| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 7#pZa. B)k
A VGZ6
abberation 像差 W4vBf^eC
abberation command 像差指令 yekRwo|
afocal 聚焦 Euu
,mleM
allowable value 允许值
#T"64%dX
angle of incidence 入射角 plXG[1;&G
angular magnification 角放大率 !01i% W'
aperture 孔径 c<tmj{$
aperture checking 孔径检查 q[c Etp28h
aperture coordinate 孔径座标 v}P!HczmMP
aperture division in PSD 孔径分隔 $?f]ZyZr.
aperture stop 孔径阑 X9~p4ys9{
aplantic 等光程
8 u:2,l
aplantic ray aiming 等光程描光法 >EIrw$V$
arguments 变数 v{koKQ'Y()
asphere 非球面 v[L[A3`"/
assignment commands 分配型指令 <25ccE9^c
astigmatism 像散 v#U pw\!
auxiliary data command 辅助数据指令 / O )6iJ
axial ray 轴光束 SqqDV)Uih1
B xb`CdtG2.
base coordinate 基轴座标 Z4@y?f v7s
C f_'"KF[%
catalog 目录 all*P #[X
cavity 共振腔 %?dE{ir
CCL (8x
gn
chief ray 主光线 gjZx8oIoP
chromatic aberration 色像差 dz,+tR~
Clipboard qTy v.#{y
collimating 准直 4 J8Dh;a`
coma 慧差 :mp$\=
command 指令 'tuBuYD\
configurations 结构 rr )/`Kmv%
configurations data 结构数据 aAcKwCGq\
configurations data input module 结构数据输入模组 1eiw3WU;
configurations data routine 结构数据程式 ]_ #SAhOR)
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 Yb9cW\lr
configuration file 结构档案 .vaJ Avg
configurations function 结构函数 T#r=<YH[C
configurations number 结构号码 [gn[nP9
configurations parameter 结构参数 G?ZC 9w]rA
conic constant 锥形常数 zbg+6qs})
conical surface 圆锥镜面 I>hmbBlDv
conjugates 共轭 b 9#m m
coordinates 座标 0 _HJ.g!
curvature 曲率 BA*&N>a
curvature radius 曲率半径 {*fUJmao"
cylindrical lenses 柱形透镜 ;sQ2 0 B'
D # JFYws
database 资料库 K0 QH?F
data command 数据指令 |0]YA
decenter 偏心 #[(gIOrNn8
default 内定、预定 GGM5m |4
definitions 定义 K1-+A2snhV
dialog boxes 对话框 N'a?wBBR
diffraction 绕射 -R8/`M8GbD
diffraction calculation 绕射计算 wt\m+!u`
diffraction limit 绕射极限 z L8 J`W
diffractive surface 绕射镜面
I1i:}g/
diode 二极体 oN ;-M-(
direction cosine 方向余弦 v^\JWPR/
directory 子目录 {83C,C-
dispersion 色散 l.uN$B
distortion 畸变 xy vND
double Gauss lens 双高斯透镜 Q[jI=$Q)
doublet 双透镜 ;t~*F#p(!
echo preference 回覆设定 h,~tXj
edge thickness 边缘厚度 0}D-KvjyP
edit 编辑 Z, SY
N?@
editor 编辑器 Q-3r}jJe
element 元件 T?#s'd
entrance beam radius 入射光束半径 YQx?*
g ZS
entrance pupil 入射瞳孔 hd8B0eD'
environment 环境 cB <O.@
error function 误差函数 d~sJ=)
error message 错误讯息 X'xUwT|_+
exit pupil 出射瞳孔 ovbE m b
F dB@FI
fiber 光纤 {x9j_/R
field 场 e|JIrOnc
field angle 场角 v`
$%G
field points 场点 nPcxknl(pd
field sag 场凹陷 dD o6fP2
field curvature 场曲 _TrZ'iL}T
fifth-order aberration 第五阶像差 }|SIHz!R
f-number 焦数 ]I8]mUiUH
ractional coordinates 比例座标 WqR7uiCi
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 WX ,p`>n
Fresnel surface 菲涅耳镜面 =pyVn_dg
G k?< i*;7
Gaussian beam 高斯光束 ?P%|P
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ]W+)ee|D
geometric 几何 Q*Y 4m 8wY
geometric energy distribution 几何能量分布 J}:&eS
geometric spot size 几何斑点 D/e&7^iK
glass 玻璃 ; 4l-M2
glass catalog 玻璃目录 s:3 aRQ%
global coordinates 大域座标 > CH
global edit 全域编辑 .l7 j8 }
gradient index 梯度变率折射率 hr%U>U9 F
gradient lens 梯度透镜11-21 &<`-:x1 2_
graphics window 图形视窗 aXX,Zu^
grating 光栅 ijE<spG
group 群组 pa> p%
H F|6
nwvgq
help system 求助系统 J`4Z<b53
holograms 全像 0T(O'v}.
