| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 RpF&\x>
A &o*A {
abberation 像差 6 r "<jh #
abberation command 像差指令 `]X>V,
afocal 聚焦 &vJH$R
allowable value 允许值 ]!
dTG
angle of incidence 入射角 Y 7aqO5
angular magnification 角放大率 Ib`XT0k
aperture 孔径 OH88 n69
aperture checking 孔径检查 q@qsp&0/
aperture coordinate 孔径座标 6-I'>\U~
aperture division in PSD 孔径分隔 j F>[?L
aperture stop 孔径阑 :
'c&,oLY
aplantic 等光程 >bxS3FCX
aplantic ray aiming 等光程描光法 .h[:xYm
arguments 变数 hj:, S |
asphere 非球面 R@0 R`Zs
assignment commands 分配型指令 / mMV{[
astigmatism 像散 '7/)Ot(
auxiliary data command 辅助数据指令 *fdTpXa
axial ray 轴光束 n ;Ei\\p!
B Gq6*SaTk
base coordinate 基轴座标 \8
":]EU
C R=dC4;
catalog 目录 0erNc'e
cavity 共振腔 9z0p5)]n>
CCL G6/m#
chief ray 主光线 iwq!w6+
chromatic aberration 色像差 C}X\ |J
Clipboard ),)lzN%!
collimating 准直 ;j7#7MN2_E
coma 慧差 Dq Pw#<"H
command 指令 ~?dI*BZ )]
configurations 结构 l k!@?
configurations data 结构数据 *#2h/ Q.
configurations data input module 结构数据输入模组 GVz6-T~\>
configurations data routine 结构数据程式 h 0|s
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 )1z@
configuration file 结构档案 q| 7(
configurations function 结构函数 LscG Ts,
configurations number 结构号码 cS$_\6 5
configurations parameter 结构参数 W/ \g~=vo
conic constant 锥形常数 H::bwn`Vc
conical surface 圆锥镜面 jy lD6IT
conjugates 共轭 <$YlH@;)`a
coordinates 座标 Z,=1buSz_
curvature 曲率 5xBbrU;
curvature radius 曲率半径 6LZCgdS{
cylindrical lenses 柱形透镜 }qUX=s
GG
D {_}I!`opr$
database 资料库 df=f62
data command 数据指令 ta0|^KAA
decenter 偏心 <%^&2UMg
default 内定、预定 'R)Tn!6
definitions 定义 \*da6Am
dialog boxes 对话框 "7
yD0T)2
diffraction 绕射 WA qINLdX
diffraction calculation 绕射计算 m'U0'}Ld};
diffraction limit 绕射极限 K}y
f>'O
diffractive surface 绕射镜面 AX INThJ
diode 二极体 cNrg#Asen&
direction cosine 方向余弦 /1 dT+>
directory 子目录 XZf$K _F&M
dispersion 色散 + 3gp%` c4
distortion 畸变 ("@!>|H
double Gauss lens 双高斯透镜 *a)n62
doublet 双透镜 {:s f7
echo preference 回覆设定 x^ni1=kU
edge thickness 边缘厚度 5-V pJ
edit 编辑 mDWG7 Asp
editor 编辑器 \['Cj*e k
element 元件 :s,Z<^5a)g
entrance beam radius 入射光束半径 [^)g%|W
entrance pupil 入射瞳孔 (:_$5&i7
environment 环境 1 zZlC# V
error function 误差函数 [0of1eCSl
error message 错误讯息 hgmCRC
exit pupil 出射瞳孔 X vv6~
F F
[M,]?
