首页 -> 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题
光行天下 -> 光学设计及经验 -> 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [点此返回论坛查看本帖完整版本] [打印本页]

munix 2008-12-16 21:38

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ?h:xO\h8  
A M Al4g+es  
abberation 像差 x~ E\zw  
abberation command 像差指令 ub]s>aqy   
afocal 聚焦 0*,] `A=  
allowable value 允许值 ?&D.b$  
angle of incidence 入射角 XZ:6A]62I  
angular magnification 角放大率 g f<vQb|  
aperture 孔径 O jH"qi  
aperture checking 孔径检查  V*W H  
aperture coordinate 孔径座标 {$I1(DYN  
aperture division in PSD 孔径分隔 t;}`~B  
aperture stop 孔径阑 9h"3u;/,  
aplantic 等光程 ?>NX}~2cf  
aplantic ray aiming 等光程描光法 W)AfXy  
arguments 变数 ~!P&LZ  
asphere 非球面 p@eW*tE  
assignment commands 分配型指令 QsBC[7<jd-  
astigmatism 像散 P1&Irwb`  
auxiliary data command 辅助数据指令 x$z>.4  
axial ray 轴光束 ZyV^d3F@$  
B =vsvx{o?  
base coordinate 基轴座标 _FCg5F2U  
C C[CNJ66  
catalog 目录 De\Ocxx  
cavity 共振腔 @+sYwlA~  
CCL ir~4\G!  
chief ray 主光线 |?v+8QL,;t  
chromatic aberration 色像差 & kQj)  
Clipboard Qx8O&C?Ti  
collimating 准直 juQ?k xOB  
coma 慧差 ~&WBA]w'+  
command 指令 TiKfIv  
configurations 结构 1-.(pA'  
configurations data 结构数据 2L S91  
configurations data input module 结构数据输入模组 C8y[B1Y  
configurations data routine 结构数据程式 tlgg~MViS  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 CYdYa|  
configuration file 结构档案 7 iQa)8,  
configurations function 结构函数 S<g~VK!Tt  
configurations number 结构号码 Y?%=6S  
configurations parameter 结构参数 @v/ 8}n  
conic constant 锥形常数 2tS,q_-=  
conical surface 圆锥镜面 cA~bH 6  
conjugates 共轭 {6mFI1;q  
coordinates 座标 B;t{IYhq{  
curvature 曲率 f.:0T&%G  
curvature radius 曲率半径 \^dYmU  
cylindrical lenses 柱形透镜 m,Mg  
D gR wRhA/  
database 资料库 ]Aj5 K  
data command 数据指令 C|RC9b  
decenter 偏心 |Ew&.fgz  
default 内定、预定 Y]Zp[!  
definitions 定义 ,Y@4d79  
dialog boxes 对话框 tcD5"ALJ  
diffraction 绕射 wq]vcY9^  
diffraction calculation 绕射计算 &(NW_ <(  
diffraction limit 绕射极限 pwl7aC+6d  
diffractive surface 绕射镜面 cRSgP{hy  
diode 二极体 J!H)[~2/  
direction cosine 方向余弦 GD4+f|1.*  
directory 子目录 #KDN  
dispersion 色散 ^ R3g7 DG  
distortion 畸变 C\* 0621  
double Gauss lens 双高斯透镜 2 ;Q|h$ n  
doublet 双透镜 <-HWs@8#  
echo preference 回覆设定 !3\( d{  
edge thickness 边缘厚度 [jTZxH<  
edit 编辑 ODKS6E1{  
editor 编辑器 gyob q'o-  
element 元件 EE*FvI`  
entrance beam radius 入射光束半径  /EwNMU*6  
entrance pupil 入射瞳孔 Fu65VLKh  
environment 环境 _r`(P#Hy  
error function 误差函数 pEY zB;  
error message 错误讯息 Efu/v<  
exit pupil 出射瞳孔 pz]KUQ  
F fwSI"cfM  
fiber 光纤 BLb'7`t  
field 场 |%j7Es  
field angle 场角 uf`/-jY  
field points 场点 "F?p Y@4  
field sag 场凹陷 >~uKkQ_p  
field curvature 场曲 c22L]Sxo  
fifth-order aberration 第五阶像差 I9YMxf>nI  
f-number 焦数 uC?/p1  
ractional coordinates 比例座标 P?zL`czWd  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 DS7Pioa86  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 AZnFOS  
G :V#B]:Z9  
Gaussian beam 高斯光束 ,9W!cD+0  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 gh% Q9Ni-  
geometric 几何 vZIx>  
geometric energy distribution 几何能量分布 WDh*8!)  
