首页 -> 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题
光行天下 -> 光学设计及经验 -> 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [点此返回论坛查看本帖完整版本] [打印本页]

munix 2008-12-16 21:38

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 *]x*B@RF  
A "%@uO)A /  
abberation 像差 Ra3ukYG[  
abberation command 像差指令 ArI]`h'W  
afocal 聚焦 !RlC~^ -  
allowable value 允许值 cUK\x2  
angle of incidence 入射角 z{BA4sn  
angular magnification 角放大率 bQa oMZB  
aperture 孔径 Hh kN^S,  
aperture checking 孔径检查 3^.8.q(6  
aperture coordinate 孔径座标 ACjf\4Q  
aperture division in PSD 孔径分隔 \h3e-)  
aperture stop 孔径阑 2 [!Mx&^  
aplantic 等光程 HXJ9xkrr  
aplantic ray aiming 等光程描光法 f]d!hz!  
arguments 变数 \,sg)^w@  
asphere 非球面 .h;Se  
assignment commands 分配型指令 >Jm"2U}lZW  
astigmatism 像散 TRKgBK$,  
auxiliary data command 辅助数据指令 Z,WW]Y,$  
axial ray 轴光束 idJh^YD  
B [}3cDR  
base coordinate 基轴座标 }.:d#]g8  
C C$#W{2x%6  
catalog 目录 ^p_u.P  
cavity 共振腔 K@@9:T$  
CCL (:Cc3  
chief ray 主光线 3ViM ?p  
chromatic aberration 色像差 b4 hIeBI\  
Clipboard rF'R >/H  
collimating 准直 G^Xd-7 GQ  
coma 慧差 @+^c"=d1S  
command 指令 5a(<%Q <"  
configurations 结构 #@Ujx_F  
configurations data 结构数据 CW:gEm+  
configurations data input module 结构数据输入模组 4^O w^7N?  
configurations data routine 结构数据程式 {TL +7kiX/  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 '@:[axu  
configuration file 结构档案 <{019Oa  
configurations function 结构函数 C(]'&~}(  
configurations number 结构号码 :HW>9nD.  
configurations parameter 结构参数 m{&w{3pQk  
conic constant 锥形常数 Q-R}qy5y  
conical surface 圆锥镜面 G[q9A$yw  
conjugates 共轭 _=6OP8  
coordinates 座标 /84bv=  
curvature 曲率 Bp0bY9xLg_  
curvature radius 曲率半径 +p?hGoF=  
cylindrical lenses 柱形透镜 .v,bXU$@YG  
D 9bn2UiJ k  
database 资料库 55hyV{L%  
data command 数据指令 G+yL;G/  
decenter 偏心 /S/aUvN  
default 内定、预定 ZPF7m{S  
definitions 定义 b%nkIPA  
dialog boxes 对话框 S+FQa7k  
diffraction 绕射 )C}KR`"  
diffraction calculation 绕射计算 pGGV\zD^  
diffraction limit 绕射极限 \/,g VT  
diffractive surface 绕射镜面 +Pw,Nl\KD  
diode 二极体 99KVtgPm  
direction cosine 方向余弦 Ofm5[q=  
directory 子目录 bm}+}CJ@#0  
dispersion 色散 & zgPN8u  
distortion 畸变 > tEK+Y|N}  
double Gauss lens 双高斯透镜 1#D<ZN  
doublet 双透镜 L*O>IQh2  
echo preference 回覆设定 NQ!<f\m4n  
edge thickness 边缘厚度 ,xj3w#`zaf  
edit 编辑 Y*\6o7  
editor 编辑器 6z1\a  
element 元件 taCCw2s-8*  
entrance beam radius 入射光束半径 ! IgoL&=  
entrance pupil 入射瞳孔 a)S(p1BGg  
environment 环境 i>"dBJh]b  
error function 误差函数 .\)k+ R  
error message 错误讯息 !2tw,QM  
