y fasten 锁紧(螺丝) d,+a}eTP' fixture 夹具(治具) gT0N\oU" pallet 栈板 QFX/x barcode 条码 AR?1_]"= barcode scanner 条码扫描器 TRzL": fuse together 熔合 J]4pPDm fuse machine热熔机 FhJtiw@ repair修理 <4%cKW0 operator作业员 mK_2VZj& QC品管 [L`w nP supervisor 课长 tcD DX'S ME 制造工程师 J<h!H MT 制造生技 mi'3ibCG cosmetic inspect 外观检查 rZ:-%#Q4 inner parts inspect 内部检查 3Q:Hzq G thumb screw 大头螺丝 D@?Tq,=
[ lbs. inch 镑、英寸 ,
aJC7'( EMI gasket 导电条 0/TP`3$X#" front plate 前板 j[Z<|Da rear plate 后板 ttfCiP$ chassis 基座 b2Oj 1dP1 bezel panel 面板 0qp Pz|h power button 电源按键 p{0NKyOvU reset button 重置键 PW QRy Hi-pot test of SPS 高源高压测试 pz0Q@ n/X Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 P+<4w sheet metal parts 冲件 <Gw>}/-^ plastic parts 塑胶件 -J]j= SOP 制造作业程序 }-N4D"d4o material check list 物料检查表 '4e,
e|r work cell 工作间 H63?Erh>a trolley 台车 -I'Jm=q3] carton 纸箱 M'5PPBSR sub-line 支线 `NB6Of*/ left fork 叉车 ArVW2gL personnel resource department 人力资源部 U>0~ /o
production department生产部门 8k9Yoht planning department企划部 $i;m9_16 QC Section品管科 f~P~% stamping factory冲压厂 s0\}Q=s[ painting factory烤漆厂 ;|r<mT/, molding factory成型厂 S=_*<[W%4 common equipment常用设备 |*>s%nF| uncoiler and straightener整平机 :3A^5}iz punching machine 冲床 7!PU}[: robot机械手 9][A1+" hydraulic machine油压机 Vu5Djx' lathe车床 ,{Ga7rH*
planer |plein|刨床 RXw }Tb/D8 miller铣床 #&,~5 grinder磨床 7 0Wy]8<P linear cutting线切割 qlm7eS"sy electrical sparkle电火花 ZfVw33z welder电焊机 <V1y^EW0 staker=reviting machine铆合机 s)~Wcp'+M: position职务 AB=Wj*fr president董事长 -GODM128 ^ general manager总经理 mt\pndTy7! special assistant manager特助 on.m
'-s factory director厂长 (Qd@Q,@(s department director部长 <tgfbY^nL deputy manager | =vice manager副理 O&}`R5Y; section supervisor课长 n'9&q]GN| deputy section supervisor =vice section superisor副课长 iLk"lcX group leader/supervisor组长 rYO~/N line supervisor线长 PwC^
]e assistant manager助理 ks7id[~&iY to move, to carry, to handle搬运 Rja>N)MzBf be put in storage入库 Z+agS8e( pack packing包装 g:2\S= to apply oil擦油 }WnoI2 to file burr 锉毛刺 g`I$U%a_2 final inspection终检 4$^rzAi5 to connect material接料 o+g\\5s to reverse material 翻料 ~F13}is wet station沾湿台 <(_${zR Tiana天那水 (".WJXB\ cleaning cloth抹布 `P jS to load material上料 HY,VJxR[ to unload material卸料 7VW/v4n to return material/stock to退料 qJK-HF:# scraped |\\'skr?pid|报废 hx
hs>eY scrape ..v.刮;削 C^ZDUj` deficient purchase来料不良 GB{Q)L manufacture procedure制程 AH|'{ deficient manufacturing procedure制程不良 g-<[* nF oxidation |\\' ksi\\'dei?n|氧化 3Gt@Fo= scratch刮伤 ;aImz*1%t dents压痕 O#`y;% defective upsiding down抽芽不良 3Y=uBl defective to staking铆合不良 So]O`RJv embedded lump镶块 nmoC(| r feeding is not in place送料不到位 Hh'o:j(^ stamping-missing漏冲 @!mjjeG+1 production capacity生产力 -~_;9[uV education and training教育与训练 @ ]
3`S proposal improvement提案改善 dF'oZQz spare parts=buffer备件 ^3ysY24 Q forklift叉车 LsaRw-4.c trailer=long vehicle拖板车 E[M.q;rM compound die合模 /JmWiBQIn die locker锁模器 M7c53fz pressure plate=plate pinch压板 v7mg8' bolt螺栓 BV
eIj } administration/general affairs dept总务部 hSXZu?/ automatic screwdriver电动启子 @pV&{Vp thickness gauge厚薄规 iJzW3%E gauge(or jig)治具 \=
Wrh3 power wire电源线 ,S-zY\XB buzzle蜂鸣器 `sM^m`yE defective product label不良标签 Z(hRwIOF identifying sheet list标示单 !L@^Zgs|@? location地点 j,v2(e5: present members出席人员 )P9&I.a8 subject主题 J>^KQ conclusion结论 J"
U!j decision items决议事项 p/Ri|FD6 responsible department负责单位 ;w^{PZBg pre-fixed finishing date预定完成日 J#Agk^Y 5 approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办 5 0< PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表 0ae}!LO model机锺 *.zC 9Y, work order工令 &u0on)E revision版次 kRB2J3Nt. remark备注 o&kgRv[ production control confirmation生产确认 89[OaT_hs checked by初审 MJG)fFl]O approved by核准 WGI4DzKa department部门 q[TW stock age analysis sheet 库存货龄分析表 wsAijHjJI! on-hand inventory现有库存
;"+]bne~ available material良品可使用 ?o_D#gG* obsolete material良品已呆滞 GKf%dKL to be inspected or reworked 待验或重工 5j#XNc)" total合计 7_ao?}g cause description原因说明 Awlw6?
