| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 ?T3zA2
A A5S9F8Q/]
abberation 像差 ^HgQ"dD
<
abberation command 像差指令 {pH{SRM)B
afocal 聚焦 (0 /,R
allowable value 允许值 5Ev9u),D+v
angle of incidence 入射角 Dq/_^a/1
angular magnification 角放大率 qjFz} 6
aperture 孔径 5=W z KM
aperture checking 孔径检查 \T `InBbf
aperture coordinate 孔径座标 "1FPe63\*O
aperture division in PSD 孔径分隔 V CSHq&p8
aperture stop 孔径阑 Hbu8gqu
aplantic 等光程 X; lL$
aplantic ray aiming 等光程描光法 t~H'Ugv^
arguments 变数 Jr$,w7tQn@
asphere 非球面 Ls< ";QJc
assignment commands 分配型指令 QkS~~|0EI>
astigmatism 像散 b`){f\#t
auxiliary data command 辅助数据指令 hiq7e*Nsb
axial ray 轴光束 dw#K!,g
B c7UmR?m
base coordinate 基轴座标 4[m})X2(
C >L\$
catalog 目录 *oopdGue
cavity 共振腔 m?'H 7cF R
CCL U_i% @ {
chief ray 主光线 \UA\0p
chromatic aberration 色像差 eG&\b-%
Clipboard d` %8qLIW
collimating 准直 +Z> Y//
coma 慧差 HK&Ul=^VN|
command 指令 nGQc;p5;
configurations 结构 %:2EoX N"
configurations data 结构数据 5p So`)
configurations data input module 结构数据输入模组 p4mi\~ Q
configurations data routine 结构数据程式 POvxZU
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 -FQ!
configuration file 结构档案 701a%Jq_2
configurations function 结构函数 )3K# ${p
configurations number 结构号码 O AJGwm
configurations parameter 结构参数 ~puXZCatN
conic constant 锥形常数 qTSyy=
conical surface 圆锥镜面 $J6 Pv
conjugates 共轭 qE B3Y54+
coordinates 座标 \WS2g"(
curvature 曲率 f@S n1c,Mk
curvature radius 曲率半径 >QyJRMY
cylindrical lenses 柱形透镜 F.{{g pI
D : rxS &5
database 资料库 ` 9;0Y
data command 数据指令 zs/4tNXw
decenter 偏心 mj{B_3b5
default 内定、预定 Dz d[<Qln
definitions 定义
~ 8
>Tb
dialog boxes 对话框 7 ~b=G
diffraction 绕射 Nq]8p =e
diffraction calculation 绕射计算 =MR.*m {
diffraction limit 绕射极限 AWaptw_p*
diffractive surface 绕射镜面 grD[7;1~:)
diode 二极体 h/oRWl0r
direction cosine 方向余弦 MB7UI8
directory 子目录 7Qdf#D G
dispersion 色散 8;PS>9<
distortion 畸变 Cws;6i*=@
double Gauss lens 双高斯透镜 )6+Z9 9w
doublet 双透镜 f^JiaU4 [
echo preference 回覆设定 m(>M P/
edge thickness 边缘厚度 (g" {A
edit 编辑 1O#]qZS}]
editor 编辑器 Sjosb dD
element 元件 vEy0DHEE
entrance beam radius 入射光束半径 Zv]'9,cbk
entrance pupil 入射瞳孔 yq H
environment 环境 V}3 '0
error function 误差函数 )Ehi 8
error message 错误讯息 6jw 9p+.