exit pupil 出射瞳孔 sVcdj|j  
F HZuiVW8  
fiber 光纤 Bhx<g&|j  
field 场 gV.f*E1C  
field angle 场角 a hwy_\  
field points 场点 &GU@8  
field sag 场凹陷 7(@(Hm  
field curvature 场曲 {,F/KL^u  
fifth-order aberration 第五阶像差 V{FE[v_  
f-number 焦数 bpnv&EG  
ractional coordinates 比例座标 |>@ -grs  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 !Y|8z\ Q  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 'f6PjI  
G I <xy?{s  
Gaussian beam 高斯光束 yXXvs'$R \  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 lJ'trYaq7  
geometric 几何 Ft$^x-d  
geometric energy distribution 几何能量分布 x?rbgsB5&  
geometric spot size 几何斑点 FbBX}n  
glass 玻璃 W CoF{ *  
glass catalog 玻璃目录 W[GQ[h  
global coordinates 大域座标 94+/wzWvi  
global edit 全域编辑 ,wlbIl~  
gradient index 梯度变率折射率 pEkOSG  
gradient lens 梯度透镜11-21 a! ?.F_T9A  
graphics window 图形视窗  Db,= 2e  
grating 光栅 ]DU61Z"v?b  
group 群组 j,4,zA1j|  
H b^%?S8]h  
help system 求助系统 HrDTn&/  
holograms 全像 mHHzCKE,  
I ?n&$m  
image analysis 影像分析 r/^tzH's  
image height 像高 *i%.{ YH  
image plane 像平面 rWqkdi1  
image quality 影像品质 K Ka c6Zj  
image space 像空间 E;xMPK$  
image surface 像面 u2\+?`Ox  
interative design 互动式设计 KCl &H  
interferograms 干涉图 PK_Fx';ke^  
invariant 不变量 Vk WO}  
L l`G(O$ct  
Lagrancge multipliers 9E^~#j@Zr  
laser 雷射 m:b^,2"g  
lateral color 横向色差 y%2%^wF  
lens catalog 透镜目录 |GuKU!  
lens data 透镜数据 2|$lk8/,  
light pipe 光管 q%DVDq( z  
local coordinates 区域座标 xkF$D:s P  
M Oq[i &  
magnification 放大率 {zY`h6d  
main menu 主选单 x3gwG)Sf  
main windows 主视窗 L#`7FaM?  
marginal ray 边缘光束 9^(HXH_f  
menus 选单 v3?kFd7%H~  
mirror 反射镜 <Kh?Ad>N  
modify 修正、校正 6aRGG+H  
meridional plane 子午平面 vJ~4D*(]l  
meridional ray 子午光线 2ve lH;  
merit function 优值函数 NP$e-" 1  
message area 讯息区 W^003*m~~K  
mode 模式 2wGF-V  
model 模型、模式 nG!&u1*  
modules 模组 .4I w=T_  
movies 影片 fE'-.nA+  
MTF 调变转换函数 BXNI(7xi  
N HE*7\"9  
Normalized 归一化 \5t`p67Ve_  
O 1V-=$Q3 V7  
object 物体 7t ZW^dF  
object coordinate 物座标 4[2=L9MIo~  
object distance 物距 ?]s%(R,B5  
object height 物高 eVZa6la"  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 -l\~p4U  
object space 物空间 fS5GICx8R  
obstruction 挡板 <9ePi9D(  
off-axial ray 离轴光束 Y||yzJdC  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 J 5Wz4`'  
operating conditions 操作环境 *^X#Eb  
operational commands 操作型指令 C  usVW  
operand 运算元 _{lx*dq  
operands spreadsheet 运算元试算表 5ze`IY  
optimization 最佳化 kw 6cFz  
P r hiS  
paraxial aberration 近轴像差 .=>\Qq%  
paraxial approximation 近轴近似 j|&{e91,?  
