| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 =k!F`H`/%'
A V<n#%!M5gV
abberation 像差 F T gt$I
abberation command 像差指令 ^h<ElK
afocal 聚焦 7B)@ aUj$
allowable value 允许值 4J[csU
angle of incidence 入射角 Tkh?F5l
angular magnification 角放大率 &b19s=Z,
aperture 孔径 FlH=P qc
aperture checking 孔径检查 AX{yfL
aperture coordinate 孔径座标 l2LO,j}
aperture division in PSD 孔径分隔 ) d=&X|S>
aperture stop 孔径阑 U}-hV@y
aplantic 等光程 o107. s
aplantic ray aiming 等光程描光法 W D 7T&i
arguments 变数 -K5u5l}
asphere 非球面 QP6a,^];
assignment commands 分配型指令 j6rwlwN
astigmatism 像散 MG,?,1_ &
auxiliary data command 辅助数据指令 v) !^%D
axial ray 轴光束 !8J%%Ux&M
B M;0\fUh;
base coordinate 基轴座标
lR]SGdY
C bxww1NG>|Z
catalog 目录 ).r04)/
cavity 共振腔 *&F~<HC2+
CCL .YIb ny1
chief ray 主光线 d]l(B+\vf
chromatic aberration 色像差 m8v=pab e
Clipboard &< 5oDdC
collimating 准直 HD}3mP
coma 慧差 g\?7M1~
command 指令 _8?r!D#P;s
configurations 结构 -s6;IoG/
configurations data 结构数据 /}-LaiS
configurations data input module 结构数据输入模组 u|&a!tOf2
configurations data routine 结构数据程式 2{-'`l fM%
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 !~f!O"n)3r
configuration file 结构档案 tp +H]H3
configurations function 结构函数 ::k/hP9.^
configurations number 结构号码 |?uUw$oh
configurations parameter 结构参数 .\AbE*lZ#
conic constant 锥形常数 h4? 'd+K
conical surface 圆锥镜面 +dK;\wT
conjugates 共轭 *5 S~@
coordinates 座标 f(*^zga,
curvature 曲率 JwmH_nJ(
curvature radius 曲率半径 Yg3emn|a
cylindrical lenses 柱形透镜 !\1Pu|
D !bIhw}^C*
database 资料库 -$kA WP8P4
data command 数据指令 O8w|!$Q.
decenter 偏心 Z|$OPML X
default 内定、预定 C?VNkBJ>\
definitions 定义 ^e WD4Vp|4
dialog boxes 对话框 1bJrEXHXy
diffraction 绕射 |jyoT%SQ
diffraction calculation 绕射计算 8u#2M8.5E
diffraction limit 绕射极限 dy2<b+ ..
diffractive surface 绕射镜面 z]
teQaUZ
diode 二极体 U_C 1GT-|
direction cosine 方向余弦 $"x~p1P
directory 子目录 $<s
3;>t
dispersion 色散 [cf!%3>53
distortion 畸变 y8=H+ Y
double Gauss lens 双高斯透镜 $2gZpO|
doublet 双透镜 W%^;:YQ 9i
echo preference 回覆设定 '#@tovr
edge thickness 边缘厚度 R8<P}mv
edit 编辑 InR/g@n+D1
editor 编辑器 $23dcC*hI
element 元件 f 8836<c
entrance beam radius 入射光束半径 )Fh5*UC
entrance pupil 入射瞳孔 _V-pr#lP1
environment 环境 I Z{DR
error function 误差函数 VRa >bS
error message 错误讯息 l|&DI]gw
exit pupil 出射瞳孔 xnD"LK
F z;ko )
fiber 光纤 h 1.<\GO
field 场 ]<I K0
field angle 场角 z1 P=P%F
field points 场点 80;^]l
field sag 场凹陷 3Ja1|;(2
field curvature 场曲 ,$<="kJk
fifth-order aberration 第五阶像差 (S1Co&S X
