| munix |
2008-12-16 21:38 |
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引
光学系统设计实作篇中英文名词对照索引 QEm|])V
A 2`AY~i9
abberation 像差 0v6)t.]s
abberation command 像差指令 aC^\( wp[
afocal 聚焦 Av @b! iw+
allowable value 允许值 Jz?j[
angle of incidence 入射角 \@- @Y
angular magnification 角放大率 _ftI*ni:<
aperture 孔径 ~{*7"o/
aperture checking 孔径检查 +ylTGSZS
aperture coordinate 孔径座标 -B> ++r2A^
aperture division in PSD 孔径分隔 x*
DarSk
aperture stop 孔径阑 "HX<,l8f%
aplantic 等光程 }xKP~h'F
aplantic ray aiming 等光程描光法 YSs)HV. 8
arguments 变数 !*/*8re
asphere 非球面 Xk: OL ,c
assignment commands 分配型指令 w _u\p a
astigmatism 像散 g(nPQOs$u
auxiliary data command 辅助数据指令 h~A/ y!s
axial ray 轴光束 < i<J^-W
B 2:*w~|6>}5
base coordinate 基轴座标 5 VRYO"D:
C y9_V
catalog 目录 -Bt k 3
cavity 共振腔 Z<U6<{b
CCL iz5CAxm
chief ray 主光线 9*$t!r{B@
chromatic aberration 色像差 ,t}vz 7
Clipboard cD@(/$wt
collimating 准直 w;D+y*2
coma 慧差 (w&F/ynO:
command 指令 4p e'06:
configurations 结构 )Z[ft
configurations data 结构数据 M\C"5%2Mu
configurations data input module 结构数据输入模组 2C2fGYu
configurations data routine 结构数据程式 t4{rb,
}W
configurations data spreadsheet 结构数据试算表 2`.cK 3
configuration file 结构档案 X$ %'
configurations function 结构函数 1m+p;T $
configurations number 结构号码 $r@
=*(
configurations parameter 结构参数 z,|r*\dw
conic constant 锥形常数 BW-`t-,E;
conical surface 圆锥镜面 "BD~ xP(
conjugates 共轭 , l%C X.9
coordinates 座标 })uGRvz
curvature 曲率 |b[+I?X
curvature radius 曲率半径 ;sfb 4x4
cylindrical lenses 柱形透镜 QS0:@.}$E)
D +nUy,S?43
database 资料库 DvME 1]7)
data command 数据指令 oV)~@0B&0
decenter 偏心 $ oT dfb
default 内定、预定 k $M]3}$U
definitions 定义 )@N2
dialog boxes 对话框 r$5i Wu
diffraction 绕射 |l Xc0"H[o
diffraction calculation 绕射计算 _\=`6`b)
diffraction limit 绕射极限 W>!_|[a
diffractive surface 绕射镜面 t
c[n& X
diode 二极体 `))\}C@k
direction cosine 方向余弦 pa#d L!J
directory 子目录 ^
K|;~}P
dispersion 色散 >Wh}f3C
distortion 畸变 @| LBn6q
double Gauss lens 双高斯透镜 ag$Vgl
doublet 双透镜 V7#Ff i
echo preference 回覆设定 >tTj[c MJl
edge thickness 边缘厚度 6cpw~
edit 编辑 u83J@nDQ
editor 编辑器 dlU'2Cl7d
element 元件 e'~Zo9`r6
entrance beam radius 入射光束半径 m#ZO`W
entrance pupil 入射瞳孔 17 D"cP
environment 环境 qL5{f(U4<
error function 误差函数 Tq NadHQ
error message 错误讯息 0_k '.5l%
exit pupil 出射瞳孔 w0|gG+x jS
F GGe,fb<k
fiber 光纤 np%\&CVhN
field 场 ~CtL9m3tO
field angle 场角 J%V-Q>L
field points 场点 gWrgnlq
field sag 场凹陷 tS|9fBdCs
field curvature 场曲 Q F-LU
fifth-order aberration 第五阶像差 '#LQ N<"4
f-number 焦数 u4.n gjJ
ractional coordinates 比例座标 iQ 4);du
fractional aperture coordinates 比例孔径座标 x&^_c0fn
Fresnel surface 菲涅耳镜面 !l _lo`)
G $jm>: YD
Gaussian beam 高斯光束 G+F#n6Vx
Gaussian beam spreadsheet 高斯光束试算表 1mfs 4
geometric 几何 Kk(9O06j
geometric energy distribution 几何能量分布 'D 6T8B4
geometric spot size 几何斑点 aaKN^ fi&
glass 玻璃 ;=geHiQHA
glass catalog 玻璃目录 cUqk e+!
