首页 -> 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题
光行天下 -> 光学设计及经验 -> 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [点此返回论坛查看本帖完整版本] [打印本页]

munix 2008-12-16 21:38

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 j[m_qohd7  
A "}'8`k+d  
abberation 像差 r 1l/) ;  
abberation command 像差指令 `N|U"s;  
afocal 聚焦 }@rg5$W  
allowable value 允许值 6m, KL5>W  
angle of incidence 入射角 \A'|XdQ  
angular magnification 角放大率 /RJ6nmN@}  
aperture 孔径 Qq,i  
aperture checking 孔径检查 OYszW]UMg  
aperture coordinate 孔径座标 W"b&M%y|  
aperture division in PSD 孔径分隔  _DPB?)!x  
aperture stop 孔径阑 L;1$xI8tx  
aplantic 等光程 Ss@u,`pr  
aplantic ray aiming 等光程描光法 %XEKhy  
arguments 变数 >\|kJ?h  
asphere 非球面 rxs~y{ Xi  
assignment commands 分配型指令 `y8 ?=  
astigmatism 像散 w?]ZU-  
auxiliary data command 辅助数据指令 5cyddlaat  
axial ray 轴光束 X+]L-o6I2  
B j3*M!fM9  
base coordinate 基轴座标 7ei>L]gm%  
C ;;EDN45  
catalog 目录 p{iG{  
cavity 共振腔 "rme~w Di  
CCL w)45SZ.  
chief ray 主光线 k1ipvKxp:8  
chromatic aberration 色像差 8q]J;T  
Clipboard 5SoZ$,a<e  
collimating 准直 vOos*&  
coma 慧差 ,sO:$  
command 指令 i0k+l  
configurations 结构 5h_<R!jA  
configurations data 结构数据 vS7/~:C  
configurations data input module 结构数据输入模组 |HrM_h<X  
configurations data routine 结构数据程式 a$w},= `E  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 =?= )s  
configuration file 结构档案 kP7a:(P_g  
configurations function 结构函数 +68+PhHF  
configurations number 结构号码 W3^zIj  
configurations parameter 结构参数 v#RW{kI  
conic constant 锥形常数 V -q%r  
conical surface 圆锥镜面 F0@Qgk]\  
conjugates 共轭 1|o$X  
coordinates 座标 6exRS]BI  
curvature 曲率 k1wCa^*gc  
curvature radius 曲率半径 %4j&H!y-w;  
cylindrical lenses 柱形透镜 _Ny8j~  
D ! mm5I#s  
database 资料库 Ds {{J5Um%  
data command 数据指令 dSwm|kIa  
decenter 偏心 N*~_\x  
default 内定、预定 BR;QY1  
definitions 定义 Iph3%RaE  
dialog boxes 对话框 8O;Vl  
diffraction 绕射 GP* +  
diffraction calculation 绕射计算 bFSlf5*H  
diffraction limit 绕射极限 ,*7H|de7   
diffractive surface 绕射镜面 2-~a P  
diode 二极体 N;<//,  
direction cosine 方向余弦 \ZS\i4  
directory 子目录 JL.5QzA  
dispersion 色散 Yrpxy.1=F5  
distortion 畸变 Wdo#?@m  
double Gauss lens 双高斯透镜 wa" uFW  
doublet 双透镜 )7W6-.d  
echo preference 回覆设定 U| 8[#@r  
edge thickness 边缘厚度 )%s +?  
edit 编辑 )!cI|tovs  
editor 编辑器 =HMmrmz:  
element 元件 Xem 05%,  
entrance beam radius 入射光束半径 F+Z2U/'a  
entrance pupil 入射瞳孔 N<(HPE};  
environment 环境 kBbl+1{H  
error function 误差函数 _ENuwBYW-  
error message 错误讯息 27>a#vCT  
exit pupil 出射瞳孔 =N_,l'U\^  
F aM$\#Cx  
fiber 光纤 4YLs^1'TG0  
field 场 >\Z R*CS  
field angle 场角 }kE87x'  
field points 场点 |6%.VY2b  
field sag 场凹陷 ZW*n /#GUC  
field curvature 场曲 XvskB[\  
fifth-order aberration 第五阶像差 L~dC(J)@ZI  
f-number 焦数 |z~LzSJv  
ractional coordinates 比例座标 ^Gq5ig1rxy  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 5[4Z=RP  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ^YKy9zkTl  
G RZO5=L9E  
Gaussian beam 高斯光束 f jI#-  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 fYBH)E  
geometric 几何 x l0DN{PG  
geometric energy distribution 几何能量分布 J{Tq%\a3  
geometric spot size 几何斑点 yG&2UqX  
glass 玻璃 r~8;kcu7  
glass catalog 玻璃目录 [9V]On  
global coordinates 大域座标 w(B H247`  
global edit 全域编辑 /s c.C  
gradient index 梯度变率折射率 B,_`btJh  
gradient lens 梯度透镜11-21 qX$u4I!,  
graphics window 图形视窗 LmQ/#Gx  
grating 光栅 xQu eE{  
group 群组 xMI+5b8  
H .0|=[|  
help system 求助系统 )`8pd 7<.  
