| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ,zP.ch 0K
A =qNZ7>Qw
abberation 像差 te*|>NRS
abberation command 像差指令 + lNAog
afocal 聚焦 (p1}i::Y8
allowable value 允许值 ! l7D1 i~
angle of incidence 入射角 NDo>"in
angular magnification 角放大率 P.t0o~hoK;
aperture 孔径 vNn $dc
aperture checking 孔径检查 0] u=GD%
aperture coordinate 孔径座标 U#mrbW
aperture division in PSD 孔径分隔 .B? J@,
aperture stop 孔径阑 *?`<Ea
aplantic 等光程 <uf,@N5m
aplantic ray aiming 等光程描光法 tB<2m jg
arguments 变数 F8* zG 4/&
asphere 非球面 nuucYm%IF-
assignment commands 分配型指令 )*m#RqLQ8
astigmatism 像散 g-NfZj?
auxiliary data command 辅助数据指令 Y2 oN.{IH
axial ray 轴光束 |EpL~ G_
B YsBOh{Ml
base coordinate 基轴座标 '7ps_pz
C rP<S
=eb
catalog 目录 fEYo<@5c]
cavity 共振腔 j-n-2: Q
CCL 3x6@::s~
chief ray 主光线 #*v:.0%
chromatic aberration 色像差 })TXX7[h
Clipboard ;p] f5R^
collimating 准直 IPxK$nI^
coma 慧差 M!Wjfq
^~
command 指令 .CAcG"42
configurations 结构 ^1jZwP;5eW
configurations data 结构数据 F8En )#
configurations data input module 结构数据输入模组 M?3#XQDvD
configurations data routine 结构数据程式 &"/IV$H
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 sR*.i?lN
configuration file 结构档案 l6y*SW5+
configurations function 结构函数 ,nnVHBN
configurations number 结构号码 =(\xe|
Q
configurations parameter 结构参数 ecqL;_{o
conic constant 锥形常数 WVkJ=r0Ny
conical surface 圆锥镜面 iL \eMa
conjugates 共轭 fo5+3iu^
coordinates 座标 X ^\kI 1
curvature 曲率 _N2tf/C&=
curvature radius 曲率半径 d :%!)s
cylindrical lenses 柱形透镜 W9A
[Z
D l99{ eD
database 资料库 :,*{,^2q:
data command 数据指令 SGA!%=Lp
decenter 偏心
#->#mshd4
default 内定、预定 Vv<Tjr
definitions 定义 cpe/GvD5]
dialog boxes 对话框 7O^'?L<C'
diffraction 绕射 o9 g0fC
diffraction calculation 绕射计算 r-]Hm Y x
diffraction limit 绕射极限 *E 1 v
diffractive surface 绕射镜面 ~K-_]*[x
diode 二极体 aa10vV
direction cosine 方向余弦 ?=^ M(TA;
directory 子目录 GT(nW|v
dispersion 色散 8Ug`2xS<_
distortion 畸变 7$HN5T\!