I ix:2Z-
image analysis 影像分析 X {#bJ
image height 像高 dJloH)uJZ>
image plane 像平面 Fs?( UM
image quality 影像品质 G aha Z
F
image space 像空间 "pOqd 8>]
image surface 像面 3T"2S[gT
interative design 互动式设计 uijq@yo8-
interferograms 干涉图 3(MoXA*
invariant 不变量 @8QFP3\1
L d:A\<F
Lagrancge multipliers dUI3erO
laser 雷射 Um/CR!
lateral color 横向色差 _c[|@D
lens catalog 透镜目录 p 7
, f6kG
lens data 透镜数据 x6"/ z
light pipe 光管 km9Gwg/zT
local coordinates 区域座标 {F<)z% ^
M -)p@BtMS
magnification 放大率 >s;oOo+5
main menu 主选单 4 U3C~J
main windows 主视窗 )ZQHa7V
marginal ray 边缘光束 (irk$d %
menus 选单 @m5O{[euj<
mirror 反射镜 #E*@/ p/
modify 修正、校正 i:C.8hm AE
meridional plane 子午平面
-PcS(
meridional ray 子午光线 >Kz_My9
merit function 优值函数 /TzNdIv
message area 讯息区 .UNF~}^H
mode 模式 eLCdAr
model 模型、模式 m k#>Dpy?
modules 模组 -k WO2
movies 影片 f1)HHUB
MTF 调变转换函数 ~C%2t {"
N PthId aN@
Normalized 归一化 y2oB]^z &n
O Su$18a"Bc
object 物体 KDux$V4
object coordinate 物座标 eKL ]E!
object distance 物距 b\ kN_
object height 物高 `6 |i&w:b
object numerical aperture 物空间的数值孔径 d\v$%0
object space 物空间 9 yh9HE
obstruction 挡板 Hlz'a1\:O]
off-axial ray 离轴光束 ;M%oQ> ].[
OPD（Optical Path Difference） 光程差 D2Vb{ %(4.
operating conditions 操作环境 w%> aR_G
operational commands 操作型指令 $KoPGgC[
operand 运算元 x, G6\QmA
operands spreadsheet 运算元试算表 i58ZV`Rk`
optimization 最佳化 RY >)eGJ
P % 4?S Y82
paraxial aberration 近轴像差 &{X{3 6
paraxial approximation 近轴近似 %4bO_vb<9
paraxial color 近轴色差 hB |H9+
paraxial constants 近轴常数 3 r,1 ^h
paraxial data 近轴数据 ( rA\_FOJ
paraxial focus 近轴焦点 2#>$%[
paraxial height 近轴高度 0!9?H1>
paraxial image plane 近轴像面 #pS]k<o%1
paraxial optics 近轴光学 TYs+XJ'Xj
paraxial property 近轴特性 l=oN X"l=
paraxial ray 近轴光束 BP )q 6?Mz
paraxial ray aiming 近轴描光法 <;2P._oZ
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 5*s1qA0^
parabola surface 抛物面 +)/Rql(lY
peak to valley 峰对谷 b@nri5noBm
perfect lens 完美透镜 8@E gy%_
Petzval lens 匹兹堡透镜 4 e=/f,o1
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 W?*Xy6",JF
Petzval radius 匹兹堡半径
zjluX\
Petzval ratio 匹兹堡比例
:BewH?Ku
Petzval curvature 匹兹堡场曲 oV0LJ%
pickups 选定 k #1`
plane view 平面视图 [;>zq Ny
point spread function 点扩散函数 _ n-VgP Rn
polynomial 多项式 &{-oA_@
pop-up menu 下拉式选单 )GiFkG
preferences 优先、偏好设定 7\7 Brw4
principal points 主点 m#5|J@]
principal ray 主光线 *G%1_
program 程式 \_*?R,$3Y,
prompt 提示 5}.,"Fbr
pupil aberration 瞳孔像差 bE7(L
$UF
R n/9 LRZD|w
radial 径向 D..{|29,:
radial energy distribution 径向能量分布 AijPN
radius of curvature 曲率半径 u)q2YLK8
ray analysis 光线分析 p56KS5duI.
