| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 fIx|0,D&7L
A w\Q(wH'
abberation 像差 M B>4Y]rtU
abberation command 像差指令 [!KsAsmk
afocal 聚焦 5c%Fb :BW=
allowable value 允许值 ,T 3M
angle of incidence 入射角 ~k
6V?z}
angular magnification 角放大率 !VG
]~lc
aperture 孔径 g;o5m }
aperture checking 孔径检查 n~w[aj C/
aperture coordinate 孔径座标 4T)`%Oo<}
aperture division in PSD 孔径分隔 DBvozTsF~
aperture stop 孔径阑 /!"sPtIh
aplantic 等光程 0_^3
|n
aplantic ray aiming 等光程描光法 UY.o,I> s
arguments 变数 9K&YHg:1
asphere 非球面 HPO:aGU
assignment commands 分配型指令 )&)tX.
astigmatism 像散 B ~< bc
auxiliary data command 辅助数据指令 m 9 D*I1
axial ray 轴光束 @Y9tkJIt
B 9a1R"% Z
base coordinate 基轴座标 _a?x)3\v
C vHPsHy7y
catalog 目录 b|k(:b-G&.
cavity 共振腔 pwVGe|h%,
CCL '2 <N_)43$
chief ray 主光线 ESS1 L$y
chromatic aberration 色像差 kOel
!A
Clipboard = t}m
collimating 准直 9I1`* 0A
coma 慧差 BH$hd|KD<
command 指令 U?:?NC=1{
configurations 结构 !Xq5r8]
configurations data 结构数据 _t X1z ^
configurations data input module 结构数据输入模组 NPE 4@c_a@
configurations data routine 结构数据程式 ^v3J
ld
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 hx~rq `{
configuration file 结构档案 ;Q5o38(
configurations function 结构函数 RtaMrG=D
configurations number 结构号码 \/m-G:|
configurations parameter 结构参数 xWWVU}fd1
conic constant 锥形常数 [|YuT:Cp
conical surface 圆锥镜面 7 $L*nf
conjugates 共轭 `P;3,@
e
coordinates 座标 .36]> 8
curvature 曲率 Djp;\.$(
curvature radius 曲率半径 VW] ,R1q
cylindrical lenses 柱形透镜 [XA:pj;rg'
D }?U
#@ h
database 资料库 N;cSR\Ng
data command 数据指令 |Yi_|']#
decenter 偏心 4%jQHOZ
default 内定、预定 a{}8030S
definitions 定义 HI lTt
dialog boxes 对话框 S)^eHuXPI
diffraction 绕射 z Hl+P*)
diffraction calculation 绕射计算 ~.S/<: `U
diffraction limit 绕射极限 -}>H3hr
diffractive surface 绕射镜面 ;l@Ge` &u
diode 二极体 t0ZaI E
direction cosine 方向余弦 !3*%-8bp
directory 子目录 )Y=ti~?M(
dispersion 色散 +DSZ(Zb4qY
distortion 畸变 1=jwJv.^/
double Gauss lens 双高斯透镜 ~ #P` 7G
doublet 双透镜 7 C@m(oK
echo preference 回覆设定 "!o|^ nN,
edge thickness 边缘厚度 }~ga86:n0
edit 编辑 xHn "D@
editor 编辑器 R+=Xr<`%U|
element 元件 `S]DHxS
entrance beam radius 入射光束半径 6?l|MU"Q.
