首页 -> 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题
光行天下 -> 光学设计及经验 -> 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 [点此返回论坛查看本帖完整版本] [打印本页]

munix 2008-12-16 21:38

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引

光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 &s_)|K  
A D=!5l4  
abberation 像差 +p_>fO  
abberation command 像差指令 $|!@$Aj  
afocal 聚焦 h<IPV'1  
allowable value 允许值 5SwQ9#  
angle of incidence 入射角 >`D$Jz,  
angular magnification 角放大率 CC{{@  
aperture 孔径 x_BnWFP  
aperture checking 孔径检查 Id 40yER  
aperture coordinate 孔径座标 qgZN&7Nn:  
aperture division in PSD 孔径分隔 !ZTBiC5R  
aperture stop 孔径阑 #H/suQZN"g  
aplantic 等光程 w2o5+G=  
aplantic ray aiming 等光程描光法  B/ACU  
arguments 变数 Rkz[x  
asphere 非球面 zT"W(3  
assignment commands 分配型指令 E|hW{oX3  
astigmatism 像散 -4nSiI  
auxiliary data command 辅助数据指令 ]R8JBnA  
axial ray 轴光束 D;WQNlTU  
B B>,&{ah/5J  
base coordinate 基轴座标 Wd/m]]W8Q  
C cuo'V*nWQ  
catalog 目录 Jx4"~ 4  
cavity 共振腔 /yO|Q{C}M8  
CCL $WHmG!)*  
chief ray 主光线 P`!31P#]L  
chromatic aberration 色像差 :x/L.Bz  
Clipboard eJ tfQ@?  
collimating 准直 rk .tLk  
coma 慧差 p}O[A`  
command 指令 a  C<  
configurations 结构 2C_/T8  
configurations data 结构数据 7\sRf/  
configurations data input module 结构数据输入模组 "`8~qZ7k  
configurations data routine 结构数据程式 bO\E)%zp  
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 mnS F=l;;  
configuration file 结构档案 |\_d^U &`  
configurations function 结构函数 :Vl2\H=P  
configurations number 结构号码 PcK;L(  
configurations parameter 结构参数 _vgFcE~E@  
conic constant 锥形常数 } qn@8}  
conical surface 圆锥镜面 2P4$^G[  
conjugates 共轭 h,%b>JFo  
coordinates 座标 /$,~|X;&  
curvature 曲率 =%+o4\N,  
curvature radius 曲率半径 U|}Bk/0.  
cylindrical lenses 柱形透镜 &$+nuUA  
D t (>}  
database 资料库 [W{WfJ-HwG  
data command 数据指令 i%eq!q  
decenter 偏心 tWN hFQ'  
default 内定、预定 UOAL7  
definitions 定义 X9oxni#  
dialog boxes 对话框 q=(.N>%  
diffraction 绕射 :*MqYny&  
diffraction calculation 绕射计算 OD\F*Ry~  
diffraction limit 绕射极限 ri?>@i-9=  
diffractive surface 绕射镜面 p!]$!qHO (  
diode 二极体 $X%'je  
direction cosine 方向余弦 ui$JQ_P  
directory 子目录 Az"(I>VfD  
dispersion 色散 ,Kw]V %xOb  
distortion 畸变 vsL)E:0  
double Gauss lens 双高斯透镜 6 (@U+`  
doublet 双透镜 v;m}<3@'  
echo preference 回覆设定 "U DV4<|^k  
edge thickness 边缘厚度 mz kv/  
edit 编辑 JTn\NSa  
editor 编辑器 [TFd|ywn  
element 元件 4Cl41a  
entrance beam radius 入射光束半径 q V +gQ  
entrance pupil 入射瞳孔 hwR_<'!  
environment 环境 C+=8?u<  
error function 误差函数 =A< Fcl\Rz  
error message 错误讯息 p^uX{!  
exit pupil 出射瞳孔 ]&mN~$+C  
F 1>"[b8a/  
fiber 光纤 eVy>  
field 场 m5/d=k0l  
field angle 场角 eAPNF?0yh  
field points 场点 tB i16=  
field sag 场凹陷 6bXR?0$*M.  
field curvature 场曲 ~ & @UH  
fifth-order aberration 第五阶像差 _'"whZ)2  
f-number 焦数 &+v!mw>  
ractional coordinates 比例座标 '!wI8f  
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 6pCQP c*A  
Fresnel surface 菲涅耳镜面 ~Os1ir.  
