| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 -V VJf5/
A oUG!=.1}K5
abberation 像差 c-gpO|4>
abberation command 像差指令 cczV}m 2)
afocal 聚焦 xgV(0H}Mf
allowable value 允许值 5fqQ;r
angle of incidence 入射角 01/yog
angular magnification 角放大率 c^s%t:)K
aperture 孔径 1 /dy@'
aperture checking 孔径检查 8)
1+j>OQ
aperture coordinate 孔径座标 |E#+X
aperture division in PSD 孔径分隔 WY 'QhieH
aperture stop 孔径阑 ql_GN[c/
aplantic 等光程 b6y/o48
aplantic ray aiming 等光程描光法 u~y0H
arguments 变数 *8?0vkZZ2
asphere 非球面 m^M sp:T,
assignment commands 分配型指令 /$NZj" #
astigmatism 像散 0v /}W(
auxiliary data command 辅助数据指令 9yt)9f
axial ray 轴光束 B(TE?[ #
B jj$D6f/mOG
base coordinate 基轴座标 RAps`)OR?
C VA^yv1We
catalog 目录 _2N7E#m" S
cavity 共振腔 y>YQx\mK
CCL mOQN$d [
chief ray 主光线 ^<
o"3?
chromatic aberration 色像差 ,K yG^;Riy
Clipboard Zj]jE%AT
collimating 准直 `C +>PCO
coma 慧差 !: <(p
command 指令 f;7I{Z\<
configurations 结构 "0ZBPp1q
configurations data 结构数据 'W2 B* *}
configurations data input module 结构数据输入模组 B
!}/4 "
configurations data routine 结构数据程式 u{ +z?N
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 gfY1:0
configuration file 结构档案 @j/|U04_ Z
configurations function 结构函数 [W#M(`}D
configurations number 结构号码 < bbC &O\
configurations parameter 结构参数 9J
$"Qt5;6
conic constant 锥形常数 E[8R
)xC@
conical surface 圆锥镜面 f+xhS,iDR
conjugates 共轭 ( +w>hCI
coordinates 座标 ,N`cH \
curvature 曲率
e#/SFI0m
curvature radius 曲率半径 9H6%\#rw
cylindrical lenses 柱形透镜 +IkL=/';#
D -Y=o
database 资料库 sJ
!<qb5 !
data command 数据指令 "gCqb;^
decenter 偏心 J% mtlA
default 内定、预定 3 1> $;"
definitions 定义 ] QJWqY
dialog boxes 对话框 J'H}e F`
diffraction 绕射 )@,zG(t5;
diffraction calculation 绕射计算 Wn kI i,<
diffraction limit 绕射极限 dtDT^~
diffractive surface 绕射镜面 r;C
BA'Z
diode 二极体 dum(T
direction cosine 方向余弦 j
: $Ruy
directory 子目录 Ak'=/`+ p
dispersion 色散 #x|IEjoa
distortion 畸变 &s>E~M0+J
double Gauss lens 双高斯透镜 E# U AC2Q
doublet 双透镜 ucwUeRw,
echo preference 回覆设定 (ibj~g?U,
edge thickness 边缘厚度 +{dJGPoY]p
edit 编辑 *< ?~
editor 编辑器 ?Zv>4+Y'
element 元件 )r|Pm-:A{
entrance beam radius 入射光束半径 nSR<( -j!
