| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 .5KRi6
A &Q(Q/ ]U~
abberation 像差 @j5W4HU
abberation command 像差指令 )uZ<?bkQ
afocal 聚焦 6_`x^[r
allowable value 允许值 G5b i,^G7
angle of incidence 入射角 %Hw POEJ
angular magnification 角放大率 X2q$i
aperture 孔径 YeYFPi#
aperture checking 孔径检查 e=1&mO?
aperture coordinate 孔径座标 u+z$+[lm!G
aperture division in PSD 孔径分隔 iV( B0z
aperture stop 孔径阑 !T6oD]x3
aplantic 等光程 uTBls8
aplantic ray aiming 等光程描光法 q8P| ]
arguments 变数 E3_EXz9 h
asphere 非球面 s)]i0+!
assignment commands 分配型指令
VG q'
astigmatism 像散 j#3}nJB%#i
auxiliary data command 辅助数据指令 .kBi" p&
axial ray 轴光束 YJ. 'Y c
B cC&R~h]|
base coordinate 基轴座标 Uj1^?d+b
C `c(,_o a{
catalog 目录 |
z$ba:u5
cavity 共振腔 k "'q
CCL v3Te+oLg
chief ray 主光线 ShF
][v1L
chromatic aberration 色像差 DIkD6n?V
Clipboard ZQ sE07
collimating 准直 4US8B=jk
coma 慧差 ov*zQP
command 指令 aq0J }4U
configurations 结构 ?K|PM <A
configurations data 结构数据 {jJU S>
configurations data input module 结构数据输入模组 +\\*Iy'xK
configurations data routine 结构数据程式 2JUX29rER
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 D0us<9q
configuration file 结构档案 el;^cMY
configurations function 结构函数 K:46 5r:
configurations number 结构号码 It( 8s)5
configurations parameter 结构参数
yL_-w /a
conic constant 锥形常数 ubj
~ULA
conical surface 圆锥镜面 *{)[:;
conjugates 共轭 _+wv3?
c"
coordinates 座标 k_-=:(Z
curvature 曲率 f /eT4y
curvature radius 曲率半径 /^P ^K
cylindrical lenses 柱形透镜 }8fxCW*|
D vXq=f:y4
database 资料库 J55K+
data command 数据指令 s~IOc%3
decenter 偏心 L!3{ASIN0
default 内定、预定 Y^2`)':
definitions 定义 +}I[l,,xy
dialog boxes 对话框 o3]B/
diffraction 绕射 |\XjA4j
diffraction calculation 绕射计算 *~lD;{2
diffraction limit 绕射极限 X>wB=z5PXK
diffractive surface 绕射镜面 >Y1?`
diode 二极体 ryW1OV6?_0
direction cosine 方向余弦 /Fk LZm
directory 子目录 os/~6
dispersion 色散 n-}:D<\7
distortion 畸变 aVz<RS
double Gauss lens 双高斯透镜 C ])Q#!D|
doublet 双透镜 9hmCvQgtf
echo preference 回覆设定 Olj]A]v}
edge thickness 边缘厚度 dV<M$+;s]
edit 编辑 =yz#L@\!