geometric spot size 几何斑点 Q S<)*  
glass 玻璃 sd |c/ayh~  
glass catalog 玻璃目录 1Ch0O__2L  
global coordinates 大域座标 [L?WM>]%  
global edit 全域编辑 la{o<||Aq  
gradient index 梯度变率折射率 u4Z Accj  
gradient lens 梯度透镜11-21 (!T\[6  
graphics window 图形视窗 F "-GhjK  
grating 光栅 o6 8;-b'n  
group 群组 Cil1wFBb  
H >"D0vj  
help system 求助系统 Jg@eGs\*  
holograms 全像 dbfI!4  
I #ihHAiy3  
image analysis 影像分析 a'7RzN ,]  
image height 像高 oi%IHX(`  
image plane 像平面 D`PA@t  
image quality 影像品质 ":L d}~>  
image space 像空间 d4LH`@SUZ-  
image surface 像面 /%P,y+<}iG  
interative design 互动式设计 V/J-zH&  
interferograms 干涉图 e_llW(*l8^  
invariant 不变量 5- "aK~@+  
L |L6 +e *  
Lagrancge multipliers !8o;~PPVl  
laser 雷射 B{NGrC`5)  
lateral color 横向色差 \5F {MBx !  
lens catalog 透镜目录 W 6CNMI]  
lens data 透镜数据 #a!qJeWm0  
light pipe 光管 uD4$<rSHb  
local coordinates 区域座标 %Pk@`t(3  
M 0V'XE1h  
magnification 放大率 OZno 3Hn  
main menu 主选单 CjU?3Ag  
main windows 主视窗 :qvaI,  
marginal ray 边缘光束 4M>EQF&  
menus 选单 8LlWXeD9  
mirror 反射镜 Oyy E0  
modify 修正、校正 Y NGS"3F  
meridional plane 子午平面 3E;<aCG?  
meridional ray 子午光线 [?F]S:/i  
merit function 优值函数 8-q4'@(  
message area 讯息区 h5@JS1cY  
mode 模式 g;!,2,De}  
model 模型、模式 &=l aZxe  
modules 模组 jn>RE   
movies 影片 \_|r>vQ  
MTF 调变转换函数 mA6Nmq%{ F  
N c 4L++ u#  
Normalized 归一化 Med0O~T%  
O ]ru UX  
object 物体 >('Z9<|r:  
object coordinate 物座标 Q5tx\GE  
object distance 物距 ]PZ\N~T  
object height 物高 <_-8)abK  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 >Q|S#(c  
object space 物空间 hi9@U]H#  
obstruction 挡板 p}h9>R  
off-axial ray 离轴光束 O-]^_LV`  
OPD(Optical Path Difference) 光程差 jUy$aGX  
operating conditions 操作环境 [2nPr^  
operational commands 操作型指令 4 UnN~  
operand 运算元 PA>su)N$  
operands spreadsheet 运算元试算表 J.n-4J#@  
optimization 最佳化 be~'}`>  
P mf)E%qo  
paraxial aberration 近轴像差 BY??X=  
paraxial approximation 近轴近似 XN~r d,MZ%  
paraxial color 近轴色差 s F3M= uz  
paraxial constants 近轴常数 };]f 3  
paraxial data 近轴数据 oOHr~<  
paraxial focus 近轴焦点 t}-rN5GO  
paraxial height 近轴高度 ^|=3sJ4[U  
paraxial image plane 近轴像面 `rI[   
paraxial optics 近轴光学  WfkP  
paraxial property 近轴特性 %1e{"_$O9  
paraxial ray 近轴光束 Be2yS]U  
paraxial ray aiming 近轴描光法 1TL~I-G&n  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 o'p[G]NQ1o  
parabola surface 抛物面 )` 90*  
peak to valley 峰对谷 -gb'DN1BG  
perfect lens 完美透镜 v6+<F;G3y>  
Petzval lens 匹兹堡透镜 2?\L#=<F  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 C\; $RH  
Petzval radius 匹兹堡半径 N!^5<2z@eT  
Petzval ratio 匹兹堡比例 g+M& _n  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 F9 C3i  
pickups 选定 ]$?\,`  
plane view 平面视图 LkIbvJCV  
point spread function 点扩散函数 D``>1IA]  