entrance pupil 入射瞳孔 iR39lOr
environment 环境 UJ^MS4;I3
error function 误差函数 )~LqB h
error message 错误讯息 z\zqmW6
exit pupil 出射瞳孔 2Cgq&\wS
F \{K~x@`
fiber 光纤 og) f?4
field 场 oa
q!<lI
field angle 场角 $s,Az_bs
field points 场点 l1uv]t <
field sag 场凹陷 I\WBPI
field curvature 场曲 kBr?Q
fifth-order aberration 第五阶像差 ';iLk[
f-number 焦数 Jnl#d0)
-
ractional coordinates 比例座标 x4^* YZc$,
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 7:Be.(a
Fresnel surface 菲涅耳镜面 q2}6lf,J
K
G Dxp.b$0t
Gaussian beam 高斯光束 <F6LC_
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 -*AUCns#
geometric 几何 {O"N2W
geometric energy distribution 几何能量分布 MNWuw;:v
geometric spot size 几何斑点 <4,LTB]9-
glass 玻璃 O&@pi-=o
glass catalog 玻璃目录 <
s1
global coordinates 大域座标 f*E#E=j
global edit 全域编辑 8;G uJP\
gradient index 梯度变率折射率 dk[MT'DV
gradient lens 梯度透镜11-21 W~Ae&gcn#
graphics window 图形视窗 *)xjMTJ%
grating 光栅 +5xk6RP
group 群组 gq~6 jf>
H eccJt
help system 求助系统 kpLx?zW--q
holograms 全像 o|bm=&f
I vH)V\V
image analysis 影像分析 a*bAf'=
image height 像高 /?_5!3K J
image plane 像平面 (y!V0iy]
image quality 影像品质 AoFxh o
image space 像空间 h ;JO"J@H
image surface 像面 ;q &2$Mb
interative design 互动式设计 %Gc)$z/Wd
interferograms 干涉图 : @]%n~x
invariant 不变量 9? .
L @D+2dT0[M
Lagrancge multipliers 'wd&O03&
laser 雷射 L yNLz
m5
lateral color 横向色差 ?*dt JL
lens catalog 透镜目录
"U o~fJ
lens data 透镜数据 .)[0yW &
light pipe 光管 0.z\YTZ9
local coordinates 区域座标 D V=xqC6}
M :e!3-#H
magnification 放大率 ,ocAB;K
main menu 主选单 +Z1y1%a
main windows 主视窗 a K5O0`
marginal ray 边缘光束 1 ;"DIsz@d
menus 选单 v!6IH
mirror 反射镜
kAnK1W>
modify 修正、校正 ]%ey rbU
meridional plane 子午平面 e=sV>z>
meridional ray 子午光线 0 + 3{fD/
merit function 优值函数 ?G<.W [3
message area 讯息区 +V9<ug6 T
mode 模式 :)DvZx HE@
model 模型、模式 BI :O?!:9)
modules 模组 Y^-D'2P]P
movies 影片 |<!xD
iB
MTF 调变转换函数 E@CK.-N|
N 8Bwm+LYr-
Normalized 归一化 ,KFF[z
O /4{IxQk
object 物体 &@fW6},iW
object coordinate 物座标 l
dw!G/
object distance 物距 x9 i^ _3Z
object height 物高 ,u^%[ejH
object numerical aperture 物空间的数值孔径 ? F/)<r
object space 物空间 s}g3*_"
obstruction 挡板 <m0m8p"G
off-axial ray 离轴光束 ; fxrOfb
OPD（Optical Path Difference） 光程差 *yqke<o9)
operating conditions 操作环境 Hh`HMa'q
operational commands 操作型指令 O6$n VpD3
operand 运算元 <8YIQA
operands spreadsheet 运算元试算表 5
[X, ?
optimization 最佳化 +Y"HbNz
P S t;@ZV
paraxial aberration 近轴像差 +6Ye'IOG
paraxial approximation 近轴近似 Ws;X;7tS
paraxial color 近轴色差 ]/{iIS_
paraxial constants 近轴常数 _WN\9<
paraxial data 近轴数据 Y{g[LG`U
paraxial focus 近轴焦点 }S 6h1X
paraxial height 近轴高度 {-1N@*K
paraxial image plane 近轴像面 q]#j,}cN9
paraxial optics 近轴光学 :uB(PeAv*
paraxial property 近轴特性 K96N{"{iI%
paraxial ray 近轴光束 *QA{xvT
paraxial ray aiming 近轴描光法 f6`W(OiE
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 Rh%C$d(
parabola surface 抛物面 'c# AGi9
peak to valley 峰对谷 `*y%[ J,I#
perfect lens 完美透镜 x{9$4 d
Petzval lens 匹兹堡透镜 z C 7 b
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 l`r O)7
Petzval radius 匹兹堡半径 C@!b d+ '
Petzval ratio 匹兹堡比例 y/; DA=
Petzval curvature 匹兹堡场曲 V0!kvIv
pickups 选定 oQK, #>rv
plane view 平面视图 p
Cgm!t?/
point spread function 点扩散函数 'RZ0,SK'
polynomial 多项式 N14Q4v-*x
pop-up menu 下拉式选单 GC7W7B
preferences 优先、偏好设定 2[i(XG{/
principal points 主点 3u/ GrsF
principal ray 主光线 f U |4^p)
program 程式 wo9`-o6
prompt 提示 h(p c GE
pupil aberration 瞳孔像差 #@m6ag.
