首页 -> 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题
光行天下 -> 光学设计及经验 -> 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [点此返回论坛查看本帖完整版本] [打印本页]

munix 2008-12-16 21:38

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 :! $+dr(d  
A k=p[Mlic/  
abberation 像差 <f)T*E^5%  
abberation command 像差指令 Mg}/gO% o  
afocal 聚焦 /={N^8^=x  
allowable value 允许值 7z\ #"~(.  
angle of incidence 入射角 f#I#24)RH  
angular magnification 角放大率 `25<;@  
aperture 孔径 %<O~eXY  
aperture checking 孔径检查 ]M"U 'Z  
aperture coordinate 孔径座标 5mL4Zq"  
aperture division in PSD 孔径分隔 (*vBpJyz%  
aperture stop 孔径阑 C*RPSk  
aplantic 等光程 F4V) 0)G  
aplantic ray aiming 等光程描光法 2*gB~Jn4  
arguments 变数 5}5oj37x  
asphere 非球面 6h&t%T  
assignment commands 分配型指令 h~._R6y  
astigmatism 像散 ^)`e}}  
auxiliary data command 辅助数据指令 mL#$8wUdt{  
axial ray 轴光束 X4'!:&  
B 5V/]7>b1  
base coordinate 基轴座标 qv:DpK  
C uB6Mj dp6  
catalog 目录 +4qR5(W  
cavity 共振腔 |h/{ qpsu  
CCL # eFdu  
chief ray 主光线 d mTZEO  
chromatic aberration 色像差 .Tw:Y,G  
Clipboard dxS5-aWy9w  
collimating 准直 Y}C|4"V  
coma 慧差 8y[Rwa  
command 指令 at\u7>;.^k  
configurations 结构 >-3>Rjo>  
configurations data 结构数据 Ll#W:~  
configurations data input module 结构数据输入模组 4}*.0'Hz  
configurations data routine 结构数据程式 UbIUc}ge  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 ?V~vP%1  
configuration file 结构档案 xj AU Csq  
configurations function 结构函数 /74h+.amg  
configurations number 结构号码 7dE.\#6r  
configurations parameter 结构参数 ?h| DeD!s  
conic constant 锥形常数 S {+Z.P  
conical surface 圆锥镜面 f+)LVT8p  
conjugates 共轭 (KPD`l8.  
coordinates 座标 =CdrhP_  
curvature 曲率 JIYzk]Tj  
curvature radius 曲率半径 |-cXb.M[  
cylindrical lenses 柱形透镜  %(K}1[  
D 7@k3-?q  
database 资料库 <{YzmN\Z  
data command 数据指令 ^;[_CF _  
decenter 偏心 r%$\Na''  
default 内定、预定 ofI,[z3  
definitions 定义 ug"4P.wI  
dialog boxes 对话框 /3sX>Rj  
diffraction 绕射 3Tw9Uc\vT  
diffraction calculation 绕射计算 hOFvM&$  
diffraction limit 绕射极限 4? rEO(SZ  
diffractive surface 绕射镜面 c@nh>G:y{&  
diode 二极体 J!3;\  
direction cosine 方向余弦 utn,`v   
directory 子目录 4L97UhLL  
dispersion 色散 A9J{>f  
distortion 畸变 0G Q8} r  
double Gauss lens 双高斯透镜 -Edi"B4K  
doublet 双透镜 /L|x3RHs  
echo preference 回覆设定 ]ab q$Y'  
edge thickness 边缘厚度 *Utx0Me  
edit 编辑 Tfv @oPu  
editor 编辑器 J*6B~)Sp@  
element 元件 xbHI 4A"Z  
entrance beam radius 入射光束半径 SD@ 0X[  
entrance pupil 入射瞳孔 :2wT)wz  
environment 环境 FlrYXau  
error function 误差函数 Qs8yJH`v  
error message 错误讯息 Y~#F\v  
exit pupil 出射瞳孔 ^'+#BPo9@  
F DPmY_[OAE  
fiber 光纤 M[-/&;`f@  
field 场 vI48*&]wTf  
field angle 场角 fgF@ x  
field points 场点 Y$./!lVY  
field sag 场凹陷 v5?ct?q  
field curvature 场曲 _,e4?grP#  
fifth-order aberration 第五阶像差 gt~u/Z%  
f-number 焦数 N_+D#Z.g  
ractional coordinates 比例座标 7,uD7R_  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 \-[ >bsg  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 `@u9 fx.  