part number/ P/N 料号 ' O d_:] type形态 FWuk@t[<O item/group/class类别 *!L
it:H quality品质 E(0 [/N~ prepared by制表 notes说明 T<~?7-O" year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表 a'YK1QX physical inventory盘点数量 xkmqf7w physical count quantity帐面数量 8% `Jf` difference quantity差异量 <jtu/U]78| cause analysis原因分析 NZt
8L? raw materials原料 @1+({u#B materials物料 }yMAs finished product成品 >l(|c9OWM semi-finished product半成品 IGcYPL\& packing materials包材 ZqJyuTPv good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品 k{.`=j defective product/non-good parts不良品 T|ZJ$E0 disposed goods处理品 2JLXDkZ warehouse/hub仓库 K)
{\wV=" on way location在途仓 dnstm@0k oversea location海外仓 5Jm%*Wb spare parts physical inventory list备品盘点清单 DT>Giic spare molds location模具备品仓 afj[HJbY skid/pallet栈板 hT[w" &3 tox machine自铆机 kac]Rh8vO wire EDM线割 +4m~D`fqt[ EDM放电机
F!~o J coil stock卷料 ~+bS D<!b sheet stock片料 f>jAu;S tolerance工差 xGo,x+U* score=groove压线 gukKa cam block滑块 ,-_\Y hY> pilot导正筒 l]KxUkA+ trim剪外边 I9E]zoj8
pierce剪内边 6@cT;=W;xj drag form压锻差 ul[+vpH9 pocket for the punch head挂钩槽 ~6O<5@k slug hole废料孔 7W `gN[* feature die公母模 K*fh`Kz expansion dwg展开图 ylBjuD+ radius半径 j;_
>,\ shim(wedge)楔子 ^{w]r5d torch-flame cut火焰切割 E>3(ff& set screw止付螺丝 2]/[ form block折刀 */E5<DO stop pin定位销 Uh8c!CA8:\ round pierce punch=die button圆冲子 g=_@j` shape punch=die insert异形子 j5]6CG_ stock locater block定位块 sU 5/c|& under cut=scrap chopper清角 >Sua:Uff active plate活动板 3v7*@(y baffle plate挡块 c(G;O)ikS cover plate盖板 w8> male die公模 Gs)2HR@> female die母模 {8Uk] groove punch压线冲子 cuW&X9\m, air-cushion eject-rod气垫顶杆 sQ>L3F;A` spring-box eject-plate弹簧箱顶板 NY9\a[[^[8 bushing block衬套 @?\[M9yK insert 入块 lgaE2`0 [3 club car高尔夫球车 Mo_(WSs capability能力 ?5MOp parameter参数 O6Jn$'os1# factor系数 K`#bLCXEV0 phosphate皮膜化成 yttIA/ viscosity涂料粘度 y0f"UH/ alkalidipping脱脂 MW$
X4<*KD main manifold主集流脉 <u%&@G$F> bezel斜视规 "~^#{q blanking穿落模 j`pX2S dejecting顶固模 m C&*K demagnetization去磁;消磁 K|g+Wt^tQ high-speed transmission高速传递 tj=l! heat dissipation热传 rack上料 N56/\1R degrease脱脂 x=~$ik++ rinse水洗 lay)I11-> alkaline etch龄咬 wtpz ef= desmut剥黑膜 :Lze8oY(D} D.I. rinse纯水次 `X ;2lgL Chromate铬酸处理 j`A 3N7; Anodize阳性处理 z),@YJU"z seal封孔 !HPye@Ua revision版次 smTPca)7s part number/P/N料号 &q0s8'qA good products良品 2J5RZg9jL scraped products报放心品 Mp`2[S@$ defective products不良品 0k\BE\PQk finished products成品 N|53|H disposed products处理品 ir/-zp_ barcode条码 aHdXlmL flow chart流程表单 ;+-Dg3 assembly组装 q"O4}4` stamping冲压 (h3f$ molding成型 "{F e spare parts=buffer备品 Bc^MZ~+ip coordinate座标 Y3RaR
9 dismantle the die折模 8Z:T.Gc auxiliary fuction辅助功能 Sdn4y(&TP poly-line多义线 ltH?Ew<] heater band 加热片 "g=g' W# thermocouple热电偶 ]
3UlF'{ sand blasting喷沙 ZIo%(IT!c grit 砂砾 +M^+qt;]V derusting machine除锈机
ndCHWhi degate打浇口 ?f\ ~:Gm/ dryer烘干机 6Yu&'[?H$ induction感应 gcKXda( induction light感应光 :t8?!9g response=reaction=interaction感应 O<KOsu1WW ram连杆 )J<VDO:_YA edge finder巡边器 -h?ed'e/zz concave凸 @W+m;4 HH convex凹 `: R7jf short射料不足 8'}D/4MUr nick缺口 n