double Gauss lens 双高斯透镜 7]&ouT
doublet 双透镜 Zyx92z9Y
echo preference 回覆设定 c =Y8R/G<
edge thickness 边缘厚度 TexSUtx@$
edit 编辑 cN] ]J
editor 编辑器 SPEDN}/^
element 元件 [bIR$c[G
entrance beam radius 入射光束半径 r1o_i;rg
entrance pupil 入射瞳孔 oyt#C HX
environment 环境 *M^t@ h l
error function 误差函数 6~b]RZe7
error message 错误讯息 ocbNf'W ;
exit pupil 出射瞳孔 Xj+oV
F Yn LwBJ 2i
fiber 光纤 f:6%DT~a&C
field 场 I'$}n$UvZ
field angle 场角 '<v_YxEn
field points 场点 o 2Okc><z
field sag 场凹陷 hD I}V 1)
field curvature 场曲 K WzJ
fifth-order aberration 第五阶像差 fj,]dQ T
f-number 焦数 ` x'vF#
ractional coordinates 比例座标 pS
C5$a(
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ]0yYMnqvr
Fresnel surface 菲涅耳镜面 $hM>%u
G +C F"Bm8@
Gaussian beam 高斯光束 j^& {5s
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ;?`l1:C5)
geometric 几何 <Z6tRf;B
geometric energy distribution 几何能量分布 { 95u^S=
geometric spot size 几何斑点 nL[ zXl
glass 玻璃 ?*ni5\y5o
glass catalog 玻璃目录 -jJw wOm
global coordinates 大域座标 vs|_l!n3
global edit 全域编辑 5/{";k)L+
gradient index 梯度变率折射率 ./ !6M
gradient lens 梯度透镜11-21 mhXSbo9w-
graphics window 图形视窗 YKZ k/m&H
grating 光栅 ])YGeY(V0+
group 群组 O alBr?^
H b5v6Y:f&fK
help system 求助系统 Y3J;Kk#AH
holograms 全像 5?()o}VjAO
I NX5A{
image analysis 影像分析 ^Nu0+S
image height 像高 !Ui"<0[,
image plane 像平面 Z O !
image quality 影像品质 M zbs#v0
image space 像空间 !^ /Mn
image surface 像面 #ErIot
interative design 互动式设计 aYyUe>
interferograms 干涉图 5v
uB87`
invariant 不变量 EC6Q<&]Iw
L er[%Nt+99
Lagrancge multipliers @/ m|T]'8
laser 雷射 +z2 +z
lateral color 横向色差 O!c b-
lens catalog 透镜目录 nvdo| 5
lens data 透镜数据 V ZJ[h{ 6
light pipe 光管 rq.S0bzH
local coordinates 区域座标 ZS u0e%
M aeBA`ry"B
magnification 放大率 j$K[QSn
main menu 主选单 TBzOz:k
main windows 主视窗 (Wm4JmX%
marginal ray 边缘光束 5 * d
menus 选单 4p %=8G|
mirror 反射镜 P=j 89-e
modify 修正、校正 j+_pF<$f:
meridional plane 子午平面 _Wjd`*
meridional ray 子午光线 F9|\(St &
merit function 优值函数 0{ O|o_
message area 讯息区 VTQxg5P c
mode 模式 _H41qKS{Ul
model 模型、模式 nv9kl Q@
modules 模组 c<8RRYs
movies 影片
*vss
MTF 调变转换函数 SgOn:xg;3L
N MR/8
Normalized 归一化 {Y% X
O aFj)s?$4]K
object 物体 06&:X^
object coordinate 物座标 2A+I8/zRG
object distance 物距 ~$zod rS9
object height 物高 w;;.bz m
object numerical aperture 物空间的数值孔径 t1)~J
object space 物空间 JERWz~n}
obstruction 挡板 :PrQ]ss@C5
off-axial ray 离轴光束 J)w58/`?t
OPD（Optical Path Difference） 光程差 H@u C bT
operating conditions 操作环境 qGE? [\t[6
operational commands 操作型指令 DJtKLG0
operand 运算元 }a(x
L'F
operands spreadsheet 运算元试算表 N|,6< |
optimization 最佳化 (L)tC*Qjc
P 0nF>E@ j^[
paraxial aberration 近轴像差 .Jt&6N
paraxial approximation 近轴近似 rsp?N{e
paraxial color 近轴色差 $? l?
paraxial constants 近轴常数 ugM,wT&~Y
paraxial data 近轴数据 8q6b3q:c
paraxial focus 近轴焦点 V01-n{~G
paraxial height 近轴高度 kpM5/=f/@
paraxial image plane 近轴像面 n=vW oU9
paraxial optics 近轴光学 S.9ki<
paraxial property 近轴特性 c1IK9X*
paraxial ray 近轴光束 /"t*gN=wrF
paraxial ray aiming 近轴描光法 5-L?JD 4&
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 zS*X9|p
parabola surface 抛物面 2WjQ-mM#
peak to valley 峰对谷 FTtGiGd|Zy
perfect lens 完美透镜 M]?#]3XBNo
Petzval lens 匹兹堡透镜 -f.<s!a
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Ix,`lFbH
Petzval radius 匹兹堡半径 Hnwir!=7
Petzval ratio 匹兹堡比例 93|u.
