首页 -> 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题
光行天下 -> 光学设计及经验 -> 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [点此返回论坛查看本帖完整版本] [打印本页]

munix 2008-12-16 21:38

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 tJm1Q#||  
A #IJ6pg>K  
abberation 像差 c(!pcB8  
abberation command 像差指令 ~y/qm [P  
afocal 聚焦 `trcYmR=k  
allowable value 允许值 +F>erdV  
angle of incidence 入射角 w8#ji 1gX  
angular magnification 角放大率 (-@I'CFd  
aperture 孔径 UlPGB2B  
aperture checking 孔径检查 h dqr~9  
aperture coordinate 孔径座标 F'@ 9kdp  
aperture division in PSD 孔径分隔 U}l=1B  
aperture stop 孔径阑 oq,*@5xV2  
aplantic 等光程 is^5TL%@  
aplantic ray aiming 等光程描光法 &egP3  
arguments 变数 /!60oV4p0  
asphere 非球面 <<-BQ l~  
assignment commands 分配型指令 48{B}j%oU  
astigmatism 像散 P!{J28dj  
auxiliary data command 辅助数据指令 }n +MVJ;dG  
axial ray 轴光束 //bQD>NBO  
B FS*J8)  
base coordinate 基轴座标 +6L.a3&(b  
C 6t'.4SR  
catalog 目录 qV-1aaA  
cavity 共振腔 gm1RQ^n,@.  
CCL dki3(  
chief ray 主光线 H)Z$j&S{  
chromatic aberration 色像差 m]}EVa_I`/  
Clipboard .Vs|&c2im  
collimating 准直 w,X J8+B  
coma 慧差 7UUu1"|a|  
command 指令 3w/z$bj  
configurations 结构 #fXy4iL l  
configurations data 结构数据 q3|SZoN  
configurations data input module 结构数据输入模组 qVvnl  
configurations data routine 结构数据程式 z$VVt ?K  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 V=Z%y$1Bc  
configuration file 结构档案 tv; ?W=&P  
configurations function 结构函数  }s8xr>  
configurations number 结构号码 EEvi_Z932  
configurations parameter 结构参数 C\0,D9  
conic constant 锥形常数 jPg[LZQ'  
conical surface 圆锥镜面 g O8~$Aj  
conjugates 共轭 cVSns\QO  
coordinates 座标 lGJ&\Lv:  
curvature 曲率 MYVb !  
curvature radius 曲率半径 zv^+8h7k  
cylindrical lenses 柱形透镜 AU;Iif6  
D 2\F'So  
database 资料库 4%6@MQ[  
data command 数据指令 z*o2jz?t4  
decenter 偏心 8sq0 BH  
default 内定、预定 -tp3qi  
definitions 定义 f+Fzpd?wS  
dialog boxes 对话框 aLwEz}-   
diffraction 绕射 'yh)6mid  
diffraction calculation 绕射计算 M-8d*#_P  
diffraction limit 绕射极限 {<cgeH  
diffractive surface 绕射镜面 P7 5@Yu(  
diode 二极体 %-|$7?~   
direction cosine 方向余弦 u_*y~1^0  
directory 子目录 C k/DV  
dispersion 色散 'a~F'FN$  
distortion 畸变 9|K :\!7  
double Gauss lens 双高斯透镜 m,F4N$  
doublet 双透镜 6~6 vwp  
echo preference 回覆设定 C @P$RVS  
edge thickness 边缘厚度 V]Uc@7S/  
edit 编辑 r]S"i$  
editor 编辑器 }xgs]\^,73  
element 元件 6f+@@=Xc  
entrance beam radius 入射光束半径 8C I\NR{x8  
entrance pupil 入射瞳孔 lEw!H^O4  
environment 环境 @J6V ,  
error function 误差函数 UAC"jy1D  
error message 错误讯息 2=| Ks]<P  
exit pupil 出射瞳孔 s|R`$+'{  
F k7 Ne(4P  
fiber 光纤 U:|:Y=O?Q  
field 场 ayN[y  
field angle 场角 /5Yl, P  
field points 场点 04a@  
field sag 场凹陷 Z[kVVE9b?  
