| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 J% n#uUs
A {~w( pAx
abberation 像差 / nsBUM[;
abberation command 像差指令 HEAW](s
afocal 聚焦 & n6L;y-
allowable value 允许值 <-fvYer
angle of incidence 入射角 'HJ+)[0X*
angular magnification 角放大率 ycSGv4
)
aperture 孔径 b RrS d:e
aperture checking 孔径检查 Na@; F{
aperture coordinate 孔径座标 JZ+6)R
aperture division in PSD 孔径分隔 w>8kBQ?b
aperture stop 孔径阑 v9FR
aplantic 等光程 [V qiF~o,
aplantic ray aiming 等光程描光法 'n>44_7 L
arguments 变数 4f~sRubK
asphere 非球面 EZ:?
(|h
assignment commands 分配型指令 pJs`/
astigmatism 像散 8EMBqhl
auxiliary data command 辅助数据指令 ZZZ`@pXm;
axial ray 轴光束 tQRbNY# }Z
B ~5h4 Gy)
base coordinate 基轴座标 o tfmM]f
C ]*'_ a@h
catalog 目录 ]f?r@U'AS|
cavity 共振腔 xQU//kNL
CCL bq) 1'beW
chief ray 主光线 I'^XEl?
chromatic aberration 色像差 4n@> g W
Clipboard Q)BSngW+
collimating 准直 EpKZ.lCU
coma 慧差 $y,KDR7^
command 指令 65JG#^)KaX
configurations 结构 j,;f#+O`g
configurations data 结构数据 X lIt g\R
configurations data input module 结构数据输入模组 AZE%fOG<i
configurations data routine 结构数据程式 H\n6t -l
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 vea{o 35!
configuration file 结构档案 *3E3,c8{A
configurations function 结构函数 jA;b2A]G
configurations number 结构号码 8+dsTX`|S
configurations parameter 结构参数 n0gjcD HQ
conic constant 锥形常数 `GBJa k
conical surface 圆锥镜面 a%BC{XX
conjugates 共轭 w'A *EWO
coordinates 座标 |f$ws R`&
curvature 曲率 =,q/FY:
curvature radius 曲率半径 pfIK9>i
cylindrical lenses 柱形透镜 A'7Y{oPHX
D Gey-8
database 资料库 PX_9i@ZG
data command 数据指令 :h( 3Ep
decenter 偏心 ~Q
Q1ZP3
default 内定、预定 Rf8ZH
definitions 定义 1 oKY7i$
dialog boxes 对话框 t Dah@_
diffraction 绕射 S
LeA,T
diffraction calculation 绕射计算 m <z? 6VC
diffraction limit 绕射极限 H1%o)'Kut4
diffractive surface 绕射镜面 +mD; \iW]
diode 二极体 E #Ue9J
direction cosine 方向余弦 D 4(73
directory 子目录 w5 s&Ws
dispersion 色散 ujE~#b}X
distortion 畸变 YU 0pWM
double Gauss lens 双高斯透镜 EZ/_uj2&SN
doublet 双透镜 e 2N F.
echo preference 回覆设定 *y|w9 r p
edge thickness 边缘厚度 F=5vA v1
edit 编辑 tj0 0xYY
editor 编辑器 ; nbEV2Y<
element 元件 GHLnwym
entrance beam radius 入射光束半径 7b-[# g
entrance pupil 入射瞳孔 tC$+;_=+F
environment 环境 >
2/j
error function 误差函数 <3tf(?*,k]
error message 错误讯息 /Us+>vg!