fiber 光纤 |pK !S
field 场 1oS/`)
field angle 场角 PCvWS.{
field points 场点 txpgO 1
field sag 场凹陷 #spCt ZE
field curvature 场曲 }C:r 9? T
fifth-order aberration 第五阶像差 sK{e*[I>W
f-number 焦数 dM 5 -;
ractional coordinates 比例座标 \m,PA'nd/
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 X SDpRo
Fresnel surface 菲涅耳镜面 _#niyW+?~
G 0@( &eH=
Gaussian beam 高斯光束 s1rCpzK0
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 $ `c:&
geometric 几何 yfSmDPh
geometric energy distribution 几何能量分布 m*pJ BZxd
geometric spot size 几何斑点 2T35{Q!=F
glass 玻璃 M{@(G5
glass catalog 玻璃目录 Z r8*et
global coordinates 大域座标 y `UaB3q
global edit 全域编辑 uD'6mk*
gradient index 梯度变率折射率 M7T5
~/4
gradient lens 梯度透镜11-21 b sX[UF
graphics window 图形视窗 VRMXtQ*1Dm
grating 光栅 UpG~[u)%@
group 群组 ?} 0 ,o.
H O?2DQY?jT
help system 求助系统 \Z/@C lCm
holograms 全像 KHme&yMq
I Tx D#9]Q`
image analysis 影像分析 +2{Lh7Ks
image height 像高 Oz95
image plane 像平面 y0#2m6u
image quality 影像品质 L_T5nD^D
image space 像空间 $I=~S[p
image surface 像面 V& 5wRz+`W
interative design 互动式设计 WJ#[LF!e
interferograms 干涉图 Tbq;h ?D
invariant 不变量 Upe%rC(
L KPF1cJ2N
Lagrancge multipliers !a `&O-ye
laser 雷射 ,F|f. 7;
lateral color 横向色差 (HVGlw'`
lens catalog 透镜目录 ;+%rw 2Z,B
lens data 透镜数据 icgfB-1|i
light pipe 光管 uFE)17E
local coordinates 区域座标 se)TzI^]b@
M \D4:Nt#
magnification 放大率 Hka2
main menu 主选单 mt
.sucT
main windows 主视窗 w<#!h6Y=
marginal ray 边缘光束 w:0E(z
menus 选单 iTwm3V
P
mirror 反射镜 Y4 -t7UlS;
modify 修正、校正 d=(mw_-?
meridional plane 子午平面 s[jTP(d)8
meridional ray 子午光线 ax`o>_)
merit function 优值函数 jd: 6:Fm
message area 讯息区 &yg|t5o
mode 模式 (=0.i n Z
model 模型、模式 h{Y ",7] !
modules 模组 ZVBXx\{s
movies 影片 }#fbb td
MTF 调变转换函数 tw;}jh
N *@5 @,=d
Normalized 归一化 a(nlTMfu
O 7.Op<
object 物体 0B2t"(&
object coordinate 物座标 :Ye ! w$r
object distance 物距 ]^E?;1$f?
object height 物高 ye&;(30Oq
object numerical aperture 物空间的数值孔径 =cI(d ,
object space 物空间 CJY$G }rk
obstruction 挡板 P:c w|Q
off-axial ray 离轴光束 ^q5#i hM
OPD（Optical Path Difference） 光程差 K?;DMUSY\
operating conditions 操作环境 <~)P7~$d?p
operational commands 操作型指令 o!Zb0/AP)
operand 运算元 )nkY_' BV
operands spreadsheet 运算元试算表 x 5Bk/e'
optimization 最佳化 d{?LD?,)
P q V =!ORuj
paraxial aberration 近轴像差 oJ^P(] dw
paraxial approximation 近轴近似 Lbgi7| &
paraxial color 近轴色差 y[;>#j$
paraxial constants 近轴常数 Q ,g\
paraxial data 近轴数据 r!v\"6:OM
paraxial focus 近轴焦点 (PL UFT
paraxial height 近轴高度 6K^ #?Bn;
paraxial image plane 近轴像面 wk^B"+Uhy
paraxial optics 近轴光学 C% u28|
paraxial property 近轴特性 {7[Ox<Ho
paraxial ray 近轴光束 x2xRBkRg=
paraxial ray aiming 近轴描光法 5pX6t