field curvature 场曲 &b]_#c   
fifth-order aberration 第五阶像差 O44Fj)  
f-number 焦数 |"}rC >+  
ractional coordinates 比例座标 ]zI*}(adu  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 ~^o YPd52*  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 _A=i2?g  
G R l)g[s  
Gaussian beam 高斯光束 `a@YbuLd  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 ^>z+e"PQA  
geometric 几何 m4R:KjN*  
geometric energy distribution 几何能量分布 Jn20^YG  
geometric spot size 几何斑点 pO2XQYhrY  
glass 玻璃 LXRIo2ynuw  
glass catalog 玻璃目录 ~le:4qaX  
global coordinates 大域座标 c3O&sa V!  
global edit 全域编辑 o\nFSG kn  
gradient index 梯度变率折射率 gi8f)MNP?~  
gradient lens 梯度透镜11-21 bq{eu#rQJ  
graphics window 图形视窗 1Q$/L+uJ5  
grating 光栅 A!a.,{fZ  
group 群组 +Ecn  
H {G=|fgz  
help system 求助系统 T t$] [  
holograms 全像  |  
I )OFf nKh  
image analysis 影像分析 T~d_?UAw$  
image height 像高 > v4+@o[~  
image plane 像平面 |sAl k,8s  
image quality 影像品质 6<YAoo  
image space 像空间 ~{t<g;F  
image surface 像面 3.Jk-:u %m  
interative design 互动式设计 :79u2wSh  
interferograms 干涉图 iVb7>d9}  
invariant 不变量 4^ZbT  
L D+Z2y1  
Lagrancge multipliers @$;I%  
laser 雷射 >ni0:^vp  
lateral color 横向色差 ixB"6O  
lens catalog 透镜目录 Z3-=TN  
lens data 透镜数据 SjvSnb_3  
light pipe 光管 +O7GgySx  
local coordinates 区域座标 $]J<^{v  
M iz27yXHZ~  
magnification 放大率 N <M6~  
main menu 主选单 {-hu""x>  
main windows 主视窗 ;/!o0:m^I  
marginal ray 边缘光束 ".kH5(:  
menus 选单 D*g K,`  
mirror 反射镜 @CKMJ^#|  
modify 修正、校正 H2yPVJ\Y)"  
meridional plane 子午平面 ,9$|"e&  
meridional ray 子午光线 zw0u|q;#  
merit function 优值函数 l(8@?t^;  
message area 讯息区 *EFuK8 ;  
mode 模式 Y"TrF(C  
model 模型、模式 }eSrJgF4M  
modules 模组 NH+N+4dEO  
movies 影片 yL23 Nqe  
MTF 调变转换函数 Ys<z%  
N $|I hO  
Normalized 归一化 12l1u[TlS  
O nd{k D>a  
object 物体 MSe >1L2=  
object coordinate 物座标 6|1*gl1_LD  
object distance 物距 lr)9U 7  
object height 物高 qCm8R@  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 E*L5D4Kw  
object space 物空间 \cHF V  
obstruction 挡板 _TbvQ Y  
off-axial ray 离轴光束  }D!o=Mg^  
OPD(Optical Path Difference) 光程差 O:#/To'  
operating conditions 操作环境 gj4ONmY  
operational commands 操作型指令 J$S*QCo  
operand 运算元 ,hCbx #h  
operands spreadsheet 运算元试算表 5-:H  
optimization 最佳化 }&^1")2t  
P dlwOmO'Bm)  
paraxial aberration 近轴像差 8o466m6/  
paraxial approximation 近轴近似 QiNLE'19^  
paraxial color 近轴色差 so A] f  
paraxial constants 近轴常数 D 75;Y;E  
paraxial data 近轴数据 VYQ]?XF3i  
paraxial focus 近轴焦点 a@! O}f*  
paraxial height 近轴高度 dlMjy$/T  
paraxial image plane 近轴像面 N"zl7.E  
paraxial optics 近轴光学 p@wtT"Y  
paraxial property 近轴特性 _!%@V=  
paraxial ray 近轴光束 ogoEtKi  
paraxial ray aiming 近轴描光法 fH% C&xj'&  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 /Y [ b8f  
parabola surface 抛物面 /$j,p E=  
peak to valley 峰对谷  k.\4<}  
perfect lens 完美透镜 8L*#zaSAf  
Petzval lens 匹兹堡透镜 DKG; up0  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 Sb`SJ):x  
Petzval radius 匹兹堡半径 G#6O'G N  
Petzval ratio 匹兹堡比例 @QDpw1;V'  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 y_T%xWK5  
pickups 选定 <4N E)!#  
plane view 平面视图 WmE4TL^8?  
