首页 -> 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题
光行天下 -> 光学设计及经验 -> 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [点此返回论坛查看本帖完整版本] [打印本页]

munix 2008-12-16 21:38

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 etH]-S  
A l%MIna/Tp  
abberation 像差 YRJw,xl  
abberation command 像差指令 }e&Z"H |  
afocal 聚焦 -Deqlaf(  
allowable value 允许值 =BBDh`$R  
angle of incidence 入射角 ~ ^) 4*@i6  
angular magnification 角放大率 |ea}+N  
aperture 孔径 k54Vh=p  
aperture checking 孔径检查 47 9yG/+\  
aperture coordinate 孔径座标 bJ9K!6s??`  
aperture division in PSD 孔径分隔 2k"!o~s^  
aperture stop 孔径阑 /}RW~ax  
aplantic 等光程 #Ue_  
aplantic ray aiming 等光程描光法 VeWvSIP,EQ  
arguments 变数 f#zm}+,`  
asphere 非球面 vrvOPLiQ  
assignment commands 分配型指令 0]`%i G|  
astigmatism 像散 >^ M=/+<c  
auxiliary data command 辅助数据指令 R3@$ao  
axial ray 轴光束 zX ?@[OT  
B ?DKwKt  
base coordinate 基轴座标 S(h+,+289  
C [f\TnXq24  
catalog 目录 >TZyax<:  
cavity 共振腔 {/SLDyf%Z  
CCL UqsX@jL!  
chief ray 主光线 4Rev7Mc  
chromatic aberration 色像差 ^%k[YJtB=i  
Clipboard TSAVXng  
collimating 准直 :I^I=A%Pe(  
coma 慧差 k\wI^D  
command 指令 }o MY  
configurations 结构 u.L{3gkT  
configurations data 结构数据 gN/6%,H}  
configurations data input module 结构数据输入模组 lq\/E`fc`  
configurations data routine 结构数据程式 OMVK\_oXo  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 <hSrx7o  
configuration file 结构档案 DZ~qk+,I  
configurations function 结构函数 x6={)tj  
configurations number 结构号码 i$!-mYi+Q!  
configurations parameter 结构参数 {%Q &CQG_  
conic constant 锥形常数 o$+"{3svw?  
conical surface 圆锥镜面 {P@OV1  
conjugates 共轭 SN/ e41  
coordinates 座标 %>Y86>mVz  
curvature 曲率 eW^_YG%(  
curvature radius 曲率半径 *P}v82C N  
cylindrical lenses 柱形透镜 l d4#jV ei  
D j=~c( B  
database 资料库 `8rInfV  
data command 数据指令 R#UcwX}o  
decenter 偏心 0755;26Bx  
default 内定、预定 }D>nXhO&  
definitions 定义 1JXa/f+  
dialog boxes 对话框 *iVCHQ~  
diffraction 绕射 &E&e5(&$  
diffraction calculation 绕射计算 {(,[  
diffraction limit 绕射极限 ]5}C@W@_  
diffractive surface 绕射镜面 R"`7aa6  
diode 二极体 w0i v\yIRQ  
direction cosine 方向余弦 1hn4YcHb  
directory 子目录 "=97:H{!  
dispersion 色散 o<r|YRzQl  
distortion 畸变 ` kG}NJf  
double Gauss lens 双高斯透镜 ZW0gd7Wh  
doublet 双透镜 *.]M1  
echo preference 回覆设定 1IRlFC  
edge thickness 边缘厚度 (d2|r)O  
edit 编辑 Y}pCBw  
editor 编辑器 s]z-d!G  
element 元件 )|?s!rw +  
entrance beam radius 入射光束半径  DlWnz-  
entrance pupil 入射瞳孔 F qW[L>M'  
environment 环境 H=j&uv8  
error function 误差函数 l].Gz`L  
error message 错误讯息 U3f a *D  
exit pupil 出射瞳孔 xF4>D!T%8  
F u d V. $N  
fiber 光纤 gI SP .  
field 场 *$I5_A8,.  