holograms 全像 r7 VXeoX  
I ([ dT!B#aH  
image analysis 影像分析 3bs4mCq  
image height 像高 :EZQ'3X  
image plane 像平面 Ftv8@l  
image quality 影像品质 sG,+  
image space 像空间 H9` f0(H  
image surface 像面 9s`/~ a@  
interative design 互动式设计 M=y0PCD  
interferograms 干涉图 * OsU Y=;  
invariant 不变量 '<@=vGsye  
L &Y7C0v  
Lagrancge multipliers ^Y04qeRd  
laser 雷射 *Oo &}oAj  
lateral color 横向色差 e*]r  
lens catalog 透镜目录 9<s4yZF@x  
lens data 透镜数据 RY=1H  
light pipe 光管 !@g)10u  
local coordinates 区域座标 5HlWfD  
M 5PZN^\^  
magnification 放大率 x*}bo))hb  
main menu 主选单 ?a.+j8pbGg  
main windows 主视窗 |}[nH>  
marginal ray 边缘光束 EO)%UrWnC  
menus 选单 _+w/ pS`M  
mirror 反射镜 7Kf}O6nE  
modify 修正、校正 cDV ^8 R  
meridional plane 子午平面 /#S>sOg2xq  
meridional ray 子午光线 8o-bd_  
merit function 优值函数 :b/jNHJU  
message area 讯息区 $-vo}k%M  
mode 模式 ,EEPh>cXc  
model 模型、模式 o a<q/  
modules 模组 8#LJ*o  
movies 影片 uQeu4$k!  
MTF 调变转换函数 'Qn~H[$/p  
N .q;ED`G  
Normalized 归一化 .ve *Vp  
O zAScRg$:?  
object 物体 !.Zt[g}  
object coordinate 物座标 -5>NE35Cto  
object distance 物距 l1+[  
object height 物高 G&9#*<F$c  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 \ijMw  
object space 物空间 ?o[L7JI  
obstruction 挡板 %_gho  
off-axial ray 离轴光束 S~F`  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 )\ 0F7Z  
operating conditions 操作环境 5/I_w0  
operational commands 操作型指令 !3}deY8;#  
operand 运算元 j9y3hQ+q  
operands spreadsheet 运算元试算表 -50AX1h31:  
optimization 最佳化 ;IZ?19Q  
P OXhAha`R  
paraxial aberration 近轴像差 kA#vByf`v  
paraxial approximation 近轴近似 d"T Ht}  
paraxial color 近轴色差  6sxz_f  
paraxial constants 近轴常数 \7Cg,Xn  
paraxial data 近轴数据 ~&VN_;j_  
paraxial focus 近轴焦点 83iCL;GS=  
paraxial height 近轴高度 2x} 6\t  
paraxial image plane 近轴像面 ,M6ZZ* ,e  
paraxial optics 近轴光学 (> "QVxr  
paraxial property 近轴特性 ]/dVRkZeAE  
paraxial ray 近轴光束 kE)!<1yy2  
paraxial ray aiming 近轴描光法 sbsu(Sz+  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 .BZVX=x  
parabola surface 抛物面 "{BqtU*.  