editor 编辑器 O->i> d
element 元件 )>\ J~{
entrance beam radius 入射光束半径 J=
ia
entrance pupil 入射瞳孔 Hm-+1Wx
environment 环境 I{_St8
error function 误差函数 >#$( M5&}-
error message 错误讯息 PC.$&x4w1
exit pupil 出射瞳孔 U^+9l?ol
F i74^J +xk
fiber 光纤 X']>b
field 场 Mpk^e_9`<
field angle 场角 SV<*qz
field points 场点 E,c ~.jYc
field sag 场凹陷 2GqPS
field curvature 场曲 JAC W#'4hV
fifth-order aberration 第五阶像差 7. G
f-number 焦数 p8 7s99
ractional coordinates 比例座标 `]LaX&u
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 xp)#a_}
Fresnel surface 菲涅耳镜面 V~T jz%<
G "f!*%SR:
1
Gaussian beam 高斯光束 T9t9])
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 p? iJ'K
geometric 几何 [9BlP
geometric energy distribution 几何能量分布 ?Ih24>:D
geometric spot size 几何斑点 ~9kvC&/{[
glass 玻璃 W#u}d2mP
glass catalog 玻璃目录 _8 vxb
global coordinates 大域座标 fX[,yc;
global edit 全域编辑 7Kk rfJqN
gradient index 梯度变率折射率 <j ;HRm
gradient lens 梯度透镜11-21 :`:<JA3,
graphics window 图形视窗 Wq<>a;m
grating 光栅 qt^%jIv
group 群组 a}i{ b2B
H &I'~:nWpt
help system 求助系统 3 [SN [faS
holograms 全像 reu[}k ~
I 0WF(Ga/o
image analysis 影像分析 +GP"9S2%R
image height 像高 >z>UtT:
image plane 像平面 q E$ .a[
image quality 影像品质 Ef% 8+_
image space 像空间 p\+#`] Q7}
image surface 像面 @h>#cwhU
interative design 互动式设计 u%XFFt5
interferograms 干涉图 S~(4q#Dt-
invariant 不变量 hf:n!+,C
L 1G .+)*:3
Lagrancge multipliers nz+o8L,
laser 雷射 U|{WtuR
lateral color 横向色差 M? [lpH3
lens catalog 透镜目录 P%ZWm=lg
lens data 透镜数据 ?z:xQ*#X
light pipe 光管 *ivbk /8
local coordinates 区域座标 T?AGQcG
M Kw!`u^>
magnification 放大率 /
s H*if
main menu 主选单 Mh~T.;f.qq
main windows 主视窗 $X yGCn
marginal ray 边缘光束 C>T6{$xkC
menus 选单 YQQ!1 hw
mirror 反射镜 I=(O,*+PQ
modify 修正、校正 KOi%zE%
meridional plane 子午平面 }-r"W7]k
meridional ray 子午光线 CvbY2_>Nh
merit function 优值函数 / jj!DO#
message area 讯息区 U}gYZi;;$
mode 模式 U -WrZ|-
model 模型、模式 *2:)Rf
modules 模组 NA/+bgyuT>
movies 影片 `&pb`P<`
MTF 调变转换函数 .*Hv^_
N }Ecm
Normalized 归一化 ;A- Ef
O Jc:G7}j6
object 物体 .-RW lUe;,
object coordinate 物座标 0
|F (qR
object distance 物距 K9w24Oka
object height 物高 e}K;5o=I
object numerical aperture 物空间的数值孔径 $<ZX};/D
object space 物空间 !^8'LMY<I
obstruction 挡板 \s~ W;m
off-axial ray 离轴光束 <7 PtC,74
OPD（Optical Path Difference） 光程差 29av8eW?3
operating conditions 操作环境 9 z3Iwl
operational commands 操作型指令 TzK?bbgr!