point spread function 点扩散函数 \ (U|&  
polynomial 多项式 uIR   
pop-up menu 下拉式选单 ix 5\Y  
preferences 优先、偏好设定 |pE ~  
principal points 主点 Iz&<rL;s  
principal ray 主光线 W2A!BaH%  
program 程式 }{.V^;  
prompt 提示 2]H?q!l!O  
pupil aberration 瞳孔像差 H`7T;`Yb  
R \M~uNWv|  
radial 径向 R_#k^P^  
radial energy distribution 径向能量分布 }p*WH$!~  
radius of curvature 曲率半径 \mw5 ~Rf;  
ray analysis 光线分析 1(jx.W3  
ray fans 光扇 +d3h @gp  
ray trace 光束觅迹 pMkM@OH  
Rayleigh range Rayleigh 范围 _;:B@Z  
read-only 唯读 )~#3A@  
reference ray 参考光线 F`o"t]AD-a  
reference sphere 参考球 * K0aR!  
reference surface 参考(镜)面 _w7yfZLv+  
reflecting surface 反射镜面 N^jr  
refractive index 折射率 +<WNAmh   
report graphics 报告图 EH]qYF.  
return coordinates 回溯座标 vh^?M#\  
S +KIFLuL  
segittal ray 弧矢光束、纬线 #W/ATsDt  
Seidel aberration 席德耳像差 "}:SXAZ5`  
Selfoc v5*JBW+c*  
「set object point」command SOP指令 AdRK)L  
sign convention 符号惯例 :v^OdW  
singlet 单透镜 mh#_lbe'  
SmartCell 精灵夹格 8aW<lu  
solid model 立体模型、固体模型 YH&0Vy#c$  
solves 求解 qrc ir-+  
source 光源 (_fovV=  
special aperture 特殊孔径 P@U2Q%\  
spherical aberration 球(面像)差 n^/)T3mz{  
spot diagram analysis 斑点图分析 ne=CN!=  
spot size 斑点尺寸、成像点 j_SUR)5  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 }zrapL"9X  
star command 星指令 RIFTF R  
Strehl ratio H1$n6J  
sag 凹陷 w+hpi5OH  
submenu 副选单 c=p!2jJ1K~  
subroutine 副程式 @Z Dd(xB&  
surface data spreadsheet 面数据试算表 ]i8t  
T TmJXkR.5  
text edit 文字编辑 mH )i  
text edit window 文字编辑视窗 Z5[g[Q  
text window 文字视窗 , jCE hb  
text output 文字输出 V/yj.aA*@  
thermal 温度 MZ>Q Rf  
thickness 厚度 k!d<2Qp W  
third-order aberration 第三阶像差 i~rb-~o  
tilt 歪斜、倾斜 BVS SO's  
tolerence 公差, 容忍度 <A&Zl&^1  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 9yj'->dL  
toolbar icons 图形按钮 ^t,haO4  
triplet lens 三透镜组 dAi.^! !  
U d5n>2iO  
units 单位 {N@Pk[!  
update 更新 Raf-I+  
user-defined definitions 使用者定义 'AZxR4W  
V &@'+h* b  
variables 变数 ,vuC0{C^  
variables spreadsheet 变数试算表 UtHloq(r  
W }|l7SFst  
waist, Gassian beam 光腰 AL|3_+G  
Walker ]2MX7  
warm(wide angle ray aiming) 广角描光法 imyfki $B  
wavefront 波前 Nf}i /  
wavelengths 波长 8qoA5fW>  
wavelength spreadsheet 波长试算表 0+AMN-  
X *TPWLR ^  
xarm(extended aperture ray aiming) 延伸孔径描光法 T[2<_nn=  
Z FhQb9\g  
zoom 缩放 A| y U'k  
zoom pickup 缩放选定 |Gr@Mi5  
zoom system 放大系统
munix 2008-12-16 21:40
希望有所帮助!!!
zj01211984 2009-04-25 15:50
有不懂的就回來看看!
fayezh 2012-01-01 10:31
zj01211984:有不懂的就回來看看! (2009-04-25 15:50)  C#RueDa.  
IG~Zxn1o  
同意。 >E WK cocM  
tZ:fOM  
CCL?
jdgx0801 2013-05-11 20:11
谢谢楼主,翻译时候总会用得着。转了啊
查看本帖完整版本: [-- 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 --] [-- top --]

Copyright © 2005-2025 光行天下 蜀ICP备06003254号-1 网站统计