exit pupil 出射瞳孔 8KigGhY'ms
F r/0 #D+A
fiber 光纤 :N^B54o%6
field 场 ;,TT!vea
field angle 场角 FMn|cO.vEP
field points 场点 ]Hi1^Y<
field sag 场凹陷 kO^
field curvature 场曲 i@WO>+iB
fifth-order aberration 第五阶像差 y 6sY?uu
f-number 焦数 W^ask[46R
ractional coordinates 比例座标 X"g, QqDD
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 s5{H15
Fresnel surface 菲涅耳镜面 xDekC~ Zq
G H3d |eO4+W
Gaussian beam 高斯光束 hHcevSr
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 _}']h^@ Z
geometric 几何 d/*EuJYin<
geometric energy distribution 几何能量分布 j+/EG^*/
geometric spot size 几何斑点 %Gu=Dkz
glass 玻璃 c<cYX;O
glass catalog 玻璃目录 Yu&\a?]\2
global coordinates 大域座标 RN1KM
global edit 全域编辑 R*LPwJuv
gradient index 梯度变率折射率 _3f/lG?&-
gradient lens 梯度透镜11-21 rc%*g3ryLG
graphics window 图形视窗 T} XJFV
grating 光栅 r[kH VT8
group 群组 Sqmjf@o$>
H [tt_>O
help system 求助系统 DX3jE p2
holograms 全像 MfLus40;n
I a G@GJ@w
image analysis 影像分析 l`0JL7
image height 像高 G~*R6x2g
image plane 像平面 436SIh
image quality 影像品质 r`u 9MJ*
image space 像空间 5HvYy
*B/
image surface 像面 {EU]\Mp0j
interative design 互动式设计 x 5U; i
interferograms 干涉图 Wk-. dJ
invariant 不变量 T~}g{q,tR
L aM8z_j!!u
Lagrancge multipliers l`JKQ k
laser 雷射 <_bGV
lateral color 横向色差 K~5(j{Kb8
lens catalog 透镜目录 MI8c >5?
lens data 透镜数据 =`gFwH<
light pipe 光管 1 EV0Y]T1
local coordinates 区域座标 kwt;pxp i
M CFY4PuI"!
magnification 放大率 cetlr
main menu 主选单 J/ vcP
main windows 主视窗 j z&= 8
marginal ray 边缘光束 !:g\F e]
menus 选单 SS,'mv
mirror 反射镜 _&@cU<bdee
modify 修正、校正 ooYs0/,{
meridional plane 子午平面 oX/#Mct{s
meridional ray 子午光线 U.W Mu%
merit function 优值函数 etP`q:6^c
message area 讯息区 0R,Y [).U
mode 模式 [vCZD8"Y8
model 模型、模式 kRz qgVr%
modules 模组 xoE,3Sn
movies 影片 + n 8,=}
MTF 调变转换函数 0 j 'k%R[l
N 1
7hXg"B
Normalized 归一化 ]b&qC
(
O -32.g \]
object 物体 :4238J8
object coordinate 物座标 T=cb:PD{%
object distance 物距 ><;.vP
object height 物高 gi\UNT9x
object numerical aperture 物空间的数值孔径 j%*<W> O
object space 物空间 t4iV[xl3F
obstruction 挡板 LGVGr
off-axial ray 离轴光束 jCt[I5"+z
OPD（Optical Path Difference） 光程差 *_yp]z"
operating conditions 操作环境 K~z9b4a>
operational commands 操作型指令 ds
QGj&
operand 运算元 X _I.f6v{
operands spreadsheet 运算元试算表 zB{be_Tw
optimization 最佳化 m=I A/HOR^
P x "PMi[4
paraxial aberration 近轴像差 gB#$"mq,
paraxial approximation 近轴近似 ch}( v'xv(
paraxial color 近轴色差 TWQ{,
B
paraxial constants 近轴常数 K fNR)
paraxial data 近轴数据 JE+{Vx}
paraxial focus 近轴焦点 L_7-y92<W
paraxial height 近轴高度 i+.b R.WO
paraxial image plane 近轴像面 V|dKKb[Lve
paraxial optics 近轴光学 5 % aT
paraxial property 近轴特性 W?auY_+P
paraxial ray 近轴光束 <^j W
paraxial ray aiming 近轴描光法 jvos)$;L-
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 [kq+a] q
parabola surface 抛物面 %"RgW\s[R
peak to valley 峰对谷 ! .k
perfect lens 完美透镜 !ly]{DTmm
Petzval lens 匹兹堡透镜 +2]{% =
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 F%QVn .