operand 运算元 %' g/4I
operands spreadsheet 运算元试算表 Uj!L:u2b
optimization 最佳化 ^' [ |
P DcOu =Y> 1
paraxial aberration 近轴像差 !2{MWj
paraxial approximation 近轴近似 "4"L"lJ
paraxial color 近轴色差 IL>g-
paraxial constants 近轴常数 YO,GZD`-o
paraxial data 近轴数据 -C8awtbC
paraxial focus 近轴焦点 {ld([
paraxial height 近轴高度 / ,:32H
paraxial image plane 近轴像面 97 Q!Ro t
paraxial optics 近轴光学 jXW71$B
paraxial property 近轴特性 /1OhW>W3eH
paraxial ray 近轴光束 [xE\IqwM
paraxial ray aiming 近轴描光法 DD~8:\QD
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 .0a$E`V=D
parabola surface 抛物面 r;Dl
peak to valley 峰对谷 $}\. )^[}
perfect lens 完美透镜 fq F1 - %
Petzval lens 匹兹堡透镜 pkxW19h*0
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 ]I}'
[D
Petzval radius 匹兹堡半径 Sk1yend4
Petzval ratio 匹兹堡比例 q-!m|<Z
Petzval curvature 匹兹堡场曲 sF<4uy
pickups 选定 3b[_0
plane view 平面视图 xknP
`T
point spread function 点扩散函数 ?V zST }
polynomial 多项式 Ur@'X-
pop-up menu 下拉式选单 FJ2^0s/"
preferences 优先、偏好设定 J7l1-
principal points 主点 GQ[\R&]q<
principal ray 主光线 O^IpfS\/
program 程式 @|cas|U.r
prompt 提示 =nY*,X u<
pupil aberration 瞳孔像差 s+(8KYTs`
R -bs~ {
radial 径向 U,+=>ns>
radial energy distribution 径向能量分布 w>!KUT
radius of curvature 曲率半径 ( ^6SF>'
ray analysis 光线分析 N:d" {k
ray fans 光扇 QzV:^!0J
ray trace 光束觅迹 Z& 21gN
Rayleigh range Rayleigh 范围 \
(X~Z
read-only 唯读 K(Cv9YQ
reference ray 参考光线 TSD7.t) ^
reference sphere 参考球 fYH%vr)
reference surface 参考（镜）面 av5l gv)3
reflecting surface 反射镜面 g@S"!9[;U
refractive index 折射率 _$F I>
report graphics 报告图 /O&j1 g@
return coordinates 回溯座标 > Ks| yNJ
S ~s88JLw%&u
segittal ray 弧矢光束、纬线 RE*SdazY?
Seidel aberration 席德耳像差 s cA&:y
Selfoc /r]IY.
「set object point」command SOP指令 ^Ji 5)c
sign convention 符号惯例 %+`$Lb?{
singlet 单透镜 lJ }lO,g
SmartCell 精灵夹格 & }}o9
solid model 立体模型、固体模型 @y}1%{,%
solves 求解 WF:i}+g+^
source 光源 {E!$<A9
special aperture 特殊孔径 }9@ ,EEhg
spherical aberration 球（面像）差 0A| .ch
spot diagram analysis 斑点图分析 -,p(PK
spot size 斑点尺寸、成像点 >0u4>=#
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Pirc49c
star command 星指令 QZzi4[-as
Strehl ratio F7L+bv
sag 凹陷 Q;`#ujxL
submenu 副选单 NPKRX Li%
subroutine 副程式 mNs&*h}
surface data spreadsheet 面数据试算表 ]3C7guWz
T =cg 0o_q8
text edit 文字编辑 H{9di\xnEm
text edit window 文字编辑视窗 J6|5*|*^
text window 文字视窗 &|55:Y87
text output 文字输出 q(_pk&/
thermal 温度 R`A @F2
thickness 厚度 @ Vc*JEW
third-order aberration 第三阶像差 RV7l=G9tq
tilt 歪斜、倾斜 `2U zJ~
tolerence 公差， 容忍度 R~;<}!Gtx
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 %5a>@K]
toolbar icons 图形按钮 HPm12&8,
triplet lens 三透镜组 #(!>
U 1_*o(HR
units 单位 e=TB/W_
update 更新 3 fM~R+p
user-defined definitions 使用者定义 :S ziQQ
V Wu9@Ecb
variables 变数 b`fPP{m G
variables spreadsheet 变数试算表 %Q rf
]
W b=`h""u
waist, Gassian beam 光腰 KK}^E_v
Walker X .bNU
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 t%V!SvT8+
wavefront 波前 $_% a=0
wavelengths 波长 eDgRYa9\
wavelength spreadsheet 波长试算表 HTvA ]-AuM
X G2zfdgW${/
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 6Jrh'6 o@
Z BUuNI_?M#5
zoom 缩放 | F m(
zoom pickup 缩放选定 k*[["u^u]
zoom system 放大系统
|
|