paraxial color 近轴色差 l#X=]xQf  
paraxial constants 近轴常数 w 9G_>+?E  
paraxial data 近轴数据 5dg-d\ 6S  
paraxial focus 近轴焦点 ? (fQ<i n  
paraxial height 近轴高度 ;3 G~["DA  
paraxial image plane 近轴像面 F5<"ktnI  
paraxial optics 近轴光学 yB0jL:|a  
paraxial property 近轴特性 N|UBaPS|o  
paraxial ray 近轴光束 fndK/~?]H  
paraxial ray aiming 近轴描光法 }l,T~Pjb  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 <P+G7!KZ&  
parabola surface 抛物面 &=v/VRan[  
peak to valley 峰对谷 *eHA: A_I  
perfect lens 完美透镜 >(IITt  
Petzval lens 匹兹堡透镜 z0T`5N G@  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 [LJ705t  
Petzval radius 匹兹堡半径 ^;0~6uBEJr  
Petzval ratio 匹兹堡比例 jz{(q;  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 JN{<oxI  
pickups 选定 \?bwm&6+r  
plane view 平面视图 R2Twm!1  
point spread function 点扩散函数 g,00'z_D  
polynomial 多项式 >&$$(Bp  
pop-up menu 下拉式选单 Ul '~opf  
preferences 优先、偏好设定 .'l.7t  
principal points 主点 9 eSN+q  
principal ray 主光线 cEDDO&u  
program 程式 @J~ lV\  
prompt 提示 GCcwEl!K^  
pupil aberration 瞳孔像差 ?R|fS*e2EB  
R Z_iAn TT  
radial 径向 wm); aWP  
radial energy distribution 径向能量分布 u~' m7  
radius of curvature 曲率半径 D< nlb-  
ray analysis 光线分析 s(1_:  
ray fans 光扇 SRA|7g}7W  
ray trace 光束觅迹 c*y$bf<  
Rayleigh range Rayleigh 范围 YWt"|  
read-only 唯读 Jo6~r-  
reference ray 参考光线 q`/amI0  
reference sphere 参考球 Ft3N#!ubl  
reference surface 参考（镜）面 tb-OKZq  
reflecting surface 反射镜面 Q3B'-BZe  
refractive index 折射率 '_q: vjX  
report graphics 报告图 uznoyj6g  
return coordinates 回溯座标 *k3 d^9o#  
S Bg+<*z-?e  
segittal ray 弧矢光束、纬线 xFsB?d  
Seidel aberration 席德耳像差 3e!3.$4M  
Selfoc ,^MW)Gf<  
「set object point」command SOP指令 *=-__|t  
sign convention 符号惯例 ka?IX9t\  
singlet 单透镜 w\"n!^ms  
SmartCell 精灵夹格 QOkE\ro  
solid model 立体模型、固体模型 -4*'WzWr  
solves 求解 ,cGwtt(  
source 光源 xZ9}8*Q&:  
special aperture 特殊孔径 %\(y8QV  
spherical aberration 球（面像）差 $I}Hk^X  
spot diagram analysis 斑点图分析 9#Aipu\  
spot size 斑点尺寸、成像点 ,<uiitOo  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 <|KKv5[  
star command 星指令 '(3Nopl  
Strehl ratio Q|j@#@O1  
sag 凹陷 YLA557~  
submenu 副选单 %=NM_5a}]  
subroutine 副程式 |xsV(jK8  
surface data spreadsheet 面数据试算表 )Dk0V!%N  
T >D`fp  
text edit 文字编辑 U}RS*7`  
text edit window 文字编辑视窗 ~uhyROO,G"  
text window 文字视窗 M5cOz|j/*R  
text output 文字输出 RvyBg:Aj5  
thermal 温度 J'G`=m"-'  
thickness 厚度 7"a`-]Ap  
third-order aberration 第三阶像差 !^>LOH>j  
tilt 歪斜、倾斜 ,E*a$cCw  
tolerence 公差， 容忍度 *O(/UVuD\  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 9I`Mm}v@  
toolbar icons 图形按钮 xY\*L:TwW  
triplet lens 三透镜组 E]u'MX  
U gCk y(4  
units 单位 F(KH-  
update 更新 [x$eF~Kp  
user-defined definitions 使用者定义 rB.=f[aX[  
V <\}Y@g8  
variables 变数 $+lz<~R  
variables spreadsheet 变数试算表 L6[rvM|9_  
W hVT=j ?~  
waist, Gassian beam 光腰 sl^s9kx;C$  
Walker :"<B@Z  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 RKo P6LGw  
wavefront 波前 8zCGMhd  
wavelengths 波长 Zv1Bju*y  
wavelength spreadsheet 波长试算表 s_ GK;;  
X  z~}StCH(  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 | z(Ws  
Z Mk'n~.mb  
zoom 缩放 Zeme`/aBb  
zoom pickup 缩放选定 skR, M=F~  
zoom system 放大系统
munix 2008-12-16 21:40
希望有所帮助!!!
zj01211984 2009-04-25 15:50
有不懂的就回來看看！
fayezh 2012-01-01 10:31
zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  E? m#S  
C>\!'^u1  
同意。 )(ZPSg$/F  
>nIcF m  
CCL?
jdgx0801 2013-05-11 20:11
谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊
查看本帖完整版本: [-- 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 --] [-- top --]

Copyright © 2005-2025 光行天下 蜀ICP备06003254号-1 网站统计