Petzval radius 匹兹堡半径 rru `% ~'O
Petzval ratio 匹兹堡比例 I"+;L4o `
Petzval curvature 匹兹堡场曲 Cp ICb9w
pickups 选定 =Wk!mGc
plane view 平面视图 e c`3Qw
point spread function 点扩散函数 r &ex<(I{
polynomial 多项式 x:Kca3p v_
pop-up menu 下拉式选单 3AD^B\<gB
preferences 优先、偏好设定 ;HaG-c</
principal points 主点 2 1U,!
principal ray 主光线 8[;U|SR"
program 程式 ve / Q6j{
prompt 提示 nPUq+cXy]C
pupil aberration 瞳孔像差 Lw.N3!e[
R G l*C"V
radial 径向 t=ry\h{Pc
radial energy distribution 径向能量分布 e] {X62]
radius of curvature 曲率半径 Fu (I<o+T-
ray analysis 光线分析 p68)
0
ray fans 光扇 PRCr7f
ray trace 光束觅迹 `W [oLQ
Rayleigh range Rayleigh 范围 %+9Mr ami
read-only 唯读 8a1G0HRQ
reference ray 参考光线 ,Tyh ._sa
reference sphere 参考球 %-:6#b z
reference surface 参考（镜）面 _dq.hW7
reflecting surface 反射镜面 !W8'apG&[
refractive index 折射率 kqA`d
report graphics 报告图 HtIM 8z#/
return coordinates 回溯座标 A:ef}OCL
S p]#%e0
segittal ray 弧矢光束、纬线 .)mw~ 3]
Seidel aberration 席德耳像差 T ;} pMRd%
Selfoc ?ei7jM",
「set object point」command SOP指令 q $s0zqV5
sign convention 符号惯例 *, o)`
singlet 单透镜 8<6;X7<-
SmartCell 精灵夹格 7@rrAs-"Z
solid model 立体模型、固体模型 Jh[fFg]
solves 求解 avk0pY(n
source 光源 $3%EKi
special aperture 特殊孔径 6kKIDE X
spherical aberration 球（面像）差 t1.5hsp
spot diagram analysis 斑点图分析 A=|&N%lP'
spot size 斑点尺寸、成像点 >9|/sH@W
spreadsheet buffer 试算表暂存区 @QMMtfeLj
star command 星指令 z/N~HSh!d
Strehl ratio ueYZM<],
sag 凹陷 1<
;<?
submenu 副选单 }dE0WJcO
subroutine 副程式 T.aY {Y
surface data spreadsheet 面数据试算表 -pc*$oe
T 0AFjO)
text edit 文字编辑 BfIGw
text edit window 文字编辑视窗 4 S@^ym
text window 文字视窗 6`{Y#2T
text output 文字输出 zrG&p Z
thermal 温度 {cKKTDN
thickness 厚度
!5Kv9P79
third-order aberration 第三阶像差 4 ?,N;Q
tilt 歪斜、倾斜 $ T.c>13
tolerence 公差， 容忍度 Yyb y 1
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 N'!a{r F
toolbar icons 图形按钮 -}{c;pT
triplet lens 三透镜组 _bn*B $
U {(A Ys*5
units 单位 /e6 \F7
update 更新 y}5H<ZcXA
user-defined definitions 使用者定义 k 0z2)3L
V vVmoV0kGt
variables 变数 y'pAhdF
variables spreadsheet 变数试算表 [L" (flY(E
W CbA!
waist, Gassian beam 光腰 z'JtH^^Z
Walker ^c!"*L0E
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 iXMs*G cK
wavefront 波前 [&y{z-D>
wavelengths 波长 ]4y Wcnf
wavelength spreadsheet 波长试算表 Qq(/TA0$-
X 6+e@)[l.zc
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 CYmwT>P+*4
Z Tz]t.]!&E
zoom 缩放 9^<t0oY
zoom pickup 缩放选定 lzN\~5 a}
zoom system 放大系统
|
|