G |{a`,%mw  
Gaussian beam 高斯光束 iE;D_m.>`O  
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 c{X:0man  
geometric 几何 6 ?C|pO  
geometric energy distribution 几何能量分布 'zg; *)x1/  
geometric spot size 几何斑点 bI_T\Eft  
glass 玻璃 zc n/LF  
glass catalog 玻璃目录 E1&9( L5  
global coordinates 大域座标 UHh7x%$n  
global edit 全域编辑 &eqeQD6  
gradient index 梯度变率折射率 f=L&>X  
gradient lens 梯度透镜11-21 ?"o7x[  
graphics window 图形视窗 X' ,0vK  
grating 光栅 &*4C{N  
group 群组 =5v=<, ]  
H m@Vz42g~+  
help system 求助系统 5@kNvi  
holograms 全像 (5Z*m<]c  
I 2`?58&  
image analysis 影像分析 k)t_U3i  
image height 像高 *@zh  
image plane 像平面 qZS]eQW.  
image quality 影像品质  KDX1_r=Y  
image space 像空间 +p Y*BP+~i  
image surface 像面 eq!>~: #  
interative design 互动式设计 DQ86(4e*g#  
interferograms 干涉图 1#D&cx6  
invariant 不变量 iW # |N^  
L  4.7 PL  
Lagrancge multipliers pr) `7VuKp  
laser 雷射 KS3>c7  
lateral color 横向色差 9[5qN!P;y  
lens catalog 透镜目录 fK %${   
lens data 透镜数据 U_8 Z&  
light pipe 光管 6Bop8B  
local coordinates 区域座标 UBm L:Qv  
M 0,z3A>C  
magnification 放大率 '<JNS8h  
main menu 主选单 Biva{'[m  
main windows 主视窗 sT*D]J 2  
marginal ray 边缘光束 DT Cwf  
menus 选单 J dK' ~-L  
mirror 反射镜 $\w<.)"#  
modify 修正、校正 5uidi  
meridional plane 子午平面 <?&Y_  
meridional ray 子午光线 0{q>'dv  
merit function 优值函数 )9]DJ!]&Q"  
message area 讯息区 ZR," w  
mode 模式 ILU7Yhk  
model 模型、模式 F+m%PVW:  
modules 模组 j TyR+#Wn  
movies 影片 (\8~W*ej"  
MTF 调变转换函数 A5\00O~  
N 4!</JZX~$  
Normalized 归一化 :Rftn6!  
O cS2PrsUx  
object 物体 nr{#Krkb  
object coordinate 物座标 ~O c:b>~  
object distance 物距 VL?sfG0  
object height 物高 X7g@.Oy`  
object numerical aperture 物空间的数值孔径 mM$|cge"  
object space 物空间 Lhz*o6)  
obstruction 挡板 rsaN<6#_^Q  
off-axial ray 离轴光束 +v.<Fw2k#  
OPD（Optical Path Difference） 光程差 q^w@l   
operating conditions 操作环境 %4QpDt  
operational commands 操作型指令 3n!f'" T  
operand 运算元 =] +owl2  
operands spreadsheet 运算元试算表 Z^[ ]s1iP}  
optimization 最佳化 3!u`PIQv  
P l"rX'g?  
paraxial aberration 近轴像差 TFAd  
paraxial approximation 近轴近似 GyZpdp!  
paraxial color 近轴色差 $VxKv7:  
paraxial constants 近轴常数 i< b-$9  
paraxial data 近轴数据 Pxvf"SXX  
paraxial focus 近轴焦点 >lV'}0u)  
paraxial height 近轴高度 rHa*WA;TE  
paraxial image plane 近轴像面  Iysp)  
paraxial optics 近轴光学 ;TC"n!ew  
paraxial property 近轴特性 "OO)m](w  
paraxial ray 近轴光束 YZ k.{#^c  
paraxial ray aiming 近轴描光法 LG+2?+tE"  
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 xep8CimP'  
parabola surface 抛物面 a_3w/9L4r  
peak to valley 峰对谷 h.*v0cq:  
perfect lens 完美透镜 ]<*-pRN  
Petzval lens 匹兹堡透镜 j>`-BN_  
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 @Cml^v@`L  
Petzval radius 匹兹堡半径 /U 3Uuk:  
Petzval ratio 匹兹堡比例 ,(A $WT@e  
Petzval curvature 匹兹堡场曲 SaIY-PC  
pickups 选定 |JLXgwML  
plane view 平面视图 q|g>;_  
point spread function 点扩散函数 < 2SWfH1>  
polynomial 多项式 AGGT] 58|  
pop-up menu 下拉式选单 3c=>;g  
preferences 优先、偏好设定 .]e_je_  
principal points 主点 QnA~,z/ .w  
principal ray 主光线 yu>o7ie+;Y  
program 程式 mIZ6[ ?  