R H^<?h6T
radial 径向 uoTc c|Kc
radial energy distribution 径向能量分布 C=(~[ Y
radius of curvature 曲率半径 z[l_<`J$9
ray analysis 光线分析 =Y*zF>#lP
ray fans 光扇 TecWv@.
ray trace 光束觅迹 ce7 $#
# f
Rayleigh range Rayleigh 范围 &n]]OPo
read-only 唯读 TGuCIc0B{
reference ray 参考光线 wU-Cb<^
reference sphere 参考球 }c=YiH,o
reference surface 参考（镜）面 zQoJ8 i>
reflecting surface 反射镜面 /$^SiE +N
refractive index 折射率 R0e!b+MZ.
report graphics 报告图 )}@Z*.HZL
return coordinates 回溯座标 )i[K1$x2
S X0 ]Se(
segittal ray 弧矢光束、纬线 Ls'8
Seidel aberration 席德耳像差 z vwv7JtB
Selfoc &/?OP)N, }
「set object point」command SOP指令 ) k Ij Z
sign convention 符号惯例 MbeK{8~E%l
singlet 单透镜 `KUL 4) g~
SmartCell 精灵夹格 ,.AXQ#~&`
solid model 立体模型、固体模型 \`W8 #fob
solves 求解 jvhD_L/
source 光源 ;iz3Bf1o
special aperture 特殊孔径 83F]d+n
spherical aberration 球（面像）差 tG[v@-O
spot diagram analysis 斑点图分析 Ct]? /
spot size 斑点尺寸、成像点 \O)u' Bu
spreadsheet buffer 试算表暂存区 uTrQ<|}#
star command 星指令 m5 l&
Strehl ratio ^_/gM[H .
sag 凹陷 = Q"(9[Az
submenu 副选单 at( gem
subroutine 副程式 +/r h8?
surface data spreadsheet 面数据试算表 kfq<M7y
T T#a6X;9P
text edit 文字编辑 lHO.pN `2
text edit window 文字编辑视窗 caZEZk#r;
text window 文字视窗 ,irc=0M(
text output 文字输出 A:*$r Hbzl
thermal 温度 v1$ }JX
thickness 厚度 tDtqTB}
third-order aberration 第三阶像差 zKGr(9I
tilt 歪斜、倾斜 t![972.&
tolerence 公差， 容忍度 9`!#5i)VU8
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 lr$,=P`
toolbar icons 图形按钮 vqo ~?9z[e
triplet lens 三透镜组 aZCxyoh +
U a KIS%M#Y
units 单位 |`Be(
update 更新 'Me(qpsq
user-defined definitions 使用者定义 w D SSgk
V >HRLL \u9
variables 变数 _#w5h X cu
variables spreadsheet 变数试算表 L>!MEMqm
W Hr/J6kyB)
waist, Gassian beam 光腰 mWuhXY^Q
Walker 'h 7n}
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 f0g&=k{OD
wavefront 波前 Co`: D
wavelengths 波长 +'UxO'v3]
wavelength spreadsheet 波长试算表 }TU2o3Q
X uU1q?|4
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 WiFZY*iu5
Z _RX*Ps=
zoom 缩放 b2YOnV
zoom pickup 缩放选定 s_7 6)7
zoom system 放大系统
|
|