9X:s?B/ speck瑕?? P^Tk4_,0 shine亮班 b|KlWt' splay 银纹 V^[B=|56 gas mark焦痕 R$Or&:E ^ delamination起鳞 )=]u]7p} cold slug冷块 zOfMKrRG blush 导色 v:7_ZD6kR
gouge沟槽;凿槽 oZCjci- satin texture段面咬花 FT$Z8 witness line证示线 6myF!
H= patent专利 9H6%\#rw grit沙砾 BV@xE granule=peuet=grain细粒 %Xfy.v grit maker抽粒机 @7j$$ cushion缓冲 lI*uF~ 'D magnalium镁铝合金 z 7
s&7)a magnesium镁金 (- QvlpZ metal plate钣金 9-(
\\$% lathe车 mill锉 )' 3V4Z& plane刨 3UX/ grind磨 ~(~
y=M drill铝 8EBy5X}US boring镗 X<*-d6?gD` blinster气泡 4/J"}S fillet镶;嵌边 pX LXkF? through-hole form通孔形式 zS<idy F` voller pin formality滚针形式 li7"{+ct cam driver铡楔 76BA1x+G shank摸柄 E-?@9!2
& crank shaft曲柄轴 D%%@+3a augular offset角度偏差 .2v)x velocity速度 A/A;'9 production tempo生产进度现状 !bGMVw6_ torque扭矩 La9:qpj spline=the multiple keys花键 aWTvowA quenching淬火 PC55A1(T tempering回火 Y-fDYMm annealing退火 +F@ZVMp carbonization碳化 :|PI_
$4H tungsten high speed steel钨高速的 d"U'\ID2y moly high speed steel钼高速的 )~LqBh organic solvent有机溶剂 _p^&]eQ+k# bracket小磁导 g3Z"ri~!G liaison联络单 ul!e!^qwx volatile挥发性 og)f?4 resistance电阻 t*dd/a ion离子 <Dq7^,}# titrator滴定仪 f C_H0h3 beacon警示灯 >Nr~7s coolant冷却液 7S.E,\Tws crusher破碎机 %Xjg/5G - 阿基米德蜗杆 Archimedes worm o)r%4YOL 安全系数 safety factor; factor of safety S>nf]J` 安全载荷 safe load x$+g/7* 凹面、凹度 concavity [Zj6v a 扳手 wrench >m'n#=yap 板簧 flat leaf spring 0Ma3 半圆键 woodruff key 3`U^sr:[% 变形 deformation /Ps5Og 摆杆 oscillating bar r[W
Ir|r7 摆动从动件 oscillating follower 8Luw<Q 摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower .0b4"0~T6 摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism P&.-c _ 摆线齿轮 cycloidal gear q)QM+4 摆线齿形 cycloidal tooth profile dk[MT'DV 摆线运动规律 cycloidal motion Q)L6+gW^ 摆线针轮 cycloidal-pin wheel GS&iSjw 包角 angle of contact *)xjMTJ% 保持架 cage 7j~}M(s" 背对背安装 back-to-back arrangement |Q*OA 背锥 back cone ; normal cone 4KnrQ-D 背锥角 back angle ka?EXF: 背锥距 back cone distance :/~TV 比例尺 scale >^TcO 比热容 specific heat capacity i=AQ1X\s 闭式链 closed kinematic chain uB>OS1= 闭链机构 closed chain mechanism Qoom[@$ 臂部 arm >NMq^J'/ 变频器 frequency converters MYMg/>f[ 变频调速 frequency control of motor speed 9D,/SZ-v 变速 speed change !63]t?QXMG 变速齿轮 change gear change wheel G-Dc(QhU& 变位齿轮 modified gear s~n@|m9k 变位系数 modification coefficient v)s;
wD 标准齿轮 standard gear V8}jFib 标准直齿轮 standard spur gear (pT7m 表面质量系数 superficial mass factor 2e|m3 表面传热系数 surface coefficient of heat transfer 'H8;(Rw 表面粗糙度 surface roughness $c1xh. 并联式组合 combination in parallel t*(buAx 并联机构 parallel mechanism C|-QU 并联组合机构 parallel combined mechanism `g^b Qx 并行工程 concurrent engineering Pt\GVWi_t 并行设计 concurred design, CD [I2vg<my 不平衡相位 phase angle of unbalance X6G2$| 不平衡 imbalance (or unbalance) wHE1Jqpo 不平衡量 amount of unbalance "fOxS\er 不完全齿轮机构 intermittent gearing [Nv)37|W 波发生器 wave generator <Oihwr@5< 波数 number of waves A?4s+A@Eg 补偿 compensation v18OUPPX 参数化设计 parameterization design, PD ePscSMx& 残余应力 residual stress L.Tu7+M4 操纵及控制装置 operation control device &\L\n}i- 槽轮 Geneva wheel M&J$9X 槽轮机构 Geneva mechanism ; Maltese cross 'j'G4P_G 槽数 Geneva numerate (Q F-=o 槽凸轮 groove cam <Wa7$ h F 侧隙 backlash Vl`!6.F3 差动轮系 differential gear train h)pYV>!d 差动螺旋机构 differential screw mechanism e!oL!Zg 差速器 differential