global coordinates 大域座标 m~@;~7I x
global edit 全域编辑 k4,BNJt'Z
gradient index 梯度变率折射率 Yhb Z'SJ
gradient lens 梯度透镜11-21 [~kdPk
graphics window 图形视窗 W ZazJ=27}
grating 光栅 on0]vEE
group 群组 Glxuz0]
H + zrAG 24q
help system 求助系统 XQ%?
holograms 全像 s"9`s_p`d
I Y7#-Fra0W
image analysis 影像分析 rSxxH]-
image height 像高 u)3 $~m~
image plane 像平面 lE!a
image quality 影像品质 _9tK[ /h
image space 像空间 N>Eqj>G
image surface 像面 ix W@7m
interative design 互动式设计 wj[\B*$?
interferograms 干涉图 N B\{'
invariant 不变量 ( Fynok
L fGw^:,B
Lagrancge multipliers &LF`
W
laser 雷射 +j(d | L\
lateral color 横向色差 6el;Erp
lens catalog 透镜目录 [cTe54n
lens data 透镜数据 ?+g`HTY u
light pipe 光管 ]?Fi$3Lm
local coordinates 区域座标 o;W`4S ^
M #
altx=6'
magnification 放大率 |} {B 1A
main menu 主选单 uC8L\UXk
main windows 主视窗 aO@ 7O*
marginal ray 边缘光束 R)F;py8)I
menus 选单 rj6tZJZ#o0
mirror 反射镜 hty0Rb[dH
modify 修正、校正 >*- FV{{
meridional plane 子午平面 'fcMuBc+ 4
meridional ray 子午光线 :C}2=
merit function 优值函数 L KCb_9
message area 讯息区 {%VV\qaC
mode 模式 hq:&wN 7Q
model 模型、模式 -+7uy.@cS
modules 模组 A a= u+
movies 影片 y" 6 y!
MTF 调变转换函数 Sr&515
N yz-,)GB6
Normalized 归一化 {NPuu?&
O C w~R J^a_
object 物体 Yk'9U-.mc
object coordinate 物座标 Rw6; Z
object distance 物距 Mn$]I) $
object height 物高 MZpK~c1`
object numerical aperture 物空间的数值孔径 9Ro6 fjjE
object space 物空间 K,6b3kk
obstruction 挡板 @*0cMO;SpG
off-axial ray 离轴光束 R*oXmuOsYA
OPD（Optical Path Difference） 光程差 I=7Y]w=
operating conditions 操作环境 @WQK>-=(3
operational commands 操作型指令 i]=&
operand 运算元 r6;$1 K*0
operands spreadsheet 运算元试算表 }R)=S_j
optimization 最佳化 bae\Zk%`^
P 7}GK%H-u
paraxial aberration 近轴像差 `C_jP|[e
paraxial approximation 近轴近似 K]qM~v<A
paraxial color 近轴色差 Yz4_vePh+5
paraxial constants 近轴常数 N7b1 . ]<
paraxial data 近轴数据 \":?xh_H
paraxial focus 近轴焦点 ari7 iF ~j
paraxial height 近轴高度 4EXB;[ ]
paraxial image plane 近轴像面 n4R2^gXAw
paraxial optics 近轴光学 B d^"=+c4
paraxial property 近轴特性 .fi/ I
paraxial ray 近轴光束 >Jw6l0z
paraxial ray aiming 近轴描光法 K*IxUz (
paraxial ray trace 近轴光束觅迹 [L6w1b,
parabola surface 抛物面 o7TN,([W
peak to valley 峰对谷 WEa2E?*
perfect lens 完美透镜 @v}B6j b;
Petzval lens 匹兹堡透镜 jSOS} !=
Petzval cuvature 匹兹堡曲率 fQ'.8'>T
Petzval radius 匹兹堡半径 =(E I~N
Petzval ratio 匹兹堡比例 O<j PGU