polynomial 多项式 y7Sj^muBY  
pop-up menu 下拉式选单 b0R{cj=<[  
preferences 优先、偏好设定 M]M(E) *5  
principal points 主点 %& b70]S(  
principal ray 主光线 (Y$48@x  
program 程式 dLy-J1h\  
prompt 提示 ex-W{k$  
pupil aberration 瞳孔像差 z7um9g  
R vP{;'R  
radial 径向 hXz@ (cF  
radial energy distribution 径向能量分布  0@dN$e  
radius of curvature 曲率半径 ;B@-RfP  
ray analysis 光线分析 :pPn)j$  
ray fans 光扇 9!|+GIjn  
ray trace 光束觅迹 ?tFsSU  
Rayleigh range Rayleigh 范围 ,Frdi>7 ~  
read-only 唯读 wQ/Z:  
reference ray 参考光线 \Yd 0oe82  
reference sphere 参考球 Bwg\_:vq  
reference surface 参考(镜)面 JLH,:2  
reflecting surface 反射镜面 ;#Pc^Yzc1  
refractive index 折射率 mY !LGN  
report graphics 报告图 \]+57^8r  
return coordinates 回溯座标 ~ 6-6aYhe  
S vQIN#;m4  
segittal ray 弧矢光束、纬线 !E|k#c9  
Seidel aberration 席德耳像差 >gLLr1L\  
Selfoc ?^H1X-;  
「set object point」command SOP指令 '`fz|.|cbB  
sign convention 符号惯例 za oC  
singlet 单透镜 yCG<qQz  
SmartCell 精灵夹格 #Bgq]6G2  
solid model 立体模型、固体模型 u}~%9Pi  
solves 求解 T&PLvyBL  
source 光源 ('VHL!  
special aperture 特殊孔径 R x.]m0  
spherical aberration 球(面像)差 q^k]e{PD  
spot diagram analysis 斑点图分析 dT*8I0\+  
spot size 斑点尺寸、成像点 N"wp2w  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 %:WM]dc  
star command 星指令 F_&bE@k  
Strehl ratio -*r]9f6 x  
sag 凹陷 K:g:GEDgf  
submenu 副选单 /)E'%/"A  
subroutine 副程式 xMAb=87_  
surface data spreadsheet 面数据试算表 u  t4+c0  
T a4L0Itrp  
text edit 文字编辑 C #A\Rfi  
text edit window 文字编辑视窗 Z 2x%  
text window 文字视窗 |U4t 8  
text output 文字输出 wu2C!gyBo  
thermal 温度 r9d dVD  
thickness 厚度 3@7<e~f  
third-order aberration 第三阶像差 Cq-#| +zr  
tilt 歪斜、倾斜 [M{EO)  
tolerence 公差, 容忍度 +\O[)\  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 `bF] O"  
toolbar icons 图形按钮 wuQ>|\Zs  
triplet lens 三透镜组 11Hf)]M   
U r!7e:p JLO  
units 单位 ,$qqHSd1M  
update 更新 j$8i!C  
user-defined definitions 使用者定义 ;y{VdT  
V }_{QsPx9  
variables 变数 pt!Q%rXm  
variables spreadsheet 变数试算表 X) TUKt  
W t9Nu4yl  
waist, Gassian beam 光腰  j{;RuNt  
Walker K{s% h0  
warm(wide angle ray aiming) 广角描光法 n_Ka+Y<  
wavefront 波前 BOQeP/>  
wavelengths 波长 #1C~i}J1  
wavelength spreadsheet 波长试算表 i;Y@>-[e<  
X EdPN=  
xarm(extended aperture ray aiming) 延伸孔径描光法 8uO@S*)0  
Z *I(g~p  
zoom 缩放 Sp]i~#q_'  
zoom pickup 缩放选定 o,sw[  
zoom system 放大系统
munix 2008-12-16 21:40
希望有所帮助!!!
zj01211984 2009-04-25 15:50
有不懂的就回來看看!
fayezh 2012-01-01 10:31
zj01211984:有不懂的就回來看看! (2009-04-25 15:50)  a{h(BI^~  
SPV'0* Z  
同意。 6QRfju'  
'3o0J\cz  
CCL?
jdgx0801 2013-05-11 20:11
谢谢楼主,翻译时候总会用得着。转了啊
查看本帖完整版本: [-- 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 --] [-- top --]

Copyright © 2005-2026 光行天下 蜀ICP备06003254号-1 数据分析