field angle 场角 cnR.J  
field points 场点 }bxW@(bs  
field sag 场凹陷 ]'2;6%. 4  
field curvature 场曲 <[e E5X(  
fifth-order aberration 第五阶像差 Gz9w1[t  
f-number 焦数 o"a~  
ractional coordinates 比例座标 y(!Y N7_A  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 Z`=[hu  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 5B lptC  
G ?/ @~ d  
Gaussian beam 高斯光束 Rt[zZv  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 eKq`t.*Ft  
geometric 几何 F(w  
geometric energy distribution 几何能量分布 8RfFP\AP  
geometric spot size 几何斑点 ;%j1'VI  
glass 玻璃 j JxV)AIY  
glass catalog 玻璃目录 mrzrQ@sN  
global coordinates 大域座标 I-QaR  
global edit 全域编辑  .UUY9@  
gradient index 梯度变率折射率 o6PDCaT7  
gradient lens 梯度透镜11-21 wm$1LZ8o-`  
graphics window 图形视窗 H|1owmbD  
grating 光栅 ecoi4f  
group 群组 pt rQ~m-  
H Nl3@i`;  
help system 求助系统 ;!JI$_ -\  
holograms 全像 /=5YHq>  
I %YI Xk1  
image analysis 影像分析 !8Rsz:7^-  
image height 像高 nnV(MB4z1  
image plane 像平面 X_}2xo|T  
image quality 影像品质 QeK@ ++EVc  
image space 像空间 uK:?6>H  
image surface 像面 0<8p G:BQ  
interative design 互动式设计 Vd-\_VP20  
interferograms 干涉图 ndIf1}   
invariant 不变量 nty^De%  
L #sn2Vmi  
Lagrancge multipliers &: i|;^^2  
laser 雷射 *vL2n>HH  
lateral color 横向色差 f xWW "B*A  
lens catalog 透镜目录 1mLd_ ]F'F  
lens data 透镜数据 Q]Ymv:M,  
light pipe 光管 cK;,=\  
local coordinates 区域座标 RJo"yB$1e6  
M r+}5;fQJ  
magnification 放大率 x*G-?Xza)  
main menu 主选单 eVobs2s  
main windows 主视窗 /.'tfy $  
marginal ray 边缘光束 [Ch)6p  
menus 选单 'w?*4H  
mirror 反射镜 $c!cO" U  
modify 修正、校正 t8Sblgq  
meridional plane 子午平面 6^vMJ82U  
meridional ray 子午光线 IA\CBwiLj  
merit function 优值函数 JMMT886  
message area 讯息区 gy Jx>i  
mode 模式 pZS0;T]W,  
model 模型、模式 q K sI}X~  
modules 模组 /'V(F* g  
movies 影片 ]wH,534  
MTF 调变转换函数 vo9DmW  
N Osb#<9{}  
Normalized 归一化 R6^U9 fDG  
O _I$\O5  
object 物体 h|=<I)}z  
object coordinate 物座标 1@&i ju5  
object distance 物距 y"Fp4$qb  
object height 物高 i'GBj,:  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 W 6_~.m"b  
object space 物空间 z|w@eQ",  
obstruction 挡板 I[r  
off-axial ray 离轴光束 C%$:Oq  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 G:W4<w  
operating conditions 操作环境 P8hA<{UFS\  
operational commands 操作型指令 v"y0D  
operand 运算元 O F$0]V  
operands spreadsheet 运算元试算表 Htg,^d 5  
optimization 最佳化 tE i-0J  
P Md~% e'  
paraxial aberration 近轴像差 b51{sL  
paraxial approximation 近轴近似 :[;]6;  
paraxial color 近轴色差 O5:?nD  
paraxial constants 近轴常数 f`zH#{u  
paraxial data 近轴数据 FtaO@5pS54  
paraxial focus 近轴焦点 5XK}8\  
paraxial height 近轴高度 l98.Hb7  
paraxial image plane 近轴像面 >/*wlY!E  
paraxial optics 近轴光学 !H,_*u.  
paraxial property 近轴特性 So&an !  
paraxial ray 近轴光束 YL(7l|^!  