prompt 提示 f#kT?!sP  
pupil aberration 瞳孔像差 mKBO<l{S  
R )*XD"-9  
radial 径向 U38~m}c  
radial energy distribution 径向能量分布 c;Gf$9?iC  
radius of curvature 曲率半径 GO)5R,  
ray analysis 光线分析 q-s(2C  
ray fans 光扇 D&{CC  
ray trace 光束觅迹 1Ror1%Q"?  
Rayleigh range Rayleigh 范围 Fs3 :NH  
read-only 唯读 =NmW}x|n  
reference ray 参考光线 akF T 0@9  
reference sphere 参考球 ,`bmue5  
reference surface 参考（镜）面 ,M9e *  
reflecting surface 反射镜面 63i&<  
refractive index 折射率 E/zclD5S  
report graphics 报告图 \ZA@r|=$  
return coordinates 回溯座标 fC".K Yjp  
S DNr*|A2<  
segittal ray 弧矢光束、纬线 n?778Wo}  
Seidel aberration 席德耳像差 k<|}&<h  
Selfoc .e5d#gE0  
「set object point」command SOP指令 PIAE6,*  
sign convention 符号惯例 HbRvU}C1  
singlet 单透镜 xnf J ruT  
SmartCell 精灵夹格 x"n++j  
solid model 立体模型、固体模型 ,{;*b v  
solves 求解 $J):yhFs e  
source 光源 }K5okxio  
special aperture 特殊孔径 c5_/i7  
spherical aberration 球（面像）差 /xSFW7d1  
spot diagram analysis 斑点图分析 = N;5T  
spot size 斑点尺寸、成像点 gyb99c,)  
spreadsheet buffer 试算表暂存区 pC]XbokES  
star command 星指令 $A`m8?bY  
Strehl ratio h*R w^5,c  
sag 凹陷 'b0r?A~c=  
submenu 副选单 qW`?,N)r  
subroutine 副程式 9Z21|5  
surface data spreadsheet 面数据试算表 >C19Kie72  
T U.5R3z  
text edit 文字编辑 <DP8a<{{  
text edit window 文字编辑视窗 zn>+ \  
text window 文字视窗 9a @rsyX  
text output 文字输出 )Gm9x]SVl  
thermal 温度 `U=Jbdc l3  
thickness 厚度 ?;_*8Doq-a  
third-order aberration 第三阶像差 3vKTCHbk9  
tilt 歪斜、倾斜 X 5\xq+Ih  
tolerence 公差， 容忍度 g60k R7;\  
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 4i PVpro  
toolbar icons 图形按钮 ' '(rC38  
triplet lens 三透镜组 damG*-7Svx  
U peF)U !`D  
units 单位 |lcp (u*u  
update 更新 \ @ fKKb|  
user-defined definitions 使用者定义 ZSs@9ej  
V @TQ/Z$y  
variables 变数 qY$ [2]  
variables spreadsheet 变数试算表 WrSc@j&Ycv  
W l^d'8n  
waist, Gassian beam 光腰 yQ$]`hr;  
Walker /`l;u 7RD  
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 YVwpqOE.=  
wavefront 波前 araXE~Ac  
wavelengths 波长 f9 \$,7F  
wavelength spreadsheet 波长试算表 x\U[5d   
X - om9 Z0e  
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 "a= Hr4C*r  
Z 8>t,n,k  
zoom 缩放 /OWwC%tM/  
zoom pickup 缩放选定 {x?qz~W  
zoom system 放大系统
munix 2008-12-16 21:40
希望有所帮助!!!
zj01211984 2009-04-25 15:50
有不懂的就回來看看！
fayezh 2012-01-01 10:31
zj01211984:有不懂的就回來看看！ (2009-04-25 15:50)  6[3Xe_  
S>0%jCjW  
同意。 h(HpeN%`#  
Qdq;C,}Ai.  
CCL?
jdgx0801 2013-05-11 20:11
谢谢楼主，翻译时候总会用得着。转了啊
查看本帖完整版本: [-- 光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 --] [-- top --]

Copyright © 2005-2026 光行天下 蜀ICP备06003254号-1 网站统计