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 {}9a6.V;}
parabola surface 抛物面 t@(HF-4~=
peak to valley 峰对谷 |!ELV 7?(
perfect lens 完美透镜 dtDFoETz
Petzval lens 匹兹堡透镜 )0`C@um
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 F?0Ykjh3
Petzval radius 匹兹堡半径 Yy8g( bU
Petzval ratio 匹兹堡比例 Rq -ZL{LR7
Petzval curvature 匹兹堡场曲 VbYdZCC
pickups 选定 LVy yO 3e
plane view 平面视图
a?1Wq
point spread function 点扩散函数 ~N4m1s"
polynomial 多项式 &]Tmxh(
pop-up menu 下拉式选单 tQVVhXQ7
preferences 优先、偏好设定 Pz7XAcPQ(
principal points 主点 *~`(RV
principal ray 主光线 '/p4O2b,
program 程式 Wwo0%< 2y
prompt 提示 u8^lB7! e/
pupil aberration 瞳孔像差 T{ "(\X$
R l/D }
X
radial 径向 )J |6 -C
radial energy distribution 径向能量分布 Z+SRXKQ
radius of curvature 曲率半径 hH.G#-JO
ray analysis 光线分析 P?< y%c<
ray fans 光扇 'u658Tj
ray trace 光束觅迹 [g,}gyeS(
Rayleigh range Rayleigh 范围 \8tsDG(1 '
read-only 唯读 ]~-r} `]
reference ray 参考光线 }H2 R3icE
reference sphere 参考球 "@kaHIf[
reference surface 参考（镜）面 KvS G;
reflecting surface 反射镜面 HW|IILFB
refractive index 折射率 jPeYmv ]
report graphics 报告图 x-c"%Z|
return coordinates 回溯座标 M|-)GvR$J
S Kw}'W
8` c
segittal ray 弧矢光束、纬线 -Za /p@gM
Seidel aberration 席德耳像差 pAEx# ck
Selfoc ?2a $*(
「set object point」command SOP指令 INf& 4!&h
sign convention 符号惯例 G byJ:
singlet 单透镜 Efe 7gE'
SmartCell 精灵夹格 E`q_bn
solid model 立体模型、固体模型 2 c}E(8e]
solves 求解 6*?F @D2&
source 光源 E7hhew
special aperture 特殊孔径
)jj0^f1!j
spherical aberration 球（面像）差 oU|c.mYe
spot diagram analysis 斑点图分析 :N@^?q{b
spot size 斑点尺寸、成像点 V~bD)?M
spreadsheet buffer 试算表暂存区 e!`i3KYn"
star command 星指令 C~[,z.FvO
Strehl ratio ^aQ"E9
sag 凹陷 K,]=6 Rj
submenu 副选单 fM}#ON>Z
subroutine 副程式 g`^ x@rj`E
surface data spreadsheet 面数据试算表 l%ZhA=TKQ
T l,
wp4 L l
text edit 文字编辑 o
K@"f9
text edit window 文字编辑视窗 -M2yw
text window 文字视窗 BVm0{*-[|
text output 文字输出 ' yth'[
thermal 温度 Q?T]MUY(L
thickness 厚度 |%wX*z af
third-order aberration 第三阶像差 51u0]Qx;fm
tilt 歪斜、倾斜 P2!C|SLK
tolerence 公差， 容忍度 /(T?j!nPE
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 u>$t'
toolbar icons 图形按钮 JRFtsio*
triplet lens 三透镜组 ]k(]qZ
U z2c6T.1M
units 单位 H" KCK6
update 更新 ] - .aL
user-defined definitions 使用者定义
5uf a
V 23 ?rEhKe
variables 变数 & ~!Wym
variables spreadsheet 变数试算表 _U0f=m
W /bEAK-
waist, Gassian beam 光腰 $cR{o#
Walker Ie^l~ Gb
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 H-%v3d>3
wavefront 波前 F"< v aqT2
wavelengths 波长 Ah<+y\C
wavelength spreadsheet 波长试算表 -+5 >|N#
X uMv1O {
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 j4b4!^fV
Z &R siVBA
zoom 缩放 V:27)]q
zoom pickup 缩放选定 nie % eC&U
zoom system 放大系统
|
|