f-number 焦数 6E@qZvQ
ractional coordinates 比例座标 l's*HExR
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 _Kf8,|+
Fresnel surface 菲涅耳镜面 g<$q#l~4xH
G R;EdYbiF b
Gaussian beam 高斯光束 n(tx '&U"R
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 xb~8uD5
geometric 几何 k]9v${Ke
geometric energy distribution 几何能量分布 q,v)X
geometric spot size 几何斑点 Kk9W =vd
glass 玻璃 2\J-7o=P
glass catalog 玻璃目录 XdxSi"+
global coordinates 大域座标 W 2.Ap
global edit 全域编辑 NANgV~Y&
gradient index 梯度变率折射率 G"|`&r@
gradient lens 梯度透镜11-21 9B<aYp)
graphics window 图形视窗 Ne9S90HsB6
grating 光栅 DA wUG
group 群组 XlDN)b5v{
H /@QPJ~%8Ud
help system 求助系统 OT{cP3;0*o
holograms 全像 ::R5F4
I T_/ n#e
image analysis 影像分析 JOFQyhY0>m
image height 像高 AD^Q`7K?uR
image plane 像平面 ATscP hk
image quality 影像品质 {~c M 6W]f
image space 像空间 zV yMmw\
image surface 像面 AMf{ E
interative design 互动式设计
9qvKg`YSh
interferograms 干涉图 {q1u[T&r
invariant 不变量 ; G|#i? JJ
L yHYK,3/C,
Lagrancge multipliers Vc*"Q8aZ~
laser 雷射 ,zVS}!jRhy
lateral color 横向色差 ^2)<H7p
lens catalog 透镜目录 g`\ 5!R1
lens data 透镜数据 Bx 9v2x.
light pipe 光管 ]wm<$+@
local coordinates 区域座标 !@3"vd{^
M
5V ZZk%oy
magnification 放大率 Q"F" 13
main menu 主选单 ^ZPynduR
main windows 主视窗 A} v;uNS]
marginal ray 边缘光束 _ 2
o ZhJ
menus 选单 :Fh#"<A&&
mirror 反射镜 *!m(oP
modify 修正、校正 V
0z`p"
meridional plane 子午平面 8 @A}.:
meridional ray 子午光线
34<k)0sO
merit function 优值函数 gJBw6'Z
message area 讯息区 /^hc8X
mode 模式 nA aY5s0D
model 模型、模式 ^2C
\--=;
modules 模组 N.UeuLz
movies 影片 Nbb2 wr9A
MTF 调变转换函数 h,|. qfUk
N )}lO%B'K
Normalized 归一化 d}Xb8SaE%c
O G3dA`3
object 物体 D=@bP B>
object coordinate 物座标 s ZPyEIXie
object distance 物距 /(8"9Sfm
object height 物高 W$xW9u8@+(
object numerical aperture 物空间的数值孔径 U(/8dCyyY
object space 物空间 U%)-_
*`z
obstruction 挡板 =A{s,UP
off-axial ray 离轴光束 Zk~~`h
OPD（Optical Path Difference） 光程差 d.$0X/0
operating conditions 操作环境 oy\U\#k
operational commands 操作型指令 >!MRk[@
V-
operand 运算元 H5Bh?mw2
operands spreadsheet 运算元试算表 9m%2&fjK^
optimization 最佳化 %l[]n;*$
P c2Wp 8l
paraxial aberration 近轴像差 tUi@'%> =5
paraxial approximation 近轴近似 -% \LW1
paraxial color 近轴色差 d <RJH
paraxial constants 近轴常数 m:6*4_!
paraxial data 近轴数据 ,H>'1~q
paraxial focus 近轴焦点 UM2yv6:/
paraxial height 近轴高度 ~9Qd83`UH
paraxial image plane 近轴像面 .z[#j]k
paraxial optics 近轴光学 MY'T%_i d
paraxial property 近轴特性 K-[;w$np0
paraxial ray 近轴光束 d kg|
kw'
paraxial ray aiming 近轴描光法 -ImV Xy]?