exit pupil 出射瞳孔 |>^5G@e
F fe!eZiE
fiber 光纤 7M Wd( n-
field 场 -L-#-dK'
field angle 场角 C n"_x
field points 场点 1.9bU/X
field sag 场凹陷 WC T mf8f
field curvature 场曲 ^C=dq(i=[
fifth-order aberration 第五阶像差 ]?<
wUd
f-number 焦数 - -fRh N>
ractional coordinates 比例座标 X<%`
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 D`|8Og
Fresnel surface 菲涅耳镜面 (k^% j
G /^]/ iTg
Gaussian beam 高斯光束 _:N=
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 #fYRsVQ
geometric 几何 eA{ nwtN
geometric energy distribution 几何能量分布 -Oi8]Xw^@y
geometric spot size 几何斑点 {MRXK nm;e
glass 玻璃 Z~0TO-Q
glass catalog 玻璃目录 ^h $^j
global coordinates 大域座标 -uKTEG[
global edit 全域编辑 $u~*V
gradient index 梯度变率折射率 X-=4Z9
gradient lens 梯度透镜11-21 +>&i]x(b
graphics window 图形视窗 9 NGKh3V
grating 光栅 x H\!j
group 群组 85x34nT
H .5" s[(S
help system 求助系统 8(Cs<C!
holograms 全像 A"B#t"
I xfF;u9$;
image analysis 影像分析 pCf9"LLer
image height 像高 7lx"
X0w*m
image plane 像平面 kwXUjn p
image quality 影像品质 3'Hz,qP
image space 像空间 ZEp>~dn;
image surface 像面 ;^T Sla+t+
interative design 互动式设计 fs l
ZJE
interferograms 干涉图 mm9uhlV8
invariant 不变量 O$n W
L ?f$U8A4lp
Lagrancge multipliers "38L ,PW0Z
laser 雷射 =@nE :uto]
lateral color 横向色差 v 8YF+N
lens catalog 透镜目录 6HguZ_jC
lens data 透镜数据 }S$OE))u
light pipe 光管
Y(
local coordinates 区域座标 4(91T
M abAw#X Q8
magnification 放大率 m-qu<4A/U|
main menu 主选单 > ~0~h:M+
main windows 主视窗 b^STegz
marginal ray 边缘光束 U(PW$\l
menus 选单 nQOzKw<j%
mirror 反射镜 !F:mD ZeY
modify 修正、校正 C B`7KK
meridional plane 子午平面 =van<l4b#n
meridional ray 子午光线 B^!-%_q
merit function 优值函数 ^AShy`o^X
message area 讯息区 ]h#QA;
mode 模式 .l hS
model 模型、模式 y^e3Gyk
modules 模组 it-]-=mqb
movies 影片 FWB
*=.A9
MTF 调变转换函数 d-C%R9
N (Hmm^MV)
Normalized 归一化 cV"Ov@_ .k
O op@=0d??
object 物体 Uqz.Q\A
object coordinate 物座标 ]b AVOKm-
object distance 物距 ek. @ 0c
object height 物高 aZ|?i
}
object numerical aperture 物空间的数值孔径 j 7^A%9
object space 物空间 [K@(,/$
obstruction 挡板 bEB2q\|J e
off-axial ray 离轴光束 ?S'aA !/;
OPD（Optical Path Difference） 光程差 <@# g2b
operating conditions 操作环境 ) "?eug}D
operational commands 操作型指令 @`#x:p:
operand 运算元 q`'"+` h
operands spreadsheet 运算元试算表 f ~*7hv\
optimization 最佳化 c3Gy1#f:#2
P %Oo
f/q
paraxial aberration 近轴像差 D^2lb "3
paraxial approximation 近轴近似 6uv~.-T<l
paraxial color 近轴色差 CPL,QVO9
paraxial constants 近轴常数 &]Uo>Gb3!q
paraxial data 近轴数据 #?k</~s6M`
paraxial focus 近轴焦点 m[(_fOd
paraxial height 近轴高度 Ozhn`9L+1!
paraxial image plane 近轴像面 :\ I*_00!
paraxial optics 近轴光学 yf;TIh%)=
paraxial property 近轴特性 2y \ogF
paraxial ray 近轴光束 ,N vX pN
paraxial ray aiming 近轴描光法 p!~1~q6
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 '
tHa5`
parabola surface 抛物面 j>e RV ol
peak to valley 峰对谷 TpwN2 =
perfect lens 完美透镜 ,[T/O\k
Petzval lens 匹兹堡透镜 $5/d?q-ts{
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 _ si 5z
Petzval radius 匹兹堡半径 tHo|8c~ [
Petzval ratio 匹兹堡比例 \E U^`o+
Petzval curvature 匹兹堡场曲 4;W{#jk
pickups 选定 j#2E Q
plane view 平面视图 q*4U2_^.