peak to valley 峰对谷 Ax<\jW<  
perfect lens 完美透镜 mLwY]2T"  
Petzval lens 匹兹堡透镜 d'HOpJE  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 (M t5P  
Petzval radius 匹兹堡半径 d@kc[WLD^  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ,4@|1z{bfm  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 N:BL=} V  
pickups 选定 ,=%nw]:  
plane view 平面视图 1'KishHK=  
point spread function 点扩散函数 :Jxh2  
polynomial 多项式 Z=$  T1|  
pop-up menu 下拉式选单 }NmNanW^  
preferences 优先、偏好设定 45+{nN[  
principal points 主点 ;e s^R?z  
principal ray 主光线 t/p $  
program 程式 grcbH  
prompt 提示 }GZbo kWg.  
pupil aberration 瞳孔像差 1;r69e  
R :#X[%"g.  
radial 径向 lF4u{B9DM  
radial energy distribution 径向能量分布 zQ8!rCkg4  
radius of curvature 曲率半径 3fkk [U  
ray analysis 光线分析 +V8b  
ray fans 光扇 ;5S}~+j  
ray trace 光束觅迹 lpC @I^:  
Rayleigh range Rayleigh 范围 le .'pP@  
read-only 唯读 1Ix3i9  
reference ray 参考光线 XB\zkf_}Xc  
reference sphere 参考球 'ZHdV,dd  
reference surface 参考（镜）面 ]> G&jd7  
reflecting surface 反射镜面 X[hM8G  
refractive index 折射率 !~ rt:Z  
report graphics 报告图 LI W*4r!  
return coordinates 回溯座标 }DIF%}UK\  
S $:vkX   
segittal ray 弧矢光束、纬线 9]yW_]P  
Seidel aberration 席德耳像差 Fr:5$,At7-  
Selfoc =nRuY '  
「set object point」command SOP指令 +!O- kd  
sign convention 符号惯例 's%q  
singlet 单透镜 %'ZN`XftG  
SmartCell 精灵夹格 hC<14  
solid model 立体模型、固体模型 $k0H9_  
solves 求解 Sp?NfJ\Ie  
source 光源 (FVX57  
special aperture 特殊孔径 cyF4iG'M,y  
spherical aberration 球（面像）差 La,QB3K/  
spot diagram analysis 斑点图分析 h4`9Cfrq,  
spot size 斑点尺寸、成像点 Zhi})d3l  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 v3^|"}\q5  
star command 星指令 $@uU@fLB  
Strehl ratio 49h0^;xlo:  
sag 凹陷 !: us!s  
submenu 副选单 Z9 w:&oa@  
subroutine 副程式 +Ui_ O  
surface data spreadsheet 面数据试算表 z hsx &  
T &RY)o^g[4  
text edit 文字编辑 R@`rT*lJ  
text edit window 文字编辑视窗 a6nlt? 1?D  
text window 文字视窗  s>[{}7ca  
text output 文字输出 []}N  
thermal 温度 `wO}Hz  
thickness 厚度 Mg? L-C  
third-order aberration 第三阶像差 Z)9R9s  
tilt 歪斜、倾斜 }~I|t!GL  
tolerence 公差， 容忍度 Ft-6m%  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 C0m\SNR  
toolbar icons 图形按钮 TOT PzB  
triplet lens 三透镜组 ~j& ?/{7I  
U '2v f|CX  
units 单位 VifmZ;S@Y  
update 更新 X"/~4\tJ"  
user-defined definitions 使用者定义 JAP (|  
V uqZ3Hyb  
variables 变数 EXbTCT}`x  
variables spreadsheet 变数试算表 "tR}j,=S:D  
W F(4yS2h(  
waist, Gassian beam 光腰 3M N  
Walker r+\/G{+=}  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 =5s$qb?#  
wavefront 波前 lB:l)!]||=  
wavelengths 波长 ]|LgVXEpx  
wavelength spreadsheet 波长试算表 CeW7Ym  
X K51fC4'{  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 hyu}}0:  
Z UR:n5V4  
zoom 缩放 e,Zv]Cym  
zoom pickup 缩放选定 MSYN1  
zoom system 放大系统
munix 2008-12-16 21:40
希望有所帮助!!!
zj01211984 2009-04-25 15:50
有不懂的就回來看看！
fayezh 2012-01-01 10:31
zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  |vT=Nnu  
SmvwhX  
同意。 '%$-]~   
6d(b'S^  
CCL?
jdgx0801 2013-05-11 20:11
谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊
查看本帖完整版本: [-- 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 --] [-- top --]

Copyright © 2005-2025 光行天下 蜀ICP备06003254号-1 网站统计