YES-,;ZQ' 常用机构 conventional mechanism; mechanism in common use I~)A!vp 车床 lathe J?_-Dg(= 承载量系数 bearing capacity factor rtC:3fDy 承载能力 bearing capacity e_3($pj 成对安装 paired mounting ^k5# {?I 尺寸系列 dimension series 9^1li2z k{ 齿槽 tooth space M~Ph/ 齿槽宽 spacewidth ?F/)<r 齿侧间隙 backlash s}g3*_" 齿顶高 addendum <m0m8p"G 齿顶圆 addendum circle ;fxrOfb 齿根高 dedendum /0(c-Dv 齿根圆 dedendum circle ^Fg!.X_ 齿厚 tooth thickness qx";G 齿距 circular pitch .Zm de*b 齿宽 face width >gf,8flgj 齿廓 tooth profile 0s.X 齿廓曲线 tooth curve 8Az|SJ< 齿轮 gear ]6@6g>f? 齿轮变速箱 speed-changing gear boxes ;uN&yj<}a 齿轮齿条机构 pinion and rack 8 c5=Px2\ 齿轮插刀 pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter Uc( z| 齿轮滚刀 hob ,hobbing cutter nQ08(8 齿轮机构 gear >Y=qSg>Ik 齿轮轮坯 blank 9T%b#~?3P 齿轮传动系 pinion unit C"R}_C|r)* 齿轮联轴器 gear coupling q]#j,}cN9 齿条传动 rack gear :uB(PeAv* 齿数 tooth number ui<Mnm_T;d 齿数比 gear ratio }.r) 齿条 rack (CrP6]= 齿条插刀 rack cutter; rack-shaped shaper cutter F!zGk(Pu 齿形链、无声链 silent chain VfkQc$/ 齿形系数 form factor .Z(Q7j^ 齿式棘轮机构 tooth ratchet mechanism &EJ/Rl 插齿机 gear shaper P#-p*4 重合点 coincident points .\mkgAlyaM 重合度 contact ratio bwe)_<c 冲床 punch q+{yv 传动比 transmission ratio, speed ratio _71&".A 传动装置 gearing; transmission gear :4[_&]H 传动系统 driven system JQ9+kZ 传动角 transmission angle j9f[){m` 传动轴 transmission shaft g5lK&-yu] 串联式组合 combination in series @YbZ"Jb 串联式组合机构 series combined mechanism hq?F81 串级调速 cascade speed control hCob^o 创新 innovation creation FZtT2Z4&i 创新设计 creation design @`XbM7D 5 垂直载荷、法向载荷 normal load fE1VTGfd: 唇形橡胶密封 lip rubber seal OlX#1W] 磁流体轴承 magnetic fluid bearing p<c1$O* 从动带轮 driven pulley ;jh.\a_\ 从动件 driven link, follower G6p R?K+ 从动件平底宽度 width of flat-face ufo\p=pGG 从动件停歇 follower dwell : eFyd`Syw 从动件运动规律 follower motion %J+k.UrM 从动轮 driven gear BFZ\\rN` 粗线 bold line E&>;a!0b] 粗牙螺纹 coarse thread N5 mhs# 大齿轮 gear wheel 5?*Iaw 打包机 packer !im%t9 打滑 slipping W4"1H0s`l 带传动 belt driving $ZlzS`XF7 带轮 belt pulley 6W9lKD_i 带式制动器 band brake ?f:ND1jU 单列轴承 single row bearing 5MK.>3fE 单向推力轴承 single-direction thrust bearing ?MOjtAG0_~ 单万向联轴节 single universal joint O)c3Lm-w 单位矢量 unit vector 'j;i4ie>*x 当量齿轮 equivalent spur gear; virtual gear `2`h4[^ [X 当量齿数 equivalent teeth number; virtual number of teeth BO0Y#fs 当量摩擦系数 equivalent coefficient of friction \jr-^n] 当量载荷 equivalent load jQ['f\R 刀具 cutter Z/LYTo$Bz 导数 derivative _ygdv\^Tet 倒角 chamfer 4iY