entrance pupil 入射瞳孔 E c!R 3+
environment 环境 _&$nJu
error function 误差函数 B,{Q[
error message 错误讯息 Ehtb`Ms
exit pupil 出射瞳孔 ]ex2c{
G
F 6"o@d8>v
fiber 光纤 p xQh;w
field 场 v<]$,V]
field angle 场角 9+frxD&pO
field points 场点 v-}D>)M^W
field sag 场凹陷 ztaSIMZ
field curvature 场曲 cq 1)b\ |
fifth-order aberration 第五阶像差 4AN(4"$N
f-number 焦数 t&(\A,ch%
ractional coordinates 比例座标 %uy?@ e
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 2,'%G\QT
Fresnel surface 菲涅耳镜面 U 0dhr; l
G SMHQh.O?5
Gaussian beam 高斯光束 ]nx5E_j2
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 J<ZG&m362p
geometric 几何 ' n "n;
geometric energy distribution 几何能量分布 ;-{'d8
geometric spot size 几何斑点 R-BN}ZS
glass 玻璃 $7&t`E)qY
glass catalog 玻璃目录 NYF
7Ep; _
global coordinates 大域座标 PA${<wyBR_
global edit 全域编辑 @@+BPL l
gradient index 梯度变率折射率 ]=sGLd^)E
gradient lens 梯度透镜11-21 j: J7
graphics window 图形视窗 ZTi KU)
grating 光栅 :stA]JB#
w
group 群组 axiP~t2
H T |h'"3'
help system 求助系统 XbW 1`PH
holograms 全像 JO| xX<#:
I :@sjOY
image analysis 影像分析 hkvymHaG
image height 像高 M[5fNK&nD
image plane 像平面 tD3v`Ke
image quality 影像品质 690;\O '
image space 像空间 k(3FT%p
image surface 像面 4*_. m9{
interative design 互动式设计 #s|/5[i
interferograms 干涉图 {s~t>R p+
invariant 不变量 A&qZ:&(OM
L :pg]0X;
Lagrancge multipliers C4t@;U=x
laser 雷射 {{e+t8J??
lateral color 横向色差 }Uunlz<
lens catalog 透镜目录 '&Tq/;Ml
lens data 透镜数据 "A3V(~%!
light pipe 光管 A$XmO}+
local coordinates 区域座标 APL #-`XC
M D=!5l 4
magnification 放大率 Xe:e./@
main menu 主选单 R\n*O@E
v3
main windows 主视窗 C;oT0(
marginal ray 边缘光束 f!+G1z}iA
menus 选单 Tyt1a>! qA
mirror 反射镜 ev%}\^Vl[
modify 修正、校正 y,vrMWDy
meridional plane 子午平面 ?
EXYLG
meridional ray 子午光线 {qPu }? 0
merit function 优值函数 Y|N.R(sAs&
message area 讯息区 K._*
~-A
mode 模式 }C9 P--
model 模型、模式 " 2 J2za
modules 模组 \tZZn~ex
movies 影片 W)m\q}]FYz
MTF 调变转换函数 /&g~*AL
N 0N4+6k|
Normalized 归一化 @}iY(-V
O Q[.HoqWK
object 物体 KPMId`kf
object coordinate 物座标 %L eZd}v
object distance 物距 ?D`h[ai
object height 物高 4WZ"8
object numerical aperture 物空间的数值孔径 xE%sPWbj
object space 物空间 /U =eB?>
obstruction 挡板 dSw%Qv*y
off-axial ray 离轴光束 qB4 4;!(
OPD（Optical Path Difference） 光程差 m #}%l3$
operating conditions 操作环境 = s$UU15
operational commands 操作型指令 x# ,nR]C
operand 运算元 VLs%;|`5D
operands spreadsheet 运算元试算表 >'96SE3
optimization 最佳化 /$?7L(
P &WAJ;7f
paraxial aberration 近轴像差 `u7" s'
paraxial approximation 近轴近似 5t-dvYgU
paraxial color 近轴色差 $ g+q;Y~i0
paraxial constants 近轴常数 m(?ZNtBQt
paraxial data 近轴数据 8^|lsB}x?