paraxial ray aiming 近轴描光法 2E V M*^A  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 K4]42#  
parabola surface 抛物面 ikr|P&e#u  
peak to valley 峰对谷 8db J'  
perfect lens 完美透镜 H3$~S '  
Petzval lens 匹兹堡透镜 4 1w*<{Lk  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 gmU_# J%~  
Petzval radius 匹兹堡半径 + 9vd(c  
Petzval ratio 匹兹堡比例 :lF[k`S T  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 -8sm^A>C  
pickups 选定 9}~WwmC|x  
plane view 平面视图 wYZ"fusT  
point spread function 点扩散函数 `t0?PpUo  
polynomial 多项式 [@SLt$9"  
pop-up menu 下拉式选单 XkB^.[B  
preferences 优先、偏好设定 ]zGgx07d  
principal points 主点 YeN /J.R  
principal ray 主光线 q4].C|7   
program 程式 +-b:XeHSZ  
prompt 提示 <SiD m-=E  
pupil aberration 瞳孔像差 U}H2!et&,)  
R DU_38tz  
radial 径向 p&B c<+3e  
radial energy distribution 径向能量分布 @]*b$6tt  
radius of curvature 曲率半径 RR2Q  
ray analysis 光线分析 J. ]~J|K  
ray fans 光扇 pEUbP,3M:  
ray trace 光束觅迹 d3A= (/>D  
Rayleigh range Rayleigh 范围 tBDaFB  
read-only 唯读 [kdt]+'+  
reference ray 参考光线 /u9Md3q*'  
reference sphere 参考球 x/nlIoT  
reference surface 参考（镜）面 NGl/F{<  
reflecting surface 反射镜面 ]ne&`uO  
refractive index 折射率 /:]`TlAb,  
report graphics 报告图 '4gi*8Y  
return coordinates 回溯座标 {@T8i ^EI  
S ("2ukHc  
segittal ray 弧矢光束、纬线 SU0K#:  
Seidel aberration 席德耳像差 W)3IS&;P  
Selfoc ~vD7BO`  
「set object point」command SOP指令 T[mo PD5  
sign convention 符号惯例 8&15k A  
singlet 单透镜 !Vtt.j &4  
SmartCell 精灵夹格 owClnp9K  
solid model 立体模型、固体模型 aGK=VN}r  
solves 求解 +Eil:Jz  
source 光源 y`"b%P)+T  
special aperture 特殊孔径 !olvP*c"  
spherical aberration 球（面像）差 gu+c7qe  
spot diagram analysis 斑点图分析 w7b?ve3-  
spot size 斑点尺寸、成像点 %w <59d6  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 f_`gUMf  
star command 星指令 a6K1-SR^6)  
Strehl ratio "Aw| 7XII  
sag 凹陷 19)fN-0Z  
submenu 副选单 EleK*l  
subroutine 副程式 D]+0X8@kH7  
surface data spreadsheet 面数据试算表 %B^nQbNDM  
T !^Mk5E(  
text edit 文字编辑 zk+&5d 4(  
text edit window 文字编辑视窗 qXPT1%+)y  
text window 文字视窗 auOYi<<>W  
text output 文字输出 65FdA-4  
thermal 温度 :Jp$_T&E  
thickness 厚度 5#~ARk*?a  
third-order aberration 第三阶像差 Wsb=SM7;  
tilt 歪斜、倾斜 0 S3~IeJ  
tolerence 公差， 容忍度 :tP:X+?O  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 zV)Ob0M7U  
toolbar icons 图形按钮 ?!H <V@a  
triplet lens 三透镜组 S>~QuCMY  
U 7 4rmxjiN  
units 单位 8Z;wF  
update 更新 8i!~w 7z  
user-defined definitions 使用者定义 L@*0wx`fU  
V Vq`i.>%5  
variables 变数 9XGzQ45R  
variables spreadsheet 变数试算表 9moenkL  
W `Q2 `":  
waist, Gassian beam 光腰 iqecm]Z0  
Walker |]7z  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 vt`hY4  
wavefront 波前 .Z=D|&!  
wavelengths 波长 f o])=KM  
wavelength spreadsheet 波长试算表 1gp3A  
X 7p"" 5hw  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 ]JQk,<l5E  
Z wyO@oi Vn  
zoom 缩放 1nh2()QI[  
zoom pickup 缩放选定 =re1xR!E5  
zoom system 放大系统
munix 2008-12-16 21:40
希望有所帮助!!!
zj01211984 2009-04-25 15:50
有不懂的就回來看看！
fayezh 2012-01-01 10:31
zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  o[*</A }  
~*D)L'`2M  
同意。 Nd/iMV6V;  
]B0 >r^  
CCL?
jdgx0801 2013-05-11 20:11
谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊
查看本帖完整版本: [-- 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 --] [-- top --]

Copyright © 2005-2025 光行天下 蜀ICP备06003254号-1 网站统计