<7l8 导热性 conduction of heat /4$ c-k 导程 lead I5E+=.T*ar 导程角 lead angle WS"v"J% 等加等减速运动规律 parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion #M<u^$Jz 等速运动规律 uniform motion; constant velocity motion ?f*>=;7= 等径凸轮 conjugate yoke radial cam `HILsU=| 等宽凸轮 constant-breadth cam *~^%s+b 等效构件 equivalent link d>wG6Z, | 等效力 equivalent force @B9#Hrc 等效力矩 equivalent moment of force |#EI(W?` 等效量 equivalent @%!Gj{ 等效质量 equivalent mass n/^QPR$>. 等效转动惯量 equivalent moment of inertia P_(<?0l 等效动力学模型 dynamically equivalent model 5uU{!JuSa 底座 chassis T#a6X;9P 低副 lower pair JqtOoR 点划线 chain dotted line EUS^Gtc (疲劳)点蚀 pitting mxICQ>s
b 垫圈 gasket ~zDFL15w 垫片密封 gasket seal u?KG% 碟形弹簧 belleville spring .jl^"{@6 顶隙 bottom clearance +'aG{/J 定轴轮系 ordinary gear train; gear train with fixed axes Pt7C/
qM/ 动力学 dynamics PMe 3Or@ 动密封 kinematical seal B RtT 7 动能 dynamic energy le2 v"Y 动力粘度 dynamic viscosity <Ys7`e6eY 动力润滑 dynamic lubrication i}>}%l| 动平衡 dynamic balance 0gr#<( 动平衡机 dynamic balancing machine CFeAKjG 动态特性 dynamic characteristics %3T:W\h 动态分析设计 dynamic analysis design ,&jjpeZP 动压力 dynamic reaction Y^gIvX 动载荷 dynamic load iBCIJ!; 端面 transverse plane a]4|XJ_ 端面参数 transverse parameters 1wW4bg 5 端面齿距 transverse circular pitch Z$S0X$q} 端面齿廓 transverse tooth profile D1EHT} 端面重合度 transverse contact ratio cyWDtq 端面模数 transverse module \8`^QgV`@ 端面压力角 transverse pressure angle -;$jo- 锻造 forge ar@ysBy 对称循环应力 symmetry circulating stress cd$,, 对心滚子从动件 radial (or in-line ) roller follower `7'=~BP?X 对心直动从动件 radial (or in-line ) translating follower [}y"rs`! 对心移动从动件 radial reciprocating follower "~T06!F45 对心曲柄滑块机构 in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism Rr>"" 多列轴承 multi-row bearing kaV Ye)~ 多楔带 poly V-belt j4h?" 多项式运动规律 polynomial motion cX5t x] 多质量转子 rotor with several masses {=_xze) 惰轮 idle gear ;o.,vQF* 额定寿命 rating life
DIh[% 额定载荷 load rating 0!`!I0 II 级杆组 dyad cQh=Mri] 发生线 generating line q,(hs]\@ 发生面 generating plane ,@t#)HV 法面 normal plane }j,G)\g# 法面参数 normal parameters ,tuZ_"?M 法面齿距 normal circular pitch #4!6pMW(&7 法面模数 normal module RueL~$*6.~ 法面压力角 normal pressure angle UbSD?Ew@35 法向齿距 normal pitch G_?qY#"( 法向齿廓 normal tooth profile IeBb#Qedz 法向直廓蜗杆 straight sided normal worm Xj21:IMR 法向力 normal force |R (rb-v 反馈式组合 feedback combining ]j<&
:_ 反向运动学 inverse ( or backward) kinematics 5@~5RNrq2 反转法 kinematic inversion Fr9_!f 反正切 Arctan I^S{V^Ty 范成法 generating cutting znd fIt^ 仿形法 form cutting C-ipxL"r 方案设计、概念设计 concept design, CD uB35CRd 防振装置 shockproof device YR$d\,#R 飞轮 flywheel 5VW*h 飞轮矩 moment of flywheel CB?,[#r5f 非标准齿轮 nonstandard gear ZAMS;e+e 非接触式密封 non-contact seal ~kPZh1n` 非周期性速度波动 aperiodic speed fluctuation ;EfREfk