point spread function 点扩散函数 lz ::6}
polynomial 多项式 :s&dn%5N"
pop-up menu 下拉式选单 _9 t1 aP5
preferences 优先、偏好设定 Cc*R3vHM6
principal points 主点 3^nH>f-Y
principal ray 主光线 #AB5}rPEI
program 程式 'e' p`*
prompt 提示 GB^ `A
pupil aberration 瞳孔像差 m(?{#aaq
R 79c M _O
radial 径向 YvcV801Go
radial energy distribution 径向能量分布 $i6z)]rjg
radius of curvature 曲率半径 $2}# ):`
ray analysis 光线分析 UKZ )Boo
ray fans 光扇 tK .1
*
ray trace 光束觅迹 *!JB^5(H
Rayleigh range Rayleigh 范围 0ug&H El_w
read-only 唯读 |6b~c{bt
reference ray 参考光线 "g #%d
reference sphere 参考球 fqY'Uq$=
reference surface 参考（镜）面 ,c ^nW
reflecting surface 反射镜面 }) P!7t
refractive index 折射率 [`qdpzUp&
report graphics 报告图 ppNMXbXR
return coordinates 回溯座标 Eyjsbj8
S K0_gMi+bR
segittal ray 弧矢光束、纬线 GF8wKx#J
Seidel aberration 席德耳像差 p%&$ %yz$
Selfoc -y$6gC RY
「set object point」command SOP指令 D>7J[ Yxg-
sign convention 符号惯例 c`p '5qz
singlet 单透镜 {ri={p]l
SmartCell 精灵夹格 OR!W3
@
solid model 立体模型、固体模型 pc 0{
solves 求解 v\4<6Z:4
source 光源 _fu <`|kc
special aperture 特殊孔径 &Q;sb I}
spherical aberration 球（面像）差 ~ =iH*AQR
spot diagram analysis 斑点图分析 ; >jEeIlT
spot size 斑点尺寸、成像点 r
*6S1bW
spreadsheet buffer 试算表暂存区 Ze8.+E e
star command 星指令 bTrus SAl
Strehl ratio z8awND
sag 凹陷 Z:7eroZP
submenu 副选单 rvy%8%e?
subroutine 副程式 {9}C U~R
surface data spreadsheet 面数据试算表 W"_<SYV J
T sAqy(oy#M
text edit 文字编辑 `MuX/ [q
text edit window 文字编辑视窗 E5)0YYjHZ
text window 文字视窗 K _YOp1
text output 文字输出 -yc YQ~R
thermal 温度 4jC)"tch
thickness 厚度 =hFY-~U
third-order aberration 第三阶像差 7]zZdqG&p`
tilt 歪斜、倾斜 F c5t,P
tolerence 公差， 容忍度 y4 2 Cg
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 }URdoTOvb
toolbar icons 图形按钮 gAdqZJR%]
triplet lens 三透镜组 ]&]DF Y~n
U gh ?[x.U
units 单位 > B@ c74
update 更新 ?l?l<`sTO
user-defined definitions 使用者定义 q0VAkVHw4
V IJGw<cB]+
variables 变数 15 Mt lb
variables spreadsheet 变数试算表 ^ZQMRNP{r
W Z>g>OPu
waist, Gassian beam 光腰 ~ W8X g)
Walker >lUPOc
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 Ld}?da Pj
wavefront 波前 .6C/,rQ?c
wavelengths 波长 + `k30-<P
wavelength spreadsheet 波长试算表 *
&:_Vgu
X )8W! |
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 8(\}\4G_
Z GT<oYr jU
zoom 缩放 pvyEs|f=%
zoom pickup 缩放选定 e6j1Fa9
zoom system 放大系统
|
|