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 >i"WKd=
parabola surface 抛物面 o .*t
peak to valley 峰对谷 %UlgG 1?A
perfect lens 完美透镜 {q! :t0X.Y
Petzval lens 匹兹堡透镜 tyF snc k
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 i0F6eqe=J
Petzval radius 匹兹堡半径 7%Ou6P$^fr
Petzval ratio 匹兹堡比例 QXW> }GdKZ
Petzval curvature 匹兹堡场曲 g@Pq<
pickups 选定 QmMA] Q
plane view 平面视图 o8Yq3N +
point spread function 点扩散函数 /ke[nr
polynomial 多项式 TE: |w
Xe
pop-up menu 下拉式选单 m 48Ab`
preferences 优先、偏好设定 Ibg~.>.u{
principal points 主点 "}vxHN#
principal ray 主光线 3L36
2
program 程式 jq%}=-%KE
prompt 提示 ~O Wpk)Vq
pupil aberration 瞳孔像差 m d `=2l
R f@2F!
radial 径向 "7eL&
radial energy distribution 径向能量分布 Ehxu`>@N
radius of curvature 曲率半径 %aV~RB#
ray analysis 光线分析 -A@/ cS%p
ray fans 光扇 TKQ^D
ray trace 光束觅迹 Nt\0) &b
Rayleigh range Rayleigh 范围 {eV v%sbq
read-only 唯读 sX-@
>%l
reference ray 参考光线 !h jF"Pa
reference sphere 参考球 I^HwXp([
reference surface 参考（镜）面 t37<<5A
reflecting surface 反射镜面
vR&b2G7o
refractive index 折射率 :| !5d{8S8
report graphics 报告图 AiB] A}
return coordinates 回溯座标 b
+Z /nfS
S 'S|7<<>4k
segittal ray 弧矢光束、纬线 ZL:SJ,C
Seidel aberration 席德耳像差 6Yc(|>b!
Selfoc ksTK'7*
「set object point」command SOP指令 [ . }Uzx
sign convention 符号惯例 4;Vi@(G)
singlet 单透镜 PE g]z
SmartCell 精灵夹格 {T-^xwc
solid model 立体模型、固体模型 Fy0 sn|
solves 求解 W23Q>x&S
source 光源 \ C>+ubF
special aperture 特殊孔径 r-*j"1 e
spherical aberration 球（面像）差 ; +.cD
spot diagram analysis 斑点图分析 U#&+n-npO
spot size 斑点尺寸、成像点 _90<*{bt.
spreadsheet buffer 试算表暂存区 O8cZl1C3
star command 星指令 hiE YIx
Strehl ratio %~} , N
sag 凹陷 /='Q-`?9
submenu 副选单 3y,2RernK
subroutine 副程式 m'N8[ o|h
surface data spreadsheet 面数据试算表 ) iZU \2L
T i"x V=.
text edit 文字编辑 R>]7l!3^1
text edit window 文字编辑视窗 KMK8jJ
text window 文字视窗 *[m:4 \
text output 文字输出 b^&azUkMN
thermal 温度 O #t[YP
thickness 厚度 R7K`9 c1f6
third-order aberration 第三阶像差 ,i Y:#E
tilt 歪斜、倾斜 bt(Y@3;
tolerence 公差， 容忍度 \XYidj
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 &]GR* a
toolbar icons 图形按钮 KVh#"]<WV
triplet lens 三透镜组 9X,i Q
U h"/'H)G7_&
units 单位 ^*.+4iH x
update 更新 _/'VD!(MV
user-defined definitions 使用者定义 J@"UFL' ^
V z&B9Yu4M7
variables 变数 ~( 0bqt3c
variables spreadsheet 变数试算表 1X7GM65#
W Srz8sm;
waist, Gassian beam 光腰 <QO1Yg7}
Walker \*'@F+
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 NbTaI{r
wavefront 波前 -FI)o`AE
wavelengths 波长 TOF V`7q;3
wavelength spreadsheet 波长试算表 r>7 +&s*yk
X u|T]Ne
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 #oFyi @U
Z S,ea[$_
zoom 缩放 G ;iH.rCH
zoom pickup 缩放选定 }mzd23^W>P
zoom system 放大系统
|
|