非圆齿轮 non-circular gear P3V}cGZ 粉末合金 powder metallurgy L@6T~ 分度线 reference line; standard pitch line c (0Ez@ 分度圆 reference circle; standard (cutting) pitch circle wGnFDkCNz 分度圆柱导程角 lead angle at reference cylinder WK 6|e[iP 分度圆柱螺旋角 helix angle at reference cylinder Cg&cz]*q| 分母 denominator y&+Sp/6BYA 分子 numerator `Yc>I!iN 分度圆锥 reference cone; standard pitch cone `<d{(9:+ 分析法 analytical method Toc="F`SW 封闭差动轮系 planetary differential C?%Oi:Gi& 复合铰链 compound hinge :KJZo,\ 复合式组合 compound combining FcZ)_m6m 复合轮系 compound (or combined) gear train )NS&1$ 复合平带 compound flat belt !Ql&Ls 复合应力 combined stress I;Bci m; 复式螺旋机构 Compound screw mechanism XRR`GBI 复杂机构 complex mechanism Iw) 'Yyg 杆组 Assur group &(HIBF'O 干涉 interference `?:X-dh_ 刚度系数 stiffness coefficient bn<} 刚轮 rigid circular spline %q
7gl;' 钢丝软轴 wire soft shaft j4.deQ, 刚体导引机构 body guidance mechanism !RwOUCk
刚性冲击 rigid impulse (shock) :0B'
b 刚性转子 rigid rotor }z8HS<
#Q 刚性轴承 rigid bearing .\+%Q)?h: 刚性联轴器 rigid coupling >vY5%%} 高度系列 height series .m\' |% 高速带 high speed belt 0^rDf
L 高副 higher pair B>W!RyH8o 格拉晓夫定理 Grashoff`s law 9q!./) 根切 undercutting 4EDwZR>./ 公称直径 nominal diameter . 'rC'FT 高度系列 height series Gfn?1Kt{ 功 work 3F6=/ 工况系数 application factor ,BG
L|5?3z 工艺设计 technological design Vtr5<:eEx 工作循环图 working cycle diagram p8Wik<'^ 工作机构 operation mechanism :IlJQ{=W 工作载荷 external loads 5Mq7l$]h$ 工作空间 working space DQOEntw 工作应力 working stress (Cjw^P|Y@
工作阻力 effective resistance s4{WPU9 工作阻力矩 effective resistance moment #y&O5 公法线 common normal line <rpXhcR 公共约束 general constraint r*t\\2 公制齿轮 metric gears 1ti4 ZM 功率 power 1#<KZN =$ 功能分析设计 function analyses design Z,jK(7D(
共轭齿廓 conjugate profiles 4w5mn6 MxR 共轭凸轮 conjugate cam +Qe"O0 构件 link
6:vdo~ 鼓风机 blower D27MT/=7 固定构件 fixed link; frame N^{+1u7 固体润滑剂 solid lubricant ,HE +|y# 关节型操作器 jointed manipulator kX^Y{73 惯性力 inertia force E|fQbkfw 惯性力矩 moment of inertia ,shaking moment 9xm' 0 ' 惯性力平衡 balance of shaking force >AT T<U= 惯性力完全平衡 full balance of shaking force
hO@VYO 惯性力部分平衡 partial balance of shaking force <..|:0Q&~ 惯性主矩 resultant moment of inertia `vPc&.-K 惯性主失 resultant vector of inertia 1Xi.OGl 冠轮 crown gear uY6|LTK&x 广义机构 generation mechanism P@z,[,sy"$ 广义坐标 generalized coordinate y=)xo7( 轨迹生成 path generation 1ZF>e`t8 轨迹发生器 path generator T[YGQT|B 滚刀 hob }}'0r2S 滚道 raceway D,H v(6({ 滚动体 rolling element %!i|"FNc 滚动轴承 rolling bearing .s!qf!{V` 滚动轴承代号 rolling bearing identification code :"oQ _bLT 滚针 needle roller R~R ?0aq 滚针轴承 needle roller bearing hh<Es|v 滚子 roller S!;:7?mq 滚子轴承 roller bearing .oNs8._:
滚子半径 radius of roller q g+bh 滚子从动件 roller follower AGdFJ>/ 滚子链 roller chain Dqw?3 KB 滚子链联轴器 double roller chain coupling 8T#tB,<fFW 滚珠丝杆 ball screw nBA0LIb 滚柱式单向超越离合器 roller clutch +=/FKzT< 过度切割 undercutting J!GWP:b3 函数发生器 function generator f2y:K6$'l* 函数生成 function generation "/zIsn7 含油轴承 oil bearing QIMoe'p 耗油量 oil consumption 9a*}&fL[ 耗油量系数 oil consumption factor ?U`~,oI0 赫兹公式 H. Hertz equation c=}#8d. 合成弯矩 resultant bending moment /bd1Bi 合力 resultant force +W6QtB6 合力矩 resultant moment of force C;6Nu W 黑箱 black box rIE
m 横坐标 abscissa