G 4V mUTMY  
Gaussian beam 高斯光束 W,!7_nl"u  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 [`bK {Dq2  
geometric 几何 "kIlxf3  
geometric energy distribution 几何能量分布 :eevc7  
geometric spot size 几何斑点 \SYeDy  
glass 玻璃 #%#N.tB 5  
glass catalog 玻璃目录 t9lf=+%s  
global coordinates 大域座标 ]j$(so"  
global edit 全域编辑 q,;wD1_wG  
gradient index 梯度变率折射率 8R(l~  
gradient lens 梯度透镜11-21 @ @(O##(7  
graphics window 图形视窗 cqm:[0Xf5>  
grating 光栅 |X6R 2I  
group 群组 L(1} PZ  
H nCA~=[&H  
help system 求助系统 AOV{@ b(  
holograms 全像 QXy= |  
I Y%r>=Jvu6  
image analysis 影像分析 "%_T7 A ![  
image height 像高 XCXX(8To0=  
image plane 像平面 cBZJ  
image quality 影像品质 13Q87i5B  
image space 像空间 1jPh0?BY  
image surface 像面 X_,R!$wbg:  
interative design 互动式设计 +4[9Eb'k=  
interferograms 干涉图 'coY`B; 8  
invariant 不变量 Y^8'P /A  
L $uRi/%Q9  
Lagrancge multipliers )vuIO(8F#  
laser 雷射 |=:hUp Jp  
lateral color 横向色差 #|=lU4Bf  
lens catalog 透镜目录 N!-P2)@  
lens data 透镜数据 (W[]}k ;  
light pipe 光管 %8YUK/(|n  
local coordinates 区域座标 gp'k(rGH  
M "\5 T  6  
magnification 放大率 :C={Z}t/F  
main menu 主选单 `/B+  
main windows 主视窗 -q? ,  
marginal ray 边缘光束 ^^a%Lz)U  
menus 选单 VG50n<m9  
mirror 反射镜 s |o(~2j  
modify 修正、校正 3`NSSS  
meridional plane 子午平面 WfTl\Dxw  
meridional ray 子午光线 %<U0  
merit function 优值函数 4 DV,f2:R4  
message area 讯息区 "2 :zWh7|  
mode 模式 y,qn9  
model 模型、模式 Gj[5e w?@  
modules 模组 -%V~ 1  
movies 影片 zp``e;gY  
MTF 调变转换函数 ,TYFPulYcp  
N w`dSc@ :  
Normalized 归一化 gplrJaH@  
O ]xbMMax  
object 物体 j}fSz)`i  
object coordinate 物座标 }n"gX>e~  
object distance 物距 l=#b7rBP  
object height 物高 ln6=XDu  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ^ _W] @m2  
object space 物空间 ,F "P/`i'  
obstruction 挡板 \pP1k.~UnC  
off-axial ray 离轴光束 sNMF(TY  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 }2Y`Lr  
operating conditions 操作环境 pA_e{P/  
operational commands 操作型指令 4C*0MV  
operand 运算元 \zOsq5}  
operands spreadsheet 运算元试算表 ^nDa-J$  
optimization 最佳化 -*kZ2grLt  
P g*w}m>O  
paraxial aberration 近轴像差 /1Ss |.  
paraxial approximation 近轴近似 F4ylD5Y!  