Petzval curvature 匹兹堡场曲 }C
/]
pickups 选定 ~"lJ'&J}
plane view 平面视图 6cdMS[_SD(
point spread function 点扩散函数 BR v+.(S
polynomial 多项式 ExSO|g]%
pop-up menu 下拉式选单 >tG+?Y'{
preferences 优先、偏好设定 FG%j {_Ez
principal points 主点 TZ;p0^(
principal ray 主光线 (>=7ng^
program 程式 E15vq6 DKF
prompt 提示 A])P1c. 7"
pupil aberration 瞳孔像差 ?\/qeGW6G
R 1z*kc)=JF8
radial 径向 Bi~:>X\[^6
radial energy distribution 径向能量分布 kvGCbRC
radius of curvature 曲率半径 G\/"}B:(
ray analysis 光线分析 [pg }S#A
ray fans 光扇 a=xT(G0Re
ray trace 光束觅迹 ?-OPX_i_
Rayleigh range Rayleigh 范围 -fgC" 2H
read-only 唯读 F_ 7H!F
reference ray 参考光线 Ch_xyuJ
reference sphere 参考球 CKlL~f EL
reference surface 参考（镜）面 WlV
z,t'if
reflecting surface 反射镜面 B|%tE{F
refractive index 折射率 VW@ x=m
report graphics 报告图 w %c
return coordinates 回溯座标 U@Tj B
S JR9$. fGJ
segittal ray 弧矢光束、纬线 C;Ic
Seidel aberration 席德耳像差 Y-~~,Yl~
Selfoc 0_ yP\m
「set object point」command SOP指令 PfG`C5
d
sign convention 符号惯例 }:z5t,u6
singlet 单透镜 V% CUMH =U
SmartCell 精灵夹格 YC y2 2@C
solid model 立体模型、固体模型 7m9 " 8
solves 求解 ?Qqd "=k4
source 光源 E-ZRG!)[v
special aperture 特殊孔径 ~V)?>)T
spherical aberration 球（面像）差 T~gW3J
spot diagram analysis 斑点图分析 /.V0ag'G
spot size 斑点尺寸、成像点 uXQ >WI@eF
spreadsheet buffer 试算表暂存区 fT
Y/4(
star command 星指令 6'OO-o
Strehl ratio 59rY[&|
sag 凹陷 \k .vN@K#
submenu 副选单 !:fv> FEI9
subroutine 副程式 *(GZ^QH.
surface data spreadsheet 面数据试算表 7\/5r.
T 7;LO2<|1
text edit 文字编辑 ~fzuwz
text edit window 文字编辑视窗 9 1P4:6
text window 文字视窗 80ZnM%/}
text output 文字输出 UP2.]B!d
thermal 温度 VY'Q|[
thickness 厚度 jB@ 4b 'y
third-order aberration 第三阶像差 L>Jd7; =
tilt 歪斜、倾斜 . p^xS6e{
tolerence 公差， 容忍度 (U87}}/l
tolerence spreadsheet 容忍度试算表 SFjU0*B$
toolbar icons 图形按钮 Y?Vz(udD
triplet lens 三透镜组 FUeq
\Wuo
U 3 @5p"X
units 单位 6~5$s1Yc
update 更新 Ff"gadRXd
user-defined definitions 使用者定义 #iis/6"
V eZF'C k y
variables 变数 <>4!XPo%J
variables spreadsheet 变数试算表 's@MQ!
*
W 6E9N(kFYs
waist, Gassian beam 光腰 h8^i\j
Walker K 6pw8
warm（wide angle ray aiming） 广角描光法 IG.f=+<0
wavefront 波前 9Z!lmfnJ
wavelengths 波长 oL
*n>dH
wavelength spreadsheet 波长试算表 3n(*E_n
X q#1X[A()
xarm（extended aperture ray aiming） 延伸孔径描光法 85>S"%_
Z 4nX(:K}>
zoom 缩放 Uh6mGL z*&
zoom pickup 缩放选定 mf 4z?G@6
zoom system 放大系统
|
|