ray fans 光扇 .4S^n P
ray trace 光束觅迹 }};j2
Rayleigh range Rayleigh 范围 w0a+8gexi
read-only 唯读 SY!`a:I t
reference ray 参考光线 {
4_I7r
reference sphere 参考球 }aHB$}"!
reference surface 参考（镜）面 #}[S j-Vp
reflecting surface 反射镜面 &^CL] &/
refractive index 折射率 [?|l X$<
report graphics 报告图 tJ?qcT?
return coordinates 回溯座标 2 pM
S
" ?2
segittal ray 弧矢光束、纬线 p6&LZ=tL3
Seidel aberration 席德耳像差 p0}+071o%
Selfoc zh#OD{
「set object point」command SOP指令 X_-Hrp!h
sign convention 符号惯例 p^pQZ6-
singlet 单透镜 Nt`F0
9S
SmartCell 精灵夹格 &.cGj @1!J
solid model 立体模型、固体模型 Ct =E;v7}
solves 求解 IEno.i\
source 光源 )V[w:= *
special aperture 特殊孔径 c t2_N
spherical aberration 球（面像）差 mr{k>Un\
spot diagram analysis 斑点图分析 ++J Bbuzj!
spot size 斑点尺寸、成像点 hQg,#r(JE4
spreadsheet buffer 试算表暂存区 ~c O?S2!W
star command 星指令 +Bt LyQ
Strehl ratio O Ey:#9<'
sag 凹陷 )[y!m9 Vn
submenu 副选单 {a+Fx}W
subroutine 副程式 /ctaAQDUh\
surface data spreadsheet 面数据试算表 i GEQXIr3
T \28b_,i+
text edit 文字编辑 \jF" nl
text edit window 文字编辑视窗 r
48;_4d)D
text window 文字视窗 7})!>p )
text output 文字输出 eLDL "L
thermal 温度 .v
#0cQX+.
thickness 厚度 jt'Y(u]2
third-order aberration 第三阶像差 3 &a*]
tilt 歪斜、倾斜 n3HCd- z
tolerence 公差， 容忍度 c"%_]7
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 V\k5h
toolbar icons 图形按钮 2#$}yP~
triplet lens 三透镜组 T 9<H%iF
U $.r}g\43P
units 单位 d FI.`pB
update 更新 bbQ 10H
user-defined definitions 使用者定义 Gpxb_}P
V PoBu kOv
variables 变数 k"DQbUy0L
variables spreadsheet 变数试算表 W{$+mow7S
W
FM;;x(sg
waist, Gassian beam 光腰 ~Me&cT8
Walker G
+nY}c
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 =C G!"&T
wavefront 波前 @
@3)D%h
wavelengths 波长 xy z\;3
wavelength spreadsheet 波长试算表 6gg# Z
X v:J.d5
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 % b>y
Z $:-= >
zoom 缩放 pxCGE[@`
zoom pickup 缩放选定 0+2Matk>.
zoom system 放大系统
|
|