paraxial focus 近轴焦点 m03]SF(#3
paraxial height 近轴高度 }E]& ,[4&M
paraxial image plane 近轴像面 g6 Nw].{
paraxial optics 近轴光学 x;p7n 2_
paraxial property 近轴特性 QvjOOc@k~n
paraxial ray 近轴光束 yi$ Jk}w
paraxial ray aiming 近轴描光法 sJ q^>"|J
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 ZVX!=3VT
parabola surface 抛物面 I-?Dil3
peak to valley 峰对谷 dpWBY3(7a
perfect lens 完美透镜 !%s&GD8&l
Petzval lens 匹兹堡透镜 _k2 *2db
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 @#= ail
Petzval radius 匹兹堡半径 wc.T ;(
Petzval ratio 匹兹堡比例 :Mq-4U .e
Petzval curvature 匹兹堡场曲 " <5su5]
pickups 选定 I!OV+utF
plane view 平面视图 ;&v~tD7
point spread function 点扩散函数 ^ H )nQ
polynomial 多项式 3iC$ "9!p
pop-up menu 下拉式选单 (#`1[n+b`x
preferences 优先、偏好设定 ?YTngIa
principal points 主点 g<&n V>wF
principal ray 主光线 s#*T( pY
program 程式 leSR2os
prompt 提示 vPbmQh ex
pupil aberration 瞳孔像差 e;ej/)no`
R w ;Jb y
radial 径向 r p^G k
radial energy distribution 径向能量分布
x."/+/
radius of curvature 曲率半径 7(oX 1hN
ray analysis 光线分析 ~gA p`Q
ray fans 光扇 E=9xiS
ray trace 光束觅迹
{j{H@rHuy
Rayleigh range Rayleigh 范围 .3 JLa8y
read-only 唯读 jx7b$x]
reference ray 参考光线 >PBP:s1f4>
reference sphere 参考球 q ;<=MO/
reference surface 参考（镜）面 ,|r%tNh<8$
reflecting surface 反射镜面 sKK*{+,kh;
refractive index 折射率 _R 6+bB$
report graphics 报告图 ?=\&O=_ln
return coordinates 回溯座标 bXw!fYm&
S YAoGVey
segittal ray 弧矢光束、纬线 +4Uxq{.K
Seidel aberration 席德耳像差 $V0G[!4
Selfoc ZFN n(n
「set object point」command SOP指令 g* & |Eq/
sign convention 符号惯例 7\?0d!
singlet 单透镜 9AgTrP
SmartCell 精灵夹格 jLZ^EM-
solid model 立体模型、固体模型 6|-V{
solves 求解 ZgP~VB0)$
source 光源 qQ%RnD9
special aperture 特殊孔径 i 6@c@n
spherical aberration 球（面像）差 Pzl2X@{ %
spot diagram analysis 斑点图分析 P wY~L3,
spot size 斑点尺寸、成像点 +nj
2
spreadsheet buffer 试算表暂存区 $k|:V&6SV
star command 星指令 % >\v6ea
Strehl ratio CC8)yO
sag 凹陷 bz1+AJG
submenu 副选单 Tt.#O~2:9
subroutine 副程式 ;;#_[Zl
surface data spreadsheet 面数据试算表 \[57Dmo
T ~Gz
b^
text edit 文字编辑 BM,]Wjfdj
text edit window 文字编辑视窗 ^z%ShmM&LZ
text window 文字视窗 "^UJC-
text output 文字输出 Yi5^# G
thermal 温度 fUg<+|v*
thickness 厚度 ~g|Z6-?4Jj
third-order aberration 第三阶像差 5S
EyAhB
tilt 歪斜、倾斜 7%Q?BH7{
tolerence 公差， 容忍度 {%"n[DLps
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 [K=M; $iQ
toolbar icons 图形按钮 26&$vgO~:
triplet lens 三透镜组 !pqfx93R*
U D \ ;(BB
units 单位 vo]!IY
update 更新 u3B[1Ae:K
user-defined definitions 使用者定义 6 `
8H k;
V s
IE2a0+
variables 变数 !'jZ
!NFO
variables spreadsheet 变数试算表 P"%QFt,
W sT*D]J
2
waist, Gassian beam 光腰 hT0[ O
Walker J dK' ~-L
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 r+D ?_Lk
wavefront 波前 zarxv|
}$
wavelengths 波长 ~v$1@ DQ}
wavelength spreadsheet 波长试算表 Y_gMoo
X R_7[7 /a
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 3b d(.he2u
Z aWCZ1F
zoom 缩放 T@ 4R|P&{)
zoom pickup 缩放选定 nc2=S^Fqu
zoom system 放大系统
|
|