{|kEGq~aE 互换性齿轮 interchangeable gears *)jhhw=34 花键 spline 0"V L6$ 滑键、导键 feather key ~j`;$o 滑动轴承 sliding bearing 2C!Ko"1Y' 滑动率 sliding ratio ;=FSpZ@ 滑块 slider J}9 I5O 环面蜗杆 toroid helicoids worm wewYlm5@ 环形弹簧 annular spring f2JeXsOI 缓冲装置 shocks; shock-absorber |Ts|>"F' 灰铸铁 grey cast iron x@ZxV*T^ 回程 return i@C1}o-/ 回转体平衡 balance of rotors : ;nvqb d 混合轮系 compound gear train g (i_di 积分 integrate =wEqI)Td 机电一体化系统设计 mechanical-electrical integration system design I+?9}t 机构 mechanism csPziH$wl 机构分析 analysis of mechanism H40~i=. 机构平衡 balance of mechanism BP6|^Q 机构学 mechanism #]iSh(|8 机构运动设计 kinematic design of mechanism ?J<V-,i 机构运动简图 kinematic sketch of mechanism YjTRz.e{[7 机构综合 synthesis of mechanism )NoNgU\7! 机构组成 constitution of mechanism NT^m.o~4 机架 frame, fixed link 7ktSj}7W] 机架变换 kinematic inversion 6,707h 机器 machine 6i6m*=h 机器人 robot W_%p'8, 机器人操作器 manipulator Gd:TM]rJ 机器人学 robotics nNCG*Vu 技术过程 technique process vbo:,]T<A 技术经济评价 technical and economic evaluation 't+
J7 技术系统 technique system RZtY3:FBx| 机械 machinery \lJCBb+k 机械创新设计 mechanical creation design, MCD L*Gk1' 机械系统设计 mechanical system design, MSD s7A3CY]-> 机械动力分析 dynamic analysis of machinery h& t/
L 机械动力设计 dynamic design of machinery 5cv&`h8uo_ 机械动力学 dynamics of machinery s+@+<QE 机械的现代设计 modern machine design k//l~A9m 机械系统 mechanical system HinPO 机械利益 mechanical advantage 'S_OOzpC 机械平衡 balance of machinery +:a#+]g 机械手 manipulator \; 9log<Z 机械设计 machine design; mechanical design ~]MACG:' 机械特性 mechanical behavior A)2eo<ij4 机械调速 mechanical speed governors "~1{|lj|) 机械效率 mechanical efficiency @B@`V F 机械原理 theory of machines and mechanisms =N62 ){{ 机械运转不均匀系数 coefficient of speed fluctuation r~K5jL%z9 机械无级变速 mechanical stepless speed changes }de{- 基础机构 fundamental mechanism }#u.Of`6" 基本额定寿命 basic rating life i#&iT P` 基于实例设计 case-based design,CBD A#yZh\# 基圆 base circle B_gzpS] 基圆半径 radius of base circle Y<4%4>a 基圆齿距 base pitch >FVBn;1 基圆压力角 pressure angle of base circle Hwz.5hV" 基圆柱 base cylinder +f}u.T_# 基圆锥 base cone 4"om;+\ 急回机构 quick-return mechanism f,jN" 急回特性 quick-return characteristics +N|}6e 急回系数 advance-to return-time ratio p;y\%i_ 急回运动 quick-return motion :i?7RouO 棘轮 ratchet ~`xaBz0q 棘轮机构 ratchet mechanism X
j>?P/=Z 棘爪 pawl MO_-7,.y 极限位置 extreme (or limiting) position qG]G0|f 极位夹角 crank angle between extreme (or limiting) positions 'n>v}__&| 计算机辅助设计 computer aided design, CAD 5~,/VV 计算机辅助制造 computer aided manufacturing, CAM c'wxCqnE
计算机集成制造系统 computer integrated manufacturing system, CIMS \ah.@s 计算力矩 factored moment; calculation moment TFQX}kr] 计算弯矩 calculated bending moment \>DMN # 加权系数 weighting efficient ^&!SnM 加速度 acceleration K P1;u #v 加速度分析 acceleration analysis L@|xpq 加速度曲线 acceleration diagram /8Sr( 尖点 pointing; cusp >
[%ITqA$ 尖底从动件 knife-edge follower Z[,A>tJ 间隙 backlash w1Xe9'$Qb 间歇运动机构 intermittent motion mechanism j(QK 0 "z 减速比 reduction ratio 0b)q,]l] 减速齿轮、减速装置 reduction gear wN+3OPM 减速器 speed reducer 8l50@c4UF~ 减摩性 anti-friction quality @VzD>?) 渐开螺旋面 involute helicoid e5GJ:2sH 渐开线 involute u ?