@lEy
Petzval curvature 匹兹堡场曲 w0x%7mg@
pickups 选定 eKl h }v
plane view 平面视图 So*Q8`"-.
point spread function 点扩散函数 Y`QJcC(3
polynomial 多项式 JVA JL q
pop-up menu 下拉式选单 f i-E_
preferences 优先、偏好设定 NTk"W!<Cl2
principal points 主点 lvi~GZ
principal ray 主光线 N(v<*jn
program 程式 Qo{Ez^q@J
prompt 提示 e,qc7BJzK
pupil aberration 瞳孔像差 2G8f4vsC[
R * <2+tI
radial 径向 B:=*lU.n
radial energy distribution 径向能量分布 B*A{@)_
radius of curvature 曲率半径 _r8.I9|
ray analysis 光线分析 F>,kKR-
ray fans 光扇 }"j7Qy)cs
ray trace 光束觅迹 w%Tcx^:
Rayleigh range Rayleigh 范围
Vkdc hc
read-only 唯读 :Vc+/ZyW
reference ray 参考光线 4,kT4_& ,
reference sphere 参考球 k#T onT
reference surface 参考（镜）面 Bry\"V"'g
reflecting surface 反射镜面 $ D8eCjUm
refractive index 折射率 ( Kh<qAP_n
report graphics 报告图 X#<#7.
return coordinates 回溯座标 6X5`npf
S ;2
oR?COW
segittal ray 弧矢光束、纬线 k 41lw^Jh
Seidel aberration 席德耳像差 a!}.l< )
Selfoc <4,>`#NEo
「set object point」command SOP指令 yw` xK2(C$
sign convention 符号惯例 4f<%<Z
singlet 单透镜 /"+ n{*9
SmartCell 精灵夹格 \w{x- }
solid model 立体模型、固体模型 ~ HD:Y7
solves 求解 r#wMd9 ])
source 光源
M@S6V7
special aperture 特殊孔径 x|G# oG)_
spherical aberration 球（面像）差 LD5n_W
spot diagram analysis 斑点图分析 #L.fGTb
spot size 斑点尺寸、成像点 T<06y3sN
spreadsheet buffer 试算表暂存区 /w{ DyHT
star command 星指令 #*;(%\q}
Strehl ratio 2/f:VB?<T
sag 凹陷 MNO T<(
submenu 副选单 ?y!0QAIXK
subroutine 副程式 J')Dt]/9
surface data spreadsheet 面数据试算表 DYJ@>8
T " B Z6G`
text edit 文字编辑 <#JJS}TLk
text edit window 文字编辑视窗 ? "\ `u;
text window 文字视窗 =1fO"|L
text output 文字输出 *yOpMxE
thermal 温度 - XIjo l(
thickness 厚度 a? K =
third-order aberration 第三阶像差 _, /m
tilt 歪斜、倾斜 ,# rl"
tolerence 公差， 容忍度 *xXa4HB
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 7 %L%dyN
toolbar icons 图形按钮 Oz!#);v
triplet lens 三透镜组 w}^z1n
U (L_txd4
units 单位 &bBK#d*-u?
update 更新 {4Cn/}7Ly^
user-defined definitions 使用者定义 'n% Ac&kk
V 4UmTA_& Io
variables 变数 & = 5
variables spreadsheet 变数试算表 Zso&.IATng
W 4A.ZMH
waist, Gassian beam 光腰 8;/`uB:zV
Walker VYI%U'9Q
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 X6%w6%su5
wavefront 波前 :ak D
wavelengths 波长 Z=n# XJO15
wavelength spreadsheet 波长试算表 \ Xow#@[
X <@ D`16%&
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 !t BNA
Z ?I&ha-."
zoom 缩放 <_-&{Pv
zoom pickup 缩放选定 ivsp):W
zoom system 放大系统
|
|