paraxial color 近轴色差 ^}J,;Zhu5  
paraxial constants 近轴常数 O.-A)S@  
paraxial data 近轴数据  J2Qt!-  
paraxial focus 近轴焦点 8~BLTZ  
paraxial height 近轴高度 n_wF_K\h  
paraxial image plane 近轴像面 Deq@T {  
paraxial optics 近轴光学 wT-K g=-q  
paraxial property 近轴特性 'Axe:8LA'  
paraxial ray 近轴光束 b%0@nu4  
paraxial ray aiming 近轴描光法 +Z]}ce u"  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 KJs`[,;<  
parabola surface 抛物面 u}rJqZ  
peak to valley 峰对谷 Cj/!m  
perfect lens 完美透镜 {Eqx'j  
Petzval lens 匹兹堡透镜 D'^UZZlI^I  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率  D@]/%;  
Petzval radius 匹兹堡半径 K1&t>2=%  
Petzval ratio 匹兹堡比例 |C0!mU  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Fr2F&NN`D  
pickups 选定 9 aKU}y  
plane view 平面视图 >ZU)bnndA  
point spread function 点扩散函数 Mq#Hi9SKY  
polynomial 多项式 TKVS%//  
pop-up menu 下拉式选单 X0]$Ovq(l  
preferences 优先、偏好设定 F'JT7# eX  
principal points 主点 ['3E'q,4&  
principal ray 主光线 $Yw~v36`t/  
program 程式 $FZcvo3@*S  
prompt 提示 5'<mfY'B  
pupil aberration 瞳孔像差 5'<a,,RKu  
R 05 .EI)7  
radial 径向 vJsg6oH  
radial energy distribution 径向能量分布 FL&L$#X  
radius of curvature 曲率半径 7loWqZ  
ray analysis 光线分析 pOj8-rr  
ray fans 光扇 J*AYZS-tSE  
ray trace 光束觅迹 k`s_31<  
Rayleigh range Rayleigh 范围 tJGK9!MH{(  
read-only 唯读 %_~1(Glz  
reference ray 参考光线 2Zg%4/u,Zp  
reference sphere 参考球 ^g.H JQ'vF  
reference surface 参考（镜）面 itcM-?  
reflecting surface 反射镜面 %zhSSB =BJ  
refractive index 折射率 Kk|)N3AV:  
report graphics 报告图 d@tNlFfS  
return coordinates 回溯座标 _ D"S  
S :b!&Xw$  
segittal ray 弧矢光束、纬线 c4s,T"H  
Seidel aberration 席德耳像差 ZmJ<FF4  
Selfoc M'T[L%AP  
「set object point」command SOP指令 9! yDZ<s  
sign convention 符号惯例 =c%gV]>G  
singlet 单透镜 m6Qm }""  
SmartCell 精灵夹格 Qv)DSl  
solid model 立体模型、固体模型 57_AJT hR  
solves 求解  RcZ&/MY  
source 光源 <~u-zaN<W  
special aperture 特殊孔径 Jyp7+M]  
spherical aberration 球（面像）差 Sw>,Q-32  
spot diagram analysis 斑点图分析 AtqsrYj  
spot size 斑点尺寸、成像点 }C$D-fH8sW  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 1DN  
star command 星指令 1bjWWNzQA  
Strehl ratio r?pN-x$M=  
sag 凹陷 _,f7D/dq  
submenu 副选单 R~;8v1>K  
subroutine 副程式 N9u {)u  
surface data spreadsheet 面数据试算表 t Q.%f:|  
T Q<yvpT(  
text edit 文字编辑 s=Kz9WLy  
text edit window 文字编辑视窗 d^0-|sx  
text window 文字视窗 29&F_  
text output 文字输出 .sb0|3&  
thermal 温度 'u_j5  
thickness 厚度 |lyspD  
third-order aberration 第三阶像差 " ^!=e72  
tilt 歪斜、倾斜 /2 qxJvZ  
tolerence 公差， 容忍度 6B}V{2  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 uX6rCokr  
toolbar icons 图形按钮 aFL<(,~r  
triplet lens 三透镜组 V|<'o<h8  
U mt[ #=Yba  
units 单位 8< J3Xe  
update 更新 7324#HwS  
user-defined definitions 使用者定义 .g.g lQ_~=  
V \vuWypo  
variables 变数  Gc;-zq  
variables spreadsheet 变数试算表 l(}l([rdQ  
W {yMkd4v  
waist, Gassian beam 光腰 Z}3;Ych  
Walker ?iL-2I3*  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 tv; ?W=&P  
wavefront 波前  }s8xr>  
wavelengths 波长 ('.I)n  
wavelength spreadsheet 波长试算表 C\0,D9  
X v7D0E[)~  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 _j~y;R)  
Z &7Xsn^opku  
zoom 缩放 ciW;sK8  
zoom pickup 缩放选定 <Rz[G+0S=  
zoom system 放大系统
munix 2008-12-16 21:40
希望有所帮助!!!
zj01211984 2009-04-25 15:50
有不懂的就回來看看！
fayezh 2012-01-01 10:31
zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  t ;y@;?~  
u!McPM8Yk  
同意。 r4]hcoU  
9zpOp-K6  
CCL?
jdgx0801 2013-05-11 20:11
谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊
查看本帖完整版本: [-- 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 --] [-- top --]

Copyright © 2005-2026 光行天下 蜀ICP备06003254号-1 网站统计