}T)B 渐开线齿廓 involute profile 8mmHefZ}2! 渐开线齿轮 involute gear pX/42W 渐开线发生线 generating line of involute |z+K]R8_ 渐开线方程 involute equation \#hp,XV> 渐开线函数 involute function Xi:y3 5q 渐开线蜗杆 involute worm G-DvM6T
渐开线压力角 pressure angle of involute 1v?|n8 渐开线花键 involute spline [PhT
zXt 简谐运动 simple harmonic motion !eC]=PoY 键 key M>yt\qbkA 键槽 keyway )LdS1% 交变应力 repeated stress k-;A9!^h 交变载荷 repeated fluctuating load ] 'B4O1 交叉带传动 cross-belt drive 0dKv%X#\ 交错轴斜齿轮 crossed helical gears -Wt(t2 胶合 scoring s?,\aSsU@ 角加速度 angular acceleration Qp5YS 角速度 angular velocity U9/>}Ni%3G 角速比 angular velocity ratio
{ch+G~oS 角接触球轴承 angular contact ball bearing H6vO}pq)r 角接触推力轴承 angular contact thrust bearing 8%,u~ELA 角接触向心轴承 angular contact radial bearing %n!7'XF'[ 角接触轴承 angular contact bearing EQvZ(-_;4 铰链、枢纽 hinge kWKAtv5@w 校正平面 correcting plane m35$4 接触应力 contact stress fJdTVs@ 接触式密封 contact seal |/M^q{h&7s 阶梯轴 multi-diameter shaft 5ieF8F% 结构 structure ,QZNH?Cp/ 结构设计 structural design a^>e|Eq| 截面 section fhp+Ep!0Y 节点 pitch point AnD#k] 节距 circular pitch; pitch of teeth |{j\7G*5 节线 pitch line #$?!P1 节圆 pitch circle ]T<\d-!CZN 节圆齿厚 thickness on pitch circle ;&~9k?v7L 节圆直径 pitch diameter O~bJ<O=? 节圆锥 pitch cone U~l.%mui 节圆锥角 pitch cone angle C
U 8s* 解析设计 analytical design ebTwU]Nb 紧边 tight-side !=B=1th4 紧固件 fastener 7&>==|gt 径节 diametral pitch ZR|n\. 径向 radial direction /f Ui2[y 径向当量动载荷 dynamic equivalent radial load ?Dn
6 径向当量静载荷 static equivalent radial load )N}.n2Y8W 径向基本额定动载荷 basic dynamic radial load rating 5@/hqOiu 径向基本额定静载荷 basic static radial load tating
8n~ o=" 径向接触轴承 radial contact bearing v9K=\ j 径向平面 radial plane BHrNDpv 径向游隙 radial internal clearance }48o{\ 径向载荷 radial load ig}H7U2q@ 径向载荷系数 radial load factor tg#d.( 径向间隙 clearance xC^| S0B 静力 static force :3p&h[M 静平衡 static balance MWHzrqCA 静载荷 static load V=-hqo( 静密封 static seal \1[v-hvK 局部自由度 passive degree of freedom 9X ^D( 矩阵 matrix *{1]b_< 矩形螺纹 square threaded form j@778fvM\t 锯齿形螺纹 buttress thread form *T:gx:Sg/ 矩形牙嵌式离合器 square-jaw positive-contact clutch Hr}pO"% 绝对尺寸系数 absolute dimensional factor ELa:yIl0 绝对运动 absolute motion ^Sj* 绝对速度 absolute velocity rd
hM#? 均衡装置 load balancing mechanism .J fV4!=o 抗压强度 compression strength 'M=c-{f~ 开口传动 open-belt drive &C&?kS( 开式链 open kinematic chain E7AYK& 开链机构 open chain mechanism ;:4PT~\* 可靠度 degree of reliability hY}.2 可靠性 reliability m14OPZ<3?- 可靠性设计 reliability design, RD 2y` :#e`x1 空气弹簧 air spring OtD!@GQ6 空间机构 spatial mechanism 2 i:tPe& 空间连杆机构 spatial linkage [D= KI&@&O 空间凸轮机构 spatial cam csCi0'u 空间运动副 spatial kinematic pair ("T8 mt[w> 空间运动链 spatial kinematic chain H;kk:s' 空转 idle s3+6Z~g'B 宽度系列 width series ~9h/{$ 框图 block